August 21, 2020

Dear Scottsbluff Families,

Panhandle Public Health/Unified Command has provided all school districts with specific criteria to be used during this COVID-19 time period for the screening, exclusion and re-admittance of ill students and staff. This information is used throughout Nebraska and is attached.

Because people with COVID-19 have reported a wide range of symptoms – ranging from mild to severe illness – the attached criteria has been developed for schools to assist us in identifying possible COVID-19 cases. As a district, we will be utilizing these recommendations in order to make sure that we maintain the health and safety of our students and staff and evaluate students in a consistent manner.

We are anxious to work with all families to achieve two primary goals that are both aimed at keeping our students and staff in school: 1) Keep our students and staff healthy; and 2) Reduce the likelihood of spread and quarantines.

Should your child display symptoms that are considered a “possible COVID-19 case” as described, there are three options for school readmittance as indicated on the attached sheet. In order to shorten the exclusion period, it will be important to consult with a healthcare professional to provide us a note identifying an alternative diagnosis. This, along with improved symptoms, will allow your child to be readmitted early.

After reviewing the attached chart, we suggest that you put it aside in an easily referenced location and use it as a guide should your child become ill. We also recommend that you predetermine an available walk-in clinic that reasonably meets your personal needs in terms of cost, insurance and availability of appointments.

While we cannot recommend any specific provider, some walk-in clinics in Scottsbluff include examples (in alphabetical order) Complete Care Family Practice (713 1/2 West 27th Street, 633-2273); QuickCare Medical Services (3210 Avenue B, 630-0800), and Regional West Physicians’ Clinic Urgent Care (3911 Avenue B, 632-2215).

It will then be important that you follow these steps: • Report these symptoms to the school (in circumstances when the school is not notifying you);• Explore the potential of securing an alternative diagnosis that will allow us to readmit your child.

If we find that we need to send your child home due to illness associated with two or more of these symptoms, you will receive a phone call and a completed form indicating reasons and all pertinent dates. If you choose to make an appointment with a medical professional, please take this form with you.

We are here to help. If you have questions, please reach out to your building principal or registered nurse.

Best regards,

Lynne Adams, RN SBPS Health Services Coordinator

Public Health Recommendations

for the Screening, Exclusion, and

Re-Admittance of Ill Students and

Staff for COVID-19 in Schools

The following symptom screening criteria for ill students and staff is based on the most current research. Because people with COVID-19 have reported a wide range of symptoms – ranging from mild symptoms to severe illness – the following criteria has been developed to assist schools in identifying possibleCOVID-19 cases.

Students and staff who meet criteria should immediatelyisolate in the designated area and be sent home assoon as possible. Require the symptomatic person to wear a surgical or procedure mask while waiting, iftolerable.

Re-Admittance to School

Symptomatic staff /student who tests positive:

Symptomatic staff /student not tested:

Symptomatic staff /student who tests negative:

Exclude for: - At least 10 days sincesymptoms first appearedAND:- At least 24 hours with nofever without fever-reducingmedicationAND:- Symptoms have improved

Exclude for: - At least 10 days sincesymptoms first appearedAND:- At least 24 hours with nofever without fever-reducingmedicationAND:- Symptoms have improvedOR- May return to school if analternative diagnosis isestablished with a health careprovider's note.

Exclude until fever free for 24 hours (or meets the schools’ requirements for readmission) AND improved respiratory symptoms

There is no reason for a student or staff member to get a “negative test” to be cleared for the return to school. A COVID-19 positive individual does not need a repeat COVID- 19 test or a health care provider's note in order to return. Recovery will be determined and communicated to the school by public health.

Students and Staff with two of the following: fever(measured or subjective), chills, cold/shivering, muscle pain, headache, sore throat, nausea, vomiting, diarrhea OR:At least one of the following: new cough, shortness of breath, difficulty breathing, loss of taste and smell OR:Has at least one symptom and answers yes to: Is there someone in your household who is currently in quarantine or currently positive for COVID-19?

Exclude for 10 days from date of test AND only allow to return if no symptoms develop.If symptoms develop, refer to symptomatic positive instructions.

Asymptomatic staff /student who tests positive:

Revised 08/04/2020

21 de Agosto del 2020

Estimadas Familias de Scottsbluff,

La Salud Pública del Panhandle/Mando Unificado ha proveído todos los distritos escolares con criterios específicos que se usará durante esta temporada del COVID-19 para las revisiones, exclusiones y admisión de regreso para estudiantes y personal que han estado enfermos. Esta información se usará en todo el estado de Nebraska y está adjunto.

Debido que personas con COVID-19 han reportado una gran variedad de síntomas--desde síntomas mínimas a enfermedades severas--la criteria adjunto se ha desarrollado para las escuelas para asistirnos en identificar posibles casos de COVID-19. Cómo distrito, nosotros utilizamos estas recomendaciones en orden de asegurar que nosotros mantendremos las salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal y evaluar los estudiantes de una manera consistente.

Estamos ansiosos en colaborar con todas nuestras familias para obtener dos metas primarias que ambos están enfocadas en mantener nuestros estudiantes y personal en las escuelas: 1) Mantener nuestros estudiantes y personal saludable; y 2) Reducir la probabilidad de contagios y cuarentenas.

Si acaso su niño muestra síntomas que son considerados un “posible caso positivo de COVID-19” como descrito, hay tres opciones para la re-entrada/regreso a la escuela como indicado en la página adjunta. En orden de acortar o disminuir el periodo de exclusión, será importante consultar con un profesional de salud para proveernos una nota identificando una diagnosis alternativa. Esto, junto a que los síntomas mejoren, permitirá que su niño se le readmite/regrese más pronto.

Después de revisar la guía adjunto, nosotros les sugerimos que lo pongan en un lado o local de poder referenciar con facilidad y usarla como una guía en caso que se enfermara su niño. Nosotros también recomendamos que usted escoja una predeterminada clínica disponible sin cita que razonablemente cumple con sus necesidades personales en términos de costo, aseguranza y disponibilidad de citas.

Ya que nosotros no podemos recomendar un proveedor específico, algunas clínicas que los revisaran sin cita en Scottsbluff incluyen estos ejemplos (en orden alfabético) Complete Care Family Practice (713 1/2 West 27th Street, 633-2273); QuickCare Medical Services (3210 Avenue B, 630-0800), and Regional West Physicians’ Clinic Urgent Care (3911 Avenue B, 632-2215).

Después será importante que usted siga los siguientes pasos: ● Reporte estos síntomas a la escuela (en circunstancias cuando le escuela no se está notificando

con usted);● Explorar el potencial de asegurar un diagnóstico alternativo que nos permitirá dejar

regresar-admitir a su niño.

Si acaso nosotros encontramos la necesidad de enviar a su niño a casa debido a una enfermedad asociada con dos o más de estos síntomas, usted recibirá una llamada telefónica y una forma completada indicando las razones y todas las fechas pertinentes. Si usted hace una cita con un médico profesional, por favor lleve esta forma con usted.

Nosotros estamos aquí para ayudarle. Si usted tiene preguntas, por favor comuníquese con el director o directora de su escuela o enfermera registrada.

Atentamente,

Lynne Adams, RN Coordinadora de Servicios de Salud de SBPS

Excluir por 10 diez días desde la fecha de la prueba y solamente permitir su regreso si no desarrollan síntomas. Si desarrollan síntomas, referirse a las instrucciones para sintomáticos positivos.

Recomendaciones del Departamento de Salud Pública para la Evaluación, Exclusión Readmisión de Estudiantes

y Personal Enfermos con COVID-19 en las Escuelas

El siguiente criterio de evaluación de síntomas para estudiantes y personal enfermos está basado en las investigaciones más recientes. Ya que las personas con COVID-19 han reportado una gama amplia de síntomas—que van desde síntomas leves a enfermedad severa—el siguiente criterio ha sido desarrollado para asistir a las escuelas en la identificación de posibles casos de COVID-19.

Readmisión a la Escuela

No hay ninguna razón de que un estudiante o miembro del personal muestre una “prueba negativa” para ser autorizado su regreso a la escuela. Un individuo con resultados positivos al COVID-19 no necesita repetir la prueba del COVID- 19 o nota del doctor para poder regresar. Su recuperación se determinará y será comunicada a la escuela por medio del departamento de salud pública.

Revised 08/04/2020

Excluir hasta que esté libre de fiebre por 24 horas (o llena los requisitos para readmisión de la escuela) Y síntomas respiratorios han mejorado

- Excluir por:- Lo menos 10 días desde que

aparecieron los primerossíntomasY:

- Que por lo menos ha estado sinfiebre 24 horas sinmedicamentos para reducir lafiebreY:

- Los síntomas han mejoradoO

- Puede regresar a la escuela sise establece un diagnósticoalternativo con una nota delmédico.

Excluir por: - Lo menos 10 días desde

que aparecieron losprimeros síntomas Y:

- Que por lo menos haestado sin fiebre 24 horassin medicamentos parareducir la fiebre Y:

- Los síntomas hanmejorado

Personal/Estudiante Asintomático que resulto

positivo

Personal/Estudiante Sintomático que resultó positivo:

Dos de los siguientes: fiebre (medida o subjetiva), escalofríos, frio/tembloroso, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta, náuseas, vomito, diarrea

O:

Por lo menos uno de los siguientes: tos nueva, falta de aliento, dificultad para respirar, falta de olfato y de sabor

O:

Tiene por lo menos un síntoma y responde que si a: ¿Hay alguien en su casa que esta por el momento en cuarentena o que actualmente está positivo con el COVID 19?

Los estudiantes y el personal que llenen el criterio deberán inmediatamente aislarse en el área designada y ser enviados a casa lo más pronto posible. Requerirle a la persona sintomática el ponerse un tapabocas quirúrgico o mascara de procedimiento mientras espera, si es tolerable.

Personal/Estudiante Sintomático que no se ha hecho

la prueba:

Personal/Estudiante Sintomático que resultó

negativo: