audi a4 sedan (8ec) + a4 avant (8ed) 2005- / a4 … · audi a4 sedan (8ec) + a4 avant (8ed) 2005- /...

22
© ECS Electronics B.V. AU-037-B1U / 190216TT Revision: 0 Partnr.: AU-037-B1U Fitting instructions electric wiring kit tow bar with 12-N socket up to DIN/ISO Norm 1724. We would expressly point out that assembly not carried out properly by a competent installer will resultin cancellation of any right to damage compensation, in particular those arising by virtue of the product liability act. Contents of these kits and their fitting manuals are subject to alteration without notice, please ensure that these instructions are read and fully understood before commencing installation. Do not overload circuits; the maximum loads per connection are detailed in this manual. Attention! Before Installation, please read this manual carefully and inform your customer to consult the vehicle owners manual to check for any vehicle modifications required before towing. • In the event of functional problems, troubleshooting must be limited to about 0.5 hours, contact the installers support: [email protected] / 00800 22 55 23 27. Monday - Friday 08.00am - 11.00am 12.00am - 05.00pm GMT [email protected] www.ecs-electronicsuk.co.uk I N S T A L L E R S S U P P O R T F R E E C A L L Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- Audi A3 (8P1) 2003- + A3 Sportback (8PA) 2005- / A3 Cabrio (8P7) 2008- Seat Exeo (3R) 2009- / Exeo ST (3R5) 2009-

Upload: hoangbao

Post on 18-Sep-2018

295 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. AU-037-B1U / 190216TTRevision: 0

Partnr.: AU-037-B1U

• Fitting instructions electric wiring kit tow bar with 12-N socket up to DIN/ISO Norm

1724.

• We would expressly point out that assembly not carried out properly by a competent

installer will resultin cancellation of any right to damage compensation, in particular

those arising by virtue of the product liability act.

• Contents of these kits and their fitting manuals are subject to alteration without

notice, please ensure that these instructions are read and fully understood before

commencing installation.

• Do not overload circuits; the maximum loads per connection are detailed in this

manual.

• Attention! Before Installation, please read this manual carefully and inform

your customer to consult the vehicle owners manual to check for any vehicle

modifications required before towing.

• In the event of functional problems, troubleshooting must be

limited to about 0.5 hours, contact the installers support:

[email protected] / 00800 22 55 23 27.

Monday - Friday08.00am - 11.00am12.00am - 05.00pm GMT

[email protected]

INST

ALLERS SUPPORT

FREE CALL

Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- Audi A3 (8P1) 2003- + A3 Sportback (8PA) 2005- / A3 Cabrio (8P7) 2008-Seat Exeo (3R) 2009- / Exeo ST (3R5) 2009-

Page 2: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

Part list

© ECS Electronics B.V. Pag. 2 AU-037-B1U / 190216TT

DU

FR

NL

GB

ES

IT

SE

CZ

DK

FI

GR

NO

PL

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Gebruikershandleiding

User guide

Guía del usuario

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Gebruikershandleiding

User guide

Guía del usuario

Manuale di istruzioni

Bruksanvisning

© ECS Electronics B.V. www.ecs-electronics.com CT-026-DL / 210305RHRevision: 0

Citroën C4 Hatchback

Partnr.: CT-026-DL

3x 3x1x

20 Amp. 1x

10x

1x 1x

*

X

-31

M

U1 M1

U2

U3

1X

X

T

QR

E F

I

G

Reverse signal preparation

Pag. 22

Page 3: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. Pag. 3 AU-037-B1U / 190216TT

ROUTING

A4 Sedan / A4 Cabrio / A4 Avant / Exeo / Exeo ST

ROUTING

A3

ROUTING

A3 Sportback

X T

F

IRQ

E

MU1

F

IRQ

EU1

G

M

G

X T

X

T

MG

FI

RQ

E

U1 U2U3

Page 4: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. Pag. 4 AU-037-B1U / 190216TT

ROUTING

A3 Cabrio

! Code3:3

1

A4 Sedan / A4 Cabrio / A4 Avant / A3 / A3 Cabrio / A3 Sportback / Exeo / Exeo ST

2

A4 Sedan / A4 Cabrio / Exeo

1

3

2A4 Sedan

A4 Cabrio

F

IRQ

E

M U1

G

XT

Page 5: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. Pag. 5 AU-037-B1U / 190216TT

A4 Sedan / A4 Cabrio / Exeo

4

A4 Avant / Exeo ST

3

1

26

5

4

3

5

A4 Avant / Exeo ST

6

A3

Page 6: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. Pag. 6 AU-037-B1U / 190216TT

7

A3 / A3 Cabrio / A3 Sportback

1

3

4

5

2

8

A4 Sedan / A4 Cabrio / A4 Avant / Exeo / Exeo ST

3

T

X

T

4

12

9

A3 / A3 Sportback / A3 Cabrio

3 4

12

TT

Page 7: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. Pag. 7 AU-037-B1U / 190216TT

A

Option 1 Option 2 Option 3

B

Pag. 21

INFO

Option 1

A4 Sedan / A4 Cabrio / A4 Avant / A3 / A3 Cabrio / A3 Sportback / Exeo / Exeo ST

X

X X

SOCKET CONNECTION

Page 8: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. Pag. 8 AU-037-B1U / 190216TT

1

10mm

1

10mm

2 2

A4 Sedan / Exeo

10

A4 Cabrio

11

A4 Sedan / A4 Cabrio / A4 Avant / A3 / A3 Cabrio / A3 Sportback / Exeo / Exeo ST

COption 2

DOption 3

1 2 3

1 2 3

G G

Page 9: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

1

10mm

2

G

© ECS Electronics B.V. Pag. 9 AU-037-B1U / 190216TT

A4 Sedan / A4 Cabrio / A4 Avant / Exeo / Exeo ST

16

A4 Avant / Exeo ST

12

A3

13

A3 Sportback

14

A3 Cabrio

15

1

10mm

2G

1

2

10mm

G

1

2

10mm

G

3

14

2

Page 10: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. Pag. 10 AU-037-B1U / 190216TT

A3 / A3 Sportback / A3 Cabrio

17

A4 Sedan / A4 Cabrio / A4 Avant / Exeo / Exeo ST

19

18

2

3

14

UNLOCK

2

3

1

21

Page 11: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. Pag. 11 AU-037-B1U / 190216TT

A4 Sedan / A4 Cabrio / A4 Avant / Exeo / Exeo ST

20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

26 27 28 29 30 31 3219 2017 18 21 22 23 24 25

I 2

1

Can-busDatawire

STOP

F

E

LOCK

3

4

5

Green

Blue/Red

Red/Black

Orange/Brown

Orange/Brown

Pos. 1Brown

Pos. 1

Green

Pos. 2

Blue/Red

Pos. 3

Orange/Green

Pos. 2

Red/Black

Pos. 3

Orange/Green

Brown

Page 12: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. Pag. 12 AU-037-B1U / 190216TT

A4 Sedan / A4 Cabrio / A4 Avant / Exeo / Exeo ST

21

LOCK

32

4

1

Page 13: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. Pag. 13 AU-037-B1U / 190216TT

A3 / A3 Sportback / A3 Cabrio -2010

H

D C B A

G FE

1

3 5

7

2 2

1 2 3 4 5 6 7

8 9

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 10 11 12 13 14

G (12pin)

64F

ISTOP

UNLOCK LOCK

E (14pin +2pin)

G (12pin)

Can-busDatawire

1

2

3

E

LOCK

E (14pin +2pin)

G7Pos. 1

G8Pos. 2

E2Pos. 3

G8 E2G7

22

Brown

Green

Blue/Red

Brown

Pos. 1

Green

Pos. 2

Blue/Red

Pos. 3

Page 14: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. Pag. 14 AU-037-B1U / 190216TT

A3 / A3 Sportback / A3 Cabrio 2010-

LOCK

23

24

25 26

3

2

1 2

3

4

STOPRed/BlackPos. 17

Pos. 17Pos. 16Pos. 15

Orange/BrownPos. 16

Can-busDatawire

Orange/GreenPos. 15

Can-busDatawire

1

2

3

1

UNLOCK

Brown

Pos. 1

Green

Pos. 2

Blue/Red

Pos. 3

Orange/Brown

Pos. 1

Orange/Green

Pos. 2

Red/Black

Pos. 3

Page 15: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. Pag. 15 AU-037-B1U / 190216TT

A3 / A3 Sportback / A3 Cabrio 2010-

27

Pos. 17Pos. 16Pos. 15

28

29

LOCK

1 2

2

3

1

4

STOPBlue/RedPos. 17

BrownPos. 16

Can-busDatawire

GreenPos. 15

Can-busDatawire

Page 16: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. Pag. 16 AU-037-B1U / 190216TT

* Pos. free

4

U2U3

A4 Sedan / A4 Cabrio / A4 Avant / Exeo / Exeo ST

30

UNLOCK1

LOCK3

2

OPTION 1

U1

20 Amp.*

+30

Orange

Page 17: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. Pag. 17 AU-037-B1U / 190216TT

31

32

33

2

Orange

U3

20 Amp.

Red

+30Orange

OPTION 2

OPTION 2

OPTION 2

A4 Sedan / A4 Cabrio / A4 Avant / Exeo / Exeo ST

+30

U1

U2U3

U2

Orange

+30

Page 18: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. Pag. 18 AU-037-B1U / 190216TT

A3 / A3 Sportback / A3 Cabrio

34

U2

U3

1

20 Amp.6

2

Pos. 44

44

20 Amp.

Orange

Pos. 44UNLOCK3

LOCK75

+30

If positions are taken

Q (+30)

R

Q (+30)

R

45A

44A4

U1

Page 19: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. Pag. 19 AU-037-B1U / 190216TT

A4 Sedan / A4 Cabrio / A4 Avant / A3 / A3 Sportback / A3 Cabrio / Exeo / Exeo ST

35

36

A4 Sedan / Exeo

37

A4 Cabrio

38

A4 Avant / Exeo ST

39

1 2 3

M

M M

M1

M

M

M

Page 20: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. Pag. 20 AU-037-B1U / 190216TT

A4 Sedan / A4 Cabrio / A4 Avant / A3 / A3 Cabrio / A3 Sportback / Exeo / Exeo ST

43

! Code3:3

A3 Cabrio

42

A3

40

A3 Sportback

41

M M

M

Page 21: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. Pag. 21 AU-037-B1U / 190216TT

44

45

A4 Sedan / A4 Cabrio / A4 Avant / A3 / A3 Cabrio / A3 Sportback / Exeo / Exeo ST

A VAG Service Tester must be used to code the vehicle's Gateway with the additional function for the towing hitch at the dealer.

SOCKET CONNECTION

1-7 STOP

1/L 2 3/31 4/R 5/58-R 6/54 7/58-L

21W21W 21W 42W 3x21W 42W

DIN/ISO 1724

Pmax

Black/White Blue Brown

Black/Green

Grey/Red

Black/Red

Grey/BlackColour

INFO

!TEST ALL THE CIRCUITS WITH A TEST DEVICE WITH THE CORRECT POWER

LOAD FOR EACH FUNCTION. A TEST DEVICE WITH LED’S CANNOT BE USED FOR

THIS PURPOSE.

Monday - Friday08.00am - 11.00am12.00am - 05.00pm GMT

[email protected]

INST

ALLERS SUPPORT

FREE CALL

DU

FR

NL

GB

ES

IT

SE

CZ

DK

FI

GR

NO

PL

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Gebruikershandleiding

User guide

Guía del usuario

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Gebruikershandleiding

User guide

Guía del usuario

Manuale di istruzioni

Bruksanvisning

© ECS Electronics B.V. www.ecs-electronics.com CT-026-DL / 210305RHRevision: 0

Citroën C4 Hatchback

Partnr.: CT-026-DL! User guide

REINSTALL TRIM.

46

INFO

Page 22: Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 … · Audi A4 Sedan (8EC) + A4 Avant (8ED) 2005- / A4 Cabrio (8HE) 2006- ... Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruikershandleiding

© ECS Electronics B.V. Pag. 22 AU-037-B1U / 190216TT

A

B

1 2

Reverse

1 2

Reverse signal preparation

M

MAX = 21W