Le Rhône,LeL RRRRRhh

á bord des luxueux á bord des luxueux

MS AMADEUS SYMPHONYMS AMADEUS SYMPHONY

etet

MS AMADEUS DIAMONDMS AMADEUS DIAMOND

Du 19 au 30 mai 2016

Avignon ◆ Lyon ◆ TGV (train á grande vitesse) Paris ◆ Giverny ◆ Plages de Normandie

Association des diplômés de l’Université d’Ottawa

Chers diplômés et amis,

Peu d’endroits au monde sont aussi charmants, fascinants et riches d’histoire que la belle et glorieuse France, avec son passé millénaire et son infi nie séduction. Soyez des nôtres pour cet inoubliable périple de 12 jours, suivant un itinéraire exclusif le long de trois grands fl euves français « le Rhône, la Saône et la Seine » à bord de deux embarcations fl uviales de luxe, spécialement nolisées, de la compagnie Amadeus. Il vous offrira une perspective originale sur plus de 2000 ans d’histoire, de culture, d’architecture et de gastronomie, bref, une façon idéale de vous laisser captiver par l’attrait et l’abondance des trésors de la France. Voyager le long des rives de ces trois artères fl uviales majeures de l’Hexagone, où passé et présent se côtoient en parfaite harmonie, vous permettra de tâter le pouls de la culture française, depuis Marseille l’ensoleillée, au Sud, sur la côte méditerranéenne, jusqu’aux plages du débarquement, en Normandie, en passant par le cœur du pays, Paris, la métropole internationale par excellence. Découvrez non moins de sept sites classés par l’UNESCO au patrimoine mondial de l’humanité lors d’une croisière qui fera escale dans plusieurs des villes les plus renommées de France : Arles, Avignon, Lyon, Giverny et Rouen. Explorez les tumultueux antécédents, la vibrante culture et les arts splendides que révèlent les monuments romains et les châteaux médiévaux, les champs de lavande provençaux, la majestueuse architecture haussmannienne et les divers arrondissements de Paris ou encore les paysages bucoliques, témoins de tant d’histoire, que sont ceux de Normandie et de Bretagne. Visitez la demeure de Monet et ses jardins, à Giverny, Rouen, la médiévale, avec son imposante cathédrale gothique, puis un vignoble du Beaujolais, où vous dégusterez des vins de cette célèbre région. Si vous le souhaitez, accordez-vous deux jours d’incomparable chaleur provençale avant la croisière en visitant Marseille, Aix-en-Provence et Cassis, où vous attendent une architecture très moderne, de célèbres chefs-d’œuvre et la douce ambiance d’un village portuaire. Veuillez noter que les activités et les services sont offerts exclusivement en anglais. Joignez-vous à nous et laissez-vous aller à la belle vie le long des grandes voies de pénétration fl uviale de la France avec cet itinéraire exclusif qui vous laissera entrevoir toutes les merveilles que recèle ce fabuleux pays. Ce forfait incluant l’ensemble des repas et des excursions trouvera sûrement très vite preneurs. Réservez dès aujourd’hui et vous serez non seulement assurés d’être du voyage, mais vous pourrez profi ter du rabais offert aux premiers inscrits.

Salutations distinguées,

La présidente de l’Association des diplômés,Elizabeth Rody, B.A. 1983

Remarque : L’assurance-voyage n’est pas comprise. Le partenaire privilégié de l’Association des diplômés, Johnson inc., offre une assurance-voyage à prix fort avantageux. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez appeler au 1-866-60-MEDOC au cours des cinq jours ouvrables suivant votre réservation, ou rendez-vous au www.johnson.ca/medoc.

TO U T E S LE S GL O I R E S D E L A FR A N C E

Photo sur cette page : Spectacle enchanteur de Lyon, à la confl uence du Rhône et de la Saône, le soir, parée de lumières.Photo de couverture : Le charmant village des Andelys, en bordure de la Seine, bâti et fortifi é par Richard Cœur de Lion, en 1196.

CanadaJeudi 19 maiDépart du Canada.

Marseilles, France/ArlesVendredi 20 maiArrivez à Marseille, l’ensoleillée, et traversez la ravissante campagne provençale à destination d’Arles, l’enchanteresse. Montez à bord du luxueux MS AMADEUS SYMPHONY et acceptez l’hospitalité du capitaine lors de sa réception de bienvenue avant de passer à table. Le navire reste amarré à quai la première nuit, à Arles.

ArlesSamedi 21 maiPeu d’endroits sur Terre peuvent se prévaloir d’une joie de vivre comparable à celle qui règne à Arles. Cette ville provençale typique abrite l’un des plus majestueux monuments romains qui soit, un amphithéâtre méticuleusement rénové, bâti au 1er siècle av. J.-C., capable d’accueillir 20 000 personnes. Visitez la cathédrale d’Arles, Saint-Trophime, datant du 12e siècle, classée par l’UNESCO au patrimoine mondial de l’humanité et renommée pour son portique, sur l’archivolte de laquelle sont fi gurés les anges du jugement dernier, superbes exemples de sculpture romane. Non loin de là, place du Forum, les affaires tournent toujours rond au café que Vincent Van Gogh a immortalisé en 1888 sur son tableau, Terrasse du café le soir.

AvignonDimanche 22 maiCentre de la chrétienté occidentale à partir de 1309, quand le pape Clément V décida d’y installer le siège pontifi cal, jusqu’en 1378,

année du Grand Schisme avec Rome, Avignon, classée au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO, est une ville millénaire érigée en bordure du Rhône. Lors d’une excursion à pied, visitez le grandiose Palais des papes, le plus grand château-fort d’Europe remontant à l’ère gothique, témoin de l’âge d’or avignonnais. Poussez jusqu’à l’éblouissant Jardin des papes et montez au Rocher des Dômes, un jardin surélevé sur les hauteurs d’où vous aurez une vue panoramique à couper le souffl e sur la vallée du Rhône. Sur les bords du fl euve, voyez quatre arches d’une des plus belles fortifi cations médiévales en partie préservée à ce jour, ceux du Pont St-Bénezet (ou « Pont d’Avignon »), le seul pont jeté par-dessus le Rhône au Moyen-Âge. Passez l’après-midi et la soirée à votre guise, par exemple en fl ânant sur les beaux remparts de la ville, qui datent du 14e siècle.

Quittez Avignon pour rejoindre Châteauneuf-du-Pape, puis rendez-vous à Orange, au pont du Gard et enfi n, à Saint-Étienne-des-SortsLundi 23 maiTraversez la magnifi que campagne française, parsemée de maisons de plâtre aux couleurs chatoyantes, ornées de volets bleus, en route vers la ville d’Orange, dont plusieurs monuments sont reconnus par l’UNESCO comme faisant partie du patrimoine mondial de l’humanité. Visitez l’ancien théâtre romain, en très bel état, où continuent de se produire des spectacles, et admirez l’arc antique, communément appelé l’Arc de triomphe d’Orange, symbole de la

Le château de Versailles, aux portes de Paris, doit sa vocation défi nitive au roi Louis-Philippe, qui en fi t en 1837 un musée consacré, comme on peut le lire sur son fronton, « à toutes les gloires de la France ». Son inauguration rassembla toutes les personnalités des arts et des lettres, des sciences et de la politique de l’époque – dont Victor Hugo, Honoré de Balzac, Alexandre Dumas et Eugène Delacroix – venues célébrer les images peintes, sculptées, dessinées et gravées qui illustrent les immenses

contributions de la France au monde occidental.Aujourd’hui, bien des exemples de ces gloires vous attendent sur les ponts médiévaux

qui enjambent le Rhône, dans les généreux vignobles du Beaujolais, au cœur des quartiers enchanteurs de Paris, sur les vastes et solennelles plages de Normandie ou encore sous la forme des toiles de Monet accrochées dans sa maison de Giverny ou des vitraux qui ornent la cathédrale de Rouen, où exploits mythiques et rare beauté se mêlent depuis des siècles. Venez partager la joie de vivre et admirer les remarquables réalisations de la France dans tant de domaines (arts, gastronomie, mode, architecture, littérature et cinéma) qui ont valu à ce pays une infl uence si vaste et déterminante de par le monde.

MancheManche

Golfe de Golfe de GascogneGascogne

Seine

Seine

Saôn

e

Saôn

e

Rhô

neR

hône

RhôneRhône

puissance romaine, bâti à la fi n du 1er siècle en hommage à l’empereur Auguste. Visitez le pont du Gard, classé par l’UNESCO au patrimoine mondial de l’humanité. Il fut un temps où cet aqueduc, bâti par les Romains voici plus de 2000 ans, approvisionnait la ville de Nîmes en eau à raison de 34 millions de litres par jour. Assemblage exquis de blocs de pierre, maintenus en place sans mortier, son poids est soutenu de façon ingénieuse par trois rangs superposés comportant chacun de multiples arcs. Réembarquez sur le navire à Saint-Étienne-des-Sorts pour une croisière sur le Rhône.

Lyon/Beaujolais/TrévouxMardi 24 maiCe matin, descendez à Lyon, site du patrimoine mondial de l’UNESCO situé au confl uent du Rhône et de la Saône. Depuis les hauteurs de la colline de Fourvière (« la colline où l’on prie »), admirez l’architecture ornementée de la basilique Notre-Dame, construite au 19e siècle, ainsi que le vieux Lyon restauré, où d’élégantes demeures de style gothique et Renaissance témoignent de la richesse des industriels de la soie installés à Lyon depuis fort longtemps. Parcourez le quartier Saint-Jean et découvrez les traboules, passages piétonniers étroits et couverts. L’après-midi, visitez les agréables vignobles du Beaujolais, le pays des « pierres dorées », d’où provient le plus jeune et le plus fruité des vins français. Cette région viticole mondialement reconnue, située le long de la Saône, produit

souvent plus de vin rouge que les régions de Chablis, de la Côte d’Or, de la Côte châlonnaise et du Mâconnais réunies. Rendez-vous au château de Montmelas, érigé au 10e siècle et sis cœur de la région verdoyante du Beaujolais. La châtelaine, Blandine de Sonis, vous accueillera et vous fera visiter sa demeure. Écoutez un concert de piano-forte spécialement organisé à votre intention, donné par un pianiste de renommée internationale établi en Bourgogne, et dégustez des vins de la région en grignotant des canapés. Regagnez le navire à Trévoux en soirée et voguez sur la Saône jusqu’à Lyon, où vous arriverez juste à temps pour voir sa majestueuse silhouette se révéler à vous, scintillante à la nuit tombée.

Lyon/ParisMercredi 25 maiDébarquez à Lyon et rendez-vous à la gare pour monter dans un train à grande vitesse (TGV), l’une des merveilles de la technologie française, qui fera défi ler le paysage à une allure pouvant atteindre 322 kilomètres à l’heure. Arrivez à Paris, la magnifi que « Ville Lumière », haut-lieu de la riche histoire de France. Transférez vers le MS AMADEUS DIAMOND et dégustez votre repas de midi à bord. Une visite panoramique de la capitale vous permettra d’admirer ses plus célèbres monuments et lieux, y compris l’élégante tour Eiffel, construite pour l’exposition universelle de 1889,

L’architecture d’Arles refl ète son rôle de port d’importance pour les Romains entre l’Italie et l’Espagne.

Arromanches a joué un rôle vital dans les mois qui ont suivi le débarquement. Les Britanniques y ont installé le port artifi ciel de Mulberry, dont les composantes avaient été assemblées en Angleterre, afi n de permettre aux alliés de décharger de leurs navires le matériel et les renforts.

FRANCEFRANCE

ARLESARLES AIX-EN-AIX-EN-PROVENCEPROVENCE

ORANGEORANGE

AVIGNONAVIGNONPont Du GardPont Du Gard

BeaujolaisBeaujolais

MARSEILLESMARSEILLES

PARISPARIS

LYONLYON

VERNONVERNON

CAUDEBEC-EN-CAUX CAUDEBEC-EN-CAUX

GIVERNYGIVERNY

LES ANDELYSLES ANDELYSROUENROUEN

HONFLEURHONFLEURPlages de Plages de NormandieNormandie

CHÂTEAUNEUF DU PAPECHÂTEAUNEUF DU PAPE

AUVERS-SUR-OISEAUVERS-SUR-OISE

Site du patrimoine mondial de l’UNESCO

Itinéraire de la croisière

Trajet aérien

Trajet terrestre

Trajet en train

TRÉVOUXTRÉVOUX

SAINT-ÉTIENNE-SAINT-ÉTIENNE-DES-SORTSDES-SORTS

LE PECQLE PECQ

l’imposante cathédrale Notre Dame, inscrite par l’UNESCO au patrimoine mondial de l’humanité, et la fourmillante place de la Concorde. En soirée, prenez part à la réception de bienvenue du capitaine. Passez la nuit à bord du navire à Paris.

Paris/Auvers-sur-Oise/Le PecqJeudi 26 maiAu départ une colonie de fermiers celtes, modeste et isolée, sur une île de la Seine, Paris, la capitale française, est aujourd’hui l’une des plus importantes et cosmopolites métropoles au monde, qui a toutefois su préserver son atmosphère classique très particulière. Promenez-vous sur la rive gauche, à Saint-Germain-des-Près, dès le 17e siècle quartier favori des intellectuels qui héberge l’église du même nom, la plus ancienne église de Paris, bâtie au 6e siècle. Découvrez les deux plus célèbres cafés de la capitale, le Café de Flore et Les Deux Magots. Profi tez du reste de la matinée pour explorer ce ravissant coin de Paris à votre guise. L’après-midi, aux abords de Paris, visitez le joli et typique village français d’Auvers-sur-Oise, où Vincent Van Gogh l’impressionniste a peint bon nombre de ses plus belles toiles, notamment Rue de village à Auvers, La mairie d’Auvers et L’église d’Auvers-sur-Oise, toutes peintes en 1890.

Départ de Vernon pour Giverny/Les Andelys/RouenVendredi 27 maiDécouvrez la ravissante ville de Giverny et la maison du peintre impressionniste Claude Monet, essentiellement inchangée depuis son décès en 1926. Déambulez dans son exceptionnel jardin d’eau d’inspiration japonaise, souvent reproduit dans son œuvre, y compris sur ses fameuses toiles de Nymphéas (1920-1926). Visitez le Musée des Impressionnismes, qui relate l’histoire de l’impressionnisme et explique les différentes formes qu’il a pu prendre. L’après-midi, regagnez le navire dans le petit village des Andelys pour le repas de midi, puis rendez-vous à Rouen, la capitale historique de la Normandie. Ancienne ville romaine, Rouen a gagné ses lettres de noblesse au 10e siècle, sous le règne du premier Duc de Normandie. C’est ici que le premier pont fut jeté par-dessus la Seine. En vous promenant dans les ruelles de cette ville normande

par excellence, laissez-vous émerveiller par l’imposante cathédrale Notre-Dame, érigée au 13e siècle, l’un des plus admirables édifi ces gothiques de France que Monet affectionnait comme sujet. Sur la place du Vieux Marché, où Jeanne d’Arc a été suppliciée, voyez l’église moderne portant le nom de cette héroïne, dans laquelle sont incorporés les sublimes vitraux du 16e siècle de l’ancienne église Saint-Vincent avant la destruction de celle-ci durant la Seconde Guerre mondiale.

Caudebec-en-Caux/Honfl eurSamedi 28 maiCaudebec-en-Caux est un paisible bourg lové sur la rive droite de l’estuaire de la Seine. Laissez-vous aller à la rêverie non loin de là, dans l’Abbaye de Saint-Georges de Boscherville, datant du 12e siècle, connue pour ses merveilleux jardins, puis visitez l’Abbaye de Jumièges, fondée en 654 par saint Philibert et consacrée en 1067 en présence de Guillaume le Conquérant. L’après-midi, rendez-vous au village médiéval de Honfl eur, pour une visite à pied incluant un circuit dans son pittoresque port qui a inspiré bon nombre de peintres impressionnistes, y compris Eugène Boudin et Claude Monet. En soirée, en préparation de votre excursion le lendemain, laissez-vous instruire à bord du navire par un guide local réputé, Nigel Steward, qui vous fera une présentation au sujet de la campagne de Normandie et du débarquement sur les plages de la région durant la Seconde Guerre mondiale.

Départ de Caudebec-en-Caux vers les plages de NormandieDimanche 29 maiTraversez le paysage champêtre jusqu’aux plages du débarquement de Normandie. Foulez le sable sur lequel les forces alliées ont atterri

Le célèbre pont médiéval d’Avignon, bâti au 12e siècle et classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO, se compose de 22 arcs de pierre qui enjambaient autrefois le Rhône et qui sont aujourd’hui le plus fameux symbole de la ville.

Maison et studio du peintre impressionniste Claude Monet, dont les œuvres représentent très souvent ses jardins, à Giverny.

MS AMADEUS DIAMONDet

MS AMADEUS SYMPHONY

Les navires de la fl otte de luxe AMADEUS, à la fi nition soignée, établissent de nouvelles normes en matière de conception et de technologie. Leur confort en fait de véritables palaces fl ottants.

Spécialement nolisés pour ce voyage, le MS AMADEUS SYMPHONY et le MS AMADEUS DIAMOND, disposent chacun de 73 cabines et suites, toutes avec vue sur l’extérieur, qui sont climatisées et meublées avec goût. Les suites (22 mètres carrés) et les cabines (15 mètres carrés) sont parmi les plus spacieuses offertes par les navires de croisière fl uviale en Europe. Toutes disposent d’un balcon à la française (porte vitrée coulissante à hauteur de plafond sécurisée par un garde-corps en métal). Les cabines et suites comportent deux lits jumeaux (que l’on peut convertir en grand lit), une salle de bain privée avec douche (bain avec douche dans les suites), un régulateur individuel de la température, le téléphone et la télévision par satellite, un secrétaire, un coffre-fort et un sèche-cheveux.

Des repas fraîchement préparés avec des ingrédients locaux sont servis à des places individuelles non assignées dans la salle à manger du restaurant Panorama, d’où vous bénéfi cierez d’une vue incomparable. Le vin et la bière sont inclus le midi et le soir.

Le bateau offre des espaces publics spacieux, dont le bar Panorama, le bar Lido, le pont solarium avec une piste de marche, l’accès Internet, un salon de beauté et un centre de conditionnement physique. Un casque d’écoute personnel est prêté gratuitement pendant les visites guidées. Des services de buanderie sont également offerts.

L’équipage international, dont les membres parlent tous l’anglais, offre un accueil chaleureux. La fl otte Amadeus répond aux normes de sécurité les plus rigoureuses et fait partie de la seule fl otte de navires fl uviaux d’Europe qui a remporté un « certifi cat vert » pour la préservation de l’environnement.

le 6 juin 1944 et recueillez-vous devant les croix commémoratives et les étoiles de David dans le cimetière canadien à Bény-sur-Mer, non loin de Caen, en Basse-Normandie. Imaginez l’héroïsme des soldats de la 3e

division d’infanterie canadienne déployés à Juno Beach au cours de l’opération Overlord, durant laquelle ces braves ont pénétré plus avant sur le sol français que toute autre force alliée. Après le repas de midi, poussez jusqu’à Arromanches pour voir les vestiges du port artifi ciel Mulberry, mis en place par les

Britanniques pour ravitailler les troupes du débarquement, et découvrez les expositions qui retracent la campagne au Musée du débarquement qui surplombe Gold Beach. En soirée, profi tez de l’hospitalité du capitaine qui vous propose une réception d’adieu et un dernier repas à bord du navire.

Caudebec-en-Caux/Paris/CanadaLundi 30 maiDébarquement et déplacement vers Paris pour le vol de retour au Canada.

MS AMADEUS DIAMOND

MS AMADEUS SYMPHONY

Cabine sur le navire SYMPHONY

Suite sur le navire DIAMOND

Compris dans le forfaitÀ bord des luxueux navires spécialement nolisés, le MS AMADEUS SYMPHONY et le MS AMADEUS DIAMOND

◆ Cabine ou suite luxueuse avec vue, climatisation et salle de bain privée.

◆ Tous les repas servis à des places individuelles (café pour les lève-tôt, buffet le matin et le midi, thé en après-midi, repas du soir quatre services et collation de fi n de soirée) mettant à l’honneur une fi ne cuisine continentale.

◆ Le vin et la bière sont inclus le midi et le soir. ◆ Réceptions de bienvenue et d’adieu données par le capitaine.

EN CROISIÈRE SUR LE RHÔNE ET LA SAÔNE ◆ Cinq nuitées à bord du MS AMADEUS SYMPHONY, sur le trajet d’Arles à Lyon, avec escales à Avignon, Châteauneuf-du-Pape pour la visite d’Orange et du pont du Gard, et enfi n à Lyon pour la visite du Beaujolais.

◆ Visite guidée à pied d’Arles, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, où l’on peut voir l’amphithéâtre romain et la cathédrale Saint-Trophime.

◆ Visite guidée à pied d’Avignon, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, où l’on peut admirer le palais des Papes et le célèbre pont d’Avignon.

◆ Visite de la cité romaine d’Orange, où se trouvent un ancien théâtre romain et le fameux pont du Gard, qui font tous deux partie du patrimoine mondial de l’UNESCO.

◆ Découverte, en privé, des vignobles du Beaujolais; concert exclusif de piano-forte et dégustation de vins, au Château de Montmelas, résidence de Blandine de Sonis, qui vous accueillera en personne.

◆ Visite guidée à pied d’une demi-journée dans le vieux Lyon, site du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Parcours Lyon-Paris en TGV.Parcours Lyon-Paris en TGV.

CROISIÈRE SUR LA SEINE ◆ Cinq nuitées à bord du MS AMADEUS DIAMOND, qui vous amènera de Paris à Caudebec-en-Caux, avec des escales à Vernon pour visiter Giverny, Elbeuf pour visiter Rouen et enfi n, à Caudebec-en-Caux, d’où vous regagnerez les plages normandes.

◆ Visite guidée panoramique de Paris, mettant en vedette l’architecture grandiose des deux rives de la Seine, patrimoine mondial de l’UNESCO.

◆ Visite à pied du quartier Saint-Germain-des-Prés, haut-lieu de la vie intellectuelle française depuis le 17e siècle sur la rive gauche de la Seine à Paris.

◆ Excursion à Giverny, y compris une visite de la maison et des jardins de Monet et du fabuleux Musée des Impressionismes.

◆ Excursion vers le charmant village français d’Auvers-sur-Oise, tant aimé de Vincent Van Gogh et d’autres peintres célèbres du 19e siècle.

◆ Excursion à partir de Caudebec-en-Caux vers la magnifi que Abbaye de Saint-Georges de Boscherville et les impressionnantes ruines de l’Abbaye de Jumièges.

◆ Visite à pied de Honfl eur, y compris celle de son pittoresque port médiéval.

◆ Excursion d’une journée entière, lunch compris, vers Juno Beach, en Normandie, plage du débarquement du 6 juin 1944, incluant la visite du cimetière canadien à Bény-sur-Mer, du Musée du débarquement surplombant Gold Beach et des vestiges du port artifi ciel Mulberry.

Services de voyage supérieursServices de voyage supérieurs ◆ Transferts et services de manutention de bagages à

l’extérieur du Canada pour les participants dont l’arrivée et le départ concordent avec les transferts prévus pour le groupe.

◆ Toutes les excursions et visites décrites précédemment, avec des guides locaux d’expérience qui parlent l’anglais.

◆ Pourboires des guides et chauffeurs locaux pour les excursions et transferts qui sont compris dans le forfait

◆ Bureau d’accueil à bord du bateau. ◆ Services de guides-accompagnateurs expérimentés de Gohagan & Company pour toute la durée du programme

◆ Casque d’écoute personnel de technologie récente prêté gratuitement pendant les visites guidées.

◆ Porte-documents de voyage, insigne porte-nom et renseignements préalables au départ.

◆ Assurance aérienne automatique de 250 000 $US pour chaque participant titulaire d’un billet d’avion acheté auprès de Gohagan & Company.

Palette de Provence Marseilles ◆ Aix-en-Provence ◆ Cassis

Visite facultative avant la croisière May 17 to 20

Venez goûter aux nombreux plaisirs provençaux à Marseille, Aix-en-Provence et Cassis. Nommée capitale européenne de la culture pour l’année 2013, l’incomparable Marseille, fondée voici 26 siècles, héberge une architecture contemporaine époustoufl ante qui atteste de sa véritable renaissance. Déambulez dans le quartier du Vieux Port et celui du Panier (parmi les plus anciens de France), puis visitez la splendide Basilique Notre-Dame de la Garde. Non loin de Marseille, laissez-vous imprégner de l’ambiance détendue de Cassis, village pittoresque dont le port est bordé de maisons de pêcheurs colorées. Voguez dans un petit bateau vers les calanques, une formation géologique spectaculaire constituée de criques abritées, étroites, entourées de falaises calcaires abruptes, un moment fort de toute exploration du sud de la Provence. Retracez les pas de Paul Cézanne dans LA ville provençale par excellence, Aix-en-Provence. Pénétrez dans le petit studio où l’artiste a peint bon nombre de ses derniers chefs d’œuvre, baladez-vous dans son quartier bigarré de Mazarin et dans le vieil Aix, puis faites une pause sur l’heure de midi dans le plus vieux café de l’endroit, situé sur le cours Mirabeau. Deux nuits d’hébergement sont prévues dans un luxueux établissement du centre-ville, L’INTERCONTINENTAL MARSEILLE HÔTEL DIEU. La visite facultative avant la croisière est offerte moyennant des frais supplémentaires. Des précisions seront fournies avec la confi rmation de votre réservation.

Le marché d’Aix-en-Provence regorge d’arômes et de couleurs rayonnantes.

Notre Dame de la Garde domine le Vieux Port depuis la plus haute colline de Marseille.

_____ ____________________________________________ ________________Titre Nom complet (exactement comme il fi gure sur le passeport) Année de la promotion

_____ ____________________________________________ ________________Titre Nom complet (exactement comme il fi gure sur le passeport) Année de la promotion

___________________________________________________________________Adresse municipale (prière de ne pas indiquer de numéro de case postale)

______________________________________ ________ ___________________Ville Province Code postal

_________________________________ _________________________________Téléphone (domicile) (cellulaire)

_________________________________ _________________________________Adresse courriel (travail)

___________________________________________________________________Nom(s) à inscrire sur l’insigne No. du voyage 138-05/19/16-362

Les réservations pour cette croisière supposent le paiement d’un acompte de 800 $US par personne et 200 $US additionnels par personne pour l’option « Palette de Provence » avant la croisière. En réservant et en faisant parvenir son acompte, le participant accepte les modalités de l’Entente d’exonération de responsabilité, de renonciation aux réclamations et d’arbitrage imprimées au plat verso de la présente brochure.

❏ Vous trouverez ci-joint mon chèque ou nos chèques de ____ $ à titre d’acompte. Veuillez libeller le ou les chèques à Thomas P. Gohagan & Company.

❏ Je vous autorise/Nous vous autorisons à facturer mon/ notre compte de __________ $ sur la carte ❏ Visa ❏ MasterCard

__________________________________________________ ________________Numéro de la carte Date d’expiration

____________________________________________________________________Signature comme elle apparaît sur la carte de crédit

Tous les PAIEMENTS FINALS doivent être effectués par chèque, par virement électronique ou par carte de crédit d’ici le 12 février 2016.

Veuillez faire ma réservation ou nos réservations dans la catégorie suivante :1er choix_____ 2e choix _____

❏ Occupation double (deux lits jumeaux).❏ Occupation double (un lit à deux places).❏ Occupation simple.❏ Je fais une réservation en

occupation simple, mais je préfère partager l’hébergement et je vous autorise à choisir mon colocataire (l’hébergement partagé ne peut être garanti).

Veuillez faire ma réservation/nos réservations :Palette de Provence Option avant la croisière❏ Occupation double à 795 $US par personne.❏ Occupation simple à 1 195 $US par personne.❏ Je fais une réservation en

occupation simple, mais je préfère partager l’hébergement et je vous autorise à choisir mon colocataire (l’hébergement partagé ne peut être garanti).

❏ Je vous demande/Nous vous demandons de réserver mon/notre vol à partir de

___________________________(ville de départ)

à destination de Marseille, en France, avec vol de retour de Paris, en France, moyennant des coûts additionnels à préciser.‡

Classe : ❏ Économique ❏ Affaires ❏ Première ‡ Remarque : Les frais de transport aérien peuvent faire l’objet de changements, dépendent des disponibilités et ne sont pas remboursables.

❏ Je préfère planifier mon propre vol/nous préférons planifi er nos propres vols.

PROVENCE À NORMANDIE : FORMULAIRE DE RÉSERVATION

MS AMADEUS SYMPHONY ET MS AMADEUS DIAMOND

TARIF TERRE/CROISIÈRE (en dollars US, per personne, en occupation double)

Categorie de cabine*

Description : Toutes les cabines sont extérieures. Chacune est équipée de deux lits jumeaux qu’on peut convertir en grand lit à deux places. Toutes ont une salle de bain privée avec douche, la climatisation, le téléphone, un téléviseur, une radio, un secrétaire, un coffre-fort et un sèche-cheveux.

Prix pour réservations

effectuées d’ici le 30 octobre 2015

Prix pour les réservations

effectuées après le 30 octobre 2015

10 Petit hublot. Pont Haydn. SYMPHONY : à l’arrière. DIAMOND : au milieu. (Disponibilité limitée.) $4930 $5930

9 Petit hublot. Pont Haydn. SYMPHONY : à l’arrière. DIAMOND : au milieu. $5450 $64508 SYMPHONY: Petit hublot. DIAMOND : Balcon à la française. Pont Strauss,

à l’arrière. (Disponibilité limitée.) $5970 $6970

7 Pont Strauss. SYMPHONY: Petit hublot, à l’arrière. DIAMOND: Balcon à la française, à l’arrière. (Disponibilité limitée) $6290 $7290

6 SYMPHONY: Petit hublot. Haydn Deck, au milieu. DIAMOND: Balcon à la française. Pont Strauss, au milieu et à l’arrière. $6700 $7700

5 Pont Strauss. SYMPHONY: fenêtre panoramique ouvrante, à l’arrière et au milieu. DIAMOND: Balcon à la française. au milieu. $7330 $8330

4 SYMPHONY: fenêtre panoramique ouvrante. Pont Strauss, au milieu. DIAMOND: Balcon à la française. Pont Mozart, à l’arrière. $7740 $8740

3 Balcon à la française. Pont Mozart. SYMPHONY: au milieu et à l’arrière. DIAMOND: au milieu. $8160 $9160

2 Balcon à la française. Pont Mozart, au milieu. SYMPHONY: cabine standard. DIAMOND: Suite junior avec baignoire, coin salon et minibar. $8580 $9580

1 Suite junior avec Balcon à la française,baignoire, coin salon et minibar. Pont Mozart, au milieu. (Disponibilité limitée.) $9100 $10100

◆ Des cabines en occupation simple sont disponibles dans la catégorie 6 moyennant 10 040 $US et dans la catégorie 5 moyennant 10770 $US jusqu’au 30 octobre 2015. Il faut ajouter 1000 $ US pour les réservations effectuées après le 30 octobre 2015.

◆ Les taxes représentent un montant additionnel de 375 $US par personne, sous réserve de modifi cations.

* Le MS AMADEUS SYMPHONY et le MS AMADEUS DIAMOND sont spécialement nolisés pour ce voyage. Les plans des ponts, qui sont disponibles sur demande auprès de Gohagan & Company, refl ètent les seules catégories de cabines applicables pour ces navires

Pont SunPont MozartPont StraussPont Haydn

Envoyer à : Provence à Normandie 2016 Association des diplômés de l’Université d’Ottawa c/o Thomas P. Gohagan & Company 209 South LaSalle Street, Suite 500 Chicago, Illinois 60604-1446Pour plus de renseignements, appelez Gohagan & Company au 1-800-922-3088.

La fameuse cathédrale Notre Dame, bâtie au 12e siècle, est sise sur les fondements de la première basilique chrétienne érigée à Paris.

ENTENTE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ, DE RENONCIATION AUX RÉCLAMATIONS ET D’ARBITRAGERESPONSABILITÉ : Thomas P. Gohagan & Company, l’association/l’organisation qui parraine ce voyage ainsi que leurs employés, actionnaires, fi liales, affi liés, dirigeants, administrateurs, agents, ayants droit et cessionnaires (collectivement dénommés « Gohagan ») ne possèdent ni n’exploitent aucune entreprise qui fournit des biens ou services dans le cadre de ce voyage (hébergement, alimentation, divertissement, transport aérien, terrestre, maritime ou autre, guides, excursions facultatives, tourisme réceptif, etc. ). Tous ces fournisseurs sont des entrepreneurs indépendants. Par conséquent, Gohagan ne peut être tenue responsable des actes de négligence, actes délibérés ou manquements commis par ces personnes physiques ou morales ou par toute autre tierce partie. De plus, Gohagan ne peut être tenue responsable, entre autres, des blessures, pertes, décès, désagréments, retards ou dommages liés à la fourniture des biens et services offerts, quelle qu’en soit la cause : catastrophe naturelle, cas de force majeure, action gouvernementale, guerre, trouble civil, insurrection, révolte, grève ou autre conflit de travail, activité ou menace terroriste ou criminelle, maux, maladie, épidémie ou risque d’épidémie, piqûre, morsure ou attaque d’insectes ou d’animaux, absence de services médicaux appropriés, surréservation ou déclassement de chambres, panne mécanique ou autre d’avion ou de tout autre moyen de transport, incapacité des transporteurs d’arriver ou de partir à temps ou de façon sécuritaire, etc. Si, en raison des conditions climatiques, de l’horaire des vols ou d’autres facteurs imprévisibles, vous devez passer une ou plusieurs nuits supplémentaires à un endroit, vous devrez assumer les frais d’hôtel, de transport et de repas. Chaque voyageur est en tout temps responsable de ses bagages et effets personnels. Gohagan se réserve le droit de refuser ou d’interrompre, sans aucun remboursement, la participation de toute personne qui, selon Gohagan, n’a pas la capacité de prendre part aux activités rigoureuses et exigeantes du voyage, a un comportement agressif envers les voyageurs, les responsables ou d’autres intervenants, ou empêche les autres participants d’apprécier le voyage. L’attribution des chambres et des cabines est laissée à l’entière discrétion de l’hôtel ou de la compagnie de croisière, selon le cas. Gohagan se réserve le droit de modifi er l’itinéraire ou des portions du voyage à tout moment et pour tout motif, avec ou sans préavis; Gohagan ne sera tenue responsable d’aucune perte de quelque nature que ce soit pouvant résulter de telles modifi cations. Les horaires du bateau, les escales, les heures d’arrivée et de départ, les visites, les programmes spéciaux et les séries de conférences (le cas échéant) peuvent être modifi és ou annulés sans préavis, auquel cas Gohagan n’a ni la responsabilité ni l’obligation de dédommager les passagers. Les horaires du bateau, les escales, les heures d’arrivée et de départ, les visites, les programmes spéciaux et les séries de conférences (le cas échéant) peuvent être modifi és ou annulés sans préavis, auquel cas Gohagan n’a ni la responsabilité ni l’obligation de dédommager les passagers. Gohagan peut annuler un voyage (ou une option) pour quelque raison que ce soit; le cas échéant, sa seule responsabilité consiste à rembourser les montants versés par les participants qui devaient y prendre part. Gohagan n’est aucunement tenue d’annuler un voyage, et ce, peu importe la raison, y compris, mais sans s’y limiter, un avertissement ou une alerte de quelque nature que ce soit formulé par le Département d’État américain, l’Organisation mondiale de la santé ou une autre autorité. Gohagan n’est pas responsable des amendes imposées par les transporteurs aériens à la suite d’un changement opérationnel ou d’un changement d’itinéraire, et ce, même si les réservations de vol ont été faites, ou le voyage, annulé, par Gohagan. Gohagan se réserve le droit de substituer des bateaux, des hôtels ou des visites à ceux qui fi gurent dans cette brochure.NE SONT PAS COMPRIS : Taxes; frais d’obtention d’un passeport ou de visas et frais associés; dépenses personnelles comme les frais de buanderie, les appels téléphoniques et l’accès à Internet; assurance accident/maladie, assurance annulation et assurance bagages; pourboires au personnel du bateau et des hôtels; excursions facultatives; suppléments pour bagages dans l’avion; taxes aériennes et aéroportuaires pour les départs locaux; tarif aérien et taxes locales connexes, taxes de sécurité et d’installations aéroportuaires et frais d’inspection non mentionnés dans la section « compris dans le forfait »; transferts et services de manutention des bagages à destination et au retour de l’aéroport/des hôtels/du bateau les jours d’arrivée et de départ si vous arrivez ou partez avant ou après les transferts prévus pour le groupe; toute nuitée au sol en raison des 08/15-1

horaires de vol; les repas, les boissons alcoolisées ou autres et les services qui ne sont pas énumérés dans la section « compris dans le forfait ».TARIF AÉRIEN : Les frais de transport aérien peuvent faire l’objet de changements, dépendent des disponibilités et ne sont généralement pas remboursables. Votre billet d’avion représente un contrat entre vous et la compagnie aérienne, même si vous l’avez acheté par l’entremise de Gohagan.BAGAGES : Les politiques de franchise de bagages sont établies par les compagnies aériennes et peuvent être modifi ées sans préavis. Veuillez communiquer avec les compagnies aériennes pertinentes pour connaître leurs plus récentes politiques de franchise.ACCESSIBILITÉ : Le programme requiert mobilité et indépendance physique. Tout état physique ou mental nécessitant des soins médicaux particuliers ou une aide physique (p. ex. un fauteuil roulant) doit être précisé par écrit au moment de la réservation. Tout participant doit pouvoir monter des escaliers ou enjamber des obstacles sans aide ainsi que monter à bord et descendre d’un autocar seul ou avec une assistance minimale assurée par la personne qui l’accompagne pour le voyage. Les participants qui ont besoin d’aide doivent voyager en compagnie d’une personne qui se chargera de manier l’équipement. RABAIS SUR RÉSERVATION : Les rabais sont applicables uniquement pour les réservations écrites, accompagnées de l’acompte requis, et acheminées aux bureaux de Gohagan avant le 30 octobre 2015. Si une réservation à laquelle un rabais a été appliqué doit être annulée, aucune réservation « de remplacement » ne peut lui être substituée au prix réduit. Une réservation « de remplacement » est une nouvelle réservation qui ne peut être faite qu’au plein tarif. Une pénalité d’annulation peut s’appliquer. ANNULATIONS : Les annulations visant l’ensemble ou une partie du voyage, y compris toute réservation pour les séjours offerts avant le programme principal, n’entrent en vigueur qu’à la réception d’une confirmation écrite aux bureaux de Gohagan. En cas d’annulation, les conditions suivantes s’appliquent : si l’annulation est faite au moins 121 jours avant le départ, des frais administratifs de 200 $US (50 $US pour le séjour facultatif avant) par personne s’appliquent; de 95 à 120 jours avant le départ, les frais sont de 800 $US (200 $US pour le séjour facultatif avant) par personne; de 60 à 94 jours avant le départ, les frais représentent 55 % du plein tarif annoncé; de 22 à 59 jours avant le départ, les frais représentent 70 % du plein tarif annoncé; en cas d’annulation effectuée 21 jours ou moins avant le départ, ou encore si le participant ne se présente pas ou doit mettre un terme prématurément à son voyage, il doit assumer le coût total du voyage au plein tarif annoncé. De plus, tous les frais d’annulation prévus par la compagnie aérienne, les frais d’annulation des excursions facultatives et les frais administratifs devront être assumés par le participant.ASSURANCE ANNULATION DE VOYAGE : Comme nos politiques d’annulation sont appliquées à la lettre, nous vous recommandons vivement de vous procurer une assurance annulation. Dans le cas où vous auriez à annuler votre participation à un voyage, l’assurance annulation pourrait être votre seule source de remboursement. Il existe des produits qui procurent une protection complète contre les annulations pour cause de maladie ou d’accident et la perte ou l’endommagement des bagages. Nous vous enverrons un formulaire de demande d’assurance dès que nous aurons reçu votre demande de réservation.TARIFS : Les prix indiqués correspondent aux tarifs en vigueur au moment de l’impression de la brochure et peuvent changer à tout moment. Gohagan se réserve le droit de relever le prix des portions terre ou croisière du voyage — même après paiement complet — à la suite d’une hausse de prix d’un fournisseur, de fluctuations monétaires ou d’une augmentation du prix du carburant ou de l’énergie; tout éventuel écart sera payable à Gohagan dès réception de l’avis d’augmentation. Dans le cas des programmes qui comprennent des vols inter-États ou internationaux achetés par Gohagan (au départ ou à destination des États-Unis), aucune augmentation de prix ne sera imposée après le paiement final, sauf en cas de hausse des taxes gouvernementales.IMMATRICULATION : CST : 2031868-40, WST : 601 767 666, OST : TA 0905.CONVENTION D’ARBITRAGE : Tout litige ou toute réclamation se rapportant de quelque façon que ce soit à la présente entente, à la brochure, à toute information autre portant sur le voyage ou au voyage comme tel doit être réglé uniquement et exclusivement par arbitrage exécutoire à Chicago, en Illinois, conformément aux règles commerciales en vigueur de l’American Arbitration Association. Le processus d’arbitrage sera régi par le droit substantiel, et non procédural, de l’Illinois. L’arbitre — et non un tribunal ou organisme fédéral, étatique ou local — a l’autorité exclusive de régler tout litige portant sur l’interprétation, l’applicabilité, la force exécutoire, l’équité ou la formation du présent contrat, y compris toute prétention selon laquelle ce contrat est nul ou résiliable en tout ou en partie.ACCEPTATION DU CONTRAT : En faisant parvenir leur acompte, les participants attestent qu’ils ne souffrent d’aucun état mental, physique ou autre qui pourrait représenter un danger pour eux-mêmes ou autrui, et ils acceptent les conditions énoncées dans la présente entente.AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA : L’Université d’Ottawa, ses dirigeants et ses employés ne sont aucunement responsables du fi nancement, de l’organisation ou du déroulement du voyage. Ils ne peuvent être tenus responsables de quelque dommage ou perte fi nancière que ce soit par rapport à ce voyage, découlant de quelque façon que ce soit d’une négligence, omission ou autre relative aux services de voyage réservés par l’intermédiaire de GohaganPhotographies : Alamy, Age Fotostock, Corbis, Robert Harding. Les images sont toutes protégées par le droit d’auteur et ne peuvent être utilisées sans autorisation.

Université d’OttawaAssociation des diplômés157 Séraphin-MarionOttawa ON K1N 6N5CANADA