article%20tdg

2
!" #$%&’" %"#"(&)* +,-. / 0, ’1,**" ,23 .-,4"-* !" *"’."2- ’-&5. *) ()." 62 )0 7,#62" 4" +"-*&##"0 8"23 )#).),.)("* ’,07"#. 0, ’-)*" 9-$4$-)’ :&-72* ;<" *&#. 4"* +"-*&##,0).$* 4)==)’)0"* / *2)(-" ,2 ->.17" )7+&**)?0" A&2- A"#4, <&20)?,0> 0"* .-,4"-* "# 7,.)B-"* +-"7)B-"* &#. 2# +-&=)0 / +,-. C00" ’&##,5. +,-=,)."7"#. 0"* ’,-,’.$-)*.)62"* -"62)*"* +&2- 2#" ."00" +&*).)&# 8" 7D7" 62" ’"00"* )#4)*+"#*,?0"* / 2# -)*E 7,#,%"- F**&’)$" / F-),#" G,#)* "00" "# , =,). *&# 7$.)"- F2 4$?2. 4" 0 ,##$" "00"* &#. =&#4$ F7+"-*,#4 H&-04 2# ’,?)#". *+$’),0)*$ 4,#* 0" -"’-2." 7"#. 4" ’,4-"* ,’.)=* 4,#* 0" #$%&’" 4" ’&77&4).$* 8"* *&’)$.$* 4" .-, 4)#% 4" *1)++)#% 4 )#*+"’.)&# &2 "#’&-" 0"* 4$+,-."7"#.* 4" .-,4" =)#,#’" 4"* ?,#62"* ’&7+&*"#. 0 "* *"#.)"0 4" 0"2- ’0)"#.B0" !, I"2#" "#.-"+-)*" +-&=)." 4" 0 "3.-,&-4) #,)-" "**&- 42 *"’."2- / J"#B(" !"* ’1)==-"* *&#. $0&62"#.* !" 7,%,K)#" L)0,# 42 7&)* 4" *"+."7 ?-" +,-0" 4" MNN *&’)$.$* )#*.,00$"* ,2.&2- 42 !$7,# 4 2# ’1)==-" 4 ,= =,)-"* 4" ONN 7)00),-4* ". 4" +-B* 4" PNNN "7+0&)* 4)-"’.* <".." ,’.)().$ -"+-$*"#."-,). Q R 42 ASL *2)**" <".." "3’"+.)&##"00" ’-&)**,#’" , ’-$$ ’".." ,##$" +-B* 4" MNN "7 +0&)* 4,#* 0, -$%)&# T#" ’-2"00" +$#2-)" U"("-* 4" 0, 7$4,)00" 0" *"’."2- *&2==-" 4 2# )#62)$.,#. 4$=)’). 4" +"-*&##"0 62,0)=)$ A&2- G,’62"* V0)()"- W1&7,## -"*+&#*,?0" 42 =)#,#’"7"#. 4"* 7,.)B-"* +-"7)B -"* ,2+-B* 4" LXA A,-)?,* "# Y2)**" ". +-$*)4"#. 4" 0 F**&’),.)&# %"#" (&)*" 42 #$%&’" ". 4" 0 ,==-B."7"#. JWYF 0"* ’1&*"* *&#. ’0,)-"* ;!" #$%&’" )#."-#,.)&#,0 "*. 4"("#2 2#" ,’.)().$ +1,-" / J"#B(" C00" .)-" 0 "7+0&) ("-* 0" 1,2. ,("’ 4"* +&*."* 62) ’-$"#. 4" 0, 1,2." (,0"2- ,I&2.$" +&2- 0" ’,#.&# ". 0 ,-’ 0$7, #)62" Z,)* ’2-)"2*"7"#. #&2* 7,#62&#* ’-2"00"7"#. 4" +"-*&# #"0 62,0)=)$ 4,#* ’" 4&7,)#" X&2* =,)*&#* =,’" / 2# +,-,4&3" &[ 0 &# +"2. (&)- 2# *"’."2- "# +0")# "**&- +&-."2- 4 "*+&)- +&2- ?",2’&2+ 4" I"2#"* .,0"#.* 7,)* 2# *"’."2- 62) !"#$%&’ )’ *’&+,’ -./01/-101 !"#$" & ’ ( )*+,-."’ !"#$" /0111 ’ &1 21(( )*3.-4"5 166 ’ 78 21(9290 : ;<#4*5" =" >"5?@"A >"5?@" BC! CD5#$D<#5. !"<@#E"3 )> F C"=#- CD5#$D<#5. F GGG8HI38EJ

Upload: sebastien-lauper

Post on 19-Mar-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

http://www.ampersand-world.com/demo/pdf/article%20tdg.pdf

TRANSCRIPT

!" #$%&'" %"#"(&)* +,-./ 0, '1,**" ,23 .-,4"-*!" *"'."2- '-&5.

*) ()." 62 )0 7,#62"4" +"-*&##"08"23 )#).),.)("*',07"#. 0, '-)*"9-$4$-)' :&-72*

;<" *&#. 4"* +"-*&##,0).$* 4)==)')0"*/ *2)(-" ,2 ->.17" )7+&**)?0"@A&2-A"#4,<&20)?,0> 0"* .-,4"-* "#7,.)B-"* +-"7)B-"* &#. 2# +-&=)0 /+,-. C00" '&##,5. +,-=,)."7"#. 0"*',-,'.$-)*.)62"* -"62)*"* +&2- 2#"."00" +&*).)&# 8" 7D7" 62" '"00"*

)#4)*+"#*,?0"* / 2# -)*E 7,#,%"-F**&')$" /F-),#"G,#)* "00" "# , =,).*&# 7$.)"- F2 4$?2. 4" 0 ,##$""00"* &#. =&#4$F7+"-*,#4H&-042# ',?)#". *+$'),0)*$ 4,#* 0" -"'-2."7"#.4" ',4-"* ,'.)=* 4,#* 0" #$%&'"4" '&77&4).$* 8"* *&')$.$* 4" .-,

4)#% 4" *1)++)#% 4 )#*+"'.)&# &2"#'&-" 0"* 4$+,-."7"#.* 4" .-,4"=)#,#'" 4"*?,#62"* '&7+&*"#. 0 "**"#.)"0 4" 0"2- '0)"#.B0" !, I"2#""#.-"+-)*" +-&=)." 4" 0 "3.-,&-4)#,)-" "**&- 42 *"'."2- / J"#B("

!"* '1)==-"* *&#. $0&62"#.* !"7,%,K)#" L)0,# 427&)* 4" *"+."7

?-" +,-0" 4" MNN *&')$.$* )#*.,00$"*,2.&2- 42 !$7,# 4 2# '1)==-" 4 ,==,)-"* 4" ONN7)00),-4* ". 4" +-B* 4"PNNN "7+0&)* 4)-"'.* <".." ,'.)().$-"+-$*"#."-,). Q R 42 ASL *2)**"<".." "3'"+.)&##"00" '-&)**,#'" ,'-$$ '".." ,##$" +-B* 4" MNN "7+0&)* 4,#* 0, -$%)&#

T#" '-2"00" +$#2-)"U"("-* 4" 0, 7$4,)00" 0" *"'."2-*&2==-" 4 2# )#62)$.,#. 4$=)'). 4"+"-*&##"0 62,0)=)$ A&2- G,'62"*V0)()"- W1&7,## -"*+&#*,?0" 42=)#,#'"7"#. 4"*7,.)B-"* +-"7)B-"* ,2+-B* 4"LXAA,-)?,* "# Y2)**"

". +-$*)4"#. 4" 0 F**&'),.)&#%"#"(&)*" 42 #$%&'" ". 4" 0 ,==-B."7"#.JWYF 0"* '1&*"* *&#. '0,)-"*;!" #$%&'" )#."-#,.)&#,0 "*. 4"("#22#" ,'.)().$ +1,-" / J"#B(" C00".)-" 0 "7+0&) ("-* 0" 1,2. ,("' 4"*+&*."* 62) '-$"#. 4" 0,1,2." (,0"2-,I&2.$" +&2- 0" ',#.&# ". 0 ,-' 0$7,#)62" Z,)* '2-)"2*"7"#. #&2*7,#62&#* '-2"00"7"#. 4" +"-*&##"0 62,0)=)$ 4,#* '" 4&7,)#" X&2*=,)*&#* =,'" / 2# +,-,4&3" &[ 0 &#

+"2.(&)- 2# *"'."2- "#+0")# "**&-+&-."2- 4 "*+&)-+&2-?",2'&2+ 4"I"2#"* .,0"#.* 7,)* 2# *"'."2- 62)

!"#$%&'()'(*'&+,'-./01/-101 !"#$"%&%'%()*+,-."'%!"#$" /0111%'%&1 21(()*3.-4"5 166%'%78 21(9290

:%;<#4*5"%="%>"5?@"A%>"5?@" BC!%CD5#$D<#5.%!"<@#E"3%)>%F%C"=#-%CD5#$D<#5.%F%GGG8HI38EJ

"#7D7" ."7+* +")#" / .-&2("- 0"*'&7+$."#'"* *2- *&# +-&+-" ."--).&)-" C.-,#%" #&# @ A"2.D.-"A&2-.,#. '".." *).2,.)&# , =,(&-)*$

0"* )#).),.)("* +-)($"*

T#" +0,'" / +-"#4-"

;FJ"#B(" )0> ,(,). '0,)-"7"#.2#"+0,'" / +-"#4-" S0 "3)*.,). 4"* ',?)#".* '&77" 0" #\.-" / !&#4-"*7,)* .-B* +"2 )')@ "3+0)62" 0"* 4"23=&#4,.-)'"* 4 F7+"-*,#48"+2)* *&# &2("-.2-" 0"* 4"

7,#4"* ,==02"#. T#" 62,-,#.,)#"4" *&')$.$* 0"* , 4$I/ 7,#4,.$

!"2- ?,*" 4" 4&##$"* '&#.)"#. 0"*

+-&=)0* 4" ]NNN ',#4)4,.* "#(")00",2362"0* '1,62" *"7,)#" ^N *2++0$7"#.,)-"* ()"##"#. * ,I&2."-!" ',?)#". , 4$("0&++$ 2# &2.)0 62)&==-" 2#" 4"*'-)+.)&# +-$')*" 4"_RN +&*."* 0)$* ,2 *"'."2- 42#$%&'" ;<" 62) #&2* +"-7".4 ,(&)- 2#"(2" "#.-&)* 4)7"#*)&#*

4 2#" +&*).)&# X&* '0)"#.* .-B**&2("#. *&2* +-"**)&# &#.?"*&)#4 2#" -$,'.)().$ )77$4),." T#

+&*." 4&). +,-=&)* D.-" +&2-(2 "#2#" *"7,)#"@ +-$')*"#. "00"*

<".." +$#2-)" ,=="'." ,2.,#.0"* +&*).)&#* 4" ',4-"* 62" 0"* +-&=)0* I2#)&-* ". '&#.-,)#. 0"* "7+0&>"2-* / -"'-2."- / 0 $.-,#%"-;A&2- *,.)*=,)-" 0, 4"7,#4" 4"*

"#.-"+-)*"* #&2* ()*&#* / .-&2("-'"* .,0"#.* *2- #&.-" +-&+-" ."--).&)-" ,=)# 4 ,#'-"- '".." +-&="**)&#"# Y2)**"

:&)0/ +&2-62&) #&2* ,(&#*7)**2- +)"4 2#Z,*."- "# S#."-#,.)&#,0W-,4)#% <&77&4).> 9)#,#'",#4 Y1)++)#%"# +,-."#,-),. $.-&).,("' 0 T#)("-*).$ 4"J"#B("@ "3+0)

62" G,'62"* V0)()"- W1&7,##!"* 62)#K" $.24),#.* 4" 0, +-"7)B-"(&0$" ()"##"#. 4" -"'"(&)- 0"2-

.).-" 8 &-)%)#"* 4)("-*"* )0* (&#.

.&2* -"*."- .-,(,)00"- +&2- 4"* *&')$

.$* *)*"* /J"#B(" 8"?&# ,2%2-"7D7" *) '" #&7?-" -"*." .-B* )#*2=

=)*,#. ,2 -"%,-4 4"* ?"*&)#* 4" 0,?-,#'1"

__ "*. / "*+$-"- +&2- 0, +0,'"$'&#&7)62"%"#"(&)*" 62" '"* )#).),.)("* +"-7"..-&#. 4" -$*&24-"'"* +-&?0B7"* 4" '-&)**,#'" .-&+-,+)4"

!"#$%&'()'(*'&+,'-./01/-101 !"#$"%(%'%()*+,-."'%!"#$" /0111%'%&1 21(()*3.-4"5 166%'%78 21(9290

:%;<#4*5"%="%>"5?@"A%>"5?@" BC!%CD5#$D<#5.%!"<@#E"3%)>%F%C"=#-%CD5#$D<#5.%F%GGG8HI38EJ