ash wednesday schedule/horario de miercoles de … · 2020. 2. 20. · nicolÁs sÁnchez st....

23 de Febrero del 2020 Séptimo Domingo

del Tiempo Ordinario

Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comunidad de comu-nidades, formada por discípulos-as misioneros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.

North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240

Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30pm-12pm & 1pm-8pm; Wednesdays close at 7:00pm Miércoles cierra a las 7:00pm

February 23, 2020 Seventh Sunday

in Ordinary Time

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spac-es for families and outgoing into the peripheries.

PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

St. Patk’s Catholic School 10626 Erwin St.

North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363

M-Th 8:00am –2:30pm/ Fri. 8:00am-1:00pm

ASH WEDNESDAY SCHEDULE/HORARIO DE MIERCOLES DE CENIZAS

8:00am English Mass with distribution of Ashes at the church (Misa en ingles con imposición de cenizas en la iglesia)

12:00pm Distribution of Ashes at the church (Imposición de cenizas en ingles en la iglesia)

3:30pm imposición de cenizas en la iglesia (Spanish distribution of ashes in the church)

4:00pm imposición de cenizas en el auditorio (Spanish distribution of ashes in the auditorium)



5:30pm Distribution of Ashes at the church (Imposición de cenizas en ingles en la iglesia)



7:15pm Misa en español en la iglesia con imposición de cenizas (Spanish mass in the church with distribution of Ashes)

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

FOOLISHNESS Sometimes the idea of repentance seems old-fashioned, naïve, even foolish. But if you’re looking for real foolish-ness, you’ll find it in today’s readings. We begin with Leviticus and the admonition, “Take no revenge and cherish no grudge” (Leviticus 19:18). We’ve heard that message before, of course, so we might forget how far it is from the so-called “practical realities of life.” Saint Paul warns us about being practical, though. Whoever considers oneself wise had better “become a fool,” because “the wisdom of this world is foolishness in the eyes of God” (1 Corinthians 3:18, 19). This “foolishness” continues in the Gospel: “Offer no resistance to one who is evil” (Matthew 5:39). In fact, offer the other cheek when you’ve been slapped. Hand over your coat as well as your shirt. Be like God, who sends sunshine and rain on the bad as well as the good. “So be perfect,” says Jesus, “just as your heavenly Father is perfect” (5:48).

ASH WEDNESDAY Prayer, fasting, and almsgiving: these disciplines, prescribed by Jesus himself in the Sermon on the Mount, along with strict instructions not to flaunt them in public to win recognition and praise (Matthew 6:1-18), have been embraced by all the saints at the beginning of every Lent for almost two thousand years. But mention Lent, and many react with a grimace or slight shudder—even now, years after official obligations have been reduced to a minimum! No wonder the Eastern Rite’s “Lenten Announcement” sounds surprising: “Let us receive with joy, O faithful people, the divinely in-spired announcement of Lent! The Lenten Spring shines forth! Begin the fast with joy! Let us fast from passions as well as food, taking pleasure in the good works of the Spirit, and accomplishing them in love!” Saint John Chrysostom, whose feast is September 13, elaborates: “Do you fast? Give proof by your works. If you see a poor person, take pity. An ene-my, be reconciled. A friend gaining honor, don’t be jealous.” A positive approach! May the saints help us keep such a Lent!

Seventh Sunday in Ordinary Time

February 23, 2020 Be holy, for I, the L , your God, am holy.

— Leviticus 19:2b

READINGS FOR THE WEEK Monday: Jas 3:13-18; Ps 19:8-10, 15; Mk 9:14-29 Tuesday: Jas 4:1-10; Ps 55:7-11a, 23; Mk 9:30-37 Wednesday: Jl 2:12-18; Ps 51:3-6ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: Dt 30:15-20; Ps 1:1-4, 6; Lk 9:22-25 Friday: Is 58:1-9a; Ps 51:3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15 Saturday: Is 58:9b-14; Ps 86:1-6; Lk 5:27-32 Sunday: Gn 2:7-9; 3:1-7; Ps 51:3-6, 12-13, 17; Rom 5:12-19 [12, 17-19]; Mt 4:1-11

TODAY’S READINGS First Reading — Take no revenge and cherish no grudge; love your neighbor as yourself (Leviticus 19:1-2, 17-18). Psalm — The Lord is kind and merciful (Psalm 103). Second Reading — You are the temple of God, and holy (1 Corinthians 3:16-23). Gospel — Offer no resistance; love your enemies (Matthew 5:38-48).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Seventh Sunday in Ordinary Time Wednesday: Ash Wednesday; Fast and Abstinence

ENGLISH SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm

Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass

Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday) First Friday: 8:00am (no adoration)

Mass of Elderly & Sick (Bilingual): -11:00am (last Tuesday of the month)

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, Libros de espiritualidad y for-mación católica, regalos religiosos, joyeria, velas, cirios, es-tampas religiosas, DVD y más...

St. Patrick’s will be hosting American Crown CIRCUS

Tickets (11 years and up) $20 includes 1 child ticket. Additional child tickets are $10.00

Presale tickets in the office, bookstore and school. Preventa de boletos en la oficina, librería y escuela.

Tickets ( Edad 11 en Adelante) $20 incluye 1 ticket de niño gratis. Tickets de niños $10

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : [email protected] / 818-752-3240 1011

M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO

Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, spiritual and catholic formation books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….

St. Patrick’s Catholic Church 23 de Febrero del 2020

San Patricio será anfitrión del Circo

American Crown

Thursday, March 19: 7:30PM

Friday, March 20 and Saturday, March 21: 5:00 and 7:30pm

Sunday, March 22: 2:30pm, 5:00 and 7:30pm Monday, March 23: 7:00pm

Jueves 19 de marzo: 7:30 p.m.

Viernes 20 de marzo y Sábado 21 de marzo: 5:00 y 7:30 pm

Domingo 22 de marzo: 2:30 pm, 5:00 y 7:30 pm Lunes 23 de marzo: 7:00 pm

AVISO SOBRE CARTA DE TAXES Si la semana pasada recibiste una carta de nosotros con tus cifras de donaciones del año pasa-do para las colectas de domingo, y esas cifras no reflejan tus donaciones del año pasado, fue

porque la compañia que estubo trabajando para hacer la carta de taxes hizo un error. Si quieres que se revise tu caso, con mucho gusto llame o pase por nuestra oficina con la carta que reci-

biste y un estimado de lo que tu donaste el año pasado.

Lamentamos este inconveniente.

NOTICE ON TAX LETTER If you received a letter from us last week with your donation figures from last year for Sun-

day's collections, and those figures do not reflect your donations from last year, it was because the company that was working to make the tax letter made a mistake. If you want your case

reviewed, gladly call or stop by the office with the letter you received and an estimate of what you donated last year.

We apologize for this inconvenience.

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario 23 de febrero de 2020

Sean santos, porque yo, el Señor, soy santo. — Levítico 19:2b

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Stgo 3:13-18; Sal 19 (18):8-10, 15; Mc 9:14-29 Martes: Stgo 4:1-10; Sal 55 (54):7-11a, 23; Mc 9:30-37 Miércoles: Jl 2:12-18; Sal 51 (50):3-6ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: Dt 30:15-20; Sal 1:1-4, 6; Lc 9:22-25 Viernes: Is 58:1-9a; Sal 51 (50):3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15 Sábado: Is 58:9b-14; Sal 86 (85):1-6; Lc 5:27-32 Domingo: Gn 2:7-9; 3:1-7; Sal 51 (50):3-6, 12-13, 17; Rom 5:12-19 [12, 17-19]; Mt 4:1-11

NECEDAD A veces la noción del arrepentimiento parece anticuada, ingenua y hasta necia. Pero si buscas locura, la encontrarás en las lecturas de hoy. Comencemos con Levítico y la amonestación “no te vengues ni guardes rencor” (Levítico 19:18). Por supuesto que hemos escuchado este mensaje antes, y por eso puede que olvidemos lo alejado que está de las “realidades prácticas de la vida”, contra las que nos advierte san Pablo. Será mejor que quien se considere sabio “se haga ignorante”, porque “la sabiduría de este mundo es ignorancia ante Dios” (1 Corintios 3:18, 19). Esta “locura” continúa en el Evangelio: “No hagan resistencia al hombre malo” (Mateo 5:39). De hecho, presenta la otra mejilla, si has sido golpeado. Dale tu abrigo al que te pide la camisa. Sé como Dios que manda el sol y la lluvia so-bre justos e injustos. “Sean perfectos”, dice Jesús, “como su Padre celestial es perfecto” (5:48).

SAN POLICARPO (c. 60-155)

23 de febrero San Policarpo fue discípulo del apóstol Juan y conoció a Jesús por medio de él. Fue el mismo Juan quien lo consagró obispo de Esmirna (Turquía). Ahí predicó valientemente la fe y dirigió a su comunidad en tiempos de persecución, pues se les culpó de que “traían mala suerte” a la ciudad por adorar a Jesús y no a los dioses romanos. Dado que era el líder de la comunidad fue apresado y llevado ante las multitudes reunidas en la arena pública quienes pedían su muerte. Una vez ante la gente y el gobernador, éste le pidió que hablara en contra de Jesús, prometiéndole la libertad. Policarpo respon-dió: “Ochenta y seis años he servido al Señor Jesús y él no ha hecho nada malo. ¿Cómo crees que voy a blasfemar contra mi Señor y redentor? Soy cristiano”. Fue sentenciado a ser devorado por los leones, pero estos se apartaron de él. Poste-riormente, el gobernador ordenó que se le quemara vivo, pero el fuego no le hizo daño. Lleno de furia ordenó que lo de-gollaran y mandó que su cuerpo fuera quemado.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario Miércoles: Miércoles de Ceniza; Ayuno y abstinencia

LECTURAS DE HOY Primera lectura — No te vengues ni guardes rencor, ama a tu prójimo como a ti mismo (Levítico 19:1-2, 17-18). Salmo — El Señor es compasivo y misericordioso (Salmo 103 [102]). Segunda lectura — Tú eres templo de Dios y eres santo (1 Corintios 3:16-23). Evangelio — No ofrezcas resistencia; ama a tus enemi-gos (Mateo 5:38-48).

HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm

Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 11:00am

(ultimo martes del mes)




2/17/2020

First Collection/Primera Colecta

$8,517.97

Second Collection /Segunda Colecta $1,305.31

Building & Maintenance- Mantenimiento y Reparaciones

$185.00

Altar Society $63.00

SVDP $144.00

School $825.00

Grupo de Oracion

$234.50

Hospitality #5 $2,230.75

¿NECESITAS COPIA DE ALGUN SACRAMENTO?

Si hiciste algún sacramento aquí en San Patri-cio y lo necesitas para ser algun tipo de pa-drino, ven a la oficina parroquial y pídelo mini-mo 3 semanas por adelantado.

English Charismatic Prayer Group meets every 1st, 3rd and 4th

Saturday of each month in the Chapel from 6:30 to 9:30 pm.

All are welcome.



DO YOU NEED A COPY OF SOME SACRAMENT?

If you did a sacrament here in St. Patrick and you need a copy of it to be some kind of godfather, come to the parish office and ask for it at least 3 weeks in advance.

All are welcome!

Will meet on February 24th

at 7:00pm in the Parish Center

Encountering the Word

GRUPO JUVENIL Proxima reunion 25 de Febrero en el centro

parroquial a las 7:00pm (Edad de 18-28)

CIRIOS DISPONIBLES EN NUESTRA TIENDA DE REGALOS

CANDLES AVAILABLE IN OUR GIFTSHOP


AVISO DE LOS SOBRES

Si has dejado de recibir tus sobres para la colecta sema-nal, porfavor pasa a nuestro centro parroquial entre semana de 3:00pm a 6:00pm para resolver cualquier problema o para actualizar tu informacion.

¡Gracias!

Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret

Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark

Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem

Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3

Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth

Community of the Risen Lord Shane Cramer

Coros Ricardo Flores 818 298-6627

Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros

Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740

Confirmation Life Teen Jonathan Ramos

Catequesis Familiar Ricardo Sifontes Comité Mariano

Jose Ramiro (818) 752-3240 Cordinador de Ujieres

Jorge Gomez (818) 573-3377 Encuentro Matrimonial

Juan & Julia López (818) 731-1605 Evangelización

Lesbia González (818) 660-7983 English Mass Ministry

Shane Cramer and Vicky Marino Grupo de Oración

José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Hotline for Pregnant Women

(OPTION LINE) 1-800-395-HELP Lectores

Virginia Santos 818-753-1139 Light of Jesús

Joan Copiozo (310)713-6484 Ministry of the Sick

Contact office for services Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz

Monaguillos Julia Hidalgo(818) 319-8867

Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium

Stella (818)391-3071 Norma (818) 400-4783

Prebautismales Ricardo Sifontes

1st saturday of month Primer Sábado del mes

RICA Rirardo Sifontes

Miércoles 7pm Nazaret San Vicente de Paul

Raquel Rincón Every Wednesday 8am-9am,

Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas:

Virgen de Guadalupe

(Empeatriz de las Américas)

Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)

Señor de los Milagros

(Fiesta Peruana y devotos)

San Oscar Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)

Salvador del Mundo

(Fiesta Salvadoreña y devotos)

Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)

Inmaculada Concepcion de Maria

(Fiesta de la iglesia, Nicaraguense y devo-tos)

Ntra. Sra. De Lujan

(Fiesta Argentina y devotos)

San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio



NOTICE OF ENVELOPES If you have stopped receiving your envelopes for the weekly collection, please stop by our parish center during the week from 3:00 pm to 6:00 pm to see and solve the issue or to update your information.

Thank you!

Helping everyone A great way to help our community and planet is through shopping at

second hand stores. And who knows, you might find some appar-

el from you parish!

Ayudando a todos

Una buena manera de ayudar a tu comunidad y al planeta es compran-do de tiendas de segunda mano. ¡Y talves te encuentres algo de tu par-roquia!

ash wednesday schedule/horario de miercoles de … · 2020. 2. 20. · nicolÁs sÁnchez st....

Documents