astramag primavera - estate 2014

Spring - Summer / Primavera – Estate 2014

25 YEARS OF INNOVATIONIN NAILS STYLISM

Astra_Nails_mag_summer_2014_EN-IT-def.indd 1 4/03/14 20:23

Base densa che favorisce l'adesione all'unghia

Ideale per la preparazione di allungamenti con cartine

Thick base that facilitates the adhesion on the nail plate

Ideal for preparing the nail to be able to extend

THICK

BASE

GEL

réf TB15 - 15 ml réf TB50 - 50 ml

THICK BASE GEL BY


3 ASTRA NAILS MAGAZINE Spring - Summer / Primavera – Estate 2014

réf TB15 - 15 ml réf TB50 - 50 ml

Dear nail technician, manicure, beauty specialist,

come and discover our new spring and summer collections 2014. If it concerns, color gel, nailpolish or varnigel, let you lead by the flow of novelties.

despite the hard times, we work consistently on a new future regarding our profession and our company but also regarding your company

We can offer you new techniques and products and new workshops who will improve your way of working in the future.

This all to maintain a solid and long-lasting adhesion

Fast and good work is certainly an important fact to ensure/improve your financial future.

We propose you to go throught this whole magazine with full attention in such a way you are aware off all novelties, how to use new techniques and also Nail Art.

Don’t forget you can contact the ASTRA NAILS team by mail or phone for any kind of question.

At the end of our magazine or on our website you will find all details regarding your local distributor.

Enjoy reading !Your ASTRA NAILS team

Care nail stylist, onicotecniche ed estetiste,

Venite a scoprire le nuove collezioni primavera/estate 2014. Che si tratti di gel, smalti, smalti semipermanenti varnigel lasciatevi cullare dall'onda dei nuovi prodotti.

Nonostante i tempi difficili, lavoriamo senza sosta per assicurare il futuro della vostra professione, della nostra e della vostra azienda

E' per questo che vi proponiamo costantemente tecniche e prodotti all'avanguardia offrendovi una formazione che vi sarà d'aiuto per migliorare e lavorare più velocemente.

Perchè lavorare bene e velocemente è molto importante se desiderate dei guadagni soddisfacenti.

Ecco perché vi presentiamo la nuova edizione del nostro magazine per conoscere le novità della linea, le tecniche di applicazione spiegate attraverso i passo passo, ma anche le nostre proposte per la Nail Art.

Vi ricordiamo che tutto lo staff ASTRA NAILS è disponibile via mail o telefono.

Troverete tutti i recapiti del vostro distributore di zona sul sito o alla fine di questa rivista.

Buona lettura !Lo staff Astra Nails

Editor : AstraNails BVBABergensesteenweg 704c 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tel : +32/ 2 377 96 53 [email protected]

Photos & post-production : www.jekyllnhyde.comMake up : Kobie FosseyDesign & conception :Arnaud Beelen www.arnaudbeelen.be

Editø



NAIL POLISHby astra nails


réf va.920

réf va.927

réf va.928

réf va.929

réf va.945

réf va.932


Emilio Pucci

Chloe

NAIL POLISHby astra nails



by A

STRA

NA

ILS

Semi-permanent nail p

olish

Smalto semipermanente


TUTTI FRUTTI

AZUR NEO BLUE

FRAGARIA NEO GREEN

NEO YELLOW ANEMONE

RAINBOW DEEP ROSE

réf VG.TTF

réf VG.AZU

réf VG.FRA

réf VG.NYE

réf VG.RAI réf VG.DER

réf VG.ANE

réf VG.NGR

réf VG.NBL

- Dura tra i 15 e i 20 giorni senza scheggiature- Si applica facilmente- Vasta gamma di colori- Non necessita di limatura- Grande lucentezza a lunga durata- Effetto ultra sottile- Facile da rimuovere- Applicazione in 30 minuti al massimo- Nessun tempo di attesa dopo l'applicazione

- Stays for 15 to 20 days without flaking of- Easy to apply- A large range of colours- No filing needed- A very high gloss and stays for a long time- A super fine result- A asy to remove- Nails done in maximum 30 min- No time/need to wait after applying PERCHE' uN SuCCESSo

CoSI' GRANDE ?

WHY SuCH A BIG SuCCES ?


1. water 2. a few colors of nailpolish 3. top coat 4. sparkling top 5. extra small dotting tool

1. acqua2. smalti colorati3. top coat4. sparkling top5. dotting tool molto piccolo



1. acqua2. smalti colorati3. top coat4. sparkling top5. dotting tool molto piccolo


Il water marble è facile da realizzare per la tua Nail art. Con un piccolo investimento (alcuni samlti colorati) si arriva a fare cose incredibili!

The technique “water marble “, Nail art is easy to realize. With a small budget (a few colors of nail polish) you can realize gorgeous nails.



Gel coloratiDi facile applicazione ma di lunga durata, almeno 3 settimane Si applica in un solo stratoCatalizza in lampada UV

Permanent nail polishAs easy as a nail polish to apply, this gel last 3 weeks at least.Only one layer necessaryHarden under the UV lamp

Gucci

Maison M

artin Margiela

Just Cavalli

Versace


5 ml réf gcd.wst15 ml réf gc15.wst

5 ml réf gcd.sor15 ml réf gc15.sor

5ml réf gcd.amo15 ml réf gc15.amo

5 ml réf gcd.fla15 ml réf gc15.fla

5 ml réf gcd.ape15 ml réf gc15.ape

5 ml réf gcd.pla15 ml réf gc15.pla


PINK LADY

AQUA PEARL

FLAMINGO

SWEET ORANGE

WHITE STAR

AMORE



CoATFINISH

réf VAGMF réf AMC

Matte coat : transparent varnish that matifies color.

Matte coat : smalto trasparente che rende opaco il colore.

Matte finish : finishing varnigel who matifies the color. Cures under LED lamp or UV lamp.

Matte finish : varnigel di sigillatura che rende opaco il colore. Asciuga in lampada LED o UV.



◆ si applica come uno smalto ◆ catalizza in 30 secondi in lampada LED Astra Nails ◆ tenuta 15 gg ◆ non si scheggia ◆ elevata brillantezza fino al refill ◆ rispetta l'unghia naturale ◆ facile da sciogliere

◆ apply like a normal nail polish ◆ cures in 30 seconds in the Astra Nails LED lamp ◆ remains for 2 weeks ◆ doesn’t chip ◆ high and long lasting brilliance ◆ respects the natural nail ◆ can be soaked off


Disinfect the nails with NAIL ANTISEPTIC.Disinfettare le unghie con NAIL ANTISEPTIC.

Apply the CUTIPEEL on the cuticles and give a little massage.Applicare il CUTIPEEL sulle cuticole e massaggiare fino ad assorbimento.

Push back the cuticles with the METAL CUTICLES STICK.Spingere le cuticole con METAL CUTICLES STICK.

Degrease the nail with the soft side of the FOAM BOARD WHITE.Opacizzare l'unghia con il lato sottile della lima FOAM BOARD WHITE.

1

2

3

4

LED'S GOSTEP BY STEP


Apply the PRIMER only on the natural nail.Applicare il primer solo sull'unghia naturale.

Remove the shie of the tips with the SPONGY BOARD.Opacizzare la tip con SPONGY BOARD.

File your tips into the desired shape with FOAM BOARD WHITE.Limare la forma con la lima FOAM BOARD WHITE.

AApply ASTRA BOND.Applicare l'ASTRA BOND.

Choose the right size of tips and stick it with the BRUSH ON GLUE.Scegliere le tip e incollare con BRUSH ON GLUE.

Cut the tips at the right length with the NAIL TIPS CUTTER.Tagliare le tip con NAIL TIPS CUTTER.

10

5

6

7

8

9


Harden 30 sec under the Led lamp during or 2 min under the UV lamp.Asciugare in lampada LED 30 secondi o in lampada UV 2 min.

Apply a layer of LED’S GO gel.Applicare uno stratro di gel LED'S GO clear.

Remove the sticky layer with CLEANY GEL.Sgrassare la dispersione con CLEANY GEL.

Harden 30 sec under the Led lamp or 2 min under the UV lamp.Asciugare in lampada LED 30 secondi o in lampada UV 2 min.

Gently file with the soft side of HALF MOON file.Limare leggermente con il lato sottile della lima HALF MOON.

Make the bulge with the LED’S GO builder.Creare la bombatura conLED'S GO builder.

12

11

13

14

15

16


Realize your NAIL ART.Realizzate la vostra nail art.

Apply a layer of VARNIGEL top.Applicare uno strato di VARNIGEL TOP.

Harden 30 sec under the Led lamp or 2 min under the UV lamp.Asciugare in lampada LED 30 secondi o in lampada UV 2 min.

Apply CUTI OIL on the cuticles and mass them.Applicare il CUTI OIL sulle cuticole e massaggiare leggermente.

Remove the sticky layer with CLEANY GEL.Sgrassare la dispersione con CLEANY GEL.

Remove the dust particles with ANTISEPTIC or NAIL BRUSH CLEANER.Togliere la polvere con ANTISEPTIC e il NAIL BRUSH CLEANER .

17

18

19

20

21




NATuRALCLEAR TIPS



- Limatura minima- Resistente- Allungamento veloce- Adatto a tutti i tipi di unghie- Molto flessibile

- Almost no need to file- Solid- Easy to extend- Suitable for every nail- Very flexible

Classic tips in natural color.Is suitable for almost any kind of nail.Tip classica colore naturale.Adatta a quasi tutti i tipi di unghie.

Tips with a natural color.Are suitable for bulged nails.Tip colore naturaleConsigliata per le unghie bombate

NTpNTHB

"NAIL TIPS"

20

clear / white / natural



- Limatura minima- Resistente- Allungamento veloce- Adatto a tutti i tipi di unghie- Molto flessibile

Classic tips in natural colorIs suitable for almost any kind of nailHas the property to have a natural bulge (no need to create a bulge anymore).Tip classica colore naturaleAdatta a quasi tutti i tipi di unghieE' particolarmente bombata (non c'è bisogno di creare un'ulteriore bombatura !)

Transparant tipsIs suitable for Alost any kind of nailHas the property to have a perfect C-curve and no notchTip trasparentiAdatta a quasi tutti i tipi di unghieTip bombata senza scalino

Semi-transparent classic tipsIs suitable for almost any kind of nailHas the property that it’s easy to file (the difference between the natural nail and the tips).Tip classica semi trasparenteAdatta a quasi tutti i tipi di unghieLa sua particolarità è quella di rendere più semplice la limatura dello scalino

NWt DST

NTB

FCTSTILETTo

NCT

White tipsIs suitable for almost any kind of nailNo need to file anymore and replaces the French manicure free edge.Tip bianche per frenchIadatta a quasi tutti i tipi di unghieNon deve essere limata e crea subito la linea perfetta del french.

White tipsIs suitable for larger/bigger nailsNo need to file anymore and replaces the French manicure free edge.Tip bianche per frenchAdatta a unghie con base ampiaNon deve essere limata e crea subito la linea perfetta del french.

Transparant tipsIs suitable for almost any kind of nailHas the property to have a C-curve, no notch and is very pointed/scharp.Tip trasparentiAdatta a quasi tutti i tipi di unghieTip bombata senza scalino e molto appuntita.

21


In termini di smalto, gel e varnigel, l'effetto nude è sempre una scommessa vincente! Elegante e trasgressiva allo stesso tempo, la manicure nude è ideale per coloro che vogliono distinguersi con discrezione

Even if it concerns nail polish, permanent gel or varnigel, the nude colors will always be a save value !Elegant and neutral at the same time, the nude manicure is ideal for those who want distinguished but discrete nails !

NuDE COLoRS



PINK DRAG

ER SKINNY

VA 934

VA 953

VA 985

TUMBLEWEET

HAVANA

WHEAT

NEPAL

VARNIGEL

NAILPolish

COLor GEL

VG.PDR

5 ml gcd.ski15 ml gc15.sko

5 ml gcd.hav15 ml gc15.hav

5 ml gcd.nep15 ml gc15.nep

nail polish

nail polish

nail polish

VG.TBW

VG.WHE


Donna Karan New YorkStella McCartney

Stella McCartney

Isabel Marant

Narciso Rodriguez



La nostra gamma di gel bianchi :X-white : gel bianco estremo White : gel bianco intermedioUltimate white : gel bianco gesso , con effetto molto sottile e coprenteLed's Go white : gel bianco intermedio

I nostri gel rosati :Pink : gel da costruzione fluido e rosa semicoprenteBuilder pink : gel da costruzione rosa chiaro densoCold pink : gel da costruzione rosato che non scalda in lampada. Denso.Camouflage pink : gel tinta carne per nascondere i difetti dell'unghiaCamouflage skin : gel tinta carne per nascondere i difetti dell'unghia

Our choice of white gels :X-white : universal extra white gelWhite : natural white gel Ultimate white : extra white gel, very thin and well coveringLed’s go white : soft white gel

Our different pink coloured gelsPink : builder gel with a fluid viscosity and well coveringBuilder Pink : soft pink coloured builder gel with a thick viscosityCold pink : pink-white gel. Has the property that it doesn’t give a burning feeling under the UV lamp. Thick viscosity.Camouflage pink : bright pink gel indicated to cover the color of the nail plateCamouflage skin :skin colored gel indicated to cover the color of the nail plate

FRENCH

MANICUREMANUCURE

What products to use for creating a French manicure with gel ?

Quali prodotti utilizzare per una french manicure in gel ?


Gel for feet :Pedi builder gel : liquid soft pink gelPedi clear pink : medum viscosity and transparant pink

The various accessories :

Gel per i piedi :Pedi builder pink : gel fluido rosa, semicoprentePedi clear pink : gel di media densità rosa trasparente

I diversi accessorissss :


BS.007 : Gel brush

Fmp : french manicure paper

DTO.6 : dotting toolNAB3 :

kit nail art brushes

BS.006 : Gel brush

DTO : dotting tool


FRENCH


La nostra gamma di smalti bianchi

Choice of white nail polishes

Quali prodotti utilizzare per una french manicure con smalto?

What products to choose for a French manicure with nail polish ?

Choice of nude colors in nail polish

VA. 214

VA. 24

VA. 571

VA.93

VA. 669

VA. 960

VA. 961

La nostra gamma di smalti neutri


FRENCH


La nostra gamma di varnigel effetto "nude" :

The different “nude” colors in varnigel :

What products to choose for a French manicure with varnigel?

Quali prodotti utilizzare per una french manicure con semipermanente Varnigel?

The choice of white varnigels :

la nostra gamma di varnigel bianchi :

SNOW

WHITE SMOKE

MILKY WHITE

WH

EAT

PEAC

H PU

FF

RUD

DY PIN

K



PoSTERS 50 x 70 cm

BANNERS 60 x 170 cm

ref : pos.34

ref : ban.34

ref : pos.35

ref : ban.35

ref : pos.36

ref : ban.36


ASTRA NAILS / NEWS

Fiera Estetika ottobre 2013 a Heysel Belgium

Ancora una volta noi c'eravamo !Per questa edizione avevamo il nostro nuovo stand che ha riscosso un notevole successo.Estetika è l'appuntamento con l'estetica da non perdere!Rimanete sempre al top. Potete scoprire molte novità, avere dimostrazioni e soprattutto fare affari!

LYON

For the first time, astra Nails has participated to “salon Beauté sélection” at Lyon, France.This is the place to be for hairdressers, beauty specialists and manicures.This was a very nice experience for everybody to be aware of all novelties. We also could compare all the companies.

LYON

A novembre del 2013 Astra Nails ha partecipato per la prima volta alla fiera Beauté sélection di Lione. E' l'appuntamento per tutti i parrucchieri, manicure, estetiste e tecnici delle unghie. E' stata un'esperienza molto bella ed un'occasione per conoscere le ultime novità e confrontare diverse aziende.

Estetica, Oktober 2013 at Heyzel, Belgium

And yes we were also present!We hope you all saw and enjoyed our new booth which was a great succes.Estetica is the place to be in Belgium !stay at the top and come and take a look at all novelties, watch the different demos and enjoy all the discounts and good deals!


COLOMBIA

SLOVAKIA


ASTRA NAILS

BRABANT WALLON

Centro di formazione cash & carry e nail center.Nuova apertura di ASTRA NAILS nel Branbant Wallon, in Ophain esattamente. Laetitia Delmonego vi accoglierà con un grande sorriso e una grande professionalità. Trainer, stilista delle unghie e distributore del marchio, risponderà a tutte le vostre domande tecniche. E' rivenditrice di tutti i prodotti e le attrezzature Astra Nails.

Training center, cash & carry and nailstudio.Recently, Astra Nails opened a new trainings center in Ophain.Laetitia Delmonego will welcome you with a big smile and a huge professionalism.She will help you with all kind of questions and you can buy all our products on site.

Distributore del marchio in Francia, centro di formazione e cash & carry. E 'nella città di Lione, della gastronomia francese, che ASTRA NAILS ha deciso di far tappa. Stéphane, Annabelle e il loro team sono qui per aiutarvi a scoprire la nostra vasta gamma di prodotti e dare una formazione completa di tutti i metodi di styling delle unghie.

Anabelle and Stéphane, Distributor in Lyon, France for Astra Nails, cash & carry and training center.Their whole team is at your service and they will help you with all kind of questions.You can also buy all our products on site.

Se anche voi volete far parte della nostra famiglia come rivenditore, agente Astra Nails,

distributore o centro di formazione, non esitate a contattare il distributore più vicino

o la casa madre ASTRA NAILS BELGIO (Sint Pieters-Leeuw). Saremo lieti di darvi il

benvenuto tra noi.

Are you intrested to be a part of our big family as a retailer, agent or distributor or as a beauty nail salon, don’t hesitate to contact your local distributor for all your questions.You can also reach ASTRA NAILS Belgium (St Pieters Leeuw) and we will give answers

to all your questions related to our future collaboration.

FRANCE

all over the world...nel mondo ...



ASTR

A N

AILS

DIS

TRIB

uTo

RS

BELGIUMASTRA NAILS HEAD OFFICEBergensesteenweg 704 C1600 SINT-PIETERS-LEEUW+32/2 377 96 [email protected]

ASTRA NAILS BRUSSELSAvenue Louise 160 B1050 BRUSSELS+32/2 646 38 [email protected]

BRABANT WALLON Rue des Combattants 511421 Ophain (Braine-l'Alleud)+32/2 385 35 [email protected]

ASTRA NAILS TOURNAIAvenue de Maire 1757500 TOURNAI+32/498 18 46 [email protected]

ASTRA NAILS SAMBREVILLERue Isolée 506250 AISEAU-PRESLES+32/71 77 05 [email protected]

CYPRUSKYBELLA PHARMACEUTICALSPireos 21- 2023 Strovolos1311 NICOSIA+357/22 44 99 [email protected]

DENMARKI-BEAUTY I/SMagleby Tory 2, 1 sal2791 DRAGOER+45/33 23 80 [email protected]

DUBAÏASTRA NAILS MIDDLE EASTOffice 508 The Fairmont DubaiSheikh Zayed RoadPo Box 75671 DUBAÏ+971/4 311 66 14+971/56 24 41 360 [email protected]

FRANCEBEAUTE CONCEPTRue des Poulets 1171100 Châlon sur Saone+33/03 85 41 13 [email protected]

BEAUTE CONCEPTRue Pierre Corneille 9469003 Lyon+33/04 78 94 04 [email protected]

GABONMANUPEDI-BARcentre commercial RTSA box2ref fontaine publique d'AngodjéHaut de Gué-Gué9259 Librevilletel: +241/04744387mail [email protected]

ITALIAPUNTO ESTETICA SASVia Rossi 3 L35030 RUBANO (PD)+39/49 897 83 74+39/49 897 36 [email protected] conoscere il distributore di zona a te più vicino contatta PUNTO ESTETICA SAS

MADEIRARua do Bispo 10 2e andar sala 49000-073 FUNCHAL+351/91 34 54 787+351/91 55 55 213

NEDERLANDTHE BEAUTY INSTITUTEVeerdijk 40-B1531 MS WORMER+31/75 24 00 [email protected]

PORTUGALLOVE & STYLERua Cidade Tokushima Lote 72410-119 LEIRIA+351/24 48 54 519+ 351/92 67 09 [email protected]

SLOVAKIAASTRA NAIL’S C.S.Kremnická 2685101 BRATISLAVA 5+421/911 844484+421/2 [email protected]

SLOVENIASTUDIO LEPOTE MONIQUEMariborska Cesta 1203000 CELJE+386/51 35 84 [email protected]

SPAINBADAJOZ - OFICINA CENTRALCalle Prim 1406001 BadajozTeléfono: +34/924 22 17 23Móvil: +34/671 54 42 [email protected] [email protected] VALENCIAGran Via Marquez de Turia nº25, 4º46005 Valencia (Valencia)Teléfono: + 34 963 535 200Móvil: +34 600 535 [email protected] LEONAvenida Gran Via de San Marcos 6124001 LeonTeléfono: +34 987 177 [email protected] MALAGAAvenida Nuestro Padre Jesus Cautivo 15, local 229640 FuengirolaTel: 0034 952 468 928Móvil: 0034 669 261 [email protected]

ALBACETECalle Quevedo 6202005 AlbaceteTel: 0034 967 512 688Móvil: 0034 649 541 839Email: [email protected]

BARCELONACalle Tenor Masini 46 Bis Bajos08028 BarcelonaTel: 934 119 267Mov: 635 645 [email protected]

LA CORUÑACalle Vigo 35, Bajo15570 Naron – A CoruñaTel: 981 388 288Mov: 679 335 [email protected]

TENERIFECalle Julio Hardinson Pizarroso, local 535003 Santa Cruz de TenerifeTel: 922 209 700Mov: 655 934 [email protected]

POTEVEDRACalle Industria 79, Poligono Industriale CEAO27003 LugoTel: 982 209 780Mov: 661 765 [email protected]

ORENSECalle Industria 79, Poligono Industriale CEAO27003 LugoTel: 982 209 780Mov: 661 765 [email protected]

LUGOCalle Industria 79, Poligono Industriale CEAO27003 LugoTel: 982 209 780Mov: 661 765 [email protected]

ASTURIASCalle Industria 79, Poligono Industriale CEAO27003 LugoTel: 982 209 780Mov: 661 765 [email protected]

SWITZERLANDNAIL-ICIOUSVia Buffi 16900 LUGANO (CH)+41/91 609 10 00+41/91 922 22 [email protected]

CORSEBeauté ConceptRue des Poulets 1171100 Châlon sur Saone+33/03 85 41 13 [email protected]

SUISSE ROMANDEBeauté ConceptRue des Poulets 1171100 Châlon sur Saone+33/03 85 41 13 [email protected]


[email protected]

www.astranails.com


astramag primavera - estate 2014

Documents

astra nails magazine

summer primavera estate

the future

our magazine

the end

staff astra nailseditor

to maintain

solid and long