U nió n H ispana Mul tiserv ices, L L C“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

TAXESIndividuales y de Negocios

TAXESIndividuales y de Negocios

venta deBOLETOSAEREOS

703-330-9695

Osvaldo Mercado.-Presidente-

1 0 7 O ld e G re e n w ich ,F re d e rick s b u rg , V A 2 2 4 0 8

9 7 5 6 C e n t e r S t .M an as s as , V A 2 0 1 1 0

*CONTABILIDADES*NOTARIAS*TRADUCCIONES

dici n emanal o mero 30 de agosto, 2013

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSASPara ofertas, ver detalles en Pag. 6

VIDEO Y FOTOGRAFIAPAQUETE ESPECIAL PARA SEPTIEMPRE¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540

LA HERRADURA“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y

Vanguardista”

7602 Centreville RdManassas, VA

703- 369-0436

DEPORTES IMPUESTOS

L í ne a e n Españ ol

7 0 3 - 3 3 5 - 9 3 5 3

¿Necesitas ayuda?¡Nos especializamos

en Bancarrota!R o b e rt R . W e e dAbogado de Bancarrota

C O N S U L T A G R A T IS

El Periódico de Nuestra Comunidad

ELIMPARCIALNEWS.com

as e m nato as de on a a , o as fi a al mundial de fú tbol Brasil 2014 continú an este viernes 6 de septiembre. Estados Uni-dos, Mé xico, Costa Rica, Honduras, Panamá y Jamaica se preparan para estos encuentros decisivos.

Matrimonios gais declararán impuestos de manera conjunta. Los matrimonios de parejas del mismo sexo podrán hacer la declaración de impuestos de manera conjunta, segú n lo anunció este jueves 29 de agosto el D epar-tamento del Tesoro de Estados Unidos y la agencia tributaria del país.P A G 3 4

El au t o d e s u ss u e ñ o s le e s pe ra

8511 Manassas D r

F in an ciamo s a T o d o sBuen cré dito,

No cré dito, Tax ID

j w - mot or s.com703-330-5444

EEUU ESTUDIA POSIBLE ATAQUE MILITAR EN SIRIA

Al menos 1,429 sirios murieron, entre ellos 426 niños, en un ataq ue con armas q uímicas en las a e as de amas o, onfi m este e nes e se eta o de stado estado n dense, o n e El presidente Barack Obama se reunió este viernes 30 de agosto con su gabinete de seguridad para analizar la situación en Siria y estudiar la posibilidad de realizar un ataq ue militar en los próximos días. P A G 7

P A G 2

El Presidente Obama con su gabinete de seguridad analizan la situación en Siria

FOTO

PETE

SOUZ

A, TH

E WHI

TE HO

USE

El Imparcial | 30 de agosto 2013

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

elimparcialnew s. com2

ABOGADO DE INMIGRACIONHUGGINS LAW FIRM, PLLC

C art as V erd es, V isad os, D eport ación y R et iro, A silo y D efensa, N at u raliz ación, T P S

w w w . hu g g insimmig rat ionlaw . comrhu g g ins@ hu g g insimmig rat ionlaw . com

La pract ica d e la ley se limit a a la inmig racion y ley d e la nacionalid ad

C u lpe pe r, V A1 2 9 E . D av is S t # 2 3 0

5 4 0 - 7 2 7 - 0 0 6 0

V is it e n o s e ncu alq u ie ra d e

n es ras ofi cinas

M an as s as , V A1 0 3 2 6 Lomond D r

7 0 3 - 3 3 0 - 4 4 0 0W as h in g t o n , D C1 7 2 5 I S t . N W # 3 0 0

2 0 2 - 2 1 3 - 4 7 0 9

Corte de peloPara toda clase de perros y

gatosPrecios razonables, al mejor amigo del hombre

Vgrooming@gmail.com

Llamar a Julia 703-850-8106

Los matrimonios de parejas del mismo sexo podrán hacer la declaración de impuestos de manera conjunta, gracias a un acuerdo anun-ciado este jueves 29 de agosto por el D epar-tamento del Tesoro de Estados Unidos y la agencia tributaria del país. La decisión deriva de la sentencia del Tribunal Supremo, q ue el pasado mes de junio revocó una ley q ue im-pedía reconocer las uniones homosexuales a nivel federal. Aq uella decisión afecta a más de mil leyes federales, desde las condiciones impositivas hasta los derechos de cada miembro de la pareja en el seguro mé dico de su pareja. A partir de este jueves, podrán acceder tam-

n a no de os enefi os ese ados asta ahora a las parejas heterosexuales. “Las nuevas reglas proporcionan una guía de declaración de impuestos clara y coheren-te para las parejas del mismo sexo q ue hayan contraído matrimonio” , declaró este jueves el secretario del Tesoro, Jacob Lew . “La norma-t a a ant a e a eso a enefi os, es on-sabilidades y protecciones bajo la ley federal q ue merecen tener todos los estadouniden-ses” . La consecuencia más importante de esta decisión radica en q ue aq uellas parejas ca-sadas en uno de los doce Estados q ue sí han legalizado el matrimonio gay, pero q ue resi-dan en otro donde sea ilegal, tambié n podrán

enefi a se de a de a a n on nta “Esta decisión tambié n garantiza q ue las parejas homosexuales q ue hayan contraído matrimonio pueden mudarse a cualq uier ciu-dad del país sabiendo q ue sus condiciones para declarar impuestos de manera conjunta no cambiarán” , añadió Lew . Fue precisamente un caso relacionado con los impuestos lo q ue llevó el matrimonio ho-mosexual hasta el Tribunal Supremo de Es-tados Unidos. Edith Windsor, de 83 años, demandó al Gobierno federal cuando é ste le reclamó el pago de impuestos sobre la heren-cia de su esposa, Thea Spyer. Windsor alegó ante la justicia q ue si una de ellas dos hubiera sido un hombre, no estaría obligada a pagar cerca de 300.000 dólares de tasas. o e no st fi a a e e amo de esos impuestos en la Ley de D efensa del Matrimo-nio (D OMA), aprobada en 1996 por la Admi-n st a n nton, e esta e a a defin -ción de matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer. Esa limitación impedía q ue miles de parejas homosexuales casadas en los Estados q ue ya lo permiten y recono-en, se enefi a an des s de ond ones

q ue no dependen de legislaciones estatales sino de la ley federal. El Tribunal Supremo, a travé s de una sen-

Matrimonios g ais d eclarará n impuestos d e manera conjuntatencia histórica, estableció q ue la ley D OMA es inconstitucional al violar el derecho a la igualdad de los homosexuales. Lejos de es-tablecer un derecho al matrimonio entre per-sonas del mismo sexo, los jueces sí dieron el mayor respaldo judicial hasta ese momento a las uniones gais.

D esde entonces, la Administración Obama, así como diversos departamentos del Go-bierno -desde el del Tesoro hasta el Pentá-

ono an mod fi ado s s e a ones a a recoger los cambios q ue implica la decisión de emo, e o a a mod fi a m s de un millar de leyes. (Con datos de E l Paí s)

IMPUESTOS

3El Imparcial | 30 de agosto 2013

DISEÑADO POR GL © 2013- WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

4 @elimparcialnews 4 El Imparcial | 30 de agosto 2013

5

ASESORIA Y TRAMITESLEGALES SALVADOREÑOSAbogada y Notaria Irma Amaya

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador

Servicios rápidosy Atención

Personalizada

No tiene que esperar semanas para obtener sus

documentos. Le realizamos lo que necesita en una hora

Autorizada por la Corte Supremade Justicia de El Salvador

- Autorización para salida de menores y trámite de pasaportes en El Salvador- Poderes de todo tipo- Legalización de � rma- Compra y venta de propiedades- Divorcios y registro de matrimonios- Partidas de defunción- Reconocimiento de hijos- Testamento y aceptación de herencias

Culmore Shopping Center (Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

6049 Leesburg Pike Suite 102 703-575-8926Falls Church, Virginia, 22041

elimparcialnew s. comEl Imparcial | 30 de agosto 20135

La “Marcha sobre Washing-ton” , cuyo 50 aniversario se conmemoró el mié rcoles 28 de agosto en Estados Uni-dos, tuvo su punto culmi-nante cuando el presidente Barack Obama pronunció un discurso en el mismo lu-gar donde hace medio siglo Martin Luther K ing lanzó su histórico “I have a dream” (Tengo un sueño). Luther K ing “ofreció un camino de salvación tanto a los oprimidos como a los opresores. Sus palabras pertenecen a la historia, son más potentes y profé ticas q ue cualesq uiera otras en nuestro tiempo” , dijo el pre-sidente. El mandatario elogió a Luther K ing y otros líderes de los derechos civiles, di-ciendo: “porq ue se mantu-vieron marchando, Estados Unidos cambió, porq ue mar-charon, la ley de derechos

es as , se fi m na e de derechos de voto, y sí, la Casa Blanca cambió” .

Obama advirtió a la gente no dejar q ue las victorias lo-gradas por los derechos ci-viles en los ú ltimos 50 años oscurezcan un segundo ob-jetivo de la marcha de 1965: la oportunidad económica. “Ellos estaban allí en busca de trabajo, así como de jus-ticia” , dijo Obama. “¿D e q ué le sirve a un hombre, pre-guntaría el D r. K ing, el sen-tarse en una cafetería inte-grada y no poder comprarse una comida?” .

“ El ar co d e l u niv e r so mor al se pu e d e d ob lar hacia la j u st icia, pe r o no d ob lar se por sí solo, se r e q u ie r e

v ig ilar lo” , d ij o e l pr e sid e nt e , q u e r e cor d ó q u e los salar ios

d e las minor í as se han e r osionad o e n los ú lt imos añ os, hacie nd o e l su e ñ o

d e K ing “ aú n má s d if í cil d e alcanz ar .”

Obama habló sobre la esca-linata del Lincoln Memorial, a donde desde temprano

comenzaron a llegar miles de personas para escuchar hablar al primer presidente negro de Estados Unidos, 50 años despué s del discur-so de Luther K ing. “Tenemos q ue encender las brazas de la empatía y la simpatía q ue encontró su expresión en este lugar hace 50 años. D e ahí es de don-de ene e o a e , afi m “Con ese coraje podemos ir unidos por buenos empleos y salarios justos” , dijo Oba-ma “Podemos alimentar a los hambrientos, y dar casa de las personas sin hogar, y transformar páramos los sombríos de la pobreza en campos del comercio y la promesa” . “El camino será largo, pero sé q ue podemos llegar ahí” , agregó. Frente a la inmensa ex-planada, en el otro extremo de donde fue investido pre-sidente, Obama recordó en su discurso q ue q ueda mu-cho trabajo por hacer por los derechos civiles en Estados Unidos. “Frente a situacio-nes imposibles, las personas q ue aman a su país pueden cambiarlo” . Antes de Obama habló el expresidente Jimmy Carter, q uien dijo q ue todos los pre-sentes sabrían cómo reac-cionaría Luther K ing a asun-tos como el alto desempleo entre los afroamericanos y la cultura de las armas. “Hay una enorme agenda delante de nosotros, y agradezco a Martin Luther K ing Jr. q ue ese sueño aun esté vivo” , dijo Carter.

T amb ié n hab ló e l e x pr e si-d e nt e B ill C lint on, q u ie n d ij o

q u e e l d iscu r so d e L u t he r K ing y la M ar cha sob r e W ashing t on “ f u sionar on

cor az one s y mov ie r on a mi-

ne afirm “ e a t e ne mos con e sa g e nt e d e

hace 5 0 añ os” .

El discurso de Luther K ing, el 28 de agosto de 1963, reunió a unas 250,000 per-sonas y su famosa frase “I

have a dream” expresaba su deseo de ver a las diferentes comunidades reconciliadas. K ing había expresado su sueño de ver un día “a niñas y niños negros capaces de darse las manos con niñas y niños blancos, como her-

manas y hermanos” . Estas palabras están grabadas so-bre los escalones en el lugar preciso en el q ue pronunció su discurso, previo a la pro-mulgación de leyes sobre derechos civiles en 1964 y 1965. (F ue nte: CN N )

Conmemoran 50 añ os d el d iscurso d e Luther K ing

WASHINGTON

En su discurso por los 50 años de “I have a dream”, el presidente Barack Obama, dijo que las palabras de Martin Luther King son más potentes que cualquier otras

Luther King y Barack Obama

Miles de personas frente al monumento a Lincoln en Washington DC

5 Agosto de 1963. Martin Luther King saluda a la multitud congregada en el monumento a Lincoln durante la marcha en

la que pronunció el discurso Yo tengo un sueño.

6

BigJoesPizzaSubs.comPizza & Subs

Abierto los 7 días de la semana

Big Joe’s

7787 Sudley Road

703-369-1863

Manassas, VA

¡Pregunte por otras ubicaciones!

G� TIS / FREE

LLEVE EL TERCER

GRATIS

Compre 2 Subs grandes de 12”

* Precios no incluyen taxes

Oferta por tiempo

limitado

En el centro comercial deBest Buy y Burlington

Ordenes a Domicilio

PIZZA GRATIS LOS SABADOS

Cuando compra pizza de 16”llévese una de queso de 9” Gratis

1 PIZZA EXTRA GRANDE$17.99

1 Orden de Alitas3 Sodas

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSASCLARA’SINSURANCESEGUROS PARA

SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO

8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

- -

E d itor: R af ael LazoR ed actores: Y olanda M artínez,Danilo V á squez, J orge C astro,

M iguel G uzmá n, R uben M ejía, J osé G arcíaDiseño Gráfico:

O neM ediaP ro | 7 0 3-6 6 2 -16 5 6y M ario B enavides

F otoperiod ista: S antos F uentes, O scar C allesP ubl icid ad : ads@ elimparcialnew s.comG io Lazo, K rissia Lazo, S ay uri G arcía,Ejecutiva de publicidad ( El S alvador)

Dalila E. LazoA d ministració n: Y olanda M artínez

Dirección:1 1 7 9 7 A lex a n d er H a y s Rd ,

B r is t ow , V A , 2 0 1 3 6 .T el: ( 7 0 3) 8 2 9-0 6 39, ( 5 7 1) 332 -8 4 0 4

English: ( 5 7 1) 2 8 8 -7 0 7 1E n E l S al v ad or: T el/ F ax: 2 2 5 6 -10 8 0E -mail : inf o@ elimparcialnew s.com

elimparcialusa@ y ahoo.com

A N U E S T R O S L E C T O R E SLos comentarios, artí cu los u otro material de interés

p eriodí stico, estamos en la bu ena disp osició n de p u blicarlos, p or lo q u e solicitamos env iarlos a la

dirección indicada debidamente firmados o por medio de nu estro correo electró nico.

w w w . el imparcial new s. comw w w .f acebook .com/ elimparcialnew s

w w w .tw itter.com/ elimparcialnew s

Condenan en EEUU a militar salvadoreño acusado de matar a seis jesuitas españoles en San SalvadorEl ex militar salvadoreño Inocente Orlando Montano, reclamado por España por la matanza de seis jesuitas en El Salvador, fue sentenciado a 21 meses de prisión por los cargos de fraude migratorio de los q ue fue acusado en Estados Unidos e ingresará en prisión el próximo 11 de octubre. Montano se enfrentaba a varios cargos por perjurio al supuestamente mentir en su solicitud para obtener el Es-tatus de Protección Temporal (TPS, por su sigla en inglé s) q ue el Gobierno estadouni-dense otorga a q uienes no pueden regresar a sus paí-ses de do a on tos es o desastres naturales. a fis a a a a ed do na pena de prisión de más de cuatro años al argumentar

e ontano a a em ado a Estados Unidos, en parte, para evitar el posible enjui-ciamiento por la masacre de los jesuitas en El Salvador. El juez q ue instruye el caso en la Corte Federal de Mas-sa setts, o as ood-o , ons de e no a duda de q ue Montano estuvo

envuelto en violaciones de de e os manos se n as pruebas aportadas durante el juicio, pero advirtió de q ue esa no era la razón por la q ue estaba siendo juzgado en suelo estadounidense. Los documentos presen-tados en el tribunal indican q ue, tanto en su solicitud inicial para el TPS como en otras solicitudes para re-novarlo, el coronel retirado ne a e s do m em o de las Fuerzas Armadas de El

a ado , a e e tene do a a n o e t ase armas contra alguna persona o a e e do a a ta n militar. El abogado del ex coronel, Ó scar Cruz, solicitó la liber-tad condicional argumen-tando q ue Montano no tenía n n n m edo a se o esa-do en El Salvador debido a la Amnistía General de 1993,

o o e no a a e o de fuga. n em a o, ood o -d este nes a fis a o n Capin información sobre el estado de la solicitud de Es-paña para extraditar a Mon-tano.

El proceso de sentencia, e se a e tend do d ante

tres días, contó con la tes-t fi a n de a do to a en Estudios Latinoamericanos, Terry K arl, especialista en la guerra civil de El Salvador (1980-1992) y profesora en la Universidad de Standfor.

K arl, q ue prestó testimonio a et n de a fis a a, a -mentó en la corte q ue Mon-tano tuvo q ue estar implica-do por necesidad en ciertos episodios q ue atentaron con-t a os de e os manos d ante e on to nte no q ue sufrió el país debido a su

cargo como viceministro de e dad a

M á s ce rca d e la e x t rad ició n a Es pañ a Por otra parte, la docto-ra precisó q ue El Salvador emitió dos excepciones a la amnistía del 93, una de ellas relativa al asesinato de los jesuitas. K arl se mostró sa-t s e a on a senten a, a

e, se n e a ta a e a tamento de st a estadounidense a procesar una posible extradición de Montano a España. “Hoy estamos un paso más cerca de lograr justicia para las víctimas de la masacre” , dijo en un comunicado el

ent o de st a es on-sa dad , en n s , institución para la defensa de os de e os manos asa-da en San Francisco y q ue

a se do de e a e aso “La sentencia de 21 meses (contra Montano) envía un mensaje a los violadores de de e os manos no e-den buscar un refugio seguro en Estados Unidos y evitar la responsabilidad por sus ac-ciones” , apuntó el centro.

o a, e o eso de e -tradición para el juicio en Es-paña puede comenzar, y allí Montano será juzgado por su papel como uno de los altos cargos q ue tomaron decisio-nes y ordenaron el asesinato en 1989 de los jesuitas en El Salvador” , añade la nota. El 2 de diciembre de 2011 las autoridades españolas acordaron solicitar la ex-tradición de 15 ex militares salvadoreños, entre ellos Montano, por cargos de conspiración y asesinato de cinco de los jesuitas y tres ciudadanos salvadoreños, así como de crímenes contra a man dad te o smo En noviembre de 1989 los sacerdotes españoles Igna-cio Ellacuría, Segundo Mon-tes, Armando López, Ignacio

a t n a an am n Moreno, así como el jesuita sa ado e o oa n e y López y dos empleadas domé sticas q ue trabajaban on e os, a e na a-

mos, fueron asesinados por un escuadrón de la muerte en el campus de la Universi-dad Centroamericana. (F u ente: E l Mu ndo/ E f e)

Inocente Orlando Montano

7elimparcialnew s. com El Imparcial | 30 de agosto 20137

$ 1 6 8$ 3 1 0$ 3 3 0$ 6 8 0$ 6 3 0$ 1 6 8

$ 2 0 0$ 4 1 5$ 4 3 2$ 2 7 0$ 2 8 5$ 2 5 9

$ 4 0 0$ 2 4 5$ 4 3 5$ 3 0 5$ 4 6 5

EU revela que 1,429 sirios murieron en ataque químico

Estados Unidos dio a conocer este viernes 30 de agosto, un in-forme de inteligencia

q ue alega q ue el gobierno de Siria estuvo detrás de un ata-q ue con armas q uímicas ocu-rrido a las afueras de D amas-co la semana pasada. “Sus conclusiones son tan claras como son convincentes” , dijo el secretario de Estado de Estados Unidos John K erry sobre el informe, q ue se rea-lizó con base en la “evidencia de miles de fuentes” . Segú n K erry, 1,429 perso-nas murieron en el ataq ue q uímico del 21 de agosto, entre ellos 426 niños. D eta-lló q ue tres días antes del ataq ue, funcionarios sirios acudieron al lugar para rea-lizar preparativos. “Sabemos cuándo se lanzaron los cohe-tes (con armas q uímicas) y de donde , afi m Un alto funcionario estadou-nidense había dicho antes de q ue se diera a conocer el informe q ue este contendría evidencia q ue altos funciona-rios sirios se preparaban para efectuar un ataq ue con armas q uímicas a gran escala en el lugar donde fue reportado el incidente. Tambié n se incluiría eviden-cia de q ue altos funcionarios sirios discutieron el ataq ue luego de q ue este ocurrió, reconociendo q ue el evento estaba obteniendo atención masiva, sobre cómo podrían mantenerlo dentro de un bajo

e fi , as omo e ta e an-zar ataq ues de tamaño simi-lar.Además, el informe de inte-ligencia mostraría q ue hubo un incremento en los bom-bardeos en el área luego del ataq ue con armas q uímicas, segú n funcionarios estadou-nidenses.

F ran cia s e u n e a EEU U co n t ra ré g ime n S irio El voto del Parlamento bri-tánico en contra de una in-

tervención militar en Siria no n en a dete m na n de Francia de actuar, segú n declaró este viernes 30 de agosto Franç ois Hollande en una entrevista concedida al diario ‘Le Monde’ . Para el presidente de la Repú blica, “cada país es soberano y puede decidir participar en la operación o no” . Sin embar-go, el mandatario galo exclu-ye cualq uier ataq ue antes de la salida de los expertos de la ONU prevista para este sába-do por la mañana. “La masacre con armas q uí-micas de D amasco no puede y no debe q uedar impune. D e lo contrario, se corre el riesgo de una escalada q ue podría trivializar el uso de estas armas y amenazar a otros países. Yo no estoy a favor de una intervención in-ternacional q ue tenga como objetivo liberar Siria o derro-car al dictador, pero creo q ue se debe frenar a un ré gimen q ue está cometien-do lo irreparable sobre la pobla-ción” , explica el actual inq uilino del Elíseo. Para Hollande, “si el Consejo de Seguridad de la ONU es incapaz de actuar, se for-mará una coali-ción. Y é sta de-bería ser lo más amplia posible. Se apoyará en la Liga Á rabe q ue ha conde-nado el crimen y alertado a la co-munidad interna-cional. Y contará con el apoyo de los europeos. Pero son pocos los países q ue tienen la capaci-dad de imponer una sanción con

los medios adecuados. Fran-cia es uno de ellos y está pre-parada para actuar. D ecidirá su posición en estrecha cola-boración con sus aliados” . Preguntado sobre la nega-tiva del Parlamento británico para iniciar una acción militar en Siria, el presidente de la Repú blica cree q ue Francia puede actuar sin ayuda del Reino Unido y anunció q ue discutirá el tema en profundi-dad con su homólogo nortea-mericano Barack Obama. Con sus palabras, Hollande viene a alinearse con Obama, q uien tras el rechazo de Lon-dres dijo “no descartar una acción unilateral” ya q ue “es-tán en juego intereses crucia-les estadounidenses” . Mien-tras, la Asamblea Nacional francesa se prepara para una ons ta so e e tema fi ada

para el próximo 4 de septiem-bre. (Con datos de E l Mundo)

TENSION INTERNACIONAL

8

“El periodico de nuestra comunidad”

www.ELIMPARCIALNEWS.com703-829-0639

Crece población hispana de EUEn tres estados se concentra la mayoría; al menos 65% de la población latina en Estados Unidos es de México; más de la mitad de his-

panos viven en California, Texas y Florida La población de la-tinos está dispersa a lo largo de Esta-dos Unidos, pero al menos la mitad de ellos viven solo

en tres estados: California, Texas y Florida, segú n un informe del Centro de Inves-tigaciones Pew . California es el hogar de una de las más grandes pobla-ciones de hispanos, uno de cada cuatro hispanos en EU son californianos. Esos tres estados, además de New York, Illinois, Arizona, New Jersey y Colorado, contienen

a tres cuartos de la población latina de la nación, segú n el análisis de Pew sobre los da-tos de a fi na de enso de Estados Unidos. Si bien estos ocho estados mantienen una población alta de hispanos, las nuevas oportunidades atraen a las personas al oeste y sur del país, dijo Mark Hugo López, director de área de investiga-ción hispana del Centro Pew . El estudio señala q ue en la ú ltima dé cada, algunas de las poblaciones de más rápido crecimiento están en el sureste de Estados Uni-

dos. Georgia, por ejemplo, experimentó un crecimiento explosivo porq ue un auge de la vivienda en Atlanta atrajo a las personas, dijo López. “Las personas están dis-puestas a observar alrede-dor del país para las nuevas oportunidades de trabajo así como de educación” , explicó el experto.Otros resultados claves de Pew : Nuevo Mé xico tiene la pro-porción de población más grande de hispanos entre los 50 estados, y el distrito de Columbia con 46.7% de

la población en el estado contada como hispana. Mai-ne, West V irginia y V ermont estuvieron entre los estados con las menores proporcio-nes de poblaciones hispa-nas. A nivel nacional, los mexica-nos son el grupo más grande de origen latino en Estados Unidos, siendo el 65% de la población total hispana. El Condado Stew art al suroes-te de Georgia experimenta-ron el mayor crecimiento de población hispana desde el 2000, creciendo a un 1,754% durante los ú ltimos 11 años.

Mueren seis migrantes en México al descarrilarse tren

conocido como‘La Bestia’

El tren de carga q ue cada día transporta encaramados en sus vagones a cientos de emigrantes centroameri-

canos a travé s de Mé xico rumbo a EE UU descarriló la madrugada del domingo 25 de agosto Los servicios de emergencia tra-bajan en el lugar del accidente, una zona de difícil acceso en el Estado de Tabasco a la q ue solo se pue-de llegar por lancha o helicóptero.

as a to dades an onfi mado q ue hay al menos seis muertos y 22 heridos, de los q ue 15 ya han sido trasladados a hospitales de la zona. El accidente del tren conocido como La Bestia se produjo a las

tres de la mañana en el municipio de Huimanguillo, en la frontera con el Estado de V eracruz, al sur del país. El Gobierno tabasq ueño, en un comunicado, ha informado de q ue “en el tren viajaban al menos unos 250 ciudadanos de nacionali-dad hondureña” . El camino q ue emprenden los emi-grantes q ue tratan de cruzar Mé xi-co para alcanzar Estados Unidos es un campo minado q ue cada año devora miles de vidas. Al acoso de os te es as mafias se s man los rieles de La Bestia, sobre el q ue los emigrantes viajan de manera clandestina sin ningú n tipo de pro-tección. (F u ente: E l Mu ndo)

8 El Imparcial | 30 de agosto 2013elimparcialnew s. comHISPANOS

9

DESIGNS BY GL © 2012 / ALL RIGHTS RESERVED - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

El Imparcial | 30 de agosto 20139facebook.com/elimparcialnews

10

TAXES MANASSAS

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

703-393-1829

¡ R A P ID O , F A C IL Y EC O N O M IC O !

S ,

, , ,

,

C o n S S N o co n N ○ IR S . Y s i aú n n o t ie n e s t u n ú me ro IT IN t amb ié nn o s o t ro s t e lo t ramit amo s , n o

pie rd as la o po rt u n id ad d e v o lv e rt eu n C o n t rat is t a o S u b co n t rat is t a

y s e r t u pro pio J e f e

“Para benefi ciarse de la Reforma M ig rat o ria t ie n e q u e h ab e r h e ch o s u s

T A X ES d e t o d o s lo s añ o s , n o d e j e pas ar e l t ie mpo y pre pá re s e . S o mo s

e s pe cialis t as e n T A X ES , le e s pe ramo s ” .

Nosotros te ayudamosa obtenerla

El Imparcial | 30 de agosto 201310elimparcialnew s. com

El Imparcial | 30 de agosto 201311

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Alisa Lachow-Thurston

Alisa Lachow-Thurston

Hispana y Bilingüe como Tú

Tú Abogada

Tú Realtor

Escúchame en vivo todos los sábados 8-9 am en Radio Unida 920 AM- Acción Diferida - Perdón de los 10 años- TPS- Familia- Deportaciones- Asilo

4000 Genesee Place, Suite 113Woodbridge, VA 22192

4000 Genesee Place, Suite 113, Woodbridge, VA 22192

7 0 3 - 8 6 4 - 6 1 7 1

w w w . ab o g ad o s law . co mT e l. 7 0 3 - 8 6 8 - 6 3 0 0C e l. 7 0 3 - 8 6 4 - 6 1 7 1

- Trá� co y DUI- Testamentos- Poderes y Herencias- Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11- Consultas de Reparación de Crédito

- Negocios- Mantenimiento- Manejo de deudas- Contratos

Además somos especialistas en asesoría

y formación de:

No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una o� cina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar

- Representación y negociación en Short Sales- Bienes y Raíces en general- Modi� cacioes de Préstamos

- Compra y Venta de viviendas y negocios

- Negociaciones con los bancos para vender por lo que vale y no por lo que debe- Venta Corta - Rentas

No esperes más. Somos una � rma de abogados de con� anza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad

Abogados Law es su � rma de abogados para todo asunto inmigratorio y

defensa de deportación

¡ El camin o para u n a n u e v a carre ra e s t a aq u í !El In s t it u t o A S T A R e s t a o f re cie n d o

clas e s G R A T ISd e In g lé s , C o mpu t ació n y C iu d ad an í a

* R e st r icione s aplicá n

In s t it u t o d e A pre n d iz aj e A S T A R7 8 6 4 D o n e g an D r, M an as s as , V A

7 0 3 - 3 6 8 - 6 8 3 8

elimparcialnew s. com

Nuevo juicio al doctor que ayudó a encontrar a Bin Laden

Un comisionado judicial pa-kistaní anuló la condena de un doctor acusado de ayudar a Estados Unidos a encon-trar a Osama Bin Laden y ordenó un nuevo juicio, infor-m a ofi na de n ona o este jueves 29 de agosto. El doctor Shakil Afridi per-manecerá en prisión hasta q ue se realice el nuevo jui-

o, de a e do on a ofi na de Sahibzada Mohammad Anees, el comisionado judi-cial de Peshaw ar. Afridi fue sentenciado en 2013 a 33 años de prisión luego de q ue una corte tribal lo encontró culpable, entre otras cosas, de organizar una campaña falsa de vacu-nación. Fuerzas especiales de Estados Unidos mataron a Osama Bin Laden en un complejo de Abbottabad en mayo de 2011. Afridi apeló el fallo. Los mo-tivos por los cuales se le ga-rantizó un nuevo juicio no se conocieron de inmediato. El abogado de Afridi, Samiullah

Afridi, dijo este jueves q ue espera q ue el nuevo juicio comience en un mes. La fa-milia del doctor no ha estado en contacto con é l en nueve meses, segú n el abogado. La campaña de vacunación, de acuerdo con alegatos en un reporte presentado ante una corte de apelaciones, estaba destinada a recolec-

tar el AD N de familiares de Bin Laden o de é l mismo, para q ue la CIA pudiera com-pararlos con muestras q ue ya tenía de la familia. Sin embargo, nadie en el com-plejo de Abbottabad aceptó se a nado e o te afi -ma q ue Afridi recibió 75,800 dólares por realizar la cam-paña. En 2012, un alto funcionario estadounidense dijo a CNN q ue Afridi trabajó con Esta-dos Unidos antes de la reda-da q ue acabó con Bin Laden, pero q ue nunca se le pidió q ue espiara en Pakistán y solo se le pidió ayudar a lo-calizar a terroristas q ue eran una amenaza para ambos países. Luego de la condena contra Afridi, la entonces secretaria de Estado Hillary Clinton y el entonces secretario de D e-fensa Leon Panetta pidieron su liberación. Clinton dijo q ue Afridi fue “fundamental para acabar con uno de los más notorios asesinos del mundo” . (F ue nte: CN N )

PAKISTAN

Doctor Shakil Afridi

Shakil Afridi, acusado de implementar una falsa campaña de vacunación para recolectar ADN del líder terrorista,

tendrá un nuevo juicio

12 @elimparcialnews 12 El Imparcial | 30 de agosto 2013

Las migrañas podrían alterar los cerebros de quienes las padecen

Fuente: Saundra Young, CNN.

Aproximadamente 37 millones de estadouni-denses tienen migra-

ñas, unos dolores de cabeza increíblemente fuertes y a menudo debilitantes. Aun-q ue se sabe q ue aturden a una persona, se creía q ue las migrañas no afectaban permanentemente el cere-bro; hasta ahora. En un nuevo estudio pu-blicado en la revista N e u r o-log y se sugiere q ue las mi-grañas sí dejan una marca. “Nuestra reseña y estudio de meta-análisis sugiere q ue el trastorno podría al-terar permanentemente la estructura cerebral en mú lti-ples formas” , dijo el autor del estudio, el mé dico Messoud Ashina, neurólogo en la Uni-versidad de Copenhague en D inamarca.

L o s an t e ce d e n t e s Una migraña es un tipo comú n de dolor de cabeza donde el dolor punzante nor-malmente se siente en solo un lado de la cabeza. Q uie-nes la tienen experimentan sensibilidad a la luz, náu-seas y vómitos. Las mujeres son tres veces más propen-sas a ser afectadas por mi-grañas q ue los hombres. Segú n la Fundación Ame-ricana de Migrañas, las mi-grañas cuestan a Estados Unidos más de 20,000 mi-llones de dólares (265,773 millones de pesos) al año en gastos mé dicos directos como visitas al mé dico y me-dicamentos e indirectamen-te cuando los empleados fal-tan al trabajo lo q ue resulta en pé rdida de productividad. Aproximadamente el 30% de q uienes tienen migra-ña experimentan un aura; un síntoma de advertencia de entre 20 minutos y una hora antes de q ue comien-ce la migraña. Usualmente se presenta en la forma de alteraciones visuales como líneas onduladas, puntos o luces parpadeantes, hormi-gueo en el rostro o los bra-os, e n so d fi tad a a

hablar. El estudio se enfoca en tres tipos de anomalías q ue fue-ron detectadas por imagen por resonancia magné tica (IRM). Las pruebas de IRM utilizan un campo magné tico y energía de ondas de radio para tomar fotografías de los órganos dentro del cuerpo. Pueden detectar problemas q ue a menudo no pueden verse con rayos X o ultraso-

nidos.

El e s t u d io Los investigadores revi-saron seis estudios basa-dos en poblaciones y 13 estudios clínicos para ver si q uienes tenían migraña tenían un mayor riesgo de lesiones cerebrales, ano-malías en la materia blan-ca (WMA, por sus siglas en inglé s), lesiones parecidas a un infarto (ILL, por sus si-glas en inglé s) o cambios en el volumen cerebral en las regiones de materia blanca y gris del cerebro. Las lesiones parecidas a un infarto; tambié n llama-das accidentes cerebrovas-culares “silenciosos” , son cambios q ue los neurólogos usualmente ven en una re-sonancia magné tica, y se observan como accidentes cerebrovasculares menores.

L o s re s u lt ad o s Segú n el estudio, el riesgo de lesiones de materia blan-ca aumentó en un 68% para aq uellos q ue tienen migra-ñas con aura, comparados con los q ue no tienen migra-ñas. Aq uellos q ue tienen mi-grañas sin aura vieron ese aumento de riesgo reducido a la mitad (34% ), pero tam-bié n podían lesionarse en la parte del cerebro q ue se om one de fi as ne o-

sas. Los investigadores tam-bié n encontraron q ue las anomalías en la materia blanca no están limitadas a las migrañas; tambié n ocu-rren en dolores de cabeza q ue no son migrañas. Y las personas con migrañas y migrañas con aura tambié n fueron más propensas a te-ner cambios en el volumen del cerebro en comparación con aq uellas personas q ue no tienen migrañas. Pero aú n no está claro a dónde conducen esas ano-malías en la materia blanca. Es por eso q ue Ashina dice q ue se necesitan más estu-dios a largo plazo. “La mi-graña afecta a aproximada-mente entre 10% y 15% de la población general y puede causar estragos personales sustanciales, ocupacionales y sociales” , dijo Ashina. “Esperamos q ue a travé s de más estudios, podamos aclarar la asociación de cambios en la estructura del cerebro con frecuencia de ataq ues y duración de la enfermedad. Tambié n q ue-remos descifrar cómo estas es ones eden n en a

función cerebral” .

Las conclusiones

Aunq ue las migrañas po-drían asociarse con cambios estructurales en el cerebro,

no hay por q ué preocuparse, indicó Ashina. “Los estudios de los cambios en la mate-

ria blanca no mostraron re-lación con la frecuencia de la migraña o estatus cogni-tivo de los pacientes” , dijo la mé dico MaryAnn Mays, neuróloga en el Centro de D olores de Cabeza y D olor en la Clínica Cleveland en Estados Unidos. Mays no estuvo involucrada en la in-vestigación. “Lo q ue demuestra este estudio es q ue, sí, los cam-bios en el cerebro son más comunes en los pacientes con migrañas y probable-mente son más comunes en los pacientes con migrañas con aura” , comentó Mays a CNN. “La buena noticia es q ue… no se vieron cambios cogni-tivos a largo plazo, aunq ue estos cambios en el cerebro eran aparentes en las reso-nancias” . Así q ue, ¿estos cambios cerebrales plantean un pro-blema? “No creo q ue en general q uienes tienen mi-graña necesiten preocupar-se a largo plazo” , dijo Mays. “Sin embargo, los mé dicos deben evaluar factores de riesgo cardiovasculares q ue pueden ser aparentes y pue-den mod fi a se omo -pertensión y colesterol alto, y q ue podrían contribuir a le-siones en la materia blanca q ue no están relacionadas con la migraña” . (F ue nte: CN N )

SALUD

13El Imparcial | 30 de agosto 201313elimparcialnew s. com

14 @elimparcialnews El Imparcial | 30 de agosto 201314

15elimparcialnews.com El Imparcial | 30 de agosto 201315

Por: Alirio Alemán

Salvadoreños radica-dos en el área ce-lebraron el viernes 23 de agosto “El

D ía del Salvadoreño-Ame-ricano” en el “Restaurante D oña Tere” de Woodbridge, V irginia, el evento fue orga-nizado por el Consulado de El Salvador en esta ciudad. La cónsul D inora Escalan-te, promotora del evento re-saltó la iniciativa q ue permi-te por decreto del Congreso de los Estados Unidos cele-brar cada 6 de agosto el “El D ía del Salvadoreño-Ameri-cano” . “Estamos aq uí para cele-brar este gran día y es un honor ser reconocidos por el gobierno federal de esta gran nación, razón para compartir nuestra tradición y contribuir a formar parte de esta gran comunidad in-migrante donde vivimos en un colorido de diversas cul-turas… aq uí estamos y dis-frutamos con orgullo este lo-gro, pues entre nosotros ya tenemos congresistas, cien-t fi os, em esa os, et n fin todo esto nos a e sen-tirnos orgullosos de saber convivir y ser parte de esta gran nación y como funcio-naria consular es un placer compartir con ustedes estos gratos momentos” fueron las palabras de bienvenida de la cónsul Escalante. A este evento asistieron el Embajador Rubé n Z a-mora, el cónsul general de Washington D C, D agoberto Torres, la cónsul Escalante, personal diplomático, em-presarios, líderes comunita-rios y otros invitados. Rubé n Z amora señaló q ue solamente la comunidad

mexicana y salvadoreña han recibido este reconoci-miento y q ue la comunidad salvadoreña se ha visto for-talecida con esta celebra-ción a nivel nacional, pues ha sido parte de grandes logros políticos, económi-co, educativos, sociales, y del gran aporte cultural y q ue cada día todos juntos seremos mejor… aq uí los compatriotas han dado lo nuestro y aprendido de los demás” dijo el diplomático. D inora Escalante aprove-chó para entregar recono-cimientos a salvadoreños destacados en diferentes áreas de su jurisdicción, entre ellos a Roberto Men-doza, un reconocido Chef internacional q ue ha dado a conocer su experiencia culi-naria a presidentes de esta gran nación y a estrellas de cine de Hollyw ood entre otros. Tambié n se reconoció la labor y grandeza de Nolvin Esperanza y Ricardo Girón, propietarios de la Agencia RG Home Heathcare, q ue se dedica al cuidado profe-sional de personas con dis-capacidades y de la tercera

edad en coordinación con ofi nas e namenta es, además ha apoyado al Con-sulado de Woodbridge, V ir-ginia desde octubre pasado en el suministro mensual de materiales de limpieza e hi-giene. Efraín Lobos, originario de Guatajiagua, Morazán, es fundador del grupo musical “La Chanchona de Efraín lo-bos” q uien ha sido portador de la mú sica regional de la zona oriental salvadoreña, hecho q ue llevó al periodis-ta y productor de cine To-más Guevara a realizar un documental alusivo a esta reliq uia musical “La Chan-chona, mú sica del alma” fina de e ento a ns Escalante dio las gracias y reconocimientos al personal consular y voluntarios q ue colaboraron en la reinscrip-ción del TPS, ocasión q ue aprovechó D agoberto To-

es en eafi ma e mil compatriotas se reinscri-bieron al TPS y q ue la Em-bajada y los 16 consulados habían ayudado a reinscribir gratuitamente a mas de 35 mil connacionales en este país.

Salv ad oreñ os celebraron su d í a en W ood brid g e, V irg inia

SALVADOREÑOS

La Cónsul Dinora Escalante, personal del consulado de Virginia y colaboradores disfrutaron del evento salvadoreño.

Carlos Mauricio Fuentes (consejero de la Embajada) recibe reconocimiento entregado por el embajador Rubén Zamora

16 El Imparcial | 30 de agosto 201316elimparcialnews.com

- P R E P A R A C I O N D E P A Y R O LL- P R E P A R A M O S P A Y R O LL C E R -T I F I C A D O ( C E R T I F I E D P A Y R O LL)- A S E S O R I A F I N A N C I E R A P A R A N U E V O S N E G O C I O S- P R E P A R A C I O N D E E S T A D O S F I N A N C I E R O S

- P R E P A R A C I O N D E I M P U E S T O S P E R S O N A LE S Y D E N E G O C I O S- T R A M I T A M O S E L N U M E R O D E I D E N T I F I C A C I O N D E C O N -T R I B U Y E N T E D E L I R S ( I T I N )

I G LE S I A S : P R E P A R A M O S LA D O C U M E N T A C I O N

P A R A C A LI F I C A C I O N B A J O LA S E C C I O N 5 0 1 ( C ) ( 3 )

- N O T A R I A P U B LI C A- T R A D U C C I O N E S

C O N T A B I LI D A D P A R A T O D O T I P O D E N E G O C I O SPonemos a su disposición:

TAX AMERICA CORPORATIONGISELLE SOLIS – ACCOUNTANT

722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170 TEL. 703-464-0111ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION

JG AUTO BODYMECÁNICA EN GENERALProfesionalismo y precios justos a su servicioTodo lo relacionado con su auto, motor, frenos, sistema elé ctrico,

transmisión, Clutches, etc.

A d e má s :-Le cambiamos losvidrios rotos de su auto, de todas marcas-Le cheq ueamos gratis su auto-V enta de llantas nuevas en todas las medidas, buenos precios

-Baterías nuevas

-G R A T IS G R Ú A10 millas alrededor, cuando nosotros le reparamos su auto-V endemos autos, garantizados y a buenos precios

Tels. Cel. (703) 932-4523fi na e to nes a s ado de a

H ab lamos e spañ ol

( R e st r iccione s aplican)

ESPECIAL Cambiode aceite$ 1 9 . 9 5

9 E D ouglas CT, Suite E te n

Con un gran surtido de productos latinos, a los mejores precios y

con la atención que usted merece

CarniceríaCarnicería

Panader

ía

Panader

ía

RestauranteRestaurante

A t endié ndole ah ora t amb ié n en nuest ro nuev o local

320 Jefferson D avis Hw y, Fredericksburg, V A 22401

Tels. (540) 373-2223 Tienda (540) 854-5389

Y siempre a sus órdenes en n est a t enda de a

10705 Court House Rd. Fredericksburg

V irginia, 22407

(540) 376-7090

Milagrito MarketMilagrito Market

17ELEVANGELIOENMARCHA El Imparcial | 30 de agosto 201317elimparcialnew s. com

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Existen dos clases de per-sonas en el mundo. Los q ue levantan murallas y los q ue hacen puentes. Alguien dijo:

ntes de ed fi a m a as hay q ue mirar bien q ué es lo q ue uno deja afuera, y q ué es lo q ue uno encierra aden-tro” . Los constructores de murallas, generalmente en su autodefensa y hostilida-des contra enemigos imagi-

narios hacen q ue la gente se aleje de ellos. El pesimismo, generalmente, es el ú nico compañero de un construc-tor de murallas. ¡Q ué diferente son los in-genieros de puentes q ue son cristianos nacidos de nuevo! Ellos siempre espe-ran lo mejor de los demás; ven posibilidades de é xito donde otros se rinden; son capaces de amar sin ser amados; nunca se cansan de creer q ue lo mejor está por venir; son los q ue no se rinden ante el paso de los años; son capaces de per-donar y pedir perdón; no de-jan q ue las raíces de amar-guras le dañen sus aguas dulces; viven al día con sus sentimientos positivos y no arrastran resentimientos ni rencores; ellos buscan la fuente de optimismo en la Palabra de D ios, y confían en sus promesas; ellos san guiados por la Palabra de D ios: sabes q uié nes son, de donde vienen y hacia donde van. Usted sale ganando cuando se encuentra a un ser humano optimista y se hace miembro de su club. Hubo un hombre llamado Caleb lleno de optimismo y

fe, acompañó a Moisé s y a Josué , en los días difíciles de los 40 años en el desier-to. En aq uel tiempo, D ios le dijo a Moisé s q ue enviara a doce espías para q ue hicie-ran un reconocimiento de la tierra q ue conq uistarían. Caleb, fue el príncipe de su tribu Judá q ue la represen-tó. Cuando los doce espías retornaron Josué y Caleb, fueron optimistas frente a la conq uista de Canaán, no así los otros diez q ue solo vieron gigantes: “es tierra q ue tra-ga a sus moradores… tam-bié n vimos allí gigantes… Y é ramos nosotros a nuestro

parecer como langostas; y así les parecíamos a ellos” (Nú meros 13: 32-33 RV 60) En esos momentos compli-cados para la toma de de-cisión, estos dos construc-tores de puentes, hablaron: “Si el SEÑ OR se agrada de nosotros, nos hará entrar en ella. ¡Nos va a dar una tierra donde abundan la leche y la miel! Así q ue no se rebelen contra el SEÑ OR ni tengan miedo de la gente q ue habi-ta en esa tierra. ¡Ya son pan comido! No tienen q uié n los proteja, porq ue el SEÑ OR está de parte nuestra. Así q ue, ¡no les tengan miedo!

(Nú meros 14: 8-9 NV I) D ios premió la fe y el optimismo de aq uellos dos hombres: Israel, subió y venció. La historia bíblica nos dice q ue se repartieron las por-ciones de tierra entre los valientes q ue habían con-q uistado aq uellas naciones; pero no se se cumplió lo q ue Moisé s le había prometido a Caleb y a su descendencia, el Monte Hebrón. Pasaron cuarenta y cinco años, y no se había cumplido con aq uel de eto ofi a o a e a-liente y optimista Caleb, vie-ne delante de Josué a q ue se le haga justicia. Es un anciano de ochenta y cinco años, q uizás los demás lo ven como un viejito q ue ya debiera estar jubilado. Pero como todo constructor de puentes, importa poco lo q ue los otros piensen, por-q ue é l ha ido a la fuente de su optimismo: fe en la Pa-labra de D ios, y reclama lo q ue el SEÑ OR Topoderoso tiene para é l. Hace muchos años, yo tambié n resolví, hacerme miembro del Club Caleb. V ale repetir las pala-bras de Caleb, como nues-tra consigna: … Aq uí estoy este día con mis ochenta y

cinco años: ¡el SEÑ OR me ha mantenido con vida! Y todavía mantengo la misma fortaleza q ue tenía el día en q ue Moisé s me envió. Para la batalla tengo las mismas energías q ue tenía enton-ces. Josué 14: 10b-11 (NV I) Caleb había descubierto la fuente del optimismo.

O ració n : Amado Padre, me uno a la alabanza de Tus hijos por Tu gran amor y misericordia q ue nos extien-des y q ue son nuevas cada mañana. Ayú dame a q ue el pesimismo q ue reine alrede-dor no se me contagie. Hoy me levanto como Caleb para decir q ue todavía tengo la fortaleza como hace 50 años en q ue llegué Ti, me has he-cho promesas de un fabulo-so mañana, y voy hacia allá. Todavía puedo gritar: ¡V iva D ios el Todopoderoso q ue están en medio nuestro, É l nos guiará hasta el triunfo defin t o n e nom e de JESÚ S, amé n.P e rla d e h o y : Mientras viva-mos en este mundo nuestra fe en D ios y Su Palabra, es fuente de optimismo para cumplir con nuestra misión histórica.

Descubre la fuente del optimismo

…Aquí estoy este día con mis ochenta y cinco años: ¡el SEÑOR me ha mantenido con vida! Y todavía mantengo la

misma fortaleza que te-nía el día en que Moisés

me envió. Para la batalla tengo las mismas ener-gías que tenía entonces. Josué 14:10b-11 (NVI)

18

Tabernáculo BíblicoBautista Manassas

Domingos:

Miércoles:Viernes:Sábado:

DevocionalAdoraciónEstudio BíblicoCulto de MilagrosFamilias en Victoria

10:00 a.m.5:00 p.m.8:00 p.m.7:30 p.m.7:30 p.m.

703-861-0132

Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd,Manassas, VA 201108626 Centreville Rd,Manassas, VA 20110

Por: Pastor Rodolfo Mendoza, Casa de Dios

EL M EJ O R EJ EM P L O

Si lees Efesios 5: 21-31 te darás cuenta q ue la Biblia nos pone como ejemplo del matrimonio al mismo Jesú s y su relación con la iglesia. Cuando la Biblia habla de lo q ue debemos hacer en un matrimonio, nos pone por ejemplo a Jesú s. Todos cre-

cimos en una familia, viendo algú n tipo de matrimonio; unos malos, otros buenos; unos sólidos y otros inesta-bles. Pero lo q ue vimos cre-ciendo en nuestro hogar programó nuestra mente y corazón. Inconscientemente creímos q ue las reglas de conducta y la forma de rela-cionarnos en un matrimonio

debían ser como lo vimos en nuestro hogar. Y eso lo llevamos dentro cuando nos casamos. Si el padre fue agresivo y machista, igual se comporta el hijo; si la madre fue independiente y rebelde, la hija q uerrá hacer lo mismo en su matrimonio. La gran mayoría de perso-nas no aprende como llevar un matrimonio. Acude a sus

conocimientos y reglas de conducta heredadas de su hogar creyendo q ue eso los guiará, y se sorprenden cuando no funciona. Me asusté cuando leí q ue la pareja promedio pasa 150

o as an fi ando a e e-monia de boda y solamen-te 2 horas aprendiendo del mat mon o an fi an as invitaciones y los adornos,

e o no an fi an s o a Aprenden como manejar un auto y estudian una profe-sión, pero pocos estudian para la vida, para ser felices con q uien aman. Pero el matrimonio, aunq ue nace por el amor, se sostie-ne con sabiduría. Esta escri-tura de Efesios es como q ue el Señor nos dijera: “cuando te cases, no sigas el patrón

de conducta q ue viste en tus padres. Sigue mi ejemplo. Imítame a mí” .

EL P O D ER D E L A S U J EC IÓ N

El poder del amor y la sujeción

SIGUE EN PAG. 19

Hoy muchos ven mal el matrimonio.

En el mundo usualmente se hace burla diciéndole “el matricidio”. Pero el matrimonio es una

gran bendición. Como humanos

somos los únicos seres del universo

capaces de disfrutar el

matrimonio. Los animales no se casan ni tampoco

los ángeles. Eso es algo que Dios dejó solo

a los humanos.

El Evangelio en Marcha @elimparcialnews

El Imparcial | 30 de agosto 201318

19

DIS

EÑ

AD

O P

OR

GIN

A T

UM

El Imparcial | 30 de agosto 201319ELEVANGELIOENMARCHA elimparcialnew s. com

Cada vez q ue hablamos de sujeción, las mujeres piensan dentro de sí: “ahí viene una pedrada para mí” , mientras los hombres empiezan a son-reír como q uien dice “Pastor, ya me hizo el día” . Pero no debería ser así. Primero, la sujeción no es sólo para las mujeres, empieza por el hom-bre. É ste debe sujetarse a Cristo, su cabeza. Segundo, no es mala, es buena. D ios no hubiera mandado algo q ue nos hiciera daño. Muchas mujeres huyen a la sujeción porq ue no han en-tendido su poder. Creen q ue D ios les ordenó menospre-ciarse. Esto lo creen porq ue no han entendido el respaldo de D ios cuando lo practican. Antes q ue nada mujer, debes comprender q ue lo q ue el Se-ñor le pidió al marido es más difícil. La orden para el hom-bre es morir, no sujetarse. Es-toy seguro q ue a cualq uiera q ue le apunten un arma a la cabeza y le digan “o te suje-tas o te mato” se sujetaría. Es porq ue morir es más difícil, y eso fue lo q ue D ios le pidió al esposo. e ense a t es enefi os para ti, mujer, si eres sujeta. El primero lo encontrarás si lees cuidadosamente 1ra Pe-dro 3.1-2. Lo he llamado “el poder de la transformación” : D ios transforma con su Pala-bra a los hombres a q uienes se les sujeta una mujer cas-ta y respetuosa, aú n cuando este marido no crea en la Biblia. En otras Palabras, las mujeres respetuosas son una ventana de bendición para su hogar. Piensa en esto por un mo-mento. Por lo general, la mujer cuando está enojada, q uiere discutir con su marido y llega a hacerlo fuertemen-te si no la escuchan. Q uiere hacer valer su punto y q ue su marido reaccione, pero está en un error. D ios no trans-forma a su esposo por sus alegatos, lo hace por su suje-ción. Cada vez q ue contiende verbalmente con su marido, está cerrando más su cora-zón y tambié n la ventana de bendición de D ios. El Señor, al ver q ue la mujer no respeta a su cabeza, la deja a su pro-pio destino. Pero en cambio, cuando no discute de regre-so, sino q ue mantiene una conducta respetuosa y ejerce dominio propio, el poder de D ios y su autoridad operan a su favor. El mismo llama a su marido y se encarga de re-prenderlo fuertemente. ¿Por q ué ? Porq ue El es la cabe-za de su esposo y opera en autoridad cuando ve q ue la mujer respeta esa autoridad. se ndo enefi o o a-mo “el poder de la asocia-

ción” . Lo encuentras en el verso 7 de ese capítulo: D ios escucha ú nicamente al es-poso q ue honra a su mujer. Cuando eres sujeta a tu ma-rido, D ios está tan agradado q ue hasta podría estorbar las oraciones de tu esposo cuan-do no te honra como vaso más frágil. ¿Por q ué ? Porq ue D ios no atiende al hombre q ue trata mal a su mujer, sino q ue le resiste. D e esa manera el Señor protege el corazón sensible de las mujeres. Si el Señor le dio al hombre autoridad en el hogar, tam-bié n le dio responsabilidad, y El no escuchará a aq uel q ue abusa de ese poder. El resiste al esposo para q ue-brantar su corazón y para q ue é ste se dé cuenta q ue no hace bien. El Señor me dio a entender q ue sólo aq uellos hombres q ue honren a su mujer y respeten la ternura y sensibilidad de ella podrán tener comunión con el Espí-ritu Santo, porq ue el Espíritu es más sensible q ue las mu-jeres. Pero cuando son duros y ásperos con sus esposas, el Señor se aparta de ellos en sus oraciones, buscando q ue se humillen y arrepientan por esa dureza. Aq uel q ue se endurece con su esposa, su corazón se endurecerá con D ios. Por eso D ios ni recibe las ofrendas de los esposos desleales a sus esposas (Malaq uías 2.13-14). te e enefi o o a-mo “el poder del consuelo” . Lo encontramos en Isaías 54: 4-6. D ios le dice a la mu-jer abandonada: “Yo seré tu marido” . El ocupa el lugar del esposo si é ste la rechazó,

pero nunca ocupa el lugar de la esposa ante el hombre. Es como q ue D ios le dijera a la mujer: “si por sujetarte a tu marido el te hace algú n daño, Yo mismo me encargaré de amarte y sustentarte. Yo, tu D ios, te consolaré , y no te de-a a e on ada n a da Esta es una promesa q ue nunca hace el hombre, sólo a la mujer, y a aq uella q ue se sujeta a su esposo. D ios te ha puesto a ti, mujer, en un lugar para ser honrada por tu ma-rido. Sujé tate sin temor, con toda libertad, pues la sujeción es una bendición. La Biblia dice q ue una buena mujer es corona de su mari-do, pero q ue una mala mujer es una gotera sobre su cabe-za. En Proverbios dice q ue la mujer es el bien de D ios, pero Eclesiasté s dice q ue la mala mujer es más amarga q ue la muerte. Mujer, tú escoges q ue serás para tu esposo: la mayor bendición q ue ha reci-bido de D ios, o el mayor dolor de cabeza q ue sufre. Escoge el bien, y el Señor te ayudará a relacionarte con tu esposo.

J ES Ú S : EL M O D EL O D E A M O R P A R A EL ES P O S O

Así como la instrucción de D ios para la esposa es una en todo el Nuevo Testamen-to, sujetarse, para el hombre encontramos tres. La primera es amar incondicionalmen-te, dar la vida como Cristo lo hizo. Como puedes ver, tu responsabilidad, por ser ca-beza, es mayor. Cristo llegó a la cruz por amor a su esposa, la iglesia, y murió a sí mismo por ella. No hay más grande

amor q ue é ste, y a eso nos llamó el Señor como hom-bres y líderes del hogar. Tu esposa no se negaría a se-guir a un hombre así. Si tú , hombre, q uieres ser una cabeza digna de un hogar cristiano, lo primero q ue tienes q ue hacer es morir a tus propios deseos. Si D ios te dio autoridad en tu hogar es para q ue sirvas a tu familia. Pero el q ue se casa para exigir cosas para sí mismo, no está amando como Cristo. Me confrontó leer en 1ra de Juan 4.8. La Biblia dice q ue en esto consiste el amor, en q ue El me amó primero a mí. Jesú s me enseñó q ue si q uería amar a mi esposa como El lo hizo, yo debía ser el primero en manifestar mi amor en mi hogar. El me amó primero, y despué s de recibir su amor, yo le corres-pondí. D e la misma manera, yo debo amar a mi esposa primero, no esperar lo con-trario. Por lo tanto, no pue-do tener ninguna excusa como hombre para no ser tierno y amoroso con ella. Jesú s no las tuvo conmigo. El me amó primero. Otro principio importante es sustentar a tu esposa. Pablo dijo q ue q uien cuida y sustenta a su mujer, a sí mismo se ama. El Modelo de Jesú s lo encontramos en 2da Corintios 8: 9. Este ha-bla sobre el manejo de las finan as de a a noso-tros. D ice q ue Jesú s, sien-do rico, se hizo pobre para bendecirnos o enriq uecer-nos. En muchos hogares

es el hombre q uien trabaja y devenga un salario. En otros, ambos lo hacen. No importando q uien lo gene-re, la Biblia enseña q ue la responsabilidad del hombre como cabeza en esta área, al seguir el modelo de Je-sú s, consiste en dejar a un lado sus propios intereses, despojarse y buscar el be-nefi o de s m e est as finan as e e-san lo q ue realmente ama-mos. “En donde está tu tesoro allí está tu corazón” nos enseñó Jesú s. Cré elo o no, como usas tus ingresos man fiesta o e a en t corazón. Personalmente creo q ue cuando una pare-ja se casa debe unir todos sus bienes. No veo cómo una pareja dice q ue va a compartir toda su vida sin compartir todos sus bie-nes a onfian a e on mi esposa nos tenemos se demuestra tambié n en esta área. Lo mismo hizo D ios onm o, onfi s s m s

preciados tesoros en mí. Y cuando tomo decisiones en mi matrimonio, lo hago pensando en bendecir a mi esposa y a mis hijos, aun si esto implica hacerlo sobre mis propios intereses. No importa de dónde procedan los recursos q ue tenemos en el matrimonio, siempre

s o e enefi o de m familia sobre el mío propio. Esto les dice q ue los amo. La tercera instrucción es ministrar a tu mujer. Jesú s se entregó por su esposa, a es a, a sant fi o medio del lavamiento de la

Palabra de D ios, y por eso puede presentarse una es-posa gloriosa, sin mancha ni arruga. Jesú s es respon-sable de la mujer q ue se presenta ante El. D e igual manera, esposo, tú eres responsable de la esposa q ue se presenta ante ti. ¿Q ué q uiere decir esto? La mujer es, por característica propia, alguien q ue devuel-ve lo q ue tú le des, multi-plicado. D ale una docena de rosas y te devuelve su agrado; dale un anillo y te entrega un matrimonio; dale un esperma y te devuelve un hijo; dale una casa, y te devuelve un hogar. Pero si la tratas con aspereza te devuelve contiendas y divi-siones. Tu eres responsable del estado de tu mujer. Ella es e e e o de o e t as hecho por ella, es el espe-jo de lo q ue te has dedica-do a darle. Lo q ue tú has sembrado, has cosechado. El hombre q ue se dedica a darle Palabra a su mujer, a cubrirla y a orar por ella, va a recibir una mujer gloriosa, sin mancha y sin arruga, como Cristo. Esposos: La mujer es la manifestación del bien de D ios. Cuando El te q uiso mostrar q ue era bueno con-tigo, te dio más q ue una casa o un carro. Te dio su herencia: una mujer. Ella vale más q ue el oro y las riq uezas del mundo. Á ma-la, y encontrarás la bene-volencia del Señor. Gózate en la mujer de tu juventud, porq ue esto es don de D ios.

VIENE DE PAG. 18

20El Evangelio en MarchaRev. Julio Ruiz

@elimparcialnews

El Imparcial | 30 de agosto 201320

INTROD UCCIÓ N: ¿Sabía usted q ue el creyente debe ser conocido por D ios y de igual manera por Satanás?

sto o afi mamos o e s a alguien conoce muy bien Satanás es a un auté ntico creyente. É l no tiene muchos problemas con los creyentes q ue no producen ningú n im-pacto. Creyentes q ue jamás le son una amenaza. Pero Satanás tiembla cuando ve a un creyente de rodillas ante D ios y de pie delante de los hombres para hablarles de Jesucristo. La historia q ue tenemos para hoy está llena de intrigante y de suspen-so. Pareciera una película donde entran en pugna dos grandes poderes, q uedando en desventaja y en debilita-miento los q ue se enfrentan al mal, sin tener el poder de D ios. El asunto se origi-nó cuando algunos judíos, “exorcistas ambulantes” , pre-tendieron sacar los demo-nios de la gente a travé s de sus propios conjuros, en el nombre de Jesú s a q uien Pa-blo predicaba. En ese grupo aparecieron siete hijos de un tal Esceva, jefe de los sacer-dotes, q uienes usando sus artes mágicas pretendieron sacar el espíritu a un hombre poseído, pero con el resulta-do q ue ellos mismos fueron avergonzados. Hubo una ac-tividad muy notoria de las po-sesiones demoniacas duran-te los tiempos de Cristo y de los apóstoles. Pablo aparece en este libro de Hechos sien-do muy usado por D ios para poner en libertad a los cau-tivos de Satanás (v. 12). Así q ue é l se había constituido en un archienemigo de Sata-nás. La declaración “ sé q u ié n e s P ab lo” le daba una enor-me autoridad a su ministerio. Esto req uiere de atención en la vida de un creyente. A veces nos gusta q ue nuestra familia hable bien de noso-tros, y de nuestro testimonio. Tambié n nos agrada cuando el jefe con q uien trabajamos habla maravillas de nosotros, pero q ue Satanás sea el q ue nos de su reconocimiento, es un elocuente alago a nuestro testimonio. Cuando el ene-migo hace esta distinción a nuestra vida cristiana, debe-mos saber q ue ahora é l es un instrumento en las manos de D ios a q uien puede usar para los lograr el avance de su reino. D e esto se trata el tema para hoy.

I .S A T A N Á S S A B E C U A N D O A L G U I EN U S A EL

N O M B R E D E J ES Ú S S I N C O N O C ER L E

1 . In t e n t ar in v o car e l n o m-b re d e J e s ú s v . 1 3 a. Los “exorcistas ambulantes” eran unos “judíos errantes” q ue se trasladaban de un sitio a otro practicando el exorcismo. Eran una especie de “bru-os de ofi o enes san sus propios conjuros para la liberación de los endemo-niados. Por supuesto q ue tales prácticas tenían q ue resultar en evidentes frau-des, pues como bien dijo Je-sú s: “ ¿ C ó mo pu e d e S at aná s e char f u e r a á S at aná s? ” ( M r . 3 :2 3 ) . Y si bien es cierto q ue hay un vil engaño al tratar las ma as n en as a t a s de ciertas artes mágicas, cuán-to más lo es tratando de usar el nombre de Jesú s, sin q ue Jesú s sea su salvador. A este grupo de fascinadores le pasó como a Simón el mago. Ellos, al igual q ue aq uel ma o de ofi o, e on omo Pablo y los demás apóstoles usaron el poder de D ios para sanar y liberar. Pero preten-diendo ellos usar y comprar ese poder, sin tener una ex-periencia genuina de con-versión, q uedaron muy mal parados porq ue el poder de D ios no está a la disposición de los q ue se burlan de su nombre, sin llegar a ser sal-vos por ese nombre. Así q ue el nombre de Jesú s ha sido usado para bien o para mal a travé s de las edades. Pero q ue nadie pretenda invocar su nombre sino vive bajo ese nombre.

2 . J e s ú s , e l q u e pre d ica P a-b lo v . 1 3 b . V ea el impacto de esta historia. El contexto nos habla de la forma poderosa como D ios estaba usando a Pablo en É feso. Se nos dice q ue D ios hacía milagros a travé s de la mano de Pablo (v. 11). Obviamente el centro de atención en aq uel lugar, tan dado a la idolatría, tenía q ue ver como D ios estaba alterando el orden natural de las cosas en la ciudad paga-na, dando inicio a una eta-pa de sanidad, liberación y bienestar a tantas personas agobiadas por sus males y por Satanás. Así q ue la for-ma cómo se daban las sani-dades y las liberaciones, “ d e t al mane r a q u e au n se lle v a-b an a los e nf e r mos los pañ os o d e lant ale s d e su cu e r po, y las e nf e r me d ad e s se ib an d e e llos, y los e spí r it u s ma-los salí an” v . 1 2 , despertó en os t afi antes de a a sedad

una ambición q ue podía de-jarle muchos dividendos. Es muy probable q ue sus mé to-dos ya estuvieran en desuso, y pretendiendo “renovar” su trabajo, comenzaron a “re-prender” a los demonios en nombre de Jesú s, pero el q ue predicaba Pablo. Como era obvio ninguno de estos hombres conocía a Cristo, porq ue si no habrían saca-do los demonios sin invocar tambié n a Pablo. Esta gente descubrió q ue el secreto de todo milagro es el q ue se da en el nombre de Jesú s. Eso lo sabemos. Así q ue pre-tendieron tomar prestado de Pablo su “fórmula” . Pero Satanás sabía q ue estos jó-venes estaban jugando con las cosas de D ios porq ue no le conocían. ¡Cuidado con esto! El Señor no obra a tra-vé s de otra persona para yo tenga el cré dito.

I I .S A T A N Á S S A B E Q U I É N ES J ES Ú S A T R A V É S

D E L O S Q U E H A N C O N O C I D O S U N O M B R E

1 . “ A J e s ú s co n o z co … ” v . 1 5 ª . Este es el testimonio de Satanás y sus demonios. Ellos, a diferencia de los exorcistas ambulantes, co-nocen muy bien q uié n es Je-sú s. Así es, le conocen por-q ue fueron creados por é l. Le conocen porq ue estando en el cielo conocieron su gloria, su majestad y su reino. Le conocen porq ue fueron ellos los q ue se rebelaron, al pre-tender ser como su D ios. No fue raro q ue cuando Cristo vino y se enfrentaba a ellos, los demonios estuvieran su-jetos a é l. En casi todos los encuentros ellos mismos le pidieron a Jesú s q ue no les atormentara. Paradójicamen-te, mientras ellos atormentan a los q ue poseen, ellos son atormentados por Jesú s. Su gloria y su santidad no pue-den ser resistidas por estos ángeles caídos. Santiago nos dice q ue ellos no solo conocen a Jesú s, sino q ue creen en é l y tiemblan (Stg.

2: 19).

2 . “ … pe ro v o s o t ro s , ¿ q u ié n e s s o is ? ” v . 1 5 c. Satanás hizo un justo reco-nocimiento a la persona de Jesú s y al apóstol Pablo. D e esta manera vemos q ue los demonios no sólo le temían a Cristo, pero tambié n a Pa-blo. Hasta ahora, con la au-toridad de Cristo y usando su nombre, los había echa-do fuera. Los discípulos en una oportunidad no pudie-ron sacar un demonio (Mt. 17: 15, 16), de modo q ue fueron reprendidos por el Señor. Pero esto no se dijo de Pablo. D esde la misma conversión, Satanás supo q ue Pablo había sido salvo para minar su reino y en-grandecer el reino de D ios. Cuando el demonio dijo: “ … y sé q u ie n e s P ab lo” , esta-ba diciendo q ue un hombre como é l estaba habitado por la persona de Cristo, de q uien despué s Pablo diría q ue era morada de su Espí-ritu. Pero mientras Satanás hacía este reconocimiento se dio cuenta q ue este gru-

o de os de ofi o no están contabilizados dentro de la lista de los converti-dos. ¿No esto interesante? Si algo sabe el enemigo es contar los salvos y los no salvos. Es muy importante q ue seamos conocidos por Satanás, pues ese recono-

m ento nos onfi ma e hemos creído en Cristo. Sin embargo, hay q ue reco-nocer q ue algunos usan el nombre de Jesú s y no son salvos.

I I I .S A T A N Á S S E EN C A R G A D E

A V ER G O N Z A R A L O S Q U E U S A N EL N O M B R E

D E J ES Ú S EN F A L S O

1 . “ Y e l h o mb re e n q u ie n e s t ab a e l e s pí rit u malo … pu d o má s q u e e llo s ” v . 1 6 a. Ahora podemos identi-fi a nes e an a e os “exorcistas ambulantes” . Para sorpresa nuestra eran

los siete hijos de un tal Es-ceva, q uien era jefe de los sacerdotes. Esta posición denotaba una jerarq uía muy alta, por lo tanto estos jóve-nes no eran hijos de cual-q uier padre. Así q ue lo q ue más nos impacta de esta historia es q ue estos siete hijos estaban incursos en el mismo delito. ¡Perdidos en la misma casa! ¿Q ué pasó con ellos? Pues q ue se ha-bían extraviado siguiendo estas prácticas en lugar de la ley (palabra) q ue cono-cieron. Hay una tremenda verdad en esto. A veces los padres cristianos ignora-mos las andanzas de nues-tros hijos, q uienes pudieran estar haciendo lo mismo q ue hacen los q ue no tienen temor de D ios.

2 . “ … h u y e ro n d e aq u e lla cas a d e s n u d o s y h e ri-d o s ” v . 1 6 b . No sabemos q ué clase de espíritu atacó a los siete jóvenes, pero lo cierto fue q ue q uedaron muy avergonzados. La verdad q ue la intención del demonio fue destruirles, sea matándoles o pose-yé ndoles. Hay varias lectu-ras q ue debié ramos darle a esto. Por un lado está el hecho q ue con las cosas del mundo de los espíritus no se juega (D t. 18: 10-13). Q ue q uien pretenda hacerle frente a la obra de Satanás, debe ser alguien q ue posee el poder de D ios a travé s de una comunión diaria con é l. Q uedó demostrada acá la vergü enza q ue produce en-frentarse al enemigo con las armas de la carne. Pablo va a decirnos más adelante q ue “ las ar mas d e nu e st r a milicia no son car nale s, sino pod e r osas e n D ios par a la d e st r u cció n d e f or t ale z as… ” ( 2 C or . 1 0 :4 ) . Satanás pue-de avergonzar a alguien q ue usurpa el nombre de Cristo, sin q ue tenga la au-toridad de su presencia.

I V .S A T A N Á S A L F I N A L P U ED E S ER U S A D O

P A R A T R A ER H O N R A A L N O M B R E D E D I O S

1 . “ Y e s t o f u e n o t o rio a t o d o s … y t u v ie ro n t e mo r t o d o s e llo s … ” v . 1 7 . La ú l-tima parte de este versículo nos dice: “… y era magnifi -cad o e l nomb r e d e l S e ñ or J e sú s” . ¿No es esto mara-

villoso? En esta historia el principal protagonista es el diablo, pero no es q uien al fina se e a a o a, es nunca le perteneció, sino el nombre de Cristo. V ea cómo Satanás se convierte en un instrumento q ue D ios usa. É l fue q uien se encar-gó de reconocer a Jesú s y Pablo, q uienes eran sus auté nticos enemigos. Se en a tam n de dent fi-car a los falsos “cristianos” representados en los siete hijos del tal Esceva.

2 . “ … t raj e ro n lo s lib ro s y lo s q u e maro n d e lan t e d e t o d o s ” v . 1 8 . Esta historia pareciera mostrarnos a Sa-tanás rié ndose al principio. Pero no hay poder q ue se resista a D ios y su palabra. El diablo ha q uedado des-mantelado en É feso. Lo ú l-timo q ue se imaginó el ene-migo era q ue D ios usaría lo q ue hizo con los hijos de Escevas para la conversión de multitudes en la ciudad, cuna de la magia y la bruje-ría. Ya no fue el mensaje del poder del diablo, sino del poder de la palabra. V ea la abundante cosecha con sus visibles resultados. Lo pri-mero q ue hubo fue una con-fesión pú blica de las malas prácticas. Pero no solo hi-cieron eso sino q ue destru-yeron la raíz de la fuente de sus pecados. En esto q ue-da claro q ue una cosa es creer, pero otra es confesar. Q ue una cosa es renunciar, la otra es destruir.

CONCLUSIÓ N: “A Jesú s conozco, y sé q uié n es Pa-blo; pero vosotros, ¿q uié nes sois?” fue el veredicto de Satanás a travé s del demo-nio. Este texto es muy reve-lador en esta historia, pues nos ubica en tres conside-raciones importantes: Una, q ue los demonios conocen muy bien a Jesucristo, aun-q ue no sea su salvador. Otra q ue conoce q uié nes son los auté nticos cristia-nos. Y por ú ltimo q ue des-conoce a los q ue pretenden usar el nombre de Cristo sin su autoridad. Este reco-nocimiento sirvió para q ue

atan s a fina ma n fi a a el nombre de D ios, pues é l es soberano para usar sus instrumentos, incluyendo al demonio. ¿Es usted cono-cido por el diablo?

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

S i d e se a conse j e r í a o hab lar con e l P ast or J u lio R u iz , pu e d e llamar le a los

T e ls. ( 5 7 1 ) 2 7 1 - 6 5 9 0 ( ce l) ( 7 0 3 ) 2 5 0 - 0 1 1 8 ( casa)y ( 7 0 3 ) 5 3 4 - 5 7 0 0 e x t . 2 4 0

Cuando Satanás trabaja para el SeñorHECHOS -

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

elimparcialnews.com El Imparcial | 30 de agosto 201321

Solution Towing ServiceSERVICIOS Q UE OF RECEMOS

703-586-744513731 Dabney Rd. Woodbridge, Virginia 22191

Llame hoy a Gilbert

Compramos carros viejos

de $200 a $400 en el Norte de Virginia

- Servicios de Remolq ue- Cambio de Llantas- Le abrimos su carro si dej a las llaves adentro- Reactivamos su baterí a

703-586-7445Llame hoy a Gilbert

22elimparcialnews.com El Imparcial | 30 de agosto 201322

Centreville Rd (Ruta 28)Yorkshire Ln

Man

assa

s D

rM

anas

sas

Dr

BP Anthony’ s

La Fe Bakery

La Fe Bakery

isítenos hoy

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

VARIEDAD DEPRODUCTOS LATINOS

Teléfonos, Accesorios y más

Tel. (703) 581-2124

7 2 0 9 C ent rev ille R d .M anassas, V A

8 0 6 S ou t h C ameron S t . W inchest er, V AMuy pronto también en Winchester571-208-0672 571-208-0708

23elimparcialnews.com El Imparcial | 30 de agosto 201323

ALVARADOMULTISERVICES, INC

REPARAMOS SU CREDITO

TAXES REAL ESTATE

H o n e s t i d a d y e x p e r i e n c i a a s u s e r v i c i o H enry A lv arad o

( al lad o d e M ax w ell’ s R est au rant )

V i s í t e n o s a l Ll á m e n o s :

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes-Aplicación de ITIN (número del IRS)-Apertura de compañías

-Trámite de licencias para negocios-Auditorías de seguros e IRS-Cartas Poder – Asesoría en general-Notario Público-Servicio de contabilidad

¡Reparación de créditogarantizado en

2 a 6 meses!Si no le rapáramos el crédito

le devolvemos su dinero

¿Mal crédito?

571-229-9121 703-868-4008

Compra y venta de casasModi� caciones de préstamos

hipotecarios, short saley foreclosure.

9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110

24 El Imparcial | 30 de agosto 201324elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012 25El Imparcial | 30 de agosto 201325elimparcialnews.com

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

elimparcialnews.com El Imparcial | 30 de agosto 201326

El Imparcial | 17 de agosto 2012 27elimparcialnews.com El Imparcial | 30 de agosto 201327

elimparcialnews.com El Imparcial | 30 de agosto 201328

El Imparcial | 17 de agosto 2012 29elimparcialnews.com El Imparcial | 30 de agosto 201329

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

El Imparcial | 17 de agosto 201230 El Imparcial | 30 de agosto 201330elimparcialnews.com

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportunopara hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

Compra y venta de casas

DEPORTES

Sin poder doblegar al At-lé tico de Madrid, el Barce-lona de Gerardo Martino se alzó con su primer título de la temporada tras ganar la Supercopa de España este mié rcoles 28 de agosto en el Camp Nou. El cuadro blaugrana apro-vechó el gol de visitante q ue rescató Neymar la semana pasada para convertirse en el supercampeón español pese a q ue los colchone r os pusieron en jaq ue a su de-fensiva en los ú ltimos minu-tos. a e ona no e e s fi-ciente tener en la cancha a Neymar y Messi para sen-tenciar el marcador. El Barç a complicó la salida de los r o-j ib lancos en el arranq ue del juego aunq ue tuvieron pro-blemas para tocar a puerta. Messi hizo una gran juga-da individual para meterse al área madrileña, pero Cour-tois achicó bien al argentino y evitó q ue cayera el primer tanto de los locales.

Conforme avanzaba el jue-go, el A t le t i empezó a gene-rar contragolpes peligrosos q ue de no ser por la buena respuesta de V íctor V aldé s, el partido hubiera dado un giro. Primero fue Jorge K oke con un disparo desde fuera del área q ue le faltó potencia y q uedó en las manos del ar-q uero cu lé . Sería Arda Turan

el q ue mandara un trallazo a q uemarropa cerca del poste derecho q ue V aldé s atajó de gran manera para desviar a tiro de esq uina. El despertar de los colcho-neros se prolongó hasta la parte complementaria, sa-liendo más ofensivos, pero con un V aldé s igual de cer-tero para detener un caño-nazo cruzado de D avid V illa

desde fuera del área. Barcelona parecía defender el empate q ue le daba auto-máticamente el título y por momentos se perdió en la cancha, aunq ue la expulsión de Felipe Luis del Atlé tico de Madrid cambió el panorama y empezó a acercarse más a

la zona rival. En una escapada de Pedro por la banda derecha, el ju-gador b lau g r ana fue derriba-do en el área en una acción q ue el árbitro marcó como penal. Pero el Barcelona se q uedó a ceros despué s de q ue el disparo de Lionel

Messi desde los once pasos pegara en el travesaño. La Supercopa de España es a me a fina e os madrileños pierden en el ú lti-mo año, despué s de alzarse con la Liga de Europa, la Su-percopa Europea y la Copa del Rey.

Barça campeón de la SupercopaBarcelona logró la corona aprovechando el gol de visitante que sacó en la casa de los ‘colchoneros’ la semana

El Imparcial | 17 de agosto 2012 31

Con el Barcelona liderando el “gru-po de la muerte” de la Liga de Campeones de

Europa, este jueves 29 de agosto se dieron a conocer los duelos q ue se disputarán en el arranq ue de este tor-neo continental. El Barç a fue sorteado en el grupo H donde se medirá nuevamente con el AC Mi-lán, q ue estuvo a punto de dejarlo fuera en los octavos de fina de a am ons pasada, además del Ajax de Holanda, y el Celtic escocé s, todos ya ganadores de esta copa. e t se o a a am-

ons de t ma o a des-pué s de darle la vuelta en asa a a te a a and

de a a a t n en os aoffs. El actual campeón euro-

eo, e a e n n es-tará en el grupo D , donde e an este t a a e e como el rival más fuerte, se-

do de os e en de e a e a

En el grupo A, los mexica-nos a e e n nde a -los V ela se medirán cuando s s e os, e an este

n ted a ea o edad, es e t amente, o en, nto a a ta onets

e a e n e e sen Carlos V ela volverá a ju-

a am ons a o a on e ea o edad e s e

al Olympiq ue de Lyon, con dos tantos del mexicano en el juego de vuelta. Es la se-

nda e e e as o participa en esta competen-cia despué s de casi 10 años. Otros mexicanos q ue verán acción en el torneo de clu-

es m s o a de m ndo son Hé ctor Herrera y D iego

e es, e n e ados a Porto de Portugal, sorteado en el grupo G, con un rival fuerte como lo es el Atlé tico de Madrid. ea ad d en a e a e grupo B al lado del campeón de Italia, la Juventus, ade-

más del Galtasaray de Tur-a e o en a en

La C hampions arranca este de se t em e a fina

se e e a en s oa, o -tugal, despué s de 46 años.A s í q u e d aro n co n f o rma-d o s lo s g ru po s para e l t o r-n e o :

o an este n -ted, a ta onets , a-e n e e sen ea o-

ciedado ea ad d, -

ventus, Galatasaray y Co-en a en

o enfi a, a s Saint Germain, Olympiacos nde e t

o a e n n , os , an este

t eno e sea, a e

04, Basilea y BucarestGrupo F: Arsenal, Olympi-q ue de Marsella, Borussia D ortmund y NápolesGrupo G: Porto, Atlé tico de Madrid, Z enit y V ienaGrupo H: Barcelona, Milan, Ajax y Celtic (Con datos de CN N )

El Imparcial | 30 de agosto 201331elimparcialnews.com

La Champions iniciacon duelos futbolísticos

DEPORTES

Madrid vs Juventus y Barcelona vs Milán, de los atractivos en ‘Champions’

Bayern Munich campeón de la Champions

El Imparcial | 17 de agosto 201232 El Imparcial | 30 de agosto 201332elimparcialnews.com

U niv ersal S occer A cademyA t e n ció n pad re s d e f amilia, t o d av í a pu e d e in s crib ir a s u s h ij o s para q u e pract iq u e n

y apre n d an las t é cn icas d e l f ú t b o l d e man o s d e pro f e s io n ale s e n e s t e d e po rt e

C an ch as d e S plas h D o w n M an as s as , V irg in iaEn t re n ad o re s pro f e s io n ale s h is pan o s

Nuestro objetivo esformar y perfeccionar

a los futuros futbolistasM ay o r in f o rmació n 5 7 1 - 2 3 7 - 6 8 1 8

F ran ck R i b é r y , e l me j o r j u g ad o r d e Eu ro pa

Franck Ribé ry superó a Lio-nel Messi y a Cristiano Ro-naldo para consagrarse este jueves 29 de agosto en Mó-naco como el mejor jugador de Europa. En su tercera nominación consecutiva, Messi se q uedó nuevamente sin el galardón el cual ganó por vez prime-ra en 2011. La misma suerte corrió el portugué s Cristiano Ronaldo, q uien de las tres veces q ue ha estado entre

los favoritos, se ha ido con las manos vacías. Este año, Cristiano Ronal-do no estuvo presente en la gala celebrada en el mar-co del sorteo de la Liga de Campeones de Europa en el Foro Grimaldi de Mónaco. Tanto Messi como Ronaldo no tuvieron una temporada europea tan exitosa como Ribé ry q uien se coronó campeón en la Bundesliga, la Copa Alemania, y por su-

puesto, la Liga de Campeo-nes de Europa. Ribé ry, el debutante en esta terna, con sus tres coronas conseguidas esta tempo-rada con el Bayern Munich hablaron mucho. “Es un momento muy especial... hemos tenido un gran año” , destacó el integrante de la selección francesa al mo-mento de recibir el galardón en las manos del presidente de la UEFA Michel Platini, y

el cual dedicó a sus compa-ñeros de eq uipo, a su familia y a sus hijos. El jugador del Bayern des-tacó en la Bundesliga como un gran armador de jugadas con 14 asistencias y en la fina de a C hampions fue clave en los dos goles q ue le dieron el título a los bávaros. ntes de defin se a te na fina ot os t es ado es de Bayern aparecían como fa-voritos para aspirar al título

del mejor de Europa: Tho-mas Mü ller, Arjen Robben y Bastian Schw einsteiger, pero fue Ribé ry el q ue llegó a estar entre los tres gran-des. Ribé ry, fue elegido en-tre 53 periodistas deportivos de cada país q ue integra la UEFA. Para Messi la temporada “terminó siendo buena por-q ue conseguimos la Liga” , pese al duro momento q ue vivió en C hampions con un

apabullante marcador global de 7-0 q ue le propinó el Ba-yern Munich, y q ue pegó en el ánimo del argentino q ue se desdibujó por completo en la cancha. Cristiano Ronaldo destacó en la pasada C hampions pese al mal paso de su eq ui-po, el Real Madrid, superado por el Borussia D ortmund. El portugué s anotó 12 goles, a dos de la marca histórica de Messi en esta competición.

DEPORTES

Franck Ribery con su trofeo Ribery es felicitado por Messi

El Imparcial | 17 de agosto 2012 33

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

elimparcialnews.com El Imparcial | 30 de agosto 201333DEPORTES

K ak á y a n o q u i e r e e s t ar e n e l M ad rid

Marcó dos goles y tomó la palabra tambié n fuera del campo. No estaba previsto q ue ningú n jugador del Real Madrid hiciera declaraciones tras el parti-do contra el D eportivo en el Trofeo Teresa Herrera, ni siq uiera q ue hablara el entrenador Carlo Ancelotti, pero Ricardo Izecson dos Santos Leite, K aká, enten-dió q ue justo ese era el momento y el lugar indicado para expresar un deseo del q ue, segú n aseguró, ya tienen conocimiento en el club: “Me q uiero ir y es el momento adecuado para hacerlo de forma amigable. Espero q ue me den facilidades para hacerlo” , espetó en un andé n del estadio de Riazor, mientras sus com-pañeros aguardaban en el autobú s la partida hacia el aeropuerto para regresar a Madrid. A los 31 años y despué s de cuatro irrelevantes cam-pañas en el Real Madrid, K aká no se ve siq uiera en condiciones de volver a seducir a Ancelotti, el té cnico con el q ue vivió su cima en el Milán, el mismo con el q ue se coronó como el mejor futbolista del planeta en 2007 y se convirtió en la pieza más codiciada por el madridismo, q ue exigió su contratación primero a Ramón Calderón y despué s a Florentino Pé rez. En el inicio de su segunda etapa como presidente blanco, el mandatario desembolsó 65 millones para contratar al brasileño. “Soy optimista de q ue este año con An-celotti, q ue le conoce perfectamente, podamos ver a ese a m o e emo on a todos os afi ona-dos o o e nosot os e fi amos , e a de este verano Pé rez. Seis años despué s de su cé nit futbolístico, K aká es un jugador devaluado q ue, con la irrupción de Isco, la más q ue posible continuidad de D i María, la segu-ridad de q ue Ö zil seguirá y la casi segura llegada de Bale no atisba espacio para disfrutar de continuidad en un once al q ue tambié n oposita Modric. El Madrid semeja no precisar de sus servicios para cubrir la cuota de fantasía en la mediapunta. “Las cosas están difíciles para mí porq ue ahora hay menos espacio, así q ue es hora de tener más continuidad. Espero q ue se pueda llegar a un acuerdo” , explicó. (Con datos de E l Paí s)

Kaká

El Imparcial | 17 de agosto 201234 El Imparcial | 30 de agosto 201334elimparcialnews.comDEPORTES

México con toda su artillería frente a HondurasLa Selección Mexicana ya se armó para enfrentar el 6 de septiembre a Honduras y Estados Unidos el 8 del mis-mo mes, en el reinicio del Hexagonal de la Concacaf rumbo al Mundial de Brasil 2014. José Manuel de la Torre volvió a llamar al conjunto tricolor al delantero de San-tos, Oribe Peralta, y al de los Tiburones Rojos de V era-cruz, Á ngel Reyna, además del jugador naturalizado Christian Gimé nez de Cruz Azul q uienes destacaron en el ú ltimo amistoso del eq ui-

o ante osta de a fi Para el arranq ue de la rec-ta fina de a e m nato a, e C he po hizo a un lado a Mi-guel Layú n y a Luis Montes, y convocó a Hiram Mier en la defensa mexicana. En la portería nuevamente aparece José de Jesú s Co-rona, junto a Alfredo Talave-ra y Jonathan Orozco, esta vez sin contar con Guillermo Ochoa q uien rechazó partici-par esta ocasión con el Tri. En la defensa tambié n des-taca Severo Meza, Francis-co Javier Rodríguez y Carlos Salcido, mientras q ue en la media aparece entre los

convocados Jorge Torres Nilo, Jesú s Z avala, Gerardo Torrado y Fernando Arce. D amián Á lvarez y Raú l Ji-mé nez están contemplados para alimentar la delantera tricolor. Estos nombres se unen a los q ue el C he po convo-có la semana pasada, los mexicanos q ue juegan en Europa, empezando por los delanteros Javier C hichar it o Hernández y Giovani dos Santos, Hé ctor Moreno, An-dré s Guardado, además de Javier Aq uino, Hé ctor Herre-ra y D iego Reyes. El arq uero Guillermo Ochoa, q uien milita en el Ajaccio, rechazó acudir al llamado del conjunto tri-color tras no cumplirse su condición de ser titular en los partidos, mientras q ue Carlos V ela nuevamente se descartó. Mé xico está obligado a sacar buenos resultados en ambos encuentros, en espe-cial ante los cat r achos q ue recibirá el 6 de septiembre en el estadio Azteca. El 8 de septiembre, el cuadro mexi-cano visitará a su similar de Estados Unidos q ue lidera el Hexagonal.

H o n d u ras q u ie re e lt riu n f o e n e l A z t e ca El destacado jugador hon-dureño Boniek García cree q ue a Mé xico no puede ir a jugársele “de tú a tú ” en el Azteca. Para los hondure-ños, el duelo se presenta como un importante reto y lo asumen tambié n como una oportunidad para dar una sorpresa. “La verdad, lo más importante será sacar un buen resultado frente a

Mé xico y para nosotros una victoria sería por supuesto lo ideal” , le dijo el mediocam-pista del Houston D ynamo, Boniek Garcia a FutbolMLS.com. Cuestionado sobre cuán factible resulta pensar q ue el representante catracho saq ue un buen resultado ante Mé xico, Boniek lo cree posible aunq ue no le resta mé rito al rival y al escenario en q ue disputarán el tan es-perado encuentro. “Hay q ue

trabajar el partido, creo q ue se puede sacar un buen re-sultado, no se les puede sa-lir a jugarles de tú a tú pero siguiendo las indicaciones y manejando la cuestión de la altura q ue creo será un factor grande, las cosas nos pueden favorecer” . Boniek García reconoce a estas alturas de la elimina-to a, a as fi a n toda a

es accesible por lo menos para cinco de los seis eq ui-pos q ue buscan representar a la CONCACAF en el Mun-dial Brasil 2014 y por ello los resultados de la jornada doble cobra mucha más im-portancia.“Esperamos sacar los resul-tados para seguir en busca de as fi a a m nd a , d o G arcí a. (Con datos de F ut bolmls.com)

El Imparcial | 17 de agosto 2012 35elimparcialnews.com El Imparcial | 30 de agosto 201335

El Imparcial | 17 de agosto 201236

on a ofi a a n de a e tens n de s ont ato,

e d o sea de aso se o a os a os, a o a-

n a n demost e s em sa e a etene a no

de os m mos e e entes de t o estado n dense en a sto a en s s fi as, n

ado e a ata tado a a n to s n e e-dentes e o a a ono an ese tam n e a s o et o ont n a s a e a t o-

st a en e a a se de e tando a na afi n de

os n e es e en m s de na o as n a estado en-

d da a s s es a a m e a m m o tante eda me a on e a a o ot as o o t n dades e o o

e a esta a , d o o-no an so e s de s n de

e mane e en e ad o an e no, en e e tam n

ensa et a se o e ado m os a os en este e o e o e-

t a me omo ado de a a ando a amos

e a a d o o m smo, e desean e me et e a omo ado de e os a a am os e m e a a n a e do a a n

n e o ont ato ode e-da me n e e sona , ono an

ta m t es a to es e n d e on en a de s n fina de a e ta a o esta de

e a s do s e o o as t mas n e e tem o a-

das am a est a , me en anta a da en a m s am os m am a on as a t dos -

ados, n o o as en s a e dos on a -t a es, t es on ,

n tota de o es ma -ados, a mot a n o -et os de ono an se man-t enen nta tos m s de

e e esta e e se omo e o eado st o de a a,

s deseo es se s mando t t os (Con datos de F ut bolmls.com)

elimparcialnews.com El Imparcial | 30 de agosto 201336

E U d e to t n o de a e e n de stados n dos en ns-

mann d o a ono e este e-es de a osto a n m na

de on o ados de a a a os a t dos ante osta a o dos o a e-

n t ma do e o nada de e a ona de a on a a m o a nd a de as

ent o de a n m na des-

ta a on o ato a de de-ante o est e a de a-a andon ono an, en no a a d s tado n n n

a t do on e on nto de as a as as est e as en as e m nato as desde n o de o o stante, s desta ada a t a n en a asada o a o, donde stados n dos an e t -

t o, e a a s fi ente a a e e t n o a em n o -

e a a on o a o s m smo, desta an e a-mado a ot os o o ado-es e m tan en a ,

ent e e os e e entemente e ado a eatt e o nde s

est e a de om nado esta-do n dense nt em se as omo tam n a dd e o nson, adem s de os amados a a am s

o t n , ad a s o ston namo , ma

on e a a , e e e man mando

ante se a a en am e mo dom n o,

de se t em e a a dos d as des s a a a osta

a donde en enta n e mo de se t em e a

om nado t o en e estad o m o a ona de an

os m at o d as des s, e

de se t em e, stados n dos se med ante -o en e estad o o m s e en o donde od a

se as s as fi a n a nd a de as

N Ó M IN A D EES T A D O S U N ID O S

ARQUEROS (3): ad -an, m o a d, -

mandoD EF EN S A S : a a s

eas e , att es e , o n

oo s, eo ame on, d a ast o, ad ans, ma on a e , ae o o

MEDIOCAMPISTAS: e e e man, e and o edo-a, ae ad e , s-e d, a an o nson, e -

ma ne ones, a am sDELANTEROS: o t do-e, nt em se , andon ono an, on o annsson, dd e o nson

DEPORTES

Donovan alarga contrato con LA Galaxy

El Imparcial | 17 de agosto 2012 37

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

elimparcialnews.com El Imparcial | 30 de agosto 201337

El Imparcial | 17 de agosto 201238

T ienda yJ oyerí a D ina

C asa de F iest as

Nos especializamosen Bodas y 15 AñosPrimera Comunión

BautizosRecuerdos para toda ocasión

Renta de TuxedosSillas, Globos, Piñatas y másArreglamos todo tipo de ropa

Abierto los 7 días de la semana

703-910-6510703-491-9240

14454 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191

elimparcialnews.com El Imparcial | 30 de agosto 201338

El cantante mexicano V i-cente Fernández se encuen-tra hospitalizado en Guada-lajara pero en una condición estable tras haber sufrido una trombosis pulmonar el martes 27 de agosto, segú n un comunicado emitido este jueves por su casa produc-tora. “Estoy muy tranq uilo y los doctores me dicen q ue esta-ré bien, q ue ya me he libra-do de peores. ¡Así q ue hay V icente para rato!” , dijo el propio Fernández desde el hospital, segú n la nota de prensa emitida por Star Pro-ductions. D esde el pasado martes, Fernández se recupera de la trombosis pulmonar en un hospital de Guadalajara, Ja-lisco, al occidente del país, en donde los mé dicos han informado q ue está estable y con un “pronóstico favo-rable” q ue hace prever q ue sea dado de alta en “un par de días” . “Agradezco al pú blico y a los medios de comunicación q ue siempre se preocupan por mí. Sé q ue voy a estar

bien, pero con todas sus oraciones voy a estar me-jor” , dijo Fernández, q uien es uno de los cantantes más reconocidos de la mú sica re-gional mexicana. “D e salud por el momento se encuentra bien, va re-cuperándose con una rapi-dez extraordinaria. Fue una trombosis pulmonar, q ue es un peq ueño coagulito, q ue se fue a los pulmones. Afor-tunadamente con 48 horas de tratamiento ha respondi-do muy bien, más rápido de lo q ue creían los doctores” , dijo este jueves V icente Fer-nández Jr., hijo del cantante, en entrevista con CNNMé xi-co. “É l está bien, está muy agradecido con todo el pú bli-co por la preocupación de su salud, é l está contento, para todos fue algo muy delicado, pero ya pasó” , agregó. Fernández Jr. comentó q ue la detección de la trombo-sis ocurrió en una revisión mé dica de rutina, ya q ue el inté rprete se somete a revi-siones cada dos o tres me-ses, desde hace 10 años,

para prevenir el cáncer de próstata. Los mé dicos le recomenda-

ron “mucho descanso” a V i-cente Fernández, y no hacer esfuerzos, para q ue pueda

regresar pronto a su rancho. “Habían dicho q ue en cin-

co o seis días, pero con la respuesta q ue ha tenido en estas 48 horas yo pienso, y los doctores piensan, q ue va a ser antes la salida” del hospital, detalló V icente Fer-nández Jr. En entrevista este jueves con Joaq uín López D origa, en Televisa, Fernández dijo q ue “mañana me dan de alta, pero no me van a dejar hacer nada ni bajar escale-ras por unos 15 días” . Tras un retiro temporal de los escenarios, el llamado Cha-rro de Huentitán retomó su carrera en febrero pasado luego de haberse sometido a una cirugía en la q ue le ex-tirparon un tumor canceroso en el hígado. “Estoy sano. Salí limpio (porq ue) me sacaron todas las cé lulas malas” , dijo a re-porteros minutos antes de salir al escenario. “Aq uí es-toy nuevamente para decir mi frase con la q ue me van a sepultar: mientras uste-des no dejen de aplaudir, su Chente no deja de cantar” , dijo entre aplausos. (F ue nte: CN N )

ESPECTACULOS

Hay Vicente Fernández para másEl cantante mexicano fue hospitalizado desde el martes en una clínica de

Guadalajara, pero espera ser dado de alta en un par de días

Chente

Don Omar da $3.7 millones y el divorcio a Jackie Guerrido

El cantante puertorriq ue-ño D on Omar y la pe-riodista Jackie Guerri-

do an edado ofi a mente divorciados y en muy buenos té rminos. Tras un proceso le-gal de dos años y medio, la pareja logró llegar a un buen acuerdo y concretaron su se-paración en las mejores con-diciones y con un gran respe-

to, el uno por el otro, segú n difundió el portal Telemundo.com. Entre el acuerdo para con-cretar el divorcio, el inté rpre-te de canciones como ‘Sexy robótica’ y ‘Taboo’ , dio a la presentadora de la emisión de televisión ‘Primer Impacto’ $ 3 millones 700 mil. El proce-so e so fin a mat mon o

de tres años, tuvo cita en un tribunal de Nueva Jersey. Por su parte, D on Omar continú a compartiendo su ta-lento con los amantes de la escena musical urbana, por lo q ue a principios de este mes adelantó los temas ‘Fe-eling hot’ y ‘Macusa’ , q ue es-tarán incluidos en su nueva

od n d s o fi a

Don Omar

El Imparcial | 17 de agosto 2012 39

8458 Centreville Rd,Manassas Park, VA703-330-2525

Mú sica, CD ’ s, Películas en D V D , Camisetas, Z apatos de Fú tbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

No espere más y hagasus envíos a sus familias

ARTICULOS DEPORTIVOS

Envíos de cajas aCentroamérica,

México y Suramérica

“Muchas felicidades en el Mes del Padre”

Precios Especiales

Encuentre aquí un gransurtido jeans levanta

cola de Colombia

para todoel mundo

BOLETOSAEREOS

A Mé xico,Centroamé ricay Suramé rica

ENVIOSDE DINERO

ENVIOS LATINOS

PAGUE SU BILL AQUIPAGUE SU BILL AQUI

@elimparcialnews El Imparcial | 30 de agosto 201339

P A G A M O S EN EF EC T IV O S U A U T O

¿No funciona? ¿Se le descompuso?¿Está chocado? ¿Se le q uedó sin combustible?

¡ L e t e n e mo s la s o lu ció n !

F idelVA, MD y DCAtendemos los 7 días de la semana

LLAME HOY MISMO

571-577-1857

LE PAGAMOS $100, $200, $300

El Imparcial | 17 de agosto 201240 elimparcialnews.com El Imparcial | 30 de agosto 201340

Piolín demanda a antiguos colegas por complot de extorsión

FAMA

El reconocido locutor de la radio Eddie “Piolín” Sotelo presentó el 26 de agosto una demanda civil por extorsión en contra de seis antiguos colegas de su programa de radio matutino y en contra de sus abogados por intentar chantajearlo por una cifra de cerca de $5 millones de dólares. Piolín recibió amenazas de parte de estas personas, quienes intimidaron con hacer falsas y engañosas declaraciones públicas de acoso sexual y humillación laboral. Según la demanda, presentada en la Corte Superior del Condado de Los Angeles en Santa Monica, los demandados hicieron sus reclamaciones en contra de Piolín la semana pasada por teléfono y por escrito. Estas exigencias se produjeron luego de que varios medios de comunicación informaron que otro ex compañero de trabajo había hecho declaraciones similares, y también tras el anuncio de que Piolin y Sirius XM habían llegado a un acuerdo para lanzar un nuevo canal de programación en español. La demanda legal detalla

la oferta de los demandados de “sellar sus labios” y llevar sus declaraciones públicas “a sus tumbas” si Piolín les diera la cantidad de $4.9 millones de dólares. Los abogados de estas personas exigieron esto a pesar de que admitieron al representante legal de Piolín que sabían que para tres de sus clientes presentar una legítima demanda legal sería imposible por estar fuera del plazo prescrito por la ley, ya que el estatuto de limitaciones ya había expirado. Inclusive, los otros tres demandados también estaban conscientes de no poder entablar una demanda legítima, pues al haber dejado Univision firmaron acuerdos de renuncia a cualquier reclamo legal en contra de Piolín o la empresa. Sin alguna esperanza de poder resolver sus reclamos legítimamente, sus exigencias se convirtieron en una extorsión civil, “un robo de dinero flagrante a través del uso de temor”, según se lee en la demanda. “Piolín está sorprendido con la conducta de sus ex colegas y amigos personales”, menciona la querella. El abogado de Piolín, Jeffrey Spitz, del bufete

de abogados en Los Angeles Lerman Pointer & Spitz LLP, llamó el plan de extorsión “uno de los ejemplos más descarados, desvergonzados y despreciables de chantaje que he visto en mi vida. Era evidente desde el principio que las demandas de los acusados cruzaban la línea dentro del potencial de criminalidad”. Entre los demandados por Piolín se encuentran seis de sus antiguos amigos y colegas

del programa “Piolín Por La Mañana” de Univision. Ellos son: Domingo Rodrigo Ochoa, Tomás Alejandro Fernández, Samuel “Cusuco” Heredia, Sergio “Checo” Vera, Gerardo “Chiquirruco” Palencia y Bertha “Betushca” Velasco. El documento también nombra como demandados a los abogados de estas personas, los cuales son: John C Taylor y Robert R. Clayton, del bufete Taylor & Ring, LLP. La misma firma legal representa

al ex-colega que inicialmente escribió una carta con reclamos a Univision Radio. La demanda detalla cómo Piolín ofreció trabajo a cinco de estos demandados, a pesar de que no contaban con ninguna experiencia en medios de comunicación. También menciona cómo con el tiempo Piolín les otorgó gratificaciones, ascensos, préstamos y pagos adicionales hechos por su compañía de producción personal, mientras que el programa alcanzó el #1 en el mercado hispano, y fue sindicado en más de 60 estaciones. Según el documento, en el 2006 los demandados planificaron un complot para exigir un aumento a Piolín, con la amenaza que de no recibirlo actuarían conjuntamente para irse del programa. Cuando Univision pidió que despidieran a los demandados por insubordinación, Piolín no solo les salvo sus trabajos, sino que también convenció a la compañía de que les otorgara aumentos de sueldo. Unos años después Univision despidió a dos de los demandados por bajo rendimiento laboral y también

tuvo que prescindir de los otros cuatro como parte de reducciones de personal establecidas a través de toda la compañía. A pesar de haber perdido sus empleos, varios de los demandados expresaron gratitud hacia Piolín por servirles de mentor y por la oportunidad de trabajar en el programa, según relata la demanda. En correos electrónicos recibidos después de las despedidas del 2011, Palencia llamó su tiempo con Piolín “un bello ciclo” en su vida. Fernández escribió que recordaría a Piolín como su “amigo de la secundaria que me dio la mano y con el quien compartí los mejor 8 años de mi vida”, dice la demanda. En aquellos momentos ninguno de los demandados expresó o manifestó a Piolin haber sido víctimas de acoso sexual, intimidados o humillados mientas trabajaron en el programa.

(Fuente: Eddie “Piolin” Sotelo/ PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

El Imparcial | 17 de agosto 2012 41El Imparcial | 30 de agosto 201341elimparcialnews.com

En Servicios Lati nos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo

S e g u ro s para s u carro

P ag o s d e impu e s t o s d e s u carro

R e cu pe ració n d e t í t u lo s y t rá mit e carro ab an d o n ad o

L impie z a d e s u ré co rd d e man e j o e n D M V

A S EG U R A N Z A

¡ A S EG U R E S U V EH IC U L O C O N

N O S O T R O S !

EN 2 4 H O R A S

Es t imad o s G R A T ISL lá me n o s 5 7 1 - 3 7 9 - 7 8 8 0

¡Visítenos y sea testi go de nuestros excelentes servicios!14416 Jeff erson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191

L L A M EN O S 5 7 1 - 5 7 2 - 3 2 4 8ESTIMADOS GRATIS

TITULOPLACAS

TAXEST e n g o mi C arro¿y ahora que hago?

Servicios Latinos

R e g is t arció n d e carro y placasE n el d epart ament o d e mot ores y V ehí cu los d e V irg inia ( A V D M V )

S erv icios Lat inos le ofrece est imad os G R A T I S con las mej ores t arifas d el mercad o en su propio id ioma, somos u na ag encia d e seg u ros leg alment e const it u id a en el est ad o d e V irg inia.

P R O P E R T Y T A X E S al est ad o d e V irg inia.

E n N ort h C arolina, V irg inia, T ennessee, N ew J ersey y T ex as ent re ot ros.L impie z a d e s u ré co rd V EH IC U L O C O N

ESTIMADOS GRATIS

HOMEINSPECTIONS

-No pierda su tiempo buscando un Home Inspector-Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años-Inspecciones los 7 días de la semana, a cualq uier hora del día-Razonables tarifas-Inspecciones en las áreas de V irginia, Maryland y Washington

ome ns e to e t fi ado en o s n ns e t on o ndat on

Carlos Pinillos Tel. 571-221-0987Email: pinilloscpm@yahoo.com

SERVICIO DE EXTERMINACION

Pregunte por el Especial del Mes240-431-9145571-484-2976

Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

De Cucarachasy Chinches

C L A S ES D E C O M P U T A C IO N- Aprenda el manejo de las

computadoras y diversos programas.- Comenzamos desde el nivel cero

- Horarios de acuerdo a su conveniencia- Precios bajos

- Instalación de programas- Eliminación de virus

9053 Liberia AvenueManassas, V A 20110 571-229-9121

R e paració n d e co mpu t ad o ras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados

A lv arado M ult iserv ices I nc.

ALPISTE MILK

Tel. (571) 577-0138Llame a la señoraUlloa para pedidos

Las enzimas q ue proporciona el des n aman a t a

mente el hígado, los riñones y el páncreas, por lo q ue convierte a ALPISTE MILK en un regenera-dor pancreático inmenso.Reduce los síntomas de la diabe-

tes, minimiza tambié n la cirrosis al aumentar el contero de hepa-tocitos del hígado, recarga los riñones de enzimas, favorecien-do una saludable diuresis q ue elimine exceso de líq uidos en el cuerpo.

ESPECIAL PARALA DIABETES

S o mo s pro f e s io n ale sP re cio s Es pe ciale s

L lá me n o s5 7 1 - 4 8 4 - 2 9 7 6 2 4 0 - 4 3 1 - 9 1 4 5

Residencias y negociosTenemos eq uipo de alta tecnología

Garantizamos nuestro trabajo

L impie z a d e A lf o mb ras

El Imparcial | 17 de agosto 201242

¿Sabe usted q ue le dijo un jaguar a otro? Jaguar you?

Estaba Juan en un baile y ve a una chica sentada en un rincon y le pregunta… hola, vas a bailar? ella muy emocionada responde…si, si, voy a bailar… y el le dice…q ue bueno, entonces dame la silla q ue estoy cansado…

Un gallego va al doctor y le dice. doctor, cada vez q ue tomo te, cafe o leche me duele el ojo derecho, q ue puedo hacer??? saq ue la cu-chara antes de tomar menso!!!

El padre llama a su hijo su hijo Samuel q ue vive en Nueva York y le dice: -Lamento arruinarte el día, pero tengo q ue informarte q ue tu madre y yo nos estamos divor-ciando, cuarenta y cinco años de s m ento es s fi ente a , ¿D e q ué estás hablando? !Y justo antes de as fiestas de fin de a o grita el hijo. -No podemos sopor-tar seguir vié ndonos, le contesta el padre. Estamos hartos uno del otro y estoy cansado del tema así q ue es mejor q ue tú llames a tu hermana Ana en Chicago para contarle. Y corta el telé fono. D es-esperado, el hijo llama a su her-

mana, q uien ex-

plota en el telé fono. -¿Cómo q ue se están divorciando? !Yo me voy a hacer cargo del asunto! Inme-diatamente la hija llama al padre y le dice: Ustedes NO se divor-cian!. No hagan nada hasta q ue yo llegue. Ahora mismo vuelvo a llamar a mi hermano y vamos los dos con ustedes. Hasta entonces no hagan nada, ¿ESCUCHASTE BIEN? El padre deja el telé fono, mira a su esposa y le dice: Muy bien María todo salió perfecto... os dos enen a a as fiestas de

Navidad y se pagan los pasajes.

Al cruzar por delante de una vidi-e a, n a e o se e e e ado en

el cristal, lo q ue provoca q ue se pase todo el día pensando: “¿D e q ué conozco yo a ese tío q ue es-taba en la vidriera? ¿D ónde lo he

sto o a no e, a a ostado sigue dándole vueltas en la cabe-a a fin ae en enta o o, a o s s e se o ta e e o

delante de mí en la peluq uería!”

Estaba el presidente del país y le dice a todos sus habitantes: Ciu-dadanos, les tengo una buena y mala noticia. ¿Cuál es la buena? Q ue nuestras deudas con el ex-tranjero han sido saldadas. ¿Y la mala? Q ue tenemos 72 horas para abandonar el país.

V arios astronautas se reú nen en la NASA. Un ruso dice: -Nosotros

enviaremos un cohete a Mercurio, para estudiar la atmósfera de ese planeta. Uno de Estados Unidos dice: -Nosotros enviaremos un radar a la Luna para estudiar el in-terior de este saté lite. Y un galle-go dice: -Nosotros enviaremos un cohete al Sol... En ese momento todos d en e o e o ete, a acercarse al Sol, se derretirá! Y el Gallego responde: -Bueno, no vamos a ser tan brutos como para ir de día...

La ONU acaba de terminar una encuesta en todo el mundo, prác-ticamente ha sido un rotundo fra-caso la pregunta era: D ígame por favor, ¿Q ué opina de la escases de alimento en el resto del mundo onestamente me amente, en

Argentina no supieron q ue era por favor; en Cuba pedían q ue les ex-plicaran q ue era opinión; en Euro-pa no supieron q ue era escasez, en Á frica no sabían q ue era ali-mento; en Estados Unidos no sa-bían q ue era el resto del mundo y en El Salvador, Guatemala, Hon-duras y Mé xico, los congresistas llevan muchos días debatiendo sobre la palabra honestidad.

F R A S E D E L A S EM A N A“El é xito tiene muchos padres, pero el fracaso es hué rfano.” : John F. K ennedy

15 3

30 de agosto 201342

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada blo-que de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

SU

DO

KU

HUMOR

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA?

asaf edriv erv a. com C lases en I ng lé s y E spañ ol

Llame a B et t y

O b t endra 5 punt os en su licencia con só lo seg uir una clase de

seg uridad al manej ar de 8 h oras

R E C U P E R E P U N T O SE N S U LI C E N C I A D E M A N E J O

Curso aprovado por el DMV

703-296-7193

seg uridad al manej ar de 8 h orasCurso aprovado por el DMV

703-296-7193

KAKURO

RES

PU

ESTA

S ATS M E C A N I C AG E N E R A L

CAMBIO DE ACEITE

REPARACION DETRANSMISIONES

AUTOMATICAS

PINTADO &PLANCHADO DE AUTO

¡GRUA GRATIS!

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHESMUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

Opción de traer su propio aceite y lo

cambiamos por $15

9205 Venture Ct. Unit 1Manassas Park, VA 20111

GARANTIA DE 1 AÑO

M E C A N I C AG E N E R A L

571-533-2343703-889-0852

ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

Servicio Computarizado

SUDOKU

El Imparcial | 30 de agosto 201343elimparcialnews.com

Video y Fotografíaprofesional

Todo tipo de evento social

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Verano para Bodas y Quinces!

571-921-2540571-921-2540571-921-2540Todo tipo de evento social

571-921-2540571-921-2540$300Video | Fotos

Reserveantes de 8/30

Covertura de 2-4 horas . 1 video en

DVD ó 75 fotos editadas.

LA JEFA 700 AM WDMVUna ESTACION DE RADIO en Español,

establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una

Audiencia Primaria de Hispanos 18-54,con un Formato REGIONAL GRUPERO

Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland,

Virginia & Pennsylvania!

PROGRAMACION:

Obtenga

Llámando hoy mismoal equipo de ventas

301-806-4282

de descuento20%

44 @elimparcialnewsEl Imparcial | 30 de agosto 201344

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas.

En Salon con mucha clientelaLlamar al 571-292-5750

RENTO SILLA

Estilistas y Barberos

PIZZERIA

Necesito Estilistas y barberos para trabajar

en salón en Falls Church Llamar al 571-344-3490

Se Necesitan ChoferesPara camiones en el área de Fredericksburg y King George. Con o Sin CDL.

Trabajo a toda temporadaFavor llamar a Enrique 540-419-9736

Licencia válida y copia de record de manejo es requerido

Pizzeria en Manassas necesita un muchacho para trabajar de inmedia-to, con experiencia en hacer pizzas. Aplicar en persona 8390 Centreville

Rd. Manassas, VA, Joe’s Pizza

CLASIFICADOS

Necesito mecanico con experiencia y con herramientas propias para trabajar en un taller de Manassas. Buen Pago!

Llamar al 5 7 1 - 2 3 7 - 6 8 1 8

M EC A N IC O

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos

muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

Preguntar por Javier Torres

EN C O M IEN D A SA E L S A LV A D O R

$ 4 . 5 0 LB

703-910-7634

L IM P IEZ AD E C O L O N¿Tiene baja energía, estreñimiento, mala digestión, dolores de cabeza? Programa de desintoxicación

703-398-9414

Rento recámaras en casa de familia,

área de Manassas “solamente a señoras

o señoritas solas y con empleo estable.Información al Tel.

(571) 221-7513

R EN T O

2006 Ford F-1502008 Toyota Yaris2005 GMC Yukon

2005 Honda Accord2008 Nissan Sentra2006 Nissan Altima

2008 Nissan Xterra2008 Nissan Maxima2011 Toyota Camry2011 Toyota Corolla2011 Nissan Rogue‘11 Mitsubishi Galant

¡MENCIONE ESTE ANUNCIO!

A U T O ST O D O S C A L IF IC A N

571-264-9383

D I S E Ñ A D O P O R G L © 2 0 1 3 - W E B / G R A P H I C / P R I N T / V I D E O 7 0 3 - 6 6 2 - 1 6 5 6

(México Lindo Plaza)

8630 Mathis Ave.Manassas, VA 20110

PRODUCTOS MEDICINALES

Dr. Chela RamMaster Herbalist

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

ALTO AL DOLOR

E x periencia profesional en t rat amient os d e enfermed ad es g ast roint est inales, sex u al, ansied ad y d epresión

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER- A rt rit is - D olor d e hu esos,espald a y cu ello- P resión art erial - C olest erol- D iab et es - Q u ist e d e ov ario- M enopau sia - P rob lema d epróst at a y riñ ón - D epresión- I nsomnio - B aj ar d e peso- D iet a nu t ricional - G ast rit is- I nd ig est ión - A lerg ias - I mpot encia sex u al

B ú sq u enos en w w w . aiyellow . com/ d rchela703-468-4638

ESPECIAL $25Tratamiento con Laser para cuello y espalda

E x pira 3 0 d e sept iemb re 2 0 1 3

SERVICIO DEEXTERMINACION

Pregunte por el Especial del Mes240-431-9145571-484-2976

De Cucarachas y ChinchesLicencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

El Imparcial | 30 de agosto 201345

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100

*Lista de precios, no incluyen taxes

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLESR ent o espacio para

alg u ien q u e hag a t ax es

- A LQ U I LE R D E C A R R O E N E L S A LV A D O RD E S D E $ 2 8 D I A R I O S / S E G U R O D E A U T O I N C LU I D O

- P A Q U E T E S T U R I S T I C O S T O D O I N C LU I D O ,C O M I D A , B E B I D A & S N A C K S .

8 8 5 9 S u d ley R d , M anassas, V A 2 0 1 1 0

703-330-6100 571-991-1066M A N A S S A S H E R N D O N

9 0 2 A lab ama D r. H ernd on, V A 2 0 1 7 0

- T R A D U C C I O N E S - A U T O R I Z A C I O N E S D E V I A J E

elimparcialnews.com NEGOCIOS MANASSAS

VideoFotografría

Para todossus eventosVEA NUESTRO TRABAJO

Satisfacción Garantizada571-921-2540

El Imparcial | 17 de agosto 201246

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

facebook.com/elimparcialnews El Imparcial | 30 de agosto 201346

El Imparcial | 17 de agosto 2012 47

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

facebook.com/elimparcialnews El Imparcial | 30 de agosto 201347

48

SHELLEY LANE, MANASSAS

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”703-398-7372

Todo un equipoa su disposición

No espere más

Marketing ManagerMaribel Alvarez

Certi�cada en Short Saley Foreclosure

Si tiene problemas con sucasa, escoja profesionalescerti�cados y experiencia

como nosotros

8848Rixlew Lane

ManassasVA 20109

FOR SALE

Llámenos para cali�carlos

PICTURE

COMING SOON!

2 cuartos y 2 bañosSANDERLING DR, MANASSAS

2 cuartos y 2 baños

Whispering Pines, Manassas

GRAYS MILL CT, MANASSAS Town Lane, MANASSAS

Townhouse

$205,000

McKenzie Circle, Manassas

$190,000

$159,000

SOLDSOLD

SOLD SOLD

$269,000

$280,000FOR SALE $80,000FOR SALE

SOLD

Primeros compradores: Adquieran su casa con Cero de Downpayment

¡El mejortiempo

para comprares ahora!Aprovechelos bajosprecios

El Imparcial | 30 de agosto 2013

MODIFIQUE SU HIPOTECALe ayudaremos a reducir el precio

de la casa, no solo los precios

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale)• Modificaciones de préstamos• El mejor equipo del área• Con seguridad te ayudamos a resolver tu problemaLlámenos hoy para más información