La newsletter degli Italici distribuita da Assocamerestero alle 25.000 imprese italiane iscritte al circuito in tutto il mondo N. 7 - 13 luglio 2015

In Australia vince l’italian lifestyleIDU-AR Italy, parte l'intesa per promuovere le eccellenze italiane nel mondo

Al via la collaborazione tra “Italians Down Under”, progetto video incentrato sulla cucina italiana a Melbourne, ed “AR Italy”, piattaforma digitale promossa dall’agenzia di comunicazione MTN Company per promuovere le eccellenze italiane nel mondo. Le due realtà, volte a dare visibilità alle tipicità territoriali del Bel Paese, collaboreranno per la diffusione in Australia dello stile di vita all’italiana.

Australia meets the Italian lifestyleAn agreement between IDU-AR Italy to promote Italian excellence in the world

"Italians Down Under", a video project on genuine regional Italian cuisine in Melbourne, and "AR Italy", the digital platform created by MTN Company to promote Italian excellence in the world, started a new collaboration to spread the Italian lifestyle in Australia.

italian-lifestyle_371.xhtml

ARGENTINA / 1Settimana ligure a Buenos Aires : eventi e incontri dedicati alla cultura della regione.

ARGENTINA / 1The Liguria Region week in Buenos Aires: events and meetings dedicated to the culture of the Northern Italian Region.

http://www.aise.info/comunita/settimana-ligure-a-buenos-aires-/41657/1/1/3268

AUSTRALIA / 1Italian wine & food festival: a Perth in vetrina le eccellenze italiane

AUSTRALIA / 1Italian wine & food festival: Italian Excellence to show case in Perth

http://italianwinefood.com.au/

ARGENTINA / 2Cordoba celebra il centenario dellavisita di Enrico Caruso con concerto di cori, arie e canzoni napoletane.

ARGENTINA / 2Cordoba celebrates the centenary ofEnrico Caruso’s visit to the city with opera choruses, arias and Neapolitan songs.

http://www.iiccordoba.esteri.it/IIC_Cordoba/webform/SchedaEvento.aspx?id=800

BULGARIAViva l’opera, viva la musica: the best ofItalian opera music at the Roman Theatre of Plovdiv.

BULGARIAViva l’opera, viva la musica: il meglio della musica lirica italiana in un concerto all’anfiteatro romano di Plovdiv.

http://camcomit.bg/?page_id=6657

CANADA / 1Anche Toronto celebra l’arte di De Sica

con una mostra multimediale.

CANADA / 1A multimedia exhibit to celebrate Italian

Director Vittorio De Sica.

http://www.iictoronto.esteri.it/IIC_Toronto/webform/SchedaEvento.aspx?id=910

CANADA / 2Montreal’s Italian week from 7 to 16 of August will close with Rossini’s opera The Barber of Seville.

CANADA / 2La settimana italiana di Montreal che si terrà dal 7 al 16 agosto chiuderà con la rappresentazione del Barbiere di Siviglia di Rossini.

http://semaineitalienne.ca/it/

http://italianweek.ca/en/

COREAL’Italia sarà ospite d’onore alla fierainternazionale del libro di Seoul per commemorare i 130 anni di relazioni diplomatiche tra i due paesi.

KOREAItaly is 2015 guest of honour at theInternational Book Fair in Seoul to commemorate 130 anniversary of the diplomatic relationship between the two countries.

http://www.aise.info/la-cultura-del-martedi/litalia-ospite-donore-alla-fiera-internazionale-del-libro-di-seoul/41761/1/1/3268

COSTA RICATre pellicole italiane al Festival del

Cinema Europeo.

COSTA RICAThree Italian movies at the Festival of

the European Cinema.

http://www.ilvelino.it/it/article/2015/07/09/pei-news-costa-rica-torna-il-festival-del-cinema-europeo/0a0bf5f1-b267-439a-95d0-4dc8888eaf97/

GERMANIA / 1Imprenditori tedeschi in viaggio aTreviso per l’evento Prosa-Prosecco & Rosa: incontri B2B e degustazione di Prosecco, la specialità della Regione Veneto.

GERMANY / 1German entrepreneurs on a trip toTreviso for the event Prosa-Prosecco &Rosa: B2B meetings and guided tasting tours of Prosecco, the Region’s best known product.

http://itkam.org/event/prosa-prosecco-rosa/

GERMANIA / 2Giornate dedicate al sourcing nell’Italiadel Nord organizzate dalle Camere di Commercio di Modena, Reggio Emilia e Verona.

GERMANY / 2Sourcing Days in Northern Italyorganized by the Chambers of Commerce of Modena, Reggio Emilia and Verona.

http://itkam.org/event/sourcing-day-nord-italia-2015/

GIAPPONE / 1Birra italiana per l’estate della Camera

di Commercio Italiana in Giappone.

JAPAN / 1ICCJ invitation to 3 special evenings

with Italian beer and treats.

http://us2.campaign-archive1.com/?u=eef67984c37dc340b4afc620d&id=1809ce885b&e=8e2c0b200d

GIAPPONE / 2L’estate di Tokyo si tinge di rosso:appuntamento di networking e degustazioni di Campari e Spumante al Red Party.

JAPAN / 2Summer is tinged of red at ICCJ Tokyo:a Red Party to network and enjoy sensuous Campari drinks and spumante.

http://iccj.or.jp/content/red-party

GIAPPONE / 3Iscrizioni aperte per la sesta edizionedel Gran Concorso di Cucina organizzato dalla ICCJ.

JAPAN / 3Register for the sixth edition of Great

Chef Contest organized by ICCJ.

http://iccj.or.jp/it/content/gran-concorso-di-cucina-2015

INGHILTERRAUn documentario racconta la storia diMimmo Pintacuda che ispirò il personaggio di Alfredo nel film di Tornatore Nuovo Cinema Paradiso.

ENGLANDA documentary tells the story of MimmoPintacuda who inspired the character of Alfredo in Tornatore’s Nuovo Cinema Paradiso.

http://www.londraitalia.com/cultura/a-londra-la-storia-di-mimmo-pintacuda-il-vero-alfredo-di-cinema-paradiso/

ITALIA / 1Il Veneto e la provincia cinese di Jiangsu incentivano le forme di collaborazione.

ITALY / 1The Veneto Region and the Chineseprovince of Jinagsu to boost economic cooperation.

http://www.aise.info/cooperazione/veneto-e-provincia-cinese-di-jiangsu-consolidano-la-collaborazione/41731/1/1/3268

ITALIA / 2La Regione Lombardia riceve ilriconoscimento "European Entrepreneurial Region 2016" a Bruxelles.

ITALY / 2The Lombardy Region was awardedthe "European Entrepreneurial Region 2016" prize in Brussels.

http://www.aise.info/ue/la-lombardia-premiata-a-bruxelles-per-le-politiche-su-imprese-ricerca-e-innovazione/41965/1/1/3268

ITALIA / 3Su Instagram il racconto fotograficocollettivo delle abitudini italiane a tavola.

ITALY / 3On Instagram, a photo story of Italian

eating habits.

http://www.aise.info/societa-e-attualita/atavolainitalia-il-racconto-collettivo-delle-abitudini-degli-italiani-/41849/1/1/3268

MESSICOGrande successo di pubblico a Cittàdel Messico per le mostre dedicate a Michelangelo e Leonardo.

MEXICOMore than 30 thousand people havevisited the exhibitions dedicated to Michelangelo and Leonardo in the past two weeks.

http://www.aise.info/rassegna-stampa/messico-in-due-settimane-oltre-30mila-persone-alle-mostre-di-leonardo-e-michelangelo/41915/158

PAESI BASSIIl cinema italiano di scena all’IIC diAmsterdam : tra i titoli anche ‘Il giovane favoloso’ di Mario Martone dedicato a Giacomo Leopardi.

THE NETHERLANDSItalian cinema at the IIC of Amsterdam:on schedule Martone’s ‘The Fabulous Young Man’ dedicated to Italian poet Giacomo Leopardi.

http://www.aise.info/iic/cinema-italiano-alliic-di-amsterdam/41878/1/1/3268

QATARÉ italiana la ditta che costruirà lo stadio di Al Khor per i campionati mondiali in Qatar del 2022.

QATARItalian firm wins contract to buildAl Khor‘s stadium for the Qatar World Cup 2022.

http://dohanews.co/italian-firm-wins-qr3-1bn-contract-to-build-qatars-al-khor-stadium/

ROMANIABuilding together: missioneimprenditoriale in Romania dal 9 al 10 luglio 2015 con seminari e B2B.

ROMANIABuilding together: business mission toRomania from 9 to 10 of July 2015 with seminars and B2B meetings.

http://reasilva.ice.it/sezioni_dirette/web/DettagliFocus.aspx?id=700

SINGAPORECinema under the stars: Roman

Holidays in Singapore.

SINGAPORECinema sotto le stelle: VacanzeRomane a Singapore.

http://tinyurl.com/pgeynvj

SUD AFRICAIl consolato generale d’Italia organizza

una scampagnata "A Taste of Italy".

SOUTH AFRICAThe Consulate General f Italyorganizes a special "Taste of Italy" event in the countryside.

http://www.consjohannesburg.esteri.it/Consolato_Johannesburg

TAILANDIAGet together event: Aperitivo Italiano eopportunità di incontri d’affari organizzato dalla Camera di Commercio Italiana in Tailandia.

THAILANDGet together event: Aperitivo italianoand an opportunity for business meetings organized by the Chamber of Commerce in Thailand.

http://tinyurl.com/nen584k

USA / 1Il panino italiano a New York con

Alessandro Frassica e Foodscovery.

USA / 1Italian Panini go to New York with

Alessandro Frassica and Foodscovery.

http://wetheitalians.com/index.php/new-york-news/art-heritage-new-york/17713-i-panini-di-alessandro-frassica-sbarcano-a-new-york-con-foodscovery

USA / 2Nel cuore di Santa Monica peresplorare l’influenza italiana sulla cultura e la cucina americana.

USA / 2Exploring Italy’s Influence on Cultureand Cuisine in the heart of Santa Monica.

http://myemail.constantcontact.com/Invitation-to-Gastronomic-Diplomacy-Event---July-14th.html?soid=1102154923730&aid=J0a3emM_WJM

USA / 3Il Campione (1973) di Zeffirelliproiettato a Los Angeles per la serie di film dedicati al cinema italiano sulla box.

USA / 3The Champ (1973) by Zeffirelli atspecial summer film series dedicated to Italian boxing movies.

http://www.iiclosangeles.esteri.it/IIC_LosAngeles/webform/SchedaEvento.aspx?id=1026

USA / 4Il benvenuto dell’IIC di Los Angeles alladelegazione di atleti italiani che parteciperà agli Special Olympics World Games dal 25 luglio al 2 agosto.

USA / 4The IIC of Los Angeles welcomes theItalian participants to Special Olympics World Games that will be held from July 25 to August 2.

http://www.iiclosangeles.esteri.it/IIC_LosAngeles/webform/SchedaEvento.aspx?id=1030

USA / 5La festa dei Gigli nel cuore di Brooklyn: una tradizione che continua dal 1913.

USA / 5The Gigli festival in the heart ofBrooklyn: a tradition in America since 1913.

http://www.lavocedinewyork.com/La-Festa-dei-Gigli-a-Williamsburg/7-8-2015/e/789/

USA / 6Gli incontri di lettura dell’ IAWA- Associazione degli Scrittori ItaloAmericani – che si tengono il secondo sabato di ogni mese.

USA / 6Open Reading Series organized by TheItalian American Writer Association on the second Saturday of the month.

http://www.lavocedinewyork.com/IAWA-s-Open-Reading-Series-Caterina-Edwards-Fred-Misurella/7-11-2015/e/791/

USA / 7Anche a New York il cinema sotto lestelle parla italiano: Il Gattopardo di Luchino Visconti proiettato l’8 luglio nell’ambito della rassegna cinematografica voluta dall’Italian Cultural Foundation.

USA / 7Cinema under the stars in New Yorkspeaks Italian. Il Gattopardo by Luchino Visconti was presented on July 8 at the Italian Cultural Foundation.

http://www.lavocedinewyork.com/Cinema-Sotto-le-Stelle-Il-Gattopardo/7-8-2015/e/788/

USA / 8All’IIC di Chicago lo scrittore PierGiorgio Ardeni presenta il suo libro sulle storie di emigrazione italiana in America.

USA / 8Five Thousand Stories of ItalianMigrations to America in the book by Pier Giorgio Ardeni presented at IIC Chicago.

http://www.italyinus.org/it/eventi/862/across-the-oceans-to-the-land-of-mines-presentazione-di-pier-giorgio-ardeni

USA / 9Due giovani allievi della Scuola VelaMascalzone Latino a Boston per la

seconda edizione del PIB sailing

championship. Sfideranno i loro

coetanei provenienti da prestigiose

scuole della città americana.

USA / 9Two teenage sailors from Scuola VelaMascalzone Latino will compete during the week July 12 – 18 against young sailors from renown sailing centres in the Boston area.

http://www.italyinus.org/it/eventi/872/2015-pib-sailing-championship

USA / 10Italiani di Milano e cibi protettivi per lasalute nella mostra di Andrea Rovatti a Washington fino al 10 settembre.

USA / 10Italians of Milan and healthy food inAndrea Rovatti’s exhibition in Washington until September 10.

http://www.italyinus.org/it/eventi/805/ritratti-di-milano-accogliendo-expo

USA / 11A Nashville si celebra l'Italian Style: la storia della moda italiana dal 1945 ad oggi.

USA / 11The history of Italian fashion since

1945 on exhibition in Nashville.

http://www.italyinus.org/it/eventi/759/italian-style-fashion-since-1945

USA / 12I capolavori di Andrea del Sarto al Getty Museum fino a settembre.

USA / 12Andrea Del Sarto's masterpieces atThe Getty Museum until September 13.

http://www.italyinus.org/it/eventi/792/il-museo-getty-presenta-i-capolavori-di-andrea-del-sarto

USA / 13Il tenore Pasquale Esposito in unaserie di concerti documentaristici sulla rete americana PBS per celebrare Enrico Caruso.

USA / 13Tenor Pasquale Esposito launches aseries of concert documentary films on PBS to celebrate Enrico Caruso.

http://www.italyinus.org/it/eventi/730/pasquale-esposito

USA / 14L’Harvard Film Archive dedica unaserie di proiezioni alla riscoperta di una delle case cinematografiche italiane più prestigiose, la Titanus.

USA / 14The Harvard Film Archive offers aseries of movies to rediscover one of Italy’s most important studios, Titanus.

http://www.italyinus.org/it/eventi/818/titanus-portrait-of-a-studio

USA / 15La cura sta nel ritmo: un workshop dedicato ai ritmi e ai passi della Tarantella all’Italian American Museum.

USA / 15Rhythm is the cure: a workshop dedicated to the tarantella rhythms and steps at the Italian American Museum.

http://www.icontact-archive.com/000GA_QNn397cQ71y3m3z31EE-FlDIdd?w=2

USA / 16Alla Casa Belvedere di New York"Celebrating the Life, Times & Artistry of Caravaggio", l'evento dedicato al genio di Michelangelo Merisi.

USA / 16"Celebrating the Life, Times & Artistryof Caravaggio": The Italian Cultural Foundation at Casa Belvedere presents the event by Dr. Snjezana Smodlaka.

http://myemail.constantcontact.com/Celebrating-the-Life--Times---Artistry-of-Caravaggio-Tues--7-21-at-Casa-Belvedere.html?soid=1110244532277&aid=kj50gO-XTRs#fblike

Credits ildenaro.it