around the world on wheels - 東京大学cwpgally/references/...and consuls at tokio, during this...
TRANSCRIPT
-
Exploring Texts of the Past Summer Semester 2014
Around the World on Wheels
When I consented to the plan of going
around the world I intended to make the
trip alone, but my wife pleaded so hard to
accompany me that I finally concluded to
take her. She is a brave little girl, and rather
than considering her a burden, I now look
upon her as having been of great help to me
on our memorable voyage. Aside from the
fact that she is an expert wheelwoman, she
is also an unerring shot. Nerve she pos-
sesses in abundance, as all will agree after reading of the adventures which befell us. The
outfit with which we started did not exceed fifty pounds each. Both of us rode diamond
truss-frame Fowler wheels, weighing 26 and 27 pounds each. The saddles were Christy
anatomical, with Palmer tires, and everything from handlebar to pedal was stoutly made.
Mrs. McIlrath wore the “rational” costume so often derided by dress reformers, and I may
say here, that had these same reformers witnessed the advantage of the “rational” cos-
tume upon some of the haps and mishaps which come to world’s tourists, their argu-
ments would be forever silenced. All of our luggage was carried in a leather case which
neatly fitted the inside angles of the bicycle frames. Our personal apparel consisted merely
of a change of underwear, as we depended upon the stores in towns along our route for
new clothes whenever we should need them. The remainder of our luggage cases con-
tained photograph films, medicines, repair outfits, etc. My “artillery,” for which there was
great use as it afterward happened, consisted of two 38-caliber and one 44-caliber
revolvers. ... (p. 9)
... Mrs. McIlrath, for six days out, was the most sea-sick woman that ever tossed in a
berth. She was unable to come on deck before Friday, Oct. 18, and rough weather, which
set in the next day, sent her below again, and thus she lost one of the prettiest parts of
our voyage across the Pacific. Monday, Oct. 21, was the shortest day I ever passed. It
lasted, strictly speaking, but seven hours, or from 12 o’clock to 7:15 a. m., at which time
the City of Pekin crossed the meridian. Having been constantly racing with the sun, and
so gaining time, at 7:16 o’clock we had entered upon Tuesday, Oct. 22. At 11:30 on the
1 / 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
-
Exploring Texts of the Past Summer Semester 2014
morning of the same day we caught our first sight of Japan, the white crest of the sacred
mountain, Fujiyama, looming in the distance. Monday evening, Oct. 28, at 8:15 o’clock,
the City of Pekin steamed into the harbor, having broken her record thirty-seven minutes.
The fact of the boat’s arrival ahead of time, made the hours so late before the steam
launches of the hotel arrived that we decided to remain on board the steamer until next
morning. We were still asleep Tuesday morning when the runners of the hotels roused us
by pounding upon our state-room door. The Club Hotel was the one we had selected, and
when the representative announced himself, we gave a list of our baggage and hastened
to dress. At the English hataba (a long pier running out into the bay) our baggage was
thoroughly overhauled by the customs officers, and upon our wheels and camera a duty
of five per cent was imposed. As cameras are listed at 50 yen and bicycles at 200 yen each,
this would have cost us in duty 22 yen 50 sen, or about twelve dollars in gold. After a
short conference and an ostentatious display of Secretary Gresham’s passports and the
Inter Ocean credentials, which the revenue officers had not understood, our articles were
franked and we entered the city. ...
The Club Hotel, which is the headquarters for American tourists and residents, is situ-
ated only a block from the pier and adjacent to the Consulates, shops and points of inter-
est. The owners and managers are Europeans, or “foreigners” as they are called in Japan,
but the service of the hotel is exclusively by natives. Your room is cared for by a “boy,”
your meals served by a “boy” and “boys,” sometimes 50 years of age, perform every pos-
sible service. There are without doubt more courtesies shown a guest in Japan than in any
other country. Our reception in the city was all that we could ask. The letter to Col.
McIvor, American Consul, from friends at his home in Cedar Rapids. Iowa, made us
thrice welcome at that gentleman’s residence. The fact of our representing an American
newspaper made us at home in newspaper circles, which are controlled largely by Ameri-
cans. Our coming had been heralded to the wheelmen of Japan, and as we were expected
some weeks before we arrived, the coming was of more than ordinary interest.
Bicycling, at the time of my visit, was just beginning to become popular in Japan, and
what machines were used were imported at great cost from the States and Europe. But
with commendable enterprise the manufacturers of Japan now perfect their own
machines, all parts of which are made and assembled in local concerns, operated by local
capital and mechanics. ...
2 / 6
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
-
Exploring Texts of the Past Summer Semester 2014
On Monday, Nov. 11, we journeyed over to Tokio, eighteen miles distant, to witness
the funeral ceremonies over the body of His Imperial Highness Prince Kitashirakawa, a
commander of the Imperial Guard. In tropical Formosa, under a fierce sun and amid
miasmatic jungle, the prince died of malarial fever Oct. 29. The sad news reached Japan
shortly after our arrival, but by a curious custom, was not announced to the people as
authentic or an accepted fact until officially given out by the imperial authorities on Nov.
5. In fact the Prince officially lived until that time. News of his victories in Formosa
brought forth new honors and distinctions, and upon Nov. 2, he, or rather the corpse, was
decorated with the Collar of the Chrysanthemum and Grand Cordon of the Imperial
Family. The service was simple, yet impressive, without a shade of paganism or supersti-
tion. There was much about it also that would befit countries, considering themselves
superior to Japan to imitate. One most noticeable was the order of the assembled masses.
Not a person offered to step outside of the prescribed limit. There was no jamming or
crowding. No voices spoke louder that a whisper, and the presence of police and militia
was necessary only as an exhibition of official dignity. Where houses of greater height
than one story faced on the line of march, or porches existed above the elevation of the
street, the curtains at windows and doors were closely drawn, and the occupants stood in
the street. No yelling, gesticulating mob filled the telegraph and telephone poles and
roofs, for it is not permissible in Japan that anyone look down upon the funeral of a dig-
nitary. The passage of the Emperor through the streets calls into effect the same condi-
tion. He may be viewed from an equal level, but never looked down upon from an
elevation.
I am glad to record that it is a mistaken impression that there exists in Japan, a general
feeling against Europeans and Americans. In any part of the Mikado’s realm the Ameri-
can is as safe as at home and the European is comparatively as secure. Why is this distinc-
tion of a degree made? During the late chastisement which Japan administered to China
the action was so one-sided that it could scarcely be called war. As soon as the Russians
interfered, threats were made by a few anarchistic extremists in Yokohama, Tokio and
other large cities, against the “white man” and his property. The simple minds of the rab-
ble of oriental nations do not regard the English, French, Russian and German subjects
as belonging to distinctive nations, but classify them as the “white man.” The ministers
and consuls at Tokio, during this excitement, were brought under guard to Yokohama.
Their residences were guarded by police, and when any of these gentlemen drove out in
carriages, they were surrounded by detectives, who were compelled to use force for the
passages of their vehicles through the streets. Not an act of violence occurred which
3 / 6
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
-
Exploring Texts of the Past Summer Semester 2014
reflected upon the local government in the slightest degree, but the satisfactory ending of
threatened murder and riot was due entirely to the vigilance of the secret service depart-
ment. Upon the other hand, when the United States Consul drove out there was no neces-
sity of a guard. A sight of the peerless colors of the United States emblazoned on the
carriage door, or the unmistakable uniform of the driver, and the sea of humanity which
filled the street would part, and with bows and cheers, allow our representative to go his
way. Policemen and officers saluted with caps in hand, while perhaps only a half square
away the guard of one of the other consuls struggled fiercely with an unyielding mob.
That is the reason I say an American is as safe from personal interference in any part of
Japan as in the heart of any of our great cities. An Englishman is, in fact, more secure
here than he would be in any of the acquired provinces of Great Britain.
The short rides of the Inter Ocean cyclists, taken in and about Yokohama, Kanagarua,
Mississippi Bay and Tokio, demonstrated to us the truth that the Japanese have not only
respect, but love for the Yankee. The roads of Japan compare favorably with the boule-
vards of American cities, except in matter of width. They are smooth, hard and upon the
sea coast quite level. One of the finest courses I have ridden over is a six-mile run we
took daily before breakfast in Yokohama. The course begins at the Club Hotel, along the
Bund to the Yalo Bashi, following this to the Haz-Aso-No Bashi and from there to Mis-
sissippi Bay, the Bluffs and back to the hotel.
The Inter Ocean tourists left Yokohama Monday, Nov. 18, having secured new pass-
ports for the interior, where the treaty laws do not extend protection or privileges to the
foreigner. Our destination was unknown even to ourselves, but as we were astride our
wheels it mattered little where we wound up, so long as interesting scenery and incidences
4 / 6
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
-
Exploring Texts of the Past Summer Semester 2014
were daily occurrences. One point, in main, was to form the center of a circle around
which we intended to swing, and that center was Fujiyama, the sacred mountain. To reach
the lower slopes of Fuji there are many pathways, but for cyclists there is but one that
may be practicably adopted, and that by way of Gotenba, Yamanka and Yoshida, “the
route of temples,” the course traveled by the native pilgrims to Fuji in summer months.
We took a southwesterly direction from Yokohama and came to a well ballasted wagon
road, running almost parallel with the railroad, connecting Tokio with Kobe, 400 miles
south. We passed through the villages of Fujisawa, Hiratsuka and Oisa, crossing the River
Vanugawa, and entering Kodsu, a village of large proportions, at noon. Kodsu is about
thirty miles from Yokohama, and it was here we had hoped to eat our lunch and find
drinking water in which we could place confidence. The one drawback to tourists in the
interior of Japan is water. In their natural condition the waters are pure, cool streams,
coursing down snow-clad mountains, miles in the interior, but passing through the vil-
lages, their course is diverted into ditches and water-boxes, running through the gutters
and sometimes under the houses of the town. The sewerage of surface drains empties
into these streams. Cooking utensils and food are washed, fish are cleaned and even dogs
drink from and bathe in these gutters. The same system of water supply exists in all of
Japan, and after we had struck Kodsu, Mrs. McIlrath and I drank only native-made beer
during our stay in the land of the Mikado.
At 1 o’clock we were again on the road, keeping with the railroad tracks until we
passed through Sakawagawa. Little was to be seen but rice and vegetable fields, the moun-
tains in the distance and the swift rushing river coursing to the sea. We covered 72 miles
by 7 o’clock, arriving at Gotenba, where we spent our first night in a Japanese yadoyo, or
inn. In a Japanese sleeping apartment there is nothing to be seen as one enters the room
except matting upon the floor. There is not a table, chair, bed or any other article of fur-
niture visible. We had begun to think that we were to pass the night on the floor as we
had done in the section houses of Nevada, when an attendant entered the room, bearing
cushions, and a second one came with a table, small affairs resembling unpadded foot-
rests, braziers with live coals and tiny bronze tea-kettles. The cushions were piled into soft
heaps about fourteen inches high, the tables placed between, and we were motioned to a
seat upon the cushions. To the right and left were placed box-like trays and in these our
food was served in dainty bowls and dishes. At 9 o’clock, when I thought it time to retire,
I clapped my hands for a servant. To the girl who answered I made known my wishes and
she called two assistants, who appeared, each bringing a pair of padded comforters. The
comforters were spread upon the matting in layers, and at the head of each was placed the
5 / 6
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
-
Exploring Texts of the Past Summer Semester 2014
Japanese substitute for a pillow, a box six inches square by twelve inches long, the upper
edge slightly padded. We passed a most comfortable night, and awakened only by the
maid entering our room with a tea set. After breakfast we called for our bill and the
amount rendered was two yen, or one dollar in gold. Bed, bath, breakfast and supper,
unequaled service and every attention in a first-class inn to be had at the rate of sixty
cents a day! By 9 o’clock we were again on the road with Fujiyama looming up thirty miles
away. From the guide, who had previously given us instructions, we knew which course to
take, and so turned up the fork apparently leading to the very root of the mountain. We
did not stop at Yamanaka village, but rode through the main streets, astounding the
natives and passing from their view, before they realized what had happened, except that
something unseen or unheard of before in Yamanaka had passed their way. From
Yamanaka to Yoshida our path was over level, smooth roads, but in the latter place we
were compelled to stop and consult our guidebooks and the police. At the police station,
before we were given any information, our passports were demanded. I produced mine,
but Mrs. McIlrath had left hers, the most necessary of her effects, behind. The officer
looked over my papers and then pointed to my wife. The passports had been made sepa-
rately at our request, and of course mine made no mention of Mrs. McIlrath. To gain
time and collect my wits I took the paper from the officer’s hands and glanced over the
copy attached, which was written in English. An idea “struck” me. My name was “parted
in the middle;” why not give my wife half of it? Calling the attention of the official to the
English copy, I pointed to “H. Darwin,” and then to my wife. Then laying my finger upon
the name “McIlrath,” I patted myself on the chest. The official referred to the Japanese
copy, I repeated the pantomime, he smiled and bowed, and making a few mystic charac-
ters upon the passport, he altered it to read, “H. Darwin, female, and McIlrath, male.” (pp.
32–38)
H. Darwin McIlrath. Around the World on Wheels for the Inter Ocean. The Travels and Adventures in
Foreign Lands of Mr. and Mrs. H. Darwin McIlrath. Compiled from Letters Written by Mr. McIlrath
and Published in The Sunday and Weekly Inter Ocean, from April, 1895, to November, 1898.
https://archive.org/details/aroundworldonwhe00mcil
6 / 6
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181