OLLA PROGRAMABLE

AH-KC5250

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO

Por favor, lea y guarde las instrucciones de este aparato para un seguro y efectivo uso del mismo.

Español

ÍNDICE

INFORMACIÓN GENERAL E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Para poder hacer un correcto uso de este producto y usarlo con seguridad, por favor, lea el manual de instrucciones cuidadosamente y guárdelo para futuras consultas.

Esta olla no debe usarse en niños menores de 8 años y ni en personas con reducciones físicas, sensoriales o mentales. O con falta de experiencia y/o conocimientos en este tipo de aparatos.

Los niños no deben jugar con este aparato. La limpieza o mantenimiento no se debe dejar en niños sin la supervisión de un adulto.

INFORMACIÓN GENERAL E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3

PRECAUCIONES 4

CONTENIDO DEL PRODUCTO Y SUS FUNCIONES 5-6

INSTRUCCIONES DE USO 7-8

APAGADO Y FUNCIÓN MANTENER CALIENTE 9

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 10

GUÍA DE COCCIÓN 10

LIMPIEZA 11

RECICLAJE Y ELIMINACIÓN DE RESIDUOS 11

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 11

RECETARIO 12-20

1. Lea atentamente este manual. No sitúe este producto cerca de objetos inflamables o en un lugar extremadamente húmedo.

2. Los límites de las cantidades de los alimentos y del agua deben ser respetadas tal cual está descrito en este manual de instrucciones.

3. No dañe el anillo de silicona y no lo cambie por otro anillo diferente. En caso de tener que cambiar el anillo, contacte con un centro especializado.

4. Mantenga la tapa anti-bloqueo siempre limpia y no permita que ningún alimento obstruya la válvula de presión limitada y/o la válvula de prevención de apertura.

5. No abra la tapa de presión hasta que el perno de la válvula de prevención de apertura esté en su posición normal/original.

6. No cambie la válvula de presión limitada. Si por alguna razón se rompiera, contacte con un centro especializado.

7. Asegúrese de mantener los anclajes limpios y que ningún objeto los obstruya al cerrar la tapa de presión.

8. Mantenga la parte externa de la olla interior y la resistencia de calor limpias. No utilice otra olla interior que la que viene incluida en su Cocina Programable. No caliente la olla interior en otros focos de calor.

9. Use espátulas o cucharas de madera o plástico para no dañar la olla interior.10. Mientras cocina, este producto emite calor y vapor. Mantenga sus manos y cara alejados

del producto. Para evitar quemaduras, no toque la tapa de presión durante la cocción.11. En caso de que salga mucho vapor por los anclajes de la Cocina Programable, apague este

aparato de inmediato y contacte con un centro especializado.12. No utilice este producto si la alarma suena durante un minuto de duración. En este caso,

contacte con un centro especializado.13. Para transportar la Cocina Programable, no la coja del mango de la tapa de presión. Cójala

de los dos mangos del cuerpo del aparato.14. No intente abrir o arreglar usted este aparato. No utilice otros accesorios o componentes

que los que vienen en el embalaje original.15. No cambie el cable por otros cables. Utilice el que viene en el embalaje original.16. Mantenga este producto alejado de niños.17. Jamás intente enfriar la olla debajo de un chorro de agua. Esto es un producto eléctrico y

NO debe ser sumergido en agua, NUNCA.

PRECAUCIONES

1. Esto es un aparato eléctrico, por lo que no debe de ponerlo en ninguna cocina de fuego o gas.

2. No utilice la olla si el anillo de silicona está dañado. Cámbiela por una del mismo tipo.3. Debe de revisar con regularidad el conducto de escape del vapor para asegurarse de

que éste no está bloqueado.Mire el manual de instrucciones para ver cómo debe de abrir esta olla con seguridad. La olla no debe de abrirse hasta que la presión haya desaparecido completamente.

4. Nunca intente abrir la tapa forzándola, espere hasta que la presión haya finalizado.5. Nunca ponga nada pesado sobre la válvula de presión ni la sustituya por ninguna cosa.

6. El interior de la olla y el plato de la superficie caliente deben estar siempre limpios.7. El interior de la olla tiene una película protectora para que no se raye. Por lo que le

recomendamos que utilice siempre utensilios de madera o de plástico y que la limpie con una esponja suave.No utilice estropajos abrasivos para limpiar. Nunca ponga el interior de la olla sobre una superficie cliente.

8. Si la tapa se ha colocado correctamente en su lugar y nota que el vapor se escapa por los lados de la tapa, desenchufe de la corriente eléctrica y espere hasta que la presión haya reducido completamente. Sólo entonces abra la tapa y podrá revisar si la goma de silicona está estropeada. Si no observa ninguna anomalía, deberá llevar la olla a un electricista cualificado o a un servicio oficial homologado.

9. Durante la cocción, si suena un pitido o se enciende el botón de “avería”, desenchufe inmediatamente la olla de la red eléctrica y llévela a un servicio autorizado para su revisión y mantenimiento.

10. Nunca desmonte ni sustituya piezas por su cuenta de la olla programable por otros que no sean los originales.

11. Diríjase siempre a un electricista cualificado o a un servicio oficial autorizado.

Código de avería Motivos de los problemasE1 El sensor del circuito está abiertoE2 Circuito corto del sensorE3 Sobrecalentamiento

E4 Aviso de mal funcionamiento

CONTENIDO DEL PRODUCTO

1.      Asa agarradera 11.      Panel de control2.      Asa 12.      Plato de calor3.      Tapa 13.      Base4.      Válvula de escape 14.      Válvula5.      Presión flotante 15.      Recipiente vapor condensado6.      Válvula de presión 16.      Cable toma de corriente eléctrica7.      Pasador 17.      Anillo de silicona8.      Cazuela interior 18.      Filtro9.      Carcasa 19.      Anillo de silicona10.   Borde más alto

FUNCIONES

PROGRAMAREsta función nos da la opción de programar nuestra cocinera para que empiece a trabajar a la hora que deseemos. Programable 24h.ARROZ/PESCADOEste programa establece un tiempo aproximado de 12 minutos, que puede ser aumentado o reducido presionando las teclas SUBIR (aumenta) o BAJAR (reduce). Si le gusta un arroz un poco duro, le tendrá que poner menos agua. Esta olla tiene un sensor que le permite calcular la cantidad exacta de tiempo que necesita para cada cocción. Al final del ciclo, recuerde esperar a que finalice la presión para poder abrir la tapa de la olla.

REPOSTERÍAEste programa establece un tiempo aproximado de 25 minutos, que puede ser aumentado o reducido presionando las teclas SUBIR (aumenta) o BAJAR (reduce).

POLLOEste programa establece un tiempo aproximado de 20 minutos, que puede ser aumentado o reducido presionando las teclas SUBIR (aumenta) o BAJAR (reduce).

CARNE/LEGUMBRESEste programa establece un tiempo aproximado de 30 minutos, que puede ser aumentado o reducido presionando las teclas SUBIR (aumenta) o BAJAR (reduce).

SOPA/GUISADOSEste programa establece un tiempo aproximado de 25 minutos, que puede ser aumentado o reducido presionando las teclas SUBIR (aumenta) o BAJAR (reduce).

INSTRUCCIONES DE USO

1. Quitar la tapa Retire la olla interior y llénela con agua2. Sujete con firmeza el asa, gire en sentido de las manecillas del reloj la abrazadera y

levántela. (Ver dibujo 1)

3. Retire la olla interior y llénela con agua y alimentos. MUY IMPORTANTE: El total de4. alimentos y agua NO debe sobrepasar el 80% de la capacidad de la olla interna En caso

de alimentos que se hinchan, no deben sobrepasar el 60% de la capacidad de la olla interna. El mínimo de alimentos y agua no debe ser menos de un 20% de la capacidad de la olla interna

En el caso de cocinar arroz, la cantidad máxima son 12 tazas Por lo general, una taza de arroz equivale para cocinar a una taza de agua. Pero

esto puede cambiar, según el gusto de cada persona.

5. Asegúrese de que no hay nada adherido en el interior o exterior de la olla o incluso en el plato. Entonces coloque el bol interior dentro de la olla y coloque la tapa sobre la olla (Ver dibujo 3)

6. Cierre la tapa

*Asegúrese de que el anillo de silicona está encajado y no tiene daños y que el interior del plato de aluminio gira suavemente con la mano.* Cierre la tapa y gire el asa en dirección de las manecillas del reloj hasta que oiga un ruido. (Ver dibujo 4)

7. Quite la etiqueta plateada que mantiene la válvula de presión, asegúrese de que la válvula de presión está bajada y que la puede mover con suavidad. Coloque la válvula en la posición hermética.

8. Sujete el bol del agua tal y como se muestra en el dibujo

9. Conecte el interruptor, y oirá un pitido, las luces del panel se encenderán. La Olla, estará lista para que la pueda usar.

APAGADO Y FUNCIÓN MANTENER CALIENTE

Pulse “APAGADO” para cancelar cualquier programa. Pulsando de nuevo pasará al modo "Mantener caliente” (función de conservación del calor) El LED verde comenzará a parpadear.

Se trata de una cocina automática con control digital, que utiliza presión y calor para lograr mejores resultados en menos tiempo que con una cocción convencional.

Se ahorra energía y tiempo, conservando mejor los nutrientes y el sabor de la comida.

Aparte de los alimentos mencionados en el panel de la pantalla, este innovador aparato de cocina puede cocinar muchos más alimentos y platos.

Esta unidad está equipada con muchas características de seguridad para la protección, que incluyen válvulas de alivio de presión y corte eléctrico antes aumentos de temperatura.

Al igual que con todos los productos eléctricos, desconecte la clavija de la red eléctrica cuando no esté en uso.

Cuando el proceso de cocción ha finalizado:

a. Cuando el proceso de cocción se haya completado, la unidad pitará 3 veces y la olla adoptará la función de conservación de calor “MANTENER CALIENTE”.

b. Desconecte el cable de alimentación y esperé hasta que la presión haya disminuido.c. Gire la válvula de alivio de presión lentamente hacia la posición “Exhaust” (escape de

gases) para liberar el vapor hasta que la válvula de flotación llegué abajo y no quede más vapor. (véase la Figura 6.)

¡Advertencia!

Si la comida que se cocina es sopa o estofado con una gran cantidad de líquido, la válvula de alivio NO debe ser movida inmediatamente después de la finalización, espere hasta que la presión haya disminuido considerablemente.

Cuando toda la presión se ha escapado gire la tapa hacia la derecha y levante.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Se trata de una cocina automática con control digital, que utiliza presión y calor para lograr mejores resultados en un menor tiempo que la cocción convencional.Ahorro de energía y tiempo, además de ayudar a conservar los nutrientes y el sabor de la comida.Aparte de los alimentos mencionados en el panel de la pantalla, este innovador aparato de cocina puede cocinar muchos más alimentos y platos.Esta unidad está equipada con muchas características de seguridad para la protección, que incluyen válvulas de alivio de presión y cortes eléctricos por incrementos de temperatura.Al igual que con todos los productos eléctricos desconecte de la red eléctrica cuando no esté en uso.Disfrute e invente nuevos platos con esta nueva generación de cocina.

GUÍA DE COCCIÓN

LIMPIEZA

1. Desenchufe de la red eléctrica la clavija antes limpiar.2. Limpie la tapa, incluyendo la junta de la tapa, la válvula de escape, filtros, conducto de

ventilación, válvula flotante, con una bayeta.3. Limpie el recipiente con una bayeta humedecida. Nunca deje a remojo o pulverice

líquido sobre la olla.4. Quite el agua que haya retenido y vacíela completamente. Límpiela con agua jabonosa.5. Limpie el interior de la olla con una esponja o con un cepillo que no sea metálico.

Luego séquela con una bayeta.6. Limpie la válvula de presión y los agujeros con un cepillo suave para asegurar una

salida ligera del vapor durante el proceso de cocción.

RECICLAJE Y ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

Si usted quiere deshacerse de este producto, por favor no lo deje en el contenedor general de basura. Los componentes de equipos eléctricos y electrónicos así como las baterías deberán recogerse por separado.

Usted puede devolver sus equipos eléctricos y electrónicos usados en las instalaciones de recogida designadas de forma gratuita. Identifique dónde están sus puntos de recogida locales y deseche el producto allí. También puede contactar con la autoridad local para programar la recogida selectiva en su casa.Al desechar este producto correctamente se ayuda a preservar el medio ambiente.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo Voltaje Potencia Capacidad Diámetro PresiónPresión Máxima

Temperatura Máxima

Programar

AH-KC5250 220V-50Hz 1000W 6 Litros 22cm 0-70kPa 90kPa 60-80ºC 24 Horas

RECETARIO

PESCADOS

PATATAS CON SALMON-1 Kg. de Salmón-1,5Kg. de patatas.-1 tomate maduro.-1 cebolla.-1 pimiento verde.-Sal al gusto.-Perejil al gusto.-2 cucharadas de aceite. -Agua.

Se ponen todos los ingredientes en la cubeta. Se cubre de agua y se selecciona el menú ARROZ/PESCADO.

MARINERA DE MERO.-1 cebolla grande.-112 pimiento rojo.-100 grs. de gambas.-4 medallones de mero.-2 cucharadas de aceite de oliva.-Sal al gusto.

Sofreír la cebolla y los pimientos en rodajas. Una vez sofrito, añadirle las gambas y el mero.Sazonar al gusto. Seleccionar el programa de ARROZ/PESCADO.

BONITO CON TOMATE.-1/2 kilo de bonito.-1/2 kilo de tomate natural (en conserva)-2 cucharadas de aceite.-1 chorro de vino.-Perejil al gusto.-Tomillo al gusto-Sal al gusto.

El bonito limpio y sin espinas, se trocea y se incorpora a la cubeta. Se le añade el tomate, elaceite, el vino y una pizca de tomillo. Una vez terminado, se agrega el perejilbien picado y al gusto. Seleccionar menú ARROZ/PESCADO.

BACALAO CON TOMATE.-4 lomos de bacalao -1 bote de tomate frito.

Introducir en la cubeta el bacalao, con la piel hacia abajo y cubrir con el tomate frito. Seleccionar MENÚ ARROZ/PESCADO.

BACALAO-1 Kg. de bacalao desalado.-2 cucharadas de aceite de oliva.-1 bote de kilo de tomate natural triturado.-1 cucharada de azúcar.

-1 pimiento morrón. (puede ser también de lata)

Se echa en la cubeta el aceite, el tomate y el azúcar. Cuando esté frito, se incorpora el pimiento picado y el bacalao. Seleccionar menú ARROZ/PESCADO.

PURRUSALDA-1 Kg. de patatas.-1/2 Kg. de bacalao.-6 puerros.-Aceite al gusto.-Sal al gusto.

Se coloca en la cubeta: primero las patatas en trozos, después el bacalao y los puerros cortados en trozos grandes, el aceite y la sal. Se cubre de agua y se selecciona el menú ARROZ/PESCADO.

PULPO A LA GALLEGA-1,5 Kg. de pulpo (descongelado y limpio)-Sal al gusto.-Pimentón picante al gusto.-Aceite de oliva crudo al gusto.

Llenar de agua hasta la mitad del depósito de vapor. Introducir el pulpo en la cubeta y programar el menú ARROZ/PESCADO. Sacar y cortar en láminas. Poner por encima la sal, el pimentón y el aceite.

Nota: Recuerde que los límites de las cantidades de los alimentos y del agua deben ser respetadas tal cual está descrito en este manual de instrucciones

CARNES

CORDERO ASADO.-1 Kg. Y medio de cordero lechal (en cuatro trozos)-1/2 vaso de vino blanco.-1 cucharada sopera de orégano.-Pimienta negra molida al gusto.-2 patatas cortadas en trozos.-Sal al gusto.-Mantequilla y pimentón para untar la carne.

Se pinta el cordero con la mantequilla y el pimentón. Se introducen todos los ingredientes en la cubeta en el orden establecido. Programar CARNE/LEGUMBRES.

GUISADO DE CERDO.-1 Kg. de magro de cerdo.-1 cebolla grande.-1 pimiento.-2 dientes de ajo.-2 cucharadas de aceite de oliva.-1/4 de kilo de tomate natural triturado (de bote).-1 pizca de azúcar.-1/2 vaso de vino blanco.-Sal al gusto.

Se pone en la cubeta el aceite. Se incorpora la cebolla, el pimiento y los ajos, todo ello picado, y la carne en trozos. Se rehoga unos minutos y luego se añade el tomate y el vino, mezclándose bien todo. Programar CARNE/LEGUMBRES.

POLLO EN SU JUGO.-Pollo (en trozos) 1 kilo y medio.-1 cebolla grande.-1 pimiento (verde o rojo)-1 diente de ajo.-Aceite.-Sal al gusto.-Pimienta al gusto.-Ciruelas pasas. (10 ó 12)-3 tomates (maduros)

Se pone en la cubeta un poco de aceite y se coloca la cebolla en rodajas, y el pimiento y el ajo troceados. Se añade el pollo salpimentado. Se agregan las ciruelas y los tomates pelados y troceados y se programa CARNE/LEGUMBRES.

POLLO ENCEBOLLADO.-1 kilo y medio de pollo troceado.-1 cebolla grande en láminas.-1 zanahoria en rodajas.-1 pimiento verde en trozos.-2 dientes de ajo picados.-2 cucharadas de aceite.-8 ó 10 granos de pimienta negra.-1 pizca de pimentón.-1/2 vaso de jerez.-Sal al gusto.

Todo a la cubeta. Se selecciona menú CARNE/LEGUMBRES.

POLLO GUISADO CON VERDURAS.-450 grs. de muslos de pollo.-200 grs. de puerros.-250 grs. de zanahoria.-100 grs. de pimiento verde.-200 grs. de tomate natural.-200 grs. de cebolla.-2 cucharadas grandes de aceite de oliva-Sal al gusto.-Pimienta al gusto.

Todo a la cubeta, programa GUISADO.

SALSA DE TOMATE.-1 Kg. de tomates maduros (trocitos pequeños)-3 dientes de ajo.-1 rodaja de pimiento rojo.-1 rama de perejil picado.-2 cucharadas de aceite de oliva.-Sal al gusto.

-1 cucharada de azúcar.

Se trocean todos los ingredientes y se colocan en la cubeta. Seleccionar el menú GUISADO.

GUISADO DE CARNE CON PATATAS.-1 kilo de carne de ternera, cerdo o pavo.-1 zanahoria grande.-100 grs. de judías verdes.-Media cebolla.-2 dientes de ajo.-Pimienta negra al gusto.-Un chorrito de coñac.-Un chorrito de aceite.-Un vaso de agua.-Patatas.

Se hace un majado con los ajos, la pimienta y un poco de sal. Se trocea la carne, la zanahoria y las judías verdes y se ponen todos los ingredientes en la cubeta.Seleccionar el programa CARNE/LEGUMBRES.

MUSLOS DE POLLO.-4/6 muslos de pollo.-2 cucharadas de aceite.-Un chorro de coñac.-1/2 limón.-1/2 medida de agua.-1/2 pastilla de concentrado de caldo de pollo.-Maizena espesante (opcional)

Todo a la cubeta, programar CARNE/LEGUMBRES. Al terminar, si se desea espesar la salsa, añadir un poco de Maizena espesante.

POLLO AL COÑAC.-Pollo hasta 2 kilos (entero).-Aceite de oliva.-Sal al gusto.-1/2 vaso de coñac.

Untar el pollo con el aceite, ponerle sal e introducirlo en la cubeta. Añadir el coñac y cerrar la tapa. Seleccionar CARNE/LEGUMBRES.

POLLO CON PIÑA-1 pollo.-5 rodajas de piña.-5 tomates.-2 cebollas medianas.-1 vaso de vino blanco.-1 vaso de jugo de piña.-Mantequilla.-Sal al gusto.

Sazonamos el pollo y lo rellenamos con tres rodajas de piña; posteriormente untamos con mantequilla. Troceamos el resto de la piña, los tomates y las cebollas y se lo añadimos al pollo, junto con el vino y el jugo de piña. Seleccionamos el menú CARNE/LEGUMBRES.

CONEJO A LAS FINAS HIERBAS-2 Kg. de conejo.-Medio vaso de vino blanco.-Sal al gusto.-Tomillo al gusto.-Orégano al gusto.-Estragón al gusto-Aceite de oliva. 3 cucharadas.

Poner en la base de la cubeta el aceite. Rehogar el conejo con las especias. Añadir el vino y se pone la tapa. Seleccionar CARNE/LEGUMBRES.

GUISADOS Y SOPAS DE VERDURA

MENESTRA.-300 grs. de judías verdes.-200 grs. de guisantes.-1 zanahoria.-1 patata.-1 tomate.-1/2 cebolla.-1 trozo de pimiento verde.-100 grs. de jamón troceado.-2 cucharadas de aceite-50 ml. de agua

Colocar todos los ingredientes en la cubeta, y seleccionar menú GUISADO.

ESTOFADO DE SETAS Y ALCACHOFAS.-400 grs. de alcachofas escurridas. (en conserva).-400 grs. de setas.-Media cebolla picada.-1 tallo de apio picado.-50 grs. de mantequilla.-40 grs. de queso parmesano rallado.-50 ml. de Jerez.-1 medida de agua caliente.??-Pimienta molida al gusto.-Sal al gusto.

Poner a sofreír la cebolla y el apio bien picados con la mantequilla. Cortar el champiñón en rodajas y echarlo en la cazuela. Seleccionar menú GUISADO.

ARROZ CALDOSO CON PIMIENTO-250 grs. de arroz.-1,5 litros de agua.-150 mI. de tomate frito.-1 pimiento verde.-1/2 cebolla.

-1 diente de ajo.-Sal al gusto.-3 cucharadas de aceite.

Verter 3 cucharadas soperas de aceite en la cubeta y pulsar INICIO, para que vaya calentándose el aceite. Mientras picamos la cebolla, el ajo y los pimientos. Ponemos estos 3 ingredientes en la cubeta sazonando con sal y le añadimos el tomate, el arroz y el agua, mezclándolo todo. Cuando termine, dejar reposar- de 5 a 10 minutos y servir. Seleccionar ARROZ/PESCADO.

ARROZ CON COLIFLOR-500 g de arroz-medio litro de agua-300 g de coliflor -aceite-sal-1 diente de ajo-1 pastilla de caldo vegetal

Se sofríe el ajo con el aceite y a continuación se rehoga la coliflor, se añaden el arroz y el agua, se echa la sal y la pastilla de caldo, se tapa la olla y se selecciona el menú ARROZ/PESCADO

ARROZ CON CIRUELAS-150 g de ciruelas -500 g de arroz -medio litro de agua

Se echan todos los ingredientes en la cocina eléctrica, se tapa la olla y se selecciona el menúARROZ/PESCADO. Del mismo modo se puede hacer arroz con pasas, albaricoques o melocotones secos.

ARROZ CON PATATAS-500 g de arroz-medio litro de agua-1 cebolla-1 tomate-2 patatas

Se fríe la cebolla troceado con el tomate y las patatas cortadas a trozos pequeños, cuando esté listo se echa el agua, el arroz y la sal. Se tapa la olla y se selecciona el menú ARROZ/PESCADO

ARROZ BLANCO-1 medida de arroz.-1 medida de agua.-1 diente de ajo.-1 cucharadita de sal.-2 cucharadas soperas de aceite.-1 hoja de laurel.

Echar el arroz en la cubeta con el aceite, la sal, el agua y el ajo. Al final poner la hoja de laurel. Seleccionar menú ARROZ/PESCADO.

ARROZ CON COSTILLAS (CALDOSO)-250 grs. de arroz.-1,5 litros de agua.-500 grs. de costillas.-1/4 de cebolla.

-1 diente de ajo.-1 pimiento rojo y 1 verde.-250 grs. de tomate frito natural.-3 cucharadas soperas de, aceite.Añadir el aceite a la cubeta, y cuando este caliente sofreír la cebolla picada, el ajo y los pimientos, luego añadir las costillas, y 2 minutos después el tomate frito. Se añade sal, el arroz y el agua, mezclándolo todo. Seleccionar ARROZ/PESCADO.

CHAMPIÑÓN AL AJILLO.-300 grs. de champiñones.-10 grs. de ajo picado.-20 grs. de aceite.

Poner en la cubeta el ajo y el aceite. Cortar el champiñón en rodajas y añadirlo a la cubeta. Seleccionar menú GUISADO.

PATATAS PANADERA.-3 patatas medianas.-1 cebolla grande.-2 ó 3 pimientos verdes.-1 diente de ajo.-Aceite al gusto.-Sal al gusto.

Poner en la cubeta un chorrito de aceite e incorporar el diente de ajo picado, la cebolla en trozos y los pimientos en tiras. Se incorporan las patatas peladas y cortadas en rodajas. Se selecciona el menú GUISADO.

COCIDO MONTAÑÉS.-500 grs. de alubias.-50 grs. de tocino.-1 punta de jamón. (troceada).-1 chorizo troceado.-1 morcilla troceada.-1 patata troceada.-Repollo en juliana al gusto.-Sal al gusto.-Agua al gusto.

Remojar las alubias, varias horas, y añadirlas a la cubeta junto con todo lo demás. Cubrir el conjunto de agua y añadir la sal. Seleccionar el menú SOPA/GUISADOS.

LEGUMBRES

LENTEJAS ESTOFADAS.-400 grs. de lentejas.-1,5 litros de agua-1 punta de jamón-2 chorizos de guisar.-1 morcilla.-1 pimiento verde.-1 zanahoria en rodajas.-1 patata a cuadros.

-1/2 cebolla.

Lavar las lentejas previamente para quitarles las impurezas,: Colocar todos los ingredientes en la cubeta. Programar el menú LEGUMBRES.

FABADA ASTURIANA.-1 ajo picado.-300 grs. de alubias.-50 grs. de chorizo.-1 litro de agua.-3 cucharadas de aceite de oliva.

Sofreír el ajo y el chorizo en el aceite, añadir las alubias y la patata troceada, y a continuación echar el agua y salpimentar. Cerrar la olla y seleccionar el menú CARNE/LEGUMBRES.

SOPA DE CEBOLLA.-1 cebolla pequeña.-2 dientes de ajo.-2 cucharadas soperas de aceite.-400 mi de agua.-1 huevo.-Sal al gusto.

Introducir el aceite, la' cebolla y el ajo picado en la cubeta. Esperar a que se sofría y remover de vez en cuando con una cuchara de madera. Una vez hecho el sofrito, introducimos el agua y sazonamos al gusto. Agregar el huevo y remover siempre con una cuchara de madera. Se puede servir con una rebanada de pan o unos coscorrones de pan frito. Seleccionar menú SOPA/GUISADOS.

CONSOMÉ DE GARBANZOS Y VERDURAS.-Un cuarto de pollo.-1 puerro.-1 zanahoria.-Media cebolla.-3 dientes de ajo.-2 ramitas de perejil.-Azafrán al gusto.-Sal al gusto.-1 litro de agua.-2 puñados de garbanzos (previamente en remojo)

Se introducen los ingredientes y se selecciona el menú SOPA/GUISADOS.

POSTRES DE LECHE

ARROZ CON LECHE A LA ASTURIANA-1 Medida de arroz.-8 Medidas de leche.-Una pizca de sal.-1 palo de canela en rama.-1 chorro de anís.-100 grs. de mantequilla.-1 medida y media de azúcar.-Corteza de limón.

Se pone la leche en la cubeta con la sal, la cáscara de limón y la canela; luego se añade el arroz,el azúcar, la mantequilla y el anís, y se remueve todo con una cuchara de madera. Al terminar, se pasa a una fuente y se le pone canela molida. menú ARROZ/PESCADO.

ARROZ CON LECHE CONDENSADA-1 medida de arroz.-8 medidas de leche.-Una pizca de sal.-1 palo de canela en rama.-Un chorro de anís.-Un bote grande de leche condensada.-1 corteza de limón.

Se pone la leche en la cubeta con la sal, la cáscara de limón y la canela; luego se añade el arroz,la leche condensada y el anís y se remueve todo con una cuchara de madera.. Cuando finalice se pasa a una fuente, adornándolo al gusto. Seleccionar el menú ARROZ/PESCADO.

ARROCES

PAELLA VALENCIANA-2 muslos de pollo-500 g de arroz-medio litro de agua-1 pimiento rojo troceado-100 g de judías verdes troceadas-2 dientes de ajo picados-100 g de garrofón-2 cucharadas soperas de tomate triturado-Aceite-Sal-Azafrán en polvo-Romero

Se sofríen los muslos con el aceite, se añaden los ajos picados y las verduras y cuando empiezan a estar blandas, se le echa el tomate triturado. Se rehaga todo bien en la cocina eléctrica y por último se añaden el arroz y el agua; se condimenta con un poco de colorante / azafrán, se echa sal y romero, se tapa la olla y se selecciona el menú ARROZ/PESCADO

ARROZ A LA MILANESA-500 g de arroz-medio litro de agua-2 cucharadas de mantequilla-1 cebolla troceada-Sal

Se pone la mantequilla en la cocina eléctrica, cuando esté caliente se añade la cebolla troceada y cuando esté dorada se agrega el arroz; por último se añade el agua y la sal al gusto, se tapa la olla y se selecciona el menú ARROZ/PESCADO.

Por favor, leia e guarde este dispositivo instruções para o uso seguro e eficaz.

Português

ÍNDICE

INFORMAÇÕES GERAIS E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

A fim de fazer uso adequado deste produto e usá-lo com segurança, por favor leia o manual de instruções cuidadosamente e guarde-o para referência futura.

• Esse pote não deve ser utilizado em crianças com menos de 8 anos ou pessoas com reduções físicas, sensoriais ou mentais. Ou falta de experiência e / ou conhecimento neste tipo de equipamento.

• As crianças não devem brincar com este dispositivo.

• A limpeza e manutenção não devem deixar crianças sem supervisão de um adulto.

INFORMACIÓN GENERAL E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 22

PRECAUCIONES 23

CONTEÚDO DO PRODUTO 24-25

INSTRUÇÕES DE USO 26-27

DESLIGAR E FUNÇÃO MANTENER CALIENTE 28

CARACTERÍSTICAS DO PRODUCTO 29

GUIA DE COZEDURA 29

LIMPEZA 30

RECICLAGEM E ELIMINAÇÃO RESÍDUOS 30

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 30

RECEITAS 31-39

1. Leia este manual com atenção. Não coloque este produto perto de objetos inflamáveis ou em um local extremamente úmido.

2. Os limites para as quantidades de comida e água devem ser respeitadas, como é descrito neste manual.

3. Não danificar o anel de silicone e não mudá-lo para um toque diferente. Em caso de mudança do anel, entre em contato com um centro especializado.

4. Mantenha a tampa anti-lock sempre limpo e não permitir que o alimento obstruir válvula de pressão limitada e / ou prevenção de abertura da válvula.

5. Não abra a tampa de pressão até que a válvula de prevenção de abertura parafuso está em sua posição normal / original.

6. Não altere a válvula de pressão limitada. Se por algum motivo você quebrar o contato com um centro especializado.

7. Certifique-se de manter-se limpo e que nenhum objeto ancora o bloco para fechar a tampa de pressão.

8. Manter a parte externa do recipiente interno e resistência ao calor limpo. Não use um recipiente interno que está incluído no seu programável cozinha. Não aqueça o recipiente interno em outras fontes de calor.

9. Utilize espátulas ou colheres de madeira ou plástico para evitar danificar o recipiente interno.

10. Ao cozinhar, este produto emite calor e vapor. Mantenha as mãos eo rosto longe do produto. Para evitar queimaduras, não toque na tampa durante o cozimento pressão.

11. Se muito vapor as âncoras de cozinha programável, desligue imediatamente o aparelho e contacte um centro especializado.

12. Não use este produto se o alarme tocar durante um minuto. Neste caso, entre em contato com um centro especializado.

13. Para transportar a Programmable Cozinha, não tirar a pressão pega da tampa. Leve-a para as duas alças do corpo do aparelho.

14. Não abra ou você reparar esta unidade. Não use outros acessórios ou componentes que vêm em embalagem original.

15. Não altere a cabo com outros cabos. Use o que vem em sua embalagem original.16. Mantenha o produto longe do alcance de crianças.17. Não tente esfriar a panela com água corrente. Este é um produto eléctrico e não deve ser

submerso em água, NUNCA.

PRECAUCIONES

1. Trata-se de um aparelho eléctrico, para que você não deve colocar em qualquer fogão fogo ou gás.

2. Não use o pote se o anel de silicone está danificado. Substituir com o mesmo tipo.

3. Você deve verificar regularmente o vapor escape para se certificar de que não está bloqueado.

Olhe para o manual para ver como abrir este pote de forma segura. O pote não deve ser aberta até que a pressão tenha desaparecido por completo.

4. Nunca tente forçar a tampa aberta, espere até que a pressão tenha terminado.

5. Nunca coloque uma forte pressão sobre a válvula ou substituí-lo com qualquer coisa.

6. A parte interna da panela e prato quente superfície deve estar sempre limpo.

7. O interior do pote tem uma película protetora para evitar ser arranhado. Então você deve sempre usar madeira ou plástico e esfregue com uma esponja macia.

Não use esponjas abrasivas para a limpeza. Nunca coloque dentro do pote em uma superfície de clientes.

8. Se a tampa está encaixada corretamente no lugar e observe o vapor dos lados da tampa, desligue da tomada elétrica e aguarde até que a pressão se escapa completamente reduzida. Só então abra a tampa e você pode verificar se a borracha de silicone está quebrado. A não observância de eventuais anomalias, você deve tomar o pote com um electricista ou um oficial de serviço certificado.

9. Durante o cozimento, se um sinal sonoro ou o botão de "fracasso", retire a panela do fornecimento de energia imediatamente e levá-la a um serviço de manutenção e luzes de serviço autorizados.

10. Nunca remover ou substituir peças em seu próprio pote programável por outro que não o original.

11. Sempre em contato com um eletricista qualificado ou uma oficina de assistência técnica autorizada.

Código de falha Motivos dos problemasE1 O sensor do circuito está abertoE2 Curto-circuito do sensorE3 SobreaquecimentoE4 Aviso mau funcionamento

CONTEÚDO DO PRODUTO

Els Pirates, 06/07/16,

Insert here also the frying basket

FUNÇÕES

PROGRAMAR (programação)

Esta característica dá a opção de programar nossa cozinheira para começar a trabalhar quando quiser. Programável 24h.

ARROZ/PESCADO (arroz /peixe)

Este programa estabelece um período de aproximadamente 12 minutos, o que pode ser aumentado ou reduzido pressionando a SUBIR BAJAR (aumento) ou (reduzidas). Se você gosta de um pouco de arroz áspero, você tem que colocar menos água. Esse pote tem um sensor que permite calcular a quantidade exata de tempo necessário para cada cozinhar. No final do ciclo, lembrar-se de esperar pelo fim da pressão para abrir a tampa da panela.

REPOSTERIA (confeitaria)

Este programa estabelece um período de aproximadamente 25 minutos, que podem ser aumentados ou reduzidos, pressionando o botão SUBIR BAJAR (aumento) ou (reduzidas).

POLLO (frango)

Este programa estabelece um período de aproximadamente 20 minutos, o que pode ser aumentado ou reduzido pressionando a SUBIR BAJAR (aumento) ou (reduzidas).

CARNE/LEGUMBRES (carne/legumes)

Este programa estabelece um período de aproximadamente 30 minutos, o que pode ser aumentado ou reduzido pressionando a SUBIR BAJAR (aumento) ou (reduzidas).

SOPA/GUISADO

Este programa estabelece um período de aproximadamente 25 minutos, que podem ser aumentados ou reduzidos, pressionando o botão SUBIR BAJAR (aumento) ou (reduzidas).

INSTRUÇÕES DE USO

1. Remova a tampa Retire a panela interior e encher com água

2. Segure firmemente a alça, gire o botão no sentido horário e levante o suporte. (Ver figura 1)

3. Retire a panela interior e encher com água e comida. MUITO IMPORTANTE: O total

4. Alimento e água não deve exceder 80% da capacidade do recipiente interno Se alimentos que incham não deve exceder 60% da capacidade do recipiente interno. A comida e mínima de água não seja inferior a 20% da capacidade do recipiente interno

• No caso de cozinhar o arroz, a quantidade máxima é de 12 copos

• Em geral, uma chávena de arroz é equivalente a uma chávena de água de cozimento. Mas isso pode mudar, de acordo com o gosto de cada pessoa.

5. Certifique-se de que não há nada ligado ao interior ou fora do pote ou mesmo em casa. Em seguida, colocar o recipiente interno na panela e colocar a tampa sobre o recipiente (ver Figura 3)

6. Feche a tampa

* Garantir que o anel de silicone está envolvida e não tem nenhum dano e que o interior da placa de alumínio gira suavemente à mão.

* Feche a tampa e gire a manivela no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um ruído. (Veja a Figura 4)

7. Retire o rótulo de prata mantém a válvula de pressão, certifique-se de que a válvula de pressão é reduzida e que pode mover-se suavemente. Coloque a válvula na posição selada.

8. Manter a bacia de água, como mostrado no desenho

9. Ligue o interruptor, e você ouvir um sinal sonoro, as luzes do painel acende. O pote, pronta para que possa usar.

DESLIGAR E FUNÇÃO MANTENER CALIENTE

Pressione o botão "APAGADO" para cancelar qualquer programa. Pressionando novamente irá mudar para "MANTENER CALIENTE" (função de retenção de calor) O LED verde começa modo intermitente.

Há uma cozinha com controle digital automático, que utiliza a pressão e calor para alcançar melhores resultados em menos tempo do que com o cozimento convencional.

Ele economiza energia e tempo, preservando melhor os nutrientes e sabor dos alimentos.

Além dos alimentos mencionados no visor do painel, este utensílio de cozinha inovadora pode cozinhar muitos mais alimentos e pratos.

Esta unidade está equipada com muitos recursos de segurança para proteção, incluindo válvulas de alívio de pressão e falta de energia antes de a temperatura aumenta.

Tal como acontece com todos os produtos elétricos, desconecte o plugue da tomada quando não estiver em uso.

Quando o processo de cozimento completo é:

a. Quando o processo de cozimento é concluída, o aparelho emitirá um beep 3 vezes e faça a função de preservação do calor pot "manter quente".b. Desconecte o cabo de alimentação e aguarde até que a pressão diminuiu.c. Rode a válvula de segurança lentamente para o "escape" (gases de escape) para liberar posição de vapor até que a válvula de bóia desceu e não há mais vapor. (Veja Figura 6.)

Aviso!

Se o alimento é cozido sopa ou guisado com lotes de líquido, a válvula de alívio NÃO deve ser transferida imediatamente após a conclusão, espere até que a pressão caiu consideravelmente.

Quando toda a pressão escapou gire o tampa e elevador.

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

Há uma cozinha com controle digital automático, que utiliza a pressão e calor para alcançar melhores resultados em menos tempo do cozimento convencional.Economizar energia e tempo, e ajuda a reter os nutrientes e sabor dos alimentos.Além dos alimentos mencionados no visor do painel, este utensílio de cozinha inovadora pode cozinhar muitos mais alimentos e pratos.Esta unidade está equipada com muitos recursos de segurança para proteção, incluindo válvulas de alívio de pressão e cortes de energia por aumentos de temperatura.Tal como acontece com todos os produtos eléctricos desligue da tomada quando não estiver em uso.Aproveite e inventar novos pratos com esta nova geração de cozinha.

GUIA DE COZEDURA

LIMPEZA

1. Desconecte o plugue da tomada antes de limpar.2. Limpe a tampa, incluindo a vedação da tampa, a válvula de escape, filtro, ventilação, flutuar válvula com um pano.3. Limpe a tigela com um pano úmido. Nunca deixe de molho ou spray líquido para a panela.4. Retire a água que manteve e completamente vazio lo. Limpe com água e sabão.5. Limpe o interior da panela com uma esponja ou uma escova do que dinheiro. Em seguida, seque com um pano.6. Limpe a válvula de pressão e os buracos com uma saída de luz suave para garantir vapor durante o cozimento escova.

RECICLAGEM E ELIMINAÇÃO RESÍDUOS

Se você quiser descartar este produto, por favor, não deixá-lo no lixo geral. A composição dos equipamentos e baterias eléctricos e electrónicos deve estar disponível para ser recolhido separadamente.

Você pode entregar o seu equipamento eléctrico e electrónico usado em estações de recolha específicas a título gratuito. Eu identifiquei onde seus pontos de coleta são locais e descartar o produto lá. Você também pode entrar em contato com a autoridade local para definir a recolha selectiva em casa.Ao descartar este produto corretamente vai ajudar a preservar o meio ambiente.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo Tensão Potência Capacidade Diâmetro PressãoPressão Máxima

Temperatura Máxima

Programa

AH-KC5250 220V-50Hz 1000W 6 Litros 22cm 0-70kPa 90kPa 60-80ºC 24 Horas

RECEITAS

PEIXES

BATATAS COM SALMÃO-1 Kg. Salmon-1,5 Kg. de batatas.-1 Tomate maduro.-1 Cebola.-1 pimentão verde.-Sal a gosto.-Perejil a gosto.-2 Colheres de óleo.-Água.

Coloque todos os ingredientes na tigela. Cubra com água e selecionar o ARROZ/PESCADO.

MARINERA GAROUPA.-1 cebola grande.-112 pimenta vermelha.-100 g camarões.-4 medalhões de garoupa.-2 Colheres de azeite.-Sal a gosto.

Refogue a cebola o pimentão em fatias. Depois de frito, adicione o camarão e garoupa.Tempere a gosto. Selecione o modo ARROZ/PESCADO.

ATUM COM TOMATE.-1/2 Kilo de bonito.-1/2 Kilo de tomates (em lata)-2 Colheres de óleo.-1 Córrego do vinho.-Perejil a gosto.-Tomilho a gosto-Sal a gosto.

Pique o bonito, limpo e sem espinhos e incorporá-lo no balde. Adicione o tomate, azeite, vinho e uma pitada de tomilho. Assim que terminar, adicione a salsa bem picado e a gosto. Seleccione menu arroz/peixe. Selecione modo ARROZ/PESCADO.

BACALHAU COM TOMATE.-4 Filetes de bacalhau-1 lata de tomate frito.

Digite o bacalhau balde, o lado da pele para baixo e cubra com molho de tomate. Selecione modo ARROZ/PESCADO.

BACALHAU.-1. Kg de bacalhau dessalgado.-2 Colheres de azeite.-1 Kilo pote de tomate esmagado natural.-1 Colher de sopa de açúcar.-1 Pimenta vermelha. (Também podem ser enlatada)

Óleo, tomate e açúcar jogados no balde. Quando frita, pimentões picados e bacalhau é incorporado. Selecione modo ARROZ/PESCADO.

PORRUSALDA-1 Kg. De batatas.-1/2 Kg. Cod.-6 Alho-poró.-Oil a gosto.-Sal a gosto.

Ele é colocado na bandeja: primeiro as batatas em pedaços, em seguida, bacalhau e alho-poró picado grosseiramente, óleo e sal. Ele é coberto com água e selecione o menu ARROZ/PESCADO.

POLVO A LA GALLEGA- 1,5 Kg. De polvo (descongeladas e limpo)- Sal a gosto.- Pimentón Pimenta a gosto.- Azeite - Oil a gosto.

Encha até a metade com tanque de vapor de água. Digite o polvo na panela e definir o menu ARROZ/PESCADO. Remover e cortado em fatias. Coloque acima do sal, a páprica e óleo.Nota: Lembre-se que limita a quantidade de comida e água devem ser respeitados como é descrito neste manual.

CARNE

CORDEIRO ASSADO.-1 Kg. E metade de cordeiro (quatro peças)-1/2 Copo de vinho branco.-1 Colher de sopa de orégano.Chão -pimenta preta a gosto.-2 Batatas (corte em pedaços)-Sal a gosto.-manteiga E carne paprika spreads.

O cordeiro é pintado com manteiga e páprica. Todos os ingredientes são introduzidos no recipiente pela ordem estabelecida. Programa CARNE/LEGUMBRE.

PORCO ENSOPADO.-1. Kg de carne de porco magra.-1 Cebola Grande.-1 Pepper.-2 Dentes de alho.-2 Colheres de azeite.-1/4 Kilo de tomate esmagado naturais (barco).-1 Pitada de açúcar.-1/2 Copo de vinho branco.-Sal a gosto.

É colocado na panela de óleo. Cebola, pimenta e alho é incorporada, toda a carne picada e picado. Refogue alguns minutos e, em seguida, o tomate e adicionar o vinho, misturando bem tudo. Selecionar programa CARNE/LEGUMBRES.

FRANGO EM SEU SUCO.-Chicken (Em pedaços) 1 quilo e meio.-1 Cebola Grande.-1 Pimenta (verde ou vermelho)-1 Dente de alho.-Oil.-Sal a gosto.-Pimenta a gosto.-Ameixas secas. (10 ou 12)-3 Tomatoes (maduro)

Ele fica na panela um pouco de óleo e coloque a cebola cortada e pimenta e alho picado. Adicione o frango condimentado. Ameixas e tomates sem pele e carnes e programa adicionado fatiado. Selecionar programa CARNE/LEGUMBRES.

GALINHA DA CEBOLA.-1 Quilo e meio de pedaços de frango.-1 Cebola grande em fatias.Cenoura cortada -1.-1 Pimenta verde em pedaços.-2 Dentes de alho.-2 Colheres de óleo.-8 Ou 10 pimenta preta.-1 Pitada de colorau.-1/2 Copo de xerez.-Sal a gosto.

Tudo no balde. Selecionar programa CARNE/LEGUMBRES.

GUISADO DE GALINHA COM LEGUMES.-450 Gramas. coxas de frango.-200 Gramas. Leek.-250 Gramas. cenoura.-100 Gramas. pimenta verde.-200 Gramas. tomate fresco.-200 Gramas. cebola.-2 Colheres de azeite-Sal a gosto.-Pimenta a gosto.

Selecionar programa CARNE/LEGUMBRES.

MOLHO DE TOMATE.-1 Kg. Tomates maduros (pequenas peças)-3 Dentes de alho.-1 Fatia de pimenta vermelha.-1 Filial de salsa.-2 Colheres de azeite.-Sal a gosto.

-1 Colher de sopa de açúcar.

Todos os ingredientes são cortados e colocados no balde. Selecionar programa CARNE/LEGUMBRES.

GUISADO DE CARNE COM BATATAS.-1 Quilo de carne bovina, carne de porco ou peru.-1 Cenoura Grande.-100 Gramas. feijão verde.- Metade de uma cebola.-2 Dentes de alho.- Preto -pimenta a gosto.- Traço -A de conhaque.-Um Pouco de óleo.-Um copo de água.-Batatas.

Uma pasta com alho, pimenta e um pouco de sal é feita. Carne, cenoura e feijão verde são cortados e todos os ingredientes na tigela. Selecionar programa CARNE/LEGUMBRES.

COXAS DE GALINHA.-4/6 Coxas de frango.-2 Colheres de óleo.-A Jet conhaque.-1/2 Lemon.-1/2 Como a água.-1/2 Bar de caldo de galinha concentrado.-Maizena Thickener (opcional) Tudo no balde, agendar carnes. Quando terminar, se você quiser engrossar o molho, adicione um pouco de espessante amido de milho. Selecionar programa CARNE/LEGUMBRES.

FRANGO AO COGNAC.-Chicken Até 2 quilos (inteiro).-Azeite de oliva.-Sal a gosto.-1/2 Copo de conhaque.

Pincele o frango com óleo, adicione sal e coloque na panela. Adicione o conhaque e feche a tampa. Selecione menú CARNE/LEGUMBRES.

FRANGO COM ANANÁS-1 Chicken.-5 Fatias de abacaxi.-5 Tomates.-2 Cebolas médias.-1 Copo de vinho branco.-1 Xícara de suco de abacaxi.-Manteiga.-Sal a gosto.

Nós Tempere o frango e encher com três fatias de abacaxi; então nós espalhar com manteiga. Pique as restantes abacaxi, tomate e cebola e adicioná-lo para o frango, juntamente com vinho e suco de abacaxi. Selecione menu CARNE/LEGUMBRES.

COELHO COM ERVAS-2 Kg. De coelho.Metade de um copo de vinho branco.-Sal a gosto.-Tomilho a gosto.-Orégano a gosto.-Estragón a gosto-Azeite de oliva (3 colheres de sopa)

Adicionar ao pular óleo de base. Refogue o coelho com especiarias. Adicione os conjuntos de vinhos e de cobertura. Selecione menu CARNE/LEGUMBRES.

GUISADOS E SOPAS DE LEGUMES

SOPA DE VERDURAS-300 Gramas. feijão verde.-200 Gramas. ervilhas.-1 Cenoura.Batata -1.-1 Tomate.-1/2 Cebola.Parte -1 de pimenta verde.-100 Gramas. presunto picado.-2 Colheres de sopa de óleo-50 Ml. de água

Coloque todos os ingredientes na tigela, e selecione menu SOPA/GUISADOS.

GUISADO DE COGUMELOS E ALCACHOFRAS-400 gr. de alcachofras drenado. (preservada).-400 Gramas. cogumelos.Metade de uma cebola.Stalk -1 de aipo picado.-50 Gramas. manteiga.-40 Gramas. queijo parmesão ralado.-50 Ml. Jerez.-1 Como a água quente. ??-pimenta Pimenta a gosto.-Sal a gosto.

Coloque a cebola e frite aipo finamente picado com a manteiga. Cortar os cogumelos em fatias e lançá-lo na panela. Selecione menu SOPA/GUISADOS.

ARROZ COM PIMENTO-250 Gramas. arroz.-1.5 Litros de água.-150 Ml. tomate frito.Pimenta verde -1.-1/2 Cebola.-1 Dente de alho.-Sal a gosto.-3 Colheres de sopa de óleo.

Despeje o óleo 3 colheres de sopa na panela e pressione START, para ir para aquecer o óleo. Enquanto pique a cebola, o alho eo pimentão. Nós colocamos estes 3 ingredientes na tigela Tempere com sal e adicione o tomate, arroz e água, misturando tudo. Quando terminar, deixe reposar- de 5-10 minutos e sirva. Selecionar menu ARROZ/PESCADO.

COUVE-FLOR COM ARROZArroz -500gMetade de um litro de água-300 G de couve-flor -oil-sal-1 Dente de alho-1 Caldo de legumes

Alho com azeite e, em seguida, sauté de couve-flor fry, arroz e água são adicionados, o sal eo cubo de caldo de carne é fundido, tampe a panela e selecione menu ARROZ/PESCADO

ARROZ COM PRUNES-150 G ameixa-500g De arroz Metade de um litro de água

Todos os ingredientes são colocados na panela elétrica, cubra a panela é selecionar menu ARROZ/PESCADO. Da mesma forma você pode fazer o arroz com passas, damascos secos ou pêssegos.

ARROZ COM BATATAS-500g Arroz-Metade de um litro de água-1 Cebola-1 tomate-2 Batatas

A cebola picada com tomate e batatas cortadas em pedaços pequenos fritar quando a água pronta, arroz e sal é aspergido. Tampe a panela e selecione menu ARROZ/PESCADO

ARROZ BRANCO-1Medida de arroz.-1 Medida de água.-1 Dente de alho.-1 Colher de chá de sal.-2 Colheres de óleo.-1 Folha Bay.

Despeje o arroz na panela com o óleo, sal, água e alho. No final colocar uma folha de louro. Selecione menu ARROZ/PESCADO.

REFORÇOS COM ARROZ (encharcado)-250 Gramas. arroz.-1.5 Litros de água.-500 Gramas. de costelas.-1/4 Cebola.-1 Dente de alho.-1 Vermelho e 1 pimentão verde.-250 Gramas. molho de tomate naturais.

-3 Colheres de sopa colheres de sopa de óleo.

Adicione o óleo para a panela, refogue quente e quando a cebola picada, alho e pimentas, em seguida, adicione as costelas, e dois minutos depois o molho de tomate. Sal, arroz e água é adicionada, misturando tudo. Selecionar menu ARROZ/PESCADO.

COGUMELOS COM ALHO-300 Gramas. cogumelos.-10 Gramas. alho picado.-20 Gramas. óleo.

Adicionar ao balde alho e óleo. Cortar os cogumelos em fatias e adicione à tigela. Selecione menu SOPA/GUISADOS.

BATATAS “PANADERA”.-3 Batatas médias.-1 Cebola Grande.-2 Ou 3 pimentas verdes.-1 Dente de alho.-Óleo a gosto.-Sal a gosto.

Coloque a panela em um pouco de óleo e adicione o dente de alho picado, cebolas e pimentões picados em tiras. Batatas, descascadas e cortadas Incorporated. Selecione menu SOPA/GUISADOS.

SOPA MONTANHESA.-500 Gramas. feijão.-50 Gramas. bacon.-1 Dica de presunto (picado).-1 Chouriço picado.-1 Salsicha picada.-1 Batata picada.-Repollo Julienne a gosto.-Sal a gosto.-Água a gosto.

Mergulhe os grãos por várias horas, e adicione à tigela, juntamente com tudo o resto. Cubra toda a água e adicione sal. Selecione menu SOPA/GUISADOS.

LEGUMES

GUISADO DA LENTILHA.-400 gr. da lentilha.-1.5 Litros de água-1 Presunto Tip-2 Cozinhando salsichas.-1 Salsicha.-1 Pimento verde.-1 Cenoura cortada.-1 Batata fotos.-1/2 Cebola.

Lave as lentilhas anteriormente para remover impurezas,: Coloque todos osingredientes na tigela. Selecione menu SOPA/GUISADOS.

FABADA ASTURIANA.-1 Alho picado.-300 Gramas. feijão.-50 Gramas. chorizo. -1L de água.-3 Colheres de azeite.

Refogue o alho e chouriço no óleo, adicione o feijão e batatas em cubos, e, em seguida, despeje a água e tempere. Feche a panela e selecionam menu CARNE/LEGUMBRES.

SOPA DE CEBOLA.-1 Cebola pequena.-2 Dentes de alho.-2 Colheres de óleo.-400 Ml de água.-1 Ovo.-Sal a gosto.

Digite o óleo, o "cebola eo alho na tigela”. Espere por ele para refogue e mexa de vez em quando com uma colher de pau. Uma vez que o molho feito, entramos na água e tempere a gosto. Adicione o ovo e sempre mexa com uma colher de pau. Você pode servir com uma fatia de pão ou um coscorrones de pão frito. Selecionar menu SOPA/GUISADOS.

SOPA DO GARBANZOS E VERDURAS.-Un cuarto de pollo.-1 Puerro.-1 Zanahoria.-Media Cebolla.-3 Dientes actuar.-2 Ramitas de perejil.-Azafrán al gusto.-Sal al gusto.-1 Litro de agua.-2 Puñados de garbanzos (previamente en remojo)

Se introducen en el aparato todos los ingredientes y se selecciona el menú SOPA/GUISADOS.

SOBREMESAS DE LEITE

ARROZ CON LECHE A LA ASTURIANA-1 Medida de arroz.-8 Medidas de leche.-Una pizca de sal.-1 palo de canela en rama.-1 chorro de anís.-100 grs. de mantequilla.-1 medida y media de azúcar.-Corteza de limón.

Se pone la leche en la cubeta con la sal, la cáscara de limón y la canela; luego se añade el arroz,

el azúcar, la mantequilla y el anís, y se remueve todo con una cuchara de madera. Al terminar, se pasa a una fuente y se le pone canela molida. Selecione menu ARROZ/PESCADO.

ARROZ COM LEITE CONDENSADOMedida -1 de arroz.-8 Medidas leite.Uma pitada de sal -A.-1 Pau de canela.Anis -A Jet.-A Grande lata de leite condensado.-1 Casca de limão.

O leite é colocado na tigela com sal, casca de limão e canela; em seguida, adicione o arroz,leite condensado, do endro e misture tudo com uma colher de pau .. Quando terminar a uma fonte, adornando o sabor é passado. Selecione menu do ARROZ/PESCADO.

ARROZES

PAELLA VALENCIANA-2 Coxas de frango-500gr. Arroz-1litro de água-1 Pimento vermelho (picado)-100 g de feijão verde picado-2 Dentes de alho picados-100 g de garrofón-2 Colheres de sopa de extrato de tomate-óleo-Sal-açafrão em pó.-Romero a gusto

Coxas frite levemente azeite, alho e legumes picados são adicionados e quando eles começam a ser suave, você verificar os tomates esmagados. É tudo de bom refilmagem em fogão elétrico e, finalmente, o arroz e água são adicionados; É temperado com um pouco de corante/açafrão, sal e verificação de alecrim, tampe a panela e selecione o menu ARROZ/PESCADO.

ARROZ A MILANESE-500g Arroz-1L de água-2 Colheres de sopa de manteiga-1 Cebola picada- Sal

A manteiga é colocada no fogão elétrico, quando quente adicione a cebola picada e quando dourar, adicione o arroz; Finalmente água e adicione sal a gosto, cubra a panela e selecione o menu ARROZ/PESCADO.