at a glance zf in chinacm.hust.edu.cn/__local/b/57/1a/a64865edfb250d0bdb63083bc...目录 contents...

采埃孚集团简介 — 中国地区

At a GlanceZF in China

2012版 / Edition 2012

2011 情况一览 /2011 Facts & Data

销售额 / Sales 百万欧元 / € million 15,509

资本支出 / Capital expenditure 百万欧元 / € million 1,058

员工数 / Employees 71,488

采埃孚是一家享誉世界的汽车传动与底盘技术供应商。我们始终致力于创新科技的研发、优质产品的制造以及领先技术的应用，为推动交通运输的发展做出了积极的贡献。采埃孚的领先技术、优质产品及专业服务，始终以客户需求为导向，力求能为客户创造更多附加价值。此外，能效提升与资源保护都是集团一贯恪守的承诺，它是采埃孚在每个细分市场都能成为行业标杆和市场领导者的前提。

采埃孚始终坚持公平、可靠的商业模式。全球化布局为采埃孚能够成为客户紧密而富有远见的合作伙伴创造了有利条件。

作为由两大基金会控股的企业，采埃孚的发展稳步、高效，经济和财政高度独立。同时，灵活的组织架构，精益的业务流程以及与时俱进的战略愿景都为公司的持续发展奠定了扎实的基础。

采埃孚实行分权制管理，旗下各个事业部和业务单元的运营相对独立，这样有利于我们更好地满足不同客户的具体需求，并对客户的要求作出灵活、快速的响应。同时，采埃孚也通过制定统一的发展战略来优化组织资源，并确保整个集团能够有机、健康地发展。

采埃孚集团ZF Group

ZF is a Worldwide Leading Automotive Sup-plier of Driveline and Chassis Technology.We develop and manufacture innovative, high-quality products and related technolo-gies that improve the mobility of people and goods. Our products and services offer our customers clear added value through leading technologies, quality, and service. Our passionate commitment to achieving greater efficiency and resource conserva-tion has made us a trendsetter in new markets.

We believe in fair and reliable business practices everywhere we operate, andour global reach ensures our customers a tight-knit network of knowledgeablecontact partners.

As a company owned by two foundations, we strive for sustainability and efficiency to ensure our economic and financial independence. An agile organizational structure, lean processes, and an endur-ing willingness to change are the basis for continuous improvement in the company’s performance.

ZF is a decentralized company with di-visions and business units that operate independently and respond flexibly to the needs of our customers. However, the Group sets the strategy of divisions and business units, and the Group’s overall interests take priority over the individual interests of the divisions and business units.

积极进取、熟练精干的员工队伍是我们重要的财富，也是采埃孚成功的关键因素。根据对员工的资质能力、工作表现、主观能动性等多方面的综合考量，采埃孚给予所有员工公平的竞争机会，并始终与员工及员工代表保持透明、有效的沟通。采埃孚崇尚团队协作，跨部门的通力合作、携手共进，将采埃孚打造成为一家成功企业的典范。

在业务覆盖的不同国家里，采埃孚极为尊重并严格遵守当地的商业道德和法律法规。“可靠、公平”是采埃孚的核心文化；“诚信、负责”是采埃孚的行为准则。同时，我们还积极参与社会活动，定期与公众保持互动。采埃孚将自己肩负的社会责任，尤其是保护环境的责任，视为集团的一大核心目标，并始终朝这个目标不断前进。

A motivated and skilled workforce is our most important asset and a decisive success factor at ZF. We offer all of our employees outstanding opportunities for advancement with regard to their skills, performance, commitment, and mobility. ZF maintains an open dialog with its em-ployees and employee representatives. We proudly work together to make ZF a suc-cessful company and view our employees as team members who can be successful only if all work together toward the same goals, throughout all divisions, and across all borders.

We respect the business ethics and legal standards of the countries where we oper-ate. Reliability and fairness are inherent principles of our corporate culture as are honesty and responsibility in all of our actions. We are active members in our communities and maintain a regular dia-log with the public. As well, we view our responsibility to social causes, especially environmental protection, among our key corporate goals and seek ways to regu-larly engage our entire company in their pursuit.

2 3

集团组织机构Corporate Structure

4 5

2011百万欧元份额 € million

2011

Share in %

传动技术 Powertrain Technology 3,941 23

底盘技术 Chassis Technology 4,260 25

商用车技术 Commercial Vehicle Technology 3,275 20

工业技术 Industrial Technology 2,153 13

采埃孚销售服务 ZF Services 1,219 7

铸造技术 Die Casting Technology 90 < 1

转向系统 2) Steering Systems 2) 1,783 11

集团研发，集团总部和服务公司 Corporate R & D, Corporate Headquarters,

and Service Companies 90 < 1

Sales by divisions and business units, Consolidated ZF Group 15,509 Mio. ¤ / € million 1)

1) 已减掉内部销售额（1,302百万欧元）/Adjusted, not included are ZF-internal supplies (€ 1,302 million)

2) 采埃孚转向系统有限公司，采埃孚股份公司和博世有限公司的合资公司，按股比50%计算

ZF Lenksysteme GmbH, a joint venture of ZF Friedrichshafen AG and Robert Bosch GmbH, included at 50 %

Sales by regions, Consolidated ZF Group

Sales by sectors, Consolidated ZF Group

/ Construction and agricultural

machinery, Marine craft, Aircraft, Special and rail vehicles 11 %

/ Western Europe 55 %/ Asia-Pacific 17 %

/ Africa 1 %/ South America 6 %

/ Eastern Europe 6 %/ North America 15 %

采埃孚集团在各地区销售情况

非洲

南美洲

北美洲

东欧

西欧

采埃孚集团按行业划分的销售情况

乘用车和轻型商用车（小于6吨） / Cars and light CVs < 6 t 64 % 商用车（大于6吨）/ CVs > 6 t 25 %

亚太地区

工程和农用机械、船用、航空、特种车和轨道交通

采埃孚集团各业务部门的销售情况，155.09 亿欧元1)

销售额Sales

6 7

采埃孚集团在全球拥有71,488名员工：其中欧洲地区51,413名员工，北美及南美地区11,761名员工，亚洲地区7,172名员工，非洲地区1,142名员工。

The ZF Group employs 71,488 employees worldwide; 51,413 of them work at European locations, 11,761 at North and South American locations, 7,172 at Asian locations, and 1,142 at African locations.

员工Employees

8 9

In 2011, ZF invested ¤ 754 million in research and development. Successfully – because innovative ZF products repeatedly underline current state-of-the-art technology.

EmployeesApproximately 6,200 employees work for the ZF Research and Development worldwide, thereof 870 at Corporate Research and Development.

Main Development Locations Friedrichshafen, Germany Dielingen, Germany Passau, Germany Schweinfurt, Germany Schwäbisch Gmünd, Germany Northville, Michigan, USA Pilsen, Czech Republic Shanghai, China

800

700

600

500

400

300

200

100

697

694 7

54

646

20112010

663

200920082007

Research and development expenses, Consolidated ZF Group /in € million

采埃孚集团研发费用

百万欧元

研发Research and Development

采埃孚的研发活动致力于为汽车制造商和终端用户提供物超所值的产品。

ZF's research and development activities aim is to provide products which generate the greatest possible added value for vehicle manufacturers and end users.

2011年，采埃孚投入7.54亿欧元进行研发。采埃孚成功的研发实力所带来的创新产品不断展现了当今最先进的技术。

员工采埃孚全球约有6,200名员工从事研发工作，其中870名员工在集团总部研发部门。

主要研发中心

▪　德国腓德烈斯哈芬▪　德国迪林根▪　德国帕骚▪　德国施魏因富特▪　德国施韦比施格明德▪　美国密歇根州，诺斯维尔▪　捷克比尔森 ▪　中国上海

10 11

产品系列Product Portfolio

12 13

采埃孚全球ZF worldwide

14 15

采埃孚集团在全球27个国家拥有121家生产型企业和8个主要研发中心。此外，我们还拥有34个服务公司和代表处，以及超过650个服务合作伙伴。因此，采埃孚能与全球不同地区、不同的客户保持紧密联系并提供优质服务。

公司 / Locations=

目录 Contents

公司名称 / Company name 页码 / Page

P18-19

P21

P22

P25

P26

P27

P28

P29

P30

P33

P34

P35

P36

P37

P39

P40

P40

P42

P43

P45

P46

P49

P50

P51

P52

16 17

采埃孚（中国）投资有限公司ZF (China) Investment Co., Ltd.

上海采埃孚变速器有限公司ZF Transmissions Shanghai Co., Ltd.

上海采埃孚伦福德底盘技术有限公司ZF Lemförder Shanghai Chassistech Co., Ltd.

采埃孚伦福德汽车系统（沈阳）有限公司ZF Lemförder Automotive Systems (Shenyang) Co., Ltd.

采埃孚富奥底盘技术（长春）有限公司ZF FAWER Chassis Technology (Changchun) Co., Ltd.

采埃孚橡胶金属（上海）有限公司ZF Boge Elastmetall (Shanghai) Co., Ltd.

采埃孚传动技术（苏州）有限公司ZF Drivetech (Suzhou) Co., Ltd.

采埃孚传动技术（杭州）有限公司ZF Drivetech (Hangzhou) Co., Ltd.

柳州采埃孚机械有限公司Liuzhou ZF Machinery Co., Ltd.

采埃孚商用车底盘技术（上海）有限公司ZF Chassistech Commercial Vehicles (Shanghai) Co., Ltd.

萨克斯汽车零部件系统（上海）有限公司Sachs Automotive Components & Systems Shanghai Co., Ltd.

上海汇众萨克斯减振器有限公司Shanghai Sachs Huizhong Shock Absorber Co., Ltd.

上海萨克斯动力总成部件系统有限公司Shanghai Sachs Powertrain Components Systems Co., Ltd.

十堰东风采埃孚减振器有限公司ZF Dongfeng Shock Absorber Shiyan Co., Ltd.

采埃孚船舶推进系统（珠海）有限公司 ZF Marine (Zhuhai) Co., Ltd.

采埃孚电子（珠海）有限公司 ZF Electronics (Zhuhai) Co., Ltd.

汉森风电动力设备（中国）有限公司Hansen Wind Energy Drives (China) Co., Ltd.

采埃孚电子亚洲有限公司ZF Electronics Asia Limited

采埃孚汽车底盘系统（北京）有限公司ZF Chassis Systems (Beijing) Co., Ltd.

采埃孚销售服务（中国）有限公司ZF Services (China) Co., Ltd.

采埃孚香港有限公司ZF Services Hong Kong Limited

上海采埃孚转向系统有限公司ZF Shanghai Steering Systems Co., Ltd.

采埃孚转向泵金城（南京）有限公司ZF Steering Jincheng (Nanjing) Co., Ltd.

埃尔斯汽车转向机系统（上海）有限公司ZF Lenksysteme (Shanghai) Co., Ltd.

采埃孚商用车转向机（山东）有限公司ZF Commercial Vehicle Steering (Shandong) Co., Ltd.

在中国成为传动与底盘技术领域的首选供应商，以一流的产品、卓越的品质，为客户提供及时、优质的服务。

To be the preferred supplier in driveline and chassis technology in China; To be the leader in quality, product offer and customer responsiveness.

Web site

Email

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

www.zf.com

[email protected]

Wholly Foreign Owned Enterprise

Jan 24, 2005

310

网址

电子邮件

形式成立日期职工人数

www.zf.com

[email protected]

外商独资企业2005年1月24日310

18 19

上海市松江区九亭镇九泾路889号 / 201615

+86 21 3761 7000 / +86 21 3761 7400

No.889 Jiujing Road, Jiuting Town, Songjiang District, Shanghai, P.R. China, 201615

+86 21 3761 7000 / +86 21 3761 7400

地址 / 邮编

电话 / 传真

Address

Tel / Fax

采埃孚（中国）投资有限公司ZF (China) Investment Co., Ltd.

作为控股公司负责采埃孚股份公司（ZF Friedrichshafen AG）在中国的投资业务，除代表德国总部行使管理职能外，也向采埃孚在中国的工厂提供市场、业务开发、人力资源、财务、信息技术、研发、供应链管理方面的服务和信息，同时也为采埃孚在亚太区的一些业务领域提供服务和信息。

As a holding company it is responsible for all investment activities of ZF

Friedrichshafen AG in China. Besides the governance function as ‘extended arm’

of headquarters it also provides services and information on marketing, business

development, human resource, finance, controlling, IT, R&D and SCM to operations

in China, and in some areas also to Asia Pacific Region.

业务范围

Business Scope

工程技术中心Engineering Center

主要向采埃孚在中国的业务活动提供技术支持

Provide technical support to ZF business activities in China

业务范围

Business Scope

转向系统Steering Technology

主要向采埃孚转向系统在中国的子公司和德国总部提供有关中国市场的营销、研发和工程技术支持、进行本土化和全球采购等

Services to subsidiaries of ZF Lenksysteme China as well as headquarters in

Germany in terms of marketing and sales, R&D and engineering, localization and

global sourcing etc

业务范围

Business Scope

采埃孚伦福德亚太区域管理ZF Lemförder Asia-Pacific Regional Management

综合管理、产品研发、采购、物流、质量控制以及客户服务主要负责亚太区的业务开发及管理采埃孚伦福德公司在中国、澳大利亚、印度、韩国及泰国的八个工厂乘用车桥系统、角模块、控制臂、球铰链、十字球铰链、拉杆、稳定杆连

General management, product development, purchasing, logistics and quality as

well as services to the customers

Responsible for business development in the region Asia-Pacific and managing

eight ZF Lemförder plants in China, Australia, India, Korea and Thailand

Axles systems for passenger cars, corner modules, control arms, suspension ball

joints, cross-axis joints, tie rods, stabilizer links

职能业务范围

主要产品

Function

Business Scope

Product Range

非公路车辆传动技术与车桥系统Off-Road Driveline Technology and Axle Systems

非公路车辆传动技术与车桥系统产品在中国的销售、市场和工程应用

Sales, marketing and application engineering for ZF Off-Road Driveline Technology

and Axle Systems (China)

业务范围

Business Scope

乘用车传动技术Car Driveline Technology

为中国乘用车生产厂进行自动变速器的匹配；为上海采埃孚变速器有限公司及位于萨尔布吕肯的采埃孚变速器有限公司提供国产化、采购和质量方面的服务。

Application engineering for automatic transmissions for Chinese passenger car

manufacturers; services to ZF Transmissions Shanghai Co., Ltd. as well as to ZF

Getriebe GmbH in Saarbruecken in terms of localization, purchasing and quality.

业务范围

Business Scope

传动技术Powertrain Technology

上海市嘉定区叶城路488号 / 201822

+86 21 6952 6363 / +86 21 6952 9619

合资企业2004年6月9日160

采埃孚（中国）投资有限公司 51%

上海汽车变速器有限公司 49%

No.488 Yecheng Road, Jiading District, Shanghai, P.R. China, 201822

+86 21 6952 6363 / +86 21 6952 9619

Joint Venture

Jun 9, 2004

160

ZF (China) Investment Co., Ltd. 51%

Shanghai Automobile Gear Works 49%

地址 / 邮编

电话 / 传真

形式成立日期职工人数外方中方

Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

Foreign Partner

Local Partner

上海采埃孚变速器有限公司ZF Transmissions Shanghai Co., Ltd.

业务范围乘用车自动变速器的生产和销售。

Business Scope

Production and sales of automatic transmissions for

passenger cars.

20 21

22 23

上海萨克斯动力总成部件系统有限公司Shanghai Sachs Powertrain Components Systems Co., Ltd.

上海市青浦区华新镇纪鹤路3189号 / 201708

+86 21 5979 6666 / +86 21 5979 5141


采埃孚 (中国) 投资有限公司 50%

华域汽车系统股份有限公司 50%

No.3189 Jihe Road, Huaxin Town, Qingpu District, Shanghai, P.R. China, 201708

+86 21 5979 6666 / +86 21 5979 5141

Joint Venture

Jan 1, 2002

790


HUAYU Automotive Systems Company Limited 50%

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

Foreign Partner

Local Partner

业务范围设计、制造、销售乘用车用液力变矩器和离合器。

Business Scope

Development, production and sales of torque

converters and clutches for passenger car

powertrains.

采埃孚伦福德汽车系统（沈阳）有限公司ZF Lemförder Automotive Systems (Shenyang) Co., Ltd.关于公司详细资料，请查看第26页。To know more about the company, please turn to page 26.

萨克斯汽车零部件系统（上海）有限公司Sachs Automotive Components & Systems Shanghai Co., Ltd.关于公司详细资料，请查看第36页。To know more about the company, please turn to page 36.

24 25

底盘技术Chassis Technology

采埃孚富奥底盘技术（长春）有限公司ZF FAWER Chassis Technology (Changchun) Co., Ltd.

吉林省长春市(东)南湖大路5000号 / 130033

+86 431 8580 0808 / +86 431 8580 0908

合资企业2003年11月25日300


富奥汽车零部件股份有限公司 49%

No.5000 East Nan Hu Road, Changchun, Jilin Province, P.R. China, 130033

+86 431 8580 0808 / +86 431 8580 0908

Joint Venture

Nov 25, 2003

300


FAWER Automotive Parts Co., Ltd. 49%

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

Foreign Partner

Local Partner

业务范围汽车底盘系统及零部件的开发、生产、装配、销售、售后服务。

Business Scope

Development, production, assembly, sales and

after-sale service of automobile chassis systems

and components.

26 27

采埃孚伦福德汽车系统（沈阳）有限公司ZF Lemförder Automotive Systems (Shenyang) Co., Ltd.

辽宁省沈阳经济技术开发区开发大路8甲3号 / 110141

+86 24 2534 8116 / +86 24 2537 0930


No.8 A-3, Kaifa Ave, Shenyang Economic & Technological Development Zone,

Liaoning Province, P.R. China, 110141

+86 24 2534 8116 / +86 24 2537 0930


Jan 5, 2003

530

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

业务范围乘用车底盘、前后桥及其附件、汽车变速器换挡系统及其附件的研制、开发、生产、销售、出口和服务。

Business Scope

Development, production, sales, export and

service of front and rear axles and other relevant

chassis components as well as for shifter for

passenger cars.

上海采埃孚伦福德底盘技术有限公司ZF Lemförder Shanghai Chassistech Co., Ltd.

上海市奉贤区环城北路1088号 / 201041

+86 21 6758 8888 / +86 21 6758 8999

合资企业1995年12月28日520


上海机动车辆配件有限公司 24%

No.1088 North Huancheng Road, Fengxian District, Shanghai, P.R. China, 201401

+86 21 6758 8888 / +86 21 6758 8999

Joint Venture

Dec 28, 1995

520


Shanghai Motor Vehicle & Autoparts Co., Ltd. 24%

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

Foreign Partner

Local Partner

业务范围主要生产乘用车底盘用转向横拉杆、控制臂、球铰链、稳定连接杆、转向节及轮毂等零部件，并提供相关的技术服务和咨询。

Business Scope

Production of passenger car chassis components,

such as tie rods, control arms, suspension ball

joints, stabilizer links, knuckle & hub and providing

relevant technology service and consultation.

28 29

上海汇众萨克斯减振器有限公司Shanghai Sachs Huizhong Shock Absorber Co., Ltd.

上海市莘庄工业区申旺路280号 / 201108

+86 21 5179 5188 / +86 21 5442 2102



上海汇众汽车制造有限公司 40%

No.280 Shenwang Road, Xinzhuang Industrial Park, Shanghai, P.R. China, 201108

+86 21 5179 5188 / +86 21 5442 2102

Joint Venture

Mar 16, 2000

800


Shanghai Huizhong Automotive Manufacturing Co., Ltd. 40%

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

Foreign Partner

Local Partner

业务范围设计、生产和销售乘用车减振器、减振支柱及总成。

Business Scope

Development, production and sales of shock

absorber and suspension struts for passenger cars.

采埃孚橡胶金属（上海）有限公司ZF Boge Elastmetall (Shanghai) Co., Ltd.

上海市青浦区天辰路1818号 / 201712

+86 21 5922 7662 / +86 21 5922 7699


No.1818 Tianchen Road, Qingpu District, Shanghai, P.R. China, 201712

+86 21 5922 7662 / +86 21 5922 7699


Dec 7, 2007

520

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

业务范围开发、制造、组装和销售应用于乘用车、商用车、非公路机械和铁路的减振橡胶金属产品零部件及塑料件，提供相关技术咨询和售后服务。

Business Scope

Development, production, assembly and sales of NVH parts and components

and related plastic products thereof for passenger cars, commercial vehicles,

industrial off-road machinery and railway applications; providing relevant

technology service and after-sales service.

30 31

采埃孚汽车底盘系统（北京）有限公司ZF Chassis Systems (Beijing) Co., Ltd.

北京市北京经济技术开发区博兴路 / 100176

+86 21 3761 7000 / +86 21 3761 7400

外商独资企业2012年8月260

Boxing Road, Beijing Economic-Technological Development Area, Beijing, P.R.

China, 100176

+86 21 3761 7000 / +86 21 3761 7400


August, 2012

260

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

业务范围汽车底盘系统及零部件的生产；销售自产产品及与其相关的进出口业务；提供与汽车底盘系统及零部件相关的技术咨询、技术服务、技术转让。

Business Scope

Production of car chassis system and components;

sale of self-produced product and relevant to import

and export of car chassis system and components

and providing relevant technology consultation,

service and transfer.

32 33

商用车技术Commercial Vehicle Technology

业务范围重型卡车及轻型商用车变速器的设计、生产、销售和服务；客车前后桥，混泥土搅拌车减速机和叉车变速器的装配。

Business Scope

Production, sales and service, engineering for heavy

duty truck and light commercial vehicle transmissions,

assembly of bus rear and front axles, concrete mixer and

forklift drives.

采埃孚传动技术（杭州）有限公司ZF Drivetech (Hangzhou) Co., Ltd.

浙江省杭州市萧山经济开发区高新八路18号 / 311231

+86 571 2289 2001 / +86 571 2289 6673


No.18 High-tech Ba Road, Xiaoshan Economic & Technological Development Zone,

Hangzhou, Zhejiang Province, P.R. China, 311231

+86 571 2289 2001 / +86 571 2289 6673


Sep 9, 2005

210

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

采埃孚传动技术（苏州）有限公司ZF Drivetech (Suzhou) Co., Ltd.

江苏省苏州工业园区百合街18号 / 215021

+86 512 6716 6559 / +86 512 6716 6357


No.18 Baihe Street, SIP, Suzhou, Jiangsu Province, P.R. China, 215021

+86 512 6716 6559 / +86 512 6716 6357


Aug 19, 1998

90

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

业务范围负责向中国大中型客车市场提供完整的客车传动系统产品，包括变速器、车桥、悬挂及转向系统，同时也负责相应的市场开发及技术应用支持工作。

Business Scope

Responsible for marketing, sales and application

of large and medium bus and coach driveline

products in China market including transmission,

axle, suspension and steering system.

34 35

采埃孚商用车底盘技术（上海）有限公司ZF Chassistech Commercial Vehicles (Shanghai) Co., Ltd.

上海市奉贤区环城北路1088号 / 201401

+86 21 6758 8600 / +86 21 6758 8500


No.1088 North Huancheng Road, Fengxian District, Shanghai, P.R. China, 201401

+86 21 6758 8600 / +86 21 6758 8500


Apr 7, 2003

50

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

业务范围设计、开发、生产及销售商用车用底盘系统的模块和零部件，主要产品为悬挂系统的直推力杆、V型推力杆、十字推力杆和独立悬挂球铰链；转向系统的转向横拉杆、直拉杆和球铰链等。

Business Scope

Design, development, production and sales of modules and

components for commercial vehicles chassis system. Key products

include torque rod ,V-links, 4P-links and suspension ball joint for

suspension system, and tie rod, drag link and ball joint for steering

system.

36 37

萨克斯汽车零部件系统（上海）有限公司Sachs Automotive Components & Systems Shanghai Co., Ltd.

上海市闵行区元江路4440号 / 201111

+86 21 2416 9544 / +86 21 2416 9401


No.4440, Yuanjiang Road, Minhang District, Shanghai, P.R. China, 201111

+86 21 2416 9544 / +86 21 2416 9401


Apr 29, 1998

340

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

业务范围开发、生产汽车动力传动和底盘减振系统零部件和总成，以及用于生产和测试的专用机械设备。在国内外市场销售自产产品，维修进口的同类产品，并提供售后服务。

Business Scope

Development, manufacture of automotive components and assemblies for use in the powertrain and the chassis

suspension systems of vehicles, and of special manufacturing and testing equipment for making above related

components and assemblies, distribution of own products in China and overseas, repair of globally imported

products as mentioned above and aftermarket service of the products.

十堰东风采埃孚减振器有限公司ZF Dongfeng Shock Absorber Shiyan Co., Ltd.

湖北省十堰市白浪东路49号 / 442013

+86 719 825 7006 / +86 719 828 7371



东风实业有限公司 49%

No.49 East Bailang Road, Shiyan, Hubei Province, P.R. China, 442013

+86 719 825 7006 / +86 719 828 7371

Joint Venture

Jun 9, 2005

210


Dongfeng Industrial Co., Ltd. 49%

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

Foreign Partner

Local Partner

业务范围设计、生产、销售商用车减振器并提供售后服务。

Business Scope

Design, production and sales of shock absorbers

for commercial vehicle and service for after market.

38 39

工业技术Industrial Technology

柳州采埃孚机械有限公司Liuzhou ZF Machinery Co., Ltd.

广西省柳州市和平路143号 / 545007

+86 772 369 1588 / +86 772 369 1518

合资企业1995年12月12日310

采埃孚(中国) 投资有限公司 51%

广西柳工机械股份有限公司 49%

No.143 Heping Road, Liuzhou, Guangxi Province, P.R. China, 545007

+86 772 369 1588 / +86 772 369 1518

Joint Venture

Dec 12, 1995

310


Guangxi Liugong Machinery Co., Ltd. 49%

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

Foreign Partner

Local Partner

业务范围工程机械变速器和驱动桥及其零部件的生产、销售、维修服务。

Business Scope

Production, sales and service of transmission,

driven axle and relevant components for

construction machines.

40 41

采埃孚电子亚洲有限公司ZF Electronics Asia Limited

香港九龙观塘巧明街97号旭日集团大厦9楼A室+852 2565 6678 / +852 2565 6827


Unit A 9/F Glorious Sun Group Bldg 97 How Ming

Street Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

+852 2565 6678 / +852 2565 6827


Nov 20, 1987

20

地址电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

业务范围销售适用于汽车、家电、工业用途的电子零部件，包括开关、感应器和控制器，以及计算机输入设备。

Business Scope

Sales of electronic

components and parts such

as switches, sensors and

controls for automotive,

household and industrial

applications, as well as

computer input devices.

采埃孚电子（珠海）有限公司ZF Electronics (Zhuhai) Co., Ltd.

广东省珠海市珠海大道东段北侧南屏科技工业园绿园路1号 / 519060

+86 756 8910 688 / +86 756 8910 699


No.1 Lvyuan Road, Nanping S&T Industrial Park

Zhuhai Avenue E, Zhuhai, Guangdong Province, P.R.

China / 519060

+86 756 8910 688 / +86 756 8910 699


Apr 7, 2005

370

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

业务范围生产汽车模块、计算机输入设备，以及适用于汽车、家电和工业用途的开关、感应器等电子零部件。

Business Scope

Manufacture of automotive

modules, computer

input devices as well as

electronic components such

as switches and sensors for

automotive, household and

industrial applications.

采埃孚船舶推进系统（珠海）有限公司 ZF Marine (Zhuhai) Co., Ltd.

广东省珠海市平沙镇广新路88号 / 519055

+86 756 772 7398 / +86 756 775 2619


No.88 Guangxin Road, Pingsha District, Zhuhai, Guangdong Province, P.R.

China, 519055

+86 756 772 7398 / +86 756 775 2619


Sep 15, 1998

210

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

业务范围设计、生产、维修和销售自产的船用和工业齿轮及齿轮箱、可调螺距推进系统、固定螺距推进系统、侧向推进系统、全回转推进系统以及其他船用机械产品；从事上述产品同类商品的批发、零售及进出口业务。

Business Scope

Design,produce,repair and sell marine and industrial gears and gearboxes,controllable pitch propeller propulsion

system,fixed pitch propeller propulsion system,bow thruster propulsion system,Azimuth Propulsion system

and other marine mechanical products by own production;engage in wholesale,retails,import and export

business for above mentioned similar commodities.

42 43

汉森风电动力设备（中国）有限公司Hansen Wind Energy Drives (China) Co., Ltd.

天津市北辰科技园区高新大道78号 / 300402

+86 22 2820 7000 / +86 22 2820 7999


No. 78, Gaoxin Avenue, Beichen Hi-tech Industrial Park, Tianjin, P.R. China,

300402

+86 22 2820 7000 / +86 22 2820 7999


Jun 18, 2008

190

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

业务范围设计、研发、组装、制造、营销与出口用于风力发电的风轮机（单机容量1.5兆瓦或以上）的变速箱及变速箱零部件；原材料和零部部件的采购与进口；以及提供售后、维修、咨询及其它配套和相关服务。

Business Scope

Design, research & development, manufacture, assembly sales and exports the gearbox and transmission

parts of wind power wine turbine (capacity1.5 MW or more) ; Raw materials and spare parts procurement

and imports; After sales service, repair, consulting and other supporting etc.

采埃孚传动技术（杭州）有限公司ZF Drivetech (Hangzhou) Co., Ltd.关于公司详细资料，请查看第33页。To know more about the company, please turn to page 33.

采埃孚伦福德汽车系统（沈阳）有限公司ZF Lemförder Automotive Systems (Shenyang) Co., Ltd.关于公司详细资料，请查看第26页。To know more about the company, please turn to page 26.

采埃孚销售服务ZF Services

44 45

采埃孚销售服务（中国）有限公司ZF Services (China) Co., Ltd.

上海市松江区九亭镇九泾路889号 / 201615

+86 21 3761 7800 / +86 21 3761 7801


No.889 Jiujing Road, Jiuting Town, Songjiang District, Shanghai, P.R. China,

201615

+86 21 3761 7800 / +86 21 3761 7801


Mar 5, 2001

100

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

业务范围为采埃孚产品在中国地区的经销商、服务站及最终客户提供专业、及时、高效的售后服务；负责采埃孚集团旗下Sachs、Lemförder、ZF Parts品牌在中国地区的售后业务；同时负责部分采埃孚产品的配套销售业务，例如特种传动系统，为国内整车制造厂提供完善的配套服务。

Business Scope

Responsible for after-market of products under three brands, Sachs, Lemförder, ZF Parts and provide

professional, in-time, efficient service for our dealers, service stations, and end-customers in China. With

authorization, it takes responsible for OE sales of ZF products, like special driveline technology, and provide

complete service package for Chinese OEMs.

46 47

采埃孚香港有限公司ZF Services Hong Kong Limited

香港新界荃湾沙咀道29-35号科技中心二楼+852 2615 9353 / +852 2615 9689


2/F, Technology Plaza, No.29-35 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong

Kong

+852 2615 9353 / +852 2615 9689


Jan 27, 1999

20

地址

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

业务范围提供采埃孚集团所有产品及汽件产品包括ZF Parts, Sachs, Lemförder品牌的配套销售以及应用/工程、物流服务、售后服务。

Business Scope

Provide OEM business, aftermarket, application/engineering support, logistics services & after-sales

services for all ZF products in Hong Kong. We are also responsible for the sale of spare parts under the

brands of ZF Parts, Sachs, Lemförder in Hong Kong.

48 49

转向系统Steering Systems

埃尔斯汽车转向机系统（上海）有限公司ZF Lenksysteme (Shanghai) Co., Ltd.

上海市闵行区都会路2058号 / 201108

+86 21 3761 7000 / +86 21 3761 7400


No. 2058, Duhui Road, Minhang District, Shanghai,P.R. China, 201108

+86 21 3761 7000 / +86 21 3761 7400


Feb 1, 2012

60

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

业务范围管柱式汽车电动转向系统产品以及相关产品和零配件的开发、生产，销售自产产品，提供售后服务及技术咨询服务。

Business Scope

Development, production, sales of complete own product

- “wheel to wheel” Electrical Steering Systems Column for

passenger cars, relevant components and spare parts, after-

sale service and technical consultation services for this scope.

50 51

采埃孚转向泵金城（南京）有限公司ZF Steering Jincheng (Nanjing) Co., Ltd.

江苏省南京经济技术开发区尧新路341号 / 210038

+86 25 8580 3366 / +86 25 8580 3485


采埃孚转向系统有限公司 70%

金城集团有限公司 30%

No.341, Yaoxin Road, Economical and Technological Development Zone, Nanjing,

Jiangsu Province, P.R. China, 210038

+86 25 8580 3366 / +86 25 8580 3485

Joint Venture

May 28, 2001

190

ZF Lenksysteme GmbH 70%

Jincheng Corporation 30%

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

Foreign Partner

Local Partner

业务范围开发、生产和销售乘用车和商用车液力转向泵。

Business Scope

Development, production and sales of hydraulic

power steering pumps for passenger cars and

commercial vehicles.

业务范围开发、生产及组装汽车转向系统及其部件、以及相关汽车零部件，销售自产产品；汽车转向系统部件和相关汽车零部件的批发、进出口业务及相关配套服务。

Business Scope

Develop, produce and assemble automotive steering

system and system components as well as related

automotive parts, sell self-produced goods; wholesale,

import and export business of automotive steering

system components and related automotive parts as

well as relevant matching services.

上海采埃孚转向系统有限公司ZF Shanghai Steering Systems Co., Ltd.

上海市嘉定区永盛路2001号 / 201821

+86 21 6707 9000 / +86 21 6707 9087

合资企业1994年11月13日1610

采埃孚转向系统有限公司 51%

华域汽车系统股份有限公司 49%

No.2001, Yongsheng Road, Jiading Industrial Development Zone, Shanghai, P.R.

China, 201821

+86 21 6707 9000 / +86 21 6707 9087

Joint Venture

Nov 13, 1994

1,610

ZF Lenksysteme GmbH 51%

HUAYU Automotive Systems Company Limited 49%

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

Foreign Partner

Local Partner

52 53

采埃孚商用车转向机（山东）有限公司ZF Commercial Vehicle Steering (Shandong) Co., Ltd.

山东省济南市历城区遥墙镇临港开发区机场路4647号 / 250107

+86 531 8162 8888 / +86 531 8162 8999


No.4647 Jichang Road, Lingang Development Zone, Yaoqiang Town, Licheng

District, Jinan, Shandong Province, P.R. China, 250107

+86 531 8162 8888 / +86 531 8162 8999


Oct 13, 2005

260

地址 / 邮编

电话 / 传真


Address

Tel / Fax

Legal form

Foundation Date

Number of Employees

业务范围商用车的电动液压循环球转向机以及相关产品和零部件的开发、工程应用、生产、装配、试验、销售和再制造，以及前述及相关产品（包括自产和非自产产品）的贸易（进出口、批发）和售后服务（涉及许可证管理项目的凭许可证经营）。

Business Scope

Development, engineering, manufacturing, assembly, testing, sales and

remanufacturing of electro-hydraulic ball and nut steering gears and

related products and parts and components thereof for commercial

vehicles as well as after sales service and trading business (import

and export, wholesales) of these aforementioned and related products

(including both self-produced and non-self-produced products).

采埃孚中国ZF in China

54 55

2012

08 V

2

at a glance zf in chinacm.hust.edu.cn/__local/b/57/1a/a64865edfb250d0bdb63083bc...目录 contents...

Documents