asl ga30vsd aii342000

��

��

No. 2930 1302 00

Registration code: APC G VSD/’98 / 39 / 991

2000-03

��

Web-site: http://www.atlascopco-compressors.com

��

• Copyright 2000, Atlas Copco Airpower n.v., Antwerp, Belgium.Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited. This applies in particularto trademarks, model denominations, part numbers and drawings.

• Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use of unauthorized parts is notcovered by Warranty or Product Liability.

From following serial No. onwards :AII-342 000

2930 1302 002

Parts list

�� !��

��"��#��

$��"��#��

��%��

Valve partsKleponderdelenVentildetaljerVentilteileDétails des soupapesDetalles de las válvulasDettagli delle valvoleVentildelePeças das válvulasVentildelerVenttiilin osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Motor and couplingMotor en koppelingMotor och kopplingMotor und KupplungMoteurs et accouplementMotor y acoplamientoMotore elettrico e giuntoMotor og koblingMotor e acopulamentoMotor og koplingMoottori ja kytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Air inletLuchtinlaatLuftintagLufteinlaßAdmission d’airEntrada de airePresa d’ariaLuftindsugAdmissão de arLuftinnløpTuloilma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Air receiverLuchtketelLuftbehållareLuftbehälterRéservoir d’airDepósito de aireSerbatoio dell’ariaOliebeholderReservatório de arLuftbeholderIlmasäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Oil systemOliesysteemOljesystemÖlsystemSystème d’huileSistema de aceite

Sistema dell’olioOliesystemSistema de óleoOljesystemVoitelujärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Water separator connectionsAansluitingen van de waterafscheiderVattenavskiljarens anslutningarAnschlüsse des WasserabscheidersConnexions du séparateur d’eauConexiones del separador de aguaConnessioni del separatore di condensaTilslutninger, vandseparatorLigações ao dreno de condensadosVannutskillertilkoplingerVedenerottimen liitännät- Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Air dryer connectionsAansluitingen van de luchtdrogerLufttorkaranslutningarAnschlüsse des LufttrocknersConnexions du sécheur d’airConexiones del secador de aireConnessioni del essiccatore d’ariaTilslutninger, køletørrerLigações do secador de arLufttørkertilkoplingerKuivaimen liitännät- Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Air dryerLuchtdrogerLufttorkareLufttrocknerSécheur d'airSecador de aireEssiccatore d'ariaLufttørrerSecador de arLufttørkerKuivain- Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

By-pass dryer (Optional)OmloopleidingFörbiledningskanalUmgehungsleitungTuyaux de by-passTubería de derivaciónBy-passBy-passTubagem de derivaçãoOmløpsrørOhitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2930 1302 00 3

Parts list

Regulating systemRegelsysteemReglersystemRegelsystemSystème de régulationSistema de regulaciónSistema di regolazioneReguleringssystemSistema de regulaçãoReguleringssystemSäätöjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CubicleKastSkåpSchaltschrankArmoireArmarioArmadio elettricoElskabQuadroSkapKotelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

BodyworkCarrosserieKarosseriKarosserieCapotageCarroceríaCappottaturaKarosseriCarroceriaKabinettKotelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Drain system (Optional)AftapsysteemAvtappningssystemAblaßsystemSystème de vidangeSistema de drenajeSistema di scaricoDrænsystemSistema de drenagem de condensadosAvtappingssystemLauhteenpoistojärjestelmä- Electronic condensate drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13- OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

�� !��

��"��#��

$��"��#��

��%��

Service kitsService kitsService kitsService KitsService kitsService kitsKit per la manutenzioneService kitsConjuntos de reparaçãoServicesettHuoltotarvikesarjat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2930 1302 004

Parts list

& ��

60905_20

Ref. Part number Qty Name Remarks

3025 1613 2357 00 1 Compr.spring3030 1613 8954 00 1 Nozzle (inject)3035 0661 1000 30 2 Seal washer3040 0686 4208 00 1 Hexagon plug3045 1613 8951 00 1 Valve3050 1616 6055 00 1 Spring3065 0663 2107 78 3 O-ring3070 0663 2109 68 1 O-ring3075 0147 1332 03 4 Hexagon bolt3080 0180 1204 00 1 Set screw slot3085 0686 3716 01 1 Hexagon plug3090 0661 1000 25 1 Seal washer3095 0686 3716 30 1 Hexagon plug3100 0661 1000 26 1 Seal washer


1010 1616 6712 90 1 Service stage1020 0101 1951 40 2 Pin1025 0147 1365 03 8 Hexagon bolt1035 0337 6057 00 1 Parallel key1040 1613 8943 00 1 Coupling housing1045 0663 2103 22 1 O-ring

2901 0717 00 1 Shaft seal kit2030 • 1 Bushing2050 • 1 Retainer2051 0663 7141 00 • 1 O-ring2055 • 1 Lip seal2060 0335 2169 00 • 1 Int. circlip3010 1613 8947 00 1 Oil stop check3015 1613 2359 00 1 Piston3020 1613 8907 00 1 Valve body (osv)

2930 1302 00 5

Parts list

�� '

60906_08


1005 1613 8946 00 1 Coupling half1007 1613 8946 01 1 Coupling half1010 1613 8946 02 8 Flex.element1015 0147 1475 03 4 Hexagon bolt1020 1619 6032 00 1 Nipple (spm)1025 1613 8949 00 2 Spacer1030 1613 6752 01 2 Antivibration pad


1035 0147 1331 03 4 Hexagon bolt1036 0301 2335 00 4 Washer1040 1613 6752 16 1 Antivibration pad1045 0147 1962 72 2 Hexagon bolt1050 1613 8953 00 1 Spacer1051 0333 3232 00 1 Lock washer1055 0147 1371 03 1 Hexagon bolt2020 1080 4039 01 1 Motor 30kW

2930 1302 006

Parts list

60915_02

�

2930 1302 00 7

Parts list


1020 1613 9183 00 1 Flexible1025 0663 3135 00 1 O-ring1030 0211 1326 03 2 Cap screw1065 0663 7136 00 1 O-ring1070 0211 1363 03 2 Cap screw1075 0301 2344 00 2 Washer1100 1613 8369 00 1 Pipe1105 0663 7138 00 1 O-ring1110 0147 1362 03 2 Hexagon bolt1115 1613 8377 81 2 Joint set

1613 8377 00 • 1 Joint1120 1613 8375 00 1 Pipe1125 0147 1960 44 4 Hexagon bolt1130 0301 2335 00 4 Washer1135 1613 8370 00 1 Pipe1140 0663 7134 00 1 O-ring1145 0147 1362 03 2 Hexagon bolt1150 0147 1962 69 1 Hexagon bolt1151 1613 0807 00 2 Bracket1160 1613 8451 01 1 Antivibration pad1165 1613 8452 00 1 Washer1170 0291 1111 00 1 Lock nut1175 1613 8371 00 1 Pipe1180 0663 7134 00 1 O-ring1185 0211 1363 03 2 Cap screw1190 0653 1100 00 1 Flat gasket


1215 1619 5819 00 1 Sintered disk1220 1613 7912 01 1 Indicator1295 0347 6116 00 2 Hose clip1300 1613 9328 00 1 Flexible hose1315 0147 1326 03 4 Hexagon bolt1320 0301 2335 00 4 Washer1345 1613 8948 00 1 Expander1350 0663 7142 00 2 O-ring1355 0147 1335 03 4 Hexagon bolt1360 0301 2335 00 4 Washer1365 1613 8950 00 1 Nozzle1370 0362 2000 06 1 Palm grip1375 1079 9920 38 1 Information label

1613 7398 80 1 Air filter assembly2010 1613 7399 00 • 1 Support2015 1613 7398 00 ••••• 1 Air filter3020 1613 7407 00 •• 1 Element3025 1613 7431 00 •• 1 Cover

1613 9319 80 1 Air inlet valve4010 1613 9319 00 • 1 Valve seat4015 1613 9345 00 • 1 Spacer4020 1613 8959 00 • 1 Piston4025 0500 3081 00 • 1 Plain bearing4030 1202 8466 00 • 1 Spring4035 1079 3353 01 • 1 Self lock. ring

� ��

2930 1302 008

Parts list

60909_03

(

2930 1302 00 9

Parts list


1020 1202 9747 00 1 Cover1025 1613 3220 01 1 Piston1030 0335 3111 00 1 Retaining ring1035 1614 4662 00 2 Piston ring1040 0663 3133 00 1 O-ring1045 1612 4048 00 1 Compr. spring1050 1613 3221 00 1 Piston valve1055 1613 3223 01 1 Washer1060 1613 3222 00 1 Washer1065 0147 1244 03 1 Hexagon bolt1070 1612 4049 00 1 Compr. spring1075 0663 7136 00 1 O-ring1080 0147 1362 03 4 Hexagon bolt1085 0301 2344 00 4 Washer1090 1613 7502 00 1 Oil sep.element1100 1613 8399 00 1 Shield1105 1613 8103 00 1 Bushing1125 1616 5108 00 1 Level gauge1130 1613 8430 00 4 Antivibration pad1135 0301 2335 00 4 Washer1140 0291 1110 00 4 Lock nut1190 0147 1962 72 1 Hexagon bolt1191 0333 3227 00 2 Lock washer


1195 1613 8967 02 1 Cable1200 1613 9318 00 1 Adapter flange1205 0663 6159 00 1 O-ring1215 0147 1405 03 8 Hexagon bolt2025 1 Safety valve

0830 1008 41 As0832 1000 79 L,D,Sa(CE)

2030 1613 8808 00 1 Bushing2035 0661 1000 29 1 Seal washer

1 Vessel1613 8337 81 As1613 8337 82 L,D,Sa(CE)

3020 • 1 Vessel3021 1613 8338 00 • 1 Plug3025 1613 6790 01 • 1 Valve housing3030 • 12 Hexagon bolt

0147 1958 86 As0147 1960 64 L,D,Sa(CE)

3035 0663 7168 00 • 2 O-ring3040 1202 8992 00 • 1 Plug3045 0663 2102 15 • 1 O-ring3050 0686 3716 02 • 1 Hexagon plug3055 0661 1000 27 • 1 Seal washer

� �� (

2930 1302 0010

Parts list

60919_05

)

2930 1302 00 11

Parts list


1020 0574 9918 02 1 Hose assembly1025 1619 5509 00 2 Nipple1030 0661 1000 29 2 Seal washer1040 1613 6883 03 1 Valve housing1045 0147 1360 03 2 Hexagon bolt1050 0301 2344 00 2 Washer1060 1619 5509 00 1 Nipple1065 0661 1000 29 1 Seal washer1070 0574 9910 04 1 Hose assembly1075 1619 5509 00 1 Nipple1080 0661 1000 29 1 Seal washer1100 1614 6118 00 1 Flange1101 1613 7064 01 1 Thermostat 60°C1105 0663 2101 95 1 O-ring1110 0147 1246 03 2 Hexagon bolt1115 0301 2321 00 2 Washer1120 0574 9911 05 1 Hose assembly1125 1619 5509 00 1 Nipple1130 0661 1000 29 1 Seal washer1150 1613 8460 00 1 Pipe1155 0580 0402 00 1 Pipe coupling1156 0653 1062 00 1 Flat gasket1171 1079 5840 01 1 Nipple1172 0661 1000 24 1 Seal washer1175 0653 1062 00 2 Flat gasket1180 0574 9914 04 1 Hose assembly1195 1619 3770 00 1 Nipple1200 1613 8956 00 1 Support1205 0147 1360 03 2 Hexagon bolt

� �� )


1210 0301 2344 00 2 Washer1215 1613 8893 00 1 Nozzle1220 1619 6510 00 1 Non ret.valve1225 0571 0035 14 1 Hexagon nipple2011 1 Label

1079 9909 57 Lubricant “ROTO-INJECTFLUID”

1079 9909 58 Lubricant “HD-ROTOFLUID”

2020 0147 1962 72 4 Hexagon bolt2045 0147 1322 03 4 Hexagon bolt2050 0301 2335 00 4 Washer2055 0574 9911 03 1 Hose assembly2060 1 Oil filter

1613 6105 00 Lubricant “ROTO-INJECTFLUID”

1202 8040 01 Lubricant “HD-ROTOFLUID”

1613 8483 80 1 Support assembly3010 1613 8483 00 • 1 Support3015 1619 3843 00 • AR Seal

1613 8366 00 1 Cooler4005 • 1 Cooler4010 0661 1038 00 • 2 Sealing washer4015 1619 5509 00 • 2 Nipple4020 0653 1062 00 • 1 Flat gasket4025 0686 3716 01 • 1 Hexagon plug

Standard option5010 1613 8623 00 1 Oil containing frame

2930 1302 0012

Parts list

60928_06

*

2930 1302 00 13

Parts list


1010 1617 0010 00 1 Water separator 2)0663 2101 71 •• 1 O-ring

1015 1613 8373 00 1 Pipe1020 0663 7136 00 1 O-ring1025 0147 1363 03 2 Hexagon bolt1030 0301 2344 00 2 Washer1035 1613 8377 81 1 Joint set

1613 8377 00 • 1 Joint1040 0147 1960 44 2 Hexagon bolt1045 0301 2335 00 2 Washer1055 0147 1379 03 1 Hexagon bolt1060 1613 8451 02 1 Antivibration pad1065 1613 8452 00 1 Washer1070 0301 2344 00 1 Washer1075 0291 1111 00 1 Lock nut1080 1613 8374 00 1 Pipe1085 0663 7136 00 1 O-ring1090 0301 2344 00 2 Washer1095 0147 1363 03 2 Hexagon bolt1100 1613 8394 00 1 Support1115 0147 1962 72 4 Hexagon bolt1120 0147 1360 03 4 Hexagon bolt1125 0301 2344 00 4 Washer1135 0147 1962 72 4 Hexagon bolt1150 1089 0575 41 1 Press.transducer


1155 0070 6002 05 AR Plastic tube1160 0581 0000 35 1 Coupling1165 0661 1000 25 1 Seal washer1170 0581 0000 55 1 Pipe coupling1175 0070 6002 04 AR Plastic tube1180 0581 0000 34 1 Coupling1190 0661 1000 25 1 Seal washer1196 0301 2378 00 1 Washer1200 0581 0000 33 1 Coupling1205 0653 1046 00 1 Flat gasket1210 1613 8892 00 1 Cock1215 1088 1305 02 6 Push mount1220 1088 1301 01 8 Cable strip

1) Lined with / Bekleed met / Beklädd med /Ausgekleidet mit / Garnir de / Rivestido de / Allineatocon / Foret med / Revestido com / Kledd med /Vuorattu :Foam : 1079 0003 32 (AR) 30 x 2000 x 1500 self-adhesive

2) See “Service kits” / Zie “Service kits” / Se “Service kits” /Siehe “Service kits” / Voir “Service kits” /Véase “Service kits” / Vedere “Kit per la manutenzione” /Se “ Service kits” /Ver “Conjuntos de reparação” / Se “Servicesett” / Katso“Huoltotarvik2900 1017 00 1 Drain valve kit

�� *

2930 1302 0014

Parts list

60929_17

+

2930 1302 00 15

Parts list

� �� +


1005 1617 1991 82 1 Trafo kit ID901015 <<< >>> 1 Dryer1020 1 Contactor

1089 9415 12 IEC1089 9415 15 CSA/UL

1060 1089 9168 60 2 Fuse link (C,U)2010 1613 8372 00 1 Pipe2015 0663 7136 00 1 O-ring2020 0147 1364 03 2 Hexagon bolt2025 0301 2344 00 2 Washer2030 1613 8377 81 2 Joint set

1613 8377 00 • 1 Joint2035 0147 1960 44 4 Hexagon bolt2040 0301 2335 00 4 Washer2045 1613 8375 00 1 Pipe2050 0147 1962 69 1 Hexagon bolt2055 1613 8451 02 1 Antivibration pad2060 1613 8452 00 1 Washer2065 0301 2344 00 1 Washer2070 0291 1111 00 1 Lock nut2080 1613 8383 80 1 Baffle assembly 1)

1613 8011 01 • AR Seal1503 1056 00 • AR Seal


2085 0147 1962 72 5 Hexagon bolt2090 0147 1962 72 4 Hexagon bolt2095 0581 0000 55 1 Pipe coupling2105 0581 0000 33 1 Coupling2110 0653 1046 00 1 Flat gasket2115 1613 8892 00 1 Cock2120 1088 1301 01 2 Cable strip2125 1613 8729 00 1 Foam2135 1617 2120 00 1 Connector2140 0663 2104 75 1 O-ring2145 0301 2335 00 2 Washer2150 0147 1326 03 2 Hexagon bolt

1) Lined with / Bekleed met / Beklädd med /Ausgekleidet mit / Garnir de / Rivestido de / Allineatocon / Foret med / Revestido com / Kledd med /Vuorattu :Foam : 1079 0003 32 (AR) 30 x 2000 x 1500 self-adhesive

2930 1302 0016

Parts list

60933_17

,

2930 1302 00 17

Parts list


6010 1617 1698 00 • 1 Box heat ex.6020 1617 1873 00 • 1 Insulation bottom6030 1617 1872 00 • 1 Insulation top6040 1617 1839 00 • 1 Filling block7010 1 Refrig.compressor

1617 1494 08 230V/50Hz1617 1494 09 230V/60Hz

7011 1617 1549 10 • 1 Capacitor7012 1617 1874 02 • 1 Run capacitor7013 1617 1551 19 • 1 Start relay7014 1617 1530 80 • 1 Anti-vibration set7015 1617 1550 21 • 1 Overload protector7020 0300 8019 00 4 Washer7030 1619 5337 03 4 Scr.bolt m8x407040 1617 1248 00 1 Electrical box7050 0226 3343 07 2 Tapping screw7070 0226 3343 07 1 Tapping screw7080 0333 3214 00 1 Lock washer7090 1617 1987 80 1 Fan ass’y

1617 1989 00 • 1 Grating1617 1994 00 • 1 Fan

7100 0301 2335 00 4 Washer7110 0333 3214 00 4 Lock washer7120 0147 1323 03 4 Hexagon bolt7140 0348 0101 13 10 Cable tie7150 1089 9214 40 1 High pressure switch7160 0226 3256 00 2 Screw7165 0333 3214 00 2 Lock washer7170 1089 9214 35 1 Fan pressure switch7180 0226 3256 00 2 Screw7185 0333 3214 00 2 Lock washer7190 1088 1001 01 1 Warning mark


� �� ,


1020 1617 1765 00 1 Liquid separator1030 0301 2335 00 1 Washer1040 0291 1110 00 1 Locknut1050 1619 5563 02 1 Schräderventiel1070 1619 5563 02 1 Schräderventiel1080 1617 0057 00 1 Ring1090 1617 0082 00 1 Sleeve 1" x 1/21100 1617 0058 00 1 Nut2010 0653 1062 00 1 Flat gasket2020 0661 1020 00 1 Sealing washer2030 0581 0000 35 1 Straight coupling2040 0070 6002 05 AR Plastic tube2045 0581 0000 34 1 Straight coupling2050 0070 6002 04 AR Plastic tube2060 1088 0801 40 1 Grommet3010 1617 1694 00 1 Frame3020 1617 1703 00 1 Support right3030 1619 2766 00 2 Scr.bolt m8x203050 1617 1704 00 1 Support left3060 1619 2766 00 2 Scr.bolt m8x203080 1617 1705 00 1 Plate3090 0129 3115 00 7 Blind rivet4010 1617 1828 81 1 Capillary ass’y4020 0348 0101 13 1 Cable tie4100 1617 1700 00 1 Condensor4120 1619 2766 00 4 Scr.bolt m8x204130 1617 1322 03 1 Filter-drier4140 1617 1524 02 1 Hot gas by-pass valve5010 1617 1696 00 1 Heat exchanger5020 1617 2000 00 1 Water separator 1)

0663 6147 00 • 1 O-ring5030 0663 7136 00 2 O-ring5040 0301 2344 00 4 Washer5050 0147 1365 03 4 Hexagon bolt5060 1089 0574 08 1 Temp. sensor5070 0348 0101 13 1 Cable tie5080 1089 0575 41 1 Pressure sensor5090 0348 0101 13 1 Cable tie5180 1617 0745 00 1 Data plate5190 0129 3103 00 4 Blind rivet

1603 1698 80 1 Box assy

2930 1302 0018

Parts list

60930_03

-

2930 1302 00 19

Parts list


1 Standard option8092 2426 38 By-pass dryer

1015 1089 0575 41 • 1 Press.transducer1020 1617 0010 00 • 1 Water separator 1)

0663 6147 00 •• 1 O-ring1025 1613 8568 00 • 1 Connection1030 0147 1372 03 • 1 Hexagon bolt1035 0852 0010 32 • 1 Ball valve1040 0605 8300 35 • 1 Bushing1045 1619 7336 00 • 1 Cock1050 0581 0000 35 • 1 Coupling1055 0653 1062 00 • 1 Flat gasket1060 0070 6002 05 • AR Plastic tube1065 0581 0000 34 • 1 Coupling1070 0653 1062 00 • 1 Flat gasket1075 0070 6002 04 • AR Plastic tube1080 1613 8563 00 • 1 Pipe1130 0607 2170 03 • 1 Socket1135 1613 8569 00 • 2 Pipe1140 0663 7136 00 • 2 O-ring1145 0147 1364 03 • 4 Hexagon bolt1150 0301 2344 00 • 4 Washer1155 0852 0010 19 • 1 Ball valve1160 1613 8683 00 • 1 Pipe1165 1613 8377 81 • 1 Joint set

1613 8377 00 •• 1 Joint1170 0147 1960 44 • 2 Hexagon bolt1175 0301 2335 00 • 2 Washer


1180 0147 1962 70 • 1 Hexagon bolt1185 0291 1111 00 • 1 Locknut1190 1613 8451 01 • 2 Antivibration pad1191 0301 2335 00 • 2 Washer1195 1613 8452 00 • 1 Washer1200 1613 8375 00 • 1 Pipe1205 1613 8688 00 • 1 Pipe2010 1613 8372 00 1 Pipe2015 0663 7136 00 1 O-ring2020 0147 1364 03 2 Hexagon bolt2025 0301 2344 00 2 Washer2030 1613 8377 81 2 Joint set

1613 8377 00 • 1 Joint2035 0147 1960 44 4 Hexagon bolt2040 0301 2335 00 4 Washer2055 1613 8451 02 2 Antivibration pad2060 1613 8452 00 2 Washer2070 0291 1111 00 1 Locknut3180 0663 7134 00 1 O-ring3185 0211 1363 03 2 Cap screw


�� -

2930 1302 0020

Parts list

60916_09

&�

2930 1302 00 21

Parts list


1025 1079 5840 03 1 Nipple1030 0661 1000 26 1 Seal washer1035 0574 9914 01 1 Hose assembly1040 1079 5840 03 1 Nipple1045 0661 1000 26 1 Seal washer1050 0564 0000 37 1 Tee1055 0551 0001 75 1 Threaded pipe1060 0581 0031 01 1 Pipe coupling1065 0661 1000 26 1 Seal washer1070 1615 3624 00 1 Nozzle1075 0661 1000 24 1 Seal washer1080 1089 0575 20 1 Dp transducer1100 1079 5840 01 1 Nipple1105 0661 1000 24 1 Seal washer1110 0574 9918 04 1 Hose assembly1111 0560 0200 61 1 Elbow1115 1619 5205 00 1 Nipple1120 0661 1000 25 1 Seal washer1121 0605 8820 05 1 Bushing1122 0661 1000 29 1 Seal washer1125 1900 0701 82 1 Com2

1613 7305 00 • 1 Cable1140 1900 0701 05 1 Regulator1160 1089 0574 04 1 Temp. sensor1181 0160 6048 00 1 Screw1182 0301 2315 00 1 Washer


1183 0266 2106 00 1 Nut1185 1088 1301 02 6 Cable strip1190 1088 1301 05 2 Cable strip1195 1088 1301 02 3 Cable strip1200 1088 1301 02 2 Cable strip1201 1088 1301 02 2 Cable strip1205 0567 0005 04 1 Cross1210 0603 4105 03 1 Hexagon nipple1215 0686 4206 00 1 Hexagon plug1220 0661 1000 29 1 Seal washer1225 1089 0580 01 1 Solenoid valve1230 0562 4502 03 1 Elbow type g81235 1088 1305 02 2 Push mount1240 1088 1301 02 2 Cable strip1245 1088 1301 04 2 Cable strip2025 0070 6002 04 AR Plastic tube2030 0581 0000 33 1 Coupling2035 0070 6002 05 AR Plastic tube2045 1088 0257 30 1 Elbow2050 1088 0301 10 1 Nut2055 0697 9910 01 1 Nipple2060 1613 6532 01 1 Oil can2065 1 Bushing

0605 8350 26 CSA/UL2070 0852 0010 19 1 Ball valve

!�� &�

2930 1302 0022

Parts list

60921_12

&&

2930 1302 00 23

Parts list


1030 1613 9329 00 1 Hose assembly1 Electr. panel

1900 2019 01 400-460V IEC1900 2019 11 460V CSA/UL

2005 1079 9901 68 • 1 Label2010 1079 9906 09 • 1 Label2015 • 1 Label

1079 9911 01 CSA/UL2020 1088 0000 06 • 1 Connector2025 1088 0014 02 • 2 Connector2030 1088 0014 04 • 1 Connector2035 1088 0014 10 • 1 Connector2040 1088 0014 18 • 1 Connector2045 1089 0506 05 • 1 Terminal2050 1089 0506 06 • 1 Terminal2055 • 3 Fuse terminal / -holder

1089 0506 16 IEC1089 9049 04 CSA/UL

2060 1089 0506 23 • 3 Barrier2065 1089 0506 27 • 5 Terminal2070 1089 0506 52 • 2 Terminal switch2075 1089 0506 62 • 5 Terminal2080 1089 0506 63 • 4 Terminal2085 1089 0506 64 • 1 Terminal2090 1089 0609 05 • 1 Terminal switch2095 • 2 Fuse holder

1089 0612 01 IEC1089 9049 04 CSA/UL

2100 • 1 Transformer1089 9136 93 IEC1089 9136 27 CSA/UL

2105 • 3 Fuse link1089 9037 02 IEC1089 9168 02 CSA/UL

2110 • 2 Fuse / Fuse link1089 0612 29 IEC1089 9168 60 CSA/UL

2115 1089 9337 04 • 1 Disconnecting switch2120 1089 9337 23 • 1 Control lever2125 1089 9337 24 • 1 Locking device2130 1089 9337 25 • 1 Extension rod2135 1089 9337 30 • 1 Contact block2140 1089 9362 02 • 1 Terminal cover2145 1089 9415 14 • 1 Contactor2150 1089 9416 01 • 1 Contact block2155 • 1 Connection element

1089 9416 06 IEC


2160 1089 9416 24 • 1 Circuit breaker2165 1089 9436 03 • 1 Transformer2170 • 1 Label

1202 7982 02 CSA/UL2175 1613 3046 00 • 1 Data Plate2180 • 1 Label

1613 3431 00 CSA/UL2185 1613 8466 00 • 1 Plate2190 9820 2679 06 • 1 Label

1900 2019 51 1 Convertor panel3005 1089 0571 10 • 1 Fan3010 1089 0574 08 • 1 Temperature sensor3015 1089 9338 30 • 1 Master drive3020 1089 9339 30 • 1 EMC-Filter3025 1089 9342 12 • 1 Inductor3030 1089 9345 02 • 1 HF-screen3035 1089 9475 05 • 1 Air inlet3040 1613 3046 00 • 1 Data plate3045 1613 8498 01 • 1 Wire harness3050 1613 9174 00 • 1 Cubicle3120 0395 6000 34 • 1 Silencing foam3125 1202 6584 00 • AR Seal3130 1613 9343 00 • 1 Plate3135 1613 9342 00 • 1 Plate3155 1613 8958 00 • 1 Cable3170 1613 9344 00 • 1 Plexiscreen

1613 9175 80 • 1 Door ass’y 1)2)4010 •• 1 Cubicle door4015 1619 7705 00 •• 2 Lock4030 1202 6400 00 •• 2 Hinge4035 1089 9475 26 •• 1 Gasket4040 1089 9475 16 •• 1 Filter4045 1089 9475 06 •• 1 Air inlet

1 Standard option8055 2164 21 Key switch

5010 1089 9082 24 • 1 Key switch5015 1079 9910 06 • 1 Label

1-2) Lined with / Bekleed met / Beklädd med / /Vuorattu :1) Foam : 1079 0003 31 (AR) 25 x 2000 x 1500 self-

adhesive2) Foam : 1079 0003 32 (AR) 30 x 2000 x 1500 self-

adhesive

��" �� &&

2930 1302 0024

Parts list

60935_10

&'

2930 1302 00 25

Parts list


1010 1613 8973 00 1 Frame1015 1613 8363 00 2 Beam1024 1613 9171 00 1 Corner profile1025 1613 8353 80 1 Corner profile1034 1613 9172 00 1 Corner profile1035 1613 8354 80 1 Corner profile1045 1613 8386 00 1 Support1046 1088 0801 52 1 Grommet1055 1613 8382 80 1 Support assembly1065 1613 8381 80 1 Cubicle assembly

1202 6584 00 • AR Seal1619 3843 00 • AR Seal Self-adhesive

1090 1613 8522 80 1 Roof assembly 1)1619 3843 00 • AR Seal

1120 1613 8519 80 1 Panel assembly1613 8550 80 • 1 Door assembly 1)1613 8486 00 •• 1 Lock1613 8484 01 •• 1 Hinge

1125 1613 8384 80 1 Inlet assembly 1)1140 1613 8464 80 1 Cubicle door assy 1)

1613 8484 01 • 1 Hinge1619 7705 00 • 1 Lock

1145 1613 8515 81 2 Door assembly 1)1613 8559 00 • 1 Plug1613 8485 00 • 1 Lock1613 8484 02 • 1 Hinge

1150 1613 8515 82 2 Door assembly 1)1613 8559 00 • 1 Plug1613 8485 00 • 1 Lock1613 8484 01 • 1 Hinge

1155 1613 8516 80 2 Door assembly 1)1613 8485 00 • 1 Lock1613 8484 02 • 1 Hinge0690 1125 01 • 1 House mark

1156 1613 8517 80 1 Door assembly 1)1613 8485 00 • 1 Lock1613 8484 01 • 1 Hinge

1160 1613 8390 80 2 Baffle assembly1613 8011 01 • AR Seal

3 x 10 self-adhesive1079 9901 18 • 1 Warning label1619 3843 00 • AR Seal

3 x 20 self-adhesive1170 1613 8391 00 1 Baffle1180 1503 2467 00 AR Seal cord1205 1613 8508 00 1 Plate

��#�� &'


1230 1503 0786 00 2 Rotation arrow1235 1079 9915 99 1 Label1255 0129 3103 00 4 Blind rivet1310 1089 9068 01 2 Key1315 1089 9154 02 1 Key1320 1088 1301 02 1 Cable strip1335 1613 9173 80 1 Panel assembly 1)

1613 8529 00 • 2 Plate2010 1 Decal

1079 9920 36 Pack1079 9920 39 1 Full-feature

2015 1613 5330 00 1 Listing mark3020 1079 9901 09 5 Label3025 1088 1001 02 1 Warning mark3030 1079 9920 37 1 Label3034 1079 9909 97 1 Decal3045 1079 9901 61 1 Decal3050 1079 9901 29 1 Label3070 1613 7394 04 1 Data plate4020 1 Fan assembly

1613 8532 01 230-240V/50Hz1613 8532 10 200-230V/440-460V/60Hz

CSAAR Bolt

0147 1320 03 M8 x 120147 1329 03 M8 x 450147 1400 03 M12 x 251079 1472 05 M8 x 20 bolt + washer1619 2766 00 M8 x 20 paint stripping

AR Cap screw0211 1325 03 M8 x 25

AR Nut0266 2110 00 M81079 0298 01 M8 Cage nut

AR Washer0301 2335 00 8.4 x 18 x 1.60301 2358 00 13 x 24 x 2.5

AR Lockwasher0333 3227 00 8.4 x 15

1) Lined with / Bekleed met / Beklädd med /Ausgekleidet mit / Garnir de / Rivestido de / Allineatocon / Foret med / Revestido com / Kledd med /Vuorattu :Foam : 1079 0003 31 (AR) 25 x 2000 x 1500self-adhesive

2930 1302 0026

Parts list

&�

60503_07

2930 1302 00 27

Parts list

$�� %�� &�


8092 2430 73 1 Standard option1020 1613 8675 00 • 1 Support1025 0147 1962 72 • 2 Hexagon bolt1030 1613 8810 02 • 1 Electronic condensate drain1035 0605 8814 06 • 1 Bushing1040 0581 1200 27 • 1 Pipe coupling1045 1613 7720 09 • 1 Pipe1050 0581 0000 37 • 1 Pipe coupling1055 0661 1000 27 • 1 Seal washer1060 1619 6153 04 • 1 Ball valve1065 0661 1000 27 • 1 Seal washer1070 0581 0000 53 • 1 Straight pipe c1075 0070 6002 06 • AR Plastic tube1080 0581 0000 45 • 1 Pipe coupling


1085 0661 1000 25 • 2 Seal washer1090 1613 8084 00 • 1 Pipe coupling1095 0070 6002 05 • AR Plastic tube1100 0581 0000 35 • 1 Coupling1105 0661 1000 25 • 2 Seal washer1110 0852 0010 11 • 1 Ball valve1115 0581 0028 01 • 1 Pipe coupling1120 1613 8108 01 • 1 Pipe1125 0581 1228 04 • 1 Elbow1130 0605 8814 06 • 1 Bushing1135 0607 3000 13 • 1 Reducer1140 0581 1200 23 • 1 Elbow coupling1180 0581 1200 27 • 1 Pipe coupling2000 0581 0000 55 • 1 Pipe coupling

2930 1302 0028

Parts list

60836_07

&(

2930 1302 00 29

Parts list


3065 1613 7378 00 •• 1 Strainer3070 1079 9913 69 •• 1 Inform.label3075 1079 9912 07 •• 1 Decal3080 1079 9912 28 •• 1 Decal3085 1613 7945 00 •• 1 Plug

1613 7865 80 ••••• 1 Filter assembly4020 1613 7864 00 •• 1 Filter element4025 1613 7865 00 •• 1 Filter housing4030 0663 2104 06 •• 1 O-ring5030 1079 9912 11 ••••• 1 Decal5055 1613 7384 00 ••••• 1 Data plate5060 0129 3104 00 ••••• 4 Blind rivet6020 1615 7264 00 ••••• 1 Pressure gauge6021 0584 9904 00 ••••• 2 Sleeve6025 0070 6002 04 ••••• AR Plastic tube6030 0581 2024 32 ••••• 1 Coupling6031 0653 0500 47 ••••• 1 Gasket6050 1613 7985 80 ••••• 1 Elbow coupling6055 0070 6002 14 ••••• AR Plastic tube6060 1613 7985 80 ••••• 1 Elbow coupling6065 0070 6002 14 ••••• AR Plastic tube6070 1613 7342 00 ••••• 1 Elbow coupling6075 1613 7341 00 ••••• 1 Pipe coupling

$�� &$�� &(


8092 2413 82 1 Standard option1020 1613 8109 00 • 1 Support1025 1619 2766 00 • 2 Bolt1035 0147 1322 03 • 3 Hexagon bolt1040 0301 2335 00 • 3 Washer1045 1613 7300 00 • 1 Oil can1050 1613 7327 00 • 1 Support1055 1619 2766 00 • 1 Bolt1075 0581 1200 37 • 2 Pipe coupling1080 0070 6002 05 • AR Plastic tube1085 0226 0326 00 • 4 Tapping screw

1613 7301 81 • 1 OSD assembly2030 1079 9909 07 •• 1 Label

1613 7301 80 • 1 OSD assembly3020 1613 7301 00 •• 1 Oil-water separ.3025 0661 1054 00 •• 1 Tredo washer3030 1613 7297 00 •• 1 Valve3035 1613 7277 00 •• 1 Oilfilter3040 1613 7299 00 •• 1 Filter3045 1613 7298 00 •• 1 Cover3050 0653 9098 00 •• 1 Flat gasket3055 0686 3716 02 •• 1 Hexagon plug3060 0653 0500 02 •• 1 Gasket

2930 1302 0030

Parts list


2900 1017 00 1 Drain valve kit

2901 0245 01 1 Oil canROTO-INJECTFLUID 5 l

2901 0522 00 1 Oil canROTO-INJECTFLUID 20 l

2901 0045 01 1 Oil barrelROTO-INJECTFLUID 209l

2901 0325 00 1 Filter kit0653 1062 00 • 1 Flat gasket0661 1000 25 • 1 Seal washer0661 1000 26 • 1 Seal washer0661 1000 27 • 2 Seal washer0663 2102 15 • 1 O-ring1613 6105 00 • 1 Oil filter1613 7407 00 • 1 Air filter element


2901 0414 00 1 Thermostatic valve kit0663 2101 95 • 1 O-ring1613 7064 01 • 1 Thermostatic valve

2901 0713 00 1 Oil separator kit0653 1062 00 • 3 Flat gasket0663 6159 00 • 1 O-ring0663 7134 00 • 1 O-ring0663 7138 00 • 1 O-ring0663 7168 00 • 2 O-ring1613 7502 00 • 1 Oil separator element1613 8377 00 • 1 Joint1613 8451 01 • 1 Antivibration pad

2901 0717 00 1 Shaft seal kit1613 9394 00 • 1 Bushing1613 2201 00 • 1 Retainer0663 7141 00 • 1 O-ring1616 5623 00 • 1 Lip seal0335 2169 00 • 1 Int. circlip

&) &�� ' ��

asl ga30vsd aii342000

Documents

electronic condensate drain

ring cap screw

drain system

part number

parts list

pass dryer

oil

roto