at least the 10 following steps of the … · Заземление и защита от...
TRANSCRIPT
-
NXP/C
-
VACON 1
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected]
, , . - , , , ().
1. , , . 3.
2. - , 1.
3. , , ( 5.6), 4.2.
4. , , . 6.2.16.2.5.
5. , . 7.
6. 7.2.1.
7. (Start-Up Wizard) , . Enter (). (Start-Up Wizard) , 7a 7b.
7a. ( M6, 6.1). 8. 7b. ( M6, 6.2). 8. 8. , -.
G2.1: ; ; ; ; (cos). . All-in-One.
9. , 9.
10. Vacon NX . Vacon Plc .
-
2 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54
VACON NX.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
-
VACON 3
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected]
Vacon NX. Document code: ud01107B
Date: 24.7.2006
1. ..................................................................................................5 1.1. ..................................................................................................... 5 1.2. ........................................................................................ 5 1.3. ............................................................ 6 1.4. .................................................................. 6
2. ...........................................................................................................7 2.1. ......................................................................................... 8
3. ............................................................................................9 3.1. ................................................................................... 9
3.1.1. Vacon NX ............................................................. 9 3.2. NXC .......................................................................10
3.2.1. ( )................................................................................10 3.2.2. ( ) .............................................................................10 3.2.3. ( I) .........................................................................10 3.2.4. ( ) ..................................................................................10 3.2.5. ( ) .........................................................................10 3.2.6. ( ) ..........................................................................10 3.2.7. ( G)............................................................................................10 3.2.8. ( ) ........................................................11 3.2.9. ( D) ..........................................11 3.2.10. UL ( U) ..........................................................................................11
3.3. ...............................................................................................................12 3.4. .....................................................................................12 3.5. ....................................................................................................12
4. ....................................................................................14 4.1. ...................................................................................................14
4.1.1. Vacon NXP/C 5 380500 ..................................................14 4.1.2. Vacon NXP/C 6 525690 ..................................................15
4.2. ...............................................................................................16 5. ...........................................................................................................18
5.1. ...............................................................................................................18 5.2. .................................................19 5.3. ...............................................................19
5.3.1. ................................................................................20 5.3.2. .................................................................................20
5.4. .............................................................21 5.5. .........................................23 5.6. ...........................................................................................................24
5.6.1. .............................................................24 5.7. ....................................................................................................25
5.7.1. ...........................................25 6. .................................................................................26
6.1. ........................................................................26 6.2. ..............................................................................27
6.2.1. ..................................................................27 6.2.1.1. ....................................................30
-
4 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54
6.2.1.2. (+OCM) .............................33 6.2.2. .......34 6.2.3. ........................................................................................34 6.2.4. , 380500 .........34 6.2.5. , 525690 .........36
7. .................................................................................38 7.1. UL ........................................39
7.1.1. .............................................................40 7.2. ....................................................................................................41
7.2.1. .......................................................................42 7.2.1.1. ....................................................................................43 7.2.1.2. .............................................................................43
7.2.2. ..............................................................................44 7.2.2.1. ..........................................................45 7.2.2.2. OPT-A1 ..................................46
8. ......................................................................................48 8.1. ...............................................................48
8.1.1. ..........................................................................48 8.1.2. ...........................................................................49 8.1.3. ( )...............49 8.1.4. ............................................................................................49
8.2. ......................................................................................50 8.2.1. ................................................................50
8.3. ..............................................................................51 8.3.1. (Monitoring, M1) ..................................................................53 8.3.2. (Parameter, 2) ....................................................................54 8.3.3. (Keypad control, M3) ...................................56
8.3.3.1. (Control place).........................................................56 8.3.3.2. (Keypad reference)...............................57 8.3.3.3. (Keypad direction) .........57 8.3.3.4. .............................................................57
8.3.4. (Active faults, M4).........................................................58 8.3.4.1. ..............................................................................................58 8.3.4.2. ......................................................59 8.3.4.3. ..........................................................................59
8.3.5. (Fault history, M5) ..........................................................60 8.3.6. (System menu, M6)..................................................................61
8.3.6.1. (Language selection) .................................................................63 8.3.6.2. (Application selection)................................................63 8.3.6.3. (Copy parameters) ..................................................64 8.3.6.4. (Parameter comparison) ..............................................66 8.3.6.5. (Security)................................................................................67 8.3.6.6. (Keypad settings) ............................................69 8.3.6.7. (Hardware settings) .................................................70 8.3.6.8. (System info) .......................................................73
8.3.7. (Expander board, M7) ..................................................77 8.4. ..........................................................78
9. ..................................................................................79 9.1. ..........................................................................................................79 9.2. ..........................................79
10. .........................................................................81 10.1. .................................................................81 10.2. ..........................................................................................................82
-
VACON 5
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 1
1.
1.1.
1 Vacon NX 2 - , 3 - .
,
4
5 , (EN 60204-1)
6 , Vacon
7 , . , / ( ) , , . ,
8 - ,
WARNING
9 . 1.2.
1 Vacon NX .
2 , U, V, W -/+ / , ,
3 ( ). 5 , Vacon NX.
4 / . / ,
5 , , ,
-
6 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 1
1.3. , . . . . 1.4. , , .
=
WARNING
=
HOT SURFACE =
:
1 , 2 ( )
3 (), , 4 ,
WARNING
5 ,
-
VACON 7
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 2
2. Vacon NXC . NXC , , . , . . . . . All-in-One , All-in-One. , , , . NXP, IP00 Module Installation, FR10FR14 (ud00908). , . , , . , . . web-, -.
WARNING
, . Vacon .
-
8 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 2
2.1. , Vacon NX .
EU DECLARATION OF CONFORMITY We
Manufacturer's name: Vacon Oyj
Manufacturer's address: P.O.Box 25 Runsorintie 7 FIN-65381 Vaasa Finland hereby declare that the product Product name: Vacon NXP/C Frequency converter
Model designation: Vacon NXP/C 0385 5. to 2700 5. Vacon NXP/C 0261 6. to 2250 6. has been designed and manufactured in accordance with the following standards: Safety: FR10, FR12: EN50178 (1997), EN60204-1 (1996) EN 60950 (as relevant)
FR11, FR13/14: EN61800-5-1 (2003)
EMC: EN61800-3 (1996)+A11(2000), EN 61000-6-2 (2001), EN 61000-6-4 (2001) and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.
It is ensured through internal measures and quality control that the product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.
In Vaasa, 24th of April, 2006 Vesa Laisi President The year the CE marking was affixed: 2002
-
VACON 9
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 3
3. - Vacon NX . , , . (. . 3-1). , , , , . , . , , . . , . ( , IP ) . 3.1.
3.1.1. Vacon NX
3-1. Vacon NXC
N XC 0000 A 2 L 0 SSG A1A2000 0C35
nk3_2.fh8 : NXC =
( ): 0460 = 460A ...
():5 = 380500 , 6 = 525690 ()
:0 = IP00 ( ), 2 = IP21/Nema 1,5 = IP54/Nema 12 ( )
:A = (-)B = F = G =
:L = EN61800-3+A11, 2-
(. )T = N =
0 = 1 =
; - - : SSF = 6- ; ;
SSF = 6- ; ; SF = 12- ; ; SF = 12- ; ; BSF = 6- ; ;
; BSG = 6- ; ;
;
, : A = /, = /, C = , D =
-
10 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 3
3.2. NXC NXC . +. . 3.2.1. ( )
CIT CIB COT COB
3.2.2. ( )
TIO + (35 .) X2
TID + (70 .) 2
TUP . 230 ~ X1 3.2.3. ( I)
ILS IFD aR- ICO
{0>ICB
ICBMoulded-case circuit breaker
-
VACON 11
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 3
G80 800 GPL / 100 400, 600, 800
{0>GBRGBRBrake resistor Requires brake chopper
-
12 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 3
3.3. , .
-40 +70 C If the storage time exceeds 12 months the electrolytic DC capacitors need to be charged with caution. 12 , .Therefore, such a long storage time is not recommended. .
-
VACON 13
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 3
, , , .
-
14 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 4
4.
4.1.
4.1.1. Vacon NXP/C 5 380500 = . IS, 2 /20 , , 1 /10
, 1 , , , , (IH).
= . IS, 2 /20 , , 1 /10 , 1 , , , , (IL).
380500 , 50/60 , 3- 400 500
* . . IL (A)
. -
(A)
. . IH (A)
. -
(A)
. IS
- ()
- ()
- ()
- ()
-
* /
NX_0261 5 261 287 205 308 349 132 110 160 132 FR9 606x2275x605/371 NX_0300 5 300 330 245 368 444 160 132 200 160 FR9 606x2275x605/371 NX_0385 5 385 424 300 450 540 200 160 250 200 FR10 606x2275x605/371 NX_0460 5 460 506 385 578 693 250 200 315 250 FR10 606x2275x605/403 NX_0520 5 520 572 460 690 828 250 250 355 315 FR10 606x2275x605/403 NX_0590 5 590 649 520 780 936 315 250 400 355 FR11 806x2275x605/577 NX_0650 5 650 715 590 885 1062 355 315 450 400 FR11 806x2275x605/577 NX_0730 5 730 803 650 975 1170 400 355 500 450 FR11 806x2275x605/577 NX_0820 5 820 902 730 1095 1314 450 400 560 500 FR12 1206x2275x605/810 NX_0920 5 920 1012 820 1230 1476 500 450 630 560 FR12 1206x2275x605/810 NX_1030 5 1030 1133 920 1380 1656 500 500 710 630 FR12 1206x2275x605/810 NX_1150 5 1150 1265 1030 1545 1620 630 560 800 710 FR13 1406X2275X605/1000 NX_1300 5 1300 1430 1150 1725 2079 710 630 900 800 FR13 1806X2275X605/1100 NX_1450 5 1450 1595 1300 1950 2484 800 710 1000 900 FR13 1806X2275X605/1100 NX_1770 5 1770 1947 1600 2400 2880 1000 900 1200 1100 FR14 2806X2275X605/2440 NX_2150 5 2150 2365 1940 2910 3492 1200 1100 1500 1300 FR14 2806X2275X605/2500
4-1. Vacon NX 380500
. , , ( ). * 6- , IP21. , . . .
-
VACON 15
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 4
4.1.2. Vacon NXP/C 6 525690 = . IS, 2 /20 , , 1 /10
, 1 , , , , (IH).
= . IS, 2 /20 , , 1 /10 , 1 , , , , (IL).
525690 , 50/60 , 3- 690 575
* . . IL (A)
. -
(A)
. . IH (A)
50% -
(A)
. IS
- ()
- ()
- (. .)
- (. .)
-
* /
NX_0125 6 125 138 100 150 200 110 90 125 100 FR9 606x2275x605/371 NX_0144 6 144 158 125 188 213 132 110 150 125 FR9 606x2275x605/371 NX_0170 6 170 187 144 216 245 160 132 150 150 FR9 606x2275x605/371 NX_0208 6 208 229 170 255 289 200 160 200 150 FR9 606x2275x605/371 NX_0261 6 261 287 208 312 375 250 200 250 200 FR10 606x2275x605/341 NX_0325 6 325 358 261 392 470 315 250 300 250 FR10 606x2275x605/371 NX_0385 6 385 424 325 488 585 355 315 400 300 FR10 606x2275x605/371 NX_0416 6 416** 416** 325 488 585 400** 315 450** 300 FR10 606x2275x605/403 NX_0460 6 460 506 385 578 693 450 355 450 400 FR11 806x2275x605/524 NX_0502 6 502 552 460 690 828 500 450 500 450 FR11 806x2275x605/524 NX_0590 6 590** 649** 502** 753** 904** 560** 500** 600** 500** FR11 806x2275x605/577 NX_0650 6 650 715 590 885 1062 630 560 650 600 FR12 1206x2275x605/745 NX_0750 6 750 825 650 975 1170 710 630 800 650 FR12 1206x2275x605/745 NX_0820 6 820** 902** 650 975 1170 800** 630 800** 650 FR12 1206x2275x605/745 NX_0920 6 920 1012 820 1230 1410 900 800 900 800 FR13 1406x2275x605/1000 NX_1030 6 1030 1130 920 1380 1755 1000 900 1000 900 FR13 1406x2275x605/1000 NX_1180 6 1180** 1298** 1030** 1463** 1755** 1150** 1000** 1100** 1000** FR13 1406x2275x605/1000 NX_1500 6 1500 1650 1300 1950 2340 1500 1300 1500 1350 FR14 2406X2275X605/2350 NX_1900 6 1900 2090 1500 2250 2700 1800 1500 2000 1500 FR14 2806X2275X605/2440 NX_2250 6 2250 2475 1900 2782 3335 2000 1800 2300 2000 FR14 2806X2275X605/2500
4-2. Vacon NX 525690
. , , ( ). * 6- , IP21. , . . . ** +35C
-
16 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 4
4.2. Uin 380500 ; 525690 ; -10 ... +10% 4566 ; NX_0460 6
NX_0460 6 NX_0502 6 5
5 ( ) 0Uin
. +40 C. . 4-1 4-2
IS 2 20 0320 ( )
0,01 U/f
NX_5: NX_6:
16 ; 3,6 * 16 ; 1,5 *
0,1% (10-), 1% 0,01
8320 0,13000 0,13000
: 30% * TN ( )
-10 ( ) ... +40 C 50 C 1,5%/C
-40 +70 C
0 95% , ,
: - -
721-3-3, , 2 721-3-3, , 3S2
100% ( ) 1000 1%- 100 1000 ; 3000
EN50178/EN60068-2-6
0,25 531 . 1 G 31150 ,
EN50178, EN60068-2-27
: . 15 G, 11 ( )
IP21/NEMA1 . IP54/NEMA12
( )
* , , . .
-
VACON 17
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 4
EN61800-3
2- ( - .) L: EN 61800-3 (1996)+A11(2000)
(2- ) T: IT-
EN 50178 (1997), EN 60204-1 (1996), EN 60950 (2000, 3- ) ( ) CE, UL, CUL, FI, GOST R, EN 61800-5 (. )
010 , Ri = 200 , (-1010 ). 0,1%; 1%
0(4) 20 , Ri = 250 (6) ;
1830 .
{0>+24V, 10%, max volt. ripple < 100mVrms; max. 250mA+24 10%, . < 100 (. .); . 250 Dimensioning: :max. 1000mA/control box. 1000 /
+10 , 3%, . 10 A
0(4)20 ; RL . 500 ; 10 ; 2%
, 50 /48
( )
2 . : 24 . /8 , 250 . /8 , 125 . /0,4 . . : 5 /10
{0>Overvoltage trip limit Undervoltage trip limit
NX_5: 911 . ; NX_6: 1200 . NX_5: 333 . ; NX_6: 460 .
+24 +10
4-3.
-
18 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 5
5.
5.1. . , . .
5-1.
, , IP21 , , IP54
H1 W1 D1 H1 W1 D1 02610520 5 01250416 6
2275* 606** 605 2400* 606** 605
06500730 5 04600590 6
2275* 806** 605 2400* 806** 605
08201030 5 06500820 6
2275* 1206** 605 2400* 1206** 605
1150 5 2275* 1406** 605 2400* 1206** 605 13001450 5 (6-) 13001450 5 (12-)
2275* 1606** 2006**
605 *** *** ***
09201180 6 2275* 1406** 605 *** *** *** 1500 6 (6-) 2275* 2406 605 2445* 2406** 605 2275* 2806 605 2445* 2806** 605
5-1.
* +GPL () 100 . ** , +CIT ( +400 ), +COT ( +400 ) +ODU ( du/dt +400 ) . *** -
H1
W1
D1
-
VACON 19
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 5
5.2. . , , . , , . , .
5-2.
5.3. . , -. , . , .
WARNING
. .
. 60
. 60
. 60
-
20 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 5
5.3.1. , . . . , , . , .
5-3. 5.3.2. . FR13 .
{0>If bottom-only fixing is used, additional fixing brackets (Rittal part.nr. 8800.210) or equivalent are necessary. , (Rittal, 8800.210) . . .
-
VACON 21
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 5
5-4.
5.4. Vacon NX . , , . . . , (, FR9). 1 (. . ), . 2 3 (. . ) . . FR10 FR12 . FR13/14 , .
WARNING
( FR11, FR12 FR13) . -, .
5-5.
() 400480 . /5060
( 500 ) 2
500 . /50 ( 500 )
3
525 . /50 ( 690 )
3
575690 . /5060
( 690 ) 3
1 1 1
3 3 3
2 2 2
-
22 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 5
5-6. FR13/14
,
-
VACON 23
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 5
5.5. 230 (+ ATx), . , 500 400 , 690 690 . . , . .
-
24 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 5
5.6.
5.6.1. . . , .
5-7. () ()
(3/) 02610300 5 01250208 6
1300
03850520 5 02610416 6
2600
06500730 5 04600590 6
3900
08201030 5 06500820 6
5200
13001450 5 (6-) 13001450 6 (12-)
7800 9100
1150 5 09201180 6
6500
1500 6 (6-) 11700 13000
5-2.
200 mm
800 mm
-
VACON 25
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 5
5.7.
5.7.1. , . :
Ploss [] = Pmot [] x 0,025
-
26 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 6
6.
6.1. . 6-1 6- FR10 FR14. FR11 , . FR12 . . . 6-1 . 6-2 6-4. 12- . , 6-1.
M M M
ud1011k4.fh11
M M M
NFE NFE NFE
INU
NFE NFE NFE
INU INU INU INU
NFE NFE NFE NFE**
FR9/10
FR11* *
FR12
! . 5
* FR11 0460 6 0502 6
FR13
FR14, NX 1500 6
FR14
** FR13 NXP1300 NXP1450 NFE.
6-1. FR10 FR14, 6-
! ; .
-
VACON 27
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 6
6.2.
6.2.1. L1, L2 L3 ( 12- - 1L1, 1L2, 1L3, 2L1, 2L2, 2L3), , U, V W, . 6-3. , ( FR11 FR12), . , (FR12) . . 6-2 6-5,
WARNING
12- (FR11 FR12) (FR12) , . .
WARNING
. . 5 .
360o. , , , . 360o. . 6.2.4 6.2.5, . 6-2.
6-2.
. 7, 6. +70 C. , . , . 6-2 6-4 a R-.
figure12. fh8
PE
EMC
-
28 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 6
(. Vacon All-in-One) , . ( ) , .
L
(2- ) T N
1 1 1 2 1/2* 1/2* 4 4 4
6-1.
*
L = EN61800-3, 2-
T = -
N =
1 = , . ( DRAKA NK CABLES MCMK ).
2 = ( DRAKA NK CABLES MCMK ).
4 = ( DRAKA NKCABLES JAMAK, SAB/OZCuY-O ).
. , ( ).
-
VACON 29
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 6
6-3. , FR10FR12
ud1011k9.fh8
.
U, V W
.
6-4. , FR13
ud1011k5.fh8
PE
L1, L2 L3 ()
PE PE
PE PE
U, V W
1
2
-
30 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 6
ud1011k16.fh11
Connect mains cables topower terminals on theconverter
Connect the PEconductors to the PE bar
Connect motor cables toterminals U, V and W onconverter
6-5. , FR14
6.2.1.1.
, . 6-6. . (), .
6-6.
U, V W
.
-
VACON 31
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 6
ud1011k11.fh11
(N)
6-7.
, , . 1. . ,
. 2.
. , .
3. . , (360).
4. , . .
5. . .
-
32 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 6
-
VACON 33
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 6
6.2.1.2. (+OCM)
- (), IGBT, (0,1 0,2 ). ( ) . - (> 100 ).
. ( , , . .) , . 360- ( ). , () () (. 6-8, b). - , , .
. ; , . 6-8. (). , .
Vacon ( ). , .
! . .
ud1011k7.fh8
, (360)
()
6-8.
-
34 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 6
6.2.2.
Vacon , . B-, B+/R+ R-. B- B+, R+ R- . .
WARNING
, .
WARNING
- +: .
6.2.3. . 7.2. . 6.2.4. ,
380500
, . , .
-
IL,
Bussmann
In -,
: 1), 2
-
-
NX0261 5 261 170M5813 (3 .) 700 Cu: 3*185+95
2*(3*120+70) /
/
FR9 NX0300 5 300 170M5813 (3 .) 700 Cu: 2*(3*120+70)
/
/
NX0385 5 385 170M5813 (3 .) 700 Cu: 2*(3*120+70)
Al: 2*(3*185Al+57Cu) /
/
NX0460 5 460 170M8547 (3 .) 1250 Cu: 2*(3*150+70)
Al: 2*(3*240Al+72Cu) /
/
FR10
NX0520 5 520 170M8547 (3 .) 1250 Cu: 2*(3*185+95)
Al: 2*(3*300Al+88Cu) /
/
NX0590 5 590 170M5813 (6 .) 700 Cu: 2*(3*240+120)
Al: 4*(3*120Al+41Cu)
/
NX0650 5 650 170M5813 (6 .) 700 Cu: 4*(3*95+50)
Al: 4*(3*150Al+41Cu)
/
FR11
NX0730 5 730 170M5813 (6 .) 700 Cu: 4*(3*120+70)
Al: 4*(3*185Al+57Cu)
/
NX0820 5 820 170M8547 (6 .) 1250 Cu: 4*(3*150+70)
Al: 4*(3*185Al+57Cu)
NX0920 5 920 170M8547 (6 .) 1250 Cu: 4*(3*150+70)
Al: 4*(3*240Al+72Cu) FR12
NX1030 5 1030 170M8547 (6 .) 1250 Cu: 4*(3*185+95)
Al: 4*(3*300Al+88Cu)
-
VACON 35
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 6
NX1150 5 1150
Cu:5x(3*150+70) Al:6x(3*185+57Cu)
/
/
NX1300 5 1300
Cu:5x(3*185+95) Al:6x(3*240+72Cu)
/
/
FR13
NX1450 5 1450
Cu:6*(3*185+95) Al:6*(3*240+72Cu)
/
/
NX1770 5 1770
Cu:6*(3*240+120) Al:8*(3*240+72Cu)
FR14
NX2150 5 2150
Cu:8*(3*185+95) Al:8*(3*300+88Cu)
6-2. Vacon NX_5, 6-
1) 0,7.
-
IL,
Bussmann
In -,
: 1), 2
-
-
NX0385 5 385 170M5813 (3 .) 700 Cu: 2*(3*120+70)
Al: 2*(3*185Al+57Cu) /
/
NX0460 5 460 170M5813 (3 .) 700 Cu: 2*(3*150+70)
Al: 2*(3*240Al+72Cu) /
/
FR10
NX0520 5 520 170M5813 (3 .) 700 Cu: 2*(3*185+95)
Al: 2*(3*300Al+88Cu) /
/
NX0590 5 590 170M5813 (6 .) 700 Cu: 2*(3*240+120)
Al: 4*(3*120Al+41Cu)
/
NX0650 5 650 170M5813 (6 .) 700 Cu: 4*(3*95+50)
Al: 4*(3*150Al+41Cu)
/
FR11
NX0730 5 730 170M5813 (6 .) 700 Cu: 4*(3*120+70)
Al: 4*(3*185Al+57Cu)
/
NX0820 5 820 170M8547 (6 .) 1250 Cu: 4*(3*150+70)
Al: 4*(3*185Al+57Cu)
NX0920 5 920 170M8547 (6 .) 1250 Cu: 4*(3*150+70)
Al: 4*(3*240Al+72Cu) FR12
NX1030 5 1030 170M8547 (6 .) 1250 Cu: 4*(3*185+95)
Al: 4*(3*300Al+88Cu)
NX1150 5 1150
Cu: 4(3*240+170) Al: 6(3*185Al+57Cu)
/
NX1300 5 1300
Cu: 6(3*150+70) Al: 6(3*240Al+70Cu)
/
FR13
NX1450 5 1450
Cu: 6(3*185+95) Al: 6(3*240Al+70Cu)
/
NX1770 5 1770
Cu:6*(3*240+120) Al:8*(3*240+72Cu)
FR14
NX2150 5 2150
Cu:8*(3*185+95) Al:8*(3*300+88Cu)
6-3. Vacon NX_5, 12-
1) 0,7.
-
36 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 6
6.2.5. , 525690
, . , .
-
IL,
Bussmann
In -,
: 1), 2
-
-
125 144 170
170M3819 (3) 400 Cu: 3*95+50 /
/
FR9
NX0125 NX0144 NX0170 NX0208 208 170M3819 (3) 400 Cu: 3*150+70
/
/
NX0261 6 261 170M5813 (3 .) 700 Cu: 3*185+95
Al: 2*(3*95Al+29Cu) /
/
NX0325 6 325 170M5813 (3 .) 700 Cu: 2*(3*95+50)
Al: 2*(3*150Al+41Cu) /
/
NX0385 6 385 170M5813 (3 .) 700 Cu: 2*(3*120+70)
Al: 2*(3*185Al+57Cu) /
/
FR10
NX0416 6 416 170M5813 (3 .) 700 Cu: 2*(3*150+70)
Al: 2*(3*185Al+57Cu) /
/
NX0460 6 460 170M8547 (3 .) 1250 Cu: 2*(3*150+70)
Al: 2*(3*240Al+72Cu) /
/
NX0502 6 502 170M8547 (3 .) 1250 Cu: 2*(3*185+95)
Al: 2*(3*300Al+88 Cu) /
/
FR11
NX0590 6 590 170M5813 (6 .) 700 Cu: 2*(3*240+120)
Al: 4*(3*120Al+41Cu)
/
NX0650 6 650 170M5813 (6 .) 700 Cu: 4*(3*95+50)
Al: 4*(3*150Al+41Cu)
NX0750 6 750 170M5813 (6 .) 700 Cu: 4*(3*120+70)
Al: 4*(3*150Al+41Cu) FR12
NX0820 6 820 170M5813 (6 .) 700 Cu: 4*(3*150+70)
Al: 4*(3*185Al+57Cu)
NX0920 6 920
Cu:4*(3*150+70) Al:4*(3*2405+72Cu)
/
/
NX1030 6 1030
Cu:4*(3*185+95) Al:5*(3*185+57Cu)
/
/
FR13
NX1180 6 1180
Cu:5*(3*185+95) Al:6*(3*185+72Cu)
/
/
NX1180 6 1500
Cu:6*(3*185+95) Al:8*(3*185+57Cu)
/
NX1180 6 1900
Cu:6*(3*240+120) Al:8*(3*240+72Cu)
FR14
NX1180 6 2250
Cu:8*(3*240+120) Al:8*(3*300+88Cu)
6-4. a R Vacon NX_5, 6-
-
VACON 37
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 6
-
IL,
Bussmann
In -,
: 1), 2
-
-
NX0261 6 261 170M5813 (6 .) 700 Cu: 2*(3*120+70)
Al: 2*(3*185Al+57Cu) /
/
NX0325 6 325 170M5813 (6 .) 700 Cu: 2*(3*120+70)
Al: 2*(3*185Al+57Cu) /
/
NX0385 6 385 170M5813 (6 .) 700 Cu: 2*(3*120+70)
Al: 2*(3*185Al+57Cu) /
/
FR10
NX0416 6 416 170M5813 (6 .) 700 Cu: 2*(3*150+70)
Al: 2*(3*185Al+57Cu) /
/
NX0460 6 460 170M5813 (6 .) 700 Cu: 2*(3*150+70)
Al: 2*(3*240Al+72Cu) /
/
NX0502 6 502 170M5813 (6 .) 700 Cu: 2*(3*185+95)
Al: 2*(3*300Al+88 Cu) /
/
FR11
NX0590 6 590 170M5813 (6 .) 700 Cu: 2*(3*240+120)
Al: 4*(3*120Al+41Cu)
/
NX0650 6 650 170M5813 (6 .) 700 Cu: 4*(3*95+50)
Al: 4*(3*150Al+41Cu)
NX0750 6 750 170M5813 (6 .) 700 Cu: 4*(3*120+70)
Al: 4*(3*150Al+41Cu) FR12
NX0820 6 820 170M5813 (6 .) 700 Cu: 4*3*150+70)
Al: 4*(3*185Al+57Cu)
NX0920 6 920
Cu:4*(3*150+70) Al:4*(3*2405+72Cu)
/
NX1030 6 1030
Cu:4*(3*185+95) Al:6*(3*150+41Cu)
/
FR13
NX1180 6 1180
Cu:6*(3*185+95) Al:6*(3*185+72Cu)
/
NX1500 6 1500
Cu:6*(3*185+95) Al:8*(3*185+57Cu)
NX1900 6 1900
Cu:6*(3*240+120) Al:8*(3*240+72Cu)
FR14
NX2250 6 2250
Cu:8*(3*240+120) Al:8*(3*300+88Cu)
6-5. a R Vacon NX_5, 12-
1) 0,7.
-
38 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 7
7.
1 , 2 , , , , ,
3 , 230 (. 5.4 5.5)
4 . . ,
(. ).
,
,
0,3 1,0
50 300
.
300 . du/dt ( +DUT) .
.
du/dt
100 300
3,6 1,5
90
5 . 7.1.1 ( )
-
VACON 39
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 7
6 . . , ,
.
. ,
. . (FR11 FR12) .
( ) , .
UL 7.1.
, .
() (R+/R-). , ( ).
, PE .
,
7 . (+ODU, +OSI) , ( 2.6.9, ID601) . / .
7.1. UL UL (Underwriters Laboratories , ) , UL +60/75 . 100,000 , 600 . 1. 7-1.
, NX_2 02610300 NX_5 02610300 NX_6 01250208
FR9 40/22*
NX_5 03851450 FR10-13 40* NX_6 02611180 FR10-13 40* 7-1.
* / - . ( ). ** / , .
http://www.ul.com/
-
40 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 7
7.1.1.
1.
U, V W . , .
1 .
2.
L1, L2 L3 . , .
1 .
3.
R+ R- , . , .
1 .
4.
. . , 1000 .
1 .
5.
. , 1000 .
1 .
-
VACON 41
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 7
7.2. , (AE), (. . 7-1 7-2). D (1) .
7-1. NX 7-2.
, - / . / , . - / . . Vacon NX (ud741). (+24 10%) 6 12, (. . 44). fieldbus. ! 24 6 ( 12), . . . .
+ -#6 #7
+ -#6 #7
+ -#6 #7
+ -#6 #7
nk6_17
+24
A BC D
E
-
42 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 7
7.2.1. 1 A2/A3 7.2.2. " All-in-One ".
OPT&A3OPT&A2
OPT&A1 A
OPT&A2 OPT&A3 B
7-3. /
+10VrefAI1+GNDAI2+AI2-24VoutGNDDIN1DIN2DIN3CMA24VoutGNDDIN4DIN5DIN6CMBAO1+AO1-DO1
123456789
1011121314151617181920
24 GND
24 GND
U
-
VACON 43
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 7
7.2.1.1.
0,5 2, . 6-1. 2,5 2 1,5 2 . .
- ( M3)
0,5 4,5
( M2.6)
0,2 1,8
7-2.
7.2.1.2.
, . . . 7-6. /. 300 ( EN-50178).
7-6.
L1 L2 L3
U V W
RO1/1RO1/2RO1/3
RO2/3RO2/2RO2/1
10VrefGND
GND+24V
AI1AI2+AI2 -
DIN1...DIN3CMADIN4...DIN6CMBAO1+AO2 -
DO1
nk6_15TI1+TI1-
/
A
B
-
44 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 7
7.2.2.
OPT-A1
1 +10ref . 10 2 AI1+ ,
X1 (. . 47). : 0+10 (Ri = 200 ); (-10 +10 ,
); 020 (Ri = 250 )
3 GND/AI1- , GND. 20 . GND
4 AI2+ ,
X2 (. . 47). : 020 (Ri = 250 ); 0+10 (Ri = 200 ); (-10 +10 ,
) 5 GND/AI2 , GND.
20 . GND 6 +24out
(-)
24
15%, 250 ( ), 150 ( ). ( )
7 GND / 8 DIN1 1 9 DIN2 2 10 DIN3 3
Ri = . 5 1830 = 1
11 CMA DIN1, DIN2 DIN3
GND 24 / GND 24 . X3 (. .47)
12 +24out (-)
24
6
13 GND / 7 14 DIN4 4 15 DIN5 5 16 DIN6 6
Ri = . 5 1830 = 1
17 CMB DIN4, DIN5 DIN6
GND 24 / GND 24 . X3 (. . 47)
18 AO1+ (+ )
19 AO1-
: 0(4)20 , RL 500 010 , RL 1 . X6 (. . 47)
20 DO1
. Uin = 48 . . = 50
7-3. / / OPT-A1
-
VACON 45
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 7
OPT-A2
21 RO1/1 22 RO1/2 23 RO1/3
1 : 24 /8 ; ~250 /8 ; 125 /0,4 .
. : 5 /10 24 RO2/1 25 RO2/2 26 RO2/3
2 : 24 /8 ; ~250 /8 ; 125 /0,4 .
. : 5 /10
7-4. / OPT-A2
OPTA-3 21 RO1/1 22 RO1/2 23 RO1/3
1 : 24 /8 ; ~250 /8 ; 125 /0,4 .
. : 5 /10 25 RO2/1
26 RO2/2
2 : 24 /8 ; ~250 /8 ; 125 /0,4 .
. : 5 /10 28 TI1+ 29 TI1-
7-5. / OPT-A3
7.2.2.1.
, C CMB, ( 11 17). +24, (0 ). . . 7-7. +24 (CMA, CMB) , .
7-7. /
+24
+24
DIN1
DIN2
DIN3
CMA
DIN1
DIN2
DIN3
CMAnk6 _16
(24 ) = ,
(0 ) = , X3 CMA/CMB .
-
46 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 7
7.2.2.2. OPT-A1
OPT-A1. . 1 1, 2, 3 6, 8 2 . . 7-9.
7-8. OPT-A1
-
VACON 47
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 7
7-9. OPT-A1
NOTE
AI/AO, M7
A B C D
A B C D
A B C D
A B C D
A B C D
A B C D
A B C D
A B C D
A B C D
A B C D
X2: AI2
X1: AI1
AI1: ; 0 ... 10
AI1: ;0 ... 10 ()
AI1: ;&10 ... 10
AI2: 0 ... 20 ;
AI2: ; 0 ... 10
AI2: ;0 ... 10 ()
AI2: ;&10 ... 10
X3: CMA CMB
CMB GNDCMA GND
CMB GNDCMA GND
CMB CMA , GND
=
X6: AO1
AO1: 0 ... 20 ;
AO1: ;0 ... 10
AI1: 0 ... 20 ;
-
48 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 8
8. , . Vacon NX - : RUN (),
( ), READY (), STOP (), ALARM (), FAULT (), : I/O term ( /), Keypad ( ), BusComm ( ). ( ), . . , , , , . . , . . 8.1.
8-1. Vacon NX
8.1.1. (. ) , , , . RUN () = . ,
, .
= .
STOP () = .
READY () = . .
ALARM () = , .
FAULT () = , , .
1
2
3
4
5
6
READY FAULTSTOPRUNBus/CommKeypadI/O term
ALARM
runready fault
1 2 3 4 5 6
a b
I II III
c
-
VACON 49
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 8
8.1.2. (. ) I/O term, Keypad Bus/Comm ( /, ) (. . 8-1) , ( 3) (. 8.3.3). I/O term = /; . .
/, . . /.
Keypad = ; . . .
Bus/Comm = .
8.1.3. ( )
(. )
READY (), RUN (), FAULT (). =
. READY ().
= , . , STOP () .
= , ( ). FAULT () (. 8.3.4 (Active faults, M4)).
8.1.4. (. ) (, , ) , , .
= , . . : M2 = 2 (); P2.1.3 =
= , .
= , . ., , .
c
a
II
I
b
III
-
50 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 8
8.2. 9 , ( ), , .
8-2.
8.2.1. = Reset () (. 8.3.4).
= Select () . , .
= Enter () : 1) ; 2) (23 ).
= . .
= . .
= . ( ). . 3 .
= . ( ). .
= , . . 8.3.3.
= ( R3.4/R3.6). . 8.3.3.
reset
select
enter
-+
3
4
start
stop
-
VACON 51
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 8
8.3. . , , , (. 8.3.2), (. 8.3.4). (. . 70).
M1M7 . , . . , , ( ) , , , . . , M1 . . .
;
V1 V14
READYI/Oterm
RUN
-
52 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 8
8-3.
enter
enter
enter
G1 G5
READYI/Oterm
S1 S9
STOP REA DY
I/Oterm
H1 H3
READY
I/Oterm
F0
STOP FAULT
I/Oterm
P1 P3
REA DY
I/Oterm
S TOP
G1 G9
REA DY
I/Oterm
RE ADY
I/Oterm
RUN
V1 V15
RE ADY
I/Oterm
G1 G2
RE ADY
I/Oterm
I/Oterm
READY
17
STOP
I/Oterm
FAULT
17
READY
Local
READY
I/Oterm
RUN
P1 P15
RE ADY
I/Oterm
RE ADY
I/Oterm
STOP
F T1 T7
STOP FAULT
I/Oterm
T1 T7
I/Oterm
READY
S TO P RE ADY
I/Oterm
.
11
11
P1 P3
I/O
A:NXOPTA1
13,95
13,95
!
-
VACON 53
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 8
8.3.1. (Monitoring, M1) , M1 . . 8-4. V#.#, . 8-1. 0,3 . , . . 8.3.2.
8-4.
.
.
V1.1 V1.2 V1.3
./
V1.4 A V1.5 % V1.6 % V1.7 V1.8
V1.9 C V1.10 % . .
" All-in-One " V1.11 AI1 V1.12 AI2 V1.13 DIN1, DIN2, DIN3 V1.14 DIN4, DIN5, DIN6 V1.15 DO1, RO1, RO2 V1.16
AO1
M1.17
. . 8.3.6.5
8-1.
. All-in-One .
V1 V14
READY
Local
READY
Local
READYLoc al
RUN RUN
RUN
13,95
13,95
-
54 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 8
8.3.2. (Parameter, 2) , . , , M2 . . 8-5. (G#). , . (P#), . : , . . .
1. Enter (). , .
2. . . , . Enter ().
Enter (). . , . . , RUN (). , *Locked* (). , . M6 (. (Parameter lock, P6.5.2)). , 3 . All-in-One 7 . All-in-One. , . (. 55) .
-
VACON 55
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 8
8-5.
G1 G8
READY
Keypad
P1 P18
READY
Keypad
13,95
READY
Keypad
G1 G8
READYK eypad
READY
Keypad
13,95 enter
READY
Keypad
14,45
.
. .
-
56 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 8
8.3.3. (Keypad control, M3) , . , , .
. . . .
.
. ID
P3.1 Control place 1 3 1 125
: 1 = / 2 = 3 =
R3.2 Keypad
reference . 2.1.1
. 2.1.2
P3.3 Direction
(on keypad) 0 1 0 123
( ): 0 = 1 =
R3.4 Stop button 0 1 1 114
Stop (): 0 =
Stop 1 = Stop
8-2. , M3
8.3.3.1. (Control place) () . :
/
. . Enter (). . . 8.3.3 .
8-6.
I/O term
Keypad
Bus/Comm
P1 P4
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
enter
READY
Keypad
STOP STOP STOP
STOPSTOP
I/O I/O
-
VACON 57
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 8
8.3.3.2. (Keypad reference)
(R3.2) . . , , , . . , , 6 . . . 8-5, ( Enter () ). 8.3.3.3. (Keypad direction)
. , . . . 8-6, , .
8.3.3.4.
, Stop () , . , 3.4 0. 0 Stop () , .
. M3 : ,
start
3 . , . ,
stop
3 . , . ( /, ),
enter 3 .
, , M3. Start (), , Keypad Control NOT ACTIVE ( ).
: 8.2.1 9.2
-
58 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 8
8.3.4. (Active faults, M4) , M4 . , F1, , , (. 8.3.4.1). , FAULT () ALARM () (. . 8-1 8.1.1) , , . . . 10.2, 10-2. 10 . Reset (), , . , Reset () , / fieldbus. . , .
8.3.4.1.
NX . . . 8-3.
8-7.
, :
F0
STOP FAULT
I/Oterm
F T1 T13
STOP FAULTI/Oterm
STOPI/Oterm
FAULT
34:21:05
STOP
I/Oterm
FAULT
17 11
-
VACON 59
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 8
A (Alarm )
. . 30
F (Fault )
F .
AR (Fault Autoreset )
AR . , . , (FT), .
FT (Fault Trip
)
(FT) , AR. FT, F,
8-3.
8.3.4.2.
, 8.3.4. , T.1 T.13. , . . :
T.1 ( 43: )
T.2 ( 43: )
:: ()
T.3 ( 43: )
(::)
T.4 A T.5 T.6 % T.7 % T.8 T.9 C
T.10 T.11 T.12 T.13 0-*
8-4.
* , 0- (
-
60 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 8
8.3.5. (Fault history, M5) , M5 . 10-2. . , . , (. 8.3.4.2). , . 30 . , , (H1 H#). . F5.1, F5.2 . . 30 , , . Enter () 23 . H# 0.
8-8.
H1 H3
READYI/Oterm
T1 T7
I/Oterm
READY
I/Oter m
READY
I/Oterm
READY
13:25:43
I/Oterm
enter
READY
17 11
5
-
VACON 61
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 8
8.3.6. (System menu, M6) , M6 . , , , . S ( P) .
. . . .
. .
S6.1 Language selection
.
S6.2 Application selection
-
: - - - /
-
- - - -
S6.3 Copy parameters
S6.3.1 Parameter sets
: 1 1 2 2
S6.3.2 Load up to keypad
.:
S6.3.3 Load down
from keypad
.: ,
P6.3.4 Parameter
backup
:
S6.4 Compare parameters
S6.4.1 Set1 . 1 S6.4.2 Set2 . 2
S6.4.3 Factory settings
S6.4.4 Keypad set S6.5 Security
S6.5.1 Password . : 0 =
P6.5.2 Parameter lock
:
S6.5.3 Start-up wizard :
S6.5.4 Multimonitoring
items
:
-
62 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 8
. . . .
. .
S6.6 Keypad settings
P6.6.1 Default page
P6.6.2 Default page/
Operating menu
/
P6.6.3 Timeout time 0 65535 c 30 P6.6.4 Contrast 0 31 18 P6.6.5 Backlight time 65535 10
S6.7 Hardware settings
P6.7.1 Internal brake
resistor
:
P6.7.2 Fan control :
P6.7.3 HMI
acknowledg. timeout
200 5000 200 HMI
P6.7.4 HMI number of retries
1 10 5 HMI
S6.8 System information
S6.8.1 Total counters C6.8.1.1 MWh counter
C6.8.1.2 Power On day counter
C6.8.1.3 Power On hours counter
::
S6.8.2 Trip counters T6.8.2.1 MWh counter
T6.8.2.2 Clear MWh trip counter
T6.8.2.3 Operating days trip counter
T6.8.2.4 Operating hours trip counter
::
T6.8.2.5 Clear operating time counter
S6.8.3 Software info
S6.8.3.1 Software package
S6.8.3.2 System software version
S6.8.3.3 Firmware interface
S6.8.3.4 System load S6.8.4 Applications
S6.8.4.# Name of
application
D6.8.4.#.1 Application ID
D6.8.4.#.2 Applications:
Version
D6.8.4.#.3 Applications:
Firmware interface
:
S6.8.5 Hardware
I6.8.5.1 Info: Power unit type code
-
VACON 63
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 8
. . . .
. .
I6.8.5.2 Info: Unit voltage
I6.8.5.3 Info: Brake chopper
I6.8.5.4 Info: Brake resistor
S6.8.6 Expander boards
S6.8.7 Debug menu
. -.
8-5.
8.3.6.1. (Language selection)
Vacon . . S6.1. . . , , . , Enter (). , . , .
8-9.
8.3.6.2. (Application selection)
, (S6.2). , . , . . , Enter ().
S1 S11
READY
I/Oterm
English
READY
I/Oterm
English
READY
I/Oterm
enter
READY
I/Oterm
-
64 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 8
. , , . Enter () , , . . 8.3.6.3. Vacon NX.
8-10.
8.3.6.3. (Copy parameters)
, . , , ( ). ( ) . (S6.3) 4 . (Parameter sets, S6.3.1) Vacon NX ( , ), , - . (S6.3.1) (Edit menu), . *LoadFactDef* ( ) , , , Enter (). . . Enter (). , .
S1 S11
STOP READY
I/Oterm
STOP READY
I/Oterm
STOP READY
I/Oterm
enter
STOP READY
I/Oterm
-
VACON 65
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 8
8-11.
( keypad, S6.3.2)
, . (S6.3.2) . . (All parameters) Enter (). , .
8-12.
(From keypad, S6.3.3)
, , , . (S6.3.3.) . . (All parameters) (Application parameters) Enter (). , . . . .
READY
I/Oterm
READY
I/Otermenter
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
OK
...
.
P1 P4
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm enter
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
.
...
OK
.
-
66 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 8
(Automatic parameter backup, P6.3.4)
, , . , . Yes () No (). Vacon NX , . . . Enter (). , , . , 8.3.6.3. , , , , , 6.3.2. . . , S6.3.1, . , . 8.3.6.4. (Parameter comparison)
(S6.4) . , , . (Set1). , 0. , 1 (Set1), (, 1 5 , ). , , , . , , , , , . , . 2 (Set2), .
-
VACON 67
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 8
8-13.
8.3.6.5. (Security)
. . ! (Password, S6.5.1) (S6.5.1) . . , , . , , . 1 65535. . . . ( ). , , ( ) . . , Enter (). , (Timeout time) (P6.6.3) (. . 70). , . . , 0.
8-14.
. . !
C1 C3
READY READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
enter
I/Oterm
P1 P6
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
0 . 1
1
20,0
20,0 P2.1.2= 50,0
P2.1.2= 50,0
READYI/Oterm
0
READYI/Oterm enter
00
READYI/Oterm enter
.
-
68 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 8
(Parameter lock, P6.5.2)
() . , *Locked* (**). . . , . . , Enter (), .
8-15. (Start-up Wizard, P6.5.3) , . "" ( ), , , , , .
Enter (), ( ). Enter (), ( ). . P6.5.3. . Yes () , Enter (). , , No ().
8-16.
S1 S9
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
enter
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
P1 P4
.
.
. .
.
.
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
READY
I/Otermenter
-
VACON 69
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 8
(Multimonitoring items, P6.5.4) Vacon (. 8.3.1 ). 6.5.4 , . . .
8-17.
8.3.6.6. (Keypad settings)
. (S6.6). (P#), .
8-18.
(Default page, P6.6.1)
, (Timeout time) (. ) , . 0, . . . /. , , , . , Enter (). , .
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
enter
READY
I/Oterm
.
. .
P1 P5
READY
I/Oterm
0.
READYI/Oterm
. .
-
70 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 8
8-19. ,
, (Default page in the operating menu, P6.6.2) (Operating menu) ( ), (. ) , . . , . (Timeout time, P6.6.3)
, (. ). , . , Enter (). , .
8-20.
. 0, . (Contrast adjustment, P6.6.4)
, , (. ). (Backlight time, P6.6.5)
, . 1 65535 (Forever). , (P6.6.3). 8.3.6.7. (Hardware settings)
. Hardware settings ( ) (. ). ! (S6.7) . , : , , HMI HMI.
0.
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
0. 1.
enter
. /
. .
90 c
READY READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
90 c
enterI/Oterm
60 c
-
VACON 71
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 8
(Internal brake resistor connection, P6.7.1) , . , (Connected). , , , - , (Not connected). , . . , Enter (), . . . FR4FR6 .
8-21.
(Fan control, P6.7.2) . , , . , , 60 C . , 55 C , . . (Continuous) (Temperature). . , RUN (). , . . . , Enter (), .
S1 S8
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
enter
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
P1 P4 .
. .
.
. .
. .
-
72 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 8
8-22.
HMI (HMI acknowledge timeout, P6.7.3) - , RS-232, , . . , 6.7.3 6.7.4 (200 5), , . , 6.7.3 .
, 600 .
6.7.3 1200 (2 x 600, ).
[Misc]- NCDrive.ini: Retries = 5 ( ) AckTimeOut = 1200 ( ) TimeOut = 6000 ( )
, , AckTimeOut, NC-Drive. , . . , Enter (), .
8-23. HMI
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
enter
READY
I/Oterm
. . .
READY
I/Oterm
200
READY
I/Oterm
enter
200 . HMI . HMI
-
VACON 73
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 8
HMI (Number of retries to receive HMI acknowledgement, P6.7.4) , , (P6.7.3) . , . . . , Enter (), . . 8-23 . 8.3.6.8. (System info)
(System info) (S6.8) , . (Total counters, S6.8.1)
(S6.8.1) , , , (), . (. ) . . ( ) ,
.
C6.8.1.1. MWh counter ( ) C6.8.1.2. Power On day counter
( ) 1.013. 1 13
C6.8.1.3. Power On hours counter ( )
7:05:16. 7 5 16
8-6.
(Trip counters, S6.8.2)
(S6.8.2) , . . . . . 8-6. . , .
T6.8.2.1 MWh counter ( ) T6.8.2.3 Operation day counter
( ) T6.8.2.4 Operation hour counter
( ) 8-7.
6.8.2.2 ( Clear MWh counter) 6.8.2.5 ( Clear Operation time counter). : .
-
74 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 8
8-24.
(Software, S6.8.3)
(Software) .
6.8.3.1 Software package ( )
6.8.3.2 System software version ( )
6.8.3.3 Firmware interface ( )
6.8.3.4 System load ( ) 8-8.
(Applications, S6.8.4)
S6.8.4 , , . .
6.8.4.# Name of application ( )
6.8.4.#.1 Application ID ( )
6.8.4.#.2 Version ()
6.8.4.#.3 Firmware interface ( )
8-9.
T1 T5
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
enter
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
STOP STOP
STOP STOP READY
I/Oterm
STOP
. . . . . . .
. . .
. . .
. . .
-
VACON 75
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 8
8-25.
, , , , . , , , , (Information pages). , . (Hardware, S6.8.5) (Hardware) .
6.8.5.1 Nominal power of the unit ( )
6.8.5.2 Nominal voltage of the unit ( )
6.8.5.3 Brake chopper ( )
6.8.5.4 Brake resistor ( )
8-10.
(Expander boards, S6.8.6) , (. 7.2). , . , . . , . , no board ( ). , - , no conn. ( ). . 7.2 . 7-1 6-16 . . 8.3.7.
A1 A7
I/Oterm I/Oterm
D1 D3
I/Oterm
READY READY
READY
D1 D3
I/Oterm
READY
NXFIFF01
2.01
I/Oterm
READY
ID
-
76 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 8
8-26.
(Debug menu, S6.8.7)
. -.
E1 E5
READYI/Oterm
A:NXOPTA1
I/Oterm
READY
B:NXOPTA2
I/Oterm
READY
E1 E2
I/Oterm
READY
I/Oterm
READY
E1 E2 10001.0
-
VACON 77
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 8
8.3.7. (Expander board, M7) : 1) , ; 2) , . (G#), . AE (. . 41) , , . , . , 8.3.2. . 8-11 . 8-27.
. . . .
P7.1.1.1 AI1 mode 1 5 3
AI1: 1 = 020 2 = 420 3 = 010 4 = 210 5 = -10+10
P7.1.1.2 AI2 mode 1 5 1 AI2: . . 7.1.1.1
P7.1.1.3 AO1 mode 1 4 1
AO1: 1 = 020 2 = 420 3 = 010 4 = 210
8-11. (OPT-A1)
8-27.
G1 G5
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
G1 G2
READY
I/Oterm
READY
I/Oterm
enter
P1 P4
RE ADY
I/Oterm
G1 G2
RE ADY
I/Oterm
V1 V2
READY
I/Oterm
RE ADY
I/Oterm
D:NXOPTC2
C:NXOPTC1
. .
126 . .
126
.
.
-
78 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 8
8.4. Vacon NX , . Vacon NX.
-
VACON 79
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 10
9.
9.1. :
1 ( /) , .
2 , U, V, W -/+ / ,
3 / . / ,
4 ,
5
( ). 5 , Vacon NX.
WARNING
HOT SURFACE
6 , 9.2.
1. , 1 , .
2. , :
;
, 6.2.2;
(. 7,
3), , ;
+24 GND .
3. ( 5.6 5-2).
4. , .
5. , Start/Stop (/), /, Stop ().
6. .
7. 1 (. All-in-One) . , :
;
;
-
80 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 9
;
.
.
8. .
.
/:
a) Start/Stop (/) Start ().
b) .
c) (Monitoring, M1) , .
d) Start/Stop (/) Stop ().
B :
a) / , 8.3.3.1.
b) Start () start
.
c) ( 8.3.3.2)
, +-
.
d) M1 , .
e) Stop () stop
.
9. . , . .
a) , (. 9.1, 5).
b) .
c) , Start/Stop (/) Stop ().
d) .
e) 8A 8B.
10. ( ).
a) , .
b) .
c) 8A 8B.
-
VACON 81
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 10
10. , 10-2. , . . 10.1. . , T.1 T.16. , .
T.1 T.2 :: T.3 T.4 T.5 T.6 % T.7 % T.8 T.9 C
T.10 T.11 T.12 T.13 0-* T.14 .
. S1S#: , . . A1: , . .
T.15 . , . Power: ( FR11) Power1:
(, FR12) Power2:
(, FR12) Control: Expander: Adapter: Starcoupler: ( ,
, FR12) Motor: Software:
T.16 . T.15. Unit: , Board: U-Phase: U V-Phase: V W-Phase: W Slot A-E: A, B, C, D E Application:
10-1.
* , 0- (
-
82 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 10
, T1 T2 :
T.1 -- T.2 ::,
. , , . 10.2. , . A. , , , . . , (2).
. - , , .
1 4 :
;
; T.14: S1 = S2 = (NXS) S3 =
. .
2
, 4-3:
;
T.14: S1 = S2 =
. ()
3
, 0:
5
START (): ;
Reset . Vacon. , Web- : http://www.vacon.com/wwcontacts.html
http://www.vacon.com/wwcontacts.html
-
VACON 83
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 10
6
7 : ;
. . ! -. F1,
8 ; . . T.14: S1 =
S2 = S3 = S4 = ASIC S5 =
VaconBus S6 =
S7 = S8 =
S9 = (TX) S10 =
(TX) S11 = .
()
Reset . Vacon. , Web- : http://www.vacon.com/wwcontacts.html
9
, 4-3:
;
T.14: S1 =
S2 =
S3 =
Reset . . , . . , Web- : http://www.vacon.com/wwcontacts.html
10
T.14: S1 =
S2 =
,
http://www.vacon.com/wwcontacts.htmlhttp://www.vacon.com/wwcontacts.html
-
84 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 10
11
,
12
;
;
. , , . . , Web- : http://www.vacon.com/wwcontacts.html
13
-10 C
14
90 C. 85 C, S1 = S2 =
. , . . ,
15
16
.
. ,
17
.
18 ( )
). T.14: S1 = S2 =
Vacon
22 EEPROM
: ;
Vacon
24
25
;
Reset . Vacon. , Web- : http://www.vacon.com/wwcontacts.html
26
,
http://www.vacon.com/wwcontacts.htmlhttp://www.vacon.com/wwcontacts.html
-
VACON 85
: +7 (495) 768 73 82 . : [email protected] 10
29
. , ( . , )
31 IGBT ()
IGBT-
.
32
(ON)
34 CAN-
,
35 .
37 ( )
.
. .
38 ( )
. .
39
.
40
T.14: S1 = S2 = Power1
Power2 S3 = NXS NXP1
S4 =
S5 =
. , Web- : http://www.vacon.com/wwcontacts.html
41 IGBT IGBT-
.
42
http://www.vacon.com/wwcontacts.html
-
86 VACON
.: +7 (495) 974 14 47 : +7 (495) 974 15 54 10
43 . T.14: S1 =
S2 =
S3 =
1 S4 = S5 = S6 =
S7 = / S8 =
/ S9 =
.
44 ( )
.
. , . ,
45 ( )
.
49
.
50 Iin < 4 ( 4 20 )
4 .
;
51 52
,
53
( )
. , Vacon. , Web- : http://www.vacon.com/wwcontacts.html
54
. Vacon. , Web- : http://www.vacon.com/wwcontacts.html
56 PT100
PT100
10-2.
http://www.vacon.com/wwcontacts.htmlhttp://www.vacon.com/wwcontacts.html
-
Vaasa Vacon Plc (Head office and production) Runsorintie 7 65380 Vaasa [email protected] telephone: +358 (0)201 2121 fax: +358 (0)201 212 205
Helsinki Vacon Plc yritie 12 01510 Vantaa telephone: +358 (0)201 212 600 fax: +358 (0)201 212 699 Tampere Vacon Plc Vehnmyllynkatu 18 33580 Tampere telephone: +358 (0)201 2121 fax: +358 (0)201 212 750
Vacon Traction Oy Vehnmyllynkatu 18 33580 Tampere telephone: +358 (0)201 2121 fax: +358 (0)201 212 710
sales companies and representative offices: Austria Vacon AT Antriebssysteme GmbH Aumhlweg 21 2544 Leobersdorf telephone: +43 2256 651 66 fax: +43 2256 651 66 66 Belgium Vacon Benelux NV/SA Interleuvenlaan 62 3001 Heverlee (Leuven) telephone: +32 (0)16 394 825 fax: +32 (0)16 394 827 France Vacon France ZAC du Fresne 1 Rue Jacquard BP72 91280 Saint Pierre du Perray CDIS telephone: +33 (0)1 69 89 60 30 fax: +33 (0)1 69 89 60 40 Germany Vacon GmbH Gladbecker Strasse 425 45329 Essen telephone: +49 (0)201 806 700 fax: +49 (0)201 806 7099 Great Britain Vacon Drives (UK) Ltd. 18, Maizefield Hinckley Fields Industrial Estate Hinckley LE10 1YF Leicestershire telephone: +44 (0)1455 611 515 fax: +44 (0)1455 611 517
Italy Vacon S.p.A. Via F.lli Guerra, 35 42100 Reggio Emilia telephone: +39 0522 276811 fax: +39 0522 276890 The Netherlands Vacon Benelux BV Weide 40 4206 CJ Gorinchem telephone: +31 (0)183 642 970 fax: +31 (0)183 642 971 Norway Vacon AS Langgata 2 3080 Holmestrand telephone: +47 330 96120 fax: +47 330 96130 PR China Vacon Suzhou Drives Co. Ltd. Building 13CD 428 Xinglong Street Suchun Industrial Square Suzhou 215126 telephone: +86 512 6283 6630 fax: +86 512 6283 6618
Vacon Suzhou Drives Co. Ltd. Beijing Office A205, Grand Pacific Garden Mansion 8A Guanhua Road Beijing 100026 telephone: +86 10 6581 3734 fax: +86 10 6581 3754
Russia ZAO Vacon Drives Bolshaja Jakimanka 31, stroenie 18 109180 Moscow telephone: +7 (095) 974 14 47 fax: +7 (095) 974 15 54
ZAO Vacon Drives 2ya Sovetskaya 7, office 210A 191036 St. Petersburg telephone: +7 (812) 332 1114 fax: +7 (812) 279 9053 Singapore Vacon Plc Singapore Representative Office 102F Pasir Panjang Road #02-06 Citilink Warehouse Complex Singapore 118530 telephone: +65 6278 8533 fax: +65 6278 1066 Spain Vacon Drives Ibrica S.A. Miquel Servet, 2. P.I. Bufalvent 08243 Manresa telephone: +34 93 877 45 06 fax: +34 93 877 00 09 Sweden Vacon AB Torget 1 172 67 Sundbyberg telephone: +46 (0)8 293 055 fax: +46 (0)8 290 755
Vacon distributor:
Vacon NX
NXC ( ) ( ) ( I) ( ) ( ) ( ) ( G) ( ) ( D) UL ( U)
Vacon NXP/C 5 380500 Vacon NXP/C 6 525690
(+OCM)
, 3 , 5
UL
OPT-A1
(. ) (. ) ( (. )
(Monitoring, M1) (Parameter, 2) (Keypad control, M3) (Control place) (Keypad reference) (Keypad dir
(Active faults, M4)
(Fault history, M5) (System menu, M6) (Language selection) (Application selection) (Copy parameters) (Parameter sets, S6.3.1) ( keypad, S6.3.2) (From keypa (Automatic paramete
(Parameter comparison) (Security) (Password, S6.5.1) (Parameter lock, P6.5.2) (Start-up Wizard, P6.5.3) (Multimonitoring items, P6.5.4)
(Keypad settings) (Default page, P6.6.1) , ( (Timeout time, P6.6.3) (Contrast adjustment, P6.6.4) (Backlight time, P6.6.5)
(Hardware settings) (Internalbra (Fan control, P6.7.2) HMI (HMI acknowledge timeout, P6.7.3) HMI(Number
(System info) (Total counters, S6.8.1) (Trip counters, S6.8.2) (Software, S6.8.3) (Applications, S6.8.4) (Hardware, S6.8.5) (Expander boards, S6.8.6) (Debug menu, S6.8.7)
(Expander board, M7)