UNCION DE LOS ENFERMOS ANOINTING OF THE SICK

Llamar a cualquier hora / Call any time

HORAS DE OFICINA PARISH OFFICE HOURS

Lunes a Viernes / Monday to Friday 8:00 AM—8:00 PM

Sábado / Saturday 9:00 AM—1:00 PM

Domingos / Sunday 8:00 AM—2:00 PM

BAUTISMOS / BAPTISMS Todos los Sábados: reservar con un mes de anticipación. English Baptisms: make appointment with a priest 3 months be-fore.

MISAS / MASSES

Domingo / Sunday Español: 7:00 AM, 10:30 AM, 12:30 PM, 5:00 PM, 7:00 PM,

English: 8:30 AM Lun—Vier / Mon—Fri

English: 8:00 AM Español: 5:00 PM

Sábado / Saturday English: 8:00 AM

Bilingüe / Bilingual: 5:00 PM

CONFESIONES / CONFESSIONS

Sábados / Saturdays 3:30—4:30 PM & 7:00—8:00 PM

MATRIMONIOS / MARRIAGES Hacer cita con un sacerdote 6 meses antes de la boda. Contact the priest six months before the wedding.

QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS Sábados en los Horarios Disponibles. Re-servar con seis meses de anticipación. Saturdays at available times. Book six months in advance.

ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

Todos los Jueves / Every Thursday 8:30AM—4:30 PM

Primer Viernes del Mes First Friday of Month 10:00 PM—8:00 AM

Patronal Feast Celebration!

August 23 St. Rose of Lima…...Pray for Us

¡Celebración de la Fiesta Patronal! Agosto 23

Sta. Rosa de Lima……. Ruega por Nosotros

Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco Associate Rev. Primitivo González, Asociado Associate Rev. Martin Rodriguez, Asociado

In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia

¡DICHOSO EL QUE TEME AL SEÑOR! XX SUNDAY IN ORDINARY TIME•AGOSTO 19, 2018• XX DOMINGO TIEMPO ORDINARIO

4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537

PERSONAL / PERSONELL Administradora / Administrator Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111 vpulido@sroflima.org Recepcionistas / Receptionists Lupita González…………………(323) 560-2381 lgonzalez@sroflima.org Nancy Vargas…………………...(323) 560-2381 nvargas@sroflima.org Mantenimiento / Maintenance Juan Santana……………………(323) 560-2381

CATEQUESIS / CATECHISM Infantil / Children Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119 aguardado@sroflima.org Confirmación / Confirmation Álvaro Guardado.……(323) 560-7997 Ext. 115 Sacramentos Para Adultos RICA/Adults RCIA Gerardo y Margarita Aguila…..(323) 277-9647 Catequesis Familiar / Family Catechesis Juan y Mónica Vargas…………(323) 767-9351 juan.vargas.2468@gmail.com Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis. Gerardo y Margarita Aguila….(323) 277-9647 Comité para un Ambiente Seguro Safe Environment Committee

Francisco y Alicia Navarro...….(323) 829-8057

PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES Monaguillos / Altar Servers Lindolfo y Maria Amaya……….(323) 974-5689 Coro / Choir 7:00 AM Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209 Coro / Choir 8:30 AM Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875 Coro / Choir 10:30 AM y 5:00 PM Efraín Andrade……………….....(562) 305-1927 Coro / Choir 12:30 PM Marco Antonio Tellez…………..(562) 484-1087 Coro / Choir 7:00 PM Neo Serratos……………………..(323) 773-5573 Lectores / Lectors Raul Mejia………………………..(626) 731-5197 Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry María Luisa Jiménez……………(323) 684-6874 Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers Sres. Tecalero….…………….…..(323) 533-0150 Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110

PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC José y Zoila Magaña..………….(323) 771-8218

Planificación Natural Fam. / Nat. Fam. Planning René y Mayra Magaña……….(323) 533-9970 Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter Miguel y Paula Molina…………(323) 351-3935

Bodas Comunitarias y Clases Pre-Bautismales Community Weddings & Pre-Baptism Classes Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 513-6735

PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY Kairos Jaime Torres………………...……(323) 788-9080 Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Group Adrián Camacho…………….…(323) 283-4233 Katy Castillo……………………...(323) 424-6456

PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY Al-Anón Ana Vivian…………………….....(323) 560-3774 Familias Necesitadas / Families in need Lourdes Mejía……………………(323) 560-7588 Grupo de Danza / Dance Group Jennifer Lima….………………….(323) 977-4017 Misioneros Laicos / Lay Missionaries Mirna Aguirre…………………… (323) 671-6116 Pro-Vida / Pro-Life Lorena Alvarez…….…………….(323) 217-0237 Nueva Alianza / New Alliance Juan Serrano…………………….(323) 404-0415 Un Paso Mas / A Step Ahead María Morales……………….…..(323) 401-3299 Florecitas / Flowers Lupita Delgado………………....(818) 356-6977 Grupo Alcohólicos Anónimos y Seguridad Alcoholics Anonymous and Security Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760 San Vicente de Paul / St. Vincent de Paul Mitzy Zalazar…………………….(562) 658-5625 Consejeria Basada en la Fe Faith Based Counseling Ofelia Neri, MFTI.........................(323) 434-5710

MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES Caballeros de Colón / Knights of Columbus Julián Zavalza………………...…(323) 768-1613 Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp. Salvador y Alicia Salgado….....(323) 362-0471 grupodeoracionsantarosadelima@gmail.com Escuela de la Cruz / School of the Cross Martin Villaseñor………………...(323) 365-8205 Talleres de Oración y Vida Prayer and Life Workshops Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416 Legión de María / Mary’s Legion María Velázquez ……………….(323) 500-6963 Divina Misericordia / Divine Mercy Ernestina Meraz….………….…...(323) 496-5396 Van Clar (English Group) Heber Marquez…………………(323) 854-3792

ST. ROSE OF LIMA SCHOOL Directora / Principal Ms. Laura Guzman.……………..(323) 560-3376 Secretaria / Secretary Alicia Salgado…………………..(323) 560-337

Directorio / Directory Page Two XX DOMINGO TIEMPO ORDINARIO • Agosto 19, 2018 Página Dos

ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: Agosto 20-26, 2018 Día/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time

Lunes Monday

08/20

Clases de Ciudadanía Salón A 9am-1pm Clase de Música Salón Parroquial 4:30-6:30pm Clases de Formación Salon B 7-9pm Jóvenes Kairos Salon Parroquial 7-9pm Ministerio Pro-Vida Salón C 7-9pm Grupo de Intersección Salon A 7-9pm Practica de Banda Bungalow 6-9 pm Escuela de la Cruz Escuela #3 7-9pm Coro Grupo de Oración Iglesia 7-9 pm Ministerio de Duelo C. Pastoral 6-9pm Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm

Mar / Tues 08/21

Miércoles Wednesday

08/22

Crecimientos Salon Parroquial, Escuela y Salones (A y C) (2 y 7) 6-9pm

Clases de Ciudadanía Salon A 9am-1pm Práctica Banda Bungalow 6-9pm Clases de Música Salón Parroquial 4-6 pm Talleres de Oración y Vida Escuela #4 7-9 pm Ensayos de Ceremonias Iglesia 6-9pm Grupo Folclórico Salón B 5-6:30pm

Jueves Thursday

08/23

Devoción Divina Misericordia Iglesia 3-4pm Clases de Formación Salón 4 Escuela 7-9pm RICA Salón E y George Duran 7-9pm Catequesis Familiar Centro Pastoral 7-9pm Un Paso Mas George Duran 10am-1pm Coro 10:30am y 5:00 pm Iglesia 6-8pm Clases Pre-Bautismales Salón A 7-9pm

Viernes Friday 08/24

Un Paso Más Escuela #2 7-9pm Mis. Nueva Vida en Cristo Escuela #3 7-9pm Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm Legión de Maria George Duran 6-9pm Grupo de Oración Salon Parroquial e Iglesia 6-9 pm Practice 8:30am Choir Bungalow 7-9pm

Sáb / Sat 08/025

RETIRO DE COORDINADORES Y PERSONAL West Covina 9am-4pm

Dom / Sun 08/26

Nueva Alianza Salones E-F 12-9pm

Encuentro Matrimonial RECLUTAMIENTO Y Salon B 6-9pm

RICA Salones A y B 10:30 am—1pm

VENTA DE COMIDA Grupo Pro-Vida 7am-6pm

Hay que aprender a PERDONAR;

pero mejor aún: hay que aprender a NO OFENDER.

CANTOS Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres

Intenciones / Mass Intentions

08/19/18 XX SUNDAY IN ORDINARY TIME

XX DOMINGO TIEMPO ORDINARIO 7:00 AM Agustín Bañuelos +

Antonio Valenzuela + Dustano Calderón + Antonia Valenzuela + Regino Ruiz + María Valdez +

Ernesto Medina y Fam. (v) Francisco Martinez y Fam. (v) Salvador e Isabel Calderón (40th Aniv)

Francisco Díaz y Ofelia Acevedo + Pablo Torres (AdeG) Fam. Velasco Baeza (v)

8:30 AM Angelica García (B-day) Antonio Coronado (B-day) Constantino González + Janita Franco +

Teresa Cisneros (v) Juventino Santoyo (v) Rafael Morales (v) POR LA COMUNIDAD

10:30 AM Andres Chaidez (B-day) Lorenzo Leal + María G. Giglio + Rito Vanegas + María M. Rodríguez +

Fam. Salazar (V) María Trinidad Valencia + María de la Luz Oliva + José Luis Aguirre + Ma. Del Rosario Uribe +

12:30 PM Jesús Tejada (v) Adalberto García + Israel Hernández + Guadalupe Regalado + Sugey Magaña +

Christina Acosta (v) Fam. Acosta Estrada + Victor Ramon Valenzuela + Inocencio y Miguel Flores + Judith Pacheco +

5:00 PM Severiana De la Cruz + Rolando Ramírez + Luis Pérez García + Sandra Pérez (V) José Silva +

Agustín E. Hernández + Manuel y María Medina + Alberto Hernández y Fam. (AdeG) AdeG San Judas Tadeo José Manuel Nieves +

7:00 PM María Arriaga + Pablo Morales + Esthela Gerson + Celerino Rico Reyes +

José G. Martinez y Fam. Guillermo y María Segura y Fam. Fam. León Andrade Rosendo y Luisa González +

08/20/18 MONDAY / LUNES Saint Bernard, Abbot

8:00 AM Juan Gonzalez + Rosita Alcaraz + Maria M. Rodriguez +

Esthela Contreras (B-day) John Gabriel Veloz + Silvia Moreno y Fam. (v)

5:00 PM Adan Hernández (B-day) Ricarlo López (B-day) José Isarraraz (B-day)

Ma. Trinidad Valencia + Judith Pacheco + Martha y Alfred Elliot (v)

08/21/18 TUESDAY / MARTES Saint Pius X, Pope 8:00 AM Rosita Alcaraz +

John Gabriel Veloz + Maria M. Rodriguez + Javier y Diana Martinez (AdeG)

5:00 PM Alfonso Isarraraz (B-day) Porfirio Arellano +

Lorenzo y Noemi Martinez (AdeG) María Bella Pérez y Fam. (v)

08/22/18 WED. /MIERCOLES The Queenship of the Blessed Virgin Mary

8:00 AM Martha Jimenez (B-day) Rosita Alcaraz +

Alfonso y Enedelia Flores (v) John Gabriel Veloz +

5:00 PM Agustin Bañuelos + José Sanabria +

Norma Perez Viña + Sugey Magaña +

08/23/18 THURSDAY / JUEVES SAINT ROSE OF LIMA 8:00AM Nancy Vargas (B-day)

Verónica Morales (B-day) Rosita Alcaraz + Guadalupe Regalado+

Por los SACERDOTES Tereso González + Caralina Mena Agilar + John Gabriel Veloz +

5:00PM Jose Silva + Juan y Mariana Delgado (AdeG)

08/24/18 FRIDAY / VIERNES Saint Bartholomew 8:00 AM Yolanda Romo (B-day)

Mary Weber + John Gabriel Veloz + Rosita Alcaraz +

5:00 PM Alfredo Montenegro + Cesar Morales +

Danny Tinoco + Elvira Tinoco (v)

08/25/18 SATURDAY / SABADO Saint Louis, Saint Joseph Calasanz 8:00 AM Rafaela Bueno +

Rosita Alcaraz + Antonia García + John Gabriel Veloz +

10:00 AM MATRIMONIO: Roberto Miranda y Yecenia Ortiz MATRIMONIOI: Bryan Hernández y Selena Gudiño XV AÑOS: Alejandra Santana Ayala 1:00 PM

5:00 PM Juan Ordaz + Eloiza Rosas + Jorge Antonio Ponce +

Sophia Hernández (B-day) Our Lady of Guadalupe (AdeG) Fam. González Velasco (v)

2:00 PM MATRIMONIO: Hector y Kimberly Salvatierra

11:30 AM

7:00 PM POR LA COMUNIDAD DE STA. ROSA DE LIMA

ENTRADA: Pueblo Santo y Elegido 1. Caminamos hacia ti o ciudad de nuestro Dios, construyendo en este mundo la verdad y el amor.

Pueblo santo y elegido congregado en el amor, vas buscando, peregrino, la ciudad de nuestro Dios. 2. Avanzamos, peregrinos, con Jesús, nuestra esperanza. El nos salva, El nos guía, con la luz de su palabra. 3. Quien tiene hambre de justicia, quien anhela la verdad, en la mesa del Señor su palabra encontrara. OFERTORIO: Yo Te Lo Ofrezco 1. Todo lo poco que soy, yo te lo ofrezco. Todo el vacío que soy, yo te lo ofrezco. Todo el tiempo que perdí, inútilmente buscando gloria sin Ti, yo te lo ofrezco.

Todo el amor que manche con mi egoísmo, todo lo que pude ser y que no e sido, lo que yo pude salvar y se a perdido,

Lo pongo en tus manos inmensas pidiendo perdón, (bis) 2. La sonrisa que negué al que sufría, la mano que no tendí al que llamaba, las frases de amor que no dijo mi lengua, los besos que yo deje se me murieran. COMUNION: El Pan de la Vida

Yo soy el pan de la vida que ha bajado del cielo. El que come este pan vivirá para siempre. 1. ¿No es éste Jesús, hijo de José?

Nosotros conocemos bien a Sus padres. ¿Cómo dice que del cielo bajó? 2. Nadie puede venir a mí, A menos que el Padre Que me ha enviado Lo atraiga y lo acerque a mí. . 3. Esta escrito: "Dios les enseñará, Tan solo el que es de Dios Ha visto al Padre Y así puede acercarse a mí". 4. Vuestros padres para vivir Comieron en el desierto Maná y murieron. Si alguien come de este pan, vivirá. SALIDA: Id y Enseñad 1. Sois la semilla que ha de crecer sois la estrella que ha de brillar sois levadura, sois grano de sal antorcha que debe brillar. Sois la mañana que vuelve a nacer sois espiga que ha de granar Sois aguijón y caricia a la vez testigos que voy a enviar.

Id amigos por el mundo, anunciando el amor mensajeros de la vida, de la paz y el perdón. Sed amigos los testigos de mi resurrección id llevando mi presencia con vosotros estoy. 2. Sois una llama que a de encender replantares de fe y caridad. Sois los pastores que han de guiar al mundo por sendas de paz. Sois los amigos que quise escoger, sois palabra que intento gritar. Sois reino nuevo que empieza a engendrar justicia, amor y verdad. 3. Sois fuego y sabia que vine a traer, sois la hola que agita la mar. La levadura pequeña de ayer fermenta la masa del pan. Una ciudad no se puede esconder ni los montes se han de ocultar, en vuestras obras que buscan el bien los hombres al Padre verán.

ENFERMOS / SICK

Pedimos sus oraciones por los enfermos de nuestra Comunidad. We ask for your prayers for the sick in our community:

Juventino Santoyo, Alejandro Gat-ica, J. Isabel Pompa, Victor Rico,

Rafael Morales, Sergio Samuel Bar-ragan, Luz Maria y Laura Moreno, Silvia Bayardo, Arcelia Ayala, Car-men Gonzalez de Ch., Elvira Godinez, Johanna Vargas, Frank Gutierrez, Christina Acosta , Vanessa Mariscal, Arcelia Ayala, Luciano Bayardo.

Page Four XX SUNDAY IN ORDINARY TIME • Agosto 19, 2018 Página Cuatro

LITURGIA DEL DIA / TODAY’S LITURGY First Reading: Proverbs 9: 1-6 Wisdom has built her house, she has set up her seven col-umns; she has dressed her meat, mixed her wine, yes, she has spread her table. She has sent out her maidens; she calls from the heights out over the city: “Let whoever is simple turn in here; To the one who lacks understanding, she says, Come, eat of my food, and drink of the wine I have mixed! Forsake foolishness that you may live; ad-vance in the way of understanding.” Word of the Lord, Thanks be to God Responsorial Psalm: Psalm 34 Taste and see the goodness of the Lord. Second Reading: Ephesians 5: 15-20 Brothers and sisters: Watch carefully how you live, not as foolish persons but as wise, making the most of the op-portunity, because the days are evil. Therefore, do not continue in ignorance, but try to understand what is the will of the Lord. And do not get drunk on wine, in which lies debauchery, but be filled with the Spirit, addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and playing to the Lord in your hearts, giving thanks always and for everything in the name of our Lord Jesus Christ to God the Father. Word of the Lord, Thanks be to God Alleluia, Alleluia. Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me and I in him, says the Lord. Alleluia, Alleluia. Gospel: John 6: 51-58 Jesus said to the crowds: “I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live for-ever; and the bread that I will give is my flesh for the life of the world.” The Jews quarreled among themselves, saying, “How can this man give us his flesh to eat?” Je-sus said to them, “Amen, amen, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you do not have life within you. Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him on the last day. For my flesh is true food, and my blood is true drink. Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me and I in him. Just as the living Father sent me and I have life because of the Father, so also the one who feeds on me will have life because of me. This is the bread that came down from heaven. Unlike your ancestors who ate and still died, whoever eats this bread will live forever.” Gospel of the Lord, Glory to you, Lord Jesus Christ

Primera Lectura: Proverbios 9: 1-6 La sabiduría se ha edificado una casa, ha preparado un banquete, ha mezclado el vino y puesto la mesa. Ha en-viado a sus criados para que, desde los puntos que domi-nan la ciudad, anuncien esto: “Si alguno es sencillo, que venga acá”. Y a los faltos de juicio les dice: “Vengan a comer de mi pan y a beber del vino que he preparado. Dejen su ignorancia y vivirán; avancen por el camino de la prudencia”. Palabra de Dios, Te alabamos, Señor Salmo Responsorial: Salmo 33 Haz la prueba y veras que Bueno es el Señor. Segunda Lectura: Efesios 5: 15-20 Hermanos: Tengan cuidado de portarse no como insensa-tos, sino como prudentes, aprovechando el momento pre-sente, porque los tiempos son malos. No sean irreflexi-vos, antes bien, traten de entender cuál es la voluntad de Dios. No se embriaguen, porque el vino lleva al libertina-je. Llénense, más bien, del Espíritu Santo; expresen sus sentimientos con salmos, himnos y cánticos espirituales, cantando con todo el corazón las alabanzas al Señor. Den continuamente gracias a Dios Padre por todas las cosas, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo. Palabra de Dios, Te alabamos, Señor Aleluya, aleluya. El que come mi carne y bebe mi sangre, permanece en mí y yo en él, dice el Señor. Aleluya, Aleluya. Evangelio: Juan 6: 51-58 En aquel tiempo, Jesús dijo a los judíos: “Yo soy el pan vivo, que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivirá para siempre. Y el pan que yo les voy a dar es mi carne, para que el mundo tenga vida”. Entonces los ju-díos se pusieron a discutir entre sí: “¿Cómo puede éste darnos a comer su carne?” Jesús les dijo: “Yo les asegu-ro: Si no comen la carne del Hijo del hombre y no beben su sangre, no podrán tener vida en ustedes. El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna y yo lo resu-citaré el último día. Mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida. El que come mi carne y bebe mi sangre, permanece en mí y yo en él. Como el Padre, que me ha enviado, posee la vida y yo vivo por él, así también el que me come vivirá por mí. Éste es el pan que ha bajado del cielo; no es como el maná que comieron sus padres, pues murieron. El que come de este pan vivi-rá para siempre”. Palabra del Señor, Gloria a ti, Señor Jesús

Page Five SANTA ROSA DE LIMA Página Cinco

CULTURA CATOLICA / CATHOLIC CULTURE

Patrona de Perú, América y las Filipinas, la primera Santa de América solía decir: “Cuando servimos a los pobres y a los enfermos, servimos a Jesús”. Isabel Flores de Oliva nació en Lima (Perú) el 20 de abril de 1586 y fue bautizada el 25 de mayo de ese mismo año. Aunque su nombre verdadero era Isabel, en honor a su abuela materna, una india que servía a la familia la llamaba Rosa debido a que la niña tenía una extraordinaria belleza. Solamente sus parientes se dirigían a ella con ese nombre. Junto a su hermano Fernando recibió una esmerada educación, algo excepcional para su época, y tuvo una profunda formación espiritual. Cuando tenía once años, su padre fracasó en la explotación de una mina y la familia enfrentó problemas económicos. Se muda-ron a Quives, un pueblo cerca de Lima. En 1597, Santo Toribio de Mogrovejo, el entonces Arzobispo de Lima, le administró el sacramento de la Confirmación y la llamó Rosa. Al cumplir 20 años, la familia volvió a la capital. Isabel trabajaba todo el día en el huerto y durante la noche cosía ropa de familias pudientes para colaborar con el sostenimiento de su casa. A pesar de las dificultades, era una mujer feliz. Su intenso amor por el Crucificado la llevó a hacer un voto de virginidad. Consciente de su belleza, la Santa se restregaba la piel con pimienta para desfigurarse. En una ocasión, su madre le puso una corona de flores en la cabe-za para lucirla ante unas visitas. Rosa se clavó una de las horqui-llas para hacer penitencia por esa vanidad. Otro día una mujer destacó la suavidad de sus manos y la finura de sus dedos. Inmediatamente la joven se talló las manos con barro. Santa Rosa de Lima luchó para arrancar el amor propio y la vanidad de su corazón. Realizaba intensos ayunos y pasaba las noches en vela haciendo oración. Se mortificaba con una cinta de plata alrededor de su cabeza, cuyo interior estaba lleno de puntas, para compartir los sufrimien-tos de Cristo con la corona de espinas. Sus padre intentaron casarla pero ella defendió su vocación. El 10 de agosto de 1606 ingresó como Terciaria en la Orden de Santo Domingo, imitando a Santa Catalina de Siena, su maestra espiri-tual. Por sugerencia de un sacerdote, aceptó que la llamaran Rosa de Santa María. Con la ayuda de su hermano Fernando construyó una ermita en un rincón del huerto de su casa donde oraba y realizaba sus mor-tificaciones. Ahí de jueves a sábado tenía experiencias místicas y experimentaba los sufrimientos de la Pasión.

Santa Rosa salía de su ermita para ir a la iglesia de la Virgen del Rosario y para atender a los enfermos y esclavos. En estas labo-res era acompañada por San Martín de Porres. Ambos santos fue-ron amigos y los enfermos acudían a ellos para buscar la sana-ción. Su amor a Dios era tan ardiente que su tono de voz cambiaba y su rostro se encendía cuando hablaba de Él, lo que reflejaba el senti-miento que embargaba su alma. Lo mismo sucedía al estar en presencia del Santísimo Sacramento y cuando comulgaba. Santa Rosa sufrió la persecución y burla de sus amigos y familia-res durante muchos años. Esta situación le causaba una profunda desolación espiritual. También era tentada constantemente por el demonio. En 1615, un grupo de piratas quiso atacar la ciudad de Lima. Cuando ya estaban en el puerto del Callao, Santa Rosa y otras mujeres fueron a la iglesia de la Virgen del Rosario para rezar ante el Santísimo Sacramento. Incluso la Santa puso su cuerpo delante del sagrario para protegerlo. Días después murió el capitán de los piratas y estos se alejaron de la ciudad. Todos los limeños atribuyeron este “milagro” a Rosa. La salud de la Santa decayó y fue a vivir con un matrimonio muy piadoso, Don Gonzalo de Massa y su mujer Doña María Uzate-gui. La pareja la consideraba como una hija y la cuidaron durante tres años hasta su muerte. En medio de los sufrimientos, la joven oraba: “Señor, auméntame los sufrimientos, pero auméntame en la misma medida tu amor”. En el año 1617, durante el Domingo de Ramos ocurrió su “desposorio místico”. Mientras oraba delante de la Virgen del Rosario, el Niño Jesús le dijo: “Rosa de mi Corazón, yo te quiero por esposa”. Ella le respondió: “Señor, aquí tienes a tu inútil es-clava; tuya soy y tuya seré para siempre". En la Iglesia de Santo Domingo en el centro de Lima se conserva la loseta sobre la cual estaba de pie la Santa cuando sucedió el desposorio. Santa Rosa de Lima murió el 24 de agosto de 1617 a los 31 años. Durante su entierro, toda la ciudad se despidió de ella. Entre los asistentes se encontraban altas autoridades eclesiásticas, políticas y el virrey. Muchas personas se acercaban al cadáver para arrancar un trocito de su hábito y tenerlo como reliquia. Al final los guardias tuvie-ron que dispersar a la gente porque llegaron incluso a arrancarle un dedo del pie. Fue sepultada en el claustro del Convento de los Dominicos y en 1619 en la capilla Santa Catalina de Siena. Su cráneo se encuen-tra en la iglesia de Santo Domingo junto a los cráneos de San Martín de Porres y San Juan Macías. Fue canonizada por el Papa Clemente X en 1671 y se convirtió en la primera Santa de América. El mismo Pontífice la declaró pa-trona principal del Nuevo Mundo (América), Filipinas e Indias Occidentales. "Probablemente no ha habido en América un misionero que con sus predicaciones haya logrado más conversiones que las que Rosa de Lima obtuvo con su oración y sus mortificaciones", dijo el Papa Inocencio IX al referirse a ella. En 1992 San Juan Pablo II expresó que la vida sencilla y austera de Santa Rosa de Lima era “testimonio elocuente del papel deci-sivo que la mujer ha tenido y sigue teniendo en el anuncio del Evangelio”.

Page Six XX DOMINGO TIEMPO ORDINARIO• Agosto 19, 2018 Página Seis

Eventos Próximos / Upcoming Events

School Corner /Anuncios de Escuela

Mark your Calendar… Thursday, AUGUST 23, 2015

St. Rose of Lima Donation Drive

Saturday, August 25th , 2018 8 a.m. to noon

Saturday drop off area is off of Pine Ave. next to the

“EXIT” gate

Donate your gently used items such as; linens, clothes, jack-ets, shoes, backpacks, belts, sheets, towels, socks, accesso-ries, purses, wallets, jewelry, hats and belts. Toys, games, stuffed animals/plush, DVD’s, cd’s, baseball gloves, and ten-nis racquets. Blenders, mixers, dishes, ornaments, cups, mugs, silver wear, frames and decorations/trinkets. Larger items are NOT accepted include baby furniture, computers and household items larger than an ice chest.

15—23 de Agosto

Únanse en oración en esta Novena a Sta. Rosa de Lima que estaremos

rezando en cada misa.

Oración a Sta. Rosa de Lima Señor, Dios nuestro, Tú has querido que Santa Rosa se

consagre totalmente a ti, por su amor virginal, y por su penitencia de amor. Haz que guiados por el ejemplo de su caridad, seamos

fecundos en el servicio de amor al prójimo, como bue-nos testigos del amor de Cristo. Guiados

por el ejemplo de Santa Rosa, fortalece Padre, nuestro amor a ti y a nuestros hermanos, junto a

quienes queremos alabarte y bendecirte, por los siglos de los siglos. Amen.

Padre Nuestro Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu

Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también noso-

tros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén.

Ave María Dios te salve María, llena eres de gracia el Señor es

contigo; bendita eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de

Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la ahora de nuestra muerte. Amén

Gloria Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por

los siglos de los siglos. Amen.

Intención Personal

August 15—23

Join us in prayer in our Novena to St. Rose of Lima which will be prayed

in every mass.

Prayer to St. Rose of Lima Lord. Our God, you wanted Saint Rose

to consecrate herself wholly to you, by her virginal love and through her penitence of love. Guided by her

example of charity, make us fertile in service and love towards

our brother, like good witnesses of Christ’s love. Strengthen Father, those of us who, guided by her

example, want to praise you and worship you, for ever and ever. Amen

Our Father Our Father, Who art in Heaven, hallowed be Thy name; Thy Kingdom come, Thy will be done on

earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into

temptation, but deliver us from evil. Amen

Hail Mary Hail Mary, full of grace. Our Lord is with you.

Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of

our death. Amen.

Glory Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy

Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Personal Intention

Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete

Eventos Próximos / Upcoming Events

SEEKING OUT CATECHISM TEACHERS

The Religious Education Program invites all who may be inter‐ested in becoming a catechism teacher to participate this year in our Catechism classes which will begin on September 15. If you are a college student and are majoring in education, child development, psychology, or social work, this is a great oppor‐tunity for you to start gaining field experience. All training and tools are provided by the program and a completion certificate is provided at the end which may be used as a recommendation or proof of experience.

For more information contact the Religious Education Coordi‐nator: Alvaro Guardado (323) 560‐799

BUSCANDO MAESTROS DE CATECISMO

El Programa de Educación Religiosa invita a todos los que estén interesados en ser catequistas a que participen este año en nuestras clases de Catecismo que darán inicio el 15 de Septiem‐bre. Si usted es estudiante universitario con especialidad en áreas relacionadas con la educación, el desarrollo de niños, psi‐cología, o trabajo social, esta es una gran oportunidad para ob‐tener experiencia. Todos los entrenamientos y herramientas serán proveídas por el programa y un certificado de terminación será dado al final, el cual puede ser usado como recomendación o prueba de experiencia.

Para mas información llame al Coordinador de Ed. Religiosa: Álvaro Guardado (323) 560‐7997

THE SPIRIT GIVES LIFE

The 47th Annual SCRC Catholic Renewal Convention will take place over Labor Day Weekend: August 31—September 2, 2018

At the Anaheim Convention Center & Arena. This year’s theme is:

“THE SPIRIT GIVES LIFE” (John 6:63) Over 40 Catholic Speakers & 70 Presentations!

Spiritually enriching for all ages! Guest speakers:

Bishop David O’Connell, Bishop Joseph Brennan, Fr. Gary Thomas, Fr. Michael Barry, SSCC, Sr. Lucy Lukasiewicz,

DLJC, Fr. Teo Dirk Kranz, , Fr. Robert Spitzer SJ, Dr. Anthony Liles, Brother Lalith Perera, Fr. John Farao….and many more.

For brochure/info: Contac (818) 771-1361 spirit@scrc.org Online Info. & Registration: scrc.org

¿ESTA DIOS EN TU MATRIMONIO?

¿Están buscando la manera de incluir a Dios en sus vidas?

¡Descubran como hacerlo en un fin de semana del

Encuentro Matrimonial Mundial! Si están buscando que su relación como Matrimonio, crezca, sea mas profunda y rica, entonces les gustara la diferencia que puede hacer en ustedes

el fin de semana del Encuentro Matrimonial Mundial. Para mas información llame a:

Miguel y Paula Molina (323) 351-3935