artist ccp1116 v1 ru · 2013-02-21 · выключении фантомного питания 48...

Панель Комментатора CCP-1116 (RU)

ARTIST

Artist CCP-1116

Интерком осваивает комментиро-вание: Панель Комментатора серии ARTIST

CCP-1116 является новой коммента-

торской панелью для двух человек, со

встроенной служебной связью. Панель

обеспечивает полноценную работу для

сдвоенной комментаторской позиции,

имея высококачественный микрофонные

предусилители и полный функционал, при-

сущий системам связи ARTIST от RIEDEL

Собраннаяводнокомпактноеустройствои

подключаемаякматрицеоднимCAT5или

COAXкабелем,панельзначительноумень-

шаетвременныеифинансовыезатраты

накабельныепрокладки,иестественным

образомсокращаетвозможностьвозникно-

венияпроблем,присущихкабельнымпод-

ключениям.Вдополненииковсему,панель

CCP-1116имеетудобновыстроенныйиин-

туитивнопонятныйинтерфейсуправления,

включающийпрограммируемыекнопкидля

служебнойсвязиитриггеровGPIO,атакже

возможностьбытьдистанционноуправляе-

мой.

Обособленный / аварийный ре-жим работыВслучаепотерисоединениясматрицей

ARTISTилииныхкоммуникационныхпробле-

мах,работапанелиCCP-1116можетбыть

организованавобособленном/аварийном

режиме:сигналы

ONAIRиMICDIRECTOUTдлякаждогоком-

ментатораикомбинированныйсигналA/B

доступныдлянезависимойработысзадней

разъёмнойпанели;сигналыотвходных

разъёмовAUXINXLRпоступаютвнаушники

комментаторам.

Органы управления , зона Комментатор А

AUX1LevelControl:регулировкауровнязвукасигналаAUX1IN

AUX1ON: включение/выключениесигналаAUX1INдляподачивнаушникикомментаторуА

AUX2LevelControl:регулировкауровнязвукасигналаAUX2IN

AUX2ON: включение/выключениесигналаAUX2INдляподачивнаушникикомментаторуА

MICBLevelControl:регулировкауровнясигналасмикрофонаMICB

MICBON: включение/выключениесигналасмикрофонаMICBдляподачивнаушникикомментаторуА

MICALevel: подстройказвучаниясобственногоголосавнаушникахукомментатораА

MICASignal: ЗелёноесвечениесветодиодаозначаетналичиесигналасмикрофонаMICA,Жёлтоесвечениесветодиодаозначаетактивациюлимитера

PHONESA: РегулировкаобщейгромкостивнаушникахкомментатораА

ONAIRA: КнопкаONAIRдлякомментатораА(сфиксацией)

OUTLEVELA: ИндикаторуровнявыходногосигналаONAIRA

MICAMUTE: КнопкавременногопрерываниявыходногосигналаONAIRA(«кнопкадлякашля»)

Органы управления , зона Комментатор B

Органыуправления,зонаКомментаторВ,обеспечивают

аналогичныйнаборфункций,чтоидляКомментатораА

Органы управления служебной связью:

16произвольнопрограммируемыхкнопокуправленияс

индивидуальнымиручкамигромкости.Присовместнойработе

соднойпанели,кнопкимогутбытьпроизвольноразбитымежду

двумякомментаторами,кпримеру,по8кнопокнакаждого.

ПридерживаяськонцепцииRiedel,поразмещениюдисплеев

внутрисамихкнопок,серияпанелей1100приобрелацветные

OLED-дисплеивысокогоразрешения.Имеяцветопередачу

в65000цветовиразрешениев140dpi,новыедисплеи

обеспечиваютпревосходноераспознаваниетекста/графики,

испособныотобразитьдо8знаковсвысокойдетализациейи

разрешениемв24х24пиксела,чтоидеальнодляотображения

всевозможныхграфическихиконокилиазиатскихиероглифов.В

дополнениекотображаемойтекстовойинформации,существует

быстроипроизвольнонастраиваемаясистемасигнальных

цветовыхмаркеров,кпримеру,дляиндикациивходящеговызова.

Функциональныекнопкидлябыстрыхопераций:headset/panel

mic,shift-page,F1,F2,Opt.

Разъёмы (фронтальная сторона)

PHONESA: Разъёмдлянаушников(Stereo6.3мм),дляподключениянаушниковкоммен-татораА

MICA: Высококачественныймикрофонныйвход(XLR3),сотключаемымфантом-нымпитанием48В,регулировкойуровня(натыльнойсторонепанели)иинтегрированнымлимитеромдлясигналаOn-Air.

HEADSETAINTERCOM:Разъёмдлягарнитуры(XLR4),дляпод-ключениясвязнойгарнитуры(сэлек-третнымилидинамическиммикрофо-ном),длякомментатораА

HEADSETBINTERCOM:Разъёмдлягарнитуры(XLR4),дляподклю-чениясвязнойгарнитуры(сэлектретнымилидинамическиммикрофоном),длякомментатораВ

MICB: Высококачественныймикрофонныйвход(XLR3),сотключаемымфантомнымпитанием48В,регулировкойуровня(натыльнойсторонепанели)иинтегрирован-нымлимитеромдлясигналаOn-Air.

PHONESB: Разъёмдлянаушников(Stereo6.3мм),дляподключениянаушниковкомментато-раВ

Разъёмы (тыльная сторона)

MAINS: Питание,100-240Впеременноенапря-жение(1A,47-63Гц)

DCEXT.12V: Дополнительныйвходдляпитания,10-14Впостоянноенапряжение(3A)

GPIO: 1GPIи1GPO,произвольнопрограмми-руемыетриггеры

MATRIX: СоединениесматрицейArtistпосред-ствомCAT5илиCOAXкабеля

EXT.SPEAKER: Разъёмдляподключениявнешнегодина-мика(минимум4Ом)

LINEIN: Программируемыйидистанционноуправляемыйлинейныйвход(моно),кпримеру,дляподключениялокальныхзвуковыхисточников(трансформаторнаяразвязка,6dBu)

AUX1IN: Аналоговыйвход(моно),трансформатор-наяразвязка,6dBu

AUX2IN: Аналоговыйвход(моно),трансформатор-наяразвязка,6dBu

DIRECTBOUT: ПрямойвыходMICB,послекнопкиMICMUTE

AIRBOUT: ВыходMICB,послелимитераикнопокMICMUTEиONAIR

AIRA+BOUT: ВыходMICA+B(микс),послелимитераикнопокMICMUTEиONAIR

DIRECTAOUT: ПрямойвыходMICА,послекнопкиMICMUTE

AIRAOUT: ВыходMICА,послелимитераикнопокMICMUTEиONAIR

Органы управления (тыльная сторона)

MICA/B: Регулировкауровнясигнала,включение/выклю-ченииослаблениямикрофона-20dB,включение/выключениифантомногопитания48Вдлямикро-фоновА/В

PHONESMODEA/B: РаздельныйнаборсигналовMICA,MICB,I/COM,AUX1иAUX2нанаушникикомментатору(налевоеухо,наоба,направоеухо)

ALWAYSA/B: УстанавливаетподачусигналовMICA/Bвнаушни-кинезависимоотсостояниякнопкиONAIR

Особенности:• Высококачественныймикрофонныйпредусилительспитанием48В,гальваническиразвязанныйвход,фильтрнизкихчастот,лимитер+6dBu,индикаторуровнясигнала

• Вселинейныевходы–электрическисбалансированы,вселинейныевы-ходыгальваническиразвязаны

• БольшиеподсвечиваемыекнопкиONAIRиCOUGH/MICMUTE

• 16произвольнопрограммируемыхкнопокслужебнойсвязи,оснащённые8-мисимвольнымиOLED-дисплеямивысокогоразрешения.

• Дополнительныйпрограммируемыйидистанционноуправляемыйлинейныймоновход(длялокальныхзвуковыхисточников)ивыходнадинамик

• Высококачественныйусилительдлянаушниковссекциейсмешениясиг-налов:3ручкирегулировкикаждогоисточника,Side-Toneиобщийуровень

• Продуманнаясистемараздельногонаборазвуковыхсигналоввушиком-ментатору:всесигналыкоммутируемы

• Разъёмыдляподстыковкидвухком-ментаторскихгарнитуридвухдополни-тельныхгарнитурдляслужебнойсвязи

• Встроенныйгромкоговорительисъём-ныймикрофон(«гусинаяшея»)дляслужебнойсвязи

• Обособленный/аварийныйрежимработы

• Резервированиепо-питаниючерезDCразъём

• Быстраяипростаянастройка

PowerInternalpower-supply: 90–253VAC(47–63Hz)Power-supplyredundancyviainputforexternalpower:

10–16VDCviaXLR4

Microphone Input (MICAIN,MICBIN)Coupling: TransformerPhantomPower: 48VGainRange: 10–70dBGainSwitch: -20dBMaximumInputLevel: +6dBuHigh-PassFilter: 100HzLimiter: @+6dBuInputNoiseVoltage: -126dBu@200ΩSourceCMRR: >60dB@1kHz

Audio Line Input (AUX1IN,AUX2IN)Coupling: TransformerImpedance: ≥10kΩMaximumInputLevel: +18dBuNominalInputLevel: +6dBuInputNoiseVoltage: -73dBu(20Hz-22kHz)THD+N: <0.1%(+18dBu,1kHz)CMRR: >60dB@1kHz

Audio Line Input (LINEIN)Coupling: ElectricallybalancedImpedance: ≥10kΩInputLevel: -10…+18dBuNominalInputLevel: +6dBuInputNoiseVoltage: -73dBu(20Hz-20kHz)THD+N: <0.2%(<0.05%@1kHz)SNR: >91dB

Audio Line Output (DIRECTOUTA,DIRECTOUTB,AIRAOUT,AIRBOUT,AIRA+BOUT)

Coupling: TransformerImpedance: ≤50ΩMaximumOutputLevel: +18dBuNominalOutputLevel: +6dBuOutputNoiseVoltage: -100dBu(20Hz-22kHz)THD+N: <0.02%(+6dBu,1kHz),

<0.2%(+6dBu,40Hz)

Headphone (PHONEA,PHONEB)Load: >25ΩMaximumOutputLevel: +25dBuOutputNoiseVoltage: -75dBuTHD+N: <0.05%(+18dBu,1kHz)

Connectors (front)PhonesA: Headphonesconnector(Stereo6.3mm)for

commentaryheadphoneAMICA: High-qualitymicrophoneinput(XLR3)for

commentarymicrophonewith48Vphantompower(switchable),adjustablegain(controlontherearside),integratedlimiterforOn-Airsignal

HeadsetAIntercom:

HeadsetConnector(XLR4)forIntercomHeadsetA(dynamicorelectretmicrophone)

HeadsetBIntercom:

HeadsetConnector(XLR4)forIntercomHeadsetB(dynamicorelectretmicrophone)

MICB: High-qualitymicrophoneinput(XLR3)forcommentarymicrophonewith48Vphantompower(switchable),adjustablegain(controlontherearside),integratedlimiterforOn-Airsignal

PhonesB: Headphonesconnector(Stereo6.3mm)forcommentaryheadphonesB

artist ccp1116 v1 ru · 2013-02-21 · выключении фантомного питания 48...

Documents