Tehn

ički

pod

aci p

redm

et iz

men

a. s

er 4

/200

4

NemačkaBig Dutchman International GmbHPostfach 1163 · 49360 Vechta · GermanyTel. +49(0)4447-801-0Fax +49(0)4447-801-237E-Mail: big@bigdutchman.de

SADBig Dutchman, Inc.P.O. Box 1017 · Holland, MI 49422-1017 · USATel. +1-616-392 59 81Fax +1-616-392 61 88e-mail: bigd@bigdutchmanusa.com

AzijaBig Dutchman AsiaNo. 25, Jalan Pemberita (U1/49) Temasya Industrial Park · Section U140150 Shah Alam · Selangor Darul Ehsan · MalaysiaTel. +60-3-556 923 20 · Fax +60-3-556 958 30e-mail: bdasia@bda.com.my

Sistemi za skupljanje jajaSvestrana i delotvorna primena,

nežno postupanje sa jajima

Tehnički pribor koji stvara velike razlikeSitan pribor koji stvara velike razlike-to je šta možemonazvati pribor koji nudi Big Dutchman:) Četka za čišćenje traka za jaja

) Trake za jaja od različitih materijala) Automatski brojač jaja

Četka za čišćenje trake za jaja

Traka za jaja

Automatski brojač jaja

Prljavština se uklanja pomoću rotirajuće četke, postavljeneispod trake za jaja u predelu pogonske jedinice svakogsprata. Ona rotira suprotno od pravca kretanja trake zajaja => dobar efekat čišćenja. Spiralni razmeštaj ekstremno robusnih čekinja rezultujeefektom dobrog samočišćenja četke za čišćenje trakeza jaja.

Možete birati između različitih tipova traka za jaja:) Trake za jaja od tkanog polipropilena (PP)) Trake za jaja od perforisanog polipropilenaZavisno od nameravanog korišćenja-kod kaveznih sistemaili kao trake za skupljanje jaja za gnezda za nosilje – nudimo vam različite veličine traka za jaja.

Korištenjem automatskog brojača jaja možete odrediti dase jaja izbroje u redovima, po spratu i/ili po objektu.Tehnički preduslovi:) amacs – agro menadžment i upravljački sistem) jedna osnovna jedinica po objektu) jedan modul za brojanje po podužnoj ili poprečnoj

traci, po redu ili samo po objektuKako sistem radi:Svaki modul za brojanje ima 8 infracrvenih senzora. Kadajaje prođe modul za brojanje, intenzitet refleksije se meriintra-crvenim senzorima. Jaje je odbrojano i registrovanokad njegova najviša tačka bude prepoznata infra-crvenimsenzorom. amacs obezbeđuje informaciju oko broja jaja usvakom momentu skupljanja.

Šipkasti i kriva-transporter – za prilagođena rešenjaRazličita konstrukcija objekata kao što su razlike univou gotovo uvek zahtevaju pojedinačno, prilagođenorešenje transporta jaja.Big Dutchman-ov kriva-transporter je projektovankao modularni sistem koji zadovoljava pojedinačnezahteve, kao što su različite visine i krivine. Kriva-transporter može da transportuje jaja na dugim rasto-janjima.Jezgro kriva-transportera sasoji se od pocinčanihodnosno plastično laminiranih transportnih lanaca,izrađenih od dvostruko otvrdnutog spoljnjeg lanca sa zavarenim poprečnim šipkama. One su postavljenena istom nivou. Ovo ) omogućava gladak prenos jaja na transportni

lanac i) sprečava akumuliranje jaja duž unutrašnjeg

radijusa krivih.Razmak između poprečnih šipki dozvoljava rastućenagibe do 20˚. Na raspolaganju su standardne kriva-sekcije koje obrazuju krivine 180˚, 90˚ i 45˚. Visinatransportera može se postaviti pomoću podesivihnogara. Transportni lanac je zatvoren sa obe stranecrvenim sigurnosnim profilom.Teleskopska jedinica, koja se isporučuje sa kompen-zatorom i veznim komponentama, spaja kriva-trans-porter sa lift sistemom.

Big Dutchman-ov šipkasti-transporter se koristi zaposebne zadatke i obično se postavlja kod alternativnihsistema za nosilje kao veza između gnezda i sistemaskupljanja jaja.

Može samo prenositi jaja po pravoj liniji. U zavismostiod pojedinačnih zahteva, elevator sa tablom za kupl-jenje ili šipkasti transporter može se koristiti za kasnijepakerice jaja.

Širina kriva-transportera određuje njegov transportnikapacitet. Kod Multitier sistema može se koristiti istaširina kriva-transportera. Stvarna transportna širinasmanjena je za oko 80 do 100 mm zbog štitnika u zoniprenosa. Pri brzini transporta od 6,5 m/min mogu sepostići sledeći rezultati:

Širina Transportni kapacitetMultitier Elevator/Lift

200 mm 24 000 jaja/h250 mm 30 000 jaja/h350 mm 34 000 jaja/h500 mm 50 000 jaja/h750 mm 80 000 jaja/h

Jaja se transportuju šipkastim transporterom do pakerice jajaElevator sa stolom za ručno kupljenje

Sistemi za skupljanje – investicija koja se isplati! Elevator – istovremeno skupljanje jaja do 8 spratova

Multitier – delotvorno skupljanje sa samo jednim prenosom jaja

Lift – ekonomičan za male instalacije, samo jedan prenos jajaKoliko god je menadžment nosilja i roditelja važan, to jedanas od presudnog značaja izbor pravog sistema zaskupljanje jaja u cilju namere da se:) Uštedi vreme i troškovi radne snage) Proizvedu visoko-kvalitetna jaja, tj. čistih jaja sa

najmanjim brojem slomljenih i napuknutih jaja.

Big Dutchman postiže najviše zahteve sistema za skupljanje jaja na najprimereniji način:) visoka pouzdanost) laka upotreba) nežan transport jaja

U zavisnosti od veličine farme, različite konstrukcijeobjekata i pojedinačnih zahteva farmera, Big Dutchman

nudi različite prilagođene sisteme za skupljanje jaja, kaošto su elevator, lift sistem, kriva- i šiprasti transporter iMultitier, sistem za skupljanje jaja na više nivoa.

Sledeći važni faktori i pitanja u vezi njih treba da buduuzeti u obzir pre nego što se poruči neki tip instalacije:) Performanse sistema skupljanja jaja treba da budu

podešene kapacitetu sortirke jaja ili pakerice.) Ima li razlike u visini zemljišta farme i da li su objektimeđusobno razbacani?) Da li nameravate da razvrstavate jaja po jatu ili radije

istovremeno?

Samo nakon pažljivog sagledavanja svih aspekatamožetenapraviti pravi izbor.

Sistem skupljanja lift kupi istovremeno jaja sa istihspratova svih redova kaveza. Posebna mogućnost liftaje da se transporter pomera na pojedine spratove dabi skupljao jaja. Nakon potpuno obavljenog posla liftse podiže u parking položaj.U zavisnosti od dužine objekta, uzdužne trake do 6 redova mogu biti pogonjene jednim motorom =>manje pogonsko opterećenje i smanjeni troškovi električne energije.Posebno kod manjih jedinica i pojedinačnih objekatagde se jaja ne skupljaju po jatu, sistem skupljanja liftpredstavlja efikasno i jeftino rešenje. Jaja se trans-portuju veoma pažljivo pošto se odvija samo jedanprenos sa trake za jaja na poprečni transporter.Regulator frekvencije treba da se instalira da bi podesiotransportni kapacitet u zavisnosti od sortirke jaja i utom slučaju brzina uzdužne trake od 4 m/min može da varira od 50 do 120 %.

Lift sistem – jaja se skupljaju po spratu

Poorečni skupljač u parking položaju

Multitier – sistem skupljanja jaja za velike jedinice nosilja

Prenos jaja sa uzdužne na poprečnu

Sistem skupljanja lift za 6-spratnu kaveznu instalaciju

Specijalno Big Dutchman-ovoupravljanje omogućava uzdužnimtrakama da se vrate unazad, nakratko, pre nego što se poprečniskupljač pomakne na narednisprat. Tako se jaja koja su bilasmeštena u kritičnoj oblasti pre-nosa, pomere u siguran položaj.Big Dutchman-ov lift sistem zaskupljanje može se opremiti štap-nim ili kriva-transporterom širine350, 500 ili 750 mm.

Prednosti) Nežan transport jaja =>

smanjen broj razbijenih i naprslih jaja

) Lagan pristup redovima kaveza, pošto se lift podiže u parking poziciju nakon skupl-janja jaja => poprečni trans-port ne blokira mogućnost slobodnog prolaza između redova za nadziranje i uselja-vanje ili iseljavanje nosilja

) Može se kombinovati sa svakim tipom poprečnog transportera različite širine

Prednosti) Jednostavna i pouzdana konstrukcija) Visok kapacitet skupljanja i za najveće sortirke) Nežan transport jaja) Ekonomično rešenje za velike jedinice) Mali zahtevi za održavanjem) Pogodno za duge transportne razdaljine

(do 200 m)

Prednosti) Jednaki pravci transporta traka

za jaja i lanca elevatora => gladak transport

) Jednovremeno skupljanje jaja do 8 spratova

) Lak pristup svim redovima => nema prepreka usled popreč-nog skupljanja

) Mali zahtevani prostor na prostoru krajnjeg seta

) Dozirni točkovi sa mekanom oblogom => veoma pažljivo premeštanje jaja

Živinarske farme sa dugogodišnjim iskustvom ponovosu otkrile ovaj dokazani sistem, koji je naročito podesankod velikih jedinica, pošto se jaja mogu skupljati nasvim redovima i na svim spratovoma jednovremeno.Postoji samo jedna tačka prenosa svakog podužnog ipoprečnog skupljanja jaja => nežan transport jaja. Semtoga ta tačka prenosa podsešava se samo jednom,naime tokom montaže => stalno visok kvalitet jaja.Kanal za poprečno skupljanje V-oblika obezbeđujedobar raspored jaja, tako da ona ne dodiruju stranicekanala. Perforirano dno kanala garantuje glatko vođenjetrake i smanjuje pogonsku snagu.Kada skupljamo jaja po jatu trake rade brzinom od 4m/min. Kada se jaja skupljaju istovremeno iz različitihobjekata, brzina podužne trake može se menjati zahva-ljujući frekventnom upravljanju između 6 i 90 Hz.Multitier kriva-transporter (200 ili 250 mm širine) trans-portuje jaja sa različitih spratova na radni nivo sortirke ili pakerice korišćenjem što je moguće kraće radne dužine.Ipak jedan nedostatak sistema je što je otežan pristupredovima kaveza sa strane skupljanja.

Elevator prenosi jaja sa 4 sprata na lanac elevatora u skladu sa zadatimmodelom => jaja ne mogu biti preuzeta od već zauzetog koraka. Kod elevatora sa više od 4 sprata jaja se bočno skreću na spratovima 5 do 8 => jaja se na taj način prenose na slobodnu polovinu lanca elevatora =>istovremeni prenos.Ako su useljene nosilje različitih starosnih grupa, elevator može skupljati jaja ili po redovima ili po jatu. U slučaju konvencionalnog elevatora, trake za jaja i lanac elevatora supogonjene jednim motorom. Da bi se mogao prilagoditi transportni kapaci-tet performansama nosivosti, na najbolji mogući način, moguće je opremititrake za jaja i lanac elevatora zasebnim motorima.

Prenos na poprečnu traku sa fleksibil-nim točkom sa prstima sačinjen odjezgra od tvrde plastike i mekanih poli-uretanskih prstiju=> kada se jaja prenose sa elevatora napoprečnu traku, uvek je jedan red prstijuizmeđu jaja koja se kotrljaju sa elevatorana poprečnu traku, čime se znatnosmanjuje brzina kotrljanja i sprečavasudar

Kako radi elevator:Jaja se prenose sa uzdužne trake nalanac elevatora koji spušta jaja naelevator. Dolaskom do nižeg spratasmer transportnog lanca se menja ijaja se prenose na poprečni skupljačna željenoj visini. U zavisnosti od tipa instalacije pre-nos jaja može da bude na svakojvisini, pri čemu visina od 2,10 m (Q210) ima prednost. Tako je garanto-vana visina prolaza od 1,95 m. Kadase koristi sto za ručno kupljenje jaja,prenos jaja se obavlja na 80 cm (Q 80).

Elevator sa istovremenim prenosom

1 korak lanca elevatora2 lanac elevatora3 dozirni točak4 prenosni valjak5 pogonski valjak trake

za jaja6 pritisni točak trake za

jaja7 traka za jaja

Patentirani dvokomponentni dozirnitočak sa jezgrom od krute plastike imekanom, prilagodljivom, poliuretans-kom usnom na spoljnjem prstenu=> maksimalno smanjena naprsla jaja=> olakšano čišćenje

Lagane i fleksibilne korpice elevatore-skog lanca sa dodatnim sigurnosnimpodupiračima izrađene od plastike=> nežno skupljanje jaja, bez oštećenja=> blag prelazak na poprečnu traku=> nisu neophodne klizne mreže za

sprečavanje da se jaja skotrljaju sa šipki

=> minimalno zaprljanje, pojednostavljeno čišćenje

3

1

25

7

6

4

Sistemi za skupljanje – investicija koja se isplati! Elevator – istovremeno skupljanje jaja do 8 spratova

Multitier – delotvorno skupljanje sa samo jednim prenosom jaja

Lift – ekonomičan za male instalacije, samo jedan prenos jajaKoliko god je menadžment nosilja i roditelja važan, to jedanas od presudnog značaja izbor pravog sistema zaskupljanje jaja u cilju namere da se:) Uštedi vreme i troškovi radne snage) Proizvedu visoko-kvalitetna jaja, tj. čistih jaja sa

najmanjim brojem slomljenih i napuknutih jaja.

Big Dutchman postiže najviše zahteve sistema za skupljanje jaja na najprimereniji način:) visoka pouzdanost) laka upotreba) nežan transport jaja

U zavisnosti od veličine farme, različite konstrukcijeobjekata i pojedinačnih zahteva farmera, Big Dutchman

nudi različite prilagođene sisteme za skupljanje jaja, kaošto su elevator, lift sistem, kriva- i šiprasti transporter iMultitier, sistem za skupljanje jaja na više nivoa.

Sledeći važni faktori i pitanja u vezi njih treba da buduuzeti u obzir pre nego što se poruči neki tip instalacije:) Performanse sistema skupljanja jaja treba da budu

podešene kapacitetu sortirke jaja ili pakerice.) Ima li razlike u visini zemljišta farme i da li su objektimeđusobno razbacani?) Da li nameravate da razvrstavate jaja po jatu ili radije

istovremeno?

Samo nakon pažljivog sagledavanja svih aspekatamožetenapraviti pravi izbor.

Sistem skupljanja lift kupi istovremeno jaja sa istihspratova svih redova kaveza. Posebna mogućnost liftaje da se transporter pomera na pojedine spratove dabi skupljao jaja. Nakon potpuno obavljenog posla liftse podiže u parking položaj.U zavisnosti od dužine objekta, uzdužne trake do 6 redova mogu biti pogonjene jednim motorom =>manje pogonsko opterećenje i smanjeni troškovi električne energije.Posebno kod manjih jedinica i pojedinačnih objekatagde se jaja ne skupljaju po jatu, sistem skupljanja liftpredstavlja efikasno i jeftino rešenje. Jaja se trans-portuju veoma pažljivo pošto se odvija samo jedanprenos sa trake za jaja na poprečni transporter.Regulator frekvencije treba da se instalira da bi podesiotransportni kapacitet u zavisnosti od sortirke jaja i utom slučaju brzina uzdužne trake od 4 m/min može da varira od 50 do 120 %.

Lift sistem – jaja se skupljaju po spratu

Poorečni skupljač u parking položaju

Multitier – sistem skupljanja jaja za velike jedinice nosilja

Prenos jaja sa uzdužne na poprečnu

Sistem skupljanja lift za 6-spratnu kaveznu instalaciju

Specijalno Big Dutchman-ovoupravljanje omogućava uzdužnimtrakama da se vrate unazad, nakratko, pre nego što se poprečniskupljač pomakne na narednisprat. Tako se jaja koja su bilasmeštena u kritičnoj oblasti pre-nosa, pomere u siguran položaj.Big Dutchman-ov lift sistem zaskupljanje može se opremiti štap-nim ili kriva-transporterom širine350, 500 ili 750 mm.

Prednosti) Nežan transport jaja =>

smanjen broj razbijenih i naprslih jaja

) Lagan pristup redovima kaveza, pošto se lift podiže u parking poziciju nakon skupl-janja jaja => poprečni trans-port ne blokira mogućnost slobodnog prolaza između redova za nadziranje i uselja-vanje ili iseljavanje nosilja

) Može se kombinovati sa svakim tipom poprečnog transportera različite širine

Prednosti) Jednostavna i pouzdana konstrukcija) Visok kapacitet skupljanja i za najveće sortirke) Nežan transport jaja) Ekonomično rešenje za velike jedinice) Mali zahtevi za održavanjem) Pogodno za duge transportne razdaljine

(do 200 m)

Prednosti) Jednaki pravci transporta traka

za jaja i lanca elevatora => gladak transport

) Jednovremeno skupljanje jaja do 8 spratova

) Lak pristup svim redovima => nema prepreka usled popreč-nog skupljanja

) Mali zahtevani prostor na prostoru krajnjeg seta

) Dozirni točkovi sa mekanom oblogom => veoma pažljivo premeštanje jaja

Živinarske farme sa dugogodišnjim iskustvom ponovosu otkrile ovaj dokazani sistem, koji je naročito podesankod velikih jedinica, pošto se jaja mogu skupljati nasvim redovima i na svim spratovoma jednovremeno.Postoji samo jedna tačka prenosa svakog podužnog ipoprečnog skupljanja jaja => nežan transport jaja. Semtoga ta tačka prenosa podsešava se samo jednom,naime tokom montaže => stalno visok kvalitet jaja.Kanal za poprečno skupljanje V-oblika obezbeđujedobar raspored jaja, tako da ona ne dodiruju stranicekanala. Perforirano dno kanala garantuje glatko vođenjetrake i smanjuje pogonsku snagu.Kada skupljamo jaja po jatu trake rade brzinom od 4m/min. Kada se jaja skupljaju istovremeno iz različitihobjekata, brzina podužne trake može se menjati zahva-ljujući frekventnom upravljanju između 6 i 90 Hz.Multitier kriva-transporter (200 ili 250 mm širine) trans-portuje jaja sa različitih spratova na radni nivo sortirke ili pakerice korišćenjem što je moguće kraće radne dužine.Ipak jedan nedostatak sistema je što je otežan pristupredovima kaveza sa strane skupljanja.

Elevator prenosi jaja sa 4 sprata na lanac elevatora u skladu sa zadatimmodelom => jaja ne mogu biti preuzeta od već zauzetog koraka. Kod elevatora sa više od 4 sprata jaja se bočno skreću na spratovima 5 do 8 => jaja se na taj način prenose na slobodnu polovinu lanca elevatora =>istovremeni prenos.Ako su useljene nosilje različitih starosnih grupa, elevator može skupljati jaja ili po redovima ili po jatu. U slučaju konvencionalnog elevatora, trake za jaja i lanac elevatora supogonjene jednim motorom. Da bi se mogao prilagoditi transportni kapaci-tet performansama nosivosti, na najbolji mogući način, moguće je opremititrake za jaja i lanac elevatora zasebnim motorima.

Prenos na poprečnu traku sa fleksibil-nim točkom sa prstima sačinjen odjezgra od tvrde plastike i mekanih poli-uretanskih prstiju=> kada se jaja prenose sa elevatora napoprečnu traku, uvek je jedan red prstijuizmeđu jaja koja se kotrljaju sa elevatorana poprečnu traku, čime se znatnosmanjuje brzina kotrljanja i sprečavasudar

Kako radi elevator:Jaja se prenose sa uzdužne trake nalanac elevatora koji spušta jaja naelevator. Dolaskom do nižeg spratasmer transportnog lanca se menja ijaja se prenose na poprečni skupljačna željenoj visini. U zavisnosti od tipa instalacije pre-nos jaja može da bude na svakojvisini, pri čemu visina od 2,10 m (Q210) ima prednost. Tako je garanto-vana visina prolaza od 1,95 m. Kadase koristi sto za ručno kupljenje jaja,prenos jaja se obavlja na 80 cm (Q 80).

Elevator sa istovremenim prenosom

1 korak lanca elevatora2 lanac elevatora3 dozirni točak4 prenosni valjak5 pogonski valjak trake

za jaja6 pritisni točak trake za

jaja7 traka za jaja

Patentirani dvokomponentni dozirnitočak sa jezgrom od krute plastike imekanom, prilagodljivom, poliuretans-kom usnom na spoljnjem prstenu=> maksimalno smanjena naprsla jaja=> olakšano čišćenje

Lagane i fleksibilne korpice elevatore-skog lanca sa dodatnim sigurnosnimpodupiračima izrađene od plastike=> nežno skupljanje jaja, bez oštećenja=> blag prelazak na poprečnu traku=> nisu neophodne klizne mreže za

sprečavanje da se jaja skotrljaju sa šipki

=> minimalno zaprljanje, pojednostavljeno čišćenje

3

1

25

7

6

4

Sistemi za skupljanje – investicija koja se isplati! Elevator – istovremeno skupljanje jaja do 8 spratova

Multitier – delotvorno skupljanje sa samo jednim prenosom jaja

Lift – ekonomičan za male instalacije, samo jedan prenos jajaKoliko god je menadžment nosilja i roditelja važan, to jedanas od presudnog značaja izbor pravog sistema zaskupljanje jaja u cilju namere da se:) Uštedi vreme i troškovi radne snage) Proizvedu visoko-kvalitetna jaja, tj. čistih jaja sa

najmanjim brojem slomljenih i napuknutih jaja.

Big Dutchman postiže najviše zahteve sistema za skupljanje jaja na najprimereniji način:) visoka pouzdanost) laka upotreba) nežan transport jaja

U zavisnosti od veličine farme, različite konstrukcijeobjekata i pojedinačnih zahteva farmera, Big Dutchman

nudi različite prilagođene sisteme za skupljanje jaja, kaošto su elevator, lift sistem, kriva- i šiprasti transporter iMultitier, sistem za skupljanje jaja na više nivoa.

Sledeći važni faktori i pitanja u vezi njih treba da buduuzeti u obzir pre nego što se poruči neki tip instalacije:) Performanse sistema skupljanja jaja treba da budu

podešene kapacitetu sortirke jaja ili pakerice.) Ima li razlike u visini zemljišta farme i da li su objektimeđusobno razbacani?) Da li nameravate da razvrstavate jaja po jatu ili radije

istovremeno?

Samo nakon pažljivog sagledavanja svih aspekatamožetenapraviti pravi izbor.

Sistem skupljanja lift kupi istovremeno jaja sa istihspratova svih redova kaveza. Posebna mogućnost liftaje da se transporter pomera na pojedine spratove dabi skupljao jaja. Nakon potpuno obavljenog posla liftse podiže u parking položaj.U zavisnosti od dužine objekta, uzdužne trake do 6 redova mogu biti pogonjene jednim motorom =>manje pogonsko opterećenje i smanjeni troškovi električne energije.Posebno kod manjih jedinica i pojedinačnih objekatagde se jaja ne skupljaju po jatu, sistem skupljanja liftpredstavlja efikasno i jeftino rešenje. Jaja se trans-portuju veoma pažljivo pošto se odvija samo jedanprenos sa trake za jaja na poprečni transporter.Regulator frekvencije treba da se instalira da bi podesiotransportni kapacitet u zavisnosti od sortirke jaja i utom slučaju brzina uzdužne trake od 4 m/min može da varira od 50 do 120 %.

Lift sistem – jaja se skupljaju po spratu

Poorečni skupljač u parking položaju

Multitier – sistem skupljanja jaja za velike jedinice nosilja

Prenos jaja sa uzdužne na poprečnu

Sistem skupljanja lift za 6-spratnu kaveznu instalaciju

Specijalno Big Dutchman-ovoupravljanje omogućava uzdužnimtrakama da se vrate unazad, nakratko, pre nego što se poprečniskupljač pomakne na narednisprat. Tako se jaja koja su bilasmeštena u kritičnoj oblasti pre-nosa, pomere u siguran položaj.Big Dutchman-ov lift sistem zaskupljanje može se opremiti štap-nim ili kriva-transporterom širine350, 500 ili 750 mm.

Prednosti) Nežan transport jaja =>

smanjen broj razbijenih i naprslih jaja

) Lagan pristup redovima kaveza, pošto se lift podiže u parking poziciju nakon skupl-janja jaja => poprečni trans-port ne blokira mogućnost slobodnog prolaza između redova za nadziranje i uselja-vanje ili iseljavanje nosilja

) Može se kombinovati sa svakim tipom poprečnog transportera različite širine

Prednosti) Jednostavna i pouzdana konstrukcija) Visok kapacitet skupljanja i za najveće sortirke) Nežan transport jaja) Ekonomično rešenje za velike jedinice) Mali zahtevi za održavanjem) Pogodno za duge transportne razdaljine

(do 200 m)

Prednosti) Jednaki pravci transporta traka

za jaja i lanca elevatora => gladak transport

) Jednovremeno skupljanje jaja do 8 spratova

) Lak pristup svim redovima => nema prepreka usled popreč-nog skupljanja

) Mali zahtevani prostor na prostoru krajnjeg seta

) Dozirni točkovi sa mekanom oblogom => veoma pažljivo premeštanje jaja

Živinarske farme sa dugogodišnjim iskustvom ponovosu otkrile ovaj dokazani sistem, koji je naročito podesankod velikih jedinica, pošto se jaja mogu skupljati nasvim redovima i na svim spratovoma jednovremeno.Postoji samo jedna tačka prenosa svakog podužnog ipoprečnog skupljanja jaja => nežan transport jaja. Semtoga ta tačka prenosa podsešava se samo jednom,naime tokom montaže => stalno visok kvalitet jaja.Kanal za poprečno skupljanje V-oblika obezbeđujedobar raspored jaja, tako da ona ne dodiruju stranicekanala. Perforirano dno kanala garantuje glatko vođenjetrake i smanjuje pogonsku snagu.Kada skupljamo jaja po jatu trake rade brzinom od 4m/min. Kada se jaja skupljaju istovremeno iz različitihobjekata, brzina podužne trake može se menjati zahva-ljujući frekventnom upravljanju između 6 i 90 Hz.Multitier kriva-transporter (200 ili 250 mm širine) trans-portuje jaja sa različitih spratova na radni nivo sortirke ili pakerice korišćenjem što je moguće kraće radne dužine.Ipak jedan nedostatak sistema je što je otežan pristupredovima kaveza sa strane skupljanja.

Elevator prenosi jaja sa 4 sprata na lanac elevatora u skladu sa zadatimmodelom => jaja ne mogu biti preuzeta od već zauzetog koraka. Kod elevatora sa više od 4 sprata jaja se bočno skreću na spratovima 5 do 8 => jaja se na taj način prenose na slobodnu polovinu lanca elevatora =>istovremeni prenos.Ako su useljene nosilje različitih starosnih grupa, elevator može skupljati jaja ili po redovima ili po jatu. U slučaju konvencionalnog elevatora, trake za jaja i lanac elevatora supogonjene jednim motorom. Da bi se mogao prilagoditi transportni kapaci-tet performansama nosivosti, na najbolji mogući način, moguće je opremititrake za jaja i lanac elevatora zasebnim motorima.

Prenos na poprečnu traku sa fleksibil-nim točkom sa prstima sačinjen odjezgra od tvrde plastike i mekanih poli-uretanskih prstiju=> kada se jaja prenose sa elevatora napoprečnu traku, uvek je jedan red prstijuizmeđu jaja koja se kotrljaju sa elevatorana poprečnu traku, čime se znatnosmanjuje brzina kotrljanja i sprečavasudar

Kako radi elevator:Jaja se prenose sa uzdužne trake nalanac elevatora koji spušta jaja naelevator. Dolaskom do nižeg spratasmer transportnog lanca se menja ijaja se prenose na poprečni skupljačna željenoj visini. U zavisnosti od tipa instalacije pre-nos jaja može da bude na svakojvisini, pri čemu visina od 2,10 m (Q210) ima prednost. Tako je garanto-vana visina prolaza od 1,95 m. Kadase koristi sto za ručno kupljenje jaja,prenos jaja se obavlja na 80 cm (Q 80).

Elevator sa istovremenim prenosom

1 korak lanca elevatora2 lanac elevatora3 dozirni točak4 prenosni valjak5 pogonski valjak trake

za jaja6 pritisni točak trake za

jaja7 traka za jaja

Patentirani dvokomponentni dozirnitočak sa jezgrom od krute plastike imekanom, prilagodljivom, poliuretans-kom usnom na spoljnjem prstenu=> maksimalno smanjena naprsla jaja=> olakšano čišćenje

Lagane i fleksibilne korpice elevatore-skog lanca sa dodatnim sigurnosnimpodupiračima izrađene od plastike=> nežno skupljanje jaja, bez oštećenja=> blag prelazak na poprečnu traku=> nisu neophodne klizne mreže za

sprečavanje da se jaja skotrljaju sa šipki

=> minimalno zaprljanje, pojednostavljeno čišćenje

3

1

25

7

6

4

Tehn

ički

pod

aci p

redm

et iz

men

a. s

er 4

/200

4

NemačkaBig Dutchman International GmbHPostfach 1163 · 49360 Vechta · GermanyTel. +49(0)4447-801-0Fax +49(0)4447-801-237E-Mail: big@bigdutchman.de

SADBig Dutchman, Inc.P.O. Box 1017 · Holland, MI 49422-1017 · USATel. +1-616-392 59 81Fax +1-616-392 61 88e-mail: bigd@bigdutchmanusa.com

AzijaBig Dutchman AsiaNo. 25, Jalan Pemberita (U1/49) Temasya Industrial Park · Section U140150 Shah Alam · Selangor Darul Ehsan · MalaysiaTel. +60-3-556 923 20 · Fax +60-3-556 958 30e-mail: bdasia@bda.com.my

Sistemi za skupljanje jajaSvestrana i delotvorna primena,

nežno postupanje sa jajima

Tehnički pribor koji stvara velike razlikeSitan pribor koji stvara velike razlike-to je šta možemonazvati pribor koji nudi Big Dutchman:) Četka za čišćenje traka za jaja

) Trake za jaja od različitih materijala) Automatski brojač jaja

Četka za čišćenje trake za jaja

Traka za jaja

Automatski brojač jaja

Prljavština se uklanja pomoću rotirajuće četke, postavljeneispod trake za jaja u predelu pogonske jedinice svakogsprata. Ona rotira suprotno od pravca kretanja trake zajaja => dobar efekat čišćenja. Spiralni razmeštaj ekstremno robusnih čekinja rezultujeefektom dobrog samočišćenja četke za čišćenje trakeza jaja.

Možete birati između različitih tipova traka za jaja:) Trake za jaja od tkanog polipropilena (PP)) Trake za jaja od perforisanog polipropilenaZavisno od nameravanog korišćenja-kod kaveznih sistemaili kao trake za skupljanje jaja za gnezda za nosilje – nudimo vam različite veličine traka za jaja.

Korištenjem automatskog brojača jaja možete odrediti dase jaja izbroje u redovima, po spratu i/ili po objektu.Tehnički preduslovi:) amacs – agro menadžment i upravljački sistem) jedna osnovna jedinica po objektu) jedan modul za brojanje po podužnoj ili poprečnoj

traci, po redu ili samo po objektuKako sistem radi:Svaki modul za brojanje ima 8 infracrvenih senzora. Kadajaje prođe modul za brojanje, intenzitet refleksije se meriintra-crvenim senzorima. Jaje je odbrojano i registrovanokad njegova najviša tačka bude prepoznata infra-crvenimsenzorom. amacs obezbeđuje informaciju oko broja jaja usvakom momentu skupljanja.

Šipkasti i kriva-transporter – za prilagođena rešenjaRazličita konstrukcija objekata kao što su razlike univou gotovo uvek zahtevaju pojedinačno, prilagođenorešenje transporta jaja.Big Dutchman-ov kriva-transporter je projektovankao modularni sistem koji zadovoljava pojedinačnezahteve, kao što su različite visine i krivine. Kriva-transporter može da transportuje jaja na dugim rasto-janjima.Jezgro kriva-transportera sasoji se od pocinčanihodnosno plastično laminiranih transportnih lanaca,izrađenih od dvostruko otvrdnutog spoljnjeg lanca sa zavarenim poprečnim šipkama. One su postavljenena istom nivou. Ovo ) omogućava gladak prenos jaja na transportni

lanac i) sprečava akumuliranje jaja duž unutrašnjeg

radijusa krivih.Razmak između poprečnih šipki dozvoljava rastućenagibe do 20˚. Na raspolaganju su standardne kriva-sekcije koje obrazuju krivine 180˚, 90˚ i 45˚. Visinatransportera može se postaviti pomoću podesivihnogara. Transportni lanac je zatvoren sa obe stranecrvenim sigurnosnim profilom.Teleskopska jedinica, koja se isporučuje sa kompen-zatorom i veznim komponentama, spaja kriva-trans-porter sa lift sistemom.

Big Dutchman-ov šipkasti-transporter se koristi zaposebne zadatke i obično se postavlja kod alternativnihsistema za nosilje kao veza između gnezda i sistemaskupljanja jaja.

Može samo prenositi jaja po pravoj liniji. U zavismostiod pojedinačnih zahteva, elevator sa tablom za kupl-jenje ili šipkasti transporter može se koristiti za kasnijepakerice jaja.

Širina kriva-transportera određuje njegov transportnikapacitet. Kod Multitier sistema može se koristiti istaširina kriva-transportera. Stvarna transportna širinasmanjena je za oko 80 do 100 mm zbog štitnika u zoniprenosa. Pri brzini transporta od 6,5 m/min mogu sepostići sledeći rezultati:

Širina Transportni kapacitetMultitier Elevator/Lift

200 mm 24 000 jaja/h250 mm 30 000 jaja/h350 mm 34 000 jaja/h500 mm 50 000 jaja/h750 mm 80 000 jaja/h

Jaja se transportuju šipkastim transporterom do pakerice jajaElevator sa stolom za ručno kupljenje

Tehn

ički

pod

aci p

redm

et iz

men

a. s

er 4

/200

4

NemačkaBig Dutchman International GmbHPostfach 1163 · 49360 Vechta · GermanyTel. +49(0)4447-801-0Fax +49(0)4447-801-237E-Mail: big@bigdutchman.de

SADBig Dutchman, Inc.P.O. Box 1017 · Holland, MI 49422-1017 · USATel. +1-616-392 59 81Fax +1-616-392 61 88e-mail: bigd@bigdutchmanusa.com

AzijaBig Dutchman AsiaNo. 25, Jalan Pemberita (U1/49) Temasya Industrial Park · Section U140150 Shah Alam · Selangor Darul Ehsan · MalaysiaTel. +60-3-556 923 20 · Fax +60-3-556 958 30e-mail: bdasia@bda.com.my

Sistemi za skupljanje jajaSvestrana i delotvorna primena,

nežno postupanje sa jajima

Tehnički pribor koji stvara velike razlikeSitan pribor koji stvara velike razlike-to je šta možemonazvati pribor koji nudi Big Dutchman:) Četka za čišćenje traka za jaja

) Trake za jaja od različitih materijala) Automatski brojač jaja

Četka za čišćenje trake za jaja

Traka za jaja

Automatski brojač jaja

Prljavština se uklanja pomoću rotirajuće četke, postavljeneispod trake za jaja u predelu pogonske jedinice svakogsprata. Ona rotira suprotno od pravca kretanja trake zajaja => dobar efekat čišćenja. Spiralni razmeštaj ekstremno robusnih čekinja rezultujeefektom dobrog samočišćenja četke za čišćenje trakeza jaja.

Možete birati između različitih tipova traka za jaja:) Trake za jaja od tkanog polipropilena (PP)) Trake za jaja od perforisanog polipropilenaZavisno od nameravanog korišćenja-kod kaveznih sistemaili kao trake za skupljanje jaja za gnezda za nosilje – nudimo vam različite veličine traka za jaja.

Korištenjem automatskog brojača jaja možete odrediti dase jaja izbroje u redovima, po spratu i/ili po objektu.Tehnički preduslovi:) amacs – agro menadžment i upravljački sistem) jedna osnovna jedinica po objektu) jedan modul za brojanje po podužnoj ili poprečnoj

traci, po redu ili samo po objektuKako sistem radi:Svaki modul za brojanje ima 8 infracrvenih senzora. Kadajaje prođe modul za brojanje, intenzitet refleksije se meriintra-crvenim senzorima. Jaje je odbrojano i registrovanokad njegova najviša tačka bude prepoznata infra-crvenimsenzorom. amacs obezbeđuje informaciju oko broja jaja usvakom momentu skupljanja.

Šipkasti i kriva-transporter – za prilagođena rešenjaRazličita konstrukcija objekata kao što su razlike univou gotovo uvek zahtevaju pojedinačno, prilagođenorešenje transporta jaja.Big Dutchman-ov kriva-transporter je projektovankao modularni sistem koji zadovoljava pojedinačnezahteve, kao što su različite visine i krivine. Kriva-transporter može da transportuje jaja na dugim rasto-janjima.Jezgro kriva-transportera sasoji se od pocinčanihodnosno plastično laminiranih transportnih lanaca,izrađenih od dvostruko otvrdnutog spoljnjeg lanca sa zavarenim poprečnim šipkama. One su postavljenena istom nivou. Ovo ) omogućava gladak prenos jaja na transportni

lanac i) sprečava akumuliranje jaja duž unutrašnjeg

radijusa krivih.Razmak između poprečnih šipki dozvoljava rastućenagibe do 20˚. Na raspolaganju su standardne kriva-sekcije koje obrazuju krivine 180˚, 90˚ i 45˚. Visinatransportera može se postaviti pomoću podesivihnogara. Transportni lanac je zatvoren sa obe stranecrvenim sigurnosnim profilom.Teleskopska jedinica, koja se isporučuje sa kompen-zatorom i veznim komponentama, spaja kriva-trans-porter sa lift sistemom.

Big Dutchman-ov šipkasti-transporter se koristi zaposebne zadatke i obično se postavlja kod alternativnihsistema za nosilje kao veza između gnezda i sistemaskupljanja jaja.

Može samo prenositi jaja po pravoj liniji. U zavismostiod pojedinačnih zahteva, elevator sa tablom za kupl-jenje ili šipkasti transporter može se koristiti za kasnijepakerice jaja.

Širina kriva-transportera određuje njegov transportnikapacitet. Kod Multitier sistema može se koristiti istaširina kriva-transportera. Stvarna transportna širinasmanjena je za oko 80 do 100 mm zbog štitnika u zoniprenosa. Pri brzini transporta od 6,5 m/min mogu sepostići sledeći rezultati:

Širina Transportni kapacitetMultitier Elevator/Lift

200 mm 24 000 jaja/h250 mm 30 000 jaja/h350 mm 34 000 jaja/h500 mm 50 000 jaja/h750 mm 80 000 jaja/h

Jaja se transportuju šipkastim transporterom do pakerice jajaElevator sa stolom za ručno kupljenje