assembly manual & parts list - manuel de montage & … › webassets › manuals ›...
TRANSCRIPT
ASSEMBLY MANUAL & PARTS LIST - MANUEL DE MONTAGE & LISTE DE PIECES - MANUAL DE ARMADO Y LISTA DE PARTES
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE - VEUILLEZ CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE - CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
[email protected] 1-800-265-2150
10084-E38 REV A 09/18
SIGNET 320 9464-54 9464-57 SIGNET 320B 9468-54 9468-57
HARDWARE INCLUDED / MATERIAL INCLUS / EQUIPOS INCLUIDO
S21420 X2 Y-11561 X4
Y-11793 X2 AAA X1
Y-12865 X8 Y-29304 X2
S21124 X2 Y-12124 X2
Y-12673 X2 Y-29306 X2
S21061 X2
TOOLS REQUIRED / OUTILS NECESSAIRES / HERRAMIENTAS NECESARIAS
7/16"
(2) 1
2
3
(4) 4
(2) 5
(1) AAA (2) 6
(4) 7
(2) 8
(6) 9
(2) (2) 10
11
(2) 12
(2) (2) 13
14
15
16
17
(2) (2) 18
PAR
TS L
IST
/ LIS
TE D
ES P
IEC
ES
KEY
#IT
EM #
DES
CR
IPTI
ON
DES
CR
IPTI
ON
DES
CR
IPTI
ON
9464
-54
9464
-57
9468
-54
9468
-57
110
909-
E401
CAS
TIN
G B
OTT
OM
FO
ND
DU
FO
YER
CU
ERPO
INFE
RIO
R
11
11
210
473-
E392
CAS
TIN
G T
OP
CO
UVE
RC
LE D
U G
RIL
CU
ERPO
SU
PER
IOR
11
11
310
081-
BK63
0N
AMEP
LATE
PLAQ
UE
D’ID
ENTI
FIC
ATIO
NPL
ACA
CO
N N
OM
BRE
11
11
410
958-
E400
ATO
P C
ASTI
NG
INSE
RT
PAN
NEA
U D
E C
OU
VER
CLE
INSE
RTO
DE
CU
ERPO
SU
PER
IOR
••
11
1095
8-E4
01A
TOP
CAS
TIN
G IN
SER
TPA
NN
EAU
DE
CO
UVE
RC
LEIN
SER
TO D
E C
UER
PO S
UPE
RIO
R1
1•
•5
1057
1-6
HEA
T IN
DIC
ATO
RIN
DIC
ATEU
R D
E C
HAL
EUR
IND
ICAD
OR
DE
TEM
PER
ATU
RA
11
11
610
240-
15H
ING
E PI
NG
OU
PILL
E D
E C
HAR
NIÈ
RE
CLA
VIJA
DE
BISA
GR
A2
22
26A
S212
37H
ING
E SP
ACER
ENTR
ETO
ISE
DE
CH
ARN
IÈR
EES
PAC
IAD
OR
DE
BISA
GR
A2
22
27
S212
33H
ITC
H P
IN C
LIP
ATTA
CH
E D
E C
HEV
ILLE
GAN
CH
O P
ARA
EL R
EMO
LQU
E2
22
29
1022
5-T4
36G
RID
- PO
RC
ELAI
NG
RIL
LER
EJIL
LA -
POR
CEL
ANA
22
22
1010
222-
E400
FLAV
-R-W
AVE
FLAV
-R-W
AVE
FLAV
-R-W
AVE
33
33
1110
225-
E391
GR
ID -
WAR
MIN
G R
ACK
GR
ILLE
REJ
ILLA
11
11
1210
222-
E401
DIV
IDER
DIV
ISEU
RD
IVIS
OR
22
22
1310
184-
R83
BOSS
EXT
ENSI
ON
CR
OC
HET
DE
RAL
LON
GEM
ENT
EXTE
NSI
ÓN
DE
REF
UER
ZO1
11
115
1039
0-E2
0LP
BUR
NER
BRÛ
LEU
RQ
UEM
ADO
R1
•1
•10
390-
E20N
GBU
RN
ERBR
ÛLE
UR
QU
EMAD
OR
•1
•1
1710
342-
245
ELEC
TRO
NIC
IGN
ITO
RAL
LUM
EUR
ÉLE
CTR
ON
IQU
EEN
CEN
DED
OR
ELE
CTR
ÓN
ICO
11
11
1810
342-
E12
ELEC
TRO
DE
ELEC
TRO
DE
ELEC
TRO
DO
22
22
1910
342-
E400
AC
OLL
ECTO
R B
OX
BOÎT
E D
E C
OLL
ECTE
UR
CAJ
A R
ECO
LEC
TOR
A1
11
120
1011
1-16
AH
OSE
TUYA
UM
ANG
UER
A1
11
121
1044
4-E3
0C
ON
TRO
L AS
SEM
BLY
LPAS
SEM
BLÉE
DE
CO
NTR
OLE
PL
MEC
ANIS
MO
DE
CO
NTR
OL
LP1
•1
•10
444-
E31
CO
NTR
OL
ASSE
MBL
Y N
GAS
SEM
BLÉE
DE
CO
NTR
OLE
GN
MEC
ANIS
MO
DE
CO
NTR
OL
NG
•1
•1
2210
114-
16H
OSE
& R
EGU
LATO
R L
PTU
YAU
ET
REG
ULA
TEU
R P
LM
ANG
UER
A Y
REG
ULA
DO
R L
P1
•1
•10
111-
K45
HO
SE N
ATU
RAL
GAS
TUYA
U (G
AZ N
ATU
REL
)M
ANG
UER
A D
E G
AS N
ATU
RAL
•1
•1
2322
001-
768
CO
NTR
OL
KNO
BBO
UTO
N D
E C
ON
TRO
LEPE
RIL
LA D
E C
ON
TRO
L3
33
323
A10
472-
E38
CO
NTR
OL
BEZE
LM
ON
TUR
E D
E C
ON
TRO
LEPA
NEL
DE
CO
NTR
OL
33
33
3010
194-
E433
CO
NTR
OL
CO
VER
PAN
NEA
U D
E C
ON
TRO
LEC
UBI
ERTA
DE
CO
NTR
OL
••
11
1019
4-E7
36LE
CO
NTR
OL
CO
VER
PAN
NEA
U D
E C
ON
TRO
LEC
UBI
ERTA
DE
CO
NTR
OL
11
••
3110
711-
E34
EDG
E C
AP -
CO
NTR
OL
CO
VER
PAC
DE
BOR
DBO
RD
E C
ASQ
UIL
LO1
11
132
1071
1-E3
3ED
GE
CAP
- C
ON
TRO
L C
OVE
RPA
C D
E BO
RD
BOR
DE
CAS
QU
ILLO
11
11
3310
184-
F96
RAD
IATI
ON
SH
IELD
ÉCR
AN D
E C
HAL
EUR
CU
BIER
TA D
E R
ADIA
CIÓ
N1
11
134
1018
4-F9
7G
REA
SE R
AIL
GU
IDE
DU
BAC
A G
RAI
SSE
RIE
L D
E G
RAS
A1
11
135
1018
4-E5
01SU
PPO
RT-
CAS
TIN
G-L
EFT
SUPP
OR
T G
AUC
HE
DU
FO
YER
SOPO
RTE
- C
UER
PO -
IZQ
UIE
RD
O1
11
136
1018
4-E5
11SU
PPO
RT-
CAS
TIN
G-R
IGH
TSU
PPO
RT
DR
OIT
DU
FO
YER
SOPO
RTE
- C
UER
PO -
DER
ECH
O1
11
1
PAR
TS L
IST
/ LIS
TE D
ES P
IEC
ES
KEY
#IT
EM #
DES
CR
IPTI
ON
DES
CR
IPTI
ON
DES
CR
IPTI
ON
9464
-54
9464
-57
9468
-54
9468
-57
3710
184-
E651
SUPP
OR
T - S
HEL
F-LE
FTSU
PPO
RT
TABL
ETTE
DE
GAU
CH
ESO
POR
TE -
IZQ
UIE
RD
A2
22
237
A10
184-
E63
SUPP
OR
T - S
HEL
F-LE
FTSU
PPO
RT
TABL
ETTE
DE
GAU
CH
ESO
POR
TE -
IZQ
UIE
RD
A2
22
238
1018
4-E6
41SU
PPO
RT
- SH
ELF-
RIG
HT
SUPP
OR
T TA
BLET
TE D
E D
RO
ITSO
POR
TE -
DER
ECH
A2
22
238
A10
184-
E62
SUPP
OR
T - S
HEL
F-R
IGH
TSU
PPO
RT
TABL
ETTE
DE
DR
OIT
SOPO
RTE
- D
EREC
HA
22
22
3910
956-
E881
BRAC
E-R
EAR
SUPP
OR
T AR
RIE
RE
ABR
AZAD
ERA-
POST
ERIO
R1
11
140
1095
8-E8
1BA
SETA
BLET
TE IN
FER
IEU
RE
BASE
11
11
4110
956-
E591
BRAC
E-FR
ON
TSU
PPO
RT
AVAN
TAB
RAZ
ADER
A-FR
ON
TAL
11
11
4210
958-
E79
DO
OR
POR
TEPU
ERTA
••
22
1095
8-E7
81D
OO
RPO
RTE
PUER
TA2
2•
•42
A10
958-
E851
DO
OR
– IN
NER
POR
TE IN
TÉR
IEU
RE
PUER
TA-IN
TER
IOR
22
22
4310
958-
E761
SID
E PA
NEL
BLK
PAN
NEA
U L
ATER
ALE
PAN
EL L
ATER
AL N
EGR
O2
22
244
1095
8-E9
01PA
NEL
- R
EAR
PAN
NEA
U -
ARR
IÈR
EPA
NEL
- PO
STER
IOR
11
11
4510
184-
E931
BRAC
KET
- DO
OR
CAT
CH
CR
OC
HET
DE
POR
TESO
POR
TE -
RET
ÉN D
E PU
ERTA
11
11
4810
184-
E691
SHEL
F BR
ACKE
TSU
PPO
RT
POU
R T
ABLE
TTE
SOPO
RTE
PAR
A ES
TAN
TE2
22
250
1071
1-E9
2SH
ELF
PLAN
CH
ETTE
LAT
ERAL
EES
TAN
TE•
•2
210
711-
E821
SHEL
FPL
ANC
HET
TE L
ATER
ALE
ESTA
NTE
22
••
5210
184-
E78A
DO
OR
- TO
P C
AP -
LEFT
POR
TE -
DES
SUS
- GAU
CH
ETA
PA S
UPE
RIO
R -
IZQ
UIE
RD
A1
11
153
1018
4-E7
6D
OO
R -
BOTT
OM
CAP
- LE
FTPO
RTE
- D
ESSO
US
- GAU
CH
ETA
PA IN
FER
IOR
- IZ
QU
IER
DA
11
11
5410
184-
E79A
DO
OR
- TO
P C
AP -
RIG
HT
POR
TE -
DES
SUS
- DR
OIT
TAPA
SU
PER
IOR
- D
EREC
HA
11
11
5510
184-
E77
DO
OR
- BO
TTO
M C
AP -
RIG
HT
POR
TE -
DES
SOU
S - D
RO
ITTA
PA IN
FER
IOR
- D
EREC
HA
11
11
5610
892-
7GW
HEE
LR
OU
ER
UED
A2
22
260
1071
1-E4
9EN
D C
AP -
SHEL
FM
ON
TUR
E D
'EM
BOU
TTA
PA D
EL E
XTR
EMO
22
22
72S2
1420
PUSH
NU
TPO
USS
E EC
RO
UTU
ERC
A D
E C
OM
PRES
IÓN
22
22
7310
184-
E124
HAN
DLE
SH
EILD
ÉCR
AN -
POIG
NÉE
PRO
TEC
CIÓ
N -
MAN
GO
11
11
74S2
1084
SCR
EW -
#14
X 5/
8VI
S - #
14 X
5/8
TOR
NIL
LO -
#14
X 5/
83
33
375
2400
5-12
ABH
AND
LEPO
IGN
ÉEM
ANG
O1
11
176
S212
55W
ASH
ERR
ON
DEL
LEAR
AND
ELA
4•
4•
7810
892-
15C
ASTO
RR
OU
LETT
ESR
UED
ITA
22
22
79Y-
1156
1BO
LT –
1/4
:20
x 1
3/4
BOU
LON
- 1/
4:20
X 1
3/4
PER
NO
– 1
/4:2
0 x
1 3/
48
88
880
Y-11
546
SCR
EW- 1
/4-2
0 X
5/8
VIS
– 1/
4-20
X 5
/8TO
RN
ILLO
- 1/
4-20
X 5
/810
810
1081
Y-12
860
SCR
EW –
1/4
-20
X 1
3/8
VIS
– 1/
4-20
X 1
3/8
TOR
NIL
LO -
1/4-
20 X
1 3
/88
88
882
Y-12
673
SHEL
F - L
OC
K PI
NG
OU
PILL
E D
E SE
RR
UR
EES
TAN
TE -
CLA
VIJA
DE
TRAB
A2
22
283
Y-12
855
SCR
EW 1
/4-2
0 X
3/8
VIS
1/4-
20 X
3/8
TOR
NIL
LO -
1/4-
20 X
3/8
88
88
84S1
5170
AXLE
ESSI
EUEJ
E1
11
1
PAR
TS L
IST
/ LIS
TE D
ES P
IEC
ES
KEY
#IT
EM #
DES
CR
IPTI
ON
DES
CR
IPTI
ON
DES
CR
IPTI
ON
9464
-54
9464
-57
9468
-54
9468
-57
85Y-
1286
5SC
REW
- 1/4
-20
X 1/
2VI
S –
1/4-
20 X
1/2
TOR
NIL
LO -
1/4-
20 X
1/2
128
128
86Y-
1154
5SC
REW
1/4
-20
X 1
3/8
VIS
1/4-
20 X
1 3
/8TO
RN
ILLO
1/4
-20
X 1
3/8
44
44
87Y-
1179
3N
UT-
1/4
-20
ECR
OU
– 1
/4-2
0TU
ERC
A - 1
/4-2
014
1414
1496
S211
25SC
REW
– 8
X 1
/2VI
S - 8
X 1
/2TO
RN
ILLO
– 8
X 1
/216
1616
1698
S211
24SC
REW
– 8
X 1
/2VI
S - 8
X 1
/2TO
RN
ILLO
– 8
X 1
/235
3535
3598
AY-
1264
3SC
REW
– 8
X 1
/2VI
S - 8
X 1
/2TO
RN
ILLO
– 8
X 1
/212
1212
1211
5Y-
2930
4SC
REW
10-
24 X
3/8
VIS
10-2
4 X
3/8
TOR
NIL
LO 1
0-24
X 3
/82
22
212
257
054-
902
GR
EASE
TR
AYPL
ATEA
U A
GR
AISS
EBA
ND
EJA
DE
GR
ASA
11
11
123
5200
9-90
2G
REA
SE P
ANC
UVE
TTE
A G
RAI
SSE
BAN
DEJ
A PA
RA
LA G
RAS
A1
11
112
452
049-
91SH
IELD
- G
REA
SE T
RAY
ÉCR
AN -
PLAT
EAU
A G
RAI
SSE
PRO
TEC
CIÓ
N -
BAN
DEJ
A D
E G
RAS
A1
11
113
5Y-
1211
93/
8 H
EYC
O B
USH
ING
DO
UIL
LE D
E 3/
8 H
EYC
OC
OJI
NET
E H
EYC
O D
E 3/
8 2
22
213
610
184-
E43
RO
TISS
ERIE
SH
IELD
BOU
CLI
ER D
E R
OTI
SSER
IEC
UBI
ERTA
DEL
RO
STIZ
ADO
R1
11
113
710
184-
E42
RO
TISS
ERIE
BR
ACKE
TC
RO
CH
ET D
E R
OTI
SSER
IESO
POR
TE D
EL R
OST
IZAD
OR
11
11
138
1018
4-E4
4R
OTI
SSER
IE S
HIE
LDBO
UC
LIER
DE
RO
TISS
ERIE
CU
BIER
TA D
EL R
OST
IZAD
OR
11
11
139
S210
61W
ING
NU
TEC
RO
U P
APIL
LON
TUER
CA
MAR
IPO
SA2
22
214
0Y-
2930
6BO
LT -
10-2
4 x
3/4
BOU
LON
- 10
-24
x 3/
4PE
RN
O -
10-2
4 x
3/4
22
22
141
Y-12
310
SCR
EW -
1/4-
20 X
3/4
VIS
- 1/4
-20
x 3/
4TO
RN
ILLO
- 1/
4-20
x 3
/42
22
215
010
184-
E211
TAN
K C
LAM
PPI
NC
E-C
ITER
NES
PIN
ZA P
ARA
TAN
QU
E1
•1
•15
110
184-
E201
TAN
K ST
RAP
SAN
GLE
RÉS
ERVO
IRC
OR
REA
PAR
A TA
NQ
UE
1•
1•
154
Y-11
795
LOC
K N
UT
CR
OU
DE
BLO
CAG
ETU
ERC
A D
E SE
GU
RID
AD2
•2
•15
5Y-
1212
4D
OO
R P
IN C
APPO
RTE
PIN
PAC
TAPA
DE
CLA
VIJA
DE
LA P
UER
TA2
22
2
