aula ingles folleto familias.pub - publisher · lqir#dxodlqjohv hv 16&5 3& 21(6 %uljkwrq 5(...

17
LQIR#DXODLQJOHVHV Ζ16&5Ζ3&Ζ21(6 &XUVRV GH ΖQJO«V SDUD IDPLOLDV ZZZDXODLQJOHVHV

Upload: dinhtuyen

Post on 20-Sep-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

�� �LQIR#DXODLQJOHV�HV������Ζ16&5Ζ3&Ζ21(6

&XUVRV�GH�ΖQJO«V�SDUD� IDPLOLDV�

ZZZ�DXODLQJOHV�HV

����

� ��������������� ��

ΘQGLFH 5(Ζ12�81Ζ'2 /RQGUHV � %ULJKWRQ � 7RUED\ � Ζ5/$1'$ :H[IRUG � &RUN �� 'XQ�/DRJKDLUH �� L 0$/7$ ��

�� �LQIR#DXODLQJOHV�HV������Ζ16&5Ζ3&Ζ21(6

5(Ζ1

2�81Ζ'

2

��/RQGUHV 1XHVWUD�HVFXHOD�HVW£�XELFDGD�HQ�HO�FRUD]µQ�GH�/RQGUHV��HQ�OD�]RQD����FHUFD�GH�WRGRV�ORV�OXJD�UHV�GH�LQWHU«V�WXU¯VWLFR�\�FXOWXUDO�GH�OD�FLXGDG��\�FRQ�QXPHURVDV�SDUDGDV�GH�PHWUR�DO�ODGR��OR�TXH�WH�SHU�PLWLU£�GH�HVWXGLDU�\�GH�FRQRFHU�OD�FDSLWDO�EULW£QLFD�FRQ�WXV�KLMRV�VLQ�QLQJXQD�GLȴFXOWDG�GH�GHVSOD]DPLHQ�WR�� /D�HVFXHOD�SDUD�ORV�DGXOWRV�HVW£�D�WDQ�VµOR���PLQXWRV�DQGDQGR�GH�OD�HVFXHOD�GH�ORV�MµYHQHV�� $PELHQWH�PXOWLFXOWXUDO��cP£V�GH����QDFLRQDOLGDGHV�GLVWLQWDV��

Þ 'XUDFLµQ�P¯QLPD���VHPDQD Þ 'LVSRQLEOH�HQ�6HPDQD�6DQWD��HO�YLHUQHV������������HV�IHVWLYR�����OHFFLRQHV�HQ�OX�JDU�GH����GXUDQWH�HVWD�VHPDQD��\�HQ�YH�UDQR�� Þ )HFKDV�GH�FRPLHQ]R�YHUDQR��FXDOTXLHU�OX�QHV�D�SDUWLU�GHO������������DO������������� Þ 1LYHO�GH�LQJO«V��GHVGH�SULQFLSLDQWH�D�DYDQ�]DGR��7HVW�GH�QLYHO�REOLJDWRULR�HQ�HO�SULPHU�G¯D�GH�FODVH��'LSORPD�DFUHGLWDWLYR�ȴQDO�� Þ &ODVHV�UHGXFLGDV�HQIRFDGDV�HQ�OD�FRQYHU�VDFLµQ�\�PHMRUDU£Q�OD�FDSDFLGDG�FRPXQL�FDWLYD��/RV�SDGUHV�SRU�ODV�WDUGHV�SXHGHQ�UHXQLUVH�FRQ�ORV�SURIHVRUHV�SDUD�H[DPL�QDU�HO�SURJUHVR�GH�ORV�KLMRV�� Þ ���OHFFLRQHV�D�OD�VHPDQD��GH�OXQHV�D�����YLHUQHV��GH�����K�D������K�� Þ 7UHV�WDUGHV�GH�DFWLYLGDGHV�D�OD�VHPDQD�D�HOHJLU�HQ�GHVWLQR��QXPHURVDV�DFWLYLGDGHV�

�OD�PD\RU¯D�JUDWXLWDV��ODV�RWUDV�SUHYLR�SD�JR��FRPR�YLVLWD�GH�PXVHRV��SDVHRV�SRU�ORV�EDUULRV�GH�&RYHQW�*DUGHQ��&DPGHQ�7RZQ��YLVLWD�GHOOD�7RZHU�RI�/RQGRQ��0XVHR�GH�ODV�FHUDV��]RR��H[FXUVLRQHV�GXUDQWH�HO�ȴQ�GH�VHPDQD�HWF�� Þ /RV�SDGUHV�QR�HVW£Q�REOLJDGRV�D��LU�D�FOD�VH�

3DUD�HVWXGLDQWHV�GH���D����D³RV�FRQ�XQR�R�ORV�GRV�SDGUHV��6H�DFHSWDQ�HVWXGLDQWHV�GH���D³RV�VL�DFRPSD³DGRV�GH�XQ�KHUPDQR�PD\RU��/RV�HVWX�GLDQWHV�TXH�KD\DQ�FXPSOLGR�\D�ORV����D³RV��SXHGHQ�DFXGLU�D�ODV�FODVHV�SDUD�ORV�DGXOWRV�FRQ�VXV�SDGUHV��

� ��������������� ��

�$/2-$0Ζ(172 Þ )DPLOLDV�DQȴWULRQDV�ORFDOHV�VHOHFFLRQD�GDV��XELFDGDV�HQ�]RQD���\����GHVD\XQR�LQFOXLGR��QR�VH�SHUPLWH�HO�XVR�GH�OD�FRFL�QD��3UHFLR�KDELWDFLµQ�LQGLYLGXDO�SRU�SHU�VRQD�\�SRU�VHPDQD�����Ȝ��3UHFLR�KDELWD�FLµQ�GREOH�SRU�SHUVRQD�\�SRU�VHPD�QD����Ȝ��3DUD�IDPLOLDV�GH�P£[LPR���PLHPEURV�� Þ $SDUWDPHQWRV�GH���\���KDELWDFLRQHV��FRPSOHWDPHQWH�HTXLSDGRV�FRQ�WRGDV�ODV�FRPRGLGDGHV�\�GHFRUDGRV�FRQ�HVWLOR��XEL�FDGRV�D���-���PLQXWRV�GH�GLVWDQFLD�GH�ODV�HVFXHODV�HQ�WUDVSRUWH�S¼EOLFR��%D³R�SULYDGR�\�OL�EUH�XVR�GH�OD�FRFLQD��3UHFLR�WRWDO�SRU�QRFKH�����Ȝ����SHUVRQDV�������Ȝ��KDVWD���SHUVRQDV���&DPD�VXSOHWRULD�����OLEUDV�SRU�QRFKH��

0DWU¯FXOD�SRU�IDPLOLD ���Ȝ

3(5621$ 35(&Ζ2�325�6(0$1$ $GXOWRV ���Ȝ 1L³RV ���Ȝ

�� �LQIR#DXODLQJOHV�HV������Ζ16&5Ζ3&Ζ21(6

%ULJKWRQ

5(Ζ12�8

1Ζ'2

%ULJKWRQ�WLHQH�PXFKR�P£V�TXH�SOD\DV�ERQLWDV��(V�HO�W¯SLFR�GHVWLQR�GH�YHUDQHR�GH�ORV�LQJOHVHV�\�HV�XQD�FLXGDG�LGHDO�SDUD�SDVDU�XQD�YDFDFLRQHV�GLYHUWLGDV�FRQ�WX�IDPLOLD��8ELFDGD�D�XQRV����PLQXWRV�GH�/RQGUHV�\�OOHQD�GH�YLGD�\�GH�DFWLYLGDGHV�SDUD�DGXOWRV�\�SHTXH³RV�� 1XHVWUD�HVFXHOD�HVW£�XELFDGDV�HQ�SOHQR�FHQWUR�GH�OD�FLXGDG�\�D�GRV�PLQXWRV�GH�OD�SOD\D��'RV�HGLȴFLRV�GLVWLQWRV�SDUD�DGXOWRV�\�SHTXH³RV��D�XQD�EUHYH�GLVWDQFLD�DQGDQGR�HO�XQR�GHO�RWUR�� $SUHQGL]DMH�JDUDQWL]DGR�JUDFLDV�D�FODVHV�\�DFWLYLGDGHV�PX\�SU£FWLFDV��

1LYHOHV��GHVGH�E£VLFR�D�DYDQ]DGR��/RV�QL³RV�VHU£Q�GLYLGLGRV�HQ���JUXSRV�VHJ¼Q�ODV�HGDGHV��GH���D���D³RV�\�GH���D�����

)HFKDV��GHO������������DO�������������6HPDQD�6DQWD�LQFOXLGD��� Þ &RPLHQ]R�FXDOTXLHU�OXQHV��GXUDFLµQ�P¯QLPD���VHPDQD�� Þ &ODVHV�QR�REOLJDWRULDV�SDUD�ORV�SDGUHV�� Þ 'LVSRQLEOH�SDUD�QL³RV�GH���D����D³RV�� Þ ���OHFFLRQHV�D�OD�VHPDQD�����KRUDV���GH�����K�D������K���SURJUDPD�VRFLDO��DOPXHU]R�QR�LQFOXLGR��� Þ &ODVHV�UHGXFLGDV��GH�PHGLD���HVWXGLDQWHV��P£[LPR������ Þ $PSOLR�SURJUDPD�VRFLDO�\�FXOWXUDO�SDUD�QL³RV�GH������K�D������K��

�$/2-$0Ζ(172 (Q�IDPLOLDV�DQȴWULRQDV�ORFDOHV�VHOHFFLRQDGDV������P£[LPR���PLHPEURV�SRU�IDPLOLD��/OHJDGDV�HQ�������GRPLQJRV����QRFKHV��0HGLD�SHQVLµQ�GH�OXQHV�D������YLHUQHV�\�SHQVLµQ�FRPSOHWD�HO�ȴQ�GH�VHPDQD������������8ELFDGDV�D�P£[LPR����PLQXWRV�GH�GLVWDQFLD�HQ������WUDVSRUWH�S¼EOLFR�GH�OD�HVFXHOD��(Q�FDGD�IDPLOLD�������HVW£�SHUPLWLGR�VµOR�XQ�DGXOWR�TXH�QR�YD\D�D�FODVH�����������6XSOHPHQWR�GH���Ȝ�SDUD�HO�DGXOWR�TXH�QR�TXLHUD����DVLVWLU�D�ODV�FODVHV��

� ��������������� ��

$GXOWRV ���Ȝ�SRU�VHPDQD�\�SRU�SHUVRQD 3HUVRQD 35(&Ζ2

1L³RV ���Ȝ�SRU�VHPDQD�\�SRU�SHUVRQD $ORMDPLHQWR�HQ�IDPLOLD ���Ȝ�KDELWDFLµQ�LQGLYLGXDO ���Ȝ�KDELWDFLµQ�FRPSDUWLGD 0DWU¯FXOD��OLEUR�LQFOX¯GR� ���Ȝ

0RQGD\ 7XHVGD\ :HGQHVGD\ 7KXUVGD\ )ULGD\ ����—����� /HVVRQV /HVVRQV /HVVRQV /HVVRQV �����—����� %UHDN %UHDN %UHDN %UHDN

�����—����� &XOWXUDO�FODVV /HVVRQV /HVVRQV /HVVRQV /HVVRQV

�����—����� /XQFK /XQFK /XQFK /XQFK /XQFK �����—����� )UHH�WLPH $UXQGHO�&DVWOH 6DQG�VFXO�SWLQJ�

%ULJKWRQ�ERDW�WULS

)UHH�WLPH :DWHUVSRUWV� %HDFK�%%4��GULQNV

$UULYDOV WHVWLQJ��RULHQWDWLRQ

Þ (MHPSOR�GH�DJHQGD�QL³RV��GH���D����D³RV�

0RQGD\ 7XHVGD\ :HGQHVGD\ 7KXUVGD\ )ULGD\ ����—����� /HVVRQV /HVVRQV /HVVRQV /HVVRQV �����—����� %UHDN %UHDN %UHDN %UHDN

�����—����� /HVVRQV /HVVRQV /HVVRQV /HVVRQV /HVVRQV

�����—����� /XQFK /XQFK /XQFK /XQFK /XQFK �����—����� 6HD�OLIH�FHQ�WUH�YLVLW %ULJKWRQ�YLVLW 3RWWHU\�SDL�QWLQJ 0LQL�JROI�

DGYHQWXUH %RZOLQJ�DW�7KH�0DULQD

$UULYDOV WHVWLQJ��RULHQWDWLRQ

Þ (MHPSOR�GH�DJHQGD�QL³RV��GH���D����D³RV�

�� �LQIR#DXODLQJOHV�HV������Ζ16&5Ζ3&Ζ21(6

5(Ζ1

2�81Ζ'

2

7RUED\ 'HVDUUROODU«LV�YXHVWUDV�KDELOLGDGHV����OLQJ¾¯VWLFDV�D�OD�YH]�TXH�GHVFXEU¯V�XQD�]RQD�TXH�VLHQGR�W¯SLFDPHQWH�LQJOHVD��RV�KDU£�VHQWLU�FRPR�HQ�HO�VXU�GH�)UDQFLD��(V���XQ�JUDQ�OXJDU�SDUD�HVWXGLDU�\�SDUD�GLVIUXWDU�GH�VXV�YDFDFLRQHV��6LQ�GXGD�HO�PHMRU�GHVWLQR���SDUD�GLVIUXWDU�GH�XQD�YDFDFLRQHV�FRQ�LGLRPDV�� 1XHVWUD�HVFXHOD�HV�PLHPEUR�GH�(QJOLVK�8.�\�HVW£�DFUHGLWDGD�SRU�HO�%ULWLVK�&RXQFLO��TXH�VX�¼OWLPD�LQVSHFFLµQ�OH�RWRUJµ�OD�FDOLȴFDFLµQ�GH�ȊSXQWRV�GH�H[FHOHQFLD���� 1XHVWURV�SDTXHWHV�HVW£Q�GLVH³DGRV�SDUD�IDPLOLDV�TXH�GHVHHQ�TXH�VXV�KLMRV�GLVIUXWHQ�GH�XQD�LQPHUVLµQ�OLQJ¾¯VWLFD�\�FXOWXUDO�WRWDO��PLHQWUDV�ORV�SDGUHV�SXHGHQ�GLVIUXWDU�GH�VX�WLHPSR�OLEUH�HQ�7RUED\�\�UHDOL]DU�XQ�FXUVR�GH�ΖQJO«V�HQ�QXHVWUD�HVFXHOD��

'LVIUXWD�GH�XQD�H[SHULHQFLD�OLQJ¾¯VWLFD�FRQ�WRGD�WX�IDPLOLD�HQ�OD�FRVWD�VXU�GH���'HYRQ��XQ�JUDQ�OXJDU�SDUD�DSUHQGHU����������LQJO«V��

+D\�GRV�WLSRV�GH�SURJUDPDV�SDUD�MµYHQHV�GH����D����D³RV�HQWUH�ORV�TXH�HOHJLU�� Þ 3URJUDPD�VµOR�FODVHV�����OHFFLRQHV�VHPDQDOHV�GH� LQJO«V�JHQHUDO��HQ�WRWDO����KRUDV�VHPDQDOHV��1R� LQFOX\H�DORMDPLHQWR��FRPLGD��QL�DFWLYLGDGHV���������� FXOWXUDOHV�� )HFKDV�GH�FRPLHQ]R����������PDU]R����PD\R���� ��MXQLR�����DJRVWR�����VHSWLHPEUH�� Þ 3URJUDPD�DFWLYLGDGHV�\�H[FXUVLRQHV�����OHFFLRQHV�VHPDQDOHV�GH�LQJO«V�JHQHUDO��HQ�WRWDO����KRUDV�VHPDQDOHV����H[FXU�VLRQHV�\�DFWLYLGDGHV�FXOWXUDOHV�GLXUQDV�LQFOXLGDV�GH�OXQHV�D�YLHUQHV��ΖQFOX\H������SDFNHG-OXQFK�SDUD�ODV�H[FXUVLRQHV��1R�LQFOX\H�DORMD�PLHQWR��

)HFKDV����������PDU]R�-���PD\R����MXQLR�–����DJRVWR������������������� VHSWLHPEUH�–���QRYLHPEUH�

� ��������������� ��

'RPLQJR /XQHV 0DUWHV 0L«UFROHV -XHYHV 9LHUQHV 6£EDGR

0D³DQDV /OHJDGD ([DPHQ�\�FODVHV &ODVHV &ODVHV &ODVHV &ODVHV

�l�VH�PDQD

7DUGHV 'HSRU�WHV 9LVLWD�D�:RRG�ODQGV 9LVLWD�D�([HWHU 9LVLWD�D�6SODVKGRZQ

-XHJRV�HQ�OD�SOD\D

�l�VH�PDQD

7DUGHV 'HVFDQVR 9LVLWD�D�%UL[KDP�HQ�EDUFR 9LVLWD�D�'DUW�PRRU

9LVLWD�D�3O\PRXWK 9LVLWD�D�OD�JUXWD�GH�.HQW 'HSRU�WHV 6DOLGD

([FXUVLµQ�D�&DUGL�

/RV�DGXOWRV�SXHGHQ�HOHJLU�HQWUH�ORV������VLJXLHQWHV�FXUVRV�� Þ &XUVR�GH�LQJO«V�JHQHUDO�����OHFFLRQHV�GH�LQJO«V�VHPDQDOHV��XQ�WRWDO�GH����KRUDV�GH�OXQHV�D�YLHUQHV��(Q�KRUDULR�GH��K�D���K��&ODVHV�LQWHUQDFLRQDOHV�FRQ�XQ�P£[LPR�GH����DOXP�QRV�� Þ &XUVR�GH�LQJO«V�LQWHQVLYR�����OHFFLRQHV�GH�LQJO«V�VHPDQDOHV��XQ�WRWDO�GH������KRUDV��+RUDULR�GH��K�D���K�GH�OXQHV�D�YLHUQHV�P£V����OHFFLRQHV�DGLFLRQDOHV�SRU�OD�WDUGH��&ODVHV�LQWHUQDFLRQDOHV�FRQ�XQ�P£[LPR�GH����DOXPQRV��

3URJUDPD�MµYHQHV�DFWLYLGDGHV�\�H[FXUVLRQHV ���Ȝ

3(5621$ 35(&Ζ2�325�6(0$1$ 0DWU¯FXOD�\�OLEUR�GH�WH[WR ���Ȝ 3URJUDPD�MµYHQHV�DGXOWRV�VµOR�FODVH����OHFFLRQHV ���Ȝ

&XUVR�DGXOWRV�LQJO«V�LQWHQVLYR����OHFFLRQHV ���Ȝ $ORMDPLHQWR�HQ�IDPLOLD�ORFDO�KDELWDFLµQ�LQGLYLGXDO ���Ȝ $ORMDPLHQWR�HQ�IDPLOLD�ORFDO�KDELWDFLµQ�FRPSDUWLGD ���Ȝ

(MHPSOR�

�� �LQIR#DXODLQJOHV�HV������Ζ16&5Ζ3&Ζ21(6

Ζ5/$

1'$

:H[IRUG �9LYH�OD�DXW«QWLFD�ΖUODQGD�HQ�OD�SUHFLRVD�FLXGDG�FRVWHUD�GH�:H[IRUG��FRQ�XQ�FXUVR�HVSHFLDOPHQWH�GLVH³DGR�SDUD�TXH�WDQWR�SDGUHV�FRPR�KLMRV�GLVIUXWHQ�\�SUDFWLTXHQ�HO�LQJO«V�� /RV�QL³RV�GHEHQ�WHQHU�HQWUH���\����D³RV��\�SRU�ODV�PD³DQDV�HVWDU£Q�VHSDUDGRV�HQ�GRV�JUXSRV�GH�DFXHUGR�D�VXV�HGDGHV�\�PH]FODGRV�FRQ�QL³RV�GH�GLIHUHQWHV�QDFLRQDOLGDGHV��/OHYDU£Q�D�FDER�FRQ�PRQLWRUHV�QDWLYRV�WDOOHUHV�GH�PDQXDOLGDGHV��FRFL�QD��WHDWUR��GHSRUWHV��FDQFLRQHV��WUDEDMR�HQ�HTXLSR��HWF��SDUD�TXH�DSUHQGDQ�LQJO«V�MXJDQGR�\�GHVDUUROOHQ�OD�FRQYLYHQFLD�FRQ�RWUDV�FXOWXUDV�� /RV�DGXOWRV�DVLVWLU£Q�D���OHFFLRQHV�GLDULDV�GH�LQJO«V�HQ�JUXSRV�LQWHUQDFLRQDOHV�FRQ�XQD�PHGLD�GH���DOXPQRV��3UXHED�GH�QLYHO�D�OD�OOHJDGD�\�GLSORPD�DO�ȴQDO��/D�HVFXHOD�HVW£�VLWXDGD�HQ�XQ�FDVWLOOR�UHPRGH�ODGR�HQ�HO�FDPSR�FRQ�WRGDV�ODV�IDFLOLGDGHV�SDUD�HO�HVWXGLR�\�DFUHGLWDGD�RȴFLDOPHQ�WH��3RU�ODV�WDUGHV�\�ORV�ȴQHV�GH�VHPDQD�VH�RIHUWDU£Q�DFWLYLGDGHV�SDUD�WRGD�OD�IDPL�OLD��DOJXQDV�LQFOXLGDV�HQ�HO�SUHFLR�\�RWUDV�RSFLRQDOHV���WDOHV�FRPR��SHVFD�GH�FDQJUH�MR��PRQWDU�D�FDEDOOR��EROHUD��JROI��EDLOHV�LUODQGHVHV��SHO¯FXODV��DYLVWDPLHQWR�GH�IR�FDV��YLVLWDV�JXLDGDV��H[FXUVLRQHV��HWF�� (O�DORMDPLHQWR�HV�HQ�IDPLOLDV�DQȴWULRQDV�ORFDOHV�HQ�U«JLPHQ�GH�PHGLD�SHQVLµQ�HQ�HO�FDVR�GH�XQ�SDGUH�PDGUH�FRQ�XQ�KLMR��HQWUDQGR�XQ�V£EDGR��KDVWD�HO�V£EDGR�VL�JXLHQWH��R�GH�GRPLQJR�D�GRPLQJR��3DUD�IDPLOLDV�GH�WUHV�R�P£V�PLHPEURV�VH�UHFR�PLHQGD�HO�DOTXLOHU�GH�XQ�%%�R�XQD�FDVD�UXUDO�HQ�OD�FLXGDG�R�HQ�ODV�DIXHUDV��GHVGH����Ȝ�SRU�VHPDQD�\�YLYLHQGD��\�XQ�FRFKH�R�OD�XWLOL]DFLµQ�GH�QXHVWUR�VHUYLFLR�GH�PL�FURE¼V�� 9XHORV��WUDVODGRV�\�WUDQVSRUWH�ORFDO�QR�LQFOXLGRV�HQ�HO�SUHFLR�� 7DPEL«Q�FXUVRV�SDUD�IDPLOLDV�FRQ�HTXLWDFLµQ�\�VXUI�HQ�YHUDQR�HQ�'RQHJDO��c3UHJ¼QWDQRV��

�c9LYH�XQDV�YDFDFLRQHV�HQ�IDPLOLD� \�PHMRUD�WX�QLYHO�GH�LQJO«V�HQ�:H[IRUG��

3URJUDPD�$ORMDPLHQWR 3UHFLR 3URJUDPD�GH�6HPDQD�6DQWD

Þ 'HO����GH�PDU]R�DO���GH�DEULO��HGDG�PLQ¯PD����D³RV�� ��� 3URJUDPD�GH���VHPDQDV�HQ�YHUDQR

Þ 'HO����DO����GH�MXOLR��HGDG�P¯QLPD���D³RV� Þ 'HO���DO����DJRVWR��HGDG�P¯QLPD���D³RV�� Þ 'HO����DO����DJRVWR��HGDG�P¯QLPD���D³RV�

�HO�OXQHV����PDU]R�\�HO�OXQHV���DJRVWR�VRQ�IHULDV�QDFLRQDOHV�\�OD�HVFXHOD�HVWDU£�FHUUDGD��2IUHFHQ�XQD�SURJUDPD�DOWHUQDWLYD�SDUD�HVWRV�G¯DV��

���Ȝ�SRU�VHPDQD�\�SRU�SHUVRQD�

$SDUWDPHQWR�VLQ�FRPLGD� $ORMDPLHQWR�HQ�IDPLOLD�VLQ�FRPLGD

(QWUH����Ȝ�\����Ȝ�SRU�VHPDQD��DGPLQLVWUDFLµQ���Ȝ� ���Ȝ�SRU�SHUVRQD�SRU�VHPDQD

0HGLD�SHQVLµQ ���Ȝ�SRU�SHUVRQD�SRU�VHPDQD

� ��������������� ���

Ζ5/$

1'$

&RUN� c9LDMD� D� &RUN�� /D� 6HJXQGD� FLXGDG� P£V� LPSRU�WDQWH�GH�ΖUODQGD�RV�HVSHUD�D�WXV�KLMRV�\�D�WL�

(O�SURJUDPD�GH�LQJO«V�SDUD�DGXOWRV�VH�FRPSRQH�GH����OHFFLRQHV�SRU�VHPDQD��ȴQDOL]DGDV�ODV�FODVHV�VH�UHFR�JHU£Q�D�ORV�QL³RV�R�ORV�MµYHQHV�GHO�SURJUDPD�GH�DFWLYLGDGHV��$VLVWHQFLD�D�FODVHV�GH�ORV�SDGUHV�HV�REOLJDWRULD��/D�HVFXHOD�GH�DGXOWRV�HVW£�HQ�HO�FHQWUR�GH�&RUN��WRWDOPHQWH�HTXLSDGD�\�DFUHGLWDGD��(Q�WRGRV�ORV�SURJUDPDV�HO�PDWHULDO�GLG£FWLFR�HVW£�LQFOXLGR���ΖQIRUPH�GH�SURJUHVR��GLSORPD�DFUHGLWDWLYR�ȴQDO��WHVW�GH�QLYHO��:Ζ)Ζ��EL�EOLRWHFDȐ�&ODVHV�LQWHUQDFLRQDOHV�GH���D����DOXPQRV��7RGRV�ORV�QLYHOHV�� 6L�ORV�SDGUHV�QR�DVLVWHQ�D�FODVH��VR�FREUDU£Q���Ȝ�SRU�VHPDQD�\�SHUVRQD�GH�JDVWRV�GH�WUDPLWDFLµQ�

3URJUDPDV /RFDOL]DFLµQ�FODVHV 3DGUHV ���FODVHV�GH�LQJO«V�JHQHUDO�GH�OXQHV�D�YLHUQHV�GH������D������� ��PLQXWRV�DQGDQGR�GHVGH�HO�FHQWUR�GH�OD�FLXGDG�D�OD�HVFXHOD�GH�DGXOWRV 1L³RV 3URJUDPD�GH�DFWLYLGDGHV�GH�OXQHV�D�YLHUQHV�GH������D�������Ȋ$FWLYLW\�FDPSȋ ���PLQXWRV�DQGDQGR�GHVGH�OD�HVFXHOD�GH�DGXOWRV�DO�&ROOHJH�8QLYHUVLWDULR�\����PLQXWRV�DO�FHQWUR -µYHQHV &XUVR�GH�ΖQJO«V���$FWLYLGDGHV�GH�OXQHV�D�YLHUQHV�GH������D������ ��PLQXWRV�DQGDQGR�GHVGH�OD�HVFXHOD�GH�DGXOWRV�DO�&ROOHJH�8QLYHUVLWDULR�GH���PLQXWRV�DO�FHQWUR

(O�ȊDFWLYLW\�FDPSȋ�VH�WLHQH�OXJDU�HQ�HO�HVWDGLR�GH�8QLYHUVLW\�&ROOHJH�&RUN��0DUG\NH:DON��:HVWHUQ�5RDG��&RUN�&LW\��/D�PD\RULGDG�GH�QL³RV�TXH�DVLVWHQ�VRQ�LUODQGHVHV�� /RV�QL³RV�VH�RUJDQL]DQ�SRU�HGDG�HQ�SHTXH³RV�JUXSRV�\�VH�DVLJQDQ�XQ�O¯GHU�GH�JUXSR�HVSHFLDOL]DGR�TXLHQ�OHV�D\XGD�SRU�OR�ODUJR�GH�OD�VHPDQD��/RV�JUXSRV�VLJXHQ�XQ�KRUDULR�TXH�LQFOX\H�KDVWD���DFWLYLGD�GHV�SRU�G¯D��(VWDV�DFWLYLGDGHV�YDU¯DQ�GLDULDPHQWH�FRQ�KLQFDSL«�HQ�OD�GLYHUVLµQ�\�HO�GHVDUUROOR�HQ�XQ�DPELHQWH�VHJXUR�\�IDYRUDEOH���

3URJUDPD�GH�DFWLYLGDGHV� Þ &ODVH�GLYHUWLGD�GLDULDPHQWH�GLVSRQLEOH�

WDPEL«Q�HQ�VLWLX���UH�UHFRQRFLGR�SRU�$&(/6�44Ζ�

Þ 6ROR�SDUD�ORV�GH���D����D³RV�

Þ +RUDV��GH����������� Þ &ODVH�GH�LQJO«V�SDUD�ORV�GH���D���D³RV Þ +RUDV�������–����������PLQXWRV� Þ &ODVH�GH�LQJOHV�SDUD�ORV�GH���D����D³RV Þ +RUDV������-����������PLQXWHV� Þ 7KH�(QJOLVK�OHVVRQ�ZLOO�FRPSULVH�RI�VSHDNLQJ��

SURQXQFLDWLRQ�DFWLYLWLHV�DQG�JDPHV�WKURXJK�WKH

��� �LQIR#DXODLQJOHV�HV������Ζ16&5Ζ3&Ζ21(6

�$/2-$0Ζ(172 $SDUWDPHQWR�GH���KDELWDFLRQHV����GREOH�\���LQGLYLGXDOHV-���SHUVRQDV��SRU�HM����DGXOWRV�����QL³RV ���Ȝ $SDUWDPHQWR�GH���KDELWDFLRQHV����GREOH�\���LQGLYLGXDOHV-���SHUVRQDV��SRU�HM����DGXOWRV�����QL³RV ���Ȝ $SDUWDPHQWR�GH���KDELWDFLRQHV����GREOH�\���LQGLYLGXDOHV-���SHUVRQDV��SRU�HM����DGXOWRV�����QL³RV ���Ȝ 'H�ORV�DSDUWDPHQWRV�VH�SXHGH�LU�DQGDQGR�DO�FDPSDPHQWR�GH�QL³RV�\�MµYHQHV��\�OXHJR�FRJHU�HO�DXWRE¼V�SDUD�LU�D�OD�HVFXHOD�GH�DGXOWRV��/RV�DSDUWDPHQWRV�LQFOX\HQ�WY��PLFURRQGDV��IULJRU¯ȴFR�\�WRGRV�ORV�XWHQVLOLRV�QHFHVDULRV�SDUD�YLYLU�FµPRGDPHQWH�� (VW£Q�XELFDGRV�D�����NP�GHO�FHQWUR�GH�&RUN�� 9XHORV��WUDVODGRV�\�WUDQVSRUWH�ORFDO�QR�LQFOXLGRV�HQ�HO�SUHFLR��

���� ����� �����-�����

/XQHV 7HVW�GH�QLYHO�\�FODVHV�GH�LQJO«V� &RPLGD $FWLYLGDG����9XHOWD�SRU�HO�FDP�SXV $FWLYLGDG����%DORQFHVWR

0DUWHV &ODVHV�GH�LQOJ«V &RPLGD $FW����3LVFLQD $FW����&ODVHV�GH�WHDWUR�\�GUDPD

0L«UFROHV &ODVHV�GH�LQJO«V &RPLGD $FW����+LS-+RS $FW����.DUDRNH

-XHYHV &ODVHV�GH�LQJO«V� &RPLGD $FW����([FXUVLµ 9LHUQHV &ODVHV�GH�LQJO«V &RPLGD $FW����'LEXMR�\�SLQWXUD

$FW����'DQ]D�LUODQGHVD

352*5$0$��GHVGH�XQD�VHPDQD�GH�GXUDFLµQ� 35(&Ζ2 &ODVHV�GH�LQJO«V�SDUD�DGXOWRV 'HO����GH�MXQLR�DO����GH�DJRVWR

���Ȝ�SRU�VHPDQD

&DPSDPHQWR�SDUD�QL³RV 'HO����GH�MXQLR�DO����GH�DJRVWR

���Ȝ�SRU�VHPDQD

&XUVR�GH�ΖQJO«V���DFWLYLGDGHV�SDUD�MµYHQHV����D����D³RV ���GH�MXQLR�DO����GH�DJRVWR

���Ȝ�SRU�VHPDQD

(O�FXUVR�GH�ΖQJO«V���$FWLYLGDGHV�SDUD�MµYHQHV�FRPSUHQGH�OD�HGDG�GH����D����D³RV��VRQ����FODVHV�SRU�VHPDQD�GH������D�������FRQ�XQD�KRUD�GH�SDUD�FRPHU��ORV�HVWXGLDQWHV�GHEHQ�OOHYDU�ERFDGLOOR�R�\�WXS�SHU�GH�FDVD��\�GH�������D������K�VH�RUJDQL]DU£Q�DFWLYLGDGHV�GLIHUHQWHV�GH�OXQHV�D�YLHUQHV��8Q�HMHP�SOR�VHU¯D�HO�VLJXLHQWH��

� ��������������� ���

Ζ5/$

1'$

'XQ�/DRJKDLUH��� 'XQ�/DRJKDLUH�HV�XQD�SHTXH³D��\�WUDQTXLOD�FLXGDG�FRV�WHUD�URGHDGD�GH�FROLQDV��VLWXDGD�D�VµOR����NLOµPHWURV�GH�OD�FDSLWDO�LUODQGHVD��+LVWRULD�\�PRGHUQLGDG�VH�IXQGHQ�HQ�HVWH�OXJDU�\�FUHDQ�XQ�DPELHQWH�YLEUDQWH�TXH�WH�VRUSUHQGHU£��

(O�GHVWLQR�SHUIHFWR�SDUD�PHMR�UDU�HO�LQJO«V�HQ�IDPLOLD�DO�ODGR�GH�'XEO¯Q�

1XHVWURV�FXUVRV�GH�LQJO«V�SDUD�IDPLOLDV�HVW£Q�GLVSRQLEOHV�GXUDQWH�MXOLR�\�DJRVWR�\�OD�GXUDFLµQ�P¯QLPD�HV�GH�XQD�VHPDQD�� Þ /DV�FODVHV�VRQ�REOLJDWRULDV�SDUD�ORV�SDGUHV�� Þ 0HGLD�GH����HVWXGLDQWHV�SRU�FODVH�� Þ 3DUD�MµYHQHV�HQWUH����\����D³RV�� Þ 1XHVWUDV�HVFXHODV�WLHQHQ����D³RV�GH�H[SHULHQFLD�HQ�OD�HQVH³DQ]D��(VW£Q�DFUHGLWDGDV�SRU�$&(/6�\�0(Ζ�5(/6$�\�GDQ�XQD�DWHQFLµQ�SHUVRQDOL]DGD�D�FD�GD�HVWXGLDQWH��$PELHQWH�DFRJHGRU�\�����PXOWLFXOWXUDO��WH�VHQWLU£V�FRPR�HQ�WX�FDVD�� Þ $'8/726�����OHFFLRQHV�SRU�VHPDQD��GH�����K�D������K�GH�OXQHV�D�YLHUQHV�\�ORV�PDUWHV�\�ORV�MXHYHV�GH������K�D�������FODVHV�GH�FRQYHUVDFLµQ���SURJUDPD�VRFLDO�RSFLRQDO��$VLVWHQFLD�D�FODVHV�REOLJDWRULD�SDUD�SDGUHV�� Þ -�9(1(6��GH����D����D³RV�����OHFFLRQHV�SRU�VHPDQD��GH�����K�D������K�����WDUGHV�GH�DFWLYLG�DGHV�SRU�VHPDQD���XQD�H[FXUVLµQ�GH�G¯D�FRPSOHWR���XQD�H[FXUVLµQ�GH�PHGLR�G¯D���SURJUDPD�VRFLDO�GH������K�D������K���WDUGHV�D�OD�VHPDQD�� Þ (O�DORMDPLHQWR�SURSRUFLRQDGR�HV�HQ�IDPLOLD�DQȴWULRQD�ORFDO�VHOHFFLRQDGD��HQ�SHQVLµQ�FRPSOHWD��ȊSDFNHG�OXQFKȋ�D�PHGLRG¯D��HQ�KDELWDFLµQ�LQGLYLGXDO�R�GREOH��&DVL�WRGDV�HVW£Q�D�XQD�FRUWD�GLV�WDQFLD�DQGDQGR�GH�ODV�HVFXHODV�R�D�XQD�EUHYH�GLVWDQFLD�HQ�DXWRE¼V��

��� �LQIR#DXODLQJOHV�HV������Ζ16&5Ζ3&Ζ21(6

0DWU¯FXOD� $ORMDPLHQWR�HQ�IDPLOLD &XUVR�\�DFWLYLGDGHV�SDUD�MµYHQHV &XUVR�SDUD�DGXOWRV

��Ȝ� ���Ȝ�SRU�VHPDQD�\�SRU��SHUVRQD� ���Ȝ�SRU�VHPDQD� ���Ȝ�SRU�VHPDQD

6$7���681� 021'$<� 78(6'$<� :('1(6'$<� 7+856'$<� )5Ζ'$<� 6$7���681� �����– &/$66� &/$66� &/$66� &/$66� &/$66� �����– /81&+� /81&+� /81&+� /81&+� /81&+� �����–������ )5((�

'$<� 6SRUWV�$FWLYL�WLHV� &RPSXWHUV� $UWV��&UDIWV� 0XVLF�

6SRUWV� &RRNHU\� &RPSXWHUV� $UWV��&UDIWV� 0XVLF�

+DOI�'D\�([�FXUVLRQ� 1DWLRQDO�0X�VHXP�RI�ΖUH�ODQG�

6SRUWV�&RRN�HU\� &RPSXWHUV� $UWV��&UDIWV� 0XVLF� 6ZLPPLQJ�

6SRUWV�$FWLYL�WLHV� &RPSXWHUV� $UWV��&UDIWV� 0XVLF�

)XOO�'D\�([�FXUVLRQ� *OHQ�GDORXJK�:LFNORZ�-DLO�#�����DP�

�����–������ 0RYLH�1LJKW� 7KHDWUH� 1LJKW�

7KHPHG�'LV�FR�

(MHPSOR�GH�SURJUDPD�VRFLDO�SDUD�-µYHQHV�

� ��������������� ���

0$

/7$

0DOWD� (VFXHOD�FRQ����D³RV�GH�H[SHUL�HQFLD�HQ�OD�HQVH³DQ]D�GHO�LQJO«V�SDUD�H[WUDQMHURV��\�VLWXDGD�HQ�OD�EHOOD�ORFDOLGDG�GH�6W��3DXOV�%D\��DQWLJXR�SXHEOHFLWR�GH�SHVFDGRUHV��TXH�KR\�HQ�G¯D�FXHQWD�FRQ�HVSHFWDFXODUHV�SOD\DV�GH�DUHQD��\�PXOWLWXG�GH�WLHQGDV��UHVWDXUDQWHV��FDVLQRV��FOXEV�GH�SOD\D�\�EDUHV��(V�XQD�]RQD�W¯SLFD�GH�YHUDQHR�GH�WXULVWDV�EULW£QLFRV��SRU�OR�TXH�WRGD�OD�IDPLOLD�QR�WHQGU£�P£V�UHPHGLR�TXH�KDEODU�LQJO«V��/D�PD\RU¯D�GH�HVFXHODV�GH�LQJO«V�VH�HQFXHQWUDQ�XELFDGDV�HQ�RWUDV�]RQDV�GHO�SD¯V��P£V�FHUFD�GH�OD�FDSLWDO��SRU�OR�TXH�HQ�HVWD�]R�QD�QR�KD\�PDVLȴFDFLµQ�GH�HVWXGLDQWHV��$GHP£V��D�FRUWD�GLVWDQFLD�VH�HQFXHQWUD�OD�KLVWµULFD�ORFDOLGDG�GH�%XJLEED��/D�HVFXHOD�FXHQWD�FRQ�XQD�H[FHOHQWH�XELFDFLµQ��D���PLQXWRV�DQGDQGR�GHO�SDVHR�PDU¯WLPR�\�WLHQH�XQD�SUHFLRVD�WHUUD�]D�HQ�HO�WHMDGR��&DI«��W«�\�:Ζ)Ζ�JUDWLV�SDUD�ORV�HVWXGLDQWHV�� 6L�WLHQHV�QL³RV�SHTXH³RV���-��D³RV���SXHGHV�KDFHU�XQ�FXUVR�GH�LQJO«V�PLHQWUDV�TXH�VH�VXSHUYLVDQ�HQ�XQ�DPELHQWH�VHJXUR��/DV�SXHUWDV�D�QXHVWUD�JXDUGHU¯D�DEULHURQ�HQ������D�«[LWR�H[FHSFLRQDO�\�HO�VRQLGR�GH�OD�ULVRWDGD�GH�QL³RV��6XSHUYLVRUHV�FXDOLȴFDGRV�PDQ�WHQGU£Q�RFXSDGRV�D�VXV�KLMRV�FRQ�OD�P¼VLFD��FDQFLRQHV��MXHJRV�\�DFWLYLGDGHV�PLHQWUDV�TXH�SDUWLFLSDV�HQ�FODVHV�GH�LQJO«V��7RGDV�ODV�DFWLYLGDGHV�VH�OOHYDQ�D�FDER�HQ�LQJO«V�\�SURYHHQ�XQD�LQWURGXFFLµQ�D�OD�OHQJXD�GH�LQJO«V�D�ORV�QL³RV��DXQTXH�HQWUHQDPLHQWR�IRUPDO�GH�LQJO«V�QR�VH�SURYHH� 6LJXLHQWH�FRQ�HO�«[LWR�GH�QXHVWUD�*XDUGHU¯D�TXH�LQWURGXFLPRV�HQ�������DEULPRV�QXHVWUR�.LGV�(QJOLVK�&OXE�HQ������\�IXH�XQ�WULXQIR�LQVWDQWH�FRQ�ORV�SDGUHV�\�QL³RV�D�OD�YH]��

'LVH³DGR�SDUD�QXHVWURV�HVWXGLDQWHV�P£V�MµYHQHV��HO�.LGV�(QJOLVK�&OXE�SURYHH�FODVHV�LQIRUPDOHV�GRQGH�QL³RV�HQWUH���\���D³RV��TXLHQHV�WLHQHQ�JDQDV�GH�DSUHQGHU�LQJO«V�FRPR�VXV�KHUPDQRV�PD\RUHV��\D�SXHGHQ�GHVFXEULU�LQJO«V�D�WUDY«V�GH�DFWLYLGDGHV�GLYHUWLGDV�\�SUDFWLFDU�VXV�QXHYDV�FDSDFLGDGHV�FRQ�RWURV�QL³RV�TXH�YLHQHQ�GH�WRGR�HO�PXQGR��1LQJXQDV�FODVHV�GH�HVFULWRUD�R�JUDP£WLFD�VRQ�LQFRUSRUDGDV�

8QD�OHFFLµQ� ����PLQXWHV (GDG��-������-�� ���OHFFLRQHV�HQ�JUXSR��0D[LPXP����HVWXGLDQWHV�SRU�FODVH� ��R����OHFFLRQHV�H[WUDV�GH�XQR�HQ�XQR�RSFLRQDOHV����HVWXGLDQWH�SRU�FODVH� ��H[FXUVLRQHV�LQFOXLGDV

(/�352*5$0$�Ζ1&/8<(���3UHFLR�SRU�VHPDQD������ &XUVR�GH�LQJO«V�GH����KRUDV�VHPDQDOHV�GH�OXQHV�D�YLHUQHV�HQ�JUXSRV�LQWHUQDFLRQDOHV�GH�P£[LPR����SHUVRQDV��/RV�SDGUHV�SXHGHQ�DVLVWLU�R�QR�D�FODVH��$GXOWRV�\�QL³RV�DVLVWHQ�D�FODVH�SRU�VHSDUDGR�\�FRUUHVSRQGLHQWHV�D�VX�QLYHO��7DPEL«Q�SRVLELOLGDG�GH�Ȋ%XVLQHVV�(QJ�OLVKȋ�SDUD�DGXOWRV��0DWHULDO�IRUPDWLYR��&HUWLȴ�FDGR�DFUHGLWDWLYR�GH�OD�Ȋ()/�0RQLWRULQJ�%RDUGȋ�\�HO�0LQLVWHULR�GH�(GXFDFLµQ�\�7XULVPR�GH�0DOWD��

3DTXHWH�GH�DFWLYLGDGHV��D�HOHJLU�DEDMR���2EOLJ�DWRULR�SDUD�WRGD�OD�IDPLOLD��&DGD�SDTXHWH�LQ�FOX\H�GRV�DFWLYLGDGHV�GH�PHGLR�G¯D�\�XQD�GH�G¯D�FRPSOHWR�GH�ODV�UHVH³DGDV�� 0DWU¯FXOD��SUXHED�GH�QLYHO��PDWHULDOHV��QR�OLEUR����GLSORPD�ȴQDO�� 2ULHQWDFLµQ�SUHYLD�D�OD�VDOLGD�\�VHJXLPLHQWR�HQ�GHVWLQR��7HO«IRQR�GH�HPHUJHQFLDV��

��� �LQIR#DXODLQJOHV�HV������Ζ16&5Ζ3&Ζ21(6

�$/2-$0Ζ(172 5HFRPHQGDPRV�UHVHUYDU�XQ�KRWHO�R�DSDUWDKRWHO�HQ�OD�]RQD�GH�6W�3DZO�V�%D\�R�%XJLEED��'H�DK¯�SRGU£Q�LU�FDPLQDQGR�D�OD�HVFXHOD�� $ORMDPLHQWRV�UHFRPHQGDGRV�� y�6RODLU�$SDUWPHQWV� �ZZZ�VRODLU�FRP�PW� y�6DQ�3DZO�+RWHO� �ZZZ�VDQSDZOKRWHO�FRP�

)DPLO\�-XQLRU�3DFN� Þ 3DUTXH�DFX£WLFR�6SODVK�ȆQȇ�)XQ��G¯D�FRPSOHWR�� Þ ([FXUVLµQ�HQ�EDUFR�D�&RPLQR��G¯D�FRPSOHWR�� Þ ([FXUVLµQ�D�ORV�HVFHQDULRV�GRQGH�VH�URGµ�OD�SHO¯FXOD�GH�3RSH\H��PHGLR�G¯D�� Þ ([FXUVLµQ�HQ�EDUFR�Ȋ8QGHUZDWHU�6DID�ULȋ��PHG¯R�G¯D��ȏ�0RQWDU�D�FDEDOOR��PHGLR�G¯D�� Þ 9LVLWD�D�Ȋ0DOWD�)DOFRQU\�&HQWUHȋ��PHGLR�G¯D�� Þ ([FXUVLµQ�D�ODV�SOD\DV�GH�0HOOLHKD��*ROGHQ�%D\�R�3DUDGLVH�%D\��PHGLR�G¯D�� Þ 3DUTXH�0HGLWHUUDQHR�0DULQH��PHGLR�G¯D�� Þ 3DUTXH�WHP£WLFR�GH�3OD\PRELO��PHGLR�G¯D��

)DPLO\�)XQ�3DFN� Þ &UXFHUR�D�&RPLQR��G¯D�FRPSOHWR�� Þ 3DUTXH�DFX£WLFR�6SODVK�ȆQȇ�)XQ��G¯D�FRPSOHWR�� Þ ([FXUVLµQ�HQ�EDUFR�D�&RPLQR��G¯D�FRPSOHWR�� Þ ([FXUVLµQ�D�*R]R��G¯D�FRPSOHWR�� Þ ([FXUVLµQ�D�ODV�SOD\DV�GH�0HOOLHKD��*ROGHQ�%D\�R�3DUDGLVH�%D\��PHGLR�G¯D�� Þ 9LVLWD�DO�:RUOG�+HULWDJH�&LW\�HQ�/D�9DOHWD��PHGLR�G¯D�� Þ 9LVLWD�D�6LOHQW�&LW\�HQ�0HGLQD��PHGLR�G¯D�� Þ 7RXU�RI�WKH�$QFLHQW�7HPSOHV�RI�+DJDU�4LP��0QDMGUD��PHGLR�G¯D�� Þ :HVW�RI�0DOWD�7RXU��PHGLR�G¯D�� Þ 7UDGLWLRQDO�0DOWHVH�9LOODJH�)HDVW��)LUHZRUNV�R�VLPLODU��WDUGH���

6HVLRQHV�GH�.LGV�(QJOLVK�&OXE�WLHQHQ�OXJDU�HQWUH�������\�������\�VXSHUYLVDQ�D�ORV�QL³RV�GXUDQWH�OD�SDXVD�GLDULD�GH�PHGLD�KRUD�� (O�-XQLR�(QJOLVK�&RXUVH�HV�GLVH³DGR�D�RIUHFHU�HVWXGLDQWHV�GH�LQJO«V�GH�SULPDULD�–�DPERV�QL³RV���-���D³RV��\�DGROHVFHQWHV����-���D³RV��–�XQD�H[SHULHQFLD�HGXFDWLYD�GLYHUWLGD�\�PHPRUDEOH�HQ�0DOWD�� ΖQFOX\H���H[FXUVLµQ�GH�G¯D�FRPSOHWR�\�GRV�H[FXUVLRQHV�GH�PHGLR�G¯D�SRU�VHPDQD�D�HOHJLU�HQWUH�DPERV�)DPLO\�3DFN��GH�DFXHUGR�D�GLVSRQLELOLGDG��/DV�DFWLYLGDGHV�VH�UHDOL]DQ�FRQ�IDPLOLDV�GH�RWUDV�QDFLRQDOLGDGHV�OR�TXH�IRPHQWD�OD�SU£FWLFD�GHO�LGLRPD�IXHUD�GH�FODVH�\�WDPEL«Q�HO�LQWHUFDPELR�FXOWXUDO� � 'LVSRQLEOH�GXUDQWH�6HPDQD�6DQWD��MXOLR�\�$JRVWR��&RPLHQ]R�FXDOTXLHU�V£EDGR�R�GRPLQJR�FRQ�XQD�GXUDFLµQ�P¯QLPD�GH�XQD�VHPDQD��3DUD�HVWXGLDQWHV�GH���D����D³RV�FRQ�XQR�R�ORV�GRV�SD�GUHV��'LVSRQLEOH�VHUYLFLR�GH�JXDUGHU¯D�GXUDQWH�HO�KRUDULR�GH�ODV�FODVHV�� Þ &ODVHV�GH����PLQXWHV Þ 0¯QLPD�HVWDQFLD���VHPDQDV Þ (GDG��-������-�� Þ ���OHFFLRQHV�HQ�JUXSR��0D[LPXP����HVWXGLDQWHV�SRU�FODVH� Þ ��R����OHFFLRQHV�H[WUDV�GH�XQR�HQ�XQR�RSFLRQDOHV����HVWXGLDQWH�SRU�FODVH� Þ ��H[FXUVLRQHV�LQFOXLGDV 1LYHOHV�GH�LQJO«V��3ULQFLSLDQWH��$��$����(OHPHQWDO��$����3UH-ΖQWHUPHGLR��$�����ΖQWHUPHGLR��%����DOWR-ΖQWHUPHGLR��%����$GYDQ]DGR��&�� )(&+$6� 35(&Ζ2�325�6(0$1$�<�3(5621$��&8562�'(�Ζ1*/�6�<�$&7Ζ9Ζ'$'(6 'HO����0DU]R�DO����DEULO�

'HO���2FWXEUH�DO����2FWXEUH 'HO����MXQLR�DO���VHSWLHPEUH ���Ȝ

� ��������������� ���

c6¯JXHQRV�

$FUHGLWDFLRQHV

1XHVWUDV�JDUDQW̄DV

c3LGH�WX�FLWD�\D���������������

�#DXODLQJOHV

�$XOD�ΖQJO«V��ΖGLRPDV�\�H[SHULHQFLDV

�$XOD�LQJO«V

��� �LQIR#DXODLQJOHV�HV������Ζ16&5Ζ3&Ζ21(6

1RWDV