article en torno al cerebro

8/17/2019 Article en torno al cerebro

1/33

!"#$%"& ()* +,-./0*1 () !" !$%&'(231)/4)56 78 9+5+(16 :8 #)*6 ;!" $%&'()*+, -$' )$.$/.& $, $'

!"#$%& (&)&* +, #$-%&./&+&!0, 1-$ #&2 3,4$ 5/6$%$#7$2<

!"= &"$!>3 ?@@AB CD EF?GH IJF2ICF

!"#$%& (" )$% #*+,-+#$)"% (+%#$*+($("% K0) 5) /1L1/)L 41M )L-,) L0)5-,1 /),)N,1 M )* ()1-,+5 )5O)/.)5 O+,+ ".#)+-$* )$% %+,/0)$*+($("% (" ,0"%1*& -&2#&*1$2+",1&8

%:9!>

2 )* P1*0Q)L /),)N,+* M )* () 505 (.5-.L-+5 50N(.P.5.1L)5 )5 R,+L() )L L0)5-,+ )5O)/.)

-+L-1 )L -S,Q.L15 ,)*+-.P15 /1Q1 +N51*0-156

2 +*R0L+5 O+,-)5 () L0)5-,1 /),)N,16 /1Q1 /.),-+5 ,)R.1L)5 O,)T,1L-+*)56 *15 *UN0*15

O+,.)-+*)5 1 *15 -)QO1,+*)56 4+L +0Q)L-+(1 () -+Q+V1 QW5 K0) 1-,+58

2

+ (.T),)L/.+ () 1-,+5 )5O)!"#$% '(#$)*+ !#*#,*+ #$ -.$ $"$)#-.)"!/-#')# /$"-0)*"!+1%X9!>

2

+ )5/+*+ /)*0*+, O1()Q15 )L/1L-,+, (.T),)L-)5 M O)/0*.+,)5 O,1O1,/.1L)5 () L)0,1L+5

()L-,1 M )L-,) *+5 /1*0QL+5 /1,-./+*)56

2

()-),Q.L+(15 -.O15 () L)0,1L+5 E/1Q1 *+5 /S*0*+5 )L 4051 1 *+5 L)0,1L+5 )5O)Y1G K0)6

5. N.)L L1 51L )Z/*05.P+5 () L0)5-,+ )5O)/.)6 )L )5-+ O,)5)L-+L /.),-+5 O+,-./0*+,.(+()5

)L /0+L-1 + L0Q),1 M T0L/.UL8

2

*15 5.5-)Q+5 () ,)/)O-1,)5 () *+5 L)0,1L+5 -.)L)L /+,+/-),[5-./+5 O,1O.+5 () L0)5-,+)5O)/.) K0) O1(,[+L 5), *+ /*+P) O+,+ )L-)L(), +*R0L+5 () *+5 5.LR0*+,.(+()5 () *+

)P1*0/.UL () L0)5-,1 /),)N,1

!"#$!%'( *'&+,(&-.#&'(

!" $%&'()& *( (+'(,-"./-'.0+

3+ T1,Q+ ()* /),)N,1

\.T),)L/.+5 )L-,) 4)Q.5T),.15!"#$!%'( *#&+,(&-.#&'(

3+ /1,-)]+ /),)N,+*

XL-),/1L)Z.1L)5 T0L/.1L+*)5

91*0QL+5 /1,-./+*)5

!"#$#%& ()* +$&,- , .) /,* 01,*,2,

!" $%&'()*+"

#.5-)Q+5 () ,)/)O-1,)5


2/33

3,1*&4

"* 9^ )5 0L+ () *+5 /*+P)5 () *+5 Q_*-.O*)5 (.T),)L/.+5 /1L 1-,+5 )5O)/.)58

7+,+ 5+N), /UQ1 T0L/.1L+ )5-+ (.T),)L/.+ O1()Q15H

FG

91QO+,+, )* 9^6 Q+/,1 M Q./,15/UO./+Q)L-)6 /1L )* ()* /4.QO+L/S6 E)P1*0-.P+Q)L-) *+)5O)/.) QW5 /),/+L+ + L151-,15G6 0 )5O)/.)5 P.P+5 R)LS-./+Q)L-) /),/+L+58

?G 91QO+,+,*16 50O),T./.+*Q)L-)6 /1L )* ,)R.5-,1 TU5.* () )L(1/,+L)15 () *+

O+*)1+L-,1O1*1R.+6 E*+ 50O),T./.) () 50 /),)N,16 *+ 40)**+ () *+5 )LP1*-0,+5 ()* /),)N,16 *+5

Q)L.LR)56 )L 50 /1L-+/-1 /1L *+ O+,-) .L-),.1, ()* /,WL)1G6 () 1-,+5 )5O)/.)5 ()* RSL),1

!"#"8 31 /0+* O),Q.-) /+*/0*+, M /1QO+,+, (+-15 /1Q1 )* -+Q+V1 ()* /,WL)16 )* P1*0Q)L6

50 T1,Q+6 505 O,1O1,/.1L)5 M 50 (.5O15./.UL6 () (./4+5 )5O)/.)5 )Z-.L-+5 () *+ T.*1R)L.+

40Q+L+8 : )5/+*+ Q./,15/UO./+6 5) O.),()L *15 (+-15 () *+5 T+5)5 )P1*0-.P+5 () *+5 K0) 51*1

)Z.5-)L )P.()L/.+5 TU5.*)58

5)/0,&% 6$))$7/&% 2$-*&%-8#+-&% 9 2+-*&%-8#+-&% ", *")$-+8, -&, )$% %+,/0)$*+($("%

(") -"*":*& 602$,&4

;4


3/33

B*&:)"2$% (") C1$2$D& $:%&)01&C=

2 &1 5.,P) O+,+ /1QO+,+, )5O)/.)5 (.5-.L-+56 EO8 )8 N+**)L+5a40Q+L15G8

2 "L +*R0L15 /+5156 L1 5.,P) O+,+ /1QO+,+, /),)N,15 () )5O)/.)5 ()* Q.5Q1 R,0O1 -+Z1LUQ./16

O8)8 *15 /4.QO+L/S56 EJJ@ /QJG6 O15))L QW5 4+N.*.(+()5 .L-)*)/-0+*)5 K0) *15 R1,.*+5 1 *15

1,+LR0-+L)56 EC@@ /QJ () Q)(.+G82 &1 5.,P) O+,+ /1QO+,+, )L-,) .L(.P.(015 () L0)5-,+ Q.5Q+ )5O)/.)6 O1,K0) *+ ,)*+/.UL )L-,)

)* -+Q+V1 M *+5 /+O+/.(+()5 /1RL.-.P+5 ()N) -)L), )L /0)L-+ )* R)L1Q+ M )* +QN.)L-) K0)

()-),Q.L+L )* P1*0Q)L ()* 9^8 b$L /),)N,1 40Q+L1 QW5 R,+L() L1 )5 L)/)5+,.+Q)L-) 0L

/),)N,1 QW5 .L-)*.R)L-)b6 5)R_L #/41)L)Q+LL )- +* ekj6 K0) /1L5.(),+ *+ P+,.)(+( () /),)N,15

)L 0L+ Q.5Q+ T+Q.*.+ M 5)R_L *+ )ZO15./.UL +* +QN.)L-) () /+(+ 0L18

2 3+ .()+ () ;QW5 R,+L() )5 QW5 .L-)*.R)L-)


4/33

:()QW5 C6$-" ",1*" FG4GGG 9 HG4GGG $D&%I & J0+7K 2",&%I $)/& &-0**+8 ", ,0"%1*&

-"*":*&I 0, -$2:+& J0" 9$ ,& 10A& ,$($ J0" A"* -&, ") 1$2$D&I J0" ,& A$*+8 ",

$:%&)01&I #"*& J0" ,&% 6+7& ?+,$)2",1" (+?"*",1"%C4

"* O1,K0S () )5-+ +/)*),+/.UL M /+QN.1 ,& "%1K -)$*& M6 +0LK0) ") "?"-1& (" )$ -0)10*$ 4+

5.(1 5.)QO,) 0L1 () *15 /+L(.(+-15 QW5 .QO1,-+L-)58E!+n./ M o1,L+/n eDj 1 p.L*+M eIjGH )* O,.L/.O+* Q)/+L.5Q1 O+,+ (+, *0R+, + 0L -"*":*& 2K%

/*$,(" 5) O,1(0/.,[+ (0*$,1" ") ("%$**&))& "2:*+&,$*+&6 /0+L(1 5) T1,Q+L 0L Q+M1,

L0Q),1 () /S*0*+5 O,)/0,51,+5 K0) +/+N+,WL /1LP.,-.SL(15) )L L)0,1L+5 5) )Z-.)L() QW5 *+

50O),T./.) () *+ /+O+ )QN,.1L+,.+ + O+,-., () *+ /0+* P+ + T1,Q+,5) )* /),)N,1 E)* .L-),.1, ()*

-0N1 L)0,+*G M6 +* +QO*.+,5) (./4+ 50O),T./.)6 +0Q)L-+ )* P1*0Q)L ()* /),)N,18 E315 _*-.Q15

()5/0N,.Q.)L-15 )L R)LS-./+ *)5 )5-WL (+L(1 *+ ,+]ULG

;4L M$ ?&*2$ (") -"*":*&

9),)N,1 40Q+L1 (.5-.L-1 ()* /4.QO+L/S8 "* 9^H ,)1,R+L.]+(1 O1, ()L-,1 M QW5 R,+L()8

#)Q)L()T),. M \+Q+5.1 eq6F@jH 5,K)+%+% )8:0)&% -"*":*$)"% (" %+2+&% 9 602$,&% $-10$)"%

2"(+$,1" 3!


5/33

Q"%-0:*+"*&,

FG K0) *+ 40Q+L.]+/.UL O1, /+05+ () *+ ".#$,%+8, (" )&% )8:0)&% ?*&,1$)"% )5 0L 2+1&8

#)R_L *+ +*1Q)-,[+ *15 *8 T,1L-+*)5 ()* 40Q+L1 L1 51L -+L ()5O,1O1,/.1L+(15 E51L *15 () 0L

5.Q.1 R,+L()G8

E%+,-.L231)/4)5 /,)) K0) )* -+Q+V1 L1 )5 .,,)*)P+L-)6 .LT*0M) )L *+ /1L(0/-+6 +()QW5 () K0)4+M O+,-)5 ()* /),)N,1 K0) 4+L +0Q)L-+(1 )L ()-,.Q)L-1 () 1-,+5G8

?G K0) *15 )8:0)&% 1"2#&*$)"% 5[ +O+,)/[+L $,&*2$)2",1" /*$,("% )L L0)5-,+ )5O)/.)8 71,

*+5 T0L/.1L)5 () )5-) *UN0*1 5) /,)) K0) O0)() 5), ,)50*-+(1 () 0L+ bO,)5.UL 5)*)/-.P+b EU

O,)5.UL () 5)*)//.UL + *15 T+/-1,)5 K0) 4+/)L K0) 0L .L(.P.(01 5)+ bO,)(1Q.L+L-) U Q)Y1,b

O+,+ 0L Q1Q)L-1 (+(1G

JG )* -"*":")& e,)R.UL ()* )L/ST+*1 /0M+ T0L/.UL O,.L/.O+* )5 () .L-)R,+, *+5 P[+5 5)L5.-.P+5 M

*+5 P[+5 Q1-1,+58 "Z.5-) 0L+ R,+L /+L-.(+( () 4+/)5 L),P.1515 K0) /1L)/-+L )* /),)N)*1 /1L1-,+5 )5-,0/-0,+5 )L/)TW*./+5 M /1L *+ QS(0*+ )5O.L+*8 XL-)R,+ -1(+ *+ .LT1,Q+/.UL ,)/.N.(+

O+,+ O,)/.5+, M /1L-,1*+, *+5 U,()L)5 K0) *+ /1,-)]+ /),)N,+* Q+L(+ +* +O+,+-1 *1/1Q1-1, +

-,+PS5 () *+5 P[+5 Q1-1,+5j6 )5 QW5 #"J0"D& )L L0)5-,+ )5O)/.) () *1 )5O),+(1 O+,+ )*

P1*0Q)L -1-+* () L0)5-,1 /),)N,18 #0 O+O)* O+,)/) O1/1 .QO1,-+L-) )L )* O,1/)51 )P1*0-.P1 ()

40Q+L.]+/.UL8

=+,.15 +0-1,)5 O.)L5+L K0) )L )* /),)N,1 () L0)5-,+ )5O)/.) 5) O,1(0Y1 0L /+QN.1 .QO1,-+L-)

)L *15 _*-.Q15 F@@8@@@ +V156 K0) (.1 *0R+, +* /),)N,1 ()* 5), 40Q+L1 +/-0+*6 /1L 50 Q)L-) M 50/1QO1,-+Q.)L-1 -+L O)/0*.+,)58

r)+P), eFFj /,)) K0) )* +L-)5 M )* ()5O0S5 () L0)5-,1 /),)N,1 P)L(,[+ ()-),Q.L+(1 #&* )&

J0" &-0**+8 -&, ") -"*":")&8 "L 0L )5-0(.1 K0) .L/1,O1,+ (+-15 () 1-,+5 )5O)/.)5 P.P+5 M ()*

,)R.5-,1 TU5.*6 E+_L K0) )L L0)5-,1 RSL),1 *+ -)L()L/.+ 4+ 5.(1 ., ,)(0/.)L(1 )* -+Q+V1 ()*

/),)N)*1 /1L ,)5O)/-1 +* ()* ,)5-1 ()* /),)N,1G6 )* O+-,UL (+ 0L R.,1 .L)5O),+(1 +* **)R+, +*

^1Q1 5+O.)L5 Q1(),L1H L0)5-,1 /),)N)*1 5) 4+/) QW5 R,+L()8 #05 (+-15 /1L-,+(./)L *15 ()#)Q)L()T),. M \+Q+5.16 K0) 5) N+5+,1L )L 41QN,)5 Q1(),L15 M L1 )L/1L-,+,1L K0) )*

/),)N)*1 () S5-15 T0),+ QW5 R,+L()8

"5-1 )ZO*./+,[+6 505 ,&1$:)"% -$#$-+($("% -&/,+1+A$%6 )L /1QO+,+/.UL /1L 1-,15 Q.)QN,15

() L0)5-,1 RSL),16 .L/*0.(1 )* L)+L(),-+*6 M /1L L0)5-,+ O,1O.+ )5O)/.) +L-)5 () K0) 5) (.),+

)5) /+QN.1 )L *+ +L+-1Q[+ ()* /),)N,18

E) -"*":")& "% 0,& (" )&% /*$,("% 2+%1"*+&% (" ,0"%1*& -"*":*&4 7+,-./.O+ )L *+ Q+M1,[+

() *15 O,1/)515 /1RL.-.P15 50O),.1,)56 .L/*0.(1 )* *)LR0+Y)8 :O+,)/) +/-.P+(1 O1, 5.5-)Q+ )L-1(1 -.O1 () -+,)+5 /1QO*)Y+58


6/33

"L *+ L)0,1/.)L/.+ /1RL.-.P+ M )L O+*)1+L-,1O1*1R[+ E)L /1L/,)-1 )L gO+*)1L)0,1*1R[+hG 5) *)

50)*) .RL1,+,6 O+,+ /)L-,+,5) )L *+ /1,-)]+ /),)N,+*8

#+*P1 )Z/)O/.1L)56 Er)+P),G6 /0+L(1 5) 4+N*+ ()* P1*0Q)L /),)N,+* M () 505 /+QN.15 + *1

*+,R1 () *+ )P1*0/.UL6 L1 5) O,)5-+ 0L+ +-)L/.UL .L(.P.(0+* +* /),)N)*18 r)+P), L1 )5

/1L/*0M)L-) O),1 O1L) () Q+L.T.)5-1 K0) )* /),)N)*1 O1(,[+ 5), /,0/.+* + *+ 41,+ () N05/+, *1K0) L15 4+/) 40Q+L15 Q1(),L158

Es,0L), )- +* eFJjG R&2#$*$*&, )&% ",(&-*K,"&% () (.5-.L-+5 )5O)/.)5 ()* RSL),1 ^1Q18

"L/1L-,+,1L K0) ()L-,1 () L0)5-,1 RSL),1 5) 5.R0) 0L Q.5Q1 O+-,UL +*1QS-,./16 )L )*

+0Q)L-1 ()* -+Q+V1 ()* /),)N,18 7),1 L0)5-,+ )5O)/.) 5) (.T),)L/.+ O1, -)L), 0L O+-,UL K0)

4+ (+(1 *0R+, + 0L+ T1,Q+ R*1N+* ()* /),)N,1 (.T),)L-)8 3+ O,.L/.O+* (.T),)L/.+ )5 0L+

".#$,%+8, (") )8:0)& #$*+"1$)6 O+,-./0*+,Q)L-) () 505 O1,/.1L)5 50O),.1,)58 315 O+,.)-+*)56)L 50 O+,-) 50O),.1,6 (.5-.LR0.,[+L + *+ L0)5-,+ )5O)/.)8

"5-15 (+-15 O0)()L -)L), 5)L-.(1 O1,K0) *+5 ]1L+5 ()* /),)N,1 K0) 4+L )ZO),.Q)L-+(1 0L

+0Q)L-1 QW5 )5O)/-+/0*+, )L L0)5-,+ )5O)/.) 51L *+5 .QO*./+(+5 )L )* O,1/)5+Q.)L-1 () *+

5.L-+Z.5 M *+ R,+QW-./+6 0L+ () *+5 /+,+/-),[5-./+5 QW5 5.LR0*+,)5 ()* *)LR0+Y) 40Q+L18

s,0L), )- +* /1L-,+(./)L + #)Q)L()T),. M \+Q+5.16 K0) L1 )L/1L-,+,1L K0) L0)5-,1 *UN0*1

O+,.)-+* T0),+ QW5 R,+L() () *1 )5O),+(1 )L 0L 5.Q.1 /1L 0L /),)N,1 ()* -+Q+V1 ()* L0)5-,18

3.)N),Q+L eFkj 4+ O,1O0)5-1 K0) )& -$*$-1"*P%1+-& (" ,0"%1*& -"*":*& "% %0 ?&*2$

/)&:0)$*6 M 5),[+L )&% )8:0)&% 1"2#&*$) 9 #$*+"1$)I N0,1&%6 *15 K0) 4+N,[+L )ZO),.Q)L-+(1

0L+ Q+M1, )ZO+L5.UL )L L0)5-,1 /),)N,18

!"#$%"&

\+-15 L1 ()* -1(1 /1L/1,(+L-)56 *+ Q+M1,[+ +O0L-+L + K0)H

2 "* +0Q)L-1 () P1*0Q)L L1 4+ 5.(1 Q+M1, L. ()5O,1O1,/.1L+(1 )L )* *UN0*1 T,1L-+* K0) )L1-,+5 ]1L+5 ()* /),)N,18

2 #[ 4+ 4+N.(1 0L /,)/.Q.)L-1 ()5O,1O1,/.1L+(1 () 1-,15 *UN0*15 ()* /),)N,16 )L O+,-./0*+, ()*

-)QO1,+* M )* O+,.)-+*8

2 "L )* *UN0*1 T,1L-+* 0L+5 ]1L+5 4+L /,)/.(1 QW5 K0) 1-,+58

;4S Q+?"*",-+$% ",1*" 6"2+%?"*+&%

3+ "%#"-+$)+7$-+8, 6"2+%?@*+-$ .L(./+ K0) *+5 (.T),)L/.+5 T0L/.1L+*)5 O0)()L /1L**)P+,()5)Q)Y+L]+5 )L *+ T1,Q+ ()* /),)N,18 #) 1N5),P+L (.5.Q.*.-0()56 M +*R0L+5 Q0M **+Q+-.P+58


7/33

2 CB"1$)+$%C ()5() ^1Q1 ),R+5-),6 )* *UN0*1 T,1L-+* (),)/41 5) )Z-.)L() + *1 +L/41 M + *1 *+,R1

QW5 K0) )* .]K0.),(16 M *1 Q.5Q1 1/0,,) /1L )* *UN0*1 1//.O.-+* .]K0.),(18 :* )5-+5 O)-+*.+5

EO)-+*.+ T,1L-+* (),)/4+ M O)-+*.+ 1//.O.-+* .]K0.),(+G6 O+,)/) K0) 5) 4+L ()5O*+]+(1 *15

4)Q.5T),.156 )* (),)/41 4+/.+ ()*+L-) M )* .]K0.),(1 4+/.+ +-,W58 "5 )* O+-,UL **+Q+(1 g-1,K0)h8

#) ()5/1L1/) 5. )L )* ^8 4+N.*.5 1 /1L +*R0L15 +05-,+*1O.-)/15 )5-) O+-,UL 5) (+N+ /*+,+Q)L-)6M+ K0) L1 )L -1(15 *15 )Y)QO*+,)5 5) 4+ O1(.(1 1N5),P+, /1L /*+,.(+(8 "* -1,K0) 5)

/1,,)*+/.1L+ /1L )* R,+(1 () (1Q.L+L/.+ () *+ Q+L1 (),)/4+6 E)5O)/.+*.]+/.1L)5

4)Q.5TS,./+5G8 315 (.)5-,15 O,)5)L-+L )5) -1,K0) /1L QW5 /*+,.(+(6 Q.)L-,+5 K0) *15 ]0,(15

50)*)L Q15-,+, 0L O+-,UL QW5 5.QS-,./16 EQ0/415 () )**15 /+,)/)L () *+ O)-+*.+ T,1L-+*

(),)/4+G8

315 /4.QO+L/S5 L1 *+5 -.)L)L6 50 /),)N,1 )5 QW5 5.QS-,./18 #) 4+ O,1O0)5-1 K0) *+5 #"1$)+$% 5),[+L 0L #$1*8, (+%1+,1+A& 602$,&6 O),1 )5-1 )5 +5[ 5U*1 )L O+,-)H

2 *+ Q.-+( () *15 R1,.*+5 -.)L)L O)-+*.+ ()* *UN0*1 1//.O.-+*6 EO1, *1 K0) S5-+ L1 O0)() 5), 0L

,+5R1 )Z/*05.P+Q)L-) 40Q+L1G6 O),1 L1 T,1L-+*8

2 L1 -1(15 *15 40Q+L15 -.)L)L O)-+*.+ T,1L-+*6 L. 1//.O.-+*6 O),1 *+ .LQ)L5+ Q+M1,[+ () *15

40Q+L15 E.L/*0M)L(1 1-,15 K0) L1 51L 5+O.)L5G O,)5)L-+ O)-+*.+ 1//.O.-+*6 M Q0/415 () )**15

-+QN.SL 0L+ T,1L-+*6

#. )5 /.),-1 K0) 51L 0L+ O,0)N+ .QO1,-+L-) () K0) )* /),)N,1 40Q+L1 +0Q)L-U 50 -+Q+V16 M5) ,)1,R+L.]U8 3+5 O)-+*.+5 /1Q1 ,+5R1 /+,+/-),[5-./1 () L0)5-,+ )5O)/.) O1(,[+ -)L), K0) P),6

/1L *+ Q)Y1,+5 () *+5 T0L/.1L)5 /1RL.-.P+5 ()* 5), 40Q+L18

7!>s3"%:#

2 7),16 +* Q+,R)L () K0) 5[ 5) 4+ /1QO,1N+(1 50 P.L/0*+/.UL /1L [L(./)5 () (1Q.L+L/.+ )L )*

051 () *+ Q+L1 M () K0) )5-15 [L(./)5 50)*)L -)L), +*R0L+ ,)*+/.UL /1L *+5 T+/0*-+()5

*.LRt[5-./+56 O1/1 QW56 M+ K0) 0L Q+M1, ()5+,,1**1 () *15 *UN0*15 L1 )ZO*./+ +*R0L+5 () *+5QW5 .QO1,-+L-)5 5.LR0*+,.(+()5 ()* /1QO1,-+Q.)L-1 40Q+L16 E3)LR0+Y) M /+O+/.(+()5

/1RL.-.P+5 L1 ()O)L()L (.,)/-+Q)L-) () *+ +/-.P.(+( () )5-+5 (15 O+,-)5 ()* /),)N,1G8

2 3+ )ZO+L5.UL ()* *UN0*1 1//.O.-+* .]K0.),(1 )5 /1L5)/0)L/.+ ()* )QO0Y) O,1(0/.(1 O1, )*

)L5+L/4+Q.)L-1 () 1-,+5 ]1L+56 O,.L/.O+*Q)L-) O+,.)-+*)5 M -)QO1,+*)56 K0) 5[ )5-WL QW5

(.,)/-+Q)L-) P.L/0*+(+5 /1L )* *)LR0+Y)8 7),1 T+*-+ /1QO,1N+, K0) *+5 O),51L+5 /1L Q+M1,)5

O)-+*.+5 1//.O.-+*)5 O,)5)L-)L ,)+*Q)L-) W,)+5 ()* *)LR0+Y) O+,.)-1-)QO1,+*)5 () Q+M1,

-+Q+V18


8/33

4

? ,)R.1L)5 () *+ /1,-)]+ K0) -.)L)L K0) P), /1L )* *)LR0+Y) 40Q+L1H *+5 W,)+5 () s,1/+ M ()

r),L./n)8 "L )* 4)Q.5T),.1 .]K0.),(16 E)L QW5 ()* qku () *15 40Q+L15 Q1(),L15G8

315 )L(1/,WL)15 () *+5 )5O)/.)5 ()* RSL),1 ^1Q16 ()5() )* %&'()(*6 O,)5)L-+L 0L *.R),1

+N0*-+Q.)L-1 )L *+5 O+,-)5 /1,,)5O1L(.)L-)5 + +QN+5 W,)+56 O+,-./0*+,Q)L-) +* W,)+ () s,1/+6*1 K0) .L(./+,[+ 0L /,)/.Q.)L-1 O1, )L/.Q+ () *1 gL1,Q+*h8 E^1**1l+M )- +*6 e?@jG8

7!>s3"%:#

2 &1 )5 ()T.L.-.P1 K0) *+5 W,)+5 () s,1/+ M r),L./n) 5)+L )Z/*05.P+Q)L-) 40Q+L+56 E5) 4+L

1N5),P+(1 W,)+5 41QU*1R+5 )L *15 /),)N,15 () /4.QO+L/S5 M R1,.*+5G8

2 #) 4+ /1L5-+-+(1 K0) )L )5-+5 )5O)/.)5 5) O0)() )L/1L-,+, 0L+ /.),-+ +5.Q)-,[+ () )5+5

W,)+56 /1L 0L+ Q+M1, 50O),T./.) )L )* *+(1 .]K0.),(1 )L /1QO+,+/.UL /1L )* (),)/4182 $L+ O+,-) ()* W,)+ () r),L./n)6 E)* bO*+L1 -)QO1,+*bG6 O,)5)L-+ 0L+ Q+,/+(+ +5.Q)-,[+ )L )*

/),)N,1 40Q+L1 E/*+,+Q)L-) Q+M1, )L )* *+(1 .]K0.),(1G6 O),1 .R0+*Q)L-) +5.QS-,./+ 5) 4+

)L/1L-,+(1 )L )* /4.QO+L/S8

2 "* bT+5/[/0*1 +,K0)+(1b6 K0) 0L) *+5 W,)+5 () s,1/+ M r),L./n)6 )L Q+/+/15 M /4.QO+L/S56

E+0LK0) )L )* 40Q+L1 O,)5)L-+ 0L O+-,UL (.5-.L-.P1 +* .L),P+, 0L+ ,)R.UL Q0/41 Q+M1, )L

]1L+5 O+,.)-1-)QO1,+*)5 /),/+L+5 +* W,)+ () r),L./n)G8

2 c0L-1 /1L )* Q+M1, ()5+,,1**1 () *+5 W,)+5 () s,1/+ M r),L./n)6 -+QN.SL 5) 50)*) ()/., K0)O1()Q15 )L/1L-,+, 0L+ /.50,+ () #.*P.1 Q0/41 QW5 *+,R+ M Q+,/+(+ )L )* 4)Q.5T),.1

.]K0.),(1 /1Q1 O+-,UL (.5-.L-.P1 () L0)5-,1 /),)N,18 #.L )QN+,R16 *15 Q+/+/15 -+QN.SL

O,)5)L-+L )5-) O+-,UL8

"* ()5+/0),(1 )L K0) 5)+L 41QU*1R+5 *+5 W,)+5 O,1O0)5-+5 )L *15 5.Q.15 /1Q1 () s,1/+ M

r),L./n)6 *+5 4+,[+ (.5-.L-.P+5 () L0)5-,1 /),)N,18

91Q1 1/0,,[+ /1L *+5 O)-+*.+56 *+5 +5.Q)-,[+5 4+**+(+5 )L )5+5 )5O)/.)5 L1 51L -+L T,)/0)L-)56E)L O1/1 QW5 () *+ Q.-+( () *15 .L(.P.(015G6 /1Q1 )L *+ L0)5-,+6 (1L() *+5 )L/1L-,+Q15 )L *+

.LQ)L5+ Q+M1,[+8

3+5 -S/L./+5 () !%X L1 50)*)L )L/1L-,+, (.T),)L/.+5 ,)*)P+L-)5 )L )* P1*0Q)L () *+5 W,)+5 ()

s,1/+ M r),L./n) )L L0)5-,1 /),)N,1 () *1 K0) 5) )L/0)L-,+ )L 1-,+5 )5O)/.)5 L1 40Q+L+58

3+ *1/+*.]+/.UL () )5+5 W,)+5 L1 )5-W /*+,+6 EL. )L )* /),)N,1 40Q+L1G6 O0)5 )Z.5-) 0L+ R,+L

P+,.+N.*.(+( )L-,) .L(.P.(015 E.L/*051 0-.*.]+L(1 0L Q./,15/1O.1G8


9/33

#1L QW5 (.T[/.*)5 () *1/+*.]+, )L N+5) + 0L15 R.,15 EQ+,/+5vG () *+ /1,-)]+ /),)N,+* K0) L1 51L

5.)QO,) 505 *[Q.-)5 ,)+*)5 M K0) -+QO1/1 ()Y+L 5.)QO,) 0L+ 40)**+ Q0M )P.()L-) )L )*

)L(1/,WL)18

TR&2& ", 1&($% )$% ("2K% -+",-+$%UI $A$,-"% 1@-,+-&%I 2K% 9 ,0"A&% ($1&%I 2$1+7$, )$%

$?+*2$-+&,"% 2K% -)K%+-$% 9 -$1"/8*+-$%4

p+*-+,[+ 0L )5-0(.1 K0) /1QO,0)N) 5. ,)+*Q)L-) )* -+Q+V1 .L(.P.(0+* () *+5 W,)+5 () s,1/+ M

r),L./n) -.)L) K0) P), /1L 0L+ Q+M1, /1QO)-)L/.+ *.LRt[5-./+8

#U*1 )L )* /+51 ()* O*+L1 -)QO1,+* EO+,-) ()* W,)+ () r),L./n)G 5) 4+ /1QO,1N+(1 0L+

,)*+/.UL /1L *+ (1Q.L+L/.+ Q+L0+*6 O),1 L+(+ QW58

!"#$%"&

"Z.5-) 0L /1L5)L51 QW5 1 Q)L15 R)L),+*.]+(1 51N,) K0)6 W,)+5 5.Q.*+,)5 + *+5 () s,1/+ Mr),L./n) )5-WL O,)5)L-)5 )L *15 R,+L()5 5.Q.158

w,)+5 K0) Q0)5-,+L 0L /.),-1 O+-,UL () +5.Q)-,[+ 5)R_L )* /0+* 50)*)L 5), Q+M1,)5 )L )* *+(1

.]K0.),(1 K0) )L )* (),)/416 O+-,UL K0) 5) 4+/) Q0/41 QW5 +/05+(1 )L *15 40Q+L156

O,1N+N*)Q)L-) O1, 50 ,)*+/.UL /1L )* *)LR0+Y)8

L EA+(",-+$% 2+-*&%-8#+-$%

L4; M$ -&*1"7$ -"*":*$)e1 /U,-)Z /),)N,+*H Q+L-1 () -)Y.(1 L),P.151 K0) /0N,) *+ 50O),T./.) () *15 4)Q.5T),.15

/),)N,+*)56 +*/+L]+L(1 50 QWZ.Q1 ()5+,,1**1 )L *15 O,.Q+-)58 "5 +K0[ (1L() 1/0,,) *+

O),/)O/.UL6 *+ .Q+R.L+/.UL6 )* O)L5+Q.)L-16 )* Y0./.1 M *+ ()/.5.UL8 "5 +L-) -1(1 0L+ (")/$($

-$#$ (" )$ 2$1"*+$ /*+% xL1,Q+*Q)L-) () D /+O+5 () )5O)51,x6 () 4)/416 O1, )L/.Q+ () 0L+

+QO*.+ /1*)//.UL () P[+5 () Q+-),.+ N*+L/+8 3+ ()*R+(+ /+O+ )5-W T0),-)Q)L-)

/.,/0LP1*0/.1L+(+6 O1, *1 K0) 5. 5) )Z-)L(.)5)6 1/0O+,[+ 0L15 ?k@@ /Qy8 "5-+ /+O+ .L/*0M)

0L15 F@8@@@ Q.**1L)5 () L)0,1L+56 /1L /),/+ () k@ -,.**1L)5 () 5.L+O5.5j8

"* P1*0Q)L /),)N,+* )L )* RSL),1 ^1Q1 4+ +0Q)L-+(1 Y0L-1 /1L *+ /1,-)]+ /),)N,+*6

E+O,1Z.Q+(+Q)L-) 0L A@u () L0)5-,1 /),)N,1G8 #) /,)) K0) *+ R,+L Q+M1,[+ () L0)5-,+5

/+O+/.(+()5 /1RL.-.P+5 QW5 /1QO*)Y+5 ()O)L() () *+ /1,-)]+8 #),[+ *+ /1,-)]+ /),)N,+* *1 K0)

L15 4+/) 40Q+L158

91QO+,+Q15 L0)5-,+ /1,-)]+ /),)N,+* /1L *+ ()* /4.QO+L/S 1 )* R1,.*+6 E)5O)/.)5R)LS-./+Q)L-) /),/+L+5 + *+ L0)5-,+GH


10/33

2 V& 6$9 K*"$% -+1&$*J0+1"-18,+-$% WK*"$% (" X*&(2$,,Y (+%1+,1$%8

2 #1L /+5. *+5 Q.5Q+56 4+5-+ /1L *+5 W,)+5 () s,1/+ M r),L./n) O+,+ )* *)LR0+Y)6 E.L/*051 )L )*

Q+/+/1G M ,& %&, 2K% /*$,("% ", ") %"* 602$,&I ", %",1+(& $)&2@1*+-&8 "* +0Q)L-1 () *+

/1,-)]+ /),)N,+* O+,)/) 4+N), 50O0)5-1 )* () -1(+5 *+5 W,)+5 /.-1+,K0.-)/-UL./+5 + *+ P)]8

2 E) /*&%&* (" )$ -&*1"7$ W,& $%P %0 ".1",%+8,YI ,& 6$ $02",1$(& ", ,0"%1*$ "%#"-+" 8 #05)L-,) ? M k QQ () )5O)51, 51L +O)L+5 O1/1 QW5 () *1 K0) )L/1L-,+Q15 )L 0L /4.QO+L/S8

"z9"79X>&"#8

502",1& ("%#*&*-+&,$(& (" 0, K*"$ J0" 1+"," J0" A"* -&, $%#"-1&% -&2#)"N&% (" )$

-&,(0-1$4

=+,.15 )5-0(.15 4+L /1LT.,Q+(1 K0) )* bW,)+ F@b () *+ /1,-)]+ O,)T,1L-+* O,)5)L-+ 0L +0Q)L-1

)L ^1Q1 Q0/41 Q+M1, () *1 )5O),+(1 O+,+ 0L O,.Q+-) () L0)5-,1 -+Q+V18 3+ /1,-)]+ )5 ()*1,()L () C P)/)5 Q+M1, )L )* 41QN,) K0) )L )* /4.QO+L/S6 )* bW,)+ F@b *1 )5 D P)/)58

\.P),515 +0-1,)5 ()Q0)5-,+L K0) )Z.5-) 0L+ ,)*+/.UL )L-,) 50 -+Q+V1 () )5-+ W,)+ M )*

T0L/.1L+Q.)L-1 /1RL.-.P1 () *15 50Y)-156 E1N-.)L)L Q)Y1,)5 O0L-0+/.1L)5 )L O,0)N+5 K0)

Q.()L 50 /+O+/.(+( O+,+ O*+L.T./+, M 1,R+L.]+, 50 /1L(0/-+G8

E#/41)L)Q+LL e?CjG ()Q15-,U K0) 1-,+5 W,)+5 () *+ ,)R.UL O,)T,1L-+* /),/+L+5 +* W,)+ F@ 4+L

+0Q)L-+(1 ()5O,1O1,/.1L+(+Q)L-) () P1*0Q)L )L L0)5-,+ )5O)/.)8

"Z/)O/.1L)5 +* +0Q)L-1 +*1QS-,./1 () *+ /1,-)]+6 E)L 5)L-.(1 /1L-,+,.1GH )* W,)+ FJ6 E/),/+L+ +

*+ F@G6 K0) -.)L) K0) P), /1L +5O)/-15 )Q1/.1L+*)5 () *+ /1L(0/-+ 51/.+*6 *1 K0) 5) ()L1Q.L+

g.L-)*.R)L/.+ 51/.+*h6 5U*1 )5 F6k P)/)5 Q+M1, )L L0)5-,+ )5O)/.) K0) *+ () 0L /4.QO+L/S8

7+,+(UY./+Q)L-) )5 () 0L -+Q+V1 ()5O,1O1,/.1L+(+Q)L-) Q)L1, + *1 )5O),+(18 "5-1 .L(./+

K0) )* W,)+ FJ L1 -.)L) Q0/4+ .QO1,-+L/.+ O+,+ *1 K0) L15 4+/) 40Q+L158

!"#$%"&

2 5. )* *UN0*1 T,1L-+* + L.P)* Q+/,15/UO./1 L1 Q0)5-,+ 0L Q+M1, P1*0Q)L ()* )5O),+(1 )L

-S,Q.L15 +*1QS-,./156 *15 (+-15 1N-)L.(15 /1L )* Q./,15/1O.1 .L(./+L K0) ()L-,1 () S* +*R0L+5

W,)+5 5[ 4+L +0Q)L-+(1 ()5O,1O1,/.1L+(+Q)L-)6 M *1 4+L 4)/41 )L ()-,.Q)L-1 () 1-,+58

"L-,) )5-+5 _*-.Q+5 ()N)Q15 .L/*0., )* W,)+ FJ6 M *+5 ]1L+5 Q1-1,+5 M O,)Q1-1,+5 ()* *UN0*1

T,1L-+*8

2 Q.)L-,+5 K0) + )5/+*+ Q+/,15/UO./+ +*R0L15 +0-1,)5 4+N*+L () 0L .L/,)Q)L-1 5.RL.T./+-.P1()* -+Q+V1 ()* *UN0*1 -)QO1,+*6 ()* O+,.)-+*6 1 () +QN156 +* Q./,15/1O.1 L1 5) 1N5),P+ K0) )L


11/33

*+5 ,)R.1L)5 O15-),.1,)5 () *+ /1,-)]+ E-)QO1,+*)5 M O+,.)-+*)5G 4+M+ 4+N.(1 0L +0Q)L-1

/1L5.(),+N*) )L *+ )Z-)L5.UL () L.LR0L+ () 505 (.P.5.1L)5 /.-1+,K0.-)/-UL./+58

"5) +0Q)L-1 () P1*0Q)L () *+5 O+,-)5 O15-),.1,)5 () L0)5-,1 /),)N,1 4+ ()N.(1 5),

41Q1RSL)16 M L.LR0L+ () 505 (.P.5.1L)5 4+ /,)/.(1 L1-+N*)Q)L-) QW5 K0) *+5 1-,+58

L4L 3,1"*-&,".+&,"% ?0,-+&,$)"%

^+5-+ 4+/) O1/1 5) /,)[+6 O1, ),,1,6 K0) *+ )Z-)L5.UL () *+ /1,-)]+ )L L0)5-,1 RSL),1 +0Q)L-U

O1, 0L .L/,)Q)L-1 ()* L_Q),1 () -&)02,$% -&*1+-$)"%6 e1 Q./,1/1*0QL+56 1 Q.L./1*0QL+5

/1,-./+*)56 0L.(+( NW5./+ T0L/.1L+* () *+ /1,-)]+ /),)N,+*6 T1,Q+ () 1,R+L.]+/.UL )L /1*0QL+5

P),-./+*)5 () *+5 L)0,1L+5 () *+ /1,-)]+ /),)N,+*6 /1L5-.-0.(+5 O1, )L-,) A@2F@@ L)0,1L+58 #)

/1Q0L./+L )L-,) )**+5 Q)(.+L-) .L-),L)0,1L+56 K0) +* Q.5Q1 -.)QO1 Q1(0*+L 50 ,)5O0)5-+8

"L *+ /1,-)]+ P.50+* )Z.5-)L Q./,1/1*0QL+5 )5O)/.+*.]+(+5 )L *+ P.5.UL ()* 1Y1 .]K0.),(1 1 )*(),)/416 M O+,)/) 5), K0) )5-) T)LUQ)L1 () *+ *+-),+*.]+/.UL 5) )Z-.)L() + -1(+ *+ /1,-)]+

/),)N,+*8 3+ (1Q.L+L/.+ () 0L 4)Q.5T),.1 /),)N,+* 51N,) 1-,1 O1(,[+ ()N),5) + *+ +,K0.-)/-0,+

O+,-./0*+, () )5-+5 Q./,1/1*0QL+5j8

91L )5-) Q)/+L.5Q1 -+L 5.QO*) 5) 4+N,[+ +/,)/)L-+(1 *+ )Z-)L5.UL () *+5 W,)+5 )L *+5 K0) 5)

(.P.() L0)5-,+ /1,-)]+8

7,.Q+-)5 M 41QN,) Q+L-.)L)L .(SL-./1 O+-,UL ()L-,1 () /+(+ /1*0QL+8

7),1 QW5 +**W () *+ P+,.+/.UL )L *+ 1,R+L.]+/.UL .L-),L+ () *+5 /1*0QL+56 )* L_Q),1 () S5-+5 5)4+ )*)P+(1 /1L5.(),+N*)Q)L-) )L L0)5-,+ )5O)/.)8

{ +* 4+N), QW5 /1*0QL+56 4+M K0) 4+/), QW5 /1L)Z.1L)56 -+L-1 )L-,) *+5 (.P),5+5 ]1L+5 () *+

/1,-)]+ /1Q1 )L-,) *+ /1,-)]+ M 1-,+5 ]1L+5 ()* /),)N,1 1 ()* 5.5-)Q+ L),P.1518

"* +0Q)L-1 () /1L)Z.1L)5 L1 )5 O,1O1,/.1L+* +* Q+M1, L_Q),1 () L)0,1L+5 1 /1*0QL+5 ()

L0)5-,+ /1,-)]+ M +0Q)L-+6 +*R1 Q)L15 () *1 )5O),+(16 *1 K0) 50O1L) 0L+ /.),-+

,)1,R+L.]+/.UL /),)N,+*8|0) 0L+5 W,)+5 () *+ /1,-)]+ 4+M+L /,)/.(1 QW5 1 Q)L15 K0) 1-,+5 4+ 4)/41 P+,.+, *15

O+-,1L)5 () /1L)Z.UL )L-,) *+5 (.5-.L-+5 O+,-)5 ()* /),)N,18

"5-1 5) ()N) +* #*+,-+#+& (") Z("%#)$7$2+",1&[6 E\)+/1L e?DjGH )* ()5+,,1**1 )QN,.1L+,.1 ()

/+(+ O+,-) ()* /),)N,1 ()O)L() ()* () *+5 1-,+5 O+,-)5 /1L *+5 K0) 5) /1L)/-+6 () Q+L),+ K0)6

/0+L(1 (15 O+,-)5 ()* /),)N,1 /1QO.-)L )L-,) 5[ )L 505 /1L)Z.1L)56 *+ K0) )LP[) QW5 $.&,"%

e/.*.L(,1)Y) 1 L)0,.-+ )5 0L+ O,1*1LR+/.UL () *+5 L)0,1L+5 )5O)/.+*.]+(+5 )L /1L(0/., )*

.QO0*51 L),P.151 ()5() )* /0),O1 /)*0*+, 1 4+/.+ 1-,+ /S*0*+j6 5),W *+ K0) (.,.Y+ /1L Q+M1,)T./+/.+ *+ +/-.P.(+( () *+5 L)0,1L+5 () *+ ]1L+ /1L-+/-+(+8 3+5 /1L)Z.1L)5 K0) P.)L)L () *+


12/33

O+,-) ()* /),)N,1 QW5 R,+L() -)L(,WL Q+M1, O,1N+N.*.(+( () O),Q+L)/), -,+5 *15 O,1/)515

() ,)+Y05-) () *+5 /1L)Z.1L)5 L)0,1L+*)5 M $#&%+%6 e()5-,0//.UL 1 Q0),-) /)*0*+,

O,1R,+Q+(+ 1 O,1P1/+(+ O1, )* Q.5Q1 1,R+L.5Q16 /1L )* T.L () +0-1/1L-,1*+, 50 ()5+,,1**1 M

/,)/.Q.)L-16 )5-W ()5)L/+()L+(+ O1, 5)V+*)5 /)*0*+,)5 /1L-,1*+(+5 R)LS-./+Q)L-)8 3+

+O1O-15.5 -.)L) 0L+ T0L/.UL Q0M .QO1,-+L-) )L *15 1,R+L.5Q156 O0)5 4+/) O15.N*) *+()5-,0//.UL () *+5 /S*0*+5 (+V+(+56 )P.-+L(1 *+ +O+,./.UL () )LT),Q)(+()5 /1Q1 )* /WL/),6

/1L5)/0)L/.+ () 0L+ ,)O*./+/.UL .L(.5/,.Q.L+(+ () 0L+ /S*0*+ (+V+(+j6 )L ()-,.Q)L-1 () *+5

/1L)Z.1L)5 K0) P.)L)L () *+ O+,-) QW5 O)K0)V+6 K0) P)L ,)(0/.(1 50 L_Q),1 ,)5O)/-1 + *1

K0) ()N),[+ 4+N), 5.(1 5. L1 40N.),+ 4+N.(1 /1QO)-)L/.+8 :5[ *+5 O+,-)5 ()* /),)N,1 K0) QW5

4+M+L +0Q)L-+(1 50 P1*0Q)L -)L(),WL + -)L), QW5 /1L)Z.1L)5 /1L 1-,+5 O+,-)5 ()* /),)N,1

K0) *+5 K0) *)5 /1,,)5O1L(),[+L O1, )* Q),1 .L/,)Q)L-1 () 50 -+Q+V1B *1 /1L-,+,.1 1/0,,) )L

+K0)**+5 O+,-)5 ()* /),)N,1 K0) -)LR+L Q)L1, -+Q+V18"5-1 5) O0)() +O*./+,

2 + *1 K0) 50/)(),[+ /1L 0L /,)/.Q.)L-1 ()5O,1O1,/.1L+(1 () ()-),Q.L+(+5 O+,-)5 () *+

/1,-)]+ )L ()-,.Q)L-1 () 1-,+56

2 + *+ /1,-)]+ /1Q1 0L -1(16 K0) 4+ )ZO),.Q)L-+(1 0L /,)/.Q.)L-1 ()5O,1O1,/.1L+(1 )L

/1QO+,+/.UL /1L 1-,+5 O+,-)5 ()* 5.5-)Q+ L),P.1518

^)Q15 +0Q)L-+(1 )* L_Q),1 () L)0,1L+5 M 505 /1L)Z.1L)56 M +QN15 T)LUQ)L15 5) 4+L (+(1() Q+L),+ (.T),)L-) 5)R_L *+ ]1L+ () *+ /1,-)]+6 ()* /),)N,1 1 ()* 5.5-)Q+ L),P.151 () *+ K0)

)5-)Q15 4+N*+L(18

E>ZL+,(G *+ /1,-)]+ /),)N,+* 5) 4+ )ZO+L(.(1 () Q+L),+ ()5O,1O1,/.1L+(+ )L L0)5-,+

)5O)/.)6 M 1-,+ 5),.) () L_/*)15 M /)L-,15 /),)N,+*)5 *1 4+L 4)/41 /1L )**+6 /1Q1 /1L5)/0)L/.+

() *+ +2#&*1$,-+$ (" %0% *")$-+&,"% 2010$%6 K0) P)L(,[+ O,)/.5+Q)L-) ()-),Q.L+(+ O1,

O+-,1L)5 () /1QO1,-+Q.)L-1 )5O)/[T./15 ()* 5), 40Q+L18"* -+Q+V1 () 0L+ ]1L+ /1L/,)-+ ()* /),)N,16 E() *+ /1,-)]+ 1 L1G6 )5-W ()-),Q.L+(16 )L O+,-)6

O1, 505 ,)*+/.1L)5 T0L/.1L+*)5 /1L 1-,+5 W,)+5

2 )5-+5 Q_*-.O*)5 /1L)Z.1L)5 51L Q+M1,)5 1 Q)L1,)5 )L T0L/.UL ()* )5-.*1 () P.(+ () *+ )5O)/.)

)5-0(.+(+8 78 )86 ()-),Q.L+(+5 ]1L+5 ()* 5.5-)Q+ L),P.151 P+,[+L /1LY0L-+Q)L-) () -+Q+V1 )L

*15 Q0,/.S*+R15 ()O)L(.)L(1 () 5. S5-15 5) +*.Q)L-+L () 5+LR,) 1 () T,0-+6 M+ K0) /+(+ -.O1 ()

,)/0,51 +*.Q)L-./.1 /1L**)P+ Q+L),+5 M )5-,+-)R.+5 (.5-.L-+5 () /1L5)R0.,*18


13/33

"L-,) *15 O,.Q+-)5 4+M 0L O+-,UL /1Q_LH *+ /1,-)]+6 )* )5-,.+(16 )* /),)N)*1 M )* (.)L/ST+*1 4+L

+0Q)L-+L(1 /1LY0L-+Q)L-) 50 -+Q+V1 /1L ,)*+/.UL + 1-,+5 O+,-)5 ()* 5.5-)Q+ L),P.1518 "5-15

/+QN.15 5) ()N)L + 0L )5-.*1 () P.(+ N+5+(1 )L *+ .QO1,-+L/.+ ()* 051 () *+5 )Z-,)Q.(+()5

50O),.1,)5 )L )5-+5 )5O)/.)56 *+ L0)5-,+ .L/*0.(+8

"L )* 40Q+L1 5) (+L 0L15 O+-,1L)5 QW5 )5O)/[T./15 O1, *15 /0+*)5 +*R0L+5 ]1L+5 ()* 5.5-)Q+*[QN./16 /1Q1 )* 5)O-1 1 *+ /1,-)]+ 1*T+-.P+6 +5[ /1Q1 )* Q)5)L/ST+*16 O1(,[+L 4+N), P+,.+(1 ()

-+Q+V1 /1L ,)5O)/-1 + *+ /1,-)]+ /),)N,+*8

!"&*/$,+7$-+8, (",1*& (") %+%1"2$ ,"*A+&%& L1 51*1 O1, )* +0Q)L-1 ()* P1*0Q)L -1-+* ()*

/),)N,18 315 (+-15 () >ZL+,( O),Q.-)L )L-)L(), K0)6 5. )L 0L )L(1/,WL)1 5) 1N5),P+L

.L/,)Q)L-15 () P1*0Q)L Q+M1,)5 )L 0L+5 ]1L+5 K0) )L 1-,+5 E/1L .L()O)L()L/.+ () K0) O+,+

L0)5-,1 RSL),1 M L0)5-,+ )5O)/.) T+*-) +_L 0L /1L5)L51 +/),/+ () 5. 51L *15 *UN0*15-)QO1,+*)56 *15 O+,.)-+*)56 1 +QN15G6 *1 K0) )5-WL ,)T*)Y+L(1 )515 +0Q)L-15 O+,-./0*+,)5 )5

K0) *+5 (.T),)L-)5 /1L)Z.1L)5 () )5+5 ]1L+5 /1L 1-,+5 O+,-)5 ()* /),)N,1 )5-WL ,)*+/.1L+(+5

/1L +5O)/-15 /1L/,)-15 ()* /1QO1,-+Q.)L-1 () *+ )5O)/.)6 () 50 )5-.*1 () P.(+6 M ()N)L )5-+,

+/1QO+V+(15 ()* /,)/.Q.)L-1 () 1-,+5 O+,-)5 ()* .L-),.1, ()* /),)N,1 K0) L1 P)Q15 )L 0L

)L(1/,WL)18

E7,)055 e?AjG 4+ )L/1L-,+(1 2K% "A+(",-+$% (" *"&*/$,+7$-+8, -"*":*$) )L L0)5-,+)5O)/.)8 M$% -&,".+&,"% ",1*" ") 1K)$2& 9 )$ -&*1"7$ &--+#+1$) 4+L 50T,.(1 Q1(.T./+/.1L)5

.QO1,-+L-)5 )L )* ^1Q1 5+O.)L58 91L/,)-+Q)L-)6 ()5() )* -W*+Q1 5) )LP[+ QW5 .LT1,Q+/.UL

51N,) )* Q1P.Q.)L-1 () *15 1NY)-15 )L )* )5O+/.1 K0) )L 1-,+5 )5O)/.)5 /),/+L+5 + *+ L0)5-,+8

"5-15 /+QN.15 51L O1, *+ ,"-"%+($( (" )&% 602$,&% (" $,$)+7$* )&% 2&A+2+",1&% (" )$

:&-$ (0*$,1" ") 6$:)$I 9 )&% (" )$% 2$,&% J0" )$ $-&2#$D$,8

!"#$%"&^+M Q0/4+5 *+5 )P.()L/.+5 () K0)

2 L0)5-,1 /),)N,1 4+ +0Q)L-+(1 () -+Q+V16 M )L 0L+5 O+,-)5 QW5 K0) )L 1-,+56

2 )L S* 5) 4+ (+(1 0L+ ,)1,R+L.]+/.UL .L-),L+ )L /0+L-1 + 505 /1L)Z.1L)58

#) 4+ ()5/0N.),-1 4+M QW5 T)LUQ)L15 K0) )* +/,)/)L-+, )* L_Q),1 () L)0,1L+5 M 505

/1L)Z.1L)58

M& J0" ,&% 6$-" 602$,&% ("#",(" (" 2"-$,+%2&% 209 %",-+))&%4

E!+n./ M o1,2L+/n eDjG6 (0,+L-) )* ("%$**&))& "2:*+&,$*+& )* L_Q),1 () L)0,1L+5 O,)/)() +*+ T1,Q+/.UL () *+5 /1L)Z.1L)5 L)0,1L+*)56 +5[ )* O,.L/.O+* Q)/+L.5Q1 () )5+ ,)1,R+L.]+/.UL


14/33

/),)N,+* O0)() 5), 0L -$2:+& ", ") ,\2"*& (" ,"0*&,$%6 %+, J0" %" ,"-"%+1", /","%

$(+-+&,$)"% K0) R0[)L *+5 /1L)Z.1L)5 L)0,1L+*)58 #U*1 4+,[+L T+*-+ 0L15 O1/15 /+QN.15 )L *15

R)L)5 ,)R0*+(1,)5 K0) ()-),Q.L+L )* L_Q),1 () /.),-+5 L)0,1L+5 )L +*R0L+5 O+,-)5 ()*

/),)N,1 O+,+ -)L), -1(1 0L /),)N,1 (.T),)L-)6 1,R+L.]+(1 () Q+L),+ (.5-.L-+8 $L+ P)] 4+

/+QN.+(1 )* L_Q),1 () L)0,1L+5 )L +*R0L+5 O+,-)5 ()* /),)N,16 *1 ()QW5 O0)() 5)R0., 50/0,51 /1L O1/+ +M0(+ () *15 R)L)58

L4S R&)02,$% -&*1+-$)"%

%W5 4+**+]R15 K0) ()Q0)5-,+L K0) ") $02",1& (" A&)02", (") R> 6$ +(& 0,+(& $ 0,$

*"&*/$,+7$-+8, +,1"*,$6 K0) L1 )5 *+ /1L5)/0)L/.+ (.,)/-+ ()* +0Q)L-1 ()* P1*0Q)L R)L),+*

() *+ /1,-)]+ M K0) +T)/-+ .L/*051 +* .L-),.1, () L0)5-,+5 /1*0QL+5 /1,-./+*)58

"* L_Q),1 () *$2$% (",(*P1+-$%I :0", +,(+-$(&* (" -0K,1&% -&,1$-1&% 1+"," 0,$

,"0*&,$8 e3+5 ()L(,.-+5 E()* R,8fW,N1*iG 51L O,1*1LR+/.1L)5 O,1-1O*W5Q./+5 ,+Q.T./+(+56

N+5-+L-) /1,-+5 () *+ L)0,1L+6 ()(./+(+5 O,.L/.O+*Q)L-) + *+ ,)/)O/.UL () )5-[Q0*15 M6

5)/0L(+,.+Q)L-)6 + *+ +*.Q)L-+/.UL /)*0*+,8 #1L -),Q.L+*)5 () *+5 L)0,1L+5B M 5.,P)L /1Q1

,)/)O-1,)5 () .QO0*515 L),P.1515 O,1P)L.)L-)5 ()5() 0L +ZUL O),-)L)/.)L-) + 1-,+ L)0,1L+8

#0 O,.L/.O+* T0L/.UL )5 ,)/.N., *15 .QO0*515 () 1-,+5 L)0,1L+5 M )LP.+,*+5 4+5-+ )* 51Q+ () *+

L)0,1L+j8"L *+5 ()L(,.-+5 () *+5 /S*0*+5 O.,+Q.(+*)5 () *+ /1,-)]+ 5) 1N5),P+L Q0*-.-0( () O)K0)V+5

O,1-0N),+L/.+56 *+5 /1L1/.(+5 /1Q1 Z"%#+,$% (",(*P1+-$%[6 K0) 51L 0L N0)L .L(./+(1, ()*

L_Q),1 () /1L-+/-15 K0) -.)L) 0L+ L)0,1L+8

E"*5-1L M \) p)*.O) e?q2JFjG 4+L ()Q15-,+(1 K0) ", ,0"%1*$ -&*1"7$ ") ,\2"*& (" *$2$% 9

"%#+,$% (",(*P1+-$% () *+5 L)0,1L+5 O.,+Q.(+*)5 () *+ /+O+ XXX "% 20-6& 2$9&* )L *+5

,)R.1L)5 O,)T,1L-+*)5 K0) )L 1-,+5 O+,-)5 () *+ /1,-)]+8 XL/*0.(+ )* W,)+ F@ () s,1(Q+LL6 K0)4+ /,)/.(1 ()5O,1O1,/.1L+(+Q)L-) )L L0)5-,+ )5O)/.)8

"L 1-,+5 ]1L+5 () *+ /1,-)]+ ,)*+/.1L+(+5 /1L #*&-"%&% -&/,+1+A&% -&2#)"N&%6 E+*R0L+5 W,)+5

+L-),.1,)5 ()* *UN0*1 -)QO1,+*G6 *+ +,N1,.]+/.UL ()L(,[-./+ M )* L_Q),1 () )5O.L+5 -+QN.SL )5

2$9&* K0) )L 1-,+5 ]1L+5 () *+ /1,-)]+ ()(./+(+5 + $%#"-1&% -&/,+1+A&% 2K% :K%+-&%6 EO8)8 *+

O),/)O/.UL P.50+*6 )L )* *UN0*1 1//.O.-+*G6 5. N.)L L1 +*/+L]+L *+ /+L-.(+( )L/1L-,+(+ )L *+5

L)0,1L+5 () *+ /1,-)]+ O,)T,1L-+*8 "5-) O+-,UL -+QN.SL 5) (+ )L *15 Q+/+/156 O),16 Q.)L-,+5

K0) *+ +,N1,.]+/.UL ()L(,[-./+ M )* L_Q),1 () )5O.L+5 ()* *UN0*1 1//.O.-+* +O)L+5 (.T.),)L


15/33

)L-,) )* Q+/+/1 M )* 41QN,)6 *+5 (.P),R)L/.+5 )L-,) )5-+5 (15 )5O)/.)5 51L R,+L()5 )L )*

*UN0*1 -)QO1,+* () +51/.+/.UL M Q0/4[5.Q1 QW5 )L *+5 ,)R.1L)5 O,)T,1L-+*)58

E%+,[L27+(.**+ )L *15 I@5 eJ?jG6 )$% #"*%&,$% -&, *"1*$%& 2",1$) 1+",", 2",&% "%#+,$%

(",(*P1+-$% (" )$% ,"0*&,$% (" )$ -&*1"7$ -"*":*$)4 "P.()L/.+ () K0) *+5 /+O+/.(+()5.L-)*)/-0+*)5 (.5-.L-.P+5 ()* 5), 40Q+L16 -.)L)L ,)*+/.UL /1L )5+5 )5O.L+5 ()L(,[-./+58 E"5-+5

51L (.T),)L/.+5 ()L-,1 () 0L+ Q.5Q+ )5O)/.)G8

E^+.), eJJjG Q0)5-,+L K0) )$ -$,1+($( (" %0%1$,-+$ /*+% (" )$ -&*1"7$ -"*":*$) "%1K 209

*")$-+&,$($ -&, )$ +,1")+/",-+$ /","*$)8 91QO+,+L(1 ? /),)N,15 /1L } P1*0Q)L6 ) }

L_Q),1 () /1*0QL+5 /1,-./+*)56 )* K0) -)LR+ 2K% ,"0*&,$% )L )5) Q.5Q1 P1*0Q)L -)L(,W

QW5 O15.N.*.(+()5 () 5), )* 2K% +,1")+/",1"8 30)R16 4+M P+,.+/.UL )L *+ /+L-.(+( () L)0,1L+5O1, /1*0QL+ /1,-./+* M 5) *+ ,)*+/.1L+ )5-,)/4+Q)L-) /1L *+ .L-)*.R)L/.+8 E"5-15 (+-15 )ZO*./+L

*+ )Z.5-)L/.+ () (.T),)L/.+5 .L-)*)/-0+*)5 )L-,) .L(.P.(015 () *+ )5O)/.) 40Q+L+6 O1L)L ()

Q+L.T.)5-1 K0) ") ,\2"*& (" ,"0*&,$% #&* -&)02,$ ,& "% ?+N&G8

E7,)055 e?AjG /1L5.(),+ K0) 0L+ () *+5 (.T),)L/.+5 )L-,) )* /),)N,1 40Q+L1 M )* () 1-,+5

)5O)/.)5 )5 K0) )L )* L0)5-,1 4+ +0Q)L-+(1 )* ,\2"*& (" ,"0*&,$% #&* -&)02,$6 ) .L5.5-)

)L )* 4)/41 () K0) S5-) P+,[+ Q0/41 () 0L+5 ]1L+5 + 1-,+5 () *+ /1,-)]+8&1 L)/)5+,.+Q)L-) 5) .L/,)Q)L-+L *+5 L)0,1L+5 () -1(+5 *+5 /1*0QL+5 () T1,Q+ R)L),+*.]+(+8

2 )* +0Q)L-1 4+N,[+ 5.(1 Q+M1, )L *+5 /1*0QL+5 () 0L+5 ]1L+5 () *+ /1,-)]+ K0) )L 1-,+58

2 O1(,[+ 4+N), 5.(1 (.T),)L-) O+,+ 0L15 0 1-,15 -.O15 () L)0,1L+5 ()L-,1 () 0L+ /1*0QL+8

E90+L(1 5) /1L5.(),+L *+5 O,1O1,/.1L)5 )L-,) L)0,1L+5 )Z/.-+-1,.+5 ) .L4.N.-1,.+5 ()L-,1 ()

*+5 /1*0QL+5 /1,-./+*)56 *15 )5-0(.15 /1L Q+Q[T),156 .L/*0.(1 )* 41QN,)6 Q0)5-,+L L1-+N*)5

(.T),)L/.+5 )L-,) )5O)/.)56 -+QN.SL /0+L(1 5) /1QO+,+L W,)+5 K0) ()N),[+L 5), .(SL-./+5 )L

/0+L-1 + )5-) -.O1 () 1,R+L.]+/.UL .L-),L+ EO8 )86 )* W,)+ FI ()* *UN0*1 1//.O.-+*6 1 )* W,)+ F@ )L)* T,1L-+*G8

^+5-+ +41,+ )5-15 )5-0(.15 L1 .L/*0M)L L. R,+L()5 5.Q.15 L. 1-,15 O,.Q+-)5 L1 40Q+L156 5[

O1(,[+L 4+/),L15 )5O),+, *+ O15.N.*.(+( () K0) +* Q)L15 )L +*R0L+5 O+,-)5 () *+ /1,-)]+

40Q+L+ )Z.5-+L /1QN.L+/.1L)5 )5O)/[T./+5 () /.,/0.-15 )Z/.-+-1,.15 E/S*0*+5 O.,+Q.(+*)5 M

)5-,)**+(+5G ) .L4.N.-1,.15 E.L-),L)0,1L+5G ()L-,1 () *+5 /1*0QL+56 /1QN.L+/.1L)5 +(+O-+(+5

+ *+5 O+,-./0*+,.(+()5 () L0)5-,1 /1QO1,-+Q.)L-18


16/33

{ L1 5U*1 ()L-,1 () *+5 /1*0QL+56 M+ K0) *+5 .L-),L)0,1L+5 **+Q+(+5 g() (1N*) N0K0Sh6

0N./+(+5 )L-,) *+5 /1*0QL+56 -+QN.SL Q0)5-,+L (.T),)L/.+5 )L 50 T1,Q+6 L_Q),1 M

T0L/.1L+Q.)L-1 +* /1QO+,+, )* /),)N,1 ()* 40Q+L1 /1L )* () 1-,+5 )5O)/.)58

L4] R@)0)$% Z", 60%&[ & (" A&, E-&,&2&

V& ".+%1", ,"0*&,$% "%#"-P?+-$% (") %"* 602$,&8 m1(+5 *+5 O+,-)5 () L0)5-,1 /),)N,1 M+

)5-WL O,)5)L-)5 )L 1-,+5 )5O)/.)58 7),1 4+M L)0,1L+5 K0) /+5. 51L )Z/*05.P+Q)L-) 40Q+L+58

71(,[+L 5), 0L+ () *+5 /*+P)5 + *+ 41,+ () )L-)L(), K0S L15 4+/) (.T),)L-)58

91L -1(+ 5)R0,.(+( K0) )5-0P.),1L -+QN.SL O,)5)L-)5 )L *15 /),)N,15 () -1(15 *15 Q.)QN,15

() L0)5-,1 RSL),1 +41,+ )Z-.LR0.(158

"5-WL O,)5)L-)5 )L *15 R,+L()5 5.Q.15 M )L )* 41QN,) +/-0+*6 M Q0M ,)/.)L-)Q)L-) 5) 4+

()5/0N.),-1 K0) -+QN.SL +O+,)/)L )L +*R0L+5 )5O)/.)5 () N+**)L+58 e3+5 L)0,1L+5 )L 40516-+QN.SL **+Q+(+5 L)0,1L+5 () P1L "/1L1Q1 E="& O1, 505 5.R*+5 )L .LR*S5G6 51L 0L -.O1

)5O)/[T./1 () L)0,1L+5 /+,+/-),.]+(+5 O1, 50 51Q+ T05.T1,Q) K0) 5) )5-,)/4+ R,+(0+*Q)L-)

)L 0L +ZUL +O./+* )L 0L+ (.,)//.UL M 0L+ 51*+ ()L(,.-+ )L )* O1*1 1O0)5-18 715))L 0L /0),O1

/)*0*+, Q0M +*+,R+(1 M K0) 5) P+ )5-,)/4+L(1 )L *15 )Z-,)Q156 50 Q1,T1*1R[+ O1*+, )5 _L./+

E1-,15 -.O15 () L)0,1L+5 -.)L()L + -)L), Q0/4+5 ()L(,.-+5G8 #)R0L E^1T eJkjG *+5 L)0,1L+5 )L

4051 -+QN.SL 5) )L/0)L-,+L )L )* /),)N,1 () *+5 N+**)L+5 Y1,1N+(+56 ,1,/0+*)56 1,/+56

/+/4+*1-)56 ()*T.L)5 Q0*+,)56 ()*T.L)5 () !.5516 N)*0R+5 M )L )*)T+L-)5 +5.W-./15 M +T,./+L158 "*L1QN,) () P1L "/1L1Q1 P.)L) () 50 ()5/0N,.(1,6 91L5-+L-.L P1L "/1L1L1 EFAID2FqJFG K0)

*+5 ()5/,.N.U )L Fq?qj8

^1T ,)5+*-U 50 .QO1,-+L/.+6 ,)/1L1/.U6 K0) (./4+5 /S*0*+5 M+ 4+N[+L 5.(1 ()5/,.-+5 +L-)5 O1,

P1L "/1L1Q16 M O1, 1-,15 +0-1,)56 /1Q1 !+QUL M 9+Y+*6 O),1 4+N[+L K0)(+(1 ,)*)R+(+5 +*

1*P.(18 91,,1N1,U *+ )Z.5-)L/.+ () (./4+5 L)0,1L+5 )L *15 /),)N,15 () 0L+5 )5O)/.)56 E*15

40Q+L156 *15 /4.QO+L/S56 *15 R1,.*+5 M *15 1,+LR0-+L)5G6 K0) -0P.),1L 0L +L-)O+5+(1 /1Q_L

4+/) 0L15 Fk U ?@ Q.**1L)5 () +V158

3+5 L)0,1L+5 )L 4051 51L 0L+ T1,Q+ (),.P+(+ () *+5 /S*0*+5 O.,+Q.(+*)5 () *+ /+O+ = () *+

/1,-)]+6 O),1 5) )L/0)L-,+L O,.L/.O+*Q)L-)6 +0LK0) L1 )Z/*05.P+Q)L-)6 )L 0L 5.-.1 Q0M

/1L/,)-1 () *+ /1,-)]+H )* -P,/0)& $,1"*+&* EW,)+ ?C ()* Q+O+ () s,1(Q+LLG8 m+QN.SL 5) 4+L

)L/1L-,+(16 +0LK0) )L Q)L156 )L *+ O+,-) +L-),.1, () *+ P,%0)$ 9 ", ") -8*1". &*:+1&?*&,1$)8

"* A&)02", (") -0"*#& /)*0*+, () *+5 L)0,1L+5 )L 4051 $02",1$ (" 2$,"*$ )+,"$) /1L )*

A&)02", (") -"*":*&6 +*R1 K0) L1 5) 1N5),P+ )L 1-,+5 L)0,1L+58


17/33

E) -P,/0)& $,1"*+&* )5 0L+ O+,-) T.*1R)LS-./+Q)L-) Q0M +L-.R0+8

7+,-./.O+ )L *+ ,)R0*+/.UL () #*&-"%&% ?+%+&)8/+-&% EO,)5.UL +,-),.+*6 *+ -+5+ /+,([+/+ 1 *+

(.R)5-.ULG8

"L *15 5),)5 40Q+L156 EL1 5+N)Q15 5. )L 1-,+5 )5O)/.)5G6 )* /[LR0*1 +L-),.1, .L-),P.)L)

-+QN.SL () Q+L),+ Q0M +/-.P+ )L *+ *"/0)$-+8, (" #*&-"%&% -&/,+1+A&% -&2#)"N&% E+-)L/.UL P1*0L-+,.+ M A$)&*$-+8, (") /*$(& (" #)$-"* & ("%$/*$(& K0) 5) O0)() )5O),+, ()

0L+ +//.UL ()-),Q.L+(+6 )* ,)/1L1/.Q.)L-1 () )ZO,)5.1L)5 T+/.+*)56 *+5 )Q1/.1L)5 .L-)L5+56 *+

,)51*0/.UL () O,1N*)Q+5 (.T[/.*)56 *+ ()-)//.UL () ),,1,)56 *+5 *")$-+&,"% %&-+$)"%6 )*

+0-1/1L-,1* ) .L/*051 *+ +0-1/1L/.)L/.+G8

"L ,)50Q)LH )5-+ O+,-) () L0)5-,1 /),)N,1 )5-W /1L-.L0+Q)L-) /1L-,1*+L(1 M P+*1,+L(1 *+5

*")$-+&,"% (") +,(+A+(0& -&, %0 2"(+&6 O+,-./0*+,Q)L-) +K0)**+5 K0) O0)(+L +T)/-+, + 50

%0#"*A+A",-+$ 9 *"#*&(0--+8,6 )ZO*1,+L(1 O15.N*)5 ,)+//.1L)5 )Q1/.1L+*)5 )L ,)*+/.UL /1LL0)5-,1 /1QO1,-+Q.)L-16 51O)5+L(1 *15 /15-)5 M R+L+L/.+5 )Q1/.1L+*)5 () /+(+ 0L1 ()

L0)5-,15 +/-158

#. )* 41Q[L.(1 E1,+LR0-+L)56 R1,.*+56 /4.QO+L/S5 M 40Q+L15G K0) QW5 L)0,1L+5 )L 4051 -.)L)

)5 )* 5), 40Q+L16 K0) )5+5 L)0,1L+5 5U*1 )5-WL O,)5)L-)5 )L Q0M /1L-+(+5 )5O)/.)5 E*15

R,+L()5 5.Q.15 M *+5 N+**)L+5G6 M K0) 5) )L/0)L-,+L /+5. )Z/*05.P+Q)L-) )L )* /[LR0*1 +L-),.1,6

O1()Q15 (+,L15 /0)L-+ () K0) )5-+ ]1L+ ()* /),)N,1 "% 0,$ #$*1" +2#&*1$,1" (" )& J0" ,&%

6$-" 602$,&%4

E:**Q+L )- +* eJAjG 4+L O,1O0)5-1 K0) )5-+ O+,-) () *+ /1,-)]+6 Y0L-1 /1L )* W,)+ F@6 O0)()L

5), O+,-) () *+ /*+P) () *1 K0) L15 4+/) 40Q+L158 "L0Q),+L 0L+ 5),.) () T0L/.1L)5 )L *+5 K0)

O+,-./.O+ )* W,)+ F@ M K0) *+ 4+/)L O+,-./0*+,Q)L-) ,)*)P+L-) O+,+ *+5 T0L/.1L)5 ()* /[LR0*1

+L-),.1,8 \)5-+/+L 50 O+O)* )L O,1/)515 () O*+L.T./+/.UL M -1Q+ () ()/.5.1L)56 )L *15 O,1/)515

() Q)Q1,.+6 )L *+ )P+*0+/.UL () *+5 (.5-.L-+5 ,)/1QO)L5+5 1 /+5-.R15 K0) 5) O0)(+L (),.P+,

() 0L+ +//.UL6 1 )L *+ T1,Q0*+/.UL () )5-,+-)R.+5 () /1QO1,-+Q.)L-18:_L L1 5) /1L1/) )L ()-+**) /0W*)5 51L *+5 ]1L+5 ()* /),)N,1 /1L *+5 K0) /1L)/-+L *+5 /S*0*+5

)L 4051 ()* /[LR0*1 +L-),.1,8 :**Q+L O,1O1L) K0)6 (+(+5 *+5 5.Q.*.-0()5 T0L/.1L+*)5 )L-,) 0L+

M 1-,+ W,)+6 )* O,.L/.O+* ()5-.L1 () *+5 /S*0*+5 )L 4051 ()N)L 5), *+5 L)0,1L+5 ()* W,)+ F@8 "*

/[LR0*1 +L-),.1, M )* W,)+ F@ /1L5-.-0.,[+L6 O0)56 0L QU(0*1 () T0L/.1L+Q.)L-1 /1LY0L-1 )L )*

/0+* )* O,.Q),1 )P+*0+,[+ *+ 5.-0+/.UL *+ 5.-0+/.UL +/-0+* () /1L5)/0)L/.+5 +R,+(+N*)5 1

()5+R,+(+N*)56 EO,)Q.15 M /+5-.R15G6 () L0)5-,1 /1QO1,-+Q.)L-1 )L /0,516 Q.)L-,+5 K0) )*

W,)+ F@ /1QO+,+,[+ )5+ 5.-0+/.UL +/-0+* )P+*0+(+ O1, )* /[LR0*1 /1L )ZO),.)L/.+5 O+5+(+5 M6N+5WL(15) )L )5+ /1QO+,+/.UL6 ()/.(.,[+ K0S /1QO1,-+Q.)L-1 5)R0.,8


18/33

3+5 /S*0*+5 )L 4051 M+ L1 O0)()L 5), *+5 g/S*0*+5 K0) L15 4+/)L 40Q+L15h -,+5 /1L5-+-+,5) K0)

P+,.+5 )5O)/.)5 () N+**)L+5 -+QN.SL *+5 -.)L)L6 E4+5-+ -,)5 P)/)5 QW5 K0) )L L0)5-,1 /),)N,1G8

"5-+5 L)0,1L+5 5) (.5-,.N0M)L O,.L/.O+*Q)L-) )L )* /[LR0*1 M )L *+ O+,-) +L-),.1, () *+ [L50*+6

() *+5 N+**)L+5 M -+QN.SL *+5 4+M )L ]1L+5 )L *+5 K0) L0)5-,1 /),)N,1 /+,)/)8"5-+5 L)0,1L+5 O1(,[+L ()5)QO)V+, 0L O+O)* ()-),Q.L+L-) )L *+ R,+L /1QO*)Y.(+( ()

/1QO1,-+Q.)L-1 () )5-15 /)-W/)156 .L/*0.(+5 50 R,+L .L-)*.R)L/.+ M 50 /1QO*./+(+ ,)( ()

,)*+/.1L)5 51/.+*)58

#0O1L)L 0L *$*P%+2& -$%& (" -&,A"*/",-+$ "A&)01+A$8 "* +L-)O+5+(1 /1Q_L () /)-W/)15 M

O,.Q+-)5 P.P.U 4+/) qk Q.**1L)5 () +V156 M L1 O15)[+ )5-) -.O1 () L)0,1L+58 ^+L ()N.(1 ()

50,R., () Q+L),+ .L()O)L(.)L-) )L )* +L-)O+5+(1 () *15 R,+L()5 5.Q.15 M )* 41QN,)6 4+/) Fk

Q.**1L)5 () +V156 M )L )* +L-)O+5+(1 /1Q_L + *+5 )5O)/.)5 () N+**)L+5 K0) *+5 O15))L6 4+/) J@Q.**1L)5 () +V158 ^+5-+ )* Q1Q)L-1 L1 5) 4+L )L/1L-,+(1 )L 1-,+5 )5O)/.)5 () /)-W/)156

.L/*0.(15 +*R0L15 ()*T.L)5 EvG8

L4^ V"0*&,$% "%#"N&

#1L 0L -.O1 () L)0,1L+5 K0) O0)()L 5), .QO1,-+L-)5 + *+ 41,+ () ()-),Q.L+, *+5

O)/0*.+,.(+()5 () L0)5-,1 /1QO1,-+Q.)L-16 +0L K0) L1 51L )Z/*05.P+58

\)5/0N.),-+5 /+50+*Q)L-) E!.]]1*+--.6 () *+ $L.P),5.(+( () 7+,Q+6 eJqjG6 Q.)L-,+5 ,)R.5-,+N+

*+ +/-.P.(+( () *+5 L)0,1L+5 () *+ O+,-) .LT),.1, ()* *UN0*1 T,1L-+* () 0L Q+/+/16 )L )* W,)+ pk

M K0) /1,,)5O1L() +O,1Z.Q+(+Q)L-) + *+ O+,-) QW5 .LT),.1, ()* W,)+ D () s,1(Q+LL )L )*

41QN,) EK0.]W -+QN.SL + O+,-) ()* W,)+ CCG8 \./4+ ]1L+ )5 Q1-1,+6 O1, *1 K0) )* R,0O1 ()

!.]]1*+--. 5) 51,O,)L(.U /0+L(1 5) +/-.P+,1L )5+5 L)0,1L+5 )L 0L Q+/+/1 .LQUP.* )L )*

Q1Q)L-1 )L K0) 0L1 () *15 .LP)5-.R+(1,)5 /1R[+ +*.Q)L-1 /)/+ () S*8

#1L L)0,1L+5 O.,+Q.(+*)5 () *+ O+,-) .LT),.1, ()* *UN0*1 T,1L-+*6 +5[ /1Q1 () *+ O+,-) .LT),.1,

()* *UN0*1 O+,.)-+*6 K0) %" (+%#$*$, 1$,1& -0$,(& )&% ("2K% "?"-1\$, $)/\, 1+#& (" $--+8,

-&2& -0$,(& "% 0,& 2+%2& ") J0" )$ *"$)+7$8 :5[6 %" (+%1+,/0", () 1-,+5 L)0,1L+5 L1 O1,

50 T1,Q+ L. 50 -+Q+V16 5.L1 O1, %0 ?0,-+8,8

#1L L)0,1L+5 5)*)/-.P+5 M O,1(0/)L 0L+ -$1"/&*+7$-+8, (" )&% $-1&% ", -0*%&8 #) +/-.P+L

+L-) 0L Q1P.Q.)L-1 P.5-1 )L *15 ()QW56 K0) 5) O0)(+ /+-)R1,.]+,6 ,)T),.(15 + 0L+ +//.UL

/1L/,)-+6 /1Q1 /1R), 1 ,1QO), +*R16 QW5 K0) O1, *+ 5.QO*) +/-.P.(+( () 0L+ O+,-) +.5*+(+ ()*


19/33

/0),O18 78)8 5) +/-.P+L /0+L(1 )* Q+/+/1 ,+5R+ 0L+ 41Y+ () O+O)*6 /0+L(1 *1 P) 4+/), + 0L+

O),51L+6 ) .L/*051 /0+L(1 5U*1 1M) )* 51L.(1 () 0L+ 41Y+ () O+O)* K0) 5) ,+5R+8

R&(+?+-$, -&,-"#1&% *")$1+A&% $ $--+&,"% E,+5R+,6 ,1QO),6 /1R),6 -.,+,6 )-/8G M6 () 4)/416

O0)()L 5), Q0M 5)*)/-.P+5 + )5-) ,)5O)/-18 78)86 +*R0L+5 O0)()L ,)+//.1L+, +* Q1P.Q.)L-1 ()/1R), 0L+ Q+L]+L+ O+,+ /1QS,5)*+6 O),1 L1 /0+L(1 5) -,+-+ 5U*1 () Q1P),*+ + 1-,1 5.-.18

_+",", 0, +2#&*1$,1" #$#") ", )$ +2+1$-+8,6 )L *+ /1QO,)L5.UL () *+5 +//.1L)5 )

.L-)L/.1L)5 () *15 ()QW56 ) .L/*051 )L L0)5-,+ -$#$-+($( #$*$ 1","* Z1"&*P$ (" )$ 2",1"[

E/1QO,)L(), K0) *15 ()QW5 -.)L)L 0L+ Q)L-) .L(.P.(0+* M O0)()L6 O1, -+L-16 O)L5+, ()

Q+L),+ (.5-.L-+ + L151-,15G8

"5 O15.N*) K0) )5-SL )L )* &*+/", (") )",/0$N" 602$,&8 E:,N.N eC@jG ()T.)L() *+ -)1,[+ 5)R_L

*+ /0+*6 ()5() )* 5.5-)Q+ () L)0,1L+5 )5O)Y1 K0) M+ O15))L *15 Q+/+/15 51*1 O+,+ ()-)/-+,

+//.1L)5 )L *15 ()QW56 5) 4+N,[+ .(1 O+5+L(1 O+0*+-.L+Q)L-) O1, (.P),5+5 )-+O+5 4+5-+ **)R+,

+ L0)5-,1 *)LR0+Y) +/-0+*8

:5[6 )L *15 R,+L()5 5.Q.15 )5-) 5.5-)Q+ M+ 4+N,[+ O1(.(1 05+,5) O+,+ *+ .Q.-+/.UL () *15 1-,15 M

/1L *+ +O+,./.UL () ^1Q1 %&'()(* 4+N,[+ +*/+L]+(1 *+ /1QO*)Y.(+( 50T./.)L-) /1Q1 O+,+

,)/1L1/), *+5 .L+-)L/.1L)5 () *15 ()QW58 "L *+ -,+L5./.UL )L-,) ^1Q1 4+N.*.5 M ^1Q1 5+O.)L565) 4+N,[+ .(1 -,+L5T1,Q+L(1 O+0*+-.L+Q)L-) )L 0L 5.5-)Q+ O+,+ -,+L5Q.-., .L-)L/.1L)5 + *15

()QW58 7+,+ K0) 5) O,1(0]/+L -1(15 )5-15 /+QN.156 5) /1L5.(),+ L)/)5+,.1 K0) 4+M+ 4+N.(1

50/)5.P+5 Q0-+/.1L)5 )L )* Q+-),.+* R)LS-./1 () L0)5-,15 +L-)O+5+(156 + )Z/)O/.UL ()* _*-.Q1

O+516 *+ +O+,./.UL () L0)5-,1 *)LR0+Y) +/-0+*6 K0) 5) 1,.R.L+,[+ O1, )* O),T)//.1L+Q.)L-1

/0*-0,+* () 0L 5.5-)Q+ M+ Q0M +P+L]+(1 () /1Q0L./+/.UL K0) 0-.*.]+N+ O,.L/.O+*Q)L-) *15

Q1P.Q.)L-15 N,+K0.12Q+L0+*)56 + *+ P)] K0) )QO)]+N+ + .L/1,O1,+, *+5 P1/+*.]+/.1L)58

7+,+ )5-15 +0-1,)5 )* *)LR0+Y) 40Q+L1 Q1(),L1 5) 1,.R.L+,[+ )L 0L 5.5-)Q+ () /1QO,)L5.UL ).Q.-+/.UL Q+L0+* 1 N,+K0.1Q+L0+* +L-)5 K0) )L 0L 5.5-)Q+ () P1/+*.]+/.1L)56 K0) 5)

.L/1,O1,+,[+L QW5 -+,()8

L4H M$ ,"0*&/)P$

3+5 -@)0)$% /)+$)"% 4+L O+5+(1 () 5), /S*0*+5 /0M1 O+O)* ),+ Q),+Q)L-) )* () Q+L-)L),6

51O1,-+, M /1L5),P+, + *+5 L)0,1L+56 + -)L), #*&1$/&,+%2& ", ,02"*&%&% #*&-"%&%I

+,-)0+(&% )&% %+,K#1+-&%8 "L *+ /1,-)]+ /),)N,+* 40Q+L+6 )L /1QO+,+/.UL /1L *+ ()*


20/33

/4.QO+L/S6 5) 5)R,)R+ 4+5-+ D P)/)5 QW5 /+L-.(+( () -,1QN15O1L(.L+6 0L+ O,1-)[L+

O,1(0/.(+ O1, *15 $%1*&-+1&% E/S*0*+5 R*.+*)5G M K0) T+/.*.-+ *+ T1,Q+/.UL () 5.L+O5.58

"Z.5-) ,)*+/.UL )L-,) .L-)*.R)L/.+ M /+L-.(+( () 505-+L/.+ N*+L/+6 +50Q.)L(1 K0) S5-+ 5),[+ 0L+

Q)(.(+6 +* Q)L15 .L(.,)/-+6 K0) O),Q.-.,[+ )5-.Q+, )* L_Q),1 () +Z1L)5 )Z.5-)L-)5 M6 O1,-+L-16 () /1L)Z.1L)5 .L-),L)0,1L+*)58

#) /,)[+ K0) *+ /+L-.(+( () 505-+L/.+ N*+L/+ () L0)5-,1 /),)N,1 4+N[+ +0Q)L-+(1

()5O,1O1,/.1L+(+Q)L-)6 *1 /0+* 5) ,)*+/.1LU /1L 0L .L/,)Q)L-16 ()5O,1O1,/.1L+(16 () *+5

/1L)Z.1L)5 .L-),L)0,1L+*)58

E#4),l11( eCJjG6 )L L0)5-,+ )5O)/.)6 *+ /+L-.(+( () 505-+L/.+ N*+L/+ M6 )* L_Q),1 ()

/1L)Z.1L)5 L1 O+,)/) 5), Q+M1, () *1 K0) /+N) )5O),+, )L 0L /),)N,1 ()* -+Q+V1 ()* L0)5-,16

5)R_L *+ +*1Q)-,[+8 7),1 L1 5) O0)() ()5/+,-+, K0)6 O1, )* O,.L/.O.1 () ()5O*+]+Q.)L-1 ()\)+/1L6 *+5 /1L)Z.1L)5 () /.),-+5 ]1L+5 ()* /),)N,1 L1 5) 4+M+L **)P+(1 0L+ Q+M1, /+L-.(+(

()* -1-+*6 )L P.,-0( () 50 Q+M1, -+Q+V18 "L )5+5 ]1L+5 5[ O1(,[+ 4+N),5) O,1(0/.(1 0L

+0Q)L-1 ()5O,1O1,/.1L+(1 () *+ /+L-.(+( () 505-+L/.+ N*+L/+6 /1Q1 O+,)/)L ()Q15-,+,

+*R0L15 4+**+]R15 ,)/.)L-)5 ,)5O)/-1 + *+ 505-+L/.+ N*+L/+ O,)T,1L-+*8

L4` a+%1"2$% (" *"-"#1&*"%

#1L T0)L-) () /1L1/.Q.)L-1 O+,+ *+ )P1*0/.UL ()* 9^8 ^+M (.T),)L/.+5 )L-,) 0L+5 M 1-,+5)5O)/.)5 +L.Q+*)5 )L /0+L-1 + *+ /1QO*)Y.(+( () )5-15 5.5-)Q+5 () ,)/)O-1,)5 M K0) )*

40Q+L1 )5 () *15 QW5 /1QO*)Y15 K0) O1()Q15 )L/1L-,+,8

E`,+L- eCkjG6 *15 /+QN.15 50T,.(15 + *1 *+,R1 () *+ )P1*0/.UL )L )* 5.5-)Q+ () ,)/)O-1,)5 () *+5

L)0,1L+5 O0)()L 5), QW5 .QO1,-+L-)5 K0) )* +0Q)L-1 ()* P1*0Q)L /),)N,+* + *+ 41,+ ()

)ZO*./+, L0)5-,+5 /+O+/.(+()5 /1RL.-.P+58

#) /1L-,+(./) +5[ *+ /,))L/.+ () K0) *15 5.5-)Q+5 () ,)/)O-1,)5 51L Q0M 5.Q.*+,)5 )L -1(+5 *+5)5O)/.)58 71(,[+Q15 )5-+, +L-) 0L+ () *+5 /*+P)5 () L0)5-,+ )P1*0/.UL8

315 5.5-)Q+5 () ,)/)O-1,)5 5) 4+L .(1 4+/.)L(1 /+(+ P)] QW5 /1QO*)Y15 + *1 *+,R1 () *+

)P1*0/.UL6 4+5-+ 4+/), O15.N*) *+ )Z.5-)L/.+ () *15 /1QO*./+(15 /.,/0.-15 L)0,1L+*)5 K0)

50NM+/)L + L0)5-,+5 /+O+/.(+()5 /1RL.-.P+58

:*R0L+5 /*+5)5 () O,1-)[L+5 ,)/)O-1,+5 50,R.),1L )L Q1Q)L-15 /1L/,)-15 () *+ )P1*0/.UL K0)

O,)/)(.),1L E)5-1 )5 *1 ,)*)P+L-)G + *15 +0Q)L-15 () P1*0Q)L () L0)5-,1 /),)N,16 /1Q1 5. *+

+O+,./.UL () )5+5 O,1-)[L+5 40N.),+ 5.(1 0L ,)K0.5.-1 T0L(+Q)L-+* O+,+ )* /,)/.Q.)L-1 ()*/),)N,18


21/33

m1(1 )* 5.5-)Q+ .QO*./+(1 )L *15 O,1/)515 () *"-"#-+8, (" ,"0*&1*$,%2+%&*"% 5) 4+/) QW5

-&2#)+-$(& + Q)(.(+ K0) O+5+Q15 (" +,A"*1":*$(&% $ A"*1":*$(&% M6 ()L-,1 () S5-156

5)R_L L15 P+Q15 +O,1Z.Q+L(1 + L0)5-,+ )5O)/.)8

78 )86 0L /1QO*)Y1 T0L(+Q)L-+* O+,+ *15 O,1/)515 () +O,)L(.]+Y) M Q)Q1,.+6 )* &!9a%:#9Q6

K0) .L/*0M) ,)/)O-1,)5 () &2Q)-.*2\2+5O+,-+-1 E&%\:G6 5) /1QO1L) )L *15 P),-)N,+(15 () +*Q)L15 F@@ O,1-)[L+5 (.T),)L-)5 E)L-,) ,)/)O-1,)56 /+L+*)5 M )L].Q+5G6 K0) /1L-,.N0M)L

/1LY0L-+Q)L-) + -1(1 )* O,1/)51 () ,)/)O/.UL ()* L)0,1-,+L5Q.51,8 "L *15 .LP),-)N,+(15 )*

L_Q),1 () O,1-)[L+5 .QO*./+(+5 )L )5-) /1QO*)Y1 )5 Q0/41 Q)L1,8 #) 4+ /1QO,1N+(1 )L

,+-+5 K0) *+ OS,(.(+ 5)*)/-.P+ EO1, Q+L.O0*+/.UL R)LS-./+G () ()-),Q.L+(+5 O,1-)[L+5 K0)

.L-),P.)L)L )L )5-15 5.5-)Q+5 () ,)/)O/.UL O0)() +*-),+, /1QO1,-+Q.)L-15 )5O)/[T./156 /1Q1

+O,)L(), -+,)+5 )5O+/.+*)56 5.L K0) 5) +T)/-) )L +N51*0-1 *+ P.5.UL ()* +L.Q+*8

3+ /1QO*)Y.(+( () *15 5.5-)Q+5 () ,)/)O/.UL #0"(" A$*+$* (" 0,$ 7&,$ $ &1*$ (") -"*":*&6+5[ /1Q1 (",1*& (" )$ -&*1"7$6 *1 K0) (+,[+ + )L-)L(), K0) 5) ,)*+/.1L+ /1L +5O)/-15

T0L/.1L+*)5 ()* /),)N,18

E~.**)5 eCDjG 4+ )L/1L-,+(1 (+?"*",-+$% ",1*" )&% 2$2P?"*&% ", ") 1+#& (" *"-"#1&*"%

,"0*&,$)"% ("#",(+",(& (" )$ 7&,$ (") -"*":*&8 #) ,)T.),) + *+5 (.T),)L/.+5 )L *+5

/+L-.(+()5 () ,)/)O-1,)5 )5O)/[T./15 O+,+ 0L -.O1 () L)0,1-,+L5Q.51, 0 1-,16 EL1 + *+

/1QO*)Y.(+( () -1(1 )* 5.5-)Q+ () O,1-)[L+5 K0) .L-),P.)L)L )L *+ ,)/)O/.ULG83+5 /1QO+,+/.1L)5 )L-,) )* Q+/+/1 M )* 40Q+L1 4+L (+(1 *0R+, + *+ /1L5-+-+/.UL ()

(.T),)L/.+5 /1Q1 K0) Q.)L-,+5 K0) )L *+5 /S*0*+5 () +*R0L+5 /+O+5 ()* 4.O1/+QO1 ()* Q+/+/1

4+M +N0L(+L/.+ () ,)/)O-1,)5 )5O)/[T./15 O+,+ +*R0L15 L)0,1-,+L5Q.51,)5 E/1Q1 )* W/.(1

n+[L./16 1 )* -.O1 Q05/+,[L./1 %? O+,+ *+ +/)-.*/1*.L+G6 )5-) O+-,UL L1 5) (+ )L )* 40Q+L16 )L )*

/0+*6 O1, )* /1L-,+,.16 5) 1N5),P+ )L )5+5 /S*0*+5 *+ O,)5)L/.+ () ,)/)O-1,)5 K0) L1 5)

)L/0)L-,+L )L )* Q+/+/16 /1Q1 *15 ,)/)O-1,)5 O+,+ )* W/.(1 •+Q.L1N0-[,./1 E`:s:G8

#) 4+L )L/1L-,+(1 L1-+N*)5 (.T),)L/.+5 )L *+ O,1O1,/.UL () 0L15 M 1-,15 -.O15 () ,)/)O-1,)L-,) *+5 (.5-.L-+5 ]1L+5 () *+ /1,-)]+ /),)N,+* () 0L+ Q.5Q+ )5O)/.)8

%0/4+5 () )5+5 (.T),)L/.+5 51L -&20,"% $) 2$-$-& 9 $) 6&2:*"6 M ()T.L.,[+L *+5 Z0,+($("%

?0,-+&,$)"%[ ()L-,1 () *+ /1,-)]+6 E]1L+5 /1L 0L -.O1 5.Q.*+, () T0L/.ULG8 78)8 *+ )5O)/.+*

+N0L(+L/.+ () ,)/)O-1,)5 Q05/+,[L./15 %? O+,+ *+ +/)-.*/1*.L+ )L *+5 ]1L+5 O),/)O-.P+5 () *+

/1,-)]+ O+,+ )* -+/-1 EW,)+ J ()* Q+O+ () s,1(Q+LLG6 )* 1[(1 EW,)+ CFG M *+ P.5-+ EW,)+ FIG8

"* +LW*.5.5 () )5-+5 (.T),)L/.+5 + *1 *+,R1 () *+ /1,-)]+ O0)() O1L), () Q+L.T.)5-1 *+ )Z.5-)L/.+() O,.L/.O.15 () 1,R+L.]+/.UL /1,-./+*)5 ,)*+/.1L+(15 /1L 5.5-)Q+5 /1QO*)Y158


22/33

3+5 W,)+5 F@ M FF () s,1(Q+LL T1,Q+,[+L 0L+ 0L.(+( T0L/.1L+* Q0M (.5-.L-+6 O1, 505

,)/)O-1,)56 ()* ,)5-1 ()* /),)N,18 31 K0) *+5 (.T),)L/.+ )5 0L+ O+,-./0*+, /1QN.L+/.UL )L *+

/+L-.(+( () (.P),515 ,)/)O-1,)5 O+,+ *15 L)0,1-,+L5Q.51,)5 R*0-+Q+-16 `:s:6 +/)-.*/1*.L+6

5),1-1L.L+ M (1O+Q.L+8 "5-+ 0L.(+( T0L/.1L+*6 )Z.5-) -+L-1 )L )* Q+/+/1 /1Q1 )L )* 41QN,)8

3+ _L./+ 0,+($( ?0,-+&,$) J0" #$*"-" "%#"-P?+-$ (") %"* 602$,& )5-W 5.-0+(+ )L *+ O+,-)

.LT),.1, ()* *UN0*1 O+,.)-+* M +N+,/+ O+,-) () *+5 W,)+5 ? M k6 +5[ /1Q1 *+ -1-+*.(+( () *+5 W,)+5

Jq M C@8 "L )* Q+/+/16 )5-+5 ]1L+5 L1 /1L5-.-0M)L 0L+ 0L.(+( T0L/.1L+* .L()O)L(.)L-)6 M+ K0)

/+(+ 0L+ () )**+5 T1,Q+ O+,-)6 O1, 5)O+,+(16 () 1-,+5 0L.(+()5 T0L/.1L+*)5 /),/+L+58 "5

.QO1,-+L-) ,)5)V+, +K0[ K0) )5+ 0L.(+( T0L/.1L+*6 K0) )5 O,1O.+ ()* 5), 40Q+L16 +* Q)L15 +*

/1QO+,+,*1 /1L )* Q+/+/16 /1.L/.() )L R,+L Q)(.(+ /1L *+ O+,-) O15-),.1, ()* 5.5-)Q+ () *+5

L)0,1L+5 )5O)Y16 *1 K0) /1L5-.-0.,[+ () +*R0L+ Q+L),+ 0L+ )P.()L/.+ () K0) )L-,) )* Q+/+/1 M)* 41QN,) (./41 5.5-)Q+ ,)+*Q)L-) 4+ /+QN.+(18

€

d c),.51L6 )L FqIJ eFj6 O,1O051 K0) *+ ,)*+/.UL )L-,) )* -+Q+V1 ()* /),)N,1 M )* ()* /0),O1

()N) /1L5.(),+, K0) *15 /0),O15 QW5 O)K0)V156 )L R)L),+*6 -.)L)L /),)N,15 QW5 R,+L()56

Q.)L-,+5 K0) *15 /0),O15 QW5 R,+L()56 /),)N,15 O,1O1,/.1L+*Q)L-) QW5 O)K0)V156 O1, 0L+

5.QO*) /0)5-.UL () +*1Q)-,[+8 7+,+ Q)(., *+ )L/)T+*.]+/.UL () 0L+ )5O)/.)6 O0)56 4+M K0)+O*./+, 0L T+/-1, () /1,,)//.UL K0) /1L5.(),) )5+5 ,)*+/.1L)5 +*1QS-,./+58 \./41 T+/-1, .QO*./+

/+*/0*+, /0W* 5),[+ )* O)51 ()* /),)N,1 )5O),+(1 O+,+ 0L ()-),Q.L+(1 O)51 ()* /0),O16 M 5. )*

O)51 ()* /),)N,1 )Z/)() () )5) P+*1,6 )L-1L/)5 )5-+,[+Q15 +L-) 0L+ )5O)/.) QW5 )/)T+*.]+(+8

7+,+ /+*/0*+, )* O)51 )5O),+(1 ()* /),)N,1 O+,+ 0L O)51 ()-),Q.L+(1 ()* /0),O16 5) O,1O051

.L./.+*Q)L-) +O*./+, 0L T+/-1, () /1,,)//.UL /1L5.5-)L-) )L 0L )ZO1L)L-) () @6DI +* O)51 ()*

/0),O1 E)5 )* P+*1, () *+ O)L(.)L-) )L-,) *+ ,)*+/.UL ()* O)51 ()* /),)N,1 M )* ()* /0),O1G8

!)/.)L-)Q)L-)6 5.L )QN+,R16 )* O,1O.1 c),.51L 4+ O0)5-1 )L (0(+ (./41 P+*1, M 4+ /1L5.(),+(1QW5 +O,1O.+(1 )* () @6Ik8


23/33


24/33


25/33


26/33


27/33


28/33


29/33


30/33

!"# %&'"()#

!"#$%& !"()*#+&,%-.%/

*+,-./,+ '01234+ 5. */06,70,3,894 5. 34 &:0;.+/0545 321.:/. 5. ?45+05 @

6,,+50:45,+ 5.3 A+.4 5. B.2+,60.:604


31/33

Revista de Neurología

Revista de Neurología (24 números al año) fomenta

y difunde el conocimiento generado en lengua española

sobre neurociencia, tanto clínica como experimental.

Fundada en 1973 por: A. Codina Puiggrós, N. Acarín Tusell, J. Bofill Thomasa, M.A. Noguera Constantí

Exdirectores:A. Codina Puiggrós (1973-1993), J. Matías-Guiu (1994-2002),F.J. Jiménez Jiménez (2003-2004), A.P. Sempere (2005-2007),F. Bermejo Pareja (2008-2010), J. Pascual Gómez (2011-2015)

Revista de Neurología es la publicación oficial de: Societat Catalana deNeurologia, Sociedad Valenciana de Neurología, Sociedad Andaluzade Neurología, Sociedad Balear de Neurología, Sociedad Extremeña deNeurología, Sociedad de Neurología del País Vasco, Sociedad Navarrade Neurología, Sociedad Aragonesa de Neurología, Sociedade Galega deNeuroloxía, Sociedad Murciana de Neurología, Sociedad Canariade Neurología, Sociedad Castellano-Manchega de Neurología, SociedadNeurológica Asturiana, Sociedad Castellano-Leonesa de Neurología,Sociedad Española de Neurología Pediátrica, Liga Española contrala Epilepsia, Sociedad Española de Neurofisiología Clínica, SociedadIberoamericana de Enfermedad Cerebrovascular, Asociación Madrileñade Neurología, Sociedad Andaluza de Epilepsia

© Copyright 2016, REVISTA DE NEUROLOGÍA ®Viguera Editores SLU

Pl. Tetuán, 7. E-08080 Barcelona

Tel. +34 932 478 188 / Fax +34 932 317 250www.neurologia.com

ISSN: 0210-0010

ISSN (edición digital): 1576-6578

Depósito Legal: B. 31114-73

Incluida en:

MEDLINE / Medlars / Index MedicusSciSearch / Science Citation Index ExpandedEMBASE / Excerpta MedicaResearch AlertNeuroscience Citation IndexIME / Índice Médico EspañolIBECS / Índice Bibliográfico Español en Ciencias de la Salud

Factor de impacto 2014: 0,830

Director

Jaume Sastre Garriga, Barcelona

Directores Asociados

Juan Vicente Sánchez Andrés,

Castellón

Historia:Esteban García-Albea, Alcalá, Madrid

América:Nelson Barrientos, Santiago de ChileCarlos A. Bordini, São PauloTeresa Corona, MéxicoAntonio Culebras, Syracuse, NY

Portugal:João de Sá, Lisboa

Directores de Área

Calidad, gestióny organización asistencial:Joaquín Escudero, Valencia Jaume Morera, Alicante

Cefaleas y migraña:Valentín Mateos, OviedoCarles Roig, Barcelona

Demencia:Rafael Blesa, Barcelona Francisco Lopera, MedellínJosé Luis Molinuevo, Barcelona

Enfermedades raras:

Francesc Palau, Valencia

Epilepsia:Antonio Gil-Nagel, Madrid Xavier Salas, Oviedo

Esclerosis múltiple:Xavier Montalban, Barcelona Jordi Río, Barcelona

Farmacología clínica:José F. Horga de la Parte, Alicante

Historia:Ángel L. Guerrero, Valladolid

Neurociencia básica:José M. Delgado, Sevilla

Neurociencia translacional:Joan Comella, Barcelona Albert Lledó, Surrey, UK

Neurocirugía:Rafael García de Sola, Madrid

Neurofarmacología:Ignacio Lizasoain, MadridCésar Tabernero, Segovia

Neurogenética:Adriano Jiménez-Escrig, MadridAgustín Oterino, Santander

Neurología de la conducta:Marcelo L. Berthier, Málaga Facundo Manes, Buenos Aires

Neurología tropical:Francisco J. Carod-Artal, Inverness, UK

Neuromuscular:Eduardo Gutiérrez Rivas, Madrid Julio Pardo Fernández, Santiago

Neurooftalmología:

Teresa Moreno-Ramos, MadridNeurooncología:Jordi Bruna, L’Hospitalet, Barcelona Javier Pardo, Alcorcón, MadridÍñigo Rojas-Marcos, Huelva

Neurootología:Jesús Porta-Etessam, Madrid

Neuropediatría:Juan José García-Peñas, Madrid

Neuropsicología:Javier Tirapu, Pamplona

Psiquiatría biológica:Julio Bobes, Oviedo Julio Sanjuán, Valencia

Sueño:

Rosa Peraita, Madrid Antonio Vela, Madrid

Trastornos del movimiento:Jaume Kulisevsky, BarcelonaRosario Luquin, Pamplona

Vascular:José Castillo, Santiago Antoni Dávalos, Badalona, BarcelonaAyrton Massaro, São Paulo

Viguera Editores

Coordinación Editorial:Eduard Arnau

Formación Continuada:Marta Montolio

Reservados todos los derechos. El contenido de la presente publicación no puede ser re-producido, ni transmitido por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendofotocopia, grabación magnética, ni registrado por ningún sistema de recuperación de in-formación, en ninguna forma, ni por ningún medio, sin la previa autorización por escritodel titular de los derechos de explotación de la misma. El permiso para la reproducciónde copias para uso privado o comercial debe solicitarse al Departamento de Derechos dela editorial.La opinión expresada en los artículos y comunicaciones es la de los autores de los mis-mos. El Director y la editorial no asumen ninguna responsabilidad, ni avalan, ni garan-tizan las técnicas ni los tratamientos en ellos indicados, ni tampoco, por los errores uomisiones que pudieran contener. La publicidad contenida en esta publicación no cons-tituye ningún compromiso o aval de los productos anunciados que son responsabilidad

exclusiva de sus fabricantes o anunciantes, que deberán ajustarse en todo momento a lalegislación vigente. La editorial no asume responsabilidad alguna por errores u omisio-nes en los anuncios.Protección de datos. Viguera Editores SLU declara cumplir lo dispuesto por la Ley Orgánica15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.Suscripciones, pedidos o cambios de dirección. Departamento de Suscripciones: [email protected]. Precios de la suscripción: Profesionales: España 200 €, UE 225 €,resto del mundo 250 €. Instituciones: España 300 €, UE 325 €, resto del mundo 350 €.Precio del número suelto, sujeto a disponibilidad, 30 €.

Impresa en UE por I.G. Galileo, S.A., sobre papel libre de ácido. Publicación autorizada porel Ministerio de Sanidad y Consumo como Soporte Válido: SVR nº 171.


32/33

!"#$%&'()!*$#

, -./0 /123/0 4562789/0-: $3 ;/


33/33

"# $%'()#) *+ ,'(-#.

/#+01+ 23+(-1+ *+4*-32(-1+ )*5 61&1 +#4(*'+ 75# 51-1&1-(8' 934*)#: '%*+;

article en torno al cerebro

Documents