ashoknaama - india tourism development...

Volume 2 • Issue No. 1 • January - March 2012[kaM 2 • vad 1 • tuojh&ekpZ 2012

Quarterly Bilingual House Journalfrekgh f}“k"kh x`g if=dk

Ashoknaamav’kksdukek

Her Excellency, the President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil gave away the National Tourism Awards 2010-11 to 78 awardees across 50 categories at the Tourism Awards Ceremony held at Vigyan Bhawan, New Delhi on 29th February, 2012.The Ministry of Tourism annually presents National Tourism Awards to various segments of the travel, tourism and hospitality industry in recognition of their performance and also to encourage healthy competition.

NATIONAL TOURISM AWARDS 2010-2011

v/;{k o izca/k funs'kd dh vksj lsFrom the C&MD's desk

gkSalys dh mM+ku & Vhe vkbZ-Vh-Mh-lh

gekjs fuxe }kjk futh

{ks= ds lkFk lgHkkfxrk

vk/kkfjr (Public - Private - Partnership) fuos’k ,oa ‘Product-upgradation/ Diversification’ gsrq izdkf’kr E.O.I (Expression of Interest) dks t+cjnLr

jsLikWUl feyk gSA

Hkkjr ljdkj dh eat+wj’kqnk P.P.P. uhfr ds rgr ,d ikjn’khZ izfØ;k viuk ds ge

gekjs ikl miyC/k t+ehu ,oa ,Q- ,-

vkj- dks equity ds :i esa 'kkfey djds ge gekjs fuxe dh vk/kkjHkwr lqfo/kkvksa

vkSj lsokvksa esa vkewy&iwy lq/kkj

yk ik,¡xs rFkk i;ZVu m|ksx ds fo’o

Lrjh; ekinaMksa ds vuq:i ‘Upgrade’ ,oa ^Diversify’ djus dks d`r ladYi gSa ,oa vxzlj gks jgs gSaA

lHkh fuxe dfeZ;ksa dks eSa ;g fo’okl

fnykuk pkgrk gw¡ fd tks fuos’k gekjh

t+ehu ij P.P.P. Module ds rgr gksxk

mldk ekfydkuk gd lnSo gekjk jgsxk

rFkk fuos’kd ds lkFk ikjn’khZ :i ls

jktLo esa gekjk LFkk;h ,oa le;c)

fgLlk gksxk] ;g ,d WIN-WIN fLFkfr gS ge lc ds fy,A

LVkQ DokVlZ ds fuokfl;ksa dks eSa

fo’okl fnykrk gw¡ fd igys ge vki

lc dks Radio Colony of Prasar Bharti

at Kingsway Camp ;k v’kksd gksVy ls ik¡p&lkr fd-eh- ds nk;js es DDA;

NDMC; HUDCO rFkk CPWD ds flats eass Alternative Accommodation miyC/k

djk,axs rc DokVlZ [kkyh djok,axs]

gekjs ikl iwjk ,d lky gS & gesa twu

2013 rd ;g iwjk ifjlj [kkyh djuk

gS rkfd ,d 'kkunkj State-of-the-Art

Convention Centre (capacity 3000+) cu lds vkSj blls v’kksd&lezkV dh

Room Occupancy eas lkykuk 10 ls

20 izfr’kr dh o`f) gks lds rkfd

gekjk fuxe lnSo 100 djksM+ ls T;knk

ykHk izfro"kZ dek,A

fuxe dh “koh ;kstukvksa dks ysdj

vkids eu esa dksbZ Hkh 'kadk @ Hk; ;k

lq>ko gks rks vki O;fDrxr ;k laxBu

ds f’k"V eaMy ds :i esa dHkh Hkh

feyds viuh ckr dgus dks Lora= gSa

vkSj gekjk iz;kl jgsxk fd ge vkidh

'kadkvkas dk iw.kZ :i ls lek/kku djsaA

u;s foŸkh; o"kZ 2012&13 esa ge

yxHkx 21 djksM+ :i, ds ykHk ds

lkFk dne j[k pqds gSa( esjk fo’okl gS

fd o"kZ 2012&13 esa gekjk lkykuk

ykHk 50 djksM+ :i, ls Hkh vf/kd

gksxkA vkehu+A

ge lc v’kksdu gekjs fuxe dks feuh

jRu ls uo jRu rFkk Hkfo"; esa egk

jRu cukus dks izfrKkc) gksa esjh ;gh

xqt+kfj’k vki lcls gSAA

MWk- yfyr ds- iaokj

v/;{k o izca/k funs'kd

vkbZ-Vh-Mh-lh-

Hotel Ranchi Ashok : New Projects

2v'kksdukek Ashoknaama

The Ministry of Tourism has sanctioned three projects to ITDC for the State of Jharkhand. These include two Sound & Light Shows

and Construction of a Convention Centre.

The Ministry of Tourism has sanctioned ̀ 500.00 lakh under the Central Financial Assistance Scheme for the Construction of an Integrated Convention Centre (against the total project cost of `852.14 lakh) at Hotel Ranchi Ashok and an additional `538.55 lakh for a Sound & Light Show to be mounted in the compound of the Hotel.

The Ministry has also sanctioned `217.22 lakh for a Sound & Light Show at Shilpgram in Deogarh. The total cost of this Project is `375.22 lakh comprising the State’s share of `140.00 lakh and the Ministry of Tourism’s share of `217.22 lakh.

The three projects are earmarked to be completed and commissioned within 12/18 months time.

National Awards for Excellencein Hospitality Education 2010-11


ITDC has been conferred the National Award for Excellence in Hospitality Education 2010-11 by the

Ministry of Tourism at Vigyan Bhawan on 4th April, 2012.

Photographs show Dr. Lalit K. Panwar, C&MD, ITDC receiving the Award from Shri Subodh Kant Sahai, Hon’ble Minister for Tourism, Shri Sultan Ahmed, Hon’ble Minister of State for Tourism and Shri R.H. Khwaja, Secretary (Tourism).

As the premier implementing agency for the Ministry of Tourism’s "Hunar Se Rozgar" initiative for skill development of youth who are minimum 8th class pass and between 18 to 28 years, ITDC has provided job skills to 1590 youth (as against the target of 1500) during the year 2011-12 and the Corporation’s Hotels are the training

laboratories for the Scheme.

There has been a 100 percent placement of all students for the six courses undertaken at Ranchi. For the current financial year, ITDC has set a target to provide job skills to 5000 youth and is confident to exceed the target.

To make the Scheme successful ITDC has joined hands with NGOs like Khushii, Prayas, Matrix, DLF Foundation, IL&FS Skills Development Corporation, Campus & Beyond, NIPS (Hotel Management Institute in Kolkata), NIAM (National Institute of Applied Management), Desh Hriday Man Development Society and B-Able.

Kapil Dev, the Cricket Legend is the Brand Ambassador for the initiative.

Ministry of Tourism and Ministry of Civil Aviation sign an MoU

A Memorandum of Understanding has been entered into between

the Ministry of Tourism and Ministry of Civil Aviation on 21st March, 2012 with the primary objective of promoting India as a preferred tourist destination in the tourism generating markets overseas as well as within the country.

The MoU has defined the areas in which joint promotional activities would be undertaken by the two Ministries, which include, (a) “Incredible India’ branding at airports in the country, (b) Screening of promotional films on flights landing at and taking off from Indian Airports, (c) Joint participation in Road Shows and Events organized by the two Ministries, (d) Promotion of newly upgraded airports in the country, (e) Collaboration to take forward the


Ministry of Tourism and Ministry of I&B sign an MoU

Smt. Ambika Soni, Hon’ble Minister for Information & Broadcasting, Shri Subodh Kant Sahai, Hon’ble

Minister for Tourism and Shri Sultan Ahmed, Hon’ble Minister of State for Tourism witnessing the signing of MoU between the two Ministries on 16th February, 2012 to synergise the activities of Incredible India through the medium of Cinema and provide a platform for enabling partnerships between the Indian and Global film industry.Shri R.H.Khwaja, Secretary (Tourism) and Shri Uday Kumar Verma, Secretary (I&B) were also present.

The Hon'ble State Minister for Culture and Tourism of Ethiopia, Mrs Tadelech Dalcho visited The Ashok on 8th

February, 2012. The delegation met Dr Lalit K. Panwar, C&MD, ITDC and discussed ITDC's duties and responsibilities within the legal framework, the manner in which the hospitality structure is organised and conducts training of hospitality professionals along with promotion of various activities.

“Campaign Clean India” launched by the Ministry of Tourism.

The two Ministries will also work

together for developing remote and new destinations by encouraging airline operators to provide connectivity.

Ethiopian Delegation

Kudos to The Ashok Food & Beverage Team

The Food & Beverage Team of The Ashok, New Delhi have registered a turnover of `51.09 crore and Banquets alone have contributed `35.16 crore (excluding taxes) during the financial year 2011-12. This is the highest ever turnover of F&B and Banquets achieved at The Ashok.

ITB Berlin : the World’s Leading Travel Trade Show

Swift Media International honoured the industry’s leading

players in the maiden Travel and Hospitality (TnH) Awards 2011 held at The Ashok, New Delhi. The glittering function saw overwhelming participation from the Travel Trade. The awards were presented in 36 categories. The winners were based on an objective study conducted by India’s leading research firm, GMJ. It was an exhaustive consumer response study, conducted across 11 cities.

Photograph shows Shri Subodh Kant Sahai, Hon’ble Minister of Tourism inaugurating the India Pavilion

With more than 170,000 visitors, among these 108,000 trade visitors, and over 10,000 exhibitors from 180

countries, ITB Berlin is the leading B2B-Platform of all tourism industry offers. In addition, the world’s largest tourism convention - ITB Berlin Convention - provides unique opportunities to benefit from the leading think tank of the global tourism industry consisting of tour operators, airlines and hotels.

Ashok Events were entrusted with the creation of ambience, cultural show and culinary experience for the exclusive India Evening held on 8th March, 2012 at Hotel Meritim. The cultural performance included a fusion of Classical, Folk and Bollywood style performances. This was followed by a gala Dinner, richly appreciated by the Hon'ble Minister of Tourism, other dignitaries and guests.


Shri Gautam Chatterjee, General Manager (The Ashok) and Shri Ajay Chowdhary, Executive Manager (Ashok Banquets) receiving the award for The Ashok - "Best Convention Facilities in NCR"

TnH Honours

PATWA International Awards

Pacific Area Travel Writers Association (PATWA) organizes International Awards every year at the ITB Berlin, which

is the world’s biggest travel fair in the world and is attended by more than 7,000 journalists from all over the world and Tourism Exhibitors from 180 countries.

The PATWA Awards are given to recognize individuals, organizations involved in the promotion of tourism from different sectors viz aviation, hotels, travel agents, tour operators and government agencies.

Photograph shows Shri P K Agarwal, Director (Finance/ C & M), ITDC receiving the PATWA Award from Shri Subodh Kant Sahai, Hon’ble Minister of Tourism for The Ashok, New Delhi as the “Best Hotel for Cuisine and Services”. Seen on extreme right is Shri Sagar Ahluwalia, Secretary General, PATWA.

Some highlights of the India Evening

ITDC and B-ABLE join hands for Skill Development of Indian Youth

ITDC and Pawan Hans Helicopter Ltd (PHHL) signed an MoU on 20th

March, 2012 at Heli Power India 2012 (International Seminar), New Delhi.

Under the MoU, ITDC and PHHL will make joint efforts in promoting Tourism, Heritage tourism, Eco tourism, Adventure tourism, Local Darshan, Joy rides and other possible areas under the banner of "Incredible India".

A joint working group of ITDC and PHHL will undertake the strategy and working model to promote these services among domestic and international tourists in India, thereby also promoting Brand “Incredible India”. Various tour

As part of the Ministry of Tourism’s ambitious project – ‘Hunar se

Rozgar’, ITDC signed an MoU on 20th March, 2012 with B-ABLE (Basix Academy for Building Lifelong Employability Limited), a skill development organization and a partner of the National Skills Development Corporation (NSDC), imparting skills development courses in various sectors including hospitality, travel and tourism.

The objective of the association is to pool the respective strengths, resources, expertise and goodwill of both ITDC

and B-ABLE for the purpose of creating employability of the youth by imparting vocational training.

ITDC as the premier implementing agency for the Ministry of Tourism for providing vocational training under this programme, will develop training laboratories in its various hotels, provide course material for the courses to be run in Food & Beverage Services, Food Production and Tourism, organize examinations, deploy senior staff for stage inspection of Training programmes and make efforts for finding placement

opportunities.

As part of the Understanding, B-ABLE will deploy its professionally qualified staff for conduct of vocational training, assist the ITDC management in selection process and recruit the eligible candidates for vocational training, compile attendance of the students, arrange inspection of the training programme jointly with ITDC, meet all requirements as laid down under the scheme of HSR and make efforts for finding placements for the trainees.


packages with multiple services will be available to the tourist.

The MoU was signed by Shri Sanjay Kumar, General Manager (Marketing), PHHL and Shri Subhash Chander,

ITDC and PHHL sign an MoUGeneral Manager, ITDC in the presence of Shri Sanjiv Bahl, Executive Director, PHHL, representatives of Rotary Wing Society of India (RWSI) and other senior officials.

Jalsa @ Ashok

Hkkjr Ik;ZVu fodkl fuxe us viuh cgq&vk;keh xfrfof/k;ksa ds varxZr ns'k

esa Ik;ZVu lao/kZu dh opuc)rk ds lkFk&lkFk

QS'ku@ykbQ&LVkby {ks= esa iSj tekus ds

fy, tylk] eYVh&flVh ykbQ&LVkby 'kks ds

lkFk lk>hnkjh dhA ^^tylk @ v'kksd** ds

:Ik esa lgukfer ;g lekjksg 23 o 24

ekpZ] 2012 dks fn v'kksd dUosa'ku gkWy esa

vk;ksftr fd;k x;kA

bl lekjksg esa fMtkbujksa@izfrHkkfx;ksa dks

[kjhnnkjksa ds lEeq[k viuh dyk dk izn'kZu

djus dk lqvolj izkIr gqvkA

ekuuh; i;ZVu ea=h Jh lqcks/k dkar lgk;

mn~?kkVu djrs gq,A

Jashn 2012

fn v'kksd ds ÝaV ykWu esa 10&11 ekpZ] 2012 dks ykbQ&LVkby

izn'kZuh ^^t'u 2012 & ,u vkfVZlal

dysfDVo** dk vk;kstu fd;k x;kA

bl izn'kZuh esa ns'kHkj ds fMt+kbujksa ,oa

m|fe;ksa dks xzkeh.k {ks= ls vk, dykdkjksa

,oa cqudjksa ls feyus dk volj feykA

,uthvks [kq'kh ,oa blds v/;{k egku

fØdsV f[kykM+h Jh dfiy nso us QS'ku]

ToSyjh] lgk;d lkexzh ,oa x`g&lTtk ds

{ks= dh vk/kqfud rFkk ijEijkxr izfrHkkvksa

dks ,d vuwBk eap iznku fd;kA

^^vkfrF; lk>hnkj** Hkkjr Ik;ZVu fodkl

fuxe@fn v'kksd esa bl volj ij QS'ku

txr dh vusd egku gfLr;ka ,oa cM+s

uke vkSj fnYyh dh mRlkfgr HkhM+ mifLFkr

FkhA fof'k"V [kjhnkjh vuqHko] ltho QS'ku

'kks] euksjatd izLrqfr;ksa ,oa QwM dksVZ us

lexz :i ls vkxarqdksa ds fy, fof'k"V

vuqHko izLrqr fd;kA


Stardust, the flagship monthly publication of Magna

Publications concentrates on one Bollywood personality in each issue. As per their tradition, the Star of the cover story of Stardust formally launches the forthcoming issue of the magazine at a well-attended function. The next issue of the publication carries coverage of the event held.

The April 2012 issue of the Stardust has Superstar Akshay Kumar on the cover.

The Ashok was the “Hospitality Partner” and F-Bar hosted the entire event, well attended by eminent VIPs, celebrities and the media. Other eminent stars and the Capital's who's who were present during the launch of the magazine’s April issue.


Stars Dazzle at The Ashok

Photographs show Glimpses of the Arrival of the Stars, unveiling of the Issue by

Superstar Akshay Kumar and Performances of Krishan Kumar and Akshay Kumar

The Culinary expertise of ITDC is unparalleled. The Chefs surpass

expectations and whether it is a Food Festival in India or abroad, a Road Show, an exclusive Dinner, Theme Party or a major catering occasion... the team of Ashok Group Chefs prove as "Achievers" and with the support of the Ministry of Tourism, they make us proud.

Indian Road Shows To create awareness about India as a tourist destination, the Ministry of Tourism organised Road Shows in Moscow, Russia and Almaty, Kazakhstan on 22 and 27 September, 2011. The team from The Ashok consisted of Arvind Rai, Executive Chef and Rohtash, Commis-I (Cook).Both the Shows were inaugurated by Hon'ble Minister of Tourism from India in the presence of respective Tourism Ministers from Russia and Kazakhstan. VVIPs and dignitaries, travel agents, travel writers and the media appreciated the cultural programmes and the gala Dinners.On 26 September, 2011 an India Evening Road Show was held at Ukraine and inaugurated by Hon'ble Minister of Tourism from India in the presence of Tourism Minister of Ukraine. ITDC team consisted of Anish Kanswal, Chef, The Ashok and Arjun, Cook, Hotel Janpath.

Visions of IndiaDuring October Beirut, Lebanon was the venue of an Indian Cuisine Class, a TV Show and the gala Inaugural Dinner.On 7 October, 2011 a Training Class on Indian Cuisine was organized by the Ambassador of India to Lebanon and attended by 25 elite members of the local community. To promote Indian Cuisine, a Food Show was hosted on 9 October, 2011 by the Celebrity Chef Chadi Zeitouni along with Gaurav Malhotra, Sous Chef, The Ashok, Anand Singh, Demi Chef de Partie, The Ashok and G.S. Rawat, Halwai, Hotel Samrat and aired live on ‘Future TV’, a popular channel in Lebanon. The viewer had the option of calling the Host of the Show with their queries, which were answered by the Chefs.The Ambassador of India H.E. Ravi Thapar hosted the inaugural gala Dinner at the Movenpick Hotel & Resorts, Beirut for the ‘Visions of India’ mega event. The formal


ITDC's Culinary Voyage...sit down Dinner for about 450 people was served to the VVIP’s and dignitaries from India and Lebanon along with the diplomatic community, prominent travel agents, travel writers and the media who graced the occasion.

Indian Food FestivalsThe Embassy of India in Guanyaquil, Ecuador and Bogota, Columbia along with the Ministry of Tourism, organized the annual “Festival of India”, a tourism promotion initiative from 9-18 November, 2011 and 21-25 November, 2011 respectively. The Festival was inaugurated by Hon’ble Ambassador of India in Ecuador along with Minister of Tourism, Ecuador followed by a special gala Dinner for about 150 people. The team from The Ashok comprised of Shailender Kumar, Sous Chef, Tara Dutt Bhatt, Commis-II and Babloo Paul, Halwai. The Embassy of India, Havana, Cuba in association with the Ministry of Tourism/ India Tourism Office, New York organized Indian Food Festivals at Domingo from 21 November - 1 December, 2011 and at Havana from 5-9 December, 2011 to showcase the Indian Cuisine at the Festivals. The ITDC team consisting of Vinay Dutt Barma, Chef, Vigyan Bhawan and Suresh Chandra, Commis-II Cook, The Ashok were nominated. The inaugural Dinner at Havana was hosted by the Ambassador of India H.E. Deepak Bhojwani. The Dinner was well attended by the VVIPs and dignitaries along with prominent members of the Indian community, travel agents, travel writers and the media. The Indian Food Festival held from 3rd – 10th December, 2011 at the Sheraton Buenos Aires Hotel and Convention Centre was inaugurated by Ambassador of India in Buenos Aires, Argentina. The team consisting of Rajan Loomba, Executive Chef, The Ashok and Jai Kishan Commis-I Cook, The Ashok served the inaugural gala Dinner for a select gathering of dignitaries and eminent members of the Diplomatic Corps, local community, Indophiles, travel agents and the media. The event received an encouraging response. India Road Shows were held at Damman, Riyadh and Jeddah, Saudi Arabia on 7, 9 and 11 January, 2012, followed by gala Dinners and cultural performances. The team coinsisting of Arvind Rai, Executive Chef

and Mehboob Alam, Commis-I Cook both from the Ashok did ITDC proud.The same team was assigned for the Road Show on 8 November, 2011 at The India Pavilion at World Travel Mart, London, followed by the India Evening at ITB Berlin held on 8 March, 2012. On both occasions, the team received appreciations from the Hon'ble Minister of Tourism, India as well from the other dignitaries and guests.The ITDC in collaboration with National Film Development Corp of India (NFDC) organized the India Party at the Berlin International Film Festival (9 – 19 February, 2012) for 400 eminent international film personalities and guests from around the globe. The team comprising of Anish Kanswal, Chef (Frontier), The Ashok and Ashok Kumar, Chef de Partie, Hotel Samrat served a lavish buffet with tandoori / curry dishes and desserts from the North West Frontier Province. Indian Cultural Week was organised from 24-29 January, 2012 by the Indian Consulate, Kingdom of Saudi Arabia in Jeddah in association with the Ministry of Tourism, India Tourism Office, Dubai. ICCR sponsored a Shehnai and Qawwali troupe for the cultural part of event. The ITDC team consisted of Kirti Rastogi, Chef, AP Girish Kumar, Demi Chef de Partie and Raju Chauhan Commis-II Cook – all from The Ashok. The Indian theme and cusine delighted the guests.The Indian Food Festival (20–26 February, 2012) was held at Hotel Courtyard by Marriott, Paramaribo, Suriname in collaboration with Miss India World Wide (MIWW). The team comprising of Amit Gothwal, Sous Chef, AIH&TM and Naresh Kumar, Commis-II Cook, The Ashok served the guests with mouth-watering Indian delicacies during the Festival. The team's efforts were well appreciated by the Hon'ble Vice President of Suriname.The India Trade Promotion Bureau in association with the Ministry of Commerce and the Embassy of India in Mexico organised India Trade Show in Mexico City from 28 February - 2 March, 2012. It was a multi sectoral event including presenting Indian Cuisine.Mukesh Kumar, Chef, Hotel Samrat was deputed by ITDC to Mexico to cater for 300-400 people visiting Centro Banamex for the event. An Indian Theme was created and specialities from Indian Cuisine were served during lunch. Performances by Indian dance troupes further enthralled the visitors.

Chief Editor: Dr. Lalit K. Panwar, C&MD, ITDCEditorial Board: P K Agarwal, Director (Finance / C&M)

B L Meena, Chief Vigilance OfficerEditor: Promila Paruthi, General Manager (PR&C / AC)

Principal Correspondents: All Divisional Heads & Unit General ManagersDesigned by Benchmark Graphic Pvt Ltd. Printed at Archana Advertising Pvt Ltd

tuojh&ekpZ] 2012 frekgh esa fuxe

ds jktHkk"kk foHkkx }kjk 29 Qjojh]

2012 dks Ldksi dkWEIysDl esa ,d&fnolh;

fganh dk;Z’kkyk dk vk;kstu fd;k x;kA ;g

fganh dk;Z’kkyk o"kZ 2012 dh ,slh igyh

dk;Z’kkyk gSA

dk;Z’kkyk ds izFke l= esa O;; foHkkx]

foÙk ea=ky; esa mi funs’kd ¼jktHkk"kk½

Jh jkds’k ch- nwcs us ikoj IokbaV izLrqrhdj.k

ds ek/;e ls Hkkjr ljdkj dh jktHkk"kk

uhfr dh foLr`r tkudkjh nh vkSj ljdkjh

dk;kZy;ksa esa mlds leqfpr dk;kZUo;u

ds laca/k esa O;kogkfjd Kku iznku fd;kA

dk;Z’kkyk ds nwljs l= esa dsanzh; fganh f’k{k.k

fuxe eq[;ky; esa fgaanh dk;Z’kkyk dk vk;kstu

duf[k;ksa ls u ns[k eq>s]

ghjs dh duh lk fc[kj tkÅaxkA

ekVh us eukgh dh gS]

rw lksp eSa fd/kj tkÅaxkA

eSa igys gh gwa ut+j ds vlj esa]

rsjs fny esa ,d jkst+ mrj tkÅaxkA

eSa [okc gwa m"kk dh lk/k dh rjg]

rsjs cksyus Hkj dh nsj gS laoj tkÅaxkA

dSls laHkkys laHkysxk oks {k.k]

tc rsjh ;kn ls eSa mrj tkÅaxkA

?kcjk ds th dg jgk gS ej tkÅaxk]

blis Hkh pSu ugha ik;k

rks fd/kj tkÅaxkA

vkg! pkg ls fdruk Hkjk gS fny]

nqfu;k iwN cSBh rks eSa eqdj tkÅaxkA

eke pan lkxj

eq[;ky;

vkg! pkg ls fdruk Hkjk gS fny

laLFkku] jktHkk"kk foHkkx] x`g ea=ky; esa

fganh izk/;kid Jh foØe flag us dEI;wVjksa

esa ;wuhdksM lfØ; djus ,oa ml ij

ljdkjh dkedkt fganh esa ljyrk ls djus

dk O;kogkfjd izf’k{k.k vR;ar gh ljy ,oa

cks/kxE; 'kSyh esa iznku fd;kA

nksuksa gh l=ksa ds var esa fyf[kr ijh{kk yh

xbZ] rkfd izfrHkkfx;ksa dks udn iqjLdkj

nsdj izksRlkfgr fd;k tk ldsA fganh

dk;Z’kkyk ds var esa lHkh izfrHkkfx;ksa dks

fuxe dh vksj ls fganh Hkk"kk ds izpkj&izlkj

ds mn~ns’; ls fganh ds iz[;kr fo}ku

Jh izsepan ,oa Jherh eUuw HkaMkjh dh izfrfuf/k

dgkfu;ksa ds ladyu iznku fd, x,A


YouTube ij ^^vrqY; Hkkjr^^ vfHk;ku dh 'kq:vkr

i;ZVu ea=ky; us YouTube ij ,d czk.M pSuy vkjaHk fd;k gS] rkfd

fo'oHkj ds Jksrkx.k Hkkjr ds vk'p;Ztud

xarO;ksa ds ckjs esa tkudkjh izkIr dj ldsaA

YouTube vkWuykbu ohfM;ks ds {ks= esa vxz.kh lkbVksa esa ls ,d gS rFkk osc ds

ek/;e ls fo'oHkj esa ewy ohfM;ks ns[kus

dh izhfe;j lkbV gSA uhylu usV jsfVax

ds vuqlkj www.youtube.com ¼esu lkbV½ ds dsoy vesfjdk esa yxHkx 480 yk[k

miHkksDrk gSa vkSj ;g fo'oHkj esa vR;kf/kd

ns[kh tkus okyh osclkbV gSA

www.youtube.com pSuy ^^vrqY; Hkkjr**]

ftlesa Hkkjr ds Lora=rk laca/kh rF; Hkh 'kkfey gSa] dks varjjk"Vªh; vfHkO;fDr iznku djsxk vkSj vius ifjorZu'khy ohfM;ks fo"k;oLrq ds lkFk i;ZVu ea=ky; dh igys ls gh laiw.kZ tkudkjh ls vksr&izksr osc mifLFkfr http://www.incredibleindia.org dks vf/kd iz'kaluh; cuk,xkA

i;ZVu ea=ky; us YouTube ij bl czk.M osclkbV dk ltZu djds fo'oHkj ds yksxksa dks vrqY; ohfM;ks dh 'kfDr ds ek/;e ls Hkkjr ds vkd"kZd xarO;ksa dk vuqHko djus esa l{kerk iznku dh gSA bl le; lkbV ij 18 fQYe@ohfM;ks viyksM dh tk pqdh gSaA

gksVy tEew v'kksd esa fganh dk;Z'kkyk

20 ekpZ] 2012 dks gksVy tEew v'kksd esa

,d fganh dk;Z'kkyk dk vk;kstu fd;k x;k]

ftlesa vf/kdkfj;ksa ,oa deZpkfj;ksa dks “kjr

ljdkj dh jkt“k"kk uhfr laca/kh tkudkjh

nh xbZ rFkk fnu&izfrfnu ds dkedkt esa

fganh dk izxkeh iz;ksx djus dk O;kogkfjd

izf'k{k.k iznku fd;k x;kA bl dk;Z'kkyk

esa gksVy ds 18 vf/kdkfj;ksa @deZpkfj;ksa us

“kx fy;kA dk;Z'kkyk esa fuxe eq[;ky;

ds lgk;d izca/kd ¼jkt“k"kk½ MkW- iznhi

dq- pkS/kjh us O;k[;ku fn;kA

gkL;&O;aX; dfo lEesyu

Hkkjr i;ZVu fodkl fuxe us fganh Hkk"kk ds lao/kZu ds mn~ns'; ls IASOWA (ICS/IAS Wives Association) ds lg;ksx ls fn v'kksd ,EQhfFk,Vj esa 24 ekpZ] 2012 dks gkL;&O;aX; dfo lEesyu dk vk;kstu fd;kA bl volj ij izfrf"Br dfox.kksa us lekjksg dh 'kksHkk c<+kbZ rFkk mUgksaus IASOWA dh lnL;kvksa

,oa v'kksd vfrfFk;ksa dk gkL;&O;aX; dforkvksa ls Hkjiwj euksjatu fd;k


ljdkjh dkedkt esa vf/kd ls vf/kd fganh ds iz;ksx esa mRrjksRrj izxfr ds mn~ns’; ls fuxe esa ykxw fofHkUu izksRlkgu

;kstukvksa esa la’kks/ku djds mUgsa lelkef;d cuk;k x;k gS %

1- fganh esa dke djus ds fy, udn iqjLdkj ;kstuk% la’kks/ku ds ckn bl ;kstuk ds v/khu izR;sd Nekgh ds nkSjku fganh esa fd, x, dk;Z dh ek=k ds vk/kkj ij fuEu izdkj udn iqjLdkj fn, tk,axs %

fganh dk;Z dh ek=k ¼’kCnksa esa½ udn iqjLdkj jkf’k

xSj&izpkyu vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds fy,

izpkyu vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds fy,

10]000 ls 12]499 rd 5]000 ls 6]249 rd 300@& #i,

12]500 ls 14]499 rd 6]250 ls 7]499 rd 400@& #i,

15]000 ls 19]999 rd 7]500 ls 9]999 rd 500@& #i,

20]000 ls vf/kd izR;sd 5]000 'kCnksa ds fy,

10]000 ls vf/kd izR;sd 2]500 'kCnksa ds fy,

100@& #i,

fuxe esa ykxw fganh izksRlkgu ;kstukvksa esa la’kks/ku2- fganh esa LVsuksxzkQh@Vkbfiax dk;Z djus ds fy, fo’ks"k HkRrk% la’kks/ku ds ckn bl ;kstuk ds v/khu fdlh Hkh deZpkjh dks izfrfnu nks i`"B vFkok ,d eghus esa 40 i`"B fganh esa Vkbi djus ij 200@& #i, izfrekg rFkk fganh LVsuksxzkQh o Vkbfiax dk;Z djus ds fy, 300@& #i, izfrekg dh nj ls fo’ks"k HkRrk iznku fd;k tk,xkA ;g HkRrk frekgh vk/kkj ij Lohd`r fd;k tkrk gSA

3- fganh f’k{k.k ;kstuk] Hkkjr ljdkj dh izcks/k] izoh.k] izkK] fganh Vkbfiax ,oa fganh LVsuksxzkQh ijh{kk ikl djus ij ,deq’r udn iqjLdkj ;kstuk% la’kks/ku ds ckn bl ;kstuk ds v/khu ,deq’r udn iqjLdkj jkf’k fuEu izdkj nh tk,xh %

ijh{kk dk uke iqjLdkj jkf’k

izcks/k 1500@& #i,

izoh.k 2000@& #i,

izkK 2500@& #i,

fganh Vkbfiax 2500@& #i,

fganh LVsuksxzkQh 3750@& #i,

v'kksd ,EQhfFk,Vj esa ßjchUnz vfHkO;fDrÞHkkjr i;ZVu fodkl fuxe@fn v'kksd us ßjst+ vkWQ fot+Me lkslk;VhÞ

,oa laLd`fr ea=ky; ds lg;ksx ls

xq:nso jchUnzukFk VSxksj dh pqfuank d`fr;ksa

esa vfHkO;Dr vk/;kfRed n'kZu ij

cgq&dykRed izLrqfr ^^jchUnz vfHkO;fDrÞ

dk vk;kstu v'kksd ,EQhfFk,Vj esa 6 ekpZ]

2012 dks fd;kA

izLrqfr esa ^^eaxykpj.kÞ] ^^nqbZik[khÞ]

^^fuj>j LoIu caxkÞ] ^^jFk ;k=kÞ ,oa

^^eks{kÞ & vkRek dk izkFkZuk ls vafre

vykSfdd :i izkIr djus rd dh izxkeh

;k=k vkfn 'kkfey FksA

From the EditorWe invite all Ashokans to express what they feel. You can write it, draw it, versify it, picture it or share it as a joke. Swing into action immediately and rush your contributions via email or mail to The Editor, Ashoknaama at [email protected] or [email protected] or PR&C Division, Room 108, The Ashok, Chanakyapuri, New Delhi-110021. The next issue of Ashoknaama is scheduled for April - June, 2012. Make sure we get your contributions latest by 10 June, 2012.

Promila Paruthi

ukxiqj v'kksd

foy{k.k izfr“k


Hkkjr Ik;ZVu fodkl fuxe v'kksd ,ykbal gksVy dks gSfcVssV oYMZ

bafM;k lsaVj] ubZ fnYyh esa Hkkjrh; vkfFkZd

fodkl o vuqla/kku la?k ¼vkbZbZMhvkj,½ }kjk

vkfrF; o Ik;ZVu ds {ks= esa ^^vkmVLVSafMax

daVªhC;w'kal Vw us'kuy MoyiesaVÞ iqjLdkj

iznku fd;k x;kA ;g iqjLdkj vkfFkZd

fodkl esa fo'ks"k ;ksxnku djus okys

m|fe;ksa dks fn;k tkrk gSA

vkbZbZMhvkj, ds lnL;ksa esa MkW- th oh th

d`".kkewfrZ] Hkkjr ds iwoZ fuokZpu vk;qDr]

Jh tksfxanj flag] iwoZ lhchvkbZ funs'kd]

MkW- Hkh"e ukjk;.k flag] rfeyukMw ds iwoZ

jkT;iky] Jh vks ih oekZ] iwoZ eq[; U;k;k/kh'k

'kkfey gSaA

iqjLdkj MkW- Hkh"e ukjk;.k flag] rfeyukMw

ds iwoZ jkT;iky] Jh vks ih oekZ] iwoZ eq[;

U;k;k/kh'k] Jh gfjds'k cgknqj] ,vkbZlhlh

lnL; }kjk iznku fd, x,A^^gj fn;s esa ,d lwjt] gj fn;k fut fnu fy, gSAgj fn;s dh ykS Lo;a esa] jf'e;ka vufxUr fy, gSA**

,d dfo dh bu iafDr;ksa ds ek/;e ls eSa

v'kksdu ifjokj ds ,d T;ksfriqat O;fDrRo

dks vki ds le{k j[kuk pkgrk gw¡A v'kksd

gksVy esa Jh Kku izdk'k ik.Ms] QksjeSu

xzsM&1 ds in ij dk;Zjr gSaA ;g viuk

;ksxnku dsoy dk;Z{ks= esa gh ugha vfirq

v'kksd gksVy ds dbZ vU; {ks=ksa esa “h nsrs

gSA ;qokoxZ ds fy, budk ;ksxnku ,d xq#

ds #i esa gSA budh uwru n`f"V ftls v'kksd

LiksV~lZ ,.M dypj foax dk uke fn;k

x;k] ;qok deZpkfj;ksa dks lnSo mRlkfgr

djrk jgsxkA

uxj jktHkk"kk dk;kZUou lfefr fnYyh

izns’k ds rRok/kku esa vk;ksftr fnYyh izns’k

esa] nl izfr;ksfxrkvksa dk vk;kstu fd;k

x;k FkkA Jh ik.Ms us pkj izfr;ksfxrkvksa

esa fgLlk fy;k vkSj fucU/k izfr;ksfxrk esa

bUgsa iqjLdkj feykA ;g u dsoy Jh Kku

izdk’k ik.Ms th vfirq

ge v’kksdu lnL;ksa

dk Hkh lEeku FkkA

bUgha 'kCnksa ds lkFk

bu ifDr;ksa ds

ek/;e ls eSa dgw¡xk%& lwjt mBk, gkFk esa] ge py jgs gSa lkFk esaAiFk dh va/ksjh jkr dks nsaxs cny izHkkr esaA

jkds’kvo/k jsLVksjsaV

fn v’kksd

x`g ea=ky;] Hkkjr ljdkj dh

uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u

lfefr ¼miØe½] fnYyh ds rRok/kku

ujkdkl ¼miØe½] fnYyh }kjk fuxe ds nks deZpkjh iqjLd`r

esa vk;ksftr fofHkUu fganh izfr;ksfxrkvksa esa

fuxe ds nks deZpkfj;ksa us iqjLdkj thr

dj Hkkjr Ik;ZVu fodkl fuxe dk uke

jkS’ku fd;k gSA ;s izfr;ksfxrk,a

fnYyh esa fLFkr lHkh miØeksa ds

deZpkfj;ksa ds fy, vk;ksftr dh

tkrh gSaA

ujkdkl ¼miØe½] fnYyh dh 22

Qjojh] 2012 dks gqbZ 34oha

cSBd esa la;qDr lfpo ¼jktHkk"kk½]

x`g ea=ky;] Hkkjr ljdkj us ;s

iqjLdkj iznku fd,A fuxe ds

foRr foHkkx esa ofj"B ys[kkdkj

Jh eksrhjke 'kekZ us ßdk;kZy;hu

fganh Kku izfr;ksfxrkÞ esa izFke

iqjLdkj rFkk ,vkbZVhMh izHkkx esa

dfu"B lgk;d ¼dEI;wVj½ Jherh

liuk HkkfV;k us ßfp= vfHkO;fDr

izfr;ksfxrkÞ esa f}rh; iqjLdkj

izkIr fd;k gSA

"gquj ls jkst+xkj" izek.k&i= iqjLdkj lekjksg gksVy tuiFk

i;ZVu ea=ky;] Hkkjr ljdkj us o"kZ

2009 esa 18&28 o"kZ ds vk;q oxZ

ds U;wure 8oha d{kk ikl bPNqd ;qokvksa

esa jkstxkj ;ksX; dkS'ky l`ftr djus ds

fy, izf'k{k.k dk;ZØe] ^^gquj ls jkstxkjÞ

'kq: fd;kA bl ;kstuk ds varxZr Hkkjr

i;ZVu fodkl fuxe dss v'kksd vkfrF;

,oa i;ZVu izca/k laLFkku ¼,vkbZ,p,aMVh,e½

dks ekpZ 2011 esa izf'k{k.k iznkrk ds :i

esa iath—r fd;k x;kA

bl ;kstuk dks xfr nsus ds fy, Hkkjr

i;ZVu fodkl fuxe us xSj&ljdkjh

laxBu] [kq'kh ds lkFk

17 vxLr] 2011 dks le>kSrk&Kkiu ij

gLrk{kj fd,A egku fØdsVj vkSj [kq'kh ds

izeq[k laj{kd Jh dfiy nso bl vfHk;ku

ds czk.M ,EcSlsMj gSaA

[kq'kh vkSj gksVy tuiFk ds iz;klksa ls

20 Nk=ksa ds izFke cSp dks gksVy esa

lQyrkiwoZd izf'k{k.k fn;k x;kA ;g


izf'k{k.k 12 uoEcj] 2011 dks 'kq#

gqvk vkSj 4 Qjojh] 2012 dks lekIr

gqvkA izf'k{k.kkfFkZ;ksa dks 10 Qjojh]

2012 dks gksVy tuiFk esa MkW- yfyr

ds- iaokj] v/;{k o izca/k funs'kd] Hkkjr

i;ZVu fodkl fuxe rFkk Jh dfiy nso

}kjk la;qDr :i ls izek.k&i= iznku fd,

x,A

jkT; f'k{kk eaf=;ksa dk lEesyu

jkT; ,oa la?k 'kkflr izns'kksa ds f'k{kk eaf=;ksa dk lEesyu 22 Qjojh] 2012 dks fn v'kksd esa vk;ksftr fd;k x;kA

bl lEesyu dh v/;{krk Jh dfiy flCcy] ekuuh; ekuo

lalk/ku fodkl] lapkj ,oa lwpuk izkS|ksfxdh ea=h] Hkkjr ljdkj

}kjk dh xbZ A

21 Qjojh] 2012 dks fn v'kksd esa efgUnzk le`f) bafM;k ,xzh

iqjLdkj lekjksg vk;ksftr fd;k x;k FkkA ;s iqjLdkj daiuh ds

le`f) vfHk;ku dk fgLlk gSa] ftldk mn~ns'; uwru d`f"k rduhd

ds ek/;e ls d`f"k mit c<+k

dj xzkeh.k le`f) c<+kuk gS A

,xzh vokM~lZ


jkT; l“k dh lnL;rk ls fuo`r @ fuo`r gks jgs lnL;ksa dks fonkbZ

izxfr eSnku es 10 & 12 Qjojh] 2012 ds nkSjku SATTE 2012 vk;ksftr fd;k x;kA bl lekjksg esa i;ZVu

ea=ky; lfgr 33 ns'kksa vkSj 23 Hkkjrh;

jkT;ksa ls 550 ls vf/kd izn'kZdksa us Hkkx

fy;kA ckj&ckj vkus okys [kjhnnkjksa vkSj

xSj&iathd`r izos'kksa ds vykok 6249 ;ksX;

[kjhnnkjksa rFkk foØsrkvksa us lekjksg esa

mifLFkfr ntZ dhA ;g mifLFkfr o"kZ&izfro"kZ

6-7 izfr'kr dh o`f) n'kkZrh gSA Hkkjr esa

TAFI] TAAI vkSj ADTOI us bl lekjksg dks leFkZu fn;kA

SATTE 2012 & vfHkHkwr dj nsus okyh izfrfØ;kCII vkSj UNWTO ds lg;ksx ls UBM India

}kjk vk;ksftr bl lekjksg dk vkSipkfjd

mn~?kkVu Jh lat; dksBkjh] vzfrfjä lfpo]

i;ZVu ea=ky; }kjk fd;k x;kA

miyfC/k;ka izkIr djus okyksa dks fn v'kksd

lEesyu gky esa vk;ksftr HkO; lekjksg

esa lEekfur fd;k x;kA bl lekjksg ds

^^vkfrF; lk>hnkj** ds :i esa fn v'kksd

dks izfrfuf/k;ksa rFkk vfrfFk;ksa dh vksj ls

Hkjiwj Js; ,oa iz'kalk izkIr gqbZA


ckM+esj & Fkkj jsfxLrku dh vuNqb± vutkuh izk—frd ,o lkaL—frd /kjksgj

Fkkj jsfxLrku esa fLFkr jktLFkku dk ckM+esj ftyk jkT; ds if'peh Hkkx esa fLFkr gSA bl ftys ds mRrj esa tSlyesj

ftyk] nf{k.k esa tkykSj ftyk] iwoZ esa ikyh ,oa tks/kiqj

ftys rFkk if'pe esa ikfdLrku gSA

ckM+esj esa vkSj blds vklikl vusd yksdfiz; i;ZVd xarO;

gSa] ;Fkk bftfI'k;u fijkfeMksa ls feyrs&tqyrs ipinzk ds okbV

fijkfeM] lQsn egknso eafnj] lQsn ekcZy tSu eafnj] fdjkM+w

dk lqanj uDdk'kh okyk eafnj] [ksM+ & Hkxoku fo".kq eafnj vkSj

czg~ek dk eafnj] eka fojk=k dk eafnj] flokuk fdyk] lksguf/k

rkykc] tlnsj iYl ikW.M] egkckj /kksjk] lqugjs jsr ds Vhys

vkfnA blds vykok {ks= esa vkW;y fjQkbujh [kqy tkus ls

ckM+esj rsth ls c<+rk gqvk okf.kfT;d xarO; Hkh cu x;k gSA

Hkkjr i;ZVu fodkl fuxe us ns'k esa i;ZVu lao/kZu dh viuh

izfrc)rk ds lkFk {ks= esa i;ZVu lao/kZu djus rFkk lkFk

gh i;ZVu ea=ky; dh ^^gquj ls jkstxkj** ;kstuk ds v/khu

[kM+rky ¼ft+yk iz'kklu dk VwfjLV caxyk½ esa izf'k{k.k

laLFkku LFkkfir djus ds fy, ckM+esj ftyk iz'kklu

,oa jktLFkku i;ZVu ds lkFk gkFk feyk;k gSA

bldk mn~ns'; ;qodksa esa jkstxkj ;ksX; dq'kyrk iSnk djuk gSA

ckM+esj dk oSf'od i;ZVd xarO; ds :i esa lao/kZu djus

ds mn~ns'; ls ckM+esj dh O;kid i;ZVu lEHkkO;rk dk irk

yxkus] mldk vkdyu djus vkSj mldk ykHk mBkus ds fy,

vk;ksftr mRlo ds nkSjku ckM+esj esa Hkkjr i;ZVu fodkl

fuxe us ,d ehfM;k Vhe dk xBu fd;k] ftlesa VªSoy VªsM

lEiknd] ys[kd ,oa QksVksxzkQj 'kkfey FksA fo'o ds vR;kf/kd

gjs&Hkjs vkSj jaxhys jsfxLrku & ckM+esj esa ehfM;k Vhe ds

fy, O;ofLFkr ;k=k dk;ZØe izLrqr fd;k x;kA Fkkj jsfxLrku

dh dyk] gLrdyk] ikddyk ,oa lkaLd`frd /kjksgjks a us mUgsa

lEeksfgr dj fn;kA

>yfd;ka & Fkkj egksRlo

Hotel Jaipur Ashok offers guests the elegance of a “Rajasthani Palace like Residence” with all the comforts of a modern hotel. The romantic, pink-turreted and balconied exterior captures the charm of the pink city that was built in accordance with the ancient Hindu treatise 'Shilpa Shastra' on architecture.

Location: 14 km from Sanganer Airport • 1 km from Jaipur Railway Station • 1 km from Jaipur Bus Terminal

Accommodation: Rooms 97 (93 Double, 2 Deluxe Suites and 2 Heritage Suites)

F&B Outlets: Aravali Restaurant: Coffee Shop-cum-Restaurant serving multi cuisine • Bar: Serves varieties in beverages • Rajas Rasoi : Traditional Rajasthani ambience, popular for the “Thali Meal”

Convention & Ashok Lawns: for 1500-2000 pax • Front Lawns I : For 400 – 500 pax • Front lawns II :200-Banquets: 250 pax • Ashok Hall : For 100-125 pax or conference of 80 pax theatre style or seminar of 50 pax

U shape/classroom style. Board Room: For meeting of 8-10 pax.

Amenities: Ashok Travels & Tours, credit cards, doctor-on-call, laundry, broadband Internet connectivity, money changer, parking facilities, postal service, 24-hour room service, safe deposit.

Address: Jai Singh Circle, Bani Park, Jaipur 302016 Rajasthan INDIA • Tel : 0141-2204491-95 Fax : 91-0141-2204498 • E-mail: [email protected] • Website: www.theashokgroup.com

Hotel Jaipur Ashok

ashoknaama - india tourism development...

Documents