D ECBA F G H I

D ECBA F G H I J K

RivièreSaint-François

RivièreSaint-François

RivièreSaint-François

RivièreNicolet

RivièreNicolet

RivièreBécancour

LacSaint-Paul Rivière

Bécancour

RivièreBécancour

LacRose

LacSaint-Louis

LacJoseph

Lac William

Lac à la Truite

LacCoulombe

BaieWardLac

au Canard

LacNicolet

Les Trois-Lacs

Leclercville

Lotbinière

Saint-Louis-de-Gonzague

Saint-Damase-de-L’Islet

Sainte-Félicité

Sainte-PerpétueSaint-Omer

Tourville

Sainte-Louise

Saint-Roch-des-Aulnaies

Cap-Saint-Ignace

Saint-Antoine-de-l’Isle-aux-Grues

L’Islet

Saint-Aubert

Saint-Cyrille-de-Lessard

Saint-Jean-Port-Joli

Armagh

Notre-Dame-du-Rosaire

Saint-Adalbert

Sainte-Apolline-de-Patton

Sainte-Euphémie-sur-Rivière-du-Sud Sainte-

Lucie-de-Beauregard

Saint-Fabien-de-Panet

Saint-Marcel

Saint-Paul-de-Montminy

Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud

Beaumont

Berthier-sur-Mer

La Durantaye

Saint-Charles-de-Bellechasse

Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud

Saint-Gervais

Saint-Michel-de-Bellechasse

Saint-Nérée

Saint-Raphaël

Saint-Vallier

Dosquet

Issoudun

Saint-Agapit

Saint-Antoine-de-Tilly

Saint-Apollinaire

Sainte-Croix

Saint-Édouard-de-Lotbinière

Saint-FlavienSaint-Gilles

Joly

Saint-Anselme

Saint-Bernard

Sainte-Hénédine

Sainte-Marguerite

Saint-Henri

Saint-Isidore

Saint-Lambert-de-Lauzon

Saint-Narcisse

Scott

Frampton

Honfleur

BucklandSaint-Damien-de-Buckland

Sainte-Claire

Saint-Lazare-de-

Bellechasse

Saint-Léon-de-StandonSaint-Luc-de-Bellechasse

Saint-MalachieSaint-Nazaire-de-Dorchester

Saint-Philémon Lac-Frontière

Saint-Camille-de-Lellis

Sainte-Sabine

Saint-Just-de-

Bretenières

Saint-Magloire

Saint-Cyprien

Sainte-Aurélie

Sainte-Justine

Sainte-Rose-de-Watford

Saint-Prosper

Saint-Benjamin

Saint-Elzéar

Saint-Frédéric

Saint-Jules

Saint-Odilon-de-Cranbourne

Saints- Anges

Saint-Séverin

Saint-Simon-les-Mines

Vallée-Jonction

Kinnear’s Mills

Sainte-Agathe-de-Lotbinière

Saint-Jacques-de-Leeds

Saint-Patrice-de-Beaurivage

Saint-Pierre-de-Broughton

Saint-Sylvestre

Val-Alain

Irlande

Saint-Adrien-d’Irlande

Saint-Fortunat

Saint-Jean-de-Brébeuf

Saint-Julien

Adstock

EastBroughton

Sainte-Clotilde-de-Beauce

Saint-Évariste-de-Forsyth

Saint-Joseph- de-Coleraine

Notre-Dame-des-Pins

Saint-Alfred

Saint-Benoît-Labre

Saint-Côme-LinièreSaint-Éphrem-de-Beauce

Saint-Martin

Saint-Philibert

Saint-René

Saint-Victor

Saint-Théophile

Saint-Zacharie

Courcelles

Lac-Drolet

Lambton

Sainte-Cécile-de-Whitton

Saint-Gédéon-de-Beauce

Saint-Hilaire-de-Dorset

Saint-Honoré-de-Shenley

Saint-Robert-Bellarmin

Saint-Romain Saint-Sébastien

Beaulac-Garthby

Sainte-Praxède

Saint-Jacques-le-Majeur-de-

Wolfestown

Stornoway

Stratford

Milan

Nantes

Audet

Saint-Ludger

Saint-Pamphile

La Pocatière

Laurier-Station

Beauceville

Saint-Joseph-

de-Beauce

Tring-Jonction

La Guadeloupe

Lac-Poulin

Disraeli

Lac-Mégantic

L’Islet-sur-Mer

(Saint-Eugène)

(Pintendre)

(Saint-Rédempteur)

(Breakeyville)

(Saint-Jean-Chrysostome)

(Saint-Étienne)

(Saint-Nicolas)

(Saint-Jean-de-la-Lande)

(Pontbriand)

(BlackLake)

(Robertsonville)

Saint-Daniel

Armstrong

(Saint-Romuald)

(Charny)

Moulin-Goulet

Parc régionaldu Massif

du Sud

Parc régionaldes Appalaches

Parcrégional desAppalaches

Parcrégional desAppalaches

Parcnational deFrontenac

Parc régional du Mont-Ham

Parc régional des Grandes-Coulées

SecteurGrande Tourbière

SecteurForêt Ancienne

Parc régional de la rivière

Gentilly

Québec

Trois-RivièresTrois-Rivières

Thetford Mines Saint-Georges

Sainte-Marie

Lévis

Montmagny

Lac-Etchemin

Lac Mégantic

Lac Saint-François

Lac Aylmer

Lac Elgin

Lac BreechesLac du Portage

Lac Fortin

Lac Algonquin

Lac Etchemin

Lac Vert

Lac Sainte-Anne

Lac Louise

Lac des Abénaquis

Lac Talon

Lac Therrien

Lac Trois Saumons Lac Noir

Lac à la Truite

Lac Frontière

RivièreEtchemin

RivièreEtchemin

RivièreChaudière

RivièreChaudière

RivièreChaudière

RivièreChaudière

Lac Drolet

Lac des Plaines

Deschaillons-sur-Saint-Laurent

Fortierville

Saint-Pierre-les-Becquets

Lemieux

Maddington

Manseau

Saint-Célestin

Sainte-Cécile-de-Lévrard Sainte-

Françoise

Sainte-Marie-de-Blandford

Sainte-Sophie- de-Lévrard

Saint-Louis-de-Blandford

Saint-Sylvère

Yamaska

Baie-du-Febvre

Grand-Saint-EspritLa Visitation-

de-Yamaska

Pierreville

Saint-Bonaventure

Sainte-Brigitte-des-Saults

Saint-Elphège

Sainte-Monique

Sainte-Perpétue

Saint-François-du-Lac

Saint-Gérard-Majella

Saint-Joachim-de-Courval

Saint-Pie-de-Guire

Saint-Zéphirin-de-Courval

Aston-Jonction

Saint-Albert

Sainte-Anne-du-Sault

Sainte-Clotilde-de-Horton

Sainte-EulalieSaint-Léonard-d’Aston

Saint-Rosaire

Saint-Samuel Saint-Valère

Saint-Wenceslas

Cleveland

L’Avenir

Lefebvre

Saint-Charles-de-Drummond

Saint-Cyrille-de-Wendover Sainte-Élisabeth-

de-Warwick

Sainte-Séraphine

Saint-Félix-de-Kingsey

Saint-Hugues

Saint-LucienTingwick

Ulverton

Wickham

Saint-Aimé

Saint-Barnabé-

Sud

Saint-David

Saint-Edmond-de-Grantham

Sainte-Hélène-

de-Bagot

Saint-Eugène

Saint-Germain-de-Grantham

Saint-Guillaume

Saint-Majorique-de-Grantham

Saint-Marcel-de-Richelieu

Saint-Nazaire-d’ActonSaint-

Simon

Roxton

Roxton Pond

Granby

Saint-Dominique

Sainte-Cécile-de-Milton

Saint-Liboire

Saint-Théodore-d’Acton

Saint-Valérien-de-Milton

Upton

Béthanie

Durham-Sud

Maricourt

Melbourne

Saint-Claude

Sainte-Christine

Saint-François-Xavier-de-Brompton

Val-Joli

Inverness

Lyster

Laurierville

Notre-Dame-de-Lourdes

Saint-Pierre-Baptiste

Villeroy

Sainte-Hélène-de-Chester

Chesterville

Saint-Christophe-d’Arthabaska

Sainte-Sophie-d’Halifax

Saint-Ferdinand

Saint-Joseph-de-Ham-Sud

Saints-Martyrs-Canadiens

Ham-NordNotre-Dame-

de-Ham

Saint-Adrien

Saint-Georges-de-Windsor

Saint-Rémi-de-Tingwick

Wotton

Dudswell

Saint-Camille

Stoke

Weedon

Daveluyville

Notre-Dame-du-Bon-Conseil

Danville

Kingsey Falls

Saint-Nicéphore

Warwick

Massueville

Acton Vale

Roxton Falls

Saint-Pie

Kingsbury

Richmond

Valcourt

Windsor

Saint-Norbert-d'Arthabaska

Princeville

Asbestos

Parisville

QUÉB

EC (C

ANAD

A)

MAI

NE (U

.S.A

.)

QUÉB

EC (C

ANAD

A)

MAI

NE (U

.S.A

.)

QUÉB

EC (C

ANAD

A)

MAIN

E (U.

S.A.)

(Gentilly)

(Sainte-Angèle)

(Sainte-Gertrude)

(Précieux-Sang)

(Port-Saint-François) (Saint-Grégoire)

Wôlinak

Odanak

Archipel deL’Isle-aux-Grues

Île aux Oies

Île aux Grues

La Grosse-Île

Île d’Orléans

J K

5

7

8

9

1

2

3

4

6

Jackman

Montréal

Sherbrooke

Pohénégamook

Rivière-du-Loup

10

10

10

10

30

30

30

30 30

30

30

60

60

60

60

60

60

10

10

10

10

10

10

40

40

40

40

40

40

40

40

10

10

10

30

10

10

30

30

60

60

40

10

30

30

30

30

30

60

30

30

30

30

Bécancour

Plessisville

Victoriaville

Drummondville

Nicolet

52

54

55

82

61

67

64

6550

47

43

37

40

34

42

41

45

4668

44

59

51

63

5366

6062

58

35

38

56

3657

39

48

49

169

615

169

169

169

611

614

612

351

351

169

363

149

167

149

149

149

405

405

405

149

149

403

405

411

417

417

351

429

429

417411

411417

359

368358

359

411

411

411

412

403

348

412

411

412

403

412

412

359

226

348

348

403

403

411

403

337

348

338 338226

71

72

73

74

77

23

789

79

76

75

70

80

81

14

13

16

1522

4

5

24

30

7

28

29

25

10

9

11-12

8

2

1

33

17-18

31

26

3

27

21

19

20

6

32

69

83

84

Frontière Québec-Maine(U.S.A.) • Ouvert 24 h

FleuveSaint-Laurent

Fleuve Saint-Laurent

LacSaint-Pierre

80 km

24 h

10 km

23 km

40 km

10 k

m

10 km

5 km

6 km

9 km

11 km

16 k

m

9 km

5 km

12 km

5 km

9 km

2 km

4 km

3 km

3 km

7 km

8 km

5 km

7 km

6 km

4 km

2 km

7 km

9 km4 km

7 km

8 km

10 km

3 km

15 km

3 km

3 km

9 km

10 km

20 km

11 km

2 km

7 km

10 km

12 km

9 km

7 km

5 km

4 km

12 km

11 km

19 km

10 km

14 km

7 km

5 km

38 km

14 km

4 km

6 km

4 km

3 km

4 km

5 km

5 km

6 km

2 km

18 km

13 k

m

13 km

11 km

15 km

19 km

5 km

3 km

5 km

12 km

7 km

6 km

4 km

4 km

6 km

6 km

9 km

2 km

17 km

13 km

8 km

8 km

15 km

4 km

7 km

7 km

11 km

2 km

13 km

3 km

3 km

8 km

2 km

7 km

6 km

9 km

4 km

4 km

18 km

5 km

10 km

15 km

14 km

23 km

14 km

7 km

19 km

9 km

5 km

5 km

4 km

4 km

18 km

3 km

3 km

4 km

9 km

8 km

7 km

3 km

5 km

9 km

8 km

6 km

8 km

4 km

4 km

10 km

13 km

11 km

3 km

4 km

5 km3 km

5 km

6 km

8 km

22 km

12 km

6 km

17 km

7 km 4 km

13 k

m

16 km

6 km

5 km

4 km1 km

7 km

3 km

2 km

9 km

8 km

7 km

3 km

5 km

9 km

5 km

4 km

9 km

10 k

m

8 km

5 km

23 k

m

22 km

14 km

35 km

8 km

29 km

4 km

15 km

21 km

17 km

5 km

38 km34

km

13 km

36 km

17 km

3 km

3 km

9 km

17 km

13 km

15 km

13 km

1 km

1 km

2 km

4 km

3 km1

km

7 km

4 km

11 km

12 km

6 km

6 km

13 km

4 km

19 k

m

34 km

10 km

7 km

3 km 6 k

m 5 km

6 km8 k

m

31 km

6 km

18 km

5 km

3 km5 km

5 km

6 km

7 km

9 km

4 km

6 km

3 km

4 km

13 km

7 km

2 km

2 km

4 km

5 km

7 km

6 km

3 km

3 km

7 km

1 km

27 km

26 km

9 km

15 km

6 km

13 km

28 km

4 km

6 km

10 km

4 km9 km

18 km

7 km

22 km

11 km

7 km

5 km

5 km

16 km

7 km

6 km

15 km

4 km

14 km

15 km

9 km

9 km

14 km

5 km

3 km

7 km

21 km

30 km

22 km 16 km

11 km

6 km

6 km

6 km

3 km

6 km

5 km

14 km

26 km

8 km

20 km

17 km

5 km

5 km

5 km

7 km

18 km

6 km

6 km

7 km

5 km

14 k

m

35 km

6 km

20 km

15 km

4 km

5 km

8 km9 km

5 km

12 km

11 k

m

19 km

9 km

7 km

3 km

3 km

2 km

2 km

4 km 3 km

4 km

8 km

5 km

18 km

7 km

5 km

11 km

15 km

12 km

9 km

27 km

16 km

7 km2 km

3 km3 km

6 km

6 km

6 km

9 km

15 km

7 km

7 km3 k

m

5 km

5 km5 km

8 km6 km

9 km

15 km

4 km

5 km

5 km

5 km

6 km

9 km

9 km

3 km

3 km3 km

10 km

8 km

5 km

7 km

18 km5 k

m

13 km

15 km

25 km

11 km

17 km

4 km

18 km

6 km

21 km

9 km

2 km

15 km

8 km

6 km

6 km

7 km

9 km

11 km

20 km

8 km

9 km

13 km

5 km

3 km

12 km 8 km

15 km

6 km

4 km

3 km

3 km

5 km

3 km

11 km

2 km

3 km

3 km

9 km

18 km

2 km

5 km

15 km4 km

7 km

8 km

5 km

2 km

4 km

4 km

2 km

5 km

11 km

4 km

5 km

7 km

3 km

15 km

10 km

13 km

9 km2 km

3 km

7 km

7 km

4 km

15 km

3 km 10 km

14 km

34 km

25 km

15 km

21 km

5 km

11 k

m

14 km

11 km

11 km

5 km

2 km

29 km

11 km

7 km

31 km

7 km

4 km

5 km

14 km

24 km

20 km

6 km

6 km

8 km

14 km 5 km

6 km

19 km

21 km

41 k

m

15 km

10 km

6 km7 km

4 km

11 km

37 km

9 km

21 km

14 km

4 km

13 km

33 km

13 km

10 km

15 km

15 km

14 km

13 km

5 km

4 km

18 km

28 km

22 km

11 km

7 km

7 km

2 km 2 km

4 km

3 km

24 km

5 km

2 km

7 km

10 k

m

14 km

6 km

11 km

9 km

4 km

3 km

8 km

11 km

9 km

4 km

Hébergement et restauration Location de quad

Restauration

Attraits

Information touristique

Essence

Refuge

Appel d’urgence : 911 ou *4141 (cellulaire)Sentiers de quad GPS : dernière mise à jour en septembre 2020

Navette pont Laviolette 819 233-2929

Région touristique Chaudière-Appalaches

Région touristique Centre-du-Québec

Sentier hiver

Sentier 4 saisons

Sentier été

Sentier sur chemin public

Sentier régional

Sentier provincial

B-5

Visualisez les sentiers, planifiez votre itinéraire, calculez les distances et profitez des fonctions GPS.

L’application fonctionne même hors-réseau.

Le partenaire de routes des quadistes du Québec!

DISPONIBLE SURDisponible sur

Quai Sainte-Angèle • Sainte-Angèle-de-Laval Tour d’observation à une hauteur de 55 pieds avec vue sur le fleuve. Passerelle de la rivière Bulstrode • Victoriaville Passerelle de 700 pieds traversant la rivière Bulstrode. Passerelle • Entre Parisville et Deschaillons 525 pieds de long avec magnifique vue sur la rivière du Chêne. Observation de chevreuils Val-Alain

Pont de la rivière du Chêne Saint-Édouard Pont suspendu de Saint-Martin • Saint-Martin Passerelle de 360 pieds de long traversant la rivière Chaudière. Passerelle multifonctionnelle de Sainte-Marie La plus longue en Amérique du Nord (678 pieds) traversant la rivière Chaudière. Construction de type à haubans. Pont couvert • Notre-Dame-des-Pins Il est le plus long pont couvert au Québec avec ses 505 pieds.

Observation de chevreuils Saint-Georges Saint-Évariste Saint-Gédéon

Point d’observation de la Frontière Québec/Maine Saint-Just-de-Bretenières

Observation de la rivière Saint-Jean (frontière Québec/Maine) Saint-Camille-de-Lellis Pont couvert de Saint-Adalbert • Saint-Adalbert Construit en 1943, traverse la Grande rivière Noire (129 pieds). Belvédère du Lac Trois-Saumons • Saint-Aubert Vue imprenable sur le Fleuve Saint-Laurent, Charlevoix et le Lac Trois-Saumons. Lac Therrien • Tourville Point de vue sur le lac et endroit aménagé avec tables à piquenique.

Attraits

D-6

B-5

70

69

D-471

D-472

D-473

G-575

H-774

H-676

H-677

G-778

H-879

J-5

J-5

J-2

J-2

J-3

80

81

83

84

82

Partenaires :

2040

15

15 55

138

1042

2

17

11

11

401401

96

400

91

81

81

11

132

132

117

117

101

417

18511

201

10

148

87

87

3

8

175

93

89

89

133

73

116112

20

108

169167

167

172

113

138

78

327

27

4

2

173

204

90

90

88

Sept-Îles

Baie-Comeau

Godbout

Rouyn-Noranda

Québec

Moncton

Saint-Jean

Springfield

Augusta

Buffalo

Toronto

Detroit

Novi

Ottawa

Gatineau

Montréal

Gaspé

Sherbrooke

Rivière-du-Loup

FortKent

Rimouski

Halifax

Trois-Rivières

Victoriaville

Ontario

Québec

Nouveau-Brunswick

Nouvelle- Écosse

Île d'Anticosti

Ohio

North Bay

Syracuse

New York

Lebenon

Edmundston

Natashquan

Laval

Mont-Tremblant

289

La Malbaie

Saguenay

Chibougamau

LévisMontmagny

Saint-GeorgesLac-Etchemin

Thetford Mines

Drummondville

Fleuve

Saint-

Lauren

t

95

95

Salem

Boston

95

Légende :

Région touristique Centre-du-Québec

Région touristique Chaudière-Appalaches

Canada

États-Unis

Information touristique : 1 888 831-4411ChaudiereAppalaches.com

Information touristique : 1 888 816-4007tourismecentreduquebec.com

et

Réalisation

Accès aux régions

Photo page couverture : Pont Lambert, Sainte-Sophie-d’Halifax, Buzz Productions

Dépôt légal 3e trimestre 2020 Ne peut être vendue Bibliothèque nationale du Québec Imprimée au Canada

Route Quad

Circuits et informationstcdq.com/quad

Centre-du-QuébecCircuit 1 (156 km – hiver)

Circuit 3 (122 km – hiver)

Circuit 2 (103 km – hiver)

Circuit 4 (450 km – hiver)

Circuit 5 (120 km – hiver)

C-5-6

D-6

C-D-7

D-G-6-7

E-5

Circuits et conditions de sentiers auChaudiereAppalaches.com

Chaudière-AppalachesCircuit 4 (450 km – hiver)

Circuit 5 (120 km – hiver)

Circuit 8 (100 km – hiver)

Circuit 6 (255 km – hiver)

Circuit 9 (153 km – hiver)

Circuit 10 (205 km – été)

Circuit 7 (130 km – hiver)

D-G-6-7

E-5

F-6-7-8

F-5

G-H-6

G-H-3-4

J-K-2-3

Suivez-nous surfacebook.com/quadvtt

Sentier à proximité de Saint-Henri, Stéphanie Allard

Propriétaire d’un véhicule côte-à-côte

Véhicule côte-à-côte de 64” et moins : accepté dans tous les sentiers.

Exceptions :• Passerelle entre Parisville et Deschaillons D-471

• Pont de la rivière Du Chêne D-473

Hébergements h

CHAMBREseulement

FORFAITcoucher

et déjeuner

FORFAITsouper,

coucher et déjeuner

Prix à partir de, par personne, en occupation double, taxes en sus.

CENTRE-DU-QUÉBEC :Club 16 Moto Club Drummond Drummondville Tél. : 819 474-2952

: Normand Brunelle 819 474-2952

Club 30 Club Sport 4 de l’Érable Plessisville Tél. : 819 362-5001

: Steve Drouin 819 998-1119

Club 31 Moto-Club Bois-Francs Victoriaville Tél. : 819 758-0014

: Jimmy Bouchard 819 352-0750

Club 160 Les Baroudeurs Bécancour – Nicolet Tél. : 819 388-7092

: Carl Boisclair 819 388-7092

CHAUDIÈRE-APPALACHES :Club 20 Les Aventuriers Tout-Terrain de la Beauce inc.

Club 21 Association Quad de l’Oie Blanche

Club 23 Club VTT Jaroboce

Club 27 Club VTT St-Nérée inc.

Club 28 Club Quad Lotbinière Issoudun • Tél. : 418 728-5064

: nortrois46@hotmail.com

Club 53 Club VTT Saint-Côme inc.

Club 57 Quad Amiante Thetford Mines

: info@quadamiante.com

Club 63 Club Quad Bellechasse

Club 64 Club Quad Chaudière-Appalaches Nord

Club 75 Club V.T.T. St-Martin 1995 inc.

Club 78 Club des Amis de la Forêt de St-Gédéon

Club 133 Club VTT Les Défricheurs de L’Islet-Sud Saint-Pamphile Tél. : 418 356-8453

: 418 356-2189 lesdefricheurs@hotmail.com

Club 148 Club Quad du Parc

Club 155 Club VTT Les Jarrets Noirs de Beauceville

Club 163 Club Quad Beauce-Sartigan

Club 166 Club Quad Beauce-Nord

Club 172 Club Quad de la rivière Daaquam

Merciaux clubs de quadistes et à leurs bénévoles qui travaillent à l’entretien et

au développement du réseau de sentiers, aux propriétaires fonciers ainsi qu’à l’UPA et à ses membres d’avoir accordé les droits de passage sur leur terrain.

TARIFS DES DROITS D’ACCÈS 2020-2021

60$Droit d’accès JOURNALIER

200$Droit d’accès

ESTIVAL PRÉVENTE(si acheté entre le 17 avril

et le 9 mai 2021)

220$Droit d’accès

ESTIVAL (à partir du 10 mai 2021)

300$Droit d’accès

ANNUEL PRÉVENTE(si acheté entre le 27 octobre

et le 8 novembre 2020)

330$Droit d’accès

ANNUEL (à partir

du 9 novembre 2020)

150$Droit d’accès de

SÉJOUR(3 jours consécutifs)

ADRÉNALINE SPORTS SAINT-GEORGES 15655, boul. Lacroix, Saint-Georges G5Y 1S1 Tél. : 418 228-7574 • adrenalinestgeorges.ca

G.L. SPORTS 94, rue Principale, Saint-Gervais G0R 3C0 Tél. : 418 887-3691 • glsport.caG-3

X-X

63

62

© 2021 Bombardier Produits Récréatifs Inc. Tous droits réservés ®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées.

H-3

H-2

45

46

E-441

D-938

B-5

C-9

39

40

F-642

G-344

H-643

B-734

A-935

G-936

D-637

Photo : Stéphanie Allard

LégendeEnclos fermé

Départs suggérés

Garage fermé

Débarcadère

PERFORMANCE NC • performancenc.caDRUMMOND176, boul. Industriel, Saint-Germain-de-Grantham J0C 1K0 Tél. : 1 855 741-2464 • 819 395-2464GRANBY125, rue Pierre-Paradis, Saint-Alphonse-de-Granby J0E 2A0 Tél. : 1 855 824-5180 • 450 360-3888LAC-MÉGANTIC2760, rue Laval, Lac-Mégantic G6B 1A1 Tél. : 1 844 583-5266 • 819 583-5266PRINCEVILLE780, boul. Baril Ouest (route 116), Princeville G6L 3W6 Tél. : 1 855 505-0712 • 819 505-0712SHERBROOKE9460, boul. Bourque, Sherbrooke J1N 0G2 Tél. : 1 855 821-3595 • 819 821-3595TROIS-RIVIÈRES1200, boulevard de La Gabelle, Saint-Étienne-des-Grès G0X 2P0 Tél. : 1 866 979-0565 • 819 691-1773VALCOURT9060, rue de la Montagne, Valcourt J0E 2L0 Tél. : 1 855 352-2262 • 450 532-2262

BERNIER SPORT 152, de la Seigneurie, Laurier-Station G0S 1N0 Tél. : 418 728-3545 • berniersport.com MERCIER MARINE 3670, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines G6H 2B8 Tél. : 418 423-5517 • merciermarine.com

ADRÉNALINE SPORTS SAINT-GEORGES 15655, boulevard Lacroix, Saint-Georges G5Y 1S1 Tél. : 418 228-7574 • adrenalinestgeorges.ca

T.Y. MOTEURS • tymoteurs.com Lévis : 1091, avenue Taniata G6Z 2E8 Tél. : 418 833-0500

Saint-Raphaël : 684, route 281 G0R 4C0 Tél. : 418 243-2292

ADRÉNALINE SPORTS MONTMAGNY 230, chemin des Poirier, Montmagny G5V 4S4 Tél. : 418 248-9555 • adrenalinemontmagny.ca

Restauration - Relais ¶Horaire Description

B-749

E-648

G-450

MOTO PERFORMANCE 2000 1500, avenue Forand, Plessisville G6L 1X6 Tél. : 819 362-8505 • motoperformance2000.com PULSION SPORTS MOTORISÉS 150-D, chemin Yamaska, Saint-Germain-de-Grantham J0C 1K0 Tél. : 819 395-4040 • pulsionmoto.com

VID-HAM 1431, route du Président-Kennedy, Scott G0S 3G0 Tél. : 418 386-3624 • vid-ham.com

MOTO PERFORMANCE 2000 1500, avenue Forand, Plessisville G6L 1X6 Tél. : 819 362-8505 • motoperformance2000.com

E-661

FINANCEMENT

pour 72 mois

5,99%

Quand le travail exige des performances fiables, vous êtes couvert avec Kawasaki

Les spécifications techniques, caractéristiques et couleurs sont sujettes à changement sans préavis. Lisez attentivement votre manuel du proprié-taire. Portez toujours un casque et des vêtements de protection quand vous conduisez et rappelez-vous d’obser ver tous les règlements de sécurité et de respecter l’environnement. Voyez votre concessionnaire Suzuki pour plus de renseignements.

R.M. MOTOSPORT 22, boul. Arthabaska (route 116), Victoriaville G6T 0S7 Tél. : 819 752-6427 • rmmotosport.com

VID-HAM 1431, route du Président-Kennedy, Scott G0S 3G0 Tél. : 418 386-3624 • vid-ham.com

APPALACHES PERFORMANCE 18420, boulevard Lacroix, Saint-Georges G5Y 5B8 Tél. : 418 221-1798 • appalachesperformance.com

E. TURGEON SPORT 1827, rang Saint-Roch, Buckland Tél. : 418 789-2094 • eturgeonsport.ca

ADRÉNALINE SPORTS MONTMAGNY 230, chemin des Poirier, Montmagny G5V 4S4 Tél. : 418 248-9555 • adrenalinemontmagny.ca

FIABILITÉ | VERSATILITÉ | QUALITÉ

D-6

H-6

G-4

H-4

H-2

64

66

65

67

68

Consultez notre site Web pour connaître nos promotions courantes.

R.M. MOTOSPORT 22, boul. Arthabaska (route 116), Victoriaville G6T 0S7 Tél. : 819 752-6427 • rmmotosport.com

PERFORMANCE NC 2760, rue Laval, Lac-Mégantic G6B 1A1 Tél. : 819 583-5266

CENTRE LAVERTU HONDA 3146, av. Saint-Augustin, Lévis (secteur Breakeyville) G6Z 8G1 Tél. : 418 832-6143 • lavertuequipement.ca

CENTRE HONDA MOTO RIVE-SUD Location de quad 628, route Kennedy, Lévis (secteur Pintendre) G6C 1K1 Tél. : 418 837-7170 • motorivesud.com

ADRÉNALINE SPORTS SAINT-GEORGES 15655, boul. Lacroix, Saint-Georges G5Y 1S1 Tél. : 418 228-7574 • adrenalinestgeorges.ca

D-656

G-3

F-4

59

58

G-957

H-660

PRO-ARCTIC 189, chemin des Poirier, Montmagny G5V 4L2 Tél. : 418 248-1919 • pro-arctic.caH-247

Complexe hôtelier Du Pré }}555, rue Saint-Jacques Est, Princeville 819 364-5333 • 1 866 364-5333 • dupre.ca 55$ 65$ 120$

Salle à manger - Bar

1D-6

Motel Le Phare }}745, avenue Saint-Louis, Plessisville 819 362-1121 • 1 866 362-1121 45$ _ _ motellephare.com •

2E-6

Domaine du Radar }}50, rang Sainte-Catherine, Saint-Sylvestre 418 596-1292 • domaineduradar.com

3F-5

CHALET ET COOLBOX à partir de

75$par personne en occ. double

Motel Alexandrin }}18610, boul. Lacroix, Saint-Georges 3950$ _ _ 418 228-8248 • motelalexandrin.com

4H-6

Motel-Bar La Seigneurie }}708, route de l’Église, Saint-Jean-Port-Joli 418 598-3351 • moteldls.com 40$ _ _

5I-1

Motel Le Boisé}243, rue Principale, Saint-Pamphile 418 356-3183 • 1 855 402-3183

_ _

motelleboise.ca

6K-2

À partir de

58$ par chambre(lit simple)

La Maison du Voyageur }}1026, rue Principale, local 100, Tourville 418 359-2030 • 418 356-6720 4995$ _ _ maisonduvoyageur.ca par chambre

7J-2

8B-7

FORFAITS QUAD

par pers., occ. double, service inclus, taxes en sus

Motel Blanchet }}}

225, boul. Saint-Joseph Ouest (sortie 177 N., aut. 20) Drummondville 819 477-0222 • 1 800 567-3823 motelblanchet.com

Souper, coucher et déjeuner à partir de

7969$Chambre régulière

à partir de

3950$

• 107 chambres • 8 condos motel • Restaurant et bar• Garage sécurisé

(caméra et alarme)

Accès par le sentier 40

10B-5 Auberge Godefroy }}}}

FORFAIT QUAD 1 nuitée, petit déjeuner gourmet, souper table d’hôte de 3 ou 4 services, accès aux piscines,

spas et aux activités sur place. À partir de

152$par pers., occ. double, taxes en sus17575, boul. Bécancour, Bécancour

1 866 242-6099 • aubergegodefroy.com

Admirez les paysages pittoresques du sentier #30 et savourez la divine gastronomie, le confort d’une chambre douillette et la quiétude des lieux.

• Tout près du pont Laviolette • Service de navette disponible ($)

Accès au sentier Trans-Québec

9B-5 Complexe hôtelier Le Cinquante-cinq }}}

• Motel • Salle à manger • Salle de conférence• Resto-bar • Essence• Casse-croûte ouvert 24 h

FORFAIT QUAD

Coucher et déjeuner disponibles

Consultez nos tarifs et réservez en ligne ou par téléphone.

4810, rue Fardel, Bécancour • 819 233-2929 • le55.ca

Traverse du pont Laviolette

Afin de respecter les mesures sanitaires de la COVID-19, il pourrait y avoir certains changements dans les services offerts, dont le service de repas. Contactez l’entreprise pour plus d’informations.

11D-6 Quality Inn & Suites Victoriaville }}}

FORFAITincluant une nuitée, petit déjeuner,

rabais de 10% et transport aller-retour à la Brasserie Daniel Lapointe

à partir de

69$ par pers., occ. double, taxes et service en sus

• Déjeuner chaud inclus au forfait• 82 chambres et suites disponibles• Piscine et spa intérieurs• Stationnement surveillé 24 h par caméra• Hôtel #1 de la région sur Tripadvisor

1, boulevard Arthabaska Est, Victoriaville819 330-8888 • 1 855 330-7825 • quality-inn-victoriaville.com

À proximité des sentiers et 412 348

12D-6 Le Victorin hôtel et congrès }}}}

FORFAIT 1 nuitée et 1 petit

déjeuner à partir de

85$par pers., occ. double,

taxes en sus

• Bar et restaurant• Stationnement sécurisé• Piscine intérieure • Spa et sauna• Bains extérieurs

19, boul. Arthabaska Est, Victoriaville 819 758-0533 • levictorin.com

À proximité du sentier 412

13E-6 Manoir du lac William }}}}

FORFAIT QUADincluant un souper

5 services, une nuitée, un déjeuner et activités

sur le site à partir de

150$par pers., occ. double,

service inclus, taxes en sus

Accès par le sentier

Réservations/information : 3180, rue Principale, Saint-Ferdinand 418 428-9188 • 1 800 428-9188 • manoirdulac.com

• Piscine, spa, sauna intérieurs

• Garage chauffé 411

14E-4 Econo Lodge Inn & Suites }}}

• Service de bar• Restaurants à

proximité• Déjeuner continental

372, rue Laurier, Saint-Apollinaire 418 881-3335 • econolodgestapollinaire.com

FORFAITincluant coucher et déjeuner continental

à partir de

5699$par pers., occ. double,

service inclus, taxes en sus

15F-6

FORFAIT QUADincluant consommation au bar, une nuitée, un

petit-déjeuner, à partir de

89$par pers., occ. double, taxes en sus

• Petit-déjeuner inclus• 56 suites spacieuses• 32 chambres confortables• 100 % non fumeur• Noah Spa ouvert 7 jours• 2 restaurants sur place• Stationnement sécurisé

Hôtel du Domaine }}}}

755, 9e Rue Sud, Thetford Mines 418 755-1335 • 1 844 321-5222 hoteldudomaine.com

16F-6 Comfort Inn Thetford Mines }}}

123, boul. Frontenac Ouest Thetford Mines 418 338-0171 choicehotels.com/cn347

Accès par le sentier

FORFAITS QUAD

par pers., occ. double, service inclus, taxes en sus

Voici quelques avantages de l’hôtel :• Déjeuner chaud gratuit• 100 % non-fumeur• 62 chambres

disponibles

Souper table d’hôte (choix de 2 restaurants), nuitée,

déjeuner chaud

83$Coucher et

déjeuner chaud

59$

17G-5 Hôtel-Motel La Différence }}

• 52 unités• Bar• Essence 24 heures• Restaurant sur place

425, route Cameron, Sainte-Marie 418 387-7835 • 1 800 838-4061 • mhotelladifference.com

CHAMBREà partir de

49$par pers., occ. double,

taxes en sus

18G-5 Motel Invitation }}

• IGA et station-service

• Restaurant La Barbaque sur place

• Plusieurs restaurants à proximité

• Stationnement gratuit

CHAMBREà partir de

49$par pers., occ. double, taxes et service en sus

889, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie • 418 387-7800Sans frais : 1 888 213-7800 • motelinvitation.com

Accès par les sentiers

429

Cadenas avec chaîne

19G-5 Hôtel Resto-Bar Le Journel }}}

269, route 276, Saint-Joseph-de-Beauce • 418 397-4052 • lejournel.com

FORFAITCoucher et déjeuner

américain

54$par pers., occ. double, taxes et service en sus

• Salle à manger et resto-bar sur place

• 20 chambres spacieuses• Dépanneur et station-

service à proximité

20H-6 Hôtel La cache du Golf }}}}

• Grand stationnement intérieur• 100 % non-fumeur• 36 suites spacieuses et lumineuses

723, route du Golf, Beauceville 418 774-5555 • 1 844 353-4356 lacachedugolf.com

FORFAITS QUAD

par pers., occ. double, taxes et service en sus

COUCHER ET DÉJEUNER à partir de

67$CHAMBRE à partir de

61$

Accès par l’autoroute 73, sortie 61Accès par les sentiers et 351

21G-6 Hôtel historique Route 66/Bistro Route 66

Hébergementà partir de

4950$par pers., occ. double, taxes

en sus Table d’hôte à partir de

28$par personne, taxes en sus

266, rue Principale, Saint-Victor • 418 588-6966 • hotelroute66.ca

Accès aux sentiers et 405

• Hébergement • Service de restauration

sur place• Garage sécuritaire

pour véhicules

22H-6

16525, boul. Lacroix (route 173), Saint-Georges • 418 227-1227 Sans frais : 1 877 230-1230 cn812comfort@globetrotter.net

• Un hébergement de qualité à prix abordable• 52 chambres• Petit déjeuner inclus

Bienvenue chez vous!

Poulet & Steak

Comfort Inn Saint-Georges }}}

FORFAIT QUADCoucher et déjeuner

à partir de

65$par pers., occ. double, taxes en sus

23I-5 Le Manoir Lac-Etchemin }}}

• Resto-bar, table d’hôte• Foyer au salon• Spa extérieur, un sauna, chaises Neurospa• Enclos à motoneige extérieur barré et

éclairer durant la nuit

Dimanche : • Brunch de 8 h à 12 h 30• Déjeuner, dîner et souper 7 jours/7

FORFAITSChambre seulement à partir de

4450$Coucher et déjeuner à partir de

5543$par pers., occ. double, taxes et service en sus

Réservations : 1 800 463-8489 manoirlacetchemin.com

24J-4 Chalets & Villégiature Daaquam }}}}

1 888 558-3442 info@daaquam.qc.ca • daaquam.qc.ca

GRATUIT : Piscine intérieure, spa et sauna• Location de quad

côte-à-côte• Auberge et chalets• Restaurant et bar• Activités : traîneau à

chiens et équitation

FORFAITChambre seulement

à partir de

61$par pers., occ. double, taxes et service en sus

27G-4

Club de motoneige et VTT de Saint-Bernard213, rang Saint-Luc, Saint-Bernard 418 475-6728

Dès 8 h tous les jours

Grand resto-bar, brunch le dimanche, menu du jour sur semaine, salle de réunion et

essence à proximité

28K-3

Restaurant Ô Sommet des Délices15, rue Du Collège, Saint-Adalbert 418 356-3330

Jeudi, 11 h à 19 hVendredi et samedi,

11 h à 20 hDimanche, 8 h à 19 h

Déjeuners, pizzas, steaks sur le grill, bar à pâtes

les vendredis soirs, côtes levées, frites maison, soirées buffets et produits

maison.

29H-3

Parc des Chutes d’Armagh305, route 281 Sud, Armagh 418 466-2874 • parcdeschutesarmagh.com

Lundi au jeudi6 h à 19 h

Vendredi 6 h à 19 hSamedi 7 h à 19 h

Dimanche 7 h à 19 h

Restauration Menu du jour

Relais Raquette

Stationnement gratuit

30J-2

Centre sportif Le Jasmin895, rue Principale, Tourville 418 359-3723 •

Consultez notre page Facebook

Menu du jour Casse-croûte Table d’hôte

Déjeuner, dîner, souper Essence

Bar

Essence33D-5 Dépanneur P. Bédard & Fils

291, route 265 (sortie 253, aut. 20), Villeroy • 819 385-4716

• Dépanneur et station d’essence libre-service 24 h• Débarcadère • Stationnement gratuit

805, avenue des Nénuphars, Bécancour819 489-8388 • oquaidesbrasseurs.com

Accès direct au sentier

32B-5 Ô Quai des Brasseurs

• Bien plus qu’une microbrasserie! • Restaurant, bar et marina • Dimanche au jeudi 11 h à 23 h, vendredi

au samedi 11 h à 1 h• Menu tapas du jeudi au samedi

de 21 h à 22 h• Fermeture de la cuisine à 21 h tous les soirs• Les enfants sont les bienvenus

Location

31C-6

Restaurant La Belle Québécoise

1100, route Principale, Daveluyville (Sortie 220, autoroute 20) 819 367-2508 • bellequebecoise.com

• Resto-Bar • Terrasse • Essence • Ouvert 7/7 dès 7 h• Déjeuner • Menu du jour • Table d’hôte • Stationnement gratuit

26J-4

25G-3

Centre Honda Moto Rive-Sud inc. Lévis (Pintendre) • Téléphone : 418 837-7170 (voir publicité 59) motorivesud.com

Chalets & Villégiature Daaquam Saint-Just-de-Bretenières • Sans frais : 1 888 558-3442 (voir publicité 24) daaquam.qc.ca

(taxes et une assurance responsabilité civile de 1 000 000 $ incluses)

NOUVEAUToutes les catégories de droits d’accès

se vendront seulement en ligne sur le vente.fqcq.qc.ca. Assurez-vous de bien choisir votre club lors de l’achat en ligne.

G-552

D-651

G-3

H-6

54

53

H-255

La conduite d’un VTT peut être dangereuse. Les modèles Polaris pour adultes sont conçus pour des conducteurs de plus de 16 ans. Pour votre sécurité, il faut toujours porter un casque et suivre un cours de formation.

R.M. MOTOSPORT 22, boul. Arthabaska (route 116), Victoriaville G6T 0S7 Tél. : 819 752-6427 • rmmotosport.com BEAUCE SPORTS 2015 610, boul. Vachon Sud, Sainte-Marie G6E 1Y2 Tél. : 418 387-6655 • beaucesports.com

APPALACHES PERFORMANCE 18420, boulevard Lacroix, Saint-Georges G5Y 5B8 Tél. : 418 221-1798 • appalachesperformance.com

G.L. SPORTS 94, rue Principale, Saint-Gervais G0R 3C0 Tél. : 418 887-3691 • glsport.ca PRO-ARCTIC 189, chemin des Poirier, Montmagny G5V 4L2 Tél. : 418 248-1919 • pro-arctic.ca

CLUBS QUAD

67723_Quad_Carte_recto_FR 202167723_Quad_Pub verso_FR 2021