armony plus - installation instructions...8 rev.02 26-10-11 ( =275 c˛727)’ (bbbg,bbbg3bbbg@bbbg...
TRANSCRIPT
installation manual
2 rev. 16-02-06
All information contained in this document was provided by themanufacturer of the components for this particular model. As afabricator/distributor , Retractableawnings.com claims noliability with respect to these documents as we are not engineersand did not complete any of the information, engineering orcalculations in this document.
All measurements in this document are metric.To convert frommetric (meters, centimeters and millimeters) to imperial (feetand inches) visit this website:http://www.onlineconversion.com/length_common.htm
3rev.02 26-10-11
Installation Manual
��������������� � � ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� � �� �� �!��!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
�� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������"���� �� #���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"���� �� ����������������$�� ��!�����������������������������������������������������������������������������������������������������"���� �� %�� ��!���&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
�� � '����������������������������������������������������������������������������������������(���� �� )������������*������������*���&����� ��*�$������� ������������������������������������������������������(���� �� '���������$���!�����������+����������������*���� ����������&��������������������������������������,���� �� -��������$���!�./��!���!�*���������!��������������������������������������������������������������� ���� � �� '����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����'�����������������������!����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����0�����������������./��!����������������������������������������������������������������������������������������������� � ��"� �� 1�&���!������������������!���������������������������������������������������������������������������������������������� �"��(� �� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(
�� � 2������$���!����������������������������������������������������������������������������� �3 ��� �� 4�/��!���������$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �3 ������� %����������!���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 ������1�����!�������!���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� �� 2�����!������$���!������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �� 5�6����!������$���!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������5��!���!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� � ���������������������������$���!����������������������������������������������������������"��� �� -������$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��� �� 7������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� � 0����������������������������������������������������������������������������������������������������(��� �� 5�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� � 7/������������2������������������������������������������������������������������������� ,��� �� '������������!*������������������������������������������������������������������������������������������������������
nstalla
4 rev.02 26-10-11
� � ������������'����������$�������������������2���������������&������������������������������������������������/����������������������������������$�������������������������������7208�)#*���$�����!������������!�������!���������������������������������������$�������������������������0���������������������������������������������������������������.��������*�������������$�������������������$�������!�����������������6���'����������������� ��������������������������������������������������������'������������������&���������!����������������������������������!��������$��������������!������������������&����������������������'������������������&���������!�������������������������������������������������$��*�$����������������*�$�������������������9��$�������������:������
� ����������� �!"�#$�%&!��'$ '�'���%5�)�)#���������������������������������$������$�
�����(����������)���������
��!* ��� ++!�%#�$��'$"�#$�%, -%#�$��%��!$� ,!�.,�.!,�#$�%'��'%#�$�'$"/�,��'#$%!$'$-!��*�%&!�'0$#$+��'#� ,!�%�����!,1!�%&!�!��!��'+!���'��-��.,��#�!�%&!�#$%!+,#%��'$"/�,�%&!�,!�#�%'$-!��*�%&!�.,�" -%�
��2�����3���3�������)������4��$�%, -%#�$��%���!�!1'� '%!"�'$"�*����0!"�-',!* �����'#� ,!�%��-��.���0#%&�%&!�!��!��'+!���'��-��.,��#�!�#$"#1#" '���'*!%����
������%'**�,!5 #,!�!$%���������������!����������������������������&���������� ��$���!�����������������������������������!���$�������9��/������������������������������������������������!�������
������!5 #,!"�!5 #.�!$%'�����������������������������������$���!*������������������/����������������������.������������*����������$��!�����������������������&�������;�� ����������$���&��<�� ���������&��<�� �����!<�� ����������������<�� �������������$�� ��!���������!���=������9�����!��!*��������*�������������>��������������$����������������
���������$����������������������������$�� �����
��2�����3�����*�%&!��-,!0�� �!"��$�'� �#$# ��-��.�$!$%��� �%��!�%#+&%!$!"�0#%&�'��'6#� ��*�,-!��*� �7��� 89�:+�;��3,!'%!,� %#+&%!$#$+� *�,-!�-' �!�� %&!�-'�%#$+�� %���,!'<�'$"�"'�'+!� %�� %&!� �%'#$�!��� �%!!�� �-,!0��� �%� #�� '"1#�'��!� %�� �!� "�$'���!%,#-� .�0!,��-,!0",#1!,��'$"�0,!$-&!���
��2�����3��!���0��.!!"�!�!-%,#-��-,!0",#1!,�=�&#+&>�.!!"��-,!0#$+��*��%'#$�!����%!!���-,!0���'�� -' �!� %&,!'"� �!#? ,!@� !�.!-#'���� �!%0!!$� �%'#$�!��� �%!!�/�%'#$�!��� �%!!�� '$"��%'#$�!����%!!�/'� �#$# ���-,!0��'$"�%&,!'"��
��2�����3�%� #�� '"1#�'��!� %�� �-,!0� %&!� %0�� �5 ',!� �',� ��-<#$+� �-,!0�� !1!$��� #$%�� %&!� �',@�"#�%,#� %#$+� %&!� %#+&%!$#$+� *�,-!� '�%!,$'%!��� �$%�� %&!� %0�� �-,!0�� '%� '��'6#� �� �*��7�����$!1!$� %#+&%!$#$+��'��-' �!� #,,!+ �',� %�,5 !� #$� %&!�'����� %&'%��'��-' �!� #%�%���,!'<�#��!"#'%!����,�-' �!�.,���!���'%�'��'%!,��%'+!�" !�%��!6%!,$'��*�,-!��$�%&!�'0$#$+�8!�+��+ �%��*�0#$";�
5rev.02 26-10-11
Installation Manual
�����)'-<'+#$+�-�$%!$%�'����$���!��������&�����������!��/�������������*�������������������=���������������:��>����������������������������������
�����(����������)���������
�!1!,���1!�%&!�� ..�,%�',���*,���%&!�.��#%#�$�%&!��',!�*� $"�#$�0&!$�� ..�#!"�
�� � ����A�� ���3!$!,'���'*!%��#$*�,�'%#�$�� � ,#$+�%&!��.!,'%#�$��"!�-,#�!"�#$�%&#���'$ '�@��'<!�� ,!�%&'%����A�' %&�,#�!"��%'**�',!�.,!�!$%�0#%&#$�%&!�0�,<#$+�',!'�8�!!�&'.%!,� ���B�%'**�,!5 #,!�!$%�B;��
�� ?������������6�������������&�����������$���!��� �'���������������������������������!�����������$���!;�'����$����������������� ������&���������������6��*����
$�����������!��!������$���!��� %���� ��������� �������&�� ��������� ���� ������!� ��� �������� ��� ������ ���������� ��� ������� ��� ����
$�� �����
��2�����3�$�%'��'%#�$@�,!+ �'%#�$�'$"�!6%,'�,"#$',���'#$%!$'$-!��.!,'%#�$���$�%&!�'0$#$+�� �%��$����!�-',,#!"�� %�����.!-#'�#�!"@�5 '�#C!"�%!-&$#-#'$���
��2�����3��� #�� $!-!��',�� %�� !$� ,!� '� "#�%'$-!��*� '%� �!'�%� �77���� *,��� %&!� !$"��*� %&!� * ���>!6%!$"!"�'0$#$+�8� %!,�!"+!;�%��%&!�$!',!�%�C6!"����%'-�!�80'��@�%!,,'-!�!%-;���
��2�����3���#��*�,�#""!$�%��#$�%'����,�.�'-!��'""!,���,��%&!,�C6!"�#%!���$!',�%��%&!�'0$#$+@�'��� -&�'��%&!��.'-!�$!!"!"�*�,�'0$#$+�#���#�#%!"�
��2�����3�&!�-'$1'��� �%�$�%� �!� ����!$!"��!��$"� %&!� %' %$!����*� %&!� ',���'�� %&!� -'$1'��-� �"�,!% ,$� $"!,�%&!�% �!�'$"��!�"'�'+!"��
�������!5 #,!�!$%��*�,�0�,<#$+�#$��'*!%��� ����������������������������������������������$����������������������������������������?�������( +"(�����
-�!������&��?����� @ +@(��������������$���������������&�������������� A������ ��*� �� � ����� ���� ���������� �������� =���������!*� �������*� ���>� ���� ���� ����&����� ������� !����
=���������*������*����>��������������$���������������������!���������������� 5�$�������������������&���������������!������ �����������������������������������������������*�������$�� ��������������������� 0�������������$�� �������������$��������������������������!�&������������� ��������$���!�����������������������&��!�������&��*�������������������������$���!����������� �����������
!������������������������!��������������������!��!�������� 4������������������������������������������������������������������������������������ �������!�
������2�,<#$+�!$1#,�$�!$%�� ������������������/������������������������������������������������������������.������������������=������
�������.����������>�������������������������.������!����!��'������������������&���������&��$��������$�� ������������������������������������&��������������������������������!�����$�� �����������������$���!�
6 rev.02 26-10-11
�� � ��D�������������������(��A�� �����(��������(�@���(����))���@���E�A���:��@�2�������:����������
��2�����3�D�� ����2��3� ������� ���� )����A� �������E��� ��� �D�� ����� �� ����:��2���3���D������(����������)����������RA.COM����������)��E������A�3�����������3�����3�����A@�����������A@������()������������D������(���������������D�������������@��������D������F�����)���������A������������D������������A������()������������D�������(������
�����(����������)���������
�&!��!'� ,!�!$%��#$�%&!�*����0#$+�%'��!�',!�!6.,!��!"�#$�-���
��%!�=���������!�������*����������������!���� ����� ��7����� �$����������������������������� �����������&������5��������������"B���������!���� ����� ����������� �!�����"B����$������� ����
��0'�C��0) ?7�1���'�0)�%�?'D
BB� �"BB� �(BB� �,BB� �3BB� �@BB� ��BBB� ���BB� ���BB�
�(B
5�2� ��� �� � � � � (� (� (�
5�2���C��0�'+%5--17�-�)#�A�51E7' ��� �� � � � � (� (� (�
10)87F7��E�' ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
10)87F7��E�'�"B�22 �G� �G� �G� ��� �� �� � � �
%5--�A�51E7'�"B�22 �G� ��� �� �� �� �� �� �� ��
�3"
��� �� � � � � (� (� (�
��� �� � � � � (� (� (�
��� �� �� �� �� �� �� �� ��
�G� �G� �G� ��� �� �� � � �
�G� ��� �� �� �� �� �� �� ��
��B
��� �� � � � � (� (� (�
��� �� � � � � (� (� (�
��� �� �� �� �� �� �� �� ��
�G� �G� �G� ��� �� �� � � �
�G� ��� �G� ��� �� �� �� �� ��
��"
��� �� � � � � (� (� (�
��� �� � � � � (� (� (�
��� �� �� �� �� �� �� �� ��
�G� �G� �G� ��� �� �� � � �
�G� ��� �G� ��� �� �� �� �� ��
�(B
��� �� �� � � � (� (� (�
��� �� �� � � � (� (� (�
��� �� �� �� �� �� �� �� ��
�G� �G� ��� �� �� �� � � �
�G� ��� �G� �G� ��� ��� �G� ��� ���
�3"
��� �� �� � � � "� (� (�
��� �� �� � � � "� (� (�
��� �� �� �� �� �� �� �� ��
�G� �G� ��� �� �� �� �� � �
�G� ��� �G� �G� �G� ��� �G� �G� ���
��B
��� �� �� �� � � "� (� (�
��� �� �� �� � � "� (� (�
��� �� �� �� �� �� �� �� ��
�G� �G� ��� �� �� �� �� � �
�G� ��� �G� �G� �G� ��� �G� �G� �G�
��"
��� �� �� �� � � "� "� (�
��� �� �� �� � � "� "� (�
��� �� �� �� �� �� �� �� ��
�G� �G� ��� �� �� �� �� �� �
�G� ��� �G� G� G� G� G� G� G�
�(B
�G� ��� �� �� �� � � "� "�
�G� ��� �� �� �� � � "� "�
�G� ��� �� �� �� �� �� �� ��
�G� �G� ��� �� �� �� �� �� ��
�G� ��� ��� �G� �G� �G� ��� �G� �G�
�3"
�G� ��� �� �� �� � � "� "�
�G� ��� �� �� �� � � "� "�
�G� ��� �� �� �� �� �� �� ��
�G� �G� ��� �� �� �� �� �� ��
�G� �G� ��� �G� G� G� G� G� G�
�B
�G� ��� �� �� �� �� � � "�
�G� ��� �� �� �� �� � � "�
�G� ��� �� �� �� �� �� �� ��
�G� �G� ��� �� �� �� �� �� ��
�G� �G� ��� ��� �G� G� G� G� G�
���
����
5�2�
5�2���C��0�'
10)87F7��E�'
10)87F7��E�'�"B�22
%5--�A�51E7'�"B�22
5�2�
5�2���C��0�'
10)87F7��E�'
10)87F7��E�'�"B�22
%5--�A�51E7'�"B�22
5�2�
5�2���C��0�'
10)87F7��E�'
10)87F7��E�'�"B�22
%5--�A�51E7'�"B�22
5�2�
5�2���C��0�'
10)87F7��E�'
10)87F7��E�'�"B�22
%5--�A�51E7'�"B�22
5�2�
5�2���C��0�'
10)87F7��E�'
10)87F7��E�'�"B�22
%5--�A�51E7'�"B�22
5�2�
5�2���C��0�'
10)87F7��E�'
10)87F7��E�'�"B�22
%5--�A�51E7'�"B�22
5�2�
5�2���C��0�'
10)87F7��E�'
10)87F7��E�'�"B�22
%5--�A�51E7'�"B�22
5�2�
5�2���C��0�'
10)87F7��E�'
10)87F7��E�'�"B�22
%5--�A�51E7'�"B�22
5�2�
5�2���C��0�'
10)87F7��E�'
10)87F7��E�'�"B�22
%5--�A�51E7'�"B�22
5�2�
5�2���C��0�'
10)87F7��E�'
10)87F7��E�'�"B�22
%5--�A�51E7'�"B�22
nstalla
7rev.02 26-10-11
Installation Manual
��2�����3>��,�'0$#$+��%&'%�',!��!���%&'$����!%,!��0#"!@�%��$�%�#$�!,%�%&!�-�$1!�!,����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>��$�%'���'�0'����,'-<!%�*�,�!'-&�',��� ..�,%��������������������������������������������������������������������������>��%',%#$+�*,���G��!%,!�@�0#%&�H�#$%�@�$��H�#$%�� ..�,%�#��#$"#-'%!"�#$�%&!�%'��!��������������>��,�.,�H!-%#�$�!6-!!"#$+��,�!5 '��%��� 7@�'""�'�.'#,��*�',��-���!-%�,���
�������'��!��*�'0$#$+�"#�!$�#�$�/�$���',��� ..�,%�@��,'-<!%��'$"�-�$1!�!,�
�����(����������)���������
����%&!��!'� ,!�!$%���*�%&!�%'��!��',!�#$�����
�
�������:�A=����>���>�������������*�$���+�����!���� ��*���&����
I����&����A��������� ��
'���&������������� ��� ���� ��������� ���$���� ������������&����"B������&�����������������/��������������������
�����(����������)���������
�,�%&!�$ ��!,��*�'--!���,#!��%��#$�%'����$�%&!�'0$#$+@�.�!'�!�,!*!,�%��%&!�%'��!��$�.'+!����
��2�����3�&!�'0$#$+�&'���!!$�%!�%!"�'%�%&!��'6#� ���#?!��*����!%,!��
����(��=275�C�727)'�� BBBG"BBBG(BBBG,BBB>-
5
H
5
HF F
����(��=275�C�727)'��(BBBG,BBBG3BBBG@BBB>
-
5 5HA
�
1��&������������ ��
%���+�����!���� ��
5���������
1��&�������B��
8 rev.02 26-10-11
����(��=275�C�727)'��(BBBG,BBBG3BBBG@BBBG�BBBBG��BBB>-
5 5
F F
A A
H H
����(��=275�C�727)'���BBBBG��BBBG��BBB>
-
5A
1
5A
H
����(��=275�C�727)'���BBBBG��BBBG��BBB>
-
5A
H H
5A
1 1
F F
�
J2K�2���D�
�777 �777 �777� I � I A � I A
)����
�����
�77 BB �BBB (BB �"BB �"B ,BB �BBB �"B
����(�
G�7 BB �BBB (BB �"BB �"B ,BB �BBB �"B� 77 BB �BBB (BB �"BB �"B ,BB �BBB �"B���7 BB �BBB (BB �"BB �"B ,BB �BBB �"B��77 BB �BBB (BB �"BB �"B ,BB �BBB �"B�G�7 �BB �BBB (BB �"BB �"B ,BB �BBB �"B� 77 �BB �BBB (BB �"BB �"B ,BB �BBB �"B���7 � B �BBB (BB �"BB �"B ,BB �BBB �"B��77 G G "BB �"BB �"B ,BB �BBB �"B�G�7 G G BB �"BB G ,BB �BBB �"B� 77 G G �BB �"BB G ,BB �BBB �"B
J2K�2���D�
�777� � I A
)����
�����
�77 "BB �,"B �BBB �"B
����(� G�7 "BB �,"B �BBB �"B� 77 BB �,BB �BBB G���7 �BB �(BB �BBB G
��77 BB ��BB ��BB G
����(��G�7 �BB ��BB ��BB G� 77 �BB ��BB ��BB G���7 �"B �B(B �B(B G
nstalla
9rev.02 26-10-11
Installation Manual
�
J2K�2���D�
�777� � I A
)����
�����
�77 ,BB �BBB �"BB �"B
����(�
G�7 ,BB �BBB �"BB �"B� 77 (BB �BBB �"BB �"B���7 "BB �BBB �"BB �"B��77 �BB �@"B �"BB G�G�7 �"B �3"B �"BB G
� 77 BB � BB � BB G
����(����7 BB � BB � BB G��77 �BB � BB � BB G�G�7 �BB � BB � BB G
� 77 ,BB G �"BB �"B ����(�
J2K�2���D�
G777� � I A
)����
�����
�77 ,BB ��BB BBB �"B
����(�
G�7 ,BB ��BB BBB �"B� 77 ,BB ��BB BBB �"B���7 (BB ��BB BBB �"B��77 "BB ��BB BBB �"B�G�7 BB ��BB BBB G� 77 �BB ��BB BBB G���7 �"B ��BB BBB G
��77 BB �,BB �,BB G����(��G�7 �BB �,BB �,BB G
� 77 �BB �,BB �,BB G
�
J2K�2���D�
L777� � I A
)����
�����
�77 �77 ���7 ��77 �7
����(�
G�7 �77 ���7 ��77 �7� 77 �77 ���7 ��77 �7���7 �77 ���7 ��77 �7��77 �77 ���7 ��77 �7�G�7 �77 ���7 ��77 �7� 77 �77 ���7 ��77 �7���7 �77 ���7 ��77 >��77 �77 ���7 ��77 >�G�7 �77 ���7 ��77 >
� 77 �77 � 77 � 77 > ����(�
J2K�2���D�
7777� � I A
)����
�����
�77 ,BB ��BB �(BB "BBB �"B
����(� G�7 ,BB ��BB �(BB "BBB �"B� 77 ,BB ��BB �(BB "BBB �"B���7 "BB ��BB �(BB "BBB �"B��77 �BB �@BB �"BB "BBB G
�G�7 �BB ��BB B"B B"B G����(�� 77 �BB ��BB B"B B"B G
���7 �"B ��BB B"B B"B G
��77 BB �(BB G "BBB G����(��G�7 BB �(BB G "BBB G
� 77 �BB �(BB G "BBB G
10 rev.02 26-10-11
�
J2K�2���D�
777� � I A
)����
�����
�77 ,BB ��BB �@BB ""BB �"B
����(�
G�7 ,BB ��BB �@BB ""BB �"B
� 77 ,BB ��BB �@BB ""BB �"B���7 ,BB ��BB �@BB ""BB �"B��77 (BB ��BB �@BB ""BB �"B�G�7 BB ��BB �3BB ""BB G� 77 �"B �BBB �,"B ""BB G
���7 �BB ��BB "B "B G����(���77 �BB ��BB "B "B G
�G�7 �"B ��BB "B "B G
� 77 BB �3"B G ""BB G ����(�
J2K�2���D�
�777� � I A
����(�
)����
�����
�77 ,BB � BB �BB (BBB �"B G�7 ,BB � BB �BB (BBB �"B� 77 ,BB � BB �BB (BBB �"B���7 ,BB � BB �BB (BBB �"B��77 (BB � BB �BB (BBB �"B�G�7 "BB � BB �BB (BBB �"B� 77 BB ��"B �BB (BBB G���7 �BB ��"B �BB (BBB G
��77 �BB �"BB 3"B 3"B G
����(�
�G�7 �BB �"BB 3"B 3"B G� 77 �"B �"BB 3"B 3"B G
nstalla
11rev.02 26-10-11
Installation Manual
��������'"��$�'0$#$+�C6#$+�.� +�@�"!.!$"#$+��$�%�.!��*�'%%'-&�!$%�%'��!�
�����(����������)���������
)� +�-'�- �'%#�$��',!��'"!��!',#$+�#$��#$"�%&!�'0$#$+F��0#$"�,!�#�%'$-!�-'%!+�,�� @�#$�'--�,"'$-!�0#%&�%&!���� ��� ��%'$"',"��
� %5--�20C)'�)#
�����(����������)���������
2'���.� +�-'�- �'%#�$��',!��'"!�0#%&�%&!� �7����0'����,'-<!%@�-�$�#"!,#$+�%&!�*'-%�%&'%�%&!�&��!��8�;�',!� �!"�
�����(����������)���������
�%�#��'"1#�'��!�%�� �!�'�����&��!��'1'#�'��!��$�%&!��,'-<!%����*�%&#��#��$�%�.���#��!@� �!�%&!�%&,!!�&��!��8�;�#$�%&!�C+ ,!��!��0��
�
�
�
�
�
�
4�0)'�8�7%
�2����(������3���VENEZIA
7/�����������������������=E)>2���D�8�;
��� � ��� � ��� � ��� �
)��Q������8�;
�� B*3B B*@ �*B3 �*�� �*�, �*"� �*(( �*3B �G� �*B� �*�B �*�@ �*", �*," �*@� �*�� �*�B�� �*"� �*, �*@( �*�@ �* � �*(" �*33���� �*3� �*�� �*�@ �*(, �*@ �*�� �*"B��� �*"� �*3( �*�@ �*"� �*3" *�3��G� �*@, �*�( �*," *�" *" *@��� �*@� *�@ *3 "*�B "*,"���� *(� "*� "*(, (*�@ (*,���� "*3" (* " ,*B" ,*("��G� (*(� ,*�@ ,*@, 3*("�� 3*�3 3*@ @*,B
12 rev.02 26-10-11
� 17�-�)#�20C)'�)#
�����(����������)���������
!#�#$+�.� +�-'�- �'%#�$��',!��'"!�0#%&�%&!�-!#�#$+��,'-<!%@�-�$�#"!,#$+�%&!�*'-%�%&'%�%&!�&��!��8�;�',!� �!"�
�����(����������)���������
�%�#��'"1#�'��!�%�� �!�'�����&��!��'1'#�'��!��$�%&!��,'-<!%����*�%&#��#��$�%�.���#��!@� �!�%&!�%&,!!�8�;�#$�%&!�C+ ,!��!��0��
�
�
������3�(������3���VENEZIA
7/�����������������������=E)>2���D�8�;
�@� � �@� � �@� � �@� �
)��Q������8�;
@� �*B" �*�� �* � �*"@ �*,, �*@" �*�� �*�� @G� �*�� �*" �*,, �*@@ �*�� �* " �*(, �*@B�@ �*@B �*�3 �* ( �*, �*B� �*�@ �*",�@�� �*�3 �*(� �*@" �*�@ �*(� �*@( *�@�@� �*�B �* @ �*3@ *�@ *(@ "*B@�@G� �*(� *B3 *"" "*B� "* 3 "*@"�@ *, "*�3 "*3� (*�( (*@B�@�� "*", (*�@ (*3� ,* � 3*B"�@� ,*B� ,*,� 3* � @*����G� ,*33 3*(3 @* , �B*�,�� @*,B �B*"@ ��* 3
��2�����3����%&!�1'� !��&'1!��!!$�-'�- �'%!"�-�$�#"!,#$+�%&!�*'-%�%&'%�%&!,!�',!�%0��,!-%'$+ �',��',�� ..�,%�� *�,�!'-&�',��� ..�,%� 8�$!�,#+&%�'$"��$!� �!*%;���&!�-�$%,#� %#�$��*� %&!��%&!,�,!-%'$+ �',��',��,'-<!%��&'��$�%��!!$�-�$�#"!,!"�
�&!�%'��!�1'� !�#��#$�:��'$"�!6.,!��!��%&!����%��%,'#$!"�.� +�!6%,'-%#�$���'"���&!�!�1'� !��',!�,!5 #,!"�%��-&���!�%&!����%�� #%'��!�'$-&�,�"!.!$"#$+��$�%&!�%�.!��*��'�!��'%!,#'��%&'%�%&!�'0$#$+�#��#$�%'��!"��$��&���!�%&!�'$-&�,�0#%&�,!*!,!$-!�%��%&!�,!-���!$"!"���'"�1'� !��-�$%'#$!"�#$�%&!�3!$!,'��D#�%#�'%'��+ !�
7/�����;��$���!�$���������!����������G� �$���!������������;� �"/��(��G����!�����;���3@�E)�G�A������������;���� ����������1�"�������G
���������!;�D�����D�'�23�=������!9��������������������������D�����#�������1�����!�>�
nstalla
13rev.02 26-10-11
Installation Manual
��%5�)�)#�&!�-&�#-!��*�%&!����%�'..,�.,#'%!�C6#$+�!�!�!$%��"!.!$"���$�%&!��'�!��'%!,#'��'$"�%&!�.&��#-'��-�$"#%#�$��*� %&!��'�!�� �%� #�� %&!�'��!���!,F�� ,!�.�$�#�#�#%�� %��-&!-<� %&!�-�$"#%#�$� �*� %&!� �'�!��'%!,#'�@� �!*�,!� '%%'-&#$+� %&!� '0$#$+�� �&!� '��!���!,� #�� $�%��� $"�%�� �!�D#�%#�'$-&�,��
�����������������((��������D������� �����.!���*�'$-&�,��"!.!$"#$+��$��'�!��'%!,#'�
7/�����������������������=E)>
�
D#�%#�D��10)1�7'71�51E7?�10)1�7'7)5'C�5-�D5�?��'0)7��
�D#�%#�D�� 10)1�7'7
)5'C�5-�D5�?��'0)7
�
D#�%#�D��>DA� �7�0#%&�D�� 10)1�7'7
�
D#�%#�D��>����77�0#%&�D��
10)1�7'7)5'C�5-�D5�?��'0)74C--�A��1E%00?
�
D#�%#�D��>DA��7�5C'01-587?�57�5'7?�10)1�7'74C--�A��1E%00?
�
D#�%#�D��>DA��7�D0--0%�A��1E
�����(����������)���������
�*� %&!�!$1#,�$�!$%� #��-�,,��#1!@��%'#$�!����%!!��'$-&�,��',!� ,!-���!$"!"���,�'$��'""#%#�$'�� #$*�,�'%#�$@�-�$%'-%�D#�%#� �%'�#'���.���F���!-&$#-'���!,1#-!�8!>�'#�=%!-$#-#R&#�%#�-��;
14 rev.02 26-10-11
���������.!,'%#�$'��'$-&�,�C6#$+��!5 !$-!
(�D��������D�� D�(������D��
��I�?����� �� ����� ����������������������
��I�?����� �� ����� ����������������������
��I����������������������������������������������
��I����������������������������������������������
��I�1����� ���� ����� ������� ���� ���!������=�������� ���!� ��G�����������>
��I�1������������������������� ���!������$����������
�I������������������ �I�����&�����������������!��������������
"�I�'�!������������������������!������!�������=����D�����#�������1�����!�>
"�I���6��������������G��&�
(�I�4�������.!������ (�I���������������6��������*����&��!����������������������������������������������!�����������=������������/>
,�I��������������������������!���������������������!������!�������������J'���J������=����D�����#�������1�����!�>
��2�����3�!*!,�%��D#�%#�3!$!,'��'%'��+ !�*�,�-�,,!-%�'$-&�,�C%%#$+�
nstalla
15rev.02 26-10-11
Installation Manual
�������1!,'+!�'$"�'��!�����"#'+,'��
4�#���
�����3�(������3
2����(������3
���
������������
��������
���
���
�����
���
������
��������
�����
���
������
���
������
���
�
����
��
����
��
������ �� �� ����� �� � �� ���
���
���
���
���
��
���
���
���
��
��
���
���
���
���
���
���
���
���
��
���
���
���
���
���
���
���
��
��
���
���
������
�������
���
� ����������������������������������������� ���������� ��!�"#
����������$���%����$���������$&%�����������!�"#
�'
��'
��'
���
���
���
���
���
������
���������
��'
���
���
��
���
���
������������
��������
���
���
�����
���
������
��������
�����
���
������
���
������
���
�
����
��
����
��
������ �� �� ����� �� � �� ���
���
���
���
���
��
���
���
���
��
��
���
���
���
���
���
���
���
���
��
���
���
���
���
���
���
���
��
��
���
���
������
�������
���
� ����������������������������������������� ���������� ��!�"#
����������$���%����$���������$&%�����������!�"#
�'
��'
��'
���
���
���
���
���
������
���������
��'
16 rev.02 26-10-11
�������� ..�,%��,'-<!%�
����
��*"
��3
�(,
��B
�,
���B
�"
4�#���
2�������:��� �7((
4�#���
��(*,"
(*,"
��3�"
�(,
��B
�" �"
3*"
@�
*"
�B �B �B
�"�,
��*"
2�������:����7((
nstalla
17rev.02 26-10-11
Installation Manual Armony Plus
����
��B�"(*"
"*" �B 3"
�,(
�B(B
�B
�"�B
"B�B
�"��
B
""@�
�(*�"
�(*�"
�(*�"�(*�"
4�#��
�����3����:��� �7((
�"(*"
�,(
"B
�B�B
�B
�(*�"
�B "*"
�"�"
�(*�"
3" �(
@�
K���*"
K���*"
�" �"
" *3
�3*"
4�#��"
�����3����:����7((
Venezia
18 rev.02 26-10-11
�����(�������2���3�������������
'�������� �$���!� ��� ��� ����� $���� ���������!��������������������������������������*�,!'"��1�������(�L0��������M�.����
��2�����33 ','$%!!�'��#$#� ���.'-!��*��77�����!%0!!$� %&!��.!$�'0$#$+�'$"�'$��C6!"����%'-�!�� �&!� '0$#$+� � �%� �!� #$�%'��!"�'%�'��#$#� ��&!#+&%��*���77���S�#*� %&#���&� �"� $�%� .,�1!� .���#��!@� '$� '-� �%#-�'�',�� � �%� �!� #$�%'��!"� *�,� ' %��'%#-�'0$#$+��
�����(����������)���������
��!�%&!����%�� #%'��!�.� +��*�,�%&!�%�.!��*�0'���%&!�'0$#$+�#���!#$+�#$�%'��!"��$��
�����(����������)���������
�,� �����3� (������3@� ��� ���� �I������ ��� )��������� ���:�S�%&!,!� #��'�,#�<�%&!�'0$#$+�0#��� *'���0#%&�'�-�$�!5 !$%� "'$+!,� �*� �!,#� �� #$H ,�� %��.!�.�!�'$"�"'�'+!�%��%&!�.,�" -%�
�����(����������)���������
�&!� .,�-!" ,!� "!�-,#�!"� �!��0� ,!*!,��%�� %&!� ��"!�� �*� '0$#$+� 0#%&� �2���!6%!$�#��!�',�����&!��.!,'%�,�� �%�%'<!�%&!�$!-!��',���!'� ,!��*�,�%&!�'��!������*���"!���0#%&���,!�%&'$�%0��',���8�!!�%'��!��#$�&'.%!,����;�
�� ���#6#$+�,�"��%��0'��A��������!�����!�������������*���������� ��������������
�����$��!�������������$����������������������.����!������������������������./��!���������;I��$���!�������������=��������$������������!��*����6����������$���!*���������������><
I������������������������=����1���������(><I���������������������<I����������$���!����$�����������������������<I�$���+�����!����������������$�����$���!������������������
�����(����������)���������
�,�.��#%#�$#$+�%&!�&��!��*�,�'���%�.!���*��,'-<!%�=��!'� ,!�%&!�0#"%&��*�%&!�'0$#$+�'$"@�,!*!,,#$+�%��%&!�#$*�,�'%#�$�.,�1#"!"�#$�%&!�"#'+,'��#$�&'.%!,�����B.� +���'"�*�,� '0$#$+� C6#$+@� "!.!$"#$+� �$� %�.!� �*�'%%'-&�!$%�%'��!�B@�-'�- �'%!�%&!�.��#%#�$��*�%&!��,'-<!%�&��!���
��2�����3�$�!,%�%&!�.� +��#$�%&!�-!$%,!��*�%&!�0'����,'-<!%� ��0!,� &��!�@� %�� '#"� '%%'-&�!$%�" ,#$+��� $%#$+�
��I�4�#��(
���
C���� �������� ����������������������������$��!��������$��=1>���������&��!�������� ������ �
�� � ��2'����� $%#$+��,'-<!%�
4�#��,
�I�C���!������������&������������!*���� �����������������$���������� �������������������$����=����1����������� J�$���!� ��:�+������ ��� ����� �������*���� ����������&������������J����������������!���@>�
�����(����������)���������
���&!�.� #$�%'��'%#�$@�.,#$%�.'+!� L��$����.'.!,�'$"� �!�%&!��'��%!�.�'%!��%��C$"�%&!��!�%�.��#%#�$�*�,�%&!�&��!��
��2�����3��� �E���� ���3D� ������@� (�:��������D��)���������������� = �����@�D�:��3��D��(������(�����D�2������D��)�)���2��D���7�������������@��������3� ��� �D�� (������(������D�2�����)�3�� ��
nstalla
19rev.02 26-10-11
Installation Manual
2�������:���� �7((�8�-'�!� = ;
����
2�������:�����7((�8�-'�!� = ;
20 rev.02 26-10-11
�����3����:���� �7((�8������;�;
�����3����:�����7((�8������;�>
nstalla
21rev.02 26-10-11
Installation Manual
4�#��3
��I�?���������$������������!�������������������$���&���G���������������������$����=����1��������� >�
�
4�#��@
�I��������� ���� %5--� A�51E7'�� ��� ��������!� ������!���������������������������$���*�$������./��!������
�����(����������)���������
�*�%&!�0'����&� �"��!�� %��*�%, !@��� $%#$+�%&!��,'-<!%���'��.,�1!�%���!�"#*C- �%��&!-<�%&'%� %&!� �,'-<!%�� ',!� #$� �#$!� 8!�.!-#'���� #*�%&!,!�',!���,!�%&'$�%0�;�'$"� �!��.'-!,��%�� ��%'#$� �#$!',#%�� *�,� �.%#�'�� #$�%'��'%#�$��&!-<��#$!',#%�� �#$+��%,#$+�
�� ����!#�#$+��� $%#$+��,'-<!%���2�����3
����� $%� %&!� '0$#$+� �$� %&!� -!#�#$+@� C6�%&!��,'-<!%�%��%&!��$!��$�%&!�0'���
4�#���B
"�IC���!������������&������������!*���� ����������������� $����� ��� �� �� ���� ������ ��� ���� $���� =����1������� ���� J�$���!� ��:�+������ ��� ������������*� ��� ���� ���� ��&������ �����J� ���������������!���B>�
����(����������)���������
���&!�.� #$�%'��'%#�$@�.,#$%�.'+!��7��$����.'.!,�'$"� �!�#%�'��'�%!�.�'%!�%��C$"�%&!��!�%�.��#%#�$�*�,�%&!�&��!��
��2�����3��� �E���� ���3D� ������@� (�:��������D��)���������������� = �����@�D�:��3��D��(������(�����D�2������D��)�)���2��D���7�������������@��������3� ��� �D�� (������(������D�2�����)�3�� ��
(�I�?���������$������������!�������������������$���&���G���������������������$����=����1��������� >�
,�I�������������17�-�)#�A�51E7'�������������!�������!���������������������������$���*�$������./��!������
�����(����������)���������
�*�%&!�0'����&� �"��!�� %��*�%, !@��� $%#$+�%&!��,'-<!%���'��.,�1!�%���!�"#*C- �%��&!-<�%&'%� %&!� �,'-<!%�� ',!� #$� �#$!� 8!�.!-#'���� #*�%&!,!�',!���,!�%&'$�%0�;�'$"� �!��.'-!,��%�� ��%'#$� �#$!',#%�� *�,� �.%#�'�� #$�%'��'%#�$��&!-<��#$!',#%�� �#$+��%,#$+�
22 rev.02 26-10-11
�����(� $%#$+�%&!�'0$#$+��$��,'-<!%�
4�#����
�
3�I��2����������������������$���!����������� ���*�.������� ��!� ������ ������ =?>����� ����� �����!������$���!������������������������� ����
@�I�� A�� � ���� �$���!� ��� ���� ��� ��*� ./��!� �������$��=1G4�!�(>�������������������� ������ �
�B�I��'�!������������$���������$������� ����
�������"H �%#$+�%&!�'0$#$+�%#�%
�4�#����
D
3
4�#����
������������� ������
��������� ���������
��I%���� ���� �$���!� ����*� ��6��� ���� ���$�=DG4�!���>� $���� �� (��� 5����� $����� ����� ���������������������������=����4�!���>�
���I������� ���� ��������������� ��� ���� ������ ����� ��������$���!�
���I0��� ���� �������� ����� ���� ����� ������*� ./� ������������� ��� ���� �$���!� ��� ��!������!� ���� ���$�=#G4�!����>�$����������5�����$�����
���� ����#+$#$+�',��
4�#���
� I���������$����������$�������������!���*���&������!������$�=�G4�!��">��������������������
4�#���"
�
�"I�'�!���������!������$�=�>������������������$�����������*���������$������$�������
�(�I�0��������������������������������������������������������*� ��!����� ����!������$�=4G4�!��B>� ��������������������
�,�I�1����������� ����������������������!����������!������������ ��� ���� �$���!� ��� � �� � ����� ������������ ���� ���� ���� ����� ��������� $���� �����$���!����������
nstalla
23rev.02 26-10-11
Installation Manual
�� � ���������������(����������2���3��2�����3
���������3�%&!���%�,#�!"�.,�" -%�#���%,#-%���.,�&#�#%!"�#$�!6.���#1!�!$1#,�$�!$%���
��2�����3��!�'����-<��0#%-&�80#%&�<!�;�#*�%&!�'0$#$+�#��#$�%'��!"�#$��!$�#%#1!�� #�"#$+�@�� -&�'���-&����@�-���!+!�@�&��.#%'��@�-�#$#-��!%-���*�%&!�'0$#$+�&'��'�,'"#��-�$%,��@�#%�� �%��!���-'%!"�� %��*�%&!�,!'-&��*�-&#�",!$�
��2�����3�*�C%%!"�0#%&�'$��.!$#$+/-���#$+��0#%-&@�%&!��'%%!,�� �%��!�.�'-!"�#$�'�.,�%!-%!"�.��#%#�$@�'%�'��#$#� ��&!#+&%��*� �77����*,���%&!�+,� $"�'$"�#$�'$�',!'�0#%&�$��&'?',"� ��'--!���
��2�����3�&!�'0$#$+�� �%��!�#$�%'��!"�'%�'��#$#� ��&!#+&%��*���77���S�#*�%&#���&� �"�$�%�.,�1!�.���#��!@�'$�'-� �%#-�'�',��� �%��!�#$�%'��!"�*�,�' %��'%#-�'0$#$+��
�� ����#�#%��0#%-&�-'�#�,'%#�$
�����(����������)���������
�!*�,!�#$�%'��#$+@�-&!-<�%&'%��#�#%��0#%-&�-'�#�,'%#�$�#��-�,,!-%S�#*�#%�$!!"��'"H �%#$+@�*����0#$+�%&!�#$�%, -%#�$��.,�1#"!"�#$�%&!�B(�%�,�('$ '�B�'%%'-&!"�
��������!-%,#-'��-�$$!-%#�$��'$"�#$�%'��'%#�$��2�����3
�&!� !�!-%,#-'�� -�$$!-%#�$��� �%� �!� -',,#!"� � %� ��� 5 '�#C!"� �%'**� 0&!$� %&!� !�!-%,#-'�� .�0!,�� ..���#���0#%-&!"��**��
�����(����������)���������
�������3� %0�� �,���,!���%�,�� %�� %&!� �'�!� �0#%-&� #�� �%,#-%��� *�,�#""!$=� ,#�<� �*� #$" -!"�- ,,!$%��0#%&�-�$�!5 !$%�"'�'+!�%����%�,�����������!��������������$���!������$���������������������������������$���!*��/�����������������������������������&���!����*��/���������������$�����������!����������������������������������������������������!������!�������������!���������������������J2�����2����J*���������������
��� �)��������� ����� %��'%#-��!-&'$#���S8�$���%�,#�!"�'0$#$+���$��;2#$"�+' +!@�,'#$�+' +!@�%0#�#+&%��!$��,=���������:����������������������������������������������������5�G����������������������������������
��2�����3� %��'%#-�'0$#$+��� �%��!�#$�%'��!"�'%�'��#$#� ��&!#+&%��*���77���S���#*�%&#���&� �"�$�%��!�.���#��!@�'$�'-� �%#-�'�',��� �%��!�#$�%'��!"�
24 rev.02 26-10-11
�� � �I����������A�(����������� ����,� ��!�&��%#$+@�-' �!��'$"���� %#�$�(�������2���3)�����(� ����� ���������1������$�����!������&�� )��G���������&������ ���� 4������$������&��
(����������2���30#%&� %�!�!-%,�$#-�-�$%,���-!$%,!)�����(� ����� ���������
1������$�����!������&�� )��G���������&������ ���� 4������$������&��
'��� �$���!� ����� ���� ��$��������������
'��� �$���!� ����� ���� ����� ��G��������
2���� ��������G�$������!������2�������$����&��!�$������&�����
����2�����2�����=�������>����2�����2����*�1�������,
'�������������/������������� 1�����!������2��������� ��$�
����2�����2�����=�������>����2�����2�����=�������>
'������������ �������� G"������������������������!
�����&���������������9�� �������� ���G�������
-��&���������������������$����������$�������
2#%&�!�!-%,�$#-�-�$%,���-!$%,!)�����(� ����� ���������'����$���!������������&� A�� ������
1�����!������
������� ���*� �����$��!� ����������� ��������������������2�����2�����=�������>
'����$���!���&�������������!�������G���� =$����� ��� ���� "B� �*� ����� �����*���>�
%����!�!����� �� ���� 5������� ��&��� �����������=�������>
'��� �$���!� ����� ���� $���� ��� ��� ������������!�$���
A�� ������
%����!�!����� ��
������� ���*� �����$��!� ����������� �������������������� 5������� ��&��� �����������=�������>
'��� �$���!� ����� ���� $���� ��� ��� ����������&�������
A�� ������
�����!�!����� ��
������� ���*� �����$��!� ����������� �������������������� 5������� ��&��� �����������=�������>
'��� �$���!� ������ ���� ������ ������$���������������������
A�������N���
?���!���������������
�����������������������������������=�������������������������>��������������������������
nstalla
�
Manufacturing Facility:�
������������ ���������������������������� �� ������������� ������� !�����"� ������������#�$��� ���%��&'����(���)��*+!* * �%��&'����%���������(+��)� �+!*,� ���-�(���)��*�!��,,�.�� �����/������������ �������
����
Instant Messaging:���
�00�1.%$12�!������������ ������234.�!������������� ����������!������������� ����3$500�!������������� �����$01�!�������������678�!����� ,����
�