a^^^ul ^5^ si^lilso vafcao^ ^y* /tjj1^j**iuidated :-< this is to certify that the work in this...
TRANSCRIPT
i^U a ^ ^ ^ u l 5 si^lilSo vAfcao ^y* /tJJ1^j**iUi
r ^ lU
( 5^)0,53~^>1^^/o^<y
^S^ U 1j1 j^j,^,*.
*5^ Ci^ L$^) ^ ' ^ f^ ' ^ ^^^^ T336^
MAr
^\a J XM^ ^ («j / y i > . If ,ju^J ^^ . ^ ^1 ^ ^1 <f ^ 4« ^
cr^ jy •'^ ^ ^ J i4*^ ej'o.vw j ^ ^ii» ^ ^^; .•' f^M- c«*
O ^ U «.^9^ y O^ ^^4^ ,^ jf^ ^ / ^ U 4 ^ , , j l ^ I' a i l ' I f i HT^
• ^ l i r 6 ^ > * , ^ 1 / J*.Vic dk t i M JikiJ o^^^ai^ a j * csr
^ > ^ ** «?* ^ <f- - »•' c e**- J r*«> ^ h ^ ,{ u» ^» ^^ t / 1*4
-^' ^ ^ - ^ ^ ^ - ^ . ^ - ^ <f!- ' ^ <'4i;«> / - ^ ^ ^ ^ ^ ^ J
«iJ«Mu . ^ ^ . ^ /3S > / c iu r^ y^ 1 ^ i ^jj, *&.!/ ^
<f^ L^ "^ ci^ t / U* ^ , ^ W / -r-^U t^JL,/ «« , .^ ^ ^^
^ J 4UI •U* ; ^ ^ ^ ^ ^ ^$^} ^^\ J.^ v ^ uf-»ts J 6*
4 j^ /aiT ,4t^ iSj0 ^ ^ c^\i^ . j ; , o' • u** ^*«^ '^'^ i -»**-* -J^
- *>!*; ^ A <^ ^ t^ ^si^ y^ < > ^ t ^ ' j ^ ^ ^ ^ *• ^ <>* -*' ^
^ 1 ^ t>» - ^ ^ . / f*^ t / ^ r'^ ^ Cf^ f > ^ ^ £ ^ - ^ i i * " * J^ CJIH0^^
<5.^ « / 6* / *^* **^-» 0*» ^^2* J- ' - Cwt- ^ '^^ Ctf^ CM* C^*^ ^
jL? ^ * :^^ ^-'^^ > u*U» ^ ' «Ut *t^S , ^ j ^
- 1 / t^ ^ / Jj*tM ^ r ^ t^ 6* ^' • u - ^ 'J*^ j U * V 1/ : ^ u^t-
, ^ v>^ -1>- ,i' C!>-0 JH-^ 3-^ ^ *A^ ** -J - ^ ^^^ ( J i»^ c***
^ *iJ« •If J • Ip P^ ^If If ^^ f^ ^ 1 ^ ^ / I / ^ t f 4,0^ j ^
4UI*K'i , | |^ 4^ J t^ J * ^ ^ of«* ^ *>• >«« r ^ ^
^ PfSj - J U , y» o ^ > ^ ^ , ^ ^ c:.^U / .Jli V^ ^\i J
• ^ U / >t2 C^ 1 j{Cl « t c 1^ / ^ l * .>. ^^ ^ . t^ j-«U
^ O*^ ^^ •*•*» .> «>- ^ 41JJ;»A , ^ '^X^^^ AS\^ f .J
* ^ J J4« C«* J*»^ ^ ^ * * nt
^
• c#* ^iC^ . ^ J-* *iJ
Ad t> i -^^o 1 ^ r MS /ISL3 0*20-. ^5/^4 sUMjM^^
<s.J 124
( 5 ^ ) 0 ^ 5 - ^ > | ^ . ^ /5^ . ' | y
c. * ^ b* ( ' I'lvr^i
5 L > - ^
^3^L5^^ LS''*') 9*'.?" f^" -5^)^ ^ ' ^ ^
i 9Ar
T3369
Dated :-<
This i s to Certify tha t the work in th i s thesis has been carr ied by Miss Husn Ara Shaheen»
I ce r t i fy tha t i t i s her or iginal work. I t has not been submitted for any other degree of th i s or other Univers i ty .
J:^ ^ 'U£cx..i^t
(Prof .(Mrs) Suraiya Husain) Supervisor.
Department uf Urdu
-* y*-'. ,>-« j>-
L^^\:> c-^^ ^i>U_> LS>:>^
•I . I ' .. •« «
• Uji- ,3 ,J1 ^ iSy^^ 4l!l ^K'J ^4^^ *UL*JI,^»«^ J"^^~'. 6 ^
J 4 >t9Mi9 / ' r ^ L . ii»» h«^ 4>i»»»o O'*'
I0
l^
\A
\<\
r«:
T <
v»«
fr
its
J?' - t
OsA«a>-_c« 5 O^ 'r!' ^
*>^-i
^ • l a ^ ^ aj i ^K'J
o l -uU K" 4U1 ^K'J <4 _
pJLc j y^ i« (y'-J^.I ^ 1-Ul ^K'J
pLtf ^ J/-«I J AUI *1^J
_^aft j j l 4iJ! * l ^ j
<_L: l . c -^J < ^ 1 ^Kj
2
J^ d j s j ^ ^ ,
t^<l\
(^ID ^L£ J a j i ^K'j e < ^
« p j j ;_-L
. j l _, ^:,^;
^•f O^LUL; ! . ^ 1
^ * c ^ ^ .
0
• • •
C^A
^ i ^^ oy'-y "- i ^ c^^-^ ~ C
lyj^
0 ^ ^jl>
c>—" - v'-:
1 feif U ^ *-^' /*-«-*• -Wx^ t ^ * - ^ (Jj*^ H-?"*"
j ^ 4^^«9 (j^
(^^ V*-.
f-« f i ; t i tr^'-«' -
<. "•*.!»> yui J
<J^3
, .J J *.<*>•
5>-«J _ i_iJl
r
t l i ? ^ JP^-^ ( V ^ -T ' ^ -UO ( J*^ JU;>-I <L;»-lj^ y^^^Jji i_i»Lc>- ( 3 ^
_ <u aio
•^"^^ ^ylj j ^ \ J ^ U ^ I ^ > ^ ^ ^ ^ ijSU- K'o.Uai- ^^ ^ l i i ^
^ - ^ c:2^ - <£f ^-"^ y '"^' i3^ '^ cT-^^-^ "^ ^ ^ ' ; y r-- ^ ' - j^
uSL, 6 ^ ^ ' - ^ j^'L" ^ !)^} y^ ^ ^^\ ^ 1 - ^ ^ ^ cx« jJ ^ o ' 6 ^
" I t i s a to'.'.en of love betv;e3n t:iem wriich w i l l be oh-^rished by those v;ho read whatg Mr Andred hsB v / r i t t ea v;hen Za't'-auliaha was suf:^?3rinci in h i s I'sTst^noaenl;, tha ?an8s of death, h i s dear f r i e n d , v.'ho has w r i t t e n t h i s b book, was s a r f f e r i n j a l l the while with him.
lie could not l eave h i s s i d e , but remained c c n s t -a^noly with hioj, he lp ina to support h i a in h i s l a s t 'aora-e n t s such v;as h i s devoted l o v e -
^ -^li^ b> ^ ^ O-L:- U
^>A y^U A^ d ^ J U d ^ ^ U 1 ] <_1 "
f^ ^jftj j o L * ! 4..*^ _ ^ * ; ^5*-J ,<5^ ^ jj\ ^
^^>«>l j ^ ( ^ l u-}« ^ j P ( j fb t i ^ ^ CJ^-^^- c y * ^ ci^'-*'
" - - ^ji Cn^
o 0
j l y , d J L J ^ ^ d j L j ^ 1 y^U- (^ (3^-^ ^ dJJl''l^J L$jJ^ - ^ U ^p (j>D
0*i^ ^ ^r-^'-^ cJ>V *^ ^ C?*-- < J ^ £-5^ " - J (J^-^ O^ J ^
^ySi^^<hA£ Jiyi> U i ^ J^.U, ( i^-^ J (J-H>^ <.-- l-*= .1«Jla-£ -u>v, dU *lf , j
1 - ^ c5^> o . t j^\j p a ^ U ^ ^ cM jS\ e.^ > . l l
9
l-«a
>?- ^ " ^ ^ L - ^ 4--L«' c?>J>« ^ ^ ^ . ^ ' J l ^ ^-^j *^ 1 /
- <£f^ ^ y ^ ^^>^ J' -r*="'-«» C^-H;* ^ - (3*^ ( . ^ ^ ^ - " i - J i j - c oJj
cs^" c-^^ ^ ^ 4-=-L« - i i / v l ^ ti-^L^ ( / o ' cV " c & ^ - ' (3^-. t / u '
- t>A c:,L^ 1=4^ ^ -Ly> -u>-l a.y ...Ls^ ^^^ly ^^ <dJl « LU ^^_jj^
^ ^_- U» x,y ^ L ^ . ^ ^ j l i ^ ^ jf\ L J t_, l^ j i ^ . ^jU: 1 oo l?—
^ . 1? - 6 ^ j -acL. ^ u ' ' ^ f-> ^^i« >^ O^'--: (3*-. u^*-. u^'^^ '^:
. Iflt^- Ui;.. .jJki'
u
^^:-*^j-i^ (^.jl ^^ «>-Ul • l J cS>!>* > > -s O^ J l ^ ' r^bj ^£«-:' -^^ -*?' - c^f
i^>-i~o *l 111 cu*i'lc:--L o ^ l jtji ( 5 ^ ^ Jl ^ ^ ^ J (J^JC <JLy !_ ._ t > j
i i
•j 9
Ci«i«^ < II Jilt *'• ••>
< •
r-aj^ J-a- ^ J - ^ j ^ U * ^_M, UXk / - ' * ' - ^ U^**^' - y^ ^ - f„A^ -8VJL«/
13
/
•^y^r^-J ^y^ (J u^ j3^ - t > 0 ^ ^ - ^ O^^.-^-^ ^ Cn^ 6-^-" cr^ j t.: -,*-' ^
I '*^ =-—^
' ^
- l y * /i?J-^ C j^-^^ KSJ^ ^\P^ ~«. ^ 1 ^ p J -C -i i- lr^ t>*« L J - J
"~*ir'- CT ^ ^ J - ^ ^ J^j-ioi- d.^^la« j ^ j j l <LCj.J^
A* cy l^^ ' c> -> - ^ ^ ^"^^ ^^ ^^ 'j> (-L- ^ JIJI cji^^ o ^
14
is
" 1 1 , 1 "
n . . . _ • A -U>»« tJ>}^» ^ U U l ^ J • ^ -
(JjX^ J A D I ' • l^J (J^J^ ^ 1 J ^UJL*)l^_^,*o_i Q\ Ji:[j>. ij:>.
dJJl
1 I
1 1 u
• I I 1
<j>jjp
I
1 J
V (JjJ^
1 I 1 I I . 1
1 I
1 I
j^-i-«*J I Cl«« I i l ^ J ^^Lu,AjJl U4
• S ^ "
r* U LL.iL
^ j U ^ L ^ ^ L . j U ^ L ^ ^ U . 42)^^^c/'-«' ^JI:L-$L(3SL.
i-»s>
1 I I I I
n - -A I - I ^ n
^_5-«a;
6' - £ *'--'= 1^ ^ ryj* ' s-*" >^ u^ oV 6^j^' i-:-'^'' ^^I
i
.Lac U j y^ ^ ^ '^y>- l^ <^j l J pU
J pi* 0 ^ j3 -^ o' - 6 ^ «::ifi^ <^J^ "H-^ ^ ~ * J ^ * - c5^J -515 cG j l ^ J
i ^
- '>< ^ f ^ 'Sjy:. J' I bT
' ' A f l ^ J ^ ; c>* , ^ - ) ^ * 1 A ^ J aii^i^J ^^PJ.
^U jji '-^ _^ J^ c^ jK, I e£l ^-1
_ ^>J>t JU. J ' Ai!l ^K i
-^ J 6' - ^ ' -^ /
^ 1 / cg;U (>^ ^ ^ c : ^ ^ ^ J , / ; ! ^^ ^\^ j l^. ^ 1 ^ ^U,^j J
'^^^y^^J-^ JJ j^C^l^^^ ^^ - Lf^>^jjy^^^^ ^/-^^
19
(j-f*
9 i
y*> cV Cf^ ^j^>^ j*^ ^^J
j j l (jj»-u.J ^ 1 UJI^li- - U ; b ^ 4><, ( j / ^ . ^l^L J_ ^^^ .;U^ 1
^ ^ ^ y!>^ J^'-J' « 'y^ ^*' L-i' 1 .J-t: ^yb i , J ^1 ^ dJJI *l^J
J j^ l i L : l _ i _ L l _ L5* 'J ' t4>^-^ dJ l ^K^j (J>>!>« ^ ^ - i ^ - AV <U>J>.O „
{•J L
j j . ^ U-J I j ^ ^ \yS!i 'ijj^ f"l ^ ^ ( ^ I _J-?- ^«i) ^5^ J>«a5
13. 1 ^ . ^ 'J^ ^ tix;^ ^ a. L«« ^^jc} ^ diJl *K J
tj~i* >^J? c 5 ^ *-: " ^ ^ ^ r 7"!-* _? JUi^ l _jj ^j I — '--S\;
^ C r ? " ! / U * i / ^ J ^ t - - * - (XT. -^•^ ' LTt -^ ' *W-e
t"5 C>
( " ii <» L J i^Ju f (j\ ^ ct>^-^ ^ u ' - ^ y^ * ^ (>'« "-^v^
•^" ^f^>" / ' ' - ^ t>^ ' ^ > r ^ ^^
> / ^ 1 ^ ^ ! ^ ^ ^^\ ^A.. ^>^ *--U; ^ ^ ^ X i ; -J 4$ u^ ^^
0^ 4 L ^ - J L J ^ ^ 4iJI ^l^J ^ ^ J ^1 dJPUL j j l j ^ J -.Ul ^U:
. U : bl o ^ - vJ.,^ ^ ^^U,! ^ ^1 ^ ^1 . ^ ^ _ j JIL- ^ J,-.!^
cd->-' >^' ccr c r^ '-?"^ c^ ' - ^ '^^ '^ - ^ " o?> ' j - ^ * J^"-. -J
9 0
l>. o^^. c£? ^ ^ cj ' < - l / e ^ i y^^ ^ l ^ ^ - l ^ J?' 1 ^ :
^;,la;U- .^ A I I I * L i ^ji^^ -^^J^. ^ .y^ - ^-^?"'•^*^ 6>^ j . .?^' y ^ -• ' ^ ^
" c:^-' r ^ j ^V'^ 1 / ' - ^ "^ c5^- ^'-^ •••-VU , < . t ^ 0 ' 6 ^ - J ' ^
j j ^ . -i>?;;J L ^ c^'^U- t j l L J W*^rc *^^ <.--' ' ^ -««cL« S AJLuf J cr J_->IA:>-
- LV^ >« u ^ ; J u ' '•^' (/ '-' ' u 'y ^-^ ^ r l ' t'-^
" <£!^ <:d^ j^^-*^ <^ j ^ '^ ^ r * ^ ' • ' >^' r ^ < - 5 ' ^
(Uj I ^ IS J -.* ( j j - ^ ^ * ' j.Mi i-T-J
J?' - </ c.>Hr'' ' ' I v i cV ^^^- o**"
U-i^
23
^L .^>^ ,_^ -^ *UI iS^y* '~^-^ j^.-^ y ^ '^- r^^ j^j^ J^ C- J_J5£- ( y- ^ j IS
^_p-3- ^ p i t cr i* j ^ ' ^ l j l ^ ^ L i ; a - ' - ^ c f ^ j ^ L , ^ ^ ^ a _ i - ^ j-^-^ ^^
(J^.j " g ^ ' ^ L i c , j ^ U ^ , i j l S J-^^^J ' ' ^ " (^^ -^t^ !>• Cr^ O^J-^
9r
„ IAS Lp ^ fjSs j-~» jJs-^m\ IS ^LL.^^ ^jiJ>^MU\ JULwi t3'~y-i; -» ^ ( j '
S^cy^ ) ^ \ ^ ^ 0 ^ - ^ ^y^ cr^-" A u' ' iJ ^ ^yj J ^y^
^1 / j - ^ j . ' ^ - ^ - ^ U b / Ji5 ^(^ / u' jj' - >- " L,>i / J ^ l
- or.
y w ~i4.:>-1 j j ^ -UI L ^
' ^ - cyrl> j ^ lyT'y o^-ji j?i~-^
• '''
JjL* ( ;-j« ( j L ^ J - ' j ' - —*< P r^^ L>*^ pS^-*' .r- -U->-l ^ - l - ' f.!i?-y^
_ y-'i b l * u yJ-'-«^ /-*« c <x« o ^ ^ _ (3r^^ rH^^ (.^-"^ ^ * J^. '^ - 'U ' - ' -r'
'J 0
, ^ . ^ ^ (i c ^ j ^^1^ (>^ 6 > ^ - j 6 y j u ' - <:^" ^ ' ^f^ ^ ^ '-^ cV^
(J 'Hi
- ^ >-L;-«a; ( j j ^ l ( j ^ '' " 1? *^ Li ^ - j C«* ^ ^ - ^ «-S/ H-^" cr
v
/
dUi ^I<:J " >?• - ^ e5^ ^\^ j - ^ ^41 ^ ujHc'' r.:.^^ - i-* - ^ '
^ • | > ^ ^ 4JJI ^l^J v ^ ^4 - . y-*'<r'^ - jf" jyt^ ^ C ' ^ " c?L'»-J ^ '
^ cy-^-^ c/ u^l?-^ u ' ^ -^-^ r--^ •'^y^y - ^^ ^ c^^*^
Both of them had p e a a t r a t e d deap dov/n la"CO the inne r fundamental both of r e l i g i o n At se l f , a—part from crsedii and dogmas, t h e i r mutual a f f a c t i o n , vvhich v/as so profound and ^ a n i ^ j was r e a l l y love for the sake of aod«
Zakaullah of Delhi , by C.p.Andrews lioffere &. Sons Cambridge 19 29
page No. XV
i)'J
"^^ " ^y ^-^ ^^ ' ^ ' " - - ^ ' ^ ^ CX»J J j -UA _ ^ ^ ^ / J . ^ K
_ ^TA:: _ / t>e^' <>jl^ b;— ( y . -^ ^^ Js"!^ J>
_ Ml _ dj=o_^ _ 1
J^l oi-l _ »-J-:l ( y* j l tj; p-fi>J dill ^K'J (Sy^y* if^
' ^ err ' / 7 ^ c rT ! / '_>*i/< j^ i r -. M ^
d L
K
^ ^ - (/ ui c/ o* ^j-^ 'J ty " j ) / ^ >?- c> J-J ^ 6* - '>; y'
4<:l-VU . c^^ ^/ 6 ^ j lx - l j^ / J<^ ^ ^j-^ J -^V y-.^ 'J
^ <:^ ^J^ ' - '^ ^ '^•^^- ^ ^ ^ ^ *-i Cn* u^ -• Cr^ tJ^J J ^
J X ^ c^r <-^~^ ^ ^_ ^ » ^ <^ ^^ ' ' ^ ' r£f^ -2?' - ^-^^^ ^^ "-^ ^ ^
. U l y - I ^ > ^ -iJb) ^ u ' J?' - c^ ^ ^ * -^L j o ^ ^ . o - y i J. ^ I a - - U
I - A A ; ^ J J , ^ ^ j i ( j l (-,,t<ift (jr); ^ ^ ,c::f-^?^ O^lM" c^Jti?* «J5 ' i ^ f ' "^
' ' ' '•}
<-» d T ^J J J-^ - c f^ ' • ^^ J o-J-St ,5>. ^ ^ ^^la^-U ^ 1 j < t j l
b / j a , , / o ' j j l - ^ -y^ • : ^ " CJ^ C5^' / - ^ ^ ' . /
L-l
4I.M>Al <LL>. ft I *3 ^ ^ J^ • VU J>- - ,« , (Lp-^ c/ J ^ J?' -- ^ "
e)0
<^ .U :1 .,1
C5 ' ^ ; 6>^" ' ^ ' - ^ cy'^ ^-V^ c/ t>:-«J' c'-^' > ^ ^ y ^ " ^ - I . M_
(5^1 JUj ,;f t j l . 1 / 4:u*jl^ - A : L . ^ u j * ^ ^ J?' u j - ^ ' c5 ' J> ' S^J
- ^ - ^ tT^ (5-5 1-^ j« 0 > t ^ - ty \j"y-"'^'^ '•^jUj^ (.5 c5-''-<^
/ T •ulvAb >~a-^ lix. ^ , ^ j ^ \ ^ \ ^ ^
c y ^ cjj*-^ -AJLU, ^ (^l ^9-uj c c ^ ,5^' j ^ i ( 5 ^ cu-.>^ ^ ^ j ^ ^ (/^^
_ VXnJs j L j - , L J i l ^ C:^Vl=^ S "--^l-aa C.?^^* ^ * U > ° ^ * ' - 6 ^ 1>H*- ' C/ " "
x-
U ^ I Xft aJ^ ^;^ aJ I
- f^ iS^ ,^^ '--:^l-4a iS-^.^ '~A-^ (J- j ' -^ ^y i j l _ /-fi> S-^. ~JL*J I <-::-« 1 |.L*
CJ^ 6 ^ L !< o ' U : f^, ^ \ ^ \ ^b K J ^ . ^ ^ eCl ^1 fcf^) aCl
CJ^ t j U ^ L d « ji, <ILUI a«L=- l^ j j l ^ c:.L>- bjjj « l i * _j-a JU::-*!
^b 1 i>J ^1 - ^ c i - v c«-^'3L^- fL- K ^ j ^ - i3J ^.1 j j i i >J ^Q
- C^ O^j^ ^ a j l H<J a j l c:-bt C4PJ^
J L I ^ J L ^ ^ I _ ^ ^j5.jl ^ < J
^^^^jdlT
c U - J ^ 4JJI *K ' j r?>J^ rA _^ j K* 3,^;^ 'iCl
^ U / J l i - , ^ U ^ ^ x* . j l Jl ^ AUI cu>-y « ^ ^ ^ / J ^ (>-«
; ^A^ ^^ <dJI *K'J t4 1 » - ^ ^ >^ j 6-^ ^. y^ *^ ' cu>y AUJ *^J
^yl _;L^ ^ ^ yv- (>. ^Jxj ^ / o ' - / ' ^ ^ y^- y CJ3*^J ^ci ^ u ' ^
^ '^^-^ J^ oj _ , y i c ^ ^ U J c:->-^ , 3 f i ^ l ^ ^ i ^ ^^/ o.^u-.U ^ / O '
t^f^--^ cr^ -i?' (JT-*^ '-tP* Ci^jW "-r^ ^ ' - ^£f^ ^y '•^^-i^ '^^- y LT*^
>" ^ y * J ^ "-^^J J?' aJI^K'J V ^5J j ; ^ ^ J ^ L ^ v ^ J3t c^jW-'J 6-V
JLJ^ ( ^ ^ ,:£f^ ^ - ^ f ^ * ' X-- cl'~^'^'-i c53< f l ^ y * - L*^ UA^ ,^L»>I l^ fcj^ ' - ' ^ ^ - 0--^-^^<^^J Cr^y^^^yJ'
(
^•* !^ ' * ^ -^i - ^ i ^ ^> "^ '- - c£f^ <^-r 6 ^ 'T' '^'^ ct. ^^^^^y^ ^ '
C ^ ^ i ^ V • • • ! fc**»'*y I
j-?^ ^ c « * o-^_^ ^ ' 7r-* X ^ ' " ^ ^ ( ^ t A ^ * ^ ^ ^y-^ y>?-^ J? -^ '
,- /
^ ^ . j i i l 0 ^ U /
j^ *-• ' ^ ^ ty^. 6 ^ * ^ { j j L i tfj ^_^ *^J a - ' - ,;;;5?— - ^ " <-5n^ ' ^
(J }
i_,b ^j>^_ ^ ,yj\ j ^ \ _ -flc z^ xu«^ b U ^ ijl-u. dJJl *l^j
(0
Cf ^ (jy^ — (I/i-**^ j-«iL>»« c:-i-w O- L rtwio (>!* ' f y -L!' D J
^ 1 » U ; b / -K" y!» l i l . j ^ ^ _ U : U ^ . j l , aiCl >1) i^^-^Lj^j^
-bac^ I j l j j - 1 ^ ^ . I'J'^ -"J - b l ^ b U ^ j ^ b ^ ,C-I lii: J L , ^^bu -^ ^ ' r r '
(jj^ j^l _ b \ ; bU- U J > « ^ J ^ J I JUICI J^L5 dlL _ U j
^ / (.K" j ^ U : ^yi^ J^ IC-I _ ^ - ^ - U : ^ b ; ^ U ^<;1 ,y^ ^jU, ^1
c r ^ ' j * ^ ' ' (.5*-. ^.>*<' j.1^ cuJx*« -^ c.*>v« jjl - bsij b-fi>j ^Lj o-Jj jSi j ^ ^
J^^y- j^ t- "' -J ^ - e5 - ,r>^ ,3^ -^'--^ J l ^ l ^ \ ^ - b - b /
•S9
(V)
J^_\ i_.l ^_Ll ^ j« j l ,_5jjj!> J <dJl *D J ( j > | ^ '^r-^
1 A 1 _ i ^ - o ( V)
U l (V)
^j - ^ j ^p C>^-^ 'jh^ <c-u.i ^U;
j ,JLfi> ^ ^ v»<ll yb ys^'' dj ( J- ij^- ) be bL- L ^ ^ . i ^ y j^ l ^ 4>-j , v-l
> ^£A^J ( j ^ j j l ( 3 j ^ ^ ^ 6JJ'-1^ ^ -=- j ^ ' - , £ ^ ^ / ^ - r ^^L, ^
a J L J ^ 1 a j l ^^J " , j J t > ^ ' J^ ' - i Cr^ J ^ cijU-'-J 0 ^ - t>Ji ^ L U
(Y)
M T <L>J>^
Jj^l i - ; ! _ "JL;! _ ^ym j l c $ > ^ ^ <*!)' ^^^ e5>J^ <>^u;
1^^^^ -w>-1 ( ^ J.) I * L ^
>r»' (..T?"'j '-^^>^; j ? - t - ^
^ i
J S^ d^ 4;
<—sJbj>.« O ^ L^"^ - -*''-' ^^^J^ ( 5 ^ ^ ' 0 'r^ - ^.^"^ ^-'•^^-/; c J * ' ^ V-9 J L^l
L-U j J i l^^lflu- ^ J. ^ ^ C^ j ^ / I . ,3ftJ ^,£jJi c^ >«. ^ , J M ^
1 _ be bU
^L,
d) J^K'J JU- , > ^ ^ ^LkJl 4 ^ 1 ^ . ^ - ^ / c:^
, ( 1 )
o-L /d^c:->iyi t5> (>«
- ^ < ^ ^ ^ ^ 5 ^ <i^^- >
^ 1 ^K'J
<::f: .<
-? «£r '-'*^ >• c>:r>^ j ' -v« . t-:^-^-" <S^, L P ' L^ * ^ .X , !
i j l „ Laj jji_iiw ;-f (.U; ..«. t^-j j51»*l _ CJ-S-*" J-^ ^ '-r'^ c-^^-o ( ^ ^
. ^-flyJ ( J i ^ l ^ (JiJL: j ^ > c ^ J . J?' - , y ^ ,^f^- "-^y cS^ v'jyj-j ,1
I i r ( ) )
- ' j ^ t^^y ij^-ji jH—^ - 'yj< '• ^^ ( > i - ^ ' ' ^ ' ^
^ j ! <*j - Cjt^ (***^ *--'-V~'. '-^•'•>J-*» ^><iL»« jjl ^ jA a« j^y,;! _ Loi, ti-^-Ai
1 n i ^ ^ . ( I)
J ^ l i^-l _ i_Ll ^y^ j \ _ ( 4 ^ J t i l ! ^I^J L5>!?* 4 ^ 4 ;
' y**"* o ^ " / (_>-v< j ^ t " - *
'4.4
4 _ L / *>L*O Jl^-c uLl ^ , <dll ^K'J
tXlly 6 ^ - * -^o*' > ^*' j / "-r^ uW- ^ ^^ ''^^
- <:£f w -?" C ? ' ^ O^*^ '-y t/W---' "J - ^£f " ^ ^ -t?* J-^ t U c i ? > ^ J
il)
dosj 5 ^ ^ j da;.-=- Ui>- ij ^ l _ j-fic ^^ -l^ _«, ^*iLi c'lr. Cm* A:-^
_ ^ ' ^ ^ P •^~tJ—> L » - ^ . d sJU_^2^ 9^ » L' r^-' ' A J - L ;
4^_ ^yc (>i^- a>u^ JxJL _j^ dJJI ''l^j ci-L j>.
~ di"^ f " c^^^ ' ^ ' ^ «- - " -?^ r ^ -'^ « ^ ' *- " <£f '::d"''>> di-^ ^^
<»-u>;_« uTJ cf>^ -^-^ ^1? r-*- yj-/^ ^^ ^^'^
- v-''^ j^\>- ' • ^ ' i^ J " 1 J - 1 ..^ J U - J Jii;^ j j _ L'v; Jj* djLo j ^ l <»»- ~>-
~ cf^ id^ "^'-^ t ^ ^ / r r ^ u->"'- " -^^ f' J?' <>• ^>^- (^>*
46
(1) L p ^ 0 ^ -U>-1 - V " ""J '"^ -J^-T-jL/ i^ iS " » (3--2V y^:-^ JL*=-I ^ - U
c54-< Cn^r ^ ci^-^
_ c^^JL^ ^ _ ^ L ^ ^ <dJI ^l^J
^ ^ 4111 a ^ j i>-^ ^ o ^ 1 , ^(JC ^JJU ^ ^ . J i ^ ^ J ^""U dj
_ 44 JU« A _ _ _ _ _ _ d.=^_«9 „ ( I )
— C^T"- -^••-^ O ^ - *
' ^ (.5^y o - i ^ J^'c-^
^ 6>-'^'' - cy^' >J^ j ^ j^ ci 6^-^ J?' - t j ^ o - o ^ ^^^ Ob^a-'^^i. j\:\
>- ^ : ;1 J L Cl-Lj ts l j S j - ^ CA^ — y i..ia>- (K^. (3-i* ' ^ - ^ / ^ ^ .JCL*^-l-I-2>
_ ^>^JU. . dUl tTJ
. ' I J ^ , L ^ ^ , J _ ^ - ,JL.l 4JUI ^ tT i (r" tj^-^ ^^--^/c^y ' 3 ^ -? f*^ cr".
j j l J_5«MI tl^** r^l^ ''>^' ^-^ (JLu. o-L* ^'V- _ J^y^ jj^ ( j r ^ ^ j ^ - ^ ' - * (Jr^
i " ( ^ ^ U J J ^ L - I (Jojb (>*« ^ l A l l _ ^ j JL-J p U j I , > J | / A. c:ii; J L <
. 1 / - i ;^ 3 J L ; / J U 4JI ^ ,3^^-l . ^ < ^ju. ,sr-^sr^ , / r> \^r\ j ? ^
« L J ^ f j j - i
- ^-1;'>' S ^u' 'i^-' (5>}r>
_ Loo L J <!>», CI—AU- j i ' 1 J '-i-i^jj!:) ^j-.« i-'-*'
^J^^u J aji ^K'J
A 1
J ^ l ^ a ; c i w j j J , j t e i j ^ - 1 ^ ^ ^ U j ^ C ? J L H - , j - ' - o^-" c5 - > ^
^ ,»r- LA£J 6J-»-*» '-'^' ^ nDl ^K'J ^ * >W-I ^ i - ' c5>l^ - ^ ; - ^ ci-^^-^i ^
( I )
^ u ^ ' V c^^ ^ ji >. ^^ aj! i J ^ ^u.1 ^/ ^ ^ cjji --" "
J?' (_55- O^r '-5;*-" <£;;• (^ >^ u' ^-^ a^j r^ j?' - cy "-Ir' t>^ (5^
- " ^ : ^ """-^J ^ ^^ /h^ ^y^r < -H> c> > 'J
^ • • - I T I I I I .1 I I L . I • • I • I • • • • •• • •
(U-U« L - _ _ ij>^^o ( I )
tj5_/< -^*>-' t>i->J' *Lj-«i> - J^J i ^ l _ ^ 1 ^y- j l (jjJ-^-J A I H ^ l ^ j c>}>* a ^ i :
( M 111 ^ J ) - 1 ^ - o3" ' / . .> -^^ J j -c -^
a i> ';J)iUS; p;}^ ufc> ?-*Ly ^_p^ ^ ^ ^
lid
(I)
c J U ^ ^ 1 c:.^. cC- ,9ol >y-5 6 > > ' ^ j _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ - ^ j>-t-^
/ ^ I - ^ a ^ a ^ ^ ^ ^1> ^ ^ ^ 1 ^l^J ,,_p^
-A Ir • A 4>^1 (_5 J aU * , L ^ J^**j a. j^ JjU. j l J ^
^ L i - ^ J ^ U j C j Jj,^j^\ jL-^^-A^ ^ l ^y^J oL*>. J^Jj
" a^ ly i 1 UA ail . J ^ L.
^i
(0
<--i-La J U ^ l Ji-t * L l c : - j . , i ^ ^jfti-; t i l l *lS J c5>l^« ^ A -« j - l iC l _ JJO ^ l ^
.jj^AJ -u^l^i; , y J\ _ Jiaj ja^ JLy i^^(\)
i>-A ^ ^ W L;j^ ij^*J--* v ' ^ - 1 * ^ ' •*^ ' *^ ^ ^ J?' < £ r ^ v_---Ls> ( j j ^ ^ jx;>«,
c-->.l-o «Li _ IAJ^ ^^^-J^* ^yik/ ADI Jiy^j av=^ , 3 ^ _ ^ U ^ ^ L t-.:-^^
>.L9 ^L i - i> i^U/ l*J (5«> 6 ^ 6 ^ <.> ^Or" v ' - '"^^ ^ ^ ^^ ' ^ C}*"^ ^
t i t )
( 3 * - ^ * JL>W»» i-iy>-K^ <--i>-l-*9 j jX- i i>- 5 (_5 JL.j# Jl«>-I - l i j ^ O-iHi^"- t_-Uj3>-
; j ^
^-v'Uc ^ 4JUI *l^J 'j^_^
^y
« O J U - ^is^^ aji '^j^<i^y, ^ JL^ . OU- ^UU)I ,J
^ i—LsJI Aib r _ Ir
' ' - ^ ^ Jr
( ^ cjJ> C^.^rj-^^) ^ Jjl^^j J ^^-L a,lic^ J U , ^ j^l^_^->^- _ 11
' j b
_^-^-^jji c:^l« J i AJLWI « vr
i j U - <dJljiv«-u, c^y^ i-^^ LSJ*^ P-*!?—
Y 1
V I
p ^ _ T A
. U ' U ^ .Lwi . cTr^^ Jj-^ - ^*
•• I - Jai dX*;*-..,:) _ T I
o S ^ I p i - - V-V
- L ^ l c_ ^Ufr _ r r
JUVI J L J I AX^O « r r
bV
f-« ^ ' (U; L9 o*^^ 0?' I—>a a, „ TA
y
do
• ' J> 6 L.J
. a j i
c
iiii
J'
j^jU- <dJl ^IS'J t4jJ^
1)U
fj^ c-Sj j ^ l »^ iS Lsc J L i - D ( j l „ f Lac j^Lui^l J-Jut D c J L ^ ^^
b l
(yh^ l^ , J\^j\ j j l ^J\^ JLJ J,j^ ^ p«^ U-J Jl^ ^r-^*^ •
rC^^ *'* -^^ ^ f ' ^^^ ^ ^ < - ^ c / ' „ ^ ' _ j ; A; 4^ ^<JU L/ L^ j ^J.^ ,y^
^u c-u jlSl>- ;3*» j-LU ^ b^l J w* ^yS (jy*a ^ ^ < ^ - >^ * - ' k i ^ (^ x~^
<_-! « i ^ « Lee K" j £ i i _ - ^ JJCJ^ LJ . L J I j ^ Ld'j ^^^ ^ r < ^ u > ^
6-«J"^ U-^ S^'J^ y ^ ^ t4>i-^ J ^ - ,r^^ J-'.|/'. U>V ?^^ J?' iV^ J>-^ ^
,y»-. L^ j (>^ ci!:h'^ <r^ <£h** '- J?' vf" ' •^ 1 / <-*.^ ~«l (j.^ cjrf*-^ , /
Lac 1 / *a*j ^ y 4^*VU ^ L^ -ai l > <, ^ . U ^ ^ ^ ^ ^ j 5 ^
ijt)
u ' ^ Lr*k? cVk^i p:-^ '*^ ^ cr*^!? 7«' (3* ' j ? > < i ^ L ^^\ o,l>l_^- L y2>
c : ^ cf-*; u ^ L ^ y * (> • i W--'* C5">^ uJL;W- ^ O^U- ( j ^c : ^L ,J Cr:j'-1A»
o-^ < d ' - ^ ' - ^ ij^.'j^ ^ 6 ^ uij'-J cj^k* t > ^ ' '
• - ^ ^ j j ' ^ L> J ^ *-•"*;' (3^. 6>i c5/^>s?" '^ A^JiA
1)4
«£f^* A^^^ -2?' * / > A JJ:^ ^ IJ^ K" ^La^^ ^ - i ^ c^'-^' L" * ^ ^T"
^ c i ^ ' -?^ ^ ' ^ A <-^'^' c r - i ^ c>* o-^ - ' ^ ^ y^ ^jj c5^. K'
dsj^ (j^ «±-j> Jla; l p aS _ JA bU- LjL^^ ^ « ^b i^ (^f^.^'^weZ^
y J
Cf^ 0 t^ <Sj-ij^' tl«<bS Ki « ( j ^ j ^ o-^ib^ (J cr-i*'-*** ISJ<J^ Cnfi u^j -^ jff'
O , U J ^ _ ^ C^ ^A^j-^ ^ Oy^^ ^^.j u^^^ - ^ Lflt?,*^ ii>]j}/^>'
• <£f^ ^^-^ - ' ^ ^ - ^ 6:,?*-i-« cx;^-" -•'*^- , ^ '-r-'W- ^y -A j j l « L i j L _ j ^ ^
jj-ft <_a;>rf» o-5j jLflk^ t_-b^ ^ J L - I A J I ^ixs>^ i i ' V U - t>-Ji -;y5» r > ^
bV^ (^ 6-A;.^ ^ U W J ^ be j j j J-« u>L>!/ (^II-MX*! JJI IAJ ^J-«
6/
_ ^ ^ ^ jSs (^b^ <iCl ^>^ <_.L»>JI pit J j j j J j ^ <-a;-a» J - p l ^ j ^ ^ ^
j j j i , 1 ^ o l ^ u^r ^ ^ (-^^ (J^' t.i-/iA'*' cy **' <:^ d^*^ • •
y ' 5
u^.
^^^ t _ - L -fiL?- . i>--a> • - •^-o l i ^ A j X l ^ L . - * ? - c>f« *-««=" / ^ j ^ * '
69
• J i^yuf w C-J T • J.M, I C^ L J I J J
A^j^ '-' (3-^ U ^ * , '-** O*!* C>?" O * ^ (3 5-<i• ,J* -* o*;>J ^ ( j 1^^ (J* 1
V)
r)
r)
^)
z)
A)
1)
'N
_ i ij-.-H' ^^J^
. Ill* /^^- ^ ^ U J j ^ , ^ - j l l^,,.l
*
cJ*--^ j ^ u l / * ^ ' 6 ' "-^j^ f^jr* S^ CP-^ <ij>i: o ^'_;-?- ^ UJJLV^^
i 1
„Ub _j a-;-ac ^ ^ is^fia jjl - S y^ J^ J>^ }^J S y^ J>^ - J J^^
v t * - ^ Ciy^yL.\ .jj^j^ Cr^b^ ^'-i^J *- ( / u ' J?' - 6 ^ ^ y^ »t\ ^^
- " c ^ y J ^ vL^-l ^ - - " j.*lwVlpJ-^- - " ^ w ^ vL-"' j - t ; ' "
I (-4
^ ,JJL>- (jySt^ y ^ (j-«',-i« - r^ L i \j^j JL> - O (^,j4^^J ^j^S> ( j-*4^^
^ V-»>Jj <^ pJ-«: J^ 6* J?' - y^ ' - ^ ^ i ^ ^ «:^-^ -? < ->* '^ '" '
'i b_fi>jfj«_K*3 _ji i j ' <^ 6 ^ ^ *'* r / ^ i ^ ' c>f* *-«y«i« < - S^ y^y^ ^-". iiVi*^***
u L?- ^.*» j>-J» c ? * ^ ' '~r>^ -? ^ o-bLaS; j j l , •xAi J> ij^ ' -^L; J_*« _ c i -bLj
0<b-«5<iiA ^ ^ ^^^ ^^1 ^^,M> iy>- y ^ ( jy -« l^ X"''* fT''** t>i*'-i« rjj-i^*
- 1 /
_ LlyjkSJ ^ ( jl ^ ^^-n^ ,^^L ^ o^'-*** jy^* j ? i ~^ ^ u>»^>' u ' j?'
f 1 --J
i 0
S ,j«j'-U * Ljj ^j* J-" rj^ f.r J^ V"-^ ! j * ' ("f-* x * ^ "-^f ^J*- r*
- Cr^ J> x;^ ^y^ c>*'-i» - (^ ^-^ c5 - f " ^ ' ' - Cr^ (J-^ O-^ </
b/ >, /
c y ^ j ^ ' (3"^-^ J Lfj-^ * ^ ^ <-5-^. * * ^
75
ty^-! 0 J?' - ^^rA^ - r^ ciT c?^ ^ ^ •• c^ ^-^ ( ^^ <^^ *i2^- ^
^. ' : j j ' - 6 ^ c.r^ o-j4-ai ^^\ yjo o- ;*>- ,^yM" J y ^ '^ ^ ' - •
^ r tf^r*' '- ccT '-' ^ - < £ r ^ ^ ^ t j * ^ <i:r; > ^ ' • , ^ u ^ ^ y
Vii
uj^j*- . <J}< (In* ^ . ^ ujji^ LS-^^. ij U»^^ V j j j o j ^ ^y-x. )
^ ^ jLc 1/ ^^ J^J -U;! l «,l ' - ^ l /^L. ^
" cd^ ^ CT ^ ^-^^ ^ ^^^
(jLjj?' i>^U- 'j (JU cr*» tr.Lfi'-J y;^' Cn« cy^
1 1 • '
( i
-Jft « yJ5> Ui L J '-T*i->' ^-« >l-«^'' J3< y Cy>- - CJ-^ y^y^ c.b-**' ^ ~ * * i '
c5j< i>i* ^ j r (J-*' «• ^ ' ^ ' - /-' ^ - ^ y^ CJ-I^ U^ A ^ ^- j^-^- ^ \y
4iil *l^J - ^ k - i n - . ^ , J>^ o ^ ' uL-'*' s- ' - 6 ^ t ^ ( i ^ ^ cr^' i ! !^
*.! *S LA: J L ^ Gj\ _ ^y^ ly^ ty r > ' ^ y ^ u%}^ r ^ *^ ''^-*ij-^
Jg:j,>- ^ - .^ oil ^ - ^-gj >- .
( 0
r^r- u- i^ j ' j j ' - cj y* Q ^ c j ^ a^J!;"^ i / ^
"" *£f '- - '"^ '' ^
f l b f * 4 ^ ^
©
79
J> t^'-^ ' 0>^ ^ ( j ^ ' ' ' ^^ ""l?^ UU J
L
" 6 ' j?-v*^ *^ t > ^ c^>^ J -«»i /.Ifr j^u«l j j l
. J U I iiuJ> _ (0
VI b T* 4 ^ ^
. a j i '^K'j -u>v, t j ^ ^ ^•^^-'. CJ^ ' ^ U U J I ^^>*,^
M A I A
c ^ ^ ^ i d L ^ ' *- ^^^^ < ; ^ ^ -^ '^ - < - ' ^ '
( • ) : ' 8y
pi-"**-
- ^ ^jy^, y-^ iSj^-^ «u J j j l ( J ;J1J O J L J
0 i
J LTt* l..^
J '
^ U AJUPK'J ^^^
( - ) -
0 9 C 5 ^
<-Ah^ (3* . ^ uy^"' ^£^ (2-'" t / L ; ^ ~^~' • •* j ^ - t^y^ '^^^ r c::^
1
AJ>^ ^ P ^ J^ ^ \ ^ \ j£\ j j O _ ^ ^yjk jy-U ^ ^ LSA^*' ,.i-*<
-' 1
(0
(j\ « Lsc LiJi; ^ ^ djTl j ^ <-T-::j' <>- - y-A '>^ ^ L i (>-<» ^;-^" ( - - . J I j ^
m, Li-AJ tT**^ -W>»« « _ — - . . . _ _ — — — -. — _ — j - JX^ _ — _ _ — t=« -(a>
b J
<£\ ij _ _a b ^ ^^Lfr J L ^ Is c j j j ' j ^ L i ; I ^ " l ~« 0>*-"** ^ '-' ' ^ < > " '
- t > ^ ^A t^ u>: ^^ ^
« ^ ^yiA^C J ^ ^ 1JI j ^ - i u-^y^ v * ? ^ u'^*'-^' { / ( ^ 0
- < : ^
r ^ Z >_aJl__ <L>j^ _ c ^ j - J ^ t>s-«^ -^1-=- - -» -A ( ^ ; l ^ u ^ ' " *^^
8ti
j-w f ^ yJ J^iJ I f^ Cl~Ap j^|^*.«i« (A; I -.' (^ i^^' . . /-*» Ly p^L? Crt*
>+>• (V—*i -*' -^ ' (*^ Cf^ 'J^J r ^ — C - ^ ^J-tab^
r l * ( ^ ) a >Ju> _ ( I )
H U A i / l v ^ ^ b J l j / l o^ly . ^
0 ••' 6 i
J ' j U i . 1 ^ L ^ y b l , / , j 4^ ip ^ , ^ 1 - ^ ^ ^ ^ ^ y j . ,>U: 1< I J ^
- 6 ^ J , l_^ ,>M,l-i«^1_«jl ^ - i h : ^ ^ ^ o - ' J?' ' - ^ / - ^ c / ' - ^ t>» ''lox-.l
v_,ji ^^•b_<*j-UA j j l _ .". U- 1 j _ ; ^ ^ (3 " ^ (**^ ^ J^^ ,-^-^ i ^ l J jj-L>*« lix^l
(3^«.«i« j y * - >?" <>f dJJI '^l^J { ^ j j ^ _ ^ ^L j j ^ l I j l ^ ^ ^ - ^ ,j^ ^^jh:
- ^if'' .^^)^ ^ ^ cr*^ L^ (j^r-"- *j - Lcc (>i- '
"r y» S 0-h g^} O^ J-^J Cr*- ^ t ^ ' ^ > ^ - ^ ^^ -^ -2?"*
<>*• u* ' o*^' 6*s«'-*-« •^<^ S ^^^ 'SJ^^
" t^ *:^j^
8i)
r^ 4>«S-.s> 4JUy AL" u ^ » ^ ^L;
MAZ 1 o 1:UVI^1.^- AUaJ l ' ^ l^J - C u cv-**
" I r z l - l r v
« 1A» b 111
" VIT b T»6
" rrl b TV 1
IAA* Zr b L\
l i b 11
Ir z b Irr
" I^v b Irr
cs? ' ^ j y _ I
L^ Jai^ i ^ _ r
o j l j l j j l O J U j _ £>
?w _ 1
j^^'.r^ - ^
U u ^ d -J l ^ z"-** _ A
1 ^l^jli.l>.^
il
dJLw j ^ iS'yA.^ <dUj >.b Iwaj.,t9» . L* u>»-*^ (•'
UA1 v i ' bvc^ r ^ i ^ ' i i i . ^ l ^ ^^U-iiiui^j yu* -.jiS y^ ^-ly- i: cl>_ !•
« lA b i r
.Irrr v b n IVll
lAAr t j j^T Z i r b II
^ T ^ A *
jb I r i v
" r Y b r 1
V A ^ n b ^ 11
iAA4j^
n n
II n
II II
^ i ^ < > - . - i j . / > "
^ /
J$i;jlc:-^U 4L->«a. II
< _ - ^ J^ c^ Li<i->0 „ I 1
^^Lj ciJlkJ o'-J
^ I-/J-^i ,;f4--a„;^. ir
" ^_^4j^Lu, l ^ ( ; ^ J o i ^ « ICi
c;!;^ JilkJ I tilJLA^ _ I 1
H 1 iJ A.
cu-^l IT AAr b AAV J ^ - l - a / j [ p ^:,U AUI *I^J ^yU ^jU^-^I <_-.l^-. IZ
M A V •
* lAir jiC^k A l l " " " ^^J^ r^ ic^*=^_lA
Un^^^C^lT 111 n n « d ^ U ^ U , J L y _ 1 1
'I " • ^c523/"^ ^^ " " " < ^ c C : ^ ^L^.il .VY
'>J (^
J^ ij>%9~us 4J \MtJ A L« UJL',.«3» ^ L* u > * ^ ^1
MTV ^UlAzbl r '^ cr-^-'-*/o^ a J l ^ l ^ J ^ ^ ol^'l^-^J'o-^-i-"^^
v i ^ d i ^ * u J (_5 Jj* J J L^.
1 VT 1 z i b l z r
* lAAl^V^i zz/:
> ^
u ULwj-U-&
" ^1^^ A * ' ' " - - "
( f^ ) _ _ _ _ _ _ _ A.«a>-
'i
" ^ u aji ^K'J ^5^^ ^ ^ y "
^ t'
u
4L^
c
-i- i" . J',^ ^yU, / ^ ^ ^U, _ . l^ 1/ • ^ y t>r* o k ; o-i-J
'Jd
^ ^ t£? ^ ^ ' " - c5 " c5 J ^ J 'J^/ ^Sjy, J ^ ' - . L>-' ' - '^ ^ • dT'
- CfA>- ^ p-'/
1 y . 1/
lit)
y (
L«* O ^ i j - ! ; ' * ^ > : ' ^ o - ' ^ 4JLJI ^K'J
1« La tevue contetnpozaina 1855•
2« farcin de If,rry - Blo^rophKe at otude antique de S3s
oevrzes - Suraiya fiusa.in p» 52 I n s t i t u t e Indolciiy*
98
^<_r' * u i / J ^ ^ t a;LA (jlk;.^ u!>="'
AJL-J iiX.1 ^ 1 aJJI *D J ; y i ^ V ^ C-JLostf V ^
_ LAJ Uj i . L J
^ y j M ^ l j > i_-3^1.,o ^ ^ l i ^5 J 4j ^ -jA <-jU>i < ' '^ ' ^-r^j
! • 1 _ ( ( y« (.5-3 ^^Uy^" cuLUi- ) ^ o - l ^ i ; J U ^ _ (!)
yD
<^ « jA L y»^ J^L* J3JJ >*" " J>^yi (j^
) ULw^ «i* ft *W»t
{JJJJAJ J\^ A1}\*^J ojjJj^
.1 •")
( j ^ ^ j*f>^ i j -bL- jOiA p y b ^ 4JLJI K'J tSy^^
^ ^ : , b ^ j i A 4j . ^ ci-ujft j ^ ^:,i - • ^ j b ^ j j A - " ^ c .V
. 1 , >
- tJA; U i - J ^ ^ <>-i ^ . ^ Ji>. uCl u£l ^ u>*- ' * ^ > / - L* ;^-''' J)'
" e£^ '^J6J^ C ^ - ^ dJ/»'-^ l>*« j rbj 3 ^J
pL-. jO i f t -2?' - cd^ ( / ^ ^ > ^ ^ ^: ;U^aiA ^^ ^ iS
1^4
^ ^ 6 ^ ^ c>s / u ' J?' - ^ ( 15 ^ J u ^ ^ ^ > ^ uy^ ' l ^ U - • /
t>-« cU?!^ ^ 4iJl * l^ j <4^^ ^ ^ ^^ ^ y ^ ^ ^ b ^ 1 ^ ^yv- J ^ . ^ 6*
'I'jd
jA y %V,^ t | ;V« j J > A J ' (JJ>*J i^j-t^ X * ^ O * - * ^ ,L-5l >»i>W ( b cri* uy^-j^ iSj^
o«,l> c jJ j ' j ^U; ! ^yb^ ^>i ^ iA ) ( j?^! j L y j ^ J IJ I C W - ^ > I * ^ l"V^
- ci^^
. : : : • » . . « •
,1 . ?
o-A^ J" A ; U <-^ ^ 1 *, ^Lu^lj ^ ^^.^
^^S^d!^r*(^^ J^^ J?* - J ^ ^ ' c>* t » .;*<
I'J i
^£^' C^ir y^*^ <£? ^ '*' - ^ -^ j i ' '
^ _^j;l ^ _^1 - y^ * >iltj v_ft_*ui I^J o~3j ^j-l j j l
« ^ . . . . * , . i
j^jA 2,1 Jl t>*« ,y\ \S -A^. ^ ' - ' ^ !>^ ^ " ^ ^
'•Ui'wur
JiA C-.L«5U ( I )
I'i')
o - ^ l ^ ^ ^ ^ ^L^l j ^ j b j ^ L ^ ^ o . ( / ^ '
> o*' byi ^ 4^^ >?- ^ u ' ji?' - u<>^ -M^ Cf^ <SjS^ j^.j^ "^Ui^
u & 6^ ' ^ ov^ ' ^ ^ ' cd ^^ ' ^ k / bJ / c ^ W * i5SI j ^ . 3^ u^
u^
^ ^ \Jo ^^\ ^ J5U. ^ ^ *U6 j ^ o,Li , *?- _ L J / j ^ / Oj -M«
L - ^ 1 1 ,^4,b b /
i^\
iivi
^ f* ' A""^-^^--^ ^^' -^^^ df^^ ^/ >* ' ^ ^ d^ ^^-^ < '
_ L J / j}^\ ^ ^ / Jj j ; ^^1 ^y.j ^ lyi _ U j j.K'b 4>«» , ^ L
^ (0
_ LUC jLfii-I _j$^J K ^ ^ ^-^?^
^V 1 4>^^ _ ^ U UJI *l^J ju>«« ^>J>c *UJL»JI^>^
. 1 ; 3
i l l
Jl£; ^ (jN ^ ^ u>^U c ^ 'J J?' - ' ^ <i ^ * -V ' J^^ ^ A^
« \AZ h^ U« _j^ A ^ ^1 <u»Jt A^L,* » Lv
-I?' f*^ (^v y*^ / • - ^ ^y^ ^^r* *^^'
- 6 ^ , y ^ -AbL. ^ iz.\r%-^ cHj^
^ ^ 1 - by.
LU* >-» ( j ^ l jLjj <^b^ ^^1 ^ j l j l ^ > « ^ aw>*»
- j " ^ ^ ^ 1 - U : b / I J I
JJJLIIJ-I ^jU*>.^ K'^^l _ U : 4jlj>- a L i j L o - ^ ^ l „ Lac l ^ y . ^^ y w
IA ^
- d ? <:d^ " C , « ^
cj.^J-. u i^ ijj^ ,A-. ^^r "-^ i>^/4l^k^ ^ -^ ' - ^f' - -' '^"^^
> / ^ /
L J 4 Jj>u« _^ j ^ ^^,jJn-«; ^ i_..L ^ ^ I j S ^-^-t»j-i C:^j.,ie>- ^J^»^ —
^ ^ 1 <ui / I ^^ji 1 ^ ,^^ ^ V U3, 4jr ir j.b ^ ^» * Uix, ^
.1 : ,'
i .«. ' i
A U * * ! t>}4 {j;>?"^ '^'^* > ^ •w>*' ^ yy^ ' " ^ j-*-^
, _ ^ L . ji^j-i j->»i*jji s-s-'-« u ' ^ dJJl'K'J , ^ ^ _ ^^jb-wjUiA ~^^b ( I)
. 1 •• ,.
^1 aji "1 *ji " ^ v L4A>, cuU;, K' H. .
OU ^\5 J I> ^ v:<,l O;-^ A^^ ' t^
4J " i l j c-« ^ ^ ^j*>- <i (_jJjJi> c : - j U ' (_ ^£«-<
.1 I
i A D
(4^^ . be U A U i>.^- c:-ftUil «j ^ ^ \ - L\; 1 / ^ j - i ^ ^y} ak^^
^ ^ Jj: J < - - A i , ^ l ^ 1 il^ ^yA |.>i-M c>-r ^ ^ ^ ^ ^ *-- </ *^ ' ''^•^
« 1A; L J ^ jlC-l ^^^ ^ ^ J ^ ^ Lift; j ^ i-->A a« ,j^\ _ U : >-« .^i-i j^
l ' - »
. ^ J j u . ^ . .:ir CJ
' ^ J c^- ^i uy>-J^ c^ "r-J^i -^^ S^ - u ^
o-^ ^PA£) ^^b ^ oy^'' - ^ ^ f* ,:;r ( i ' - ^ '^ -tf' £^ J J^
i i 5
u - ^ J?' V-J' <£ ^^' ~ <£^ ^ ^ ^ cd'-^ i C ^ <:Cr^ * ^ i f*** «:C ' i ^ '
-<£f ^ .>*^ 4><* c£^' -?^ (J^ J?' '^-** -*• ^ i ^ •* * *^ ' <^ ci.-ju^ eJ l (>•
ij.;)
* ^ ' "* <£f ^ *^ ' •''•^ ^£r ^^-^ *^- r^*^^^ ^ ^ t i^v y **^j^ j ^ ( j - '
Svl tan MDha'T"ned bin I'Oiihliq ahah, tha h e i r apparent
s u c ^ ^ e i h i s f a t h e r and ascaaded the throna a t iUcMkabad
in the yea r 925 n(1^25 A«D) on the fcui'tie '^h day a f t e r lie
proceeded froai 'Juglikabad to Delhi and tne re in the anc i en t
place took h i s seat upon the throne of the old Sul tan
Vol I I pacle 2^5 The History of I n d i a S i r ^ l l n e t ..; P ro fe s so r Oowcen
Kitab Mahal Proiude l e t e d
Allahabad*
5 U)
^ ^ t ; ; L ^ ( j - l j L i J i>saJl vi,Lc. 4^ <_-5- ( I )
JAA.*r» K ' ^ l J ^ ^ j j l l i j - I j ^ ^2>^ ^ > ^
j j l « LI ^>*• J A J ^ ^ J L I JXJS -LA<
J l s - «U ,^^1 %'\ 4L^ j j l . LUy
J L I 4JI - ^K ' ^^.^ ^ X « *^ ' *^"^ '4>^^ * ^ * ^ ' ^>-^
. 1 • 1 <
t^Ahy 6^^^
When ?Lro3 Shah v/as seven yea r aid h i s f a t h e r
Slpah Sa l a r Rajab dlecl and Tu^hlik Shah made a r e a t
marniu^ for him . The widev/id mo the r was in ^ r e a t
d i s t r e s s a s to che educat ion and t r a i n i n g of her
son, Bdtt j?ughlik shah ooasold he r , and to ld her t h a t
hej: - would took upon the d'lild a s h i s owns and i;reat
hioi^svery k indness so" Ions' a s he l i v e d - The mothe:.'*
of ? i r o z Shah had no o ther ohild , e i t h e r son or '^•^vjtiier.
rr.eso v;ho say t h a t Malik Kutbuddin was b r o t h e r of
•?iroz Shah s s ^ the t r u t h , but he was born of auoth.er
mother* i'he same was the case with Malik J a ib - b_ar - bab,
he a l s o was h i s b r o t h e r but by a d i f f e r e n t mother*
-''iroz 3hah rece ived i n s t r u c t i o n in the d u t i e s
of .-Royalty and the funct ion of sovare idn i ty from
two k i n g s Sul tan Tuahlik Shah and Sul tan Iloharamel Shah,
i !'. H
an3 ha/lJiirou^hly convsrsant with a l l a f f a i r s
of st.?.t3s« Ta ta r Khan Duzurg u.^33 ^o say upon
uhis subject t h a t ^ i r o z Shah ou3ht to be
acq'.mlte4^ with l e g a l and p o l i t i c a l d u t i e s and t h a t
no ons should f a a l any aporshens ion about him.
Vol I I I pase 275 ^ t ) 274
The h i s to ry of I n d i a
by
j l l l o i t and Dow son
Ki tab Mahal ( U.P. ) : P r i v a t e Ltd^
Allahabad
1 li <)
^x} J '^ j}j^ y- *^-^h * 6^ o l ^ - ^ ^ ry^ c/ * '*S^J c5>J>*
'J ,v-««
( j ^ .^^\ <j^\j^ t : , i kL . « 4'-< i U }}j» c£u j j "
J ^ I e r -' - ^ *-<L» D t_,L <6 be IJA
4 J l Ly* ^3^- _« ---L ^ * UL;^ J^» „ L^
av . / 4 . l j ^ l l_5 vS U _j$ L -J --'-*• '~"^^^ jy**
^Z^ y, Jlfct yj* l U^ ,^J y ^ ^ _^ , /
/ c ^ l J^^ c^-*^' (J?*-^ V * ? ^ L>'-*^ -A V) ( jLiaL* <--" . ^S
I;'. 'A
Cn the death of the :.nperDr Babar, Pr iaca humaua
who a r r i v e d fron Sairhal t^sceaiecl the -chiroae a t ^gra
wit! the support of Amir iUzamuddin Ali iChalifa , on
the 9 th Jumadal awwal 957 H(29th January 1550} I'he date
of h i s access ion i s found in the words Khariul -ilulak.
V T» I>JMO _ ( ijj^u^ J L U ) ^.JU^ J - ^ - j ^b^u jL f l . p ^ b ( I )
The History of Ind ia Vol 7 i i l l o e t & Bawson page 183
i ?• ^
i^i "^~ Crt^ ^ u^. C^ j'-i-'J tyUl j j ^ . / c i i ^ b J l j J^,j\z ^ ^
J C J L «J . Jk l ^ L b - >*« " wUa C L J J I J " _uf ^ ^ ^ » : ^ j ^ ; ^ ^ j ^ IjLw
J L I 4JI_. -Jo jj-M-« j^^ji 6 ^ * ^ ' ''^•^ (-1?^ *UJL»Jl t_>*«-i
i.'. ^
J dJl *l^j ( ^ ^ jjl (j>H>^ ci -:? J * -:->- ^ ^^5 . A ' 4^(5^ *b K
. ^ U^i ^ ^ ^
ly* I ^ l^ o'-^-L^ J ^ o-^ Jbl 4 ^ 1 ^ "
^jl C«« f L I ^j_jl _ l ^ j L l > - l j»,.«, D ( jb . ->^X^
Oyj -* *^ « ^ (.r^ - c^^ ^ J * ^ ^ ^ (J
J ^ 0^ *^L> - ^ (if!? i>» *'j ^ jbb
U ijl S^L IXw l _^lil 4J>-U:>- * J - | * ^ (_t)^ " ^
<S 5 rj-*" <>-**; .• y - ^ * ^ cr** i>" **' <-^l>-
uM^ J?' - ^ 6 ^ / j ^ > / c jJL«
j j l ( j b ^ O l A ^ ^ ^ ^ j j ^ ^ u - ^ - . , ^ . , ~ A
cy-'
^ o l ^ - - ^ o^j - tP JL> ^'-^ j ' - ^ / y ^
^•V La^l / 4.>w j j l ^ U > ^ 551; aj/; «, l
j j l - c>y^ ^U~ Cn* J i / j ^ - * ^ d f ^ ' ^ " ^
o-tL—5_^ ji>- Q ^ b i ^ , j * L ^ ^ - * ^ j ^ ( j ^
u^a5 jy^-l .j^ . g ^ _^ _ ^ L=^ 6 ^
' K' cCl / ^ bA . J 1 / _ L ; LI ^y^^
-^"^^'^j ^-^- •• cd" ^-^^ ^ ^ ^^ '-'*-?' V-*'—
J J L ^ U - ^ - U * 1,1 ^ L t j U / v ^ r ^ ' "-r"^ " - * ^ ci-LiJij ( I )
1 f^ "^
" ( 1 )
* " • • ' . *• I II ^n fti II ii«»
^ 1 j: LI 4*,y ^ j U a:5 w:- U y^ ^^^ ^
. 1 ' )
^yUL»^ (_ l . {3i ^ ' " ^ LX^ U*4* '^^' j j " * ^ -~i-®»
<_-L U j j j 1 _ Lj-a IJL4- D <L>w ^ ,-»9 (_^i?- (>i«
- Lac ^ j ^ j ( j ^ ^j^ oUL- K" ^^^ ^ * ^
" ^ ^ t^-i' v^- - ^ j ^Jj v^- 0 ^ y^. ^t> J:f
< i^* *'*bi; cJi^^ (VJt; j j ' - ^-^ - ^ ^ i > v j ^
- (3^ c?J>j tij;< Cw« t , ^ 6 ^ ^ l ; ^"^^ * -^ v '
III ^ ^ m m r ^ ' iLi —
I .5 VJ
- ^ -iy?-^ tyv'^^-AiS^ dK>^ t>**tr ' J?' - ^ d l / J>^ L3^ J ^ L T '
j U > J l ^fi i,^ ^ \^ ^^^ ^ u ' ^ c>^ ^^ J-^ Ju"^ r^ J>^
j j ' - ^^AJ ^^^£^ JCJU^ ^ C-JLC ^?V«^ J J ' IJUO Jy- ( j ^ ^ U j ^ 4i)l '^K'J
/ • ^
• 1 . ' ) (•
IJ i
fj^ ^ i ^ 4 ^ ^«i-*< J Oy^*' - ^ u^r** ^^**^' -^-^^^ j l - u l <^--i:^ j ) l « J L «
- ^ c5 >^ '"^ cx;>-*iP" cr* ' cw« jW- * L ^U^ ' ^ ^ J'-^'' '-^'
u?n;
/ ( ^ ' - ^ >. J, ^ , , ,^ ^ U c^ ^
• * J r ^ ^ « j ^
- t > : / j i ~ ^ J M j j l *(/*' - c « / ( J ^ 6 *1
4.>.5U9 )
. 1 • • ) • " •>
y ^ - 0 ^ ^ / '-i^j S:^ 'J >A ^^A^
^ AiUj j jJ i ^L / aJL;* *^^«^ - 6 ^ ^ (£^
i J *i
^ - ' ^ ' - ^ ' ^ ^ ^ < ! £ ^ '•^***' < ^ ^ - ^ "^* - ^
ursAs^^ t5;UA y bjA ^ > ^ JL^- J J
( lr(i 4>^^ )
i j ^ i
4 J U : L « I ^ ^ U?^'^^ (XJtP' J^ ^J". J?' ^ £ ^ u'-y cXhP' * ^ ^^'^ f * J^ fSH 7
X ..'-• ' • *
i>.oJl o^y -JjoJI ^ . j U y *Unr ^Up J U I col^"^! J-V " ^ ( ')
,l> ^yj^ ^ . ^ <j >f v jS> ' • » V " ^ ^ " ^ ^ ,y^ O^^Mi >« y^
-J^-^U, (T)
1 1 _. TA - _ «j:> -.3
i j l )
I " ( I )
- t>* ^ 6W< Jib* ^ ' - " - ' ^ ^ c ^ >^'y ^ T i *
>r
. UJ I J I J I^ ^jy^\y J>. ij^^y^\j UU. V* ii>i^ (V)
(r)
X - 5 i
* 1
- « - ^ ^ < - ^ ^ - d f - ^ ST* ^f*^ < 6x^' cfk^" 'J.>*- *" >' ^
jl> ^i ^ ^ ^gi ^ u^U^ ^ ' J ^ ^ ^ ^jDl ^ j ^ ^ K'
. 1 • - , ;
i J -
^ u ^ l / ^ ijjrip^ "-^ "A (j«^ ^ U - ^/ ** K-*'• c / r ^ ^ ^ Ar Lac a
^bUvjX-ft >>*< ^ t j * ' *^. - ^"^ ^ 'sir*. " -A-S - *J < i-ivts *-' ,1 xJl jp«
y- ^ Ojj^jo^^ ^ ' c ^ u ^ J?** - U; J!o- *jU. ^ ij'iU ^ u i l ^ l ^
1 J ;i
. 7 * ^ CP- L j-ii bV^
^•^L^. j j ^ ^ ^ *2ix: o c i - . ^ (jp» jif- ^^ ^y^ c^^J «-5j^ y <i»^$ J*'
A«>v» _ -u^l ^ u ; ,,^>» * j ^ ^ u '
^1 x « ^ ^ J— f * ^ " ^ ( J J L I A J I J$\ » , ^ U b V ^ J l j ^ - L U.JU 4j'iU
- c5^' ob^ fJ>J-** ^ ^ J ' J ^ ' „ > ^
i 'i '''
>* ^ > ^ *; (_«jlj < \y>- J P U - -U» J^lS>- ^jl 4_Ul *D J '4?J « 6 ^ ^ " ^ ;_]>•"*'
U-i-^ ( j j L c - ^ 1 . ^ ^ UjL^^*' fV''' C5 "^*^ ./*" J< ^-'•'-'^ (,/»' ^ ' CiJ-^' _^'
j j>*« 4J_M» 1.1,1) j j * I _ j A J (.*>>rj*
cijJj^ J?' ^ u ' ^ (_Pt^ -^^^ u ^ <<f^ '^ - ££f <d^ J ^ " <»JJU
1' -
'l
. I U
^Ljl^l C-j5-^ t.) ^ -*« 1^ ' pLJ (>*« O^^-^-*^ ^ Ujjip^ "^ fJ^ ^ A > v ^ ij
I
- - ^ > ^^\^ ^ u^-^ ' ^ ^ - ^ c /
^Lftil d^{> ^^^e.Uxi-S^J ' (^,y:^ ej i_*r- ^
^•i^' 5^
A- '•*- ^^
J CLJ***^ UJ^*-^ '_/-« '"^ - > ^ ^ * ^
c ^ <jrl)J J?' c i« ; c:>^ - ^ i>« ^j^
(1)
:^J IA J AJJI 'K'J ^^y, i^JC ( I )
- ^ J JJL.1 <-kA „ j j « j l
l i t b 111 iis>^^ - J . ^y. ^y^ wU>-I J ^ J L H * U ^ A,*^^
i ':. '
cK jj>- ^ u^^«^*-^ <£!r*- - idf^^' 0 ^ * ^ r*
- > * ^j>£^ i>. t5^. (^ ^ ^ t ^ ' cl«^ ,>;5
„ -a i--*^^ j ^ c j * y (J ' * ^ - f t ^ -^.fu^ ^
i '.i •
^ j ^ ^ / i J ^1 *UJU *\y\ ^\j ^ 1 ^ U ^ , ^ 1 - LU, 0 ^ bJ / ^^
(i^'^ ^ J ^fr- }^^ o « ^ ^ ' ^ 0 ^ ? - ^ ^ 6jL«P' - tj^j ^T' ^^
^ cfW* ^r* ^ ^ c^' J^ ,A« ^^' (js^^ - ^ ^ ~p»« t3*
j . •:': 'i
<>-• o ' 6 ^ ' - (>i^ u-iV y^\} j^y^ j?-^ ^ y ^ o.l>1i>-l * «6 L«c JL>-
^y|l^ ^ y ai-j5 fii^ J *JJ1 ^K'j t^;^^ _^j lii\ JL^ <» 'LL>. ^ LdL
| M , 1 )
- u-^ r ^
*^ <3^" c 5 ^ o<*r (. ' - ^ *^ ^ *^^
- U^' C«* " " ' .r ' ^ o** '—***^
t^h
t.5>Uj ^ U 4DI *1^J e$jJ^
Jj-y ii-l ^ l . ^y. Jl
M UT J,^.I V . . \j^ ^ ^ 1 / ^^.iJL, — / y. -^^^^^' i j ^ "iJ' VA.O
.1 ... ;
j\j^L *j J^j 4>.y J ^\ JL jL ^ j^j ui-l / ^ ^^-, J ,y>. LJ
ni
,1 ,.; J
" ^ ^^ '^^ ^^- ^^- *"• ^^ ^ < * i w ^y.\ - CJ^ ^ J ^ ^ i i ' ^ '
o - ^ i ^ J^ J^^ (3 '" ^ Oy^'' (>!* - -*< 6 ^
r 1 b r A 4 ^ ^
i ';t -'
<£^ <£:" " ^ ^ * "^-^
p:^b " _ l i ' yb 6^*^* (3*-^ - A ; L . ^ ^ ^ <ubjl^ 1 i;,l c^ - ^ \^j
J> p ^ JUJ>- «»5r IA:; J L i - ^ (^ _ Lv U<3 (>*• t;,Lj ^ J^I ^ " / JLL^-UA
J^ <^^i^j^^ S, ^\ i>^ 1 . l _ ^ ^j: j ^ ^ . j^Lj j j j l - ^ 1 ^ ^^ -AJL»
i:nl
(_5/* 7~ |v«
- o*-^ u--^'/^?*-^ -U.>w6 (T "- c5/*^ r']^ ( 0
_ OiA J o j j i ^ 4 ^ O-li?- / C ^ ^ ' l > « ( V )
i^i
. X ' l »-^' y-w 4;?^ j y 'l j j i _ J!k b^>«/ , >ij- (3^ <U-Si jS CI^LJIJI^ O ^^ dJ j
O-l J t"^ J ~^ t >''^ ^ O - ^ — y^ b-ft . LlJ ( 'j— jljS (3_i"i k»-ft . X i p ^jl_.*^*l
_; l i - j L j X c , 5 ^ i-'U-u) (5Lf- ,,-w '-r'^ ("i-;'-^ ^ Cy^^^^ - ^ - ^
y^ 6 j^ ' ' - «^ ^^NO'R^ H 50 iRflT"t~5 ^yi.'O (-j-w* is^y.^ L'-^-^ LSJ^-^
X-
r'. ^^
. ^ J l ^ b< /^^/^^V/j
l i ^ l is (<JCL; •>^\^ ^ (;j~^ '~-.jl j J j l ( I )
I _ »^ I _ <»-«.!^ l i i_.i L ' ^ 1 KM>^ I <iJL;<*»)
I A >.*•-' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „ _ d.>»;>_«3
i • i <i
»IS d-; 5S , >"' 5- /-^ C J ' ^ ^ •^_y?'_y> '- -"•-- ^~*^ "^ (,)>^ j ^ ?~'j_j-«< j i ' — r-
I 1 „ is>^^js
( V )
I J I ^y>. 1 ^ Is ^y Ji^l ^ ^ b ^ u-i^c" ^ ' 1? ^^' x ^ ^ M " ^ ^ j- f tUi
-U:»t ^ - ^ c^ ^-^ *^ "^ <± ^y ^ ^ * c >»' - cr^-" u-^c
1 'J t)
j?> L5 ;^ ' ^ • I > - 6^ t^ c.5- U ^ r - 'j 'TJ^ c " - ^ ; ^l>^ > ^ - ' '' ' ^
- ' — - — - - — - -'—• - I I I • -
1 :j i
Lip ^ I (5/*^ j.-'i^-u. (^^1 ^ " , « . ' _ K-«- <i iJ jt-^. ^-^y^ ^ b o ^^_«,
. 1 • . v '
>>• u-^ "J Okr^ C ? ^ • ^ ^ ' ^ ' " ' ' ' • ' ^ t>f* u k i (jfir
(3**^ O-i^^ iSj^ T^^^ (_y V i J ' L; ^ ' - ^ (jr-^ t>:«> ^Uj.j^i _ (jfiC' ( J ^
^ 1 _ ^ -i <-j-jl ly.j-^ -^.-^ - ' - ^ f " ' j j ^ c 5 ; ^ i^^-b _ ( ^ tyW"-
1 W vi 1 J »' i
,?- ; !>" 'u ' - ^ - ^ ^ L ^ ^ ' ^ ' ^ c.5^.^ c ? ' ^ - ' ' ^ ' ^ ^ " ' ^ uj-^-.-^' J?' I ' j ^ y U 6 -
£^>; y
,,^l t>A ^ ^ J ' j j j C1.VU j ^ _ U J b U U ^K* ^ _ ^j^l^l <J_AJU _ ^Ji^-
(.«r ' L^^ u^y-^ 6 "" u ' ^ r ' '- '-^ c'.«* •^' - '-^-'^ !..',*r <-' ^jy, -^^ fe , ? j l l ;
_. ^ : -A ^ U ,_[«_5o y '
^ j L ^ ^\^^ ^^ j\y\ i^y>- _ rCJ (>^^" i > > ; Li>^U , ^ yJJi>^ u^j^ — • l ^ * .
_ L . < I J I ^ _ ^ I __^ Oj^j^ (;-•'>- (.y^^^ ^ ; t-i^jt^' ~ ! > « . , » i « - <:^^^- , ^ j
5_i^I»i * L" IS ^yL>- c'^jtkJ '•^w-w J - ^ ; ' L* w.a;5- _ b
''" '* (. ?* 0 - ^ " ^ r t
1 ^ ,
1 y L
" - (> *> ^i i" l j v ^ ' '- '"-
<• • U * 5" ,3' "^ ^ ( 5 ^
1 ^ I - '
11 r _ _ _ _ _ _ <L>»5_v3
^ ^ j jL;L J J^l , j - | U ^U.AJL*- jUi^I - ^•"•^'' - 6-^-^ ; ' ^ 'rt
.1 » VI
c:,"ilU ^ ^ ^jl ^ U u ; U : ( /
Oy j - ^ u ' J ^ 6 ^ - ^ c> - ^ 15^. LIA£) J ^ ( 5 ^ ^• l j_^,^„ l ^.^;^ ^
Wi_j_« ^y (5U_»_« jS (- uS , ^ l 4$ ^ jb iL>-j j^y^ _ ^^,A; C>^C' J ^ ^ * '^ u ^ ^ -
^ >> iS S ^j\ j^l ^yt^ S ^^ -irj ci- Jb^ i ^ ^ , y,I ^ S_J _ -A bl>- L-^ (J /**
^ ^ j^y 'L c ^ i l ^ ( •_;.:V«»>- i - i l ' - ' ^ J ' c C j J j * * U J - a J ' , ^»*_c'" - <-..S-*-<3>«
I i' '
(^LuiT ^y^ ^ , ^y>. ^ ^ bl ^ ; ^ ^ ^ J5li«
,y^ ^ LSJ^^ ^ - I ^W _J^ i - J l i j ^ J L _^I » bys. <JJ| a j l K' O.-„)J!>I ,<' j j l ^
^ . - ^ (_5/^ ^ " l ^ - / )^ ^^'' _ ,Jy:' t> - ^ ' c.?J>i 'J > fd"^^ ^ ^ ^ ' Oj^J-^^
c r ^ - ^r^ c^^^j C ^ CT ' O-^ <-.~i\ i~^_ ,^_ j j ^ j L S, •.A _ (^fi> -] ?->»
lU
^ OjJiA -Xij j^\ (jjL tjjifi ^y i - j {j--» i_-j^
i--. >' - - j ? i uj?5-«i 5 ^ ^ J ? ' U ^ (,>•'-! U
"- <^ k/ j?-^-'-'^ C rrro c-j5_o
K, . ^ -^U- ( j f i d J [_5_^ p»-*lj_«, ^ ^ o " ^ - ^ >•*?• ' '^ , ^ "" J-.A2<I D IJJ*S^ pwMj,^ c 5 ^ ^
u'^.J^ 6 > j - ' 6'^'-=" j j ' o W - ^ cT-*"' - r"^- • f-^h J>^ J^ci j ^ ..-^ i >"'
A -.U- ,-.w t_jU ,fc J L <>JL - ^ ^ •
-^
_ ^ l i r JL (I)
_ d _ 5 ^ _ 0
_J«1^A£) _ ,_ jl-«> ejl'-AfJ^- L M J ? '
iyo
pJ 1_J.«I, 14( I I j l /-ft (^$V»^ •m!\j.M j^' O—W ' ^ l - ' ^ - O^Lp- j ^ f T ^
- ' ^ j l 1 (.5; til' r b - LV U-^ J-'^'
j^\ ^ lac L J ( a ^ i J l ^ j ^ djL«,lj / ( : > . , - ! ^* ^^W^ -J-^. ^-^ ,-5)^
*; o- i j j j ^ ^y^ r'"*^ > <<?**>'- -? ujj^^ 'U-w (- j- " <:::" i^yi^,^!
' — : — - ^ ^
Cr^ - y^ '^-^ C^ .^-^ jl~!«lj-l O-^^ f^ _i-jy j j l - ( > ^ ( 5 ^ ;Jt?-'^ ( f ^
- 6 ^
.4] 5 (LIJ^ , ~AJ>- . y ^ ^ ' CJJ-^ ' - (Ir -'-'' r" -** u lJal« c:- L ^ _ L!? C:^LL>-
t l j j l i«_5Ai>«« H-' {'»^-^*' <UJL _ ^ .a L5 t^"^,-" U^LPO-'I L i ^ L c j . , ^ ^ rw' IJL^
c:,U- _
- Cr^ /^^ 03-~
IV 1 <L^.^ _ A^^lc^L^l ( 1 )
I A L i.:>^^^
,1 ,•' .^'
cv cx^ (jr-J P j y s ^jU ^,jU j i y - c/i-i^
**"- "^^ <cE,.^~'^ cdy^ '-^ " '- (.r* u>i ^1 c:,! J c^^ _ ^ o-L J , > ,^^ ,3V
u j - t ^ u ^ ^ J > * * ^ . u>^ cT b ,r>-f^ c 5 ^ ^3
~ ^y^, CJ^-^j^jM -ArL« ^ j ' - i - * ' (,', ^ C^y^y^.
c j ^ - (>^ jtC- j j b ^_^L- _^b ^< C^JI j j ^ l ,y^ ^ ^ U J . ^ ,CJJ^
.b l^. . i- - •' ^
J*^L; d ^ ^ '-5^/^'^" "^^ f cy -*-' t .^- ^ ' V jb^ l ^ 1 ^- /,;^-l
- " ^
( 1 ^-^LJ )
iiJl l j _ >a ^ (jL, ^v J^^ ,5). / Ja;j c ^U ^,^ ^^ Ja^
*Ur^l b) ("_;'•'-' f-'l^^v c y ('y-^ ' . . ^ - J I J-J_; ' - ( 0
f I C / p- * . ... I I V t
IJ >-* l _u/ , yj; I (iJJ I ' b J ^ « iLr-J , yj I „ -A Lp ^ 'j-j* J J j 1 ^-r-y^ ti ; v.- ' j j I
rid
*--.-^ C ,rj\ j\j>j j ^ \ cu^JJ- ,^ , j l _ r'-^" '^j I'y-'-'c' J^^- y~y^ J"^ r"^
. 1 • ) •?
ii ^
A^<"' iT^ c^J'^ ty">. i;}^ L^ '^J^^ ^ '--^-U L.r>-|>« - O-^ y-^ ( jL - ..-"
-cb Lflvx! ^ --Jo , .^\ ,JL-- IN'
ai,l UA<^ --b ^^ ^ ^ / VAs^ ^^^ M/Vr \ " (1) *
^_j4p- ^4) ^ , , 1 j^\ ^^ J U « cr ' -" ^ V N
( I )
!V • • (i^-j-«5
<dJ I ^ L W 4^;>^ J y:U« ,, ^ J ^.UaJ I rj-^'.
i. i c*
J. " ( ' )
r^ i ^ ^ , r^f i^ <>« (^^' - / C l ^ ^
u' u ^ ^ L^^'-^J^t^j?' - ^^^^ ^y^ c^^j
^"^:^ -?' ^-?^ ^^«^ "- -^" " ^r^' ^>^
- ( ^ c ? ^ '-'• r'" ^ / L y k / " ' . > " ' c^^ ^ u ' >«
(1)
i i 0
/ I /
y:^ ( . r ^ *-V^ (T^ '^-^ <>jljv*l ' - i l -o ^ J£}L _j^ . ..\ ^ LLU (-,-;.>; , ^ •
y^ ; 5 ^ C_fi^
- tJ *^ (3**^ j l ^ - ^ L j j - ' - ^ ! . ? / ^ T-'l^w ,5) '^z-^i^Ji ,Jwl ^ * O J - ^ ' ' - ' - ^ ^ '
i ^ ' A
dJ l4jL.tt>-V cy^^ -^*^' pi-^ '- ' j j-. ^ u^ <iJJ! ,A-j<L« <-->- _ Lftc -u_.L ^^. ^4^^
_ , ^ ^ J L 5 , ^ ,y^ , ^ j ^ ^ i " ^ U i U , / o l ^ . J .i5 I \J /
j - ^ ^ ' l A c ^ Z , 5 J L ; "S: _ . j -y^ -2cLw ^ " ,^)i cf>. , ^ , c^ l ^> l o L - - ^ - 1
^ ^ X I * > > u ' -^H/ i ,^ j-^ Cr^ u-^ <^. ^^ '-?^ •* ""^-^ '• ^<~'- >" <-''' ~
:U; .< ^ < r „ ^ - r-'. ^ - ^ ^ . j j ( j U- ISLL! I A:<>-«/ _ 15 J y (5 J Lt -Aj L* ^ t'.'-'<~'. ( ^ y ^
i (J
Cl.-.t'.i'^ j i J. J^KSJ \ J JuiS -L-*< •-> , w l _ , ^ ,J,rt^L>- Cl*Jj-^2« 5 O - * . ^ ^ / i^'y-^ ,« ' - >" • i'
m
,/*
-a -^:
] . i •>
( 1 )
r^ b r r 4 ^ ^
M V 1 _ -ft lrV Z i^Tj J L I ^ O ^ . \ J j\y\ ^-J^
i*4i
" . Lac li" 1/
j j f t L i ( j I -U U- 43 ,yJC <L_a> J j^^Lv^ <*-: L ^ -Aj l_«
IJ W ^__^^ J - O ' — y>- j~ui 4 . \ ; - J l . , i .> l*>- y-«« (_^i*
<..y"
! ^ '
m
J~^ I ^ - ^ <0 J , y,\ A-<(-i L; J I O I A S _J3 , Jj^
>..X»3I
«r„.'
- c i r CJ^ ''^' i3>- * ^'i^u, ^ \ (j-^ - -At ^ u'^T*^ ^ ' l ^ - . ,y j.-
J i ^ _ - - - - - - _ - - dJ>J-*o
„ , - ^ t U s F j - k « U J I H i o f r -U:>v> (_, l^-> ; v L ' ^ « J ' , f**-<i
••1 , > i
1 6 1
P^ v'-.
j j i d_Ka3>-
: ,u ^ i i<fJ _5>jj * _!^u^
J (j-ii
f- - -? f-y d; cf o^^
• • 1 , . • ' •• >
t jU- 4JJI *l^J ^.^s^ ^ y i ^ *LLJ1^ ,JU_^ i _ ^
f ^
J I ) 1 iy.<^<,»s>- -X^sy-^ U j l » *
100
u U i3\^\^J Ju>^ , ••• "•
, U .
j l j l
Lj_*JI,^ji<i^i "-r t^!^
L"^,
- cr» ..Lc>-
-A b l j j -«a; O t jw^ l iJ>»4
- c > ^ l
cT-?
C«* '.-' ' c5lF~
' L^ J*?- ^' - CjrA^ Cj^y^ V— -ficLft ^ i_2^,^i-*« - - J
^ . J^l-«a5 ^ j ^ ^ l _ LfivJ l^^>v< ^ ^ ^ , > J i U.<.«a5 5 cCl ^L\ 4< U J L^l !/
1 ( 3 ' A
<o LfiC J_jj J j j i - Is i—JU- _ ^j- i* C«* ei>-*^ J?' '•
_ LAJ bL>- ,_;*L ^ ^yoj ^ J dj _ Lac LA3^ - b jyt (j\s^ ^ L&j: UT j - a
r^ ^ '-^- ^ '-^^ - < d ^ ->^ ^ ' - i ^ ^ '^^ ' r* ^y^ J J a l l , ^ ^ j 5 ^
i:]^
J J-^j^ 0^ (5*-. ' jJ c'6^ / ' u^ j^ J C>y^^ cf^ J5^ J^ '-' ^
_ (j^L>- y2> J L -pC" a J Lj
': '- ^y- cM (> j / '
f^. J ^Jj b CT L J * ^ ' - * *
iJl*^
- <£? ^• '^ cP>. ^ ' ^ i ^ ^ ( i r J.'' - ^ ^ j crJ^ c ^ ^ " ' ^ ^
<- «i^- t^f^^ -^^ r^ ^ l ^ ^^-'U*' cT ' " ^ '-r* *^ - ^ -^J^ 6 - ^ ^^^-"'-^^ J^
Lir.ua/W * . » u , » J CmniMW < p ! « W ^
i 0 i
_ 4 ' y i v_>U=- - t--A a« <j_j y ly!> jjc l^ ^^w' _ji"I i_^ _ U J bl
..1 ; .•) ; >
1 0 0
< J L J .- .^. t.>! ^ y i o , ^ ^ t>^ ^-^ l-V, o-j-J ^^^ .1 ^ oi?>^ t y ^ - ^ ^ u '
jy C^.f (y^=^ i§ ^^j-^ jy Cjrtf j-^*-'. Cri^ ^ - i - i^^ cs"-HJ (.r-;' ' j ''-
i'iij
/. *. *. ' ^-^ -* ( ^ ' 9^ O"':^^^^ J j J > - ^ ;J_j»J^J^ , SO , t<< CS~ t5~ y! - / o> J ,:i , , ^yb ->:
.\^y>C „ J-* '^ »-i,a>*i« w CV jL i - i - i_'«.43 ^ j L j . . J - ' ^ ' vl. i i ^
r CA^l _,«. cu I - i - ^ ' i_<io _j
. y tli?-*' y ^ i ' ^ ^ cj "-v^ « .>5 .~>j>C j ^ j ^ ^* , • ) V ^ ' ' _i *-'.'^ y ' - ^ ; -.-' *^'
d.;>^_«3 i-*= ( I)
L.
iiiO
„ LAJ Cj-!rf(^ -'j-TM-« t j Lii*' 4 »L" 15 *—-A -U _ (^^.fAj Jaj>-j^ CJ^-J"!^
' l i > 1 J
aj-: _jS ,v^ j j ^ AiuJj j.ll>.l , „ l _; (jy^\ _ ,-AJ (.'^ ^ ^ J ^ ^^^^' i i j l <i_j
A )
i ;•;' e>
4-«fl:^
x L>- <o _ (j--A -'• ^^ ( J- -"** ' V'^. c!r^^ JL? - ^-^ o i ^ ^ ' ^ ' " ' y --~*" ^
^ - ^ <cf ^-^"^ " j l - u l i-Jl-»3 , ^ , , „ l _ ^ b ^ (j^L, l^ (3^«J ^
1 / ^ i l j _ / ci--4^l , ^ ^>^J ^ <dJI *IS'J ,5 jJ^ _ b)^ c.ri--r ''^y i.0 y—
c3^- 6 ^ ,vj'-'. ^ ^ ^ L « i i ,^* 6 > ^ * ' - y-^^ ^ ^ <r ^ " -^ - ^ '
< ^ . ^ /
•^-5^ - ( 3 ^ 1>!-W -'>>?* V * - ' t 3 ^ (." f ^ C'^ ^ ' ^ ^ l - ^ - ^ ' U j
1 v^ 4
»• f-^ ^:'-*^ -^^-^ '-"• --t--i ^3-^-Oa ^ i , J4<^LM> 15' :—-^ - U f / ) * A j l
IkiD
- if". ^ ^'-^ " ^ Z ^ - '"' c/<r' J ' - ^ c/--^ (3 •
! t-, I'JXi
.hl^l
-1 : • • '
Hi i
j.b:J-l
0^
- ^y y^/ ' "^ r'- "' -i '
>* 4-^'--3 (J>1^» cAiJ - c!^- ' Crir^ •^y>-y> Cjrt^S^ Cri:<> O^J 3 "^J Cr^ y^^J
< jL j -^ djLj b^l jjl _ U <uj j- jl *o ^ 1 b j-2v£j (j-^b3 (jjwiJ
iaS
J ID , - ^ .IS' - (.y^ (-^'^ '--^ t > ^ f*^ C-r"' * ^ > Ci j j^ (5^ ' •^-*-'. ^^ ^ >
I . IA; y /
' - ^ ^ ' ^ ' ^ * ^-r^i-^-^ f5l^-* ' 6 - ^ { ^ L l ^ - U - a
{ ^ _ ^ o ^ , j - l ; > A J _ .AJ ^ ^ c:^yL;
IHli
4*" ^;-« - r ^ ,~Mt (j^ VsSj J> ( 3 * ^ JU^N-l J«<*« UM, j j l ,5»L<i ^ i» iJ—« O;- l>-
1 J d>.a>- ^ ^^Lj j^ji: , wl « CJ^.J- ^3--=U- ^ , S.\ _ ^ i , t j ^^ c L i d^ • 1 •
^^^ .wv, , J l ! L ( J ^ rwl^^ (3_^ , .^ _ ^_^ ^Ly ^ -aoJ ^ ^ , j L ; ( ^ Uj^" -^
.»_JLt ^ l i ' J L J J I I J - ^^ - * " - ^ ' W ^ - (>!- *> , 5 ^ -^jU- c i - L^ j j ' s -^^ j^' -'U
^^ 'J i
^ j i j l ^ j cLS^ ,S^ CJ^ ^^:J^ CJVJ^ f\y. 0^3^ 6 ' ^ ilM H<J .. J > A :
Modem I alaia in India ^ vdlfred cant well smith ^'. <c
- x f * ^'<^ <^>-^- < ^ ^
In a sense, therefore, Halis Posit ion i s some whate of a
popular recession from the advanced views of Sir Sa^> id
and h is more immsdiate school. This tendency i s c learer
in various other man, Zakaulla ( 1832-1910) who shared in
the adoring. &^. thusian for weslem l ibera l i sm and Br i t i sh
naLe was a jQ,3ianch supporter of Sir Sayyid and h is projects
and himself a mathematicen was a l l for modern knowlige
and espic ja l ly science. His significance his-,in the fapt
tha t he chaii5)ioned the cause of the vernacular himself
t r ans l a t i ng a good deal of science etc into virdo and
even writ ing in tha t language or ig inal t ex t books ( inclu
ding) a voluminous History of India)
k« '^' !-V
Towords the end of his life he realized that his
struggle for urdn was a failure.
1 his is instructine it will be remembered that
Sir 3a;7yed himself had once worded for translated
learning but , more attuned to his class, had stifited
as it become clear that dependence on British was to be
told to day few can be found to advocate educations
being imported in a foregd >' ngue|'i
_ - A L o —(.11,?.' (J^ri^ cliJ-'^'^^ v_iJlJ>»«
Page 35 to 36.
Modem Islam in India
Wilfred Cantwell Smith / Minera Book Shope Anar Kali Lahore,
1943.
K. \l ^
XJ)^ j j ' { j i - * ^ ^ ( - ^ L s (4>J>» *S ^ ^yikj Lu ; ^^^, J^J^, t j j ^ - y - j L ^\-^«t>^
-;_ r^' <^^ *** J>' - ' ' ^ (!«-'<-'' 6 ^ ^V-*aC t ^ - ^ t ^ ' ^ J O J . ^
-^ 4=-5 , V-' - U J by i ,wL«=-l D <---^ ^ 3 . ^^^ j ^ i i ^ c / o ' J?' - ^ - ^ ^ j ^
i_A^I
J - y ^
,.;»?- y i.i-"^ i.5j< C ^ ' - c ' ^ ^ u^ ^^j ^ Cj^ ' i * ^ ' A:-<- j ^ ^ &~t i^
,x.a'
^ Li"
(jU_M»j J_La d j
_ tr ^ ^ ll; i K cu^^ ^
2 J ^ ?
(j> ,«»^ .^A>^ \^iy> c J / v ' j ' - y - ' »-***?" - ^r^ (jy *^-^ * '^^; j - ^ Oy^-J^ CJ L-'*^
_ i , ! J ; A L X j l i--<,u^ JJ-A c:.L«°ljj « <u:>.y 1^ J ^ l j y - l ,',jS^ Cj-r\ » j l j l
- ^ J ' ^ - '-4?>> i3^ ^ t ^ r " i > - ' c 3 ^ . - ^ ' - ^ ^ : ? ^ t>^ ^ L ,
• t^-*''*^ cy 6'-'<-?• J?'' - y^ J^y^ ^yj cuLwJlj ^yiw j j l ^ »jo o. ^ AJL4«
d_A^I
2 'J '-i
Cl>l_«^lj -'-^J*^ Cf^j -"^ : J-'*^ / ^-*^ J ( y ^ " ^ ^'^ C>^-<C^J^ — ^/^ •^yrj^ Cr^
''• ^r^' cri ^'--'-^ cf>V - ^ cv'^ ;.y% ty-"? vJ--> U * ^ J'
tjj^-^ Cr^ ^f CJ^. y ^\-^\^ (J l _ ^ ,s^ ^ ',::^U_^ <L>->: <) J L ^^ - t ^
^3t«
A ;
Ji Oy^ y^ '-** r^ Jj) y^-r j - ^ 'rj'-'^ (y Cj^ -U-- l Xj ^ JM. y^ ------L^J
<o _ Lic b ^ f> '-** '-'*i ^ ^ u>*-<** ^ ^ ' ^ l ^"^W- i j>^«^ ( y ci?.^-^^ y^ -*'
^ .xv i 'r i-^Ji 5 J J I _ .-^"^ Cfi^"^ -^y^y^ iS_y-^ T- 'OWW J,r^ <_-Ji , > ^ _/ '~''' y-^
'-^•" ~ <£?" <<r^ ^ " ^ ^ Ct^y-^ c-,VU- ^^ (j>^>J' jy ujy'-^ Cr^ ^ • ^ '
, y^-'j ,"»?• i3^'-" LJ ^ A-U' 4~i w -Uj vft ^^L>- iSj-^3 " ji3 -1*-^ - 2?"*-
S-^J ' i ' u ' *^ - ^ ' / ( T ^ y ^ ^ ^ ^ , ,< . : : -L^ l j ^5 ' -" ' *^^" - r ^ " '^^
u J j U ^ ' (JL^pl o.L»3lj ^ I ' x j c - . ^ U ^ o ' - ^ L"' y^* ^ ' - ^ >^-^^ >^ '^
(JLi- dJJI ^ . tA-t* c_5j-i?* c <_i J ^ ^ - (.1 t-Sr*^ p-*'l -w (j>>-"^-^
^ ^ ' / u ' '-'^ L i ' ' J - * (_y 6 ^ c i - ^ J J '-^^^^ 'S^y> J ^ ' ' 1 u ' ^f^ J
(_^jJ^ _ ^ yisf,^ ^ c - i U- ^ ,UaA« j j l Jy*^ iSj^.^ iSj^ ,---• "j_«. , <-« I (_' .-< c:-5j
t-.' J. hi
cu_*_w5 j yiD (_y^ ._- j l J j ^ l y , y ^ _ US' _jA , J;;! ^ o ; (j^ jjs- K M IT /
•vU b^
j _ ^ j l j - u ^ l «L=-|^ >!^:-^ ' * ' '^'^^ ji*^ r^^ ^^fti J p, j j « '
J U ,>^^ ^Lyi b V Jl ^ ^ j ^ -JL- 11
- i j i r r z i-jLU!_-::;-1.«3 ^ ^ I ai c??"!? i" ?- cJjl i-i^»- t$j^^ (>^l - 1^
*•! 16 z^,.j(^j ^1 j ^ f U . pjj-^l-ut -w^l ^ 1 J j l ;jb.«-J c??- '*- 1-' ^ " j - ' j l - 1^
""l ' •* " (JiJ(/ (jf-^1 H * -^=^ pj^" L'' ' j l J j l - ^ -AJjl ^ ; ;b_ I l
I 11 • iftl.ta ,«L-AJi >-=•»' J-a>»« fi-^^-^^ ' ^ J ( 5 " -Xl-y -A Ja 1 U _ l Z
*• J sif I C:-wM I , ^ j j l >fcJ^ -U:>v> ji«--»-^ b Ja« J l ft^j.Mi - l i s - -'^ J j l r % j b _ ' A
2 . ^
ZhaRHulla of Delhi Amdreews.
The History of India Vol. I Vol. I
Vol. I I
Vol. I l l
_ 1 ^
_ V •
_ Tl
- VV
-do-
-do-
-do- Vol. IV _ v r
_ vr
. r z
-do- Vol. V
-do- Vol. VI
-do- Vol. VII
-do- Vol. VIII
by Uoit and downson
The modem Islam in India A Social - ^ 1 Analysis 194-3 by Welfred cantmell Smith
_ r • Yad Garri Victoria in Urdu 1910 ty M. Ferozeuddin
> rl Famaus Urdu Poets & Writer ty Sir Abdul Qadir