asrsr inspirăm soluţii inovatoare - asro.ro · rezultatele obţinute în anul 2013 s-au bazat,...

ASROASRO

Inspirăm soluţii inovatoareInspiring innovative solutions

2 ASRO RAPORT ANUAL 2013

Mesajul Preşedintelui ASRO 3 Message from the President

Consiliul Director al ASRO 4 ASRO Board of Directors

Preşedintele şi vicepreşedinţii ASRO 5 ASRO President and Vice Presidents

Mesajul Directorului General 6 Message from the General Director

Conducerea executivă 7 Executive Management

Participarea în standardizare 8 Participation in standardization

Portofoliul nostru relevant pentru piaţă 12 Our portfolio relevant to the market

Finanţarea standardizării naţionale 18 Funding national standardization

Organismul de Certificare Sisteme de Management 19 Management System Certification Body

Drepturile de autor ale organismului naţional de standardizare

20 National standardization body and copyright

CUPRINSTable of contents

3

GHEORGHE ŢUCU

PreşedintePresident

Mesajul Preşedintelui ASRO

Message from the President

Ne face o deosebită plăcere să vă prezentăm Raportul de ac-tivitate al Asociaţiei de Standardizare din România, organis-mul naţional de standardizare. Privind retrospectiv spre 2013, vom putea afirma că a fost un an plin de provocări şi schimbări, atât la nivel naţional, cât şi pe plan european, schimbări care au creat un mediu instabil, făcând astfel dificilă desfăşurarea cu succes a multor activităţi. Ne bucurăm însă că în activitatea de standardizare la nivel internaţional, s-a înregistrat o considerabilă implicare a ex-perţilor comitetelor tehnice naţionale prin participarea la re-uniunile comitetelor oglindă. La nivel european, am participat la Summit-ul organismelor de standardizare europene – a cărui temă s-a axat pe “Îmbu-nătăţirea standardelor din domeniul serviciilor”, asistând ast-fel la o tendinţă europeană de a creşte, prin standardizare, suportul pentru dezvoltarea serviciilor. Activităţile care au adus un plus de valoare ASRO au fost im-plicarea în Programul Cadru al Uniunii Europene FP7, prin participarea ca partener în cadrul proiectului STARGRID şi în Programul FPA, prin proiectul european BRIDGIT, cu activităţi concrete în sectorul reţelelor inteligente, respectiv al dezvol-tării relaţiilor dintre standardizare–inovare şi cercetare. Punctez, de asemenea, importanţa concretizării cât mai mul-tor acţiuni în parteneriatul Educaţie–Standardizare, pentru a îndeplini în acest fel obiectivele Programului European Cadru pentru Cercetare şi Inovare — Horizon 2020, dar şi ambiţiile principale ale Strategiei CEN CENELEC 2020. În acest sens, dorim să salutăm demersul partenerului nostru OMV Petrom care a creat, în noiembrie 2013, un cadru des-chis, prin organizarea Forumului Dedicat Părţilor Interesate, eveniment care a constituit unul dintre cele mai necesare dialoguri dintre mediul economic, educaţie şi cercetare, con-tribuind la construcţia unui model strategic care a devenit, cu siguranţă, un reper.Îmi exprim, ca de fiecare dată, dorinţa de a vedea mai multă implicare din partea factorilor relevanţi din industrie şi eco-nomie şi transmit invitaţia şi deschiderea noastră pentru orice tip de proiecte care să ajute mediul de afaceri din România, pentru că scopul standardizării este acela de a furniza soluţii şi de a face eficiente procesele.


REPREZENTANT

BOARD MEMBER

FUNCŢIA ÎN CD

BOARD TITLE

MEMBRU ASRO

ASRO MEMBER

ŢUCU GHEORGHE Preşedinte President LOIAL IMPEX

FĂNEL IACOBESCU Membru de dreptLegal member

RENAR

NEGOESCU STELIAN Vicepreşedinte (A+C)Vice-president (A+C)

ISCIR CERT

BEJAN MIRCEA Vicepreşedinte (B)Vice-president (B) AGIR CLUJ

POPAZU MIHAIL Membru titularMember

IBM România

DINU ROZALIA Membru titularMember

ALRO

HOREA BODOGAE Membru titularMember

ROMGAZ

FLOREA MARIA DANIELA Membru titularMember

OMV PETROM

VASILESCU DAN Membru titularMember

ACFR

MARIN VIOREL Membru titularMember

ANAMOB

STANCIU COSTEL Membru titularMember

APC România

VISILEANU EMILIA Vicepreşedinte (D)Vice-president (D) INCDTP

PENCIOIU PAUL Membru titularMember

ICPE

CRĂCIUNOIU ŞTEFAN TUDOREL Membru titularMember

ICTCM

ANGHEL ANA Membru titularMember

ECOIND

STĂNCIULESCU ION Membru titularMember

INSCC

ION CRISTIANA Vicepreşedinte (E)- Membru de dreptVice-president (E) - Legal member ME

CĂLINOIU CONSTANTIN Membru titularMember

M.A.I.

CRISTEA CATALIN Membru titulartMember

MApN

ECATERINA FRANSUA Membru supleantAlternate OICPE

DORIN DORNEANU Membru supleantAlternate SNAMPROGETTI

ŢENCHEA PETRU Membru supleantAlternate ASR

TOADER ULISE Membru supleantAlternate UM Cugir

MIHAI MIHAITA Membru supleantAlternate AGIR Bucureşti

VICTOR CANGHIZER Membru supleantAlternate IPCOC

IORGA IONEL Membru supleantAlternate INCDPM

CALIN DAN CAMPEAN Membru supleantAlternate Univ Tehnică din Cluj-Napoca

LORENA DELEANU Membru supleantAlternate Univ Dunărea de Jos Galaţi

GABRIELA CORBEANU Membru supleantAlternate ANMDM

5

Vicepreşedinţii ASROASRO Vice-Presidents

MIRCEA BEJANVICEPREŞEDINTE ASROColegiul B – BeneficiariASRO VICE-PRESIDENT

GROUP B – Standards’ users

STELIAN NEGOESCUVICEPREŞEDINTE ASRO

COLEGIILE A+C – Organisme de certificare şi Consumatori

ASRO VICE-PRESIDENT GROUP A+C – Certification

Bodies and Consumers

EMILIA VISILEANUVICEPREŞEDINTE ASROColegiul D – Cercetare-

dezvoltare, inovareASRO VICE-PRESIDENT GROUP D – Research -

development, innovation

CRISTIANA ZOICA IONVICEPREŞEDINTE ASRO

Colegiul E – AutorităţiASRO VICE-PRESIDENT GROUP E – Authorities

Director general ISCIR CERT SA, parte a Rina Simtex SRL

General Director of ISCIR CERT SA, part of Rina Simtex SRL

Profesor la Universitatea Tehnică din Cluj Napoca, Facultatea de MecanicăPreşedinte Filiala AGIR Cluj

Professor at Technical University, Cluj-Napoca, Faculty of Mechanical Engineering President of the Cluj-Napoca Subsidiary of the General Association of Engineers in Romania, AGIR

Doctor în ştiinţe şi cercetător ştiinţific la INCDTP (Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare pentru Textile şi Pielărie), coordonator de proiecte europene şi naţionale de cercetare în domeniu

Ph.D. in Sciences and scientific research at INCDTP (The National Research and Development Institute for Textile and Leather), coordinator of research projects within national and European programs

Reprezentant al Ministerului EconomieiISPE - Institutul de Studii şi Proiectări Energetice - Consilier Preşedinte- Director general

Representative of the Ministry of Economy ISPE – Institute for Studies and Power Engineering – Counselor of the CEO


Mesajul Directorului General

General Director’s Message

MIRCEA MARTIŞ

Director GeneralGeneral Director

Standardele se fac cu tine, fără tine sau împotriva TA – deci trebuie să participi!Încep mesajul meu din acest an prin a atrage atenţia asupra necesităţii implicării în activitatea de standardizare, nu doar în cea de la nivel naţional, dar şi acolo unde votul României con-tează şi poate să aducă multe beneficii economiei naţionale. Şi în anul care a trecut, cu eforturi susţinute din partea perso-nalului ASRO, ale colaboratorilor şi partenerilor noştri, activi-tatea de standardizare naţională s-a adaptat nevoilor şi cerin-ţelor pe care le-au impus piaţa şi beneficiarii standardelor. Am reuşit să construim de-a lungul acestor ani o structură solidă – un organism naţional de standardizare – care să răs-pundă cu eficienţă la toate provocările şi cerinţele din piaţa şi care să reprezinte cu succes România în activitatea de la nivel european şi internaţional. Importanţa standardizării pentru industrie şi mediul economic este semnificativă, dar, din păcate, nu este întotdeauna vizi-bilă. Noi am continuat campaniile de promovare şi de creştere a vizibilităţii, concentrându-ne în mod special pe necesitatea creşterii gradului de conştientizare a firmelor de pe piaţa din România de a utiliza în mod legal referenţialele de certificare. Aş dori să punctez câteva dintre realizările importante ale ASRO din 2013:

Am organizat primul workshop din cadrul proiectului la care •ASRO este partener - Stargrid, un proiect care are ca scop evaluarea iniţiativelor şi provocărilor din industrie pentru a obţine o imagine cât mai complexă a utilizării standardelor în domeniul Smart Grid, concentrându-se pe subiecte pre-cum: stabilitatea sistemelor de putere, regulile de interco-nectare, monitorizare şi control, integrarea DER, securitate Smart Grid şi aplicaţii pentru piaţa de energie.Cu ocazia Zilei Standardizării, pe care ASRO o marchează •anual, prin organizarea unei conferinţe naţionale, am reunit experţi implicaţi în activitatea de standardizare de la nivel naţional încercând să demonstrăm împreună de ce Stan-dardele asigură schimbări pozitive.

Vă transmit, în final, invitaţia de a fi alături de ASRO, în efortu-rile sale de a dezvolta şi promova standardizarea românească, de a susţine participarea în mod activ şi vizibil la procesul eu-ropean de elaborare a standardelor, de a utiliza cele peste 27.000 de standarde europene şi internaţionale adoptate de România în ultimii ani.

7

Conducerea executivăExecutive management

Diana Dorobanţu Director Direcţia Publicaţii

Director of Publication Division

Iuliana Chilea Director Direcţia Standardizare

Director of Standardization Division

Elena SinguranDirector EconomicFinancial Director

» Toate eforturile noastre au fost îndreptate către îndeplinirea sarcinilor legate de re-alizarea bugetului, de diseminarea informaţiilor, de educare în domeniul standardizării şi de păstrarea şi intensificarea contactului cu organismele europene şi internaţionale de standardizare. Rezultatele obţinute în anul 2013 s-au bazat, în principal, pe: lansarea noului produs Infostandard Web, vânzarea de standarde naţionale si străine, cursuri de formare profesionala, servicii de traducere, titluri ale Editurii Standardizarea şi servicii de tipografie. Un element nou au fost cele doua proiecte Europene FP7 şi FPA - BRIDGIT! care au fost derulate cu succes.

All our efforts were canalized to fulfilling the tasks concerning the obtaining of the figures in the budget, of disseminating the information, of education in the field of standardi-zation and of keeping and intensifying the contact with the European and International Standardization Bodies. The results obtained in 2013 were mainly based on the launching of the new product Infostandard Web, selling of national and foreign standards, train-ing courses, translation services, titles of the Standardizarea Printing House and printing services. The new element of the year was the participation in two European projects FP7 and FPA - BRIDGIT! which were very successful.

» Şi în 2013 asigurarea resurselor necesare susţinerii activităţii de standardizare a fost prioritatea absolută a Serviciului Financiar- Contabilitate- Administrativ, acordându-se o atenţie deosebită menţinerii echilibrului bugetar.

In 2013, one of the most important priority of the Financial – Administrativ Department was to provide the required resources in order to support the standardization activity, with a special attention on maintaining a balanced budget.

» Anul 2013 a adus o creştere a participării României în standardizarea europeana şi internaţională. Acest trend trebuie continuat. Cred cu tărie că în perioada următoare trebuie să ne concentram eforturile pentru a face activitatea de standardizare şi rezul-tatele ei cat mai vizibile, astfel încât să trezim interesul pentru aceasta la nivel naţional. 2013 brought an increase in Romania ‘s participation in European and international stan-dardization. The trend has to continue. I strongly believe that in the next period efforts should be concentrated on making standardization and its results more visible thus aris-ing national interest.


Participarea în standardizareParticipation in standardization

9

Coordonarea activităţii de standardizare naţională are în ve-dere respectarea principiilor consacrate şi a regulilor standar-dizării europene. Nevoile şi aşteptările părţilor interesate de standardizare sunt reflectate prin participarea în comitetele tehnice naţionale de standardizare. Numai prin implicare şi conlucrare, experţii ASRO şi cei din comitetele tehnice pot desfăşura activitatea de standardizare într-o maniera produc-tivă, astfel încât rezultatul final să se constituie în publicarea de standarde potrivite diverselor interese ale utilizatorilor, ba-zate pe consensul tuturor celor implicaţi - industrie, cercetare, autorităţi publice, societate civilă. Pentru a asigura o calitate cât mai bună a serviciilor oferite, experţii ASRO sunt într-un dialog continuu cu experţii din comitetele tehnice de stan-dardizare, putându-se identifica, în timp util, domeniile care necesită servicii de standardizare.

1. COMITETELE TEHNICE NAŢIONALE DE STANDARDIZARE

În cursul anului 2013, şi-au desfăşurat activitatea 176 de comitete tehnice naţionale de standardizare, constituite pe diverse domenii de activitate. Dintre acestea: 100 de comi-tete tehnice pe domeniul non-electric şi 76 comitete tehnice pe domeniul electric.

553 organizaţii din România au participat în calitate de membri în comitetele tehnice naţionale asigurând 1196 de participări.

Repartizarea membrilor comitetelor tehnice naţionale pe categorii este următoarea:

The overall management of the national standardization activity is committed to the observance of the established principles and rules of the European standardization. Stand-ardization needs and expectations of the stakeholders are reflected through their involvement in the national techni-cal committees. By means of engagement and team work, experts in ASRO and members of the technical commit-tees perform a fruitful a standardization activity. It results in publishing standards that are fit for various interests of the users, based on the consensus of those involved - industry, research, public authorities, civil society. In order to assure a better quality of the delivered services experts in ASRO carry a continual dialogue with members in national technical committees thus identifying in due time areas that require standardization services.

1. NATIONAL TECHNICAL COMMITTEES

During 2013, 176 national Technical Committees covering different areas of activity carried out their work in ASRO. Out of these 100 TCs are in non-electrical standardization areas and 76 TCs deal with standardization activity in electro-tech-nical sector.

553 organizations participate as members in national Tech-nical Committees having 1196 representatives in standardi-zation work.

Category repartition of the members of national TCs is de-scribed as follows:

CATEGORIE NR. PROCENT

Asociaţii (NGOs) 15 2,71%

Asociaţii profesionale (Professionals Association) 38 6,87%

Instituţii de cercetare (Research) 65 11,75%

Instituţii publice (Public Authorities) 71 12,84%

Microîntreprinderi / PFA (Micr enterprises/SMEs) 34 6,15%

Societăţi Comerciale/IMM (Economic operators/SMEs) 269 48,64%

Universităţi (Universities) 51 9,22%

Altele (Others) 10 1,81%

TOTAL 553

În 2013, au fost înfiinţate 4 CT naţionale de standardizare: ASRO/CT 384 – • Criminalistică, ASRO/CT 385 – • Servicii medicale pentru despicătura de buză şi/sau palat, ASRO/CT 386 – • Homeopatie ASRO/CT 387 – • Profesii pentru tehnologia informaţiei şi comunicaţii.

Au fost desfăşurate 220 de şedinţe ale CT naţionale.

4 new national Technical Committees were set up in 2013:

ASRO/CT 384 – • Forensic ServicesASRO/CT 385 – • Care services for cleft lip and/or palate ASRO/CT 386 – • Homeopathy related services ASRO/CT 387 – • E-competences

220 Technical Committee meetings were organized in 2013.


2. ADOPTAREA DE STANDARDE EUROPENE ŞI INTERNAŢIONALE CA STANDARDE ROMÂNE

În anul 2013, activitatea de standardizare naţională s-a axat în principal pe adoptarea standardelor europene şi interna-ţionale ca standarde naţionale, potrivit Programului de Stan-dardizare Naţională 2013, aprobat de Adunarea Generală şi avizat de ME, şi pe urmărirea activităţii de standardizare euro-peană şi internaţională.Schematic, rezultatele acestei activităţi pot fi observate în ta-belul următor:

Organizaţia de standardizareStandardisation organization

Standarde noi adoptate în 2012New standards adopted in 2012

Standarde adoptate anterior prin metoda file/notei de confirmare pentru care s-a publicat versiunea românăNational standards that adopted ENs previously and were translated into Romanian

TotalTotal

Prin metoda publicării versiunii romaneTranslation

Prin metoda file/notei de confirmareEndorsement/ reproduction of original version

File/note de confirmare Endorsement/ reproduction of original version

Adoptări de standarde europeneEuropean standards adoptions

CEN 1102 110 992 379

CENELEC 419 51 368 193

ETSI 53 53 0

Total standarde europeneTotal of EuropeanStandards*

1574 161 1413 572

Adoptări de standarde internaţionaleInternational standards adoption

ISO 64 59 5 9

CEI 3 3

Total standarde internaţionaleTotal of international standards*

67 62 5 9

Standarde române originaleRomanian original standards

ASRO 19 19 0

TOTAL 1660 242 1418 581

Numărul total de standarde adoptate pentru care s-a publicat ver-siunea în limba romana (inclusiv amendamente, erate şi standarde romane originale)Total number of Romanian standards (including amendments, corrigendum and national original standards)

823 242 - 581

Activitatea de elaborare şi publicare a versiunii române pen-tru standarde europene şi internaţionale a avut în anul care a trecut o pondere de 68% de finanţare externă şi 32% resurse proprii ale ASRO.

3. COLECŢIA NAŢIONALĂ DE STANDARDE

La sfârşitul anului 2013, erau în vigoare un număr de 31.665 de documente de standardizare române, dintre care 28.583 de standarde române şi 3.082 amendamente şi erate la stan-dardele române.Din totalul standardelor române în vigoare, 6.600 sunt standarde române originale (6.883 cu amendamente şi erate), 19.526 sunt standarde române care au adoptat standarde şi alte documente de standardizare (TR, TS, CWA, ENV etc.) europene (22.286 cu amendamente şi erate), iar 2.450 standarde care au adoptat standarde şi alte documente de standardizare (TR, TS etc.) inter-naţionale (2.496 cu amendamente şi erate ale acestora).

2. NATIONAL ADOPTION OF EUROPEAN AND INTERNATIONAL STANDARDS

During 2013, the national standardization activity focused mainly on national implementation of European and inter-national standards according to the National Standardization Work Programme approved by the General Assembly and the Ministry of Economy and also on monitoring the Euro-pean and international standardization work.

Brief results of this activity are presented as follows:

Out of all nationally implemented European and international standards in Romanian language 68% had external funding (public authorities and economic operators) and 32% was funded by ASRO.

3. NATIONAL STANDARDS COLLECTION

At the end of 2013 a number of 31.665 Romanian standardi-zation deliverables were in force, out of which 28.583 were standards and 3.082 were amendments and corrigendum.The total collection of valid standards includes: 6.600 pure na-tional standards (6.883 with amendments and corrigendum), 19.526 national implementations of European standards and other standardization deliverables (22.286 with amendments and corrigendum) and 2.450 national implementations of in-ternational standards and other standardization deliverables (2.496 with amendments and corrigendum).

11

31665DOCUMENTE DE STANDARDIZARE ROMÂNE

28583STANDARDE ROMÂNE

3082AMENDAMENTE ŞI ERATE

6600STANDARDE ROMÂNE ORIGINALE

19526

STANDARDEROMÂNE CARE AU ADOPTAT STANDARDE EUROPENE

2450

STANDARDEROMÂNE CARE AU ADOPTAT STANDARDE INTERNAŢIONALE

23%

9%

68%

Evoluţia anuală a numărului de standarde române în vigoare (inclusiv amendamente şi erate)

REPARTIŢIA PROCENTUALĂ A NUMĂRULUI DE STANDARDE ÎN VIGOARE ÎN FUNCŢIE DE MODUL DE ELABORARE

COLECŢIA NAŢIONALĂ DE STANDARDE 2011COLECŢIA NAŢIONALĂ DE STANDARDE 2013

Annual evolution of Romanian valid standards (including amendments and corrigendum)

NATIONAL STANDARDS COLLECTION 2013Romanian standardization documents

Romanian standards Amendments and corrigendum

National original standards

Romanian standards adopting international standards

Romanian standards adopting European standardsFIGURES OF STANADARDS NUMBER RELATED TO ADOPTION METHODS

31000

31200

31400

31600

31800

32000

32200

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

3142

5

3200

7

3213

4

3141

5

3173

7

3162

2

3166

5

4. PARTICIPAREA LA STANDARDIZAREA EUROPEANĂ ŞI INTERNAŢIONALĂ

Urmărirea activităţii de standardizare de la nivel european şi internaţional constă în monitorizarea continuă a evoluţiei pro-iectelor de standarde europene şi internaţionale şi exprimarea punctului de vedere naţional în fazele de vot, ca urmare a con-sultării membrilor Comitetelor Tehnice naţionale de standardi-zare.În cursul anului 2013, au fost transmise 3107 de voturi la pro-iecte de standarde europene şi internaţionale cuprinse în programele de standardizare ale organismelor europene şi internaţionale. Experţii români au participat cu comentarii la elaborarea a 43 de standarde şi documente de standardizare europene şi in-ternaţionale.Membrii ai CT naţionale de standardizare au participat la re-uniunile a 19 CT europene şi internaţionale de standardizare în domenii precum: industria petrolieră, criminalistică, echi-pamente pentru ambulanţe, tehnologie grafică, sisteme de securitate, competenţe digitale, sudură, energie nucleară, produse de origine biologică.

4. PARTICIPATION IN EUROPEAN AND INTERNATIONAL STANDARDIZATION

Following up the continuous developments of standardiza-tion projects at European and international levels and con-veying the national comments during the enquiry periods are the main elements of the national Technical Committees activity. During 2013, 3107 national votes to European and interna-tional standardization projects were cast.Romanian experts participated with comments to the de-velopment of 43 European and international standards and standardization deliverables.Members of national TCs participated to 19 meetings of European and international Technical Committees in areas such as: oil industry, forensic services, ambulances, graphic technology, fire safety and security systems, digital compe-tencies, welding, nuclear energy, bio-based products.


Portofoliul nostru relevant pentru piaţăOur portfolio relevant to the market

13

ASRO a continuat şi în anul 2013 să fie alături de clienţii săi, să pună la dispoziţie cele mai bune soluţii, cele mai noi stan-darde apărute, să transmită în mod constant noutăţile din do-meniul standardizării de la nivel european şi internaţional. Ca urmare a eforturilor depuse, au fost înregistrate în cele doi-sprezece luni ale anului 2013 următoarele rezultate:

ASRO a vândut 22.352 standarde cu un total de circa 642.782 pagini după cum urmează: abonament 8.256 buc cu un număr de 1.869 titluri şi vânzări la liber 14.096 buc (420.436 pag).

La nivel naţional, au fost continuate campaniile de promo-vare, concentrându-ne activitatea spre creşterea gradului de conştientizare a importanţei utilizării în mod legal a referenţi-alelor de certificare. Datele de mai jos reflectă rezultatele pe cele mai relevante sectoare de activitate de la nivel naţional.

17%

12%

19%

19%

12%

15%

3%

3%

18%

22%

21%

11%

5%

5%

9%

9%

STANDARDESTANDARDS

In 2013, ASRO continued to support standards users by of-fering the best solutions, the new released standards, to per-manenlty update the information regarding european and international standardization.

As a result of the work, the following results were achieved:

22.352 standards were sold, with a total of 642.782 pages: 8.256 subscriptions with a number of 1.869 titles and sale on demand of 14.096 standards (420.436 pages).

At national level, the promoting campaigns were continued in order to raise awareness of the importance of the legal procurement and using of national standards for certifica-tion.The facts below reflects the results of the most relevant sec-tors at national level.

EVENIMENTE

Cu ocazia Zilei Mondiale a Standardizării, a fost organizată a VII-a ediţie a evenimentului anual Conferinţa naţională în domeniul standardizării, în data de 11 octombrie, având ca temă: Standardele asigură schimbări pozitive. Evenimentul a reunit, ca în fiecare an, peste 100 de specialişti implicaţi în activitatea de standardizare naţională, prezentă-rile au fost susţinute pe sesiuni de comunicări şi au evidenţiat necesitatea şi importanţa activităţii de standardizare în toate domeniile de activitate.

EVENTS

On the occasion of World Standards Day, we organized the VII th edition of the annual National Conference for Stand-ardization on October, 11 with the theme: Standards en-sure positive change. The event was an occasion to reunite over 100 experts involved within the national standardiza-tion, the presentations were offered within communication sessions in order to emphasize the need and importanceof standardization, in all fields of activity.


În cadrul proiectului european STARGRID, la care ASRO este partener, pe data 11 septembrie 2013 a fost organizat, la Palatul Parlamentului, workshop-ul “SMART GRID: STAND-ARDE GLOBALE pentru PIAŢA GLOBALĂ”, fiind un eve-niment integrat în programul Congresului de Energie şi Echipamente Electrice din România (CEEER) 2013. Scopul acestui workshop a fost acela de a evalua iniţiativele şi provocările industriei pentru a obţine astfel o imagine cât mai complexă asupra utilizării standardelor în domeniul Smart Grids, concentrându-se în special pe subiecte legate de cerinţele Smart Grids, precum: stabilitatea sistemului elec-troenergetic - reguli de interconectare în contextul integrării surselor de energie distribuite (DER), adaptarea aplicaţiilor pentru teleconducere şi teleprotecţie, securitate Smart Grids şi necesitatea dezvoltării unor noi aplicaţii specifice pieţei de energie.Evenimentul s-a bucurat şi de participarea partenerilor eu-ropeni din cadrul proiectului de la: Fraunhofer Institut für Windenergie und Energiesystemtechnik, European Distribu-ted Energy Resources Laboratories e.V., Fundacion TECNALIA Research&Innovation.

COMUNICARE ŞI MARKETING

Comunicăm mult mai eficient cu utilizatorii de standarde, ASRO fiind prezent pe platformele social media, prin inter-mediul blogul-ului standardizării şi prin pagina de facebook, pe care am dedicat-o activităţii de standardizare. Ca parte a campaniei de marketing, ASRO a fost prezent la Târgurile desfăşurate la Romexpo: Construct Expo, TIBCO, BIFE, INDAGRA, TIB – în vederea promovării standardelor, a serviciilor şi produselor Editurii Standardizarea ca urmare a parteneriatului încheiat cu Centrul de Expoziţii.

As a task of ASROs’ partnership of the European Project – STARGRID, on September 11, 2013 ASRO organized, at the House of Parliament and as an event of the Congress of Energy and Electric Equipment (CEEER 2013) the Work-shop: Smart Grid: Global Standards for Global Market.

The scope of this workshop was to evaluate the industry ini-tiatives and standardization landscape focussing on the sta-bility of power systems: the interconnection rules in relation to DER integration, ICT applications, Smart Grid security and the need of developing specific applications for the market.

The European partners from: Fraunhofer Institut für Wind-energie und Energiesystemtechnik, European Distributed Energy Resources Laboratories e.V., Fundacion TECNALIA Research&Innovation also attended the event.

COMMUNICATION AND MARKETING

The way we communicate with standards users was im-proved, by our social media platforms: the standardization blog and our Facebook page, specialy dedicated to stand-ardization activities.

As part of the marketing campaign, ASRO participated to the Exhibition Centre held by Romexpo: Expo Construct, TIBCO, BIFE, INDAGRA, TIB in order to promote the national stand-ards, standardization publishing services and deliverables. In order to become more attractive for the new customers,

15

Pentru atragerea de noi clienţi, au fost perfecţionate mijloa-cele de vânzare on-line, respectiv magazinul virtual ASRO şi a fost dezvoltată noua aplicaţie:INFOSTANDARD WEB, instrument de documentare, in-formare şi gestiune a standardelor aplicaţia care a înlocuit aplicaţia InfoStandard. Aplicaţia oferă flexibilitate şi permite mai multă libertate de mişcare putând fi accesată de la orice punct de lucru, eficientizând astfel accesul la informaţia de standardizare.

EDITURA STANDARDIZAREA are în centrul preocupărilor sale asigurarea informaţiei ştiinţifice, tehnice, economice, fur-nizate prin intermediul standardelor naţionale, europene şi internaţionale, valorificată prin realizarea de produse derivate din standarde şi reglementări tehnice, iar un alt produs im-portant este Revista STANDARDIZAREA.

PROIECTELE EUROPENE ŞI INTERNAŢIONALE

În 2013, ASRO a continuat colaborarea cu partenerii săi euro-peni şi internaţionali în următoarele proiecte:

Proiectul european STARGRID pe linia FP7, alături de en-tităţi din Germania, Spania, Italia s-a desfăşurat pe parcursul anului 2013. Au avut loc raportări către Comisia Europeană privind „Smart Grid Stakeholders`Requirements” şi a fost lan-sat un chestionar special dedicat acestui proiect.

the online sales supports have been improved, as well as the electronic shop, and one of the most important applications launched was the:INFOSTANDARD WEB, documentation tool and information management application that replaced the former application InfoStandard. The application provides flexibility and allows a more user friendly approach.

„STANDARDIZAREA” PUBLISHING HOUSE is focused to provide scientific, technical, economical information, based on international, European or national standards, by creating alternative products from standards and technical regulations, and also one of the most important and relevant – the Standardizarea Magazine.

EUROPEAN AND INTERNATIONAL PROJECTS

In 2013, ASRO participated as partner to the following Euro-pean and international projects:

The European project STARGRID - FP7, having as partners entities from Germany, Spain and Italy was developed during 2013. Reporting activities were performed to the European Commission regarding „Smart Grid Stakeholders`Requirements” and a dedicated questionnaire was lauched. The first workshop was held in Bruxells, and the website


Primul seminar din cadrul proiectului a avut loc la Bruxelles, iar pentru promovarea obiectivelor şi rezultatelor finale a fost creat website-ul: www.stargrid.eu. Chestionarul dedicat proiectului a fost lansat cu ocazia pri-mului workshop din cadrul proiectului care a avut loc la Bucureşti, la Palatul Parlamentului. Evenimentul s-a bucurat de un real succes fiind înregistraţi 71 de participanţi. A fost demarată partea cea mai importantă a proiectului, şi anume analiza documentelor, la care ASRO este conducător de acti-vitate.

Proiectul internaţional, pe linie FPA, BridGit, a fost de-marat în ianuarie 2013. Prima parte a proiectului (WP1) s-a desfăşurat având ca finalitate apariţia unui studiu dedicat activităţilor/proiectelor/practicilor organismelor de standar-dizare membre CEN şi CENELC, faţă de cercetarea şi inovarea de la nivel naţional şi european. Concluziile studiului, care încheie activitatea WP 1 din cadrul proiectului, la care ASRO este lider alături de NEN, au fost făcute publice în interiorul consorţiului şi membrilor grupului STAIR al CEN/CENELC.

COOPERARE INTERNAŢIONALĂ

ISO– Organizaţia internaţională de standardizare ASRO a participat la Adunarea Generală a ISO care a avut loc la St. Petersburg, Rusia şi la Reuniunea ISO DEVCO - Comitetul ISO pentru ţările în curs de dezvoltare.

www.stargrid.eu was created in order to promote the scope and the final results of this project.The questionnaire addressed to stakeholders was launched within the workshop that was organized in Bucharest, at the House of Parliament. The event was a national success, 71 participants attended the event. The most important part of the project, the documentation analyses, that has ASRO as leader, was initiated.

International Project, BridGit, FPA was started in January 2013. The first part of the Project (WP1) was achieved hav-ing as target the launch of the study regarding the activities/projects/ practices of the standardization bodies members of CEN and CENELEC related to research and innovation at national and European level. The conclusions of this study case, that ends the activity of WP1 having NEN and ASRO as leaders, were made public available within the consortia and STAIR Group of CEN and CENELEC.

INTERNATIONAL COOPERATION

ISO- International Organization for StandardizationASRO attended the ISO General Assembly held in St. Peters-burg, Russia and also the Meeting of the ISO Committee for developing countries - ISO DEVCO.

17

CEI – Comisia Electrotehnică Internaţională Începând cu luna septembrie 2013, ASRO deţine Secretaria-tul naţional al CEI, funcţie care integrează activitatea tehnică desfăşurată de către experţii din domeniul electric cu cea de coordonare şi stabilire a politicilor generale la nivel naţional.

CEN şi CENELEC În anul 2013, CEN şi CENELEC au elaborat Strategia pentru ur-mătoarea perioadă, un document unitar care stabileşte am-biţiile standardizării europene până în anul 2020. Principalele obiectivele vizează: influența globală, relevanță regională, o mai largă recunoaștere a sistemului de standardizare, crearea unei rețele de excelență, o atenţie sporită pentru inovare și dezvoltare şi construirea unui sistem durabil.

ETSIASRO, în calitate de ONS - organism naţional de standardizare, participă la activitatea specifică de standardizare în domeniul telecomunicaţiilor de la nivel european. ASRO a fost prezent la Adunarea Generală ETSI şi Şedinţa Comună ETSI- ONS.

Regulamentul CE 1025/2012 – În conformitate cu Regula-mentul Comisiei Europene, care reglementează cadrul desfă-şurării activităţii de standardizare de la nivel european, toate organismele de standardizare au obligaţia de a raporta acti-vităţile lor prin prisma transparenţei, participării tuturor părţi-lor interesate şi implicării IMM-urilor şi altor factori de la nivel naţional.

Asistenţa tehnică şi cooperare

ASRO a primit vizita delegaţiei Ministerului Economiei din Pa-lestina, întâlnire care a avut ca scop identificarea unor posibile relaţii de colaborare în contextul activităţii de standardizare.

Experţii ASRO au beneficiat de un curs din partea CEN şi CENELEC cu privire la Regulile financiare pentru contractele cu Comisia Europeană şi EFTA, cu participarea a doi experţi ai Centrului de Management CEN CENELEC.

S-a iniţiat instruirea privind deţinerea secretariatelor comite-telor tehnice europene prin colaborarea de tip twinning cu organismul de standardizare din Suedia – SIS.

Reuniuni ale CEN/CENELEC la care ASRO a participat în cali-tate de membru:- Reuniuni Consiliul de Administraţie CEN şi CENELEC - Adunarea Generală CEN şi CENELEC - Reuniuni BT CEN şi CENELEC- Reuniunea Comitetului de Standardizare şi Reglementari- Forumul European pentru Distribuţia Standardelor- PR Round Table

IEC - International Electrotechnical CommissionSince September 2013, ASRO holds the National Secretariat of IEC, statue that integrates the technical work carried out by technical officers from the electric field and the coordina-tion of the general policy coordination at national level.

CEN and CENELECIn 2013, CEN and CENELEC launched the strategy for the next period, an unified document setting the ambitions of European standardization for 2020. The main objectives concern: global influence, regional relevance, wider recogni-tion of standardization, network of excellence, attention to innovation and research and building a sustainable system.

ETSIASRO, as an ONS - national standards body, is participating in specific telecommunications standardization activities at European level. ASRO attended the ETSI General Assembly and the ETSI- NSO Meeting.

Regulation (EU) No 1025/2012 on European standardization – Persuant to the European Regulation on standardization activity 1025/2012, all European standardization bodies have the obligation to report the activities related to trans-parency, stakeholder participation, the participation of SMEs and other stakeholders at national level.

Technical Assistance and Cooperation

ASRO hosted the visit of the Palestine delegation from the Ministry of Economy, aimed to identifying potential coop-eration activities in the context of standardization.

ASRO Experts were trained by CEN and CENELEC concern-ing the financial rules for contracts with the European Com-mission and EFTA, with the participation of two experts CEN CENELEC Management Centre .

The training on holding TC Secretary was initiated in the framework of the twinning collaboration with the Swedish Standard Institute - SIS.

As a member, ASRO attended the following CEN/CENELEC meetings:- CEN and CENELEC Board of Directors - CEN and CENELEC General Assembly- Technical Boards of CEN and CENELEC- Committee on Standards Meetings - European Forum for Standards Distribution - PR Round Table


CCI CLUJCCI IA S I

A LA RM A S RL (A .R.T.S .)

CCI V ÂLCE A

CCI B IHO R

CCI D O LJ

CCI A LB A

CCI S UCE A V A

din veniturile aduse de CZI-uri au fost realizate de CZI

Mures, Cluj şi Iaşi(of ASRO’s income were achieved by CZI Mureş,

Cluj and Iaşi)

52%Top 3

Centre zonale de informareîn domeniul standardizăriiRegional centers of information in the field of standardization

CCI Mureş

CCI Cluj

CCI Iaşi

20%

17%

15%9%

7%

6%

6%

5%

4%3%

2%1,5%

1,4% 1,1%1,1% 1%

0,9%

Prezenţi în teritoriu – Regional relevance

CURSURI ŞI FORMARE PROFESIONALĂ

Cu scopul de veni în întâmpinarea specialiştilor, ASRO a oferit pe parcursul anului 2013 cursuri atît sub formă clasică, dar şi pe platforma nou creată e-learning. Oferta de cursuri a fost îmbunătăţită cu tipuri noi de cursuri, ca o necesitate apărută în urma cererilor primite din diferite domenii de activitate.

0 2000 4000 6000 8000 10000

IanFebMarAprMaiIunIul

AugSepOct

NovDec

2012

2013

0 5000 10000 15000 20000 25000

IanFebMarAprMaiIunIul

AugSepOct

NovDec

2012

2013

+9%

+13%

faţă de 2012unto 2012

vizitatori unici (unique visits)faţă de 2012 (unto 2012)

Vizitatori pe site-ul ASRO (website traffic) www.asro.ro Vizitatori magazinul ASRO (Webstore traffic)http://magazin.asro.ro

Vizitatori unici pe site-ul ASRO (Unique visits)

78 100 202 904

40 394

COORDONAREA ACTIVITĂŢII CENTRELOR ZONALE ASRO

La sfârşitul anului 2013, ASRO are 16 Centre Zonale de Informare

TRAINING COURSES

In order to support the specialists from the market, ASRO pro-vided in 2013, classical courses and also trainings launched on the e- learning platform. The current offer was improved with other new types of courses as the requirements of dif-ferent sectors.

ASRO’S REGIONAL INFORMATION CENTERS

At the end of 2013, ASRO had 16 Regional Information Centers

19

Finanţarea standardizării naţionale

Funding national standardization

Venituri din taxe membri ASRO, membri CTMembership Fees (ASRO Members, TC members)

Proiecte europene şi naţionaleEuropean and national projects support

Cheltuieli materialeAdministrative Costs

Cheltuieli de personalStaff costs

Venituri din activităţi specificeSpecific activities income

Venituri ASRO 2013Income in 2013

Cheltuieli ASRO în 2013Expenditure in 2013

70%

23%

7%

31%

69%

În anul 2013, veniturile ASRO au provenit, într-un procent de 70%, din activităţi specifice de adoptare şi vânzare de stan-darde, servicii de certificare, cursuri de formare profesională şi altele, 23% din proiecte finanţate din fonduri europene şi naţionale, iar 7% au provenit din cotizaţiile membrilor ASRO şi taxele membrilor comitetelor tehnice.

Cheltuielile aferente anului 2013, efectuate în scopul realizării veniturilor, au fost formate, în principal, din cheltuieli de per-sonal în procent de 69 % şi cheltuieli materiale şi de prestări servicii de 31%.

26%

56%4%

8% 6%

Colegiul (Group) A – 8

Colegiul (Group) E – 11

Colegiul (Group) D – 35

Colegiul (Group) C – 5

Colegiul (Group) B – 75

134 Membri ASRO în 2013134 ASRO Members in 2013

In 2013, 70 percent of ASRO’s income was the result of the specific activities of standards adoption and sales, certification services, training courses and others, 23 percent of the income came from projects financed by European and national funds and 7 percent were covered by ASRO mem-bership fees and technical committees members fees.

The expenditure of 2013, that was performed in order to achieve the income, was mainly formed by staff costs – 69 % and 31% of operating costs and expenses.

Membri ASRO

La sfârşitul anului 2013, ASRO avea un număr de 134 de mem-bri repartizaţi pe cele 5 colegii:

Colegiul A – Colegiul organismelor de certificare•Colegiul B – Colegiul beneficiarilor•Colegiul C – Colegiul consumatorilor•Colegiul D – Colegiul cercetării-dezvoltării, inovării•Colegiul E – Colegiul autorităţilor•

ASRO members

At the end of 2013, ASRO counted 134 members, structured on 5 groups:

Group A – Certification Bodies•Group B – Standards’ users •Group C – Consumers •Group D – Research - development, innovation•Group E – Authorities•


Organismul de certificare sisteme de management

Management system certification body

Misiunea ASRO OC-SM este de a furniza încredere tuturor părţilor interesate că sistemele de management pe care le certifică cerinţele specificate.

ASRO OC-SM încearcă să se asigure că prin activităţile de cer-tificare desfăşurate creşte componenta valoare-adăugată, contribuind astfel la creşte-rea aprecierii activităţilor organizaţiilor certificate.

ASRO OC-SM desfăşoară activităţi de certificare pentru urmă-toarele sisteme de management:

Sisteme de Management al Calităţii (SMC)•Sisteme de Management de Mediu (SMM)•Sisteme de Management al Sănătăţii şi Securităţii Ocupaţi-•onale (SMSSO)Sisteme de Management al Energiei (SME) •Sisteme de Management al Securităţii Alimentelor (SMSA)•Sisteme de Management al Securităţii Informaţiei (SMSI)•

NOUTĂŢI ÎN 2013

Principalul obiectiv al organismului de certificare al ASRO în anul 2013 a fost mărirea cifrei de afaceri şi desfăşurarea unor activităţi de certificare de înaltă calitate. Foarte important în anul care a trecut a fost certificarea în conformitate cu SR EN ISO 50001:2011 - Sisteme de ma-nagement al energiei. Cerinţe şi ghid de utilizare

ACREDITARE ŞI RECUNOAŞTERE

ASRO OC-SM este acreditat RENAR pentru schemele de cer-tificare calitate, mediu, energie, iar auditurile de reacreditare din anul precedent au confirmat încă o dată profesionalismul specialiştilor ASRO OC-SM.

69%

6%25%

OC-SM ASRO has the mission to prove to all stakeholders that the quality or environmental management systems fulfil the specified requirements. ASRO OC -SM tries to ensure that the certification activities that are provided increase the added value element, by con-tributing thereby to increase the level of appreciation of the activities performed by the certified organizations.

ASRO OC -SM provides certification services to the following management systems:

Quality Management System (QMS)•Environmental Management System (EMS)•Occupational Health and Safety Management System •

(OHSAS)Energy Management System (SME)•Food Safety Management System (SMSA)•Information Security Management System (SMSI)•

NEW IN 2013

The main objective of the certification body, in 2013, was to increase the income, and to perform high level of certifica-tion activities. Very important, in 2013, were the certifications in accordance with SR EN ISO 50001 - Energy management systems – Requirements with guidance

ACCREDITATION AND RECOGNITION

ASRO OC-SM is accredited by the Romanian Accreditation Association RENAR for quality, environment and energy schemes and last years re-accreditation audits confirmed once again the professionalism of ASRO OC –SM’s staff.

Sisteme de certificareCertification Systems

CertificăriCertifications

Audituri de supraveghereSurveillance audits

6 19

42

21

Drepturile de autor ale organismului naţional de standardizare

National standardisation body and copyright

LEGISLAŢIA NAŢIONALĂPentru a alinia legislaţia naţională la cerinţele europene OG nr. 39/1998 prin art. 71 coroborat cu art. 21 stabilesc exclusi-vitatea ASRO pentru mai multe activităţi, dintre care enume-răm următoarele: informarea publică prin editare, publicare şi difuzare a standardelor naţionale, a programului de stan-dardizare naţională, precum şi a altor informaţii şi publicaţii relevante privind standardizarea naţională. Prin difuzare, în sensul Legii nr. 8/1996 privind drepturile de autor şi drepturile conexe se înţelege vânzarea sau orice alt mod de transmitere, cu titlu oneros ori gratuit, a originalului sau a copiilor unei opere, precum şi oferirea publică a acestora (art. 141).Aceste precizări subliniază faptul că difuzarea/distribuirea standardelor în toate formele ei, deci şi comercializarea nu poate fi făcută decât de organismul naţional de standardizare sau de către cei abilitaţi de acesta să o facă.

PROCURAREA LEGALĂCunoaşterea modului de procurare legală a standardelor şi publicaţiilor standardizării este deosebit de importantă pen-tru o societate care utilizează standardele în activitatea sa. Standardele naţionale sau standardele altor organisme de standardizare, internaţionale sau naţionale, pot fi procurate legal de la ASRO şi din Centrele Zonale de Informare care pe lângă furnizarea acestora asigură şi servicii de informare în domeniul standardizării.

NATIONAL LEGISLATIONIn order to harmonize the national legislation with the Eu-ropean requirements the Governmental Ordinance No. 39/1998 establishes in the Art. 71 corroborated with Art. 22 the ASRO’s exclusiveness for many activities, out of which we mention the following: public information by editing, publication and distribution of national standards, national standards programme, as well as any other relevant informa-tion and publications related to the national standardisation. As per the Law No. 8/1996 on copyrights and neighbouring rights the distribution means the sales or any other transmis-sion manner, for free or against payment, of the original or copies of a work as well as publicly offers of these (Art. 141).These specifications underline that distribution of standards in all the formats and therefore their sales can be made only by the national standards body or by those empowered by ASRO to do it.

LEGAL PROCUREMENT OF STANDARDSKnowing the legal manner for the procurement of stand-ards and standardisation publications is of vital importance for a company using standards in its activity. The national standards or the standards of other national or international standardisation bodies can be legally procured from ASRO or its Regional Information Centres which, beside the pro-vision of standards, assure also information services in the standardisation field.

asrsr inspirăm soluţii inovatoare - asro.ro · rezultatele obţinute în anul 2013 s-au bazat,...

Documents