australian-german welfare society inc · auf dem büchermarkt, am 6. august, gab es so viele gute...

Australian German Welfare Society Inc. Reg. No. A 0010852 B – ABN: 98 245 957 640

Rundbrief Nr. 522 / September 2015

PRINT POST APPROVED P.P. 344276/00012

4th Floor / 24 Albert Rd South Melbourne, 3205 VIC

Monday – Thursday 9.00am – 4.00pm Tel.: 03-9696 0907

www.germanwelfare.org.au [email protected]

http://www.germanwelfare.org.au/

AGWS RUNDBRIEF Nr. 522 September 2015 2

2

Inhalt

Sozialarbeiterbericht 6 Spenden 5 Veranstaltungskalender 7

Bekanntmachungen 19 Grüsse vom TTHA 16 Nächster Rundbrief 23

Liebe Mitglieder

Am 30. Juli haben wir einen interessanten Filmnachmittag mit dem Eröffnungsfilm des Deutschen Filmfestivals hier in Melbourne “ Geliebte Schwestern“ erlebt. Auf dem Büchermarkt, am 6. August, gab es so viele gute Bücher, da hätten noch manche Leute etwas Interessantes finden können. Nun nähern wir uns mit großen Schritten unserer Jahreshauptversammlung. Sie ist dieses Jahr für Donnerstag, den 22.

Oktober, um 18 Uhr, in den Räumen des Tivoli Club angesetzt. Unser Jahresbericht wird Ihnen mit dem nächsten Rundbrief zugehen. Bei dieser Veranstaltung werden wir wieder Rechenschaft darüber abgeben, was die AGWS das Jahr über getan hat, was mit den Beiträgen und Spenden geschehen ist und welche Veranstaltungen stattgefunden haben. Sie sind alle herzlich eingeladen an der Jahreshauptversammlung teilzunehmen. Nach der Hauptversammlung laden wir Sie zu einem kleinen Imbiss ein. Sie haben wieder Gelegenheit, Fragen zu stellen und Vorschläge für eine Verbesserung zu machen. Dafür haben wir immer ein offenes Ohr und wir freuen uns über eine rege Teilnahme. Merken Sie sich also den 22. Oktober schon einmal vor. Am 17.September findet wieder ein Filmnachmittag im Club Tivoli statt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig bei uns im Buero an. Grüße von Linde Mohr


3

Ein weiteres Jubiläum für 2015 Der Wiener Kongress formte vor 200 Jahren Europa neu Napoleon hatte mit seinen Kriegen und Ideen fast ganz Europa erschüttert. Nach seiner Niederlage wurde der Kontinent auf dem Wiener Kongress neu geordnet. Walzer und Weltgeschichte bestimmten das Geschehen. Ein Flugblatt brachte wenige Wochen nach Beginn des Wiener Kongresses die Meinung der Bürger über die gekrönten Häupter auf einen Punkt: Er liebt für alle: Alexander von Russland Er denkt für alle: Friedrich Wilhelm von Preußen Er spricht für alle: Friedrich von Dänemark Er trinkt für alle: Maximilian von Bayern Er frißt für alle: Friedrich von Würtemberg Er zahlt für alle: Kaiser Franz von Östereich Die Monarchen an der Spitze von 1000 Diplomaten und reichlich Begleitpersonal sollten in Wien eigentlich über die Neuordnung Europas verhandeln. Das taten sie auch, aber mit viel Freude an der Ablenkung durch Amouren, Maskenbälle, Jagden, Feuerwerk und Schlittenfahrten. Fürst Charles Joseph de Ligne prägte den Satz: „ Der Kongress tanzt, aber er bewegt sich nicht“ und skizzierte damit das Geschehen recht anschaulich. Nach mehr als 8 Monaten mit reichlich Amüsement wurde aber auch Geschichte geschrieben. Die Wiener Kongress- Akte, am 9. Juni 1815 von 8 Königen und Kaisern unterschrieben, formte das neue Europa. 200 Jahre danach ist es Auslegungssache, wie klug damals gehandelt wurde. „Der Preis der Friedensstiftung war außerordentlich hoch“, sagte der Historiker Professor August Heinrich Winkler von der Humbolt Universität Berlin.- Unterdrückung von Meinungsfreiheit, Abwenden nationaler Wünsche nach Einheit, Ende liberaler Bestrebungen-alles wofür die französische Revolution gestanden hatte, wurde nicht berücksichtigt. Es war eine politische Herkules Aufgabe, die von Napoleon verschobenen Grenzen eines ganzen Kontinentes neu zu ziehen. Wichtig war allen das Gleichgewicht der 5 Großmächte – Russland, Preußen, Frankreich, Österreich und Großbritannien herzustellen. Die Grenzen


4

haben sich in den folgenden Jahren immer wieder verändert. Den als sparsam bis geizig bekannten Kaiser Franz I kostete das historische Treffen laut Schätzungen etwa 100 Millionen Euro.“ Ausbaden mußte das der kleine Mann“. Das Feiern- in anderem Maßstab-hat in der Diplomatie bis heute seinen Stellenwert. Zwangloses Beisammensein, abseits eines Podiums kann helfen, vereiste Positionen zu deblokieren. Es hat angeblich noch nie geschadet, wenn man tanzen kann. (Nach einem Artikel der dpa in der“ Woche“ vom 9. Juni) Linde Mohr

Haben Sie eine email Adresse?

Wenn ja, dann möchten wir Ihnen den monatlichen Rundbrief per Internet zusenden. Bitte teilen Sie uns Ihre Adresse mit: Tel. 9696 0907, Email: [email protected] Bitte helfen Sie uns , die Papierflut zu reduzieren und Bäume zu retten.

mailto:[email protected]


5

Spenden Herzlichen Dank für Ihre Spenden! Die Spenden für das TTHA sind mit * gekennzeichnet.

Anonymous *15.00 Bischoff Mr & Mrs 25,00 Bischoff Mr & Mrs *50.00 Clemens Mrs 5,00 Coco Mr & Mrs 50,00 Deich Mrs *15.00 Dobay Mrs 20,00 Eckberg Mr & Mrs 500,00 Gehrke Mrs *15.00 Lack Mrs 20,00 Loewe Mr & Mrs 20,00 Loewe Mr & Mrs *10.00

Mansson Mr & Mrs 15,00 Schroth Mrs *20.00 Pausenberger Mr & Mrs 35,00 Vogl Mr 10,00 Von Gleichenstein Mrs 100,00 Zerbin Mr (Breha Industr.) 100,00 Zolker Mr 35,00 Zolker Mr *25.00

Wir nehmen Abschied

Frau Anna Barkhoff

Den Angehörigen sprechen wir unser tiefes Mitgefühl aus.

6

AGWS Rundbrief Nr. 522 September 2015 Seite 6

Sozialarbeit Unser Büro wurde 98 mal kontaktiert und wir hatten 61 Besucher.

Sozialarbeiter Statistik fuer den Monat Juli 2015

Altersfürsorge allgemein 44

Friendly Visiting Service 6

Computerkiosk 16

Deutsche Sprache 9

Information 5

Rente 7

TTHA/MLH 7

Insgesamt 94

Davon Neue Faelle 7

Besuche von Klienten im Buero 13

Auswärtstermine und Hausbesuche 17

Neue Mitglieder:

Wir begrüßen herzlich bei der AGWS:

Nora & Andreas Hamacher

Marius Vogl

Karin Murer

Gisela Molz

7


Computerkurse - Broadband Kiosk für Senioren

Internet? Email? Broadband? Online? Google? Skype? Hiiiiiilfe!!!!! Keine Angst vor Computern – sie beissen nicht – und mit der Erklärung eines Tutors macht es sogar richtig Spass und man ist NIE zu alt zum Lernen... Mittwochs von 13 bis 16 Uhr Im Büro der AGWS

In unserem Büro hier in South Melbourne stehen 3 Broadband for Seniors Computer, die Sie während unserer Öffnungszeiten jederzeit benutzen können!

Bitte melden Sie sich bei uns im Büro zum Computerkurs an unter 9696 0907.

Veranstaltungskalender

QU-QU-Treffen –

Quasseln, Quatschen, nette Leute Haben Sie Lust, sich über

Bücher,Erfahrungen, Erinnerungen, Filme, Gesundheit, Reisen und was Ihnen sonst noch einfällt auf Deutsch zu unterhalten? Wollen Sie Ihre Seele erleichtern, Dampf ablassen? Kommen Sie einfach vorbei!

Dienstag, 8.& 22. September 2015 Treffpunkt: AGWS Büro Uhrzeit: zwanglos zwischen 10.00 und 13.00 Uhr

8


Filmnachmittag mit Kaffee und Kuchen

Donnerstag, 17. September 2015, 13.30 Uhr Kosten: 12$ Club Tivoli

Anmeldung erforderlich.

Oktoberfest – 2nd October 2015 at Tabulam & Templer Home for the Aged Not far off is the Oktoberfest, this year promises to be as good as the previous one where it will be open to family members and friends to attend. A traditional German canopes will be served, with terrific entertainment and drinks for sale at the bar. Cost to residents is free, and invited guests and friends prices will be $15.00 each. To book please call Sharon on 8720 1333. Places are limited so please ensure you book. Festivities will commence from 12pm.

Bayswater Community Arts Festival - October 10th – TTHA is invited to participate in a local Bayswater Community Arts festival. It will provide a chance to showcase the home by speaking to the local community about our facility. The event is free and will be held between 10am to 2pm at the Knox Community Arts Centre located at 790 Mountain Highway, Bayswater, Victoria 3153. If you have the opportunity drop by and say hi.

Weihnachtsmarkt Christmas Market 22nd November 10am to 2pm Gearing up already for the Weihnachtsmarkt , bookings are already coming in with at least 30 stalls already booked. If you are one of those many talented people who would like to have a craft stall, please contact June Harling at TTHA on 8720 1333 to discuss the type of stall you would like to have.

9


Einladung zur Taizé-Andacht Die Gemeinschaft von Taizé ist ein internationaler ökumenischer Männerorden in Frankreich. Bekannt ist sie vor allem durch die ökumenischen Jugendtreffen, zu denen allein nach Taizé jährlich etwa 200.000 Besucher aller Nationalitäten und Konfessionen kommen. Eine Taizé-Andacht ist geprägt von charakteristischen Gesängen und Gebeten, Meditation und Kerzenlicht. Eine solche Andacht ist am Freitag, 18. September um 19.30 Uhr in unserer Dreifaltigkeitskirche zu erleben (Singprobe ab 19.00 Uhr). Es werden noch helfende Hände und Stimmen gesucht (Gesang, Musikinstrumente, Dekoration), bitte meldet euch dazu bei Sabine Hillger unter [email protected]. Weitere Informationen gibt es im Facebook unter „Taizé in Melbourne“ oder per Mail an [email protected]

Book Group @ Trinity Bei unserem letzten Treffen am Sonntag, den 2. August besprachen wir das Buch „Gottesentrümpelung“ von Anselm Bilgri. Die meisten von uns waren sich einig, dass in dem Buch viele wertvolle Anstöße zu unserer oft veralteten Sichtweise von Gott und Glauben gegeben wurden, die einem helfen können, den eigenen Glauben in eine heute besser relevante Form zu bringen. Da das Buch sehr komplex ist, wollten einige Teilnehmer es noch ein zweites mal lesen, um wirklich alle Details aufnehmen zu können oder auch erst fertiglesen, da manchen die Zeit dazu davongelaufen war. Als nächste Lektüre haben wir eine Biographie ausgewählt. Zum 10. Todestag von Frere Roger von Taizé, dem Gründer und früheren Leiter der Taizé-Gemeinde, wollen wir seine Lebensgeschichte ‚A Universal Heart: The Life and Vision of Brother Roger of Taizé‘ von Kathryn Spink lesen. Das Buch kann jeder selber bitte über www.bookdepository.com versandkostenfrei auf englisch für $21.15 (2015 Paperback Edition) oder auf deutsch „Frere Roger – Gründer von Taizé: Leben für die Versöhnung“ für $15.17 bestellen.

10


Unser nächstes Treffen ist für Sonntag, den 8. November wieder im Anschluss an den Gottesdienst und das Kirchkaffee um ca. 12.45 Uhr in der Kirchhalle der Dreifaltigkeitsgemeinde angesetzt. Ich freue mich auf rege Teilnahme – jeder der Lust hat, kann sich unserer Gruppe ad hoc anschließen. Eure Bettina (Rückfragen bitte an: [email protected] oder 0407 581026

Der etwas andere Filmclub

Im August sahen wir „Nicolaikirche“ – was für ein spannender Film!! Zum zwanzigsten Jahrestag des Mauerfalls verfilmte Frank Beyer einen Roman von Erich Loest. Es handelt von einer Familie, die liniengetreu der Staatsmacht dient. Der Vater war ein Bonze in SED, der Sohn folgt seinen Spuren. Nur die Tochter beginnt eines Tages, die Motivationen und Begründungen des Staates zu hinterfragen. Warum wird so viel versprochen, jedoch so gut wie nichts erreicht (vor allem in der Stadt Leipzig, wo die Gebäude langsam aber sicher verfallen)? Sie beginnt sich zu wehren, was für die ganze Familie Konsequenzen hat. Aus der Sicht ganz normaler Bürger lernen wir, die wir das System nie hautnah haben erleben müssen, die ständige Belastung kennen, unter der Menschen leben mussten, die ständig bespitzelt und beobachtet wurden. Beeindruckend: wie die Kirche langsam an Kraft gewinnt. Die Montagsandachten in der Nicolaikirche ermutigen die Menschen, sich aufzulehnen und Besserungen zu fordern. „Mit Kerzen und Gebeten gegen die Staatsmacht“ heißt die Losung, und obwohl wir ja wissen, dass dies zum Mauerfall führte, hält die Spannung bis zur letzten Minute an. Die Schauspieler sind großartig, der Film sehr empfehlenswert! Und zum Kaffeetrinken gab es diesmal einen Orangenkuchen (Rezept aus dem „Zwergenstübchen“!)

11


Der andere Filmclub trifft sich einmal im Monat in den Räumen der AGWS. Wenn Sie gern deutsche Filme in Gesellschaft von Gleichgesinnten sehen, dann werden Sie doch ein Mitglied! Wir zeigen Komödien, Liebesfilme, ‚ernste‘ Filme, Klassiker und Modernes ... Im September wird ausnahmsweise kein Filmclub stattfinden. Wer am Filmclub interessiert ist, muss ein Mitglied werden (kostenlose Anmeldung über die AGWS) und bekommt dann regelmäßig die Information zum nächsten Film zugesandt. Wir treffen uns am ersten Donnertag des Monats in den Räumen der AGWS. Sitzplätze sind leider begrenzt, also rechtzeitige Anmeldungen sind unbedingt nötig! Anmeldung für den Filmclub mit Namen, Adresse, Telefonnummer und email in der AGWS, Tel 9696 0907 or mail: [email protected]

Rappelkiste

Die „Rappelkiste“ ist eine deutsche,

sprachfördernde Spielgruppe der AGWS. Die

Gruppe wird von zwei deutschen

Kindererzieherinnen, Andrea Lange und Gine Schäfer, ehrenamtlich

geleitet. Jeden Donnerstagmorgen (während der Schulterms)

spielen, basteln, malen, singen, reimen und lesen wir vor... natürlich

auf Deutsch.

Für alle Kinder in Begleitung eines Elternteils oder einem

Elternvertreter.

Donnerstagsmorgens 10 – 12 Uhr

Parkdale Church of Christ, 176 Como Parade West, Parkdale

Anmeldungen: Dagmar Logan 0438 353 910

12


Kosten: $ 7 fürs erste Kind; $ 3 für jedes weitere Kind; Kinder

unter zwei Jahren nehmen kostenfrei teil.

Die AGWS Jahresmitgliedschaft pro Familie beträgt $50 (darin

eingeschlossen ist die Versicherung bei: Playgroup Australia)

Ein Projekt der Australian-German Welfare Society Deutsche Sprache und Traditionen spielend beibehalten

AGWS Deutsche Buchclubs

Die AGWS Buchclubs treffen sich am dritten Dienstag des Monats. Wenn Sie gern lesen, und sich übers Gelesene mit anderen austauschen möchten, dann werden Sie doch ein Mitglied. Der „AGWS Buchclub“ trifft sich am Morgen um 11 Uhr in den Räumen der AGWS in South Melbourne. Die „Buchwürmer“ treffen sich am Abend um 19.30 Uhr – jeden Monat wechseln die Treffpunkte, mal ist es in einer Bar, mal in einem Cafe, mal zu Hause, deshalb sind Anmeldungen unbedingt nötig. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen! Dienstag, 15. September um 11 Uhr in der Australian-German Welfare Society, 4th Floor, 24 Albert Road, South Melbourne, (Tram No 16, Stop 66, Domain Interchange) Das Buch:”Wolfssonate” von Helene Grimaud *** Am Abend um 19.30pm an wechselnden Treffpunkten Anmeldungen bei Dagmar: [email protected] Tel or SMS : 0438 353 910 Dienstag, 15. September um 19 Uhr Das Buch: „Es muss dunkel sein“ von Jenny Buenning

13


Die Bücher können in der AGWS, St Kilda-, Brighton-, Glen Waverley Library ausgeliehen werden Information: Tel 9696 0907 Find us on our blog: http://deutschelesestunde.wordpress.com

“Memories in my luggage” Migrants of the past, present and future

A travelling exhibition at Osborne House, Geelong

4 to 26 September 2015

Presented by Diversitat, Osborne Park Association and the German Karneval Society Geelong

‘Life doesn’t start when we arrive here, we come with our own inner

geography. The places where we have been, the roads we have travelled, the people we have met embellish their marks on our souls – let us share

our experiences.’

Invitation to the official launch Friday 4 September at 6 pm

You are cordially invited to the exhibition launch ‘Memories in my Luggage – Migrants of the past, present and future’ at Osborne House, Swinburne Street, North Geelong, 6pm for 6.30pm start RSVP Tuesday 1 September: M: [email protected] T: (03) 5221 6044 LAUNCH PROGRAM The exhibition will be opened officially by Mr Michael Martinez, CEO Diversitat

14


An introduction to the exhibition by Sabine Nielsen, exhibition coordinator and author SPECIAL PRESENTATION by Mr Ferdi Klaus, President German Karneval Club, Geelong Music by the Geelong Handbell Players Catered for by Wholefoods – fresh produce and foods of the world A series of special events are offered during the month of September

S p e c i a l e v e n t s p r o g r a m

Sunday 13 September, 2–3.30 pm

Escape from Sudetenland and Migration to Australia under the ESTEA Scheme Anthony (Horst) Kamphausen’s father was a scientist employed at the ‘Hermann Göring Werke’ in the Sudentenland. After a traumatic escape – lasting eight months - the family was finally reunited in Germany. The ESTEA scheme – ‘The Employment of Scientific and Technical Enemy Aliens Scheme in Australia ‘–, designed as part of Germany’s reparation for WWII, brought them to Australia. Listen to Joe Parks on his accordion and join us for “Kaffee and Kuchen” – a German style afternoon tea

Sunday 20 September, 2–3.30 pm

Memories in my Luggage – Literary Portraits of German Migrants to Australia Sabine Nielsen reads from her book “Memories in my Luggage” Sabine Nielsen is a novelist and German migrant. Her own migration experience – she left Germany for Melbourne in 1972 - led her to other German migrants. She incorporated her own and

15


the experiences of others, first into her novels, then into a biography – featuring the stories of thirteen German migrants. Her book appeared in German, then by popular demand in English. The exhibition followed. Join us for “Kaffee and Kuchen” – afternoon tea and German hospitality

Saturday 26 September, 2–3.30pm When do you start feeling ‘Australian’?

A panel discussion with culturally diverse Australians Is there a moment when one starts to feel like an ‘Aussie’? Upon setting foot on Australian soil? When the first ‘Australian’ child is born? When the citizen papers are issued? Listen to music by Diversitat and join us for afternoon tea RSVP : M: [email protected] T (03) 5221 6044 Osborne House, Swinburne Street, North Geelong – www.osbornehousegeelong.org.au Diversitat - www.diversitat.org.au - German Karneval Society Ph 5244 4958

Memories in my Luggage, email: [email protected] memoriesinmyluggage.com.au Facebook: facebook.com/memoriesinmyluggage Twitter: twitter.com/ExpoMigrant

16


TTHA news TTHA announces new Chief Executive Officer Paul English on behalf of the board announced the appointment of Eva Simo as our new CEO. TTHA is in good shape but, like all businesses in this industry, faces continual change and challenge. We are convinced that Eva can lead TTHA successfully into the future and know that we can count on the support and effort of all of you to continue to embrace TTHA as you have in the past.

Sponsor a Park Bench and become a Donor As part of the beautiful landscaping that is currently happening here at TTHA, we are offering five very lucky people the opportunity to donate a Park Bench to TTHA for a cost of $2,000, in recognition a plaque will be erected in memory of the donors. If you would like to find out more please call Eva on 8720 1300.

TTHA Minor Refurbishment I am very excited to announce that the Board have approved a budget for capital expenditure to undergo minor refurbishment of the home. The minor facelift will involve re-carpeting of the Reception area, replacing of the vinyl along the hall ways of the Warrina wing, conversion of some of our Double rooms to Single rooms and the modernisation of our Dining room, but more to come on this later!

Independent Retirement Living Of the 3 new custom built homes that are on sale, one has sold. Contemporarily designed so that it makes the most of all available areas, resulting in spacious rooms and floorplans that flow well for everyday living. Beautifully landscaped. Within easy distance to public transport, parks and leisure centres’ to include Knox Leisure Works. Popular shopping precincts, Knox City, Boronia, Bayswater and Eastland. Close to reputable medical facilities and other sought after amenities. All the benefits available and support of the

17


facilities and staff within the TTHA network at your fingertips. Retirement living at its best.

Home Care Packages New staff in Community care announcement: On the 15th of June we welcomed a new staff member, her name is Prue Ryan and she comes with a wealth of experience in this industry. She has taken on the role of our Lifestyle Advisor (previously known as Case Manager) to cover our clients in the Southern Metro Region. You may have passed her in the passage already but if you haven’t, when you do see her please say hello to her. We are also happy to inform that we have our first male Community Care Worker who started his first shift this week. We are growing constantly and are always looking at employing more care workers as we extend our home care packages into the wider community if you know of anybody that is interested in working with us and has a minimum of a Cert III in Aged Care please ask them to contact me. Our team of Lifestyle Advisors is now full and between Anja, Prue and myself we are working hard to fill our packages as quickly as we can. If you have any interest on finding out more about home care packages please contact us on 8720 1332, 8720 1331 or 8720 1339 Monday to Friday or just pop into the office and speak to us directly. We do often find that although we provide some basic information on home care packages via this newsletter or other meetings, it is better to sit down one on one and give detailed advice to individuals.

International Volunteers At the end of July our much loved International Volunteers finished their year with TTHA and on Monday 17 August we had 10 new ones commence with us who will experience many new skills volunteering here at TTHA and come to love the residents in our home.

18


Activities As well as the upcoming Oktoberfest and Weihnachtmarkt/German Christmas market, we are privileged to be able to extend on ‘Memories in our Luggage’.

Friday 28 August, 1.30 – 2.30pm followed by Afternoon tea

The Story of the Cuckoo Restaurant in Olinda As a young girl, Karin Koeppen attempted three times to escape the Ostzone –East-Germany. Finally, she managed. She decided to follow her older sister to Australia. On route to Sydney, in 1956, she ‘jumped ship’ in Melbourne to have a look at the Olympics. She met her husband, Willi Koeppen – and what follows is history: together, Karin and Willi created the Cuckoo Restaurant in the Dandenongs. Karin will tell the story of the Cuckoo from a tiny Café with just one outdoor toilet to the successful restaurant and tourist attraction that it is today. Afterwards, Valeri an accomplished musician and well known to Cuckoo visitors, will entertain us with some wonderful tunes on his accordion. Gold Coin donation to cover cost of Catering.

Montessori 2 Two Day Course October 20th & 21st from 9am-4.30pm AGWS Member Cost $440.00 incl. gst The two-day Montessori for Dementia program focuses on applying the Montessori principles. Participants in this workshop will learn about the basic principles of Montessori for Dementia, along with practical “hands-on” opportunities to apply the techniques and consider how this philosophy of care can be adopted for people living with dementia and applied in activity programs. The first day of the program focuses on the facts (knowledge) and the second day focuses on putting the concepts into practice for specific people, activities and environments. The training is inspiring and fun.

19


By the end of the two-day program, the participant will be able to: 1. Link needs, interests, skills and abilities of people living with dementia to Montessori goals and objectives. 2. Describe the Montessori for Dementia™ model and explain why this is a useful technique for those with dementia. 3. Describe the Montessori philosophy as well as the basic Montessori principles. 4. Develop roles and activities for individuals and groups based on the main Montessori classes of activities, as modified for dementia. 5. CREATE and PRESENT Montessori activities and programs based upon Montessori principles. 6. Assess current activity programming strategies and know how to modify these to embrace Montessori principles. For those who complete the two day Montessori for Dementia course there is the opportunity to receive certification with International Montessori for Elders by completing a range of assessment tasks that will provide evidence of understanding, adherence and application of Montessori principles for people living with dementia.

Bekanntmachungen Die Verantwortung für den Inhalt von Bekanntmachungen und Beilagen liegt bei den jeweiligen Zusendern

Geselligkeit und deutsche Sprache

im Migrant Resource Centre Northwest

Mittwochs , 10 – 12 Uhr Woodlands Park House,

Winifred Street, N Essendon

Donnerstags, 10 – 12 Uhr – Westvale Community Ctr, 45

Kings Road, St Albans

Alle Anfragen an Regine Keys Tel 9367 6044

20


Haben Sie schon von meet-up gehört? Deutsche und

Deutschsprechende in Melbourne treffen sich regelmäßig

in einem Hotel oder Restaurant. Man braucht nicht mal

sehr gut Deutsch sprechen, um mitzumachen! Manchmal

wird auch etwas ganz Besonderes organisiert, wie ein

Kino Besuch. Alle Infos und Anmeldungen übers Internet:

www.meetup.com/german-356/

GERMAN LANGUAGE CLASSES / BAYSWATER A German language multi- level class for students is held at the Templer Community Centre, 51 Elizabeth Street Bayswater on Tuesdays after school during the school term. If there is sufficient demand, a Muttersprachler class will be held in addition to this class. For more information, please contact Irene Bouzo on 0421 810 716 or email: [email protected]

Anzeigen Die Verantwortung für den Inhalt von Anzeigen liegt bei den jeweiligen Zusendern

QUIST’S DANISH COFFEE SHOP…..hmmmmm on 166 Little

Collins Street, Melbourne, Tel. 9650 1530

Deutschsprachiger Rechtsanwalt mit Spezialgebieten Immobilien,

Familienrecht, Zivilrecht, Erbschaftsrecht und mehr berät Sie gern.

Klienten mit Pension Card bekommen Rabatt. Konstantin Fritz

Tringas, Barrister & Solicitor, Unit 4, 3 Mackayl Avenue, Glenhuntly,

VIC 3163, Tel. 9576 9076, www.kontringas.com.au

mobile 0412 178 821.

Zu verkaufen: CTM Evolution 4 Mobility Scooter, Neupreis $3500, nur

ein paar Monate benutzt, wegen Krankheit gegen $2000 abzugeben. Bei Interesse bitte melden bei Maria unter Tel. 9465 0793 Gesucht: 1-2 Zimmerwohnung mit Garage und Garten in Melbourne gesucht, bevorzugt Melbourne Nord. Bitte melden bei Maria unter 9465 0793

http://www.meetup.com/german-356/


21


Stories gesucht Die Ferntree Gully News (Independent Newspaper) plant eine Serie über Einwanderer, die sich in Ferntree Gully niedergelassen haben. Haben Sie Lust, Ihre Geschichte zu erzählen? Wann Sie angekommen sind, was Sie zur Auswanderung bewogen hat, wie Sie sich hier in Australien eingelebt haben … Melden Sie sich bitte bei Anne Boyd, Tel 9758 7859 email [email protected] Pensionierte Studienraetin aus Berlin sucht ein einfaches Zimmer in Melbourne zur Untermiete von Dezember 2015 bis Ende Januar 2016. Ich kann dafuer pro Monat bis zu 600 Dollar ausgeben.Ergaenzend dazu biete ich Plaudern auf Deutsch und franzoesische Konversation an. Auch ein Wohnungstausch Berlin-Melbourne waehrend dieser Zeit ist moeglich. Ich freue mich ueber Angebote an diese Email-Adresse : [email protected] If anyone is interested in a Dirndl in excellent condition, Austrian made and as new, please contact Yvonne. Size 44. Free if picked up in Nunawading. Phone 0431396277. Deutsche Lederhose in gutem Zustand, Bundweite 86cm fuer 80$ abzugeben. Tel. 9560 2523 Nagelneues Damenfahrrad in Ferntree Gully zu verschenken. Tel. 9758 1667 (Peter) SBS Radio- jeden Abend zwischen 19 und 20.00 Uhr in deutscher Sprache. An den meisten Tagen laufen unsere Sendungen Australien-weit. Ausserdem sind sie auf unserer Webseite www.sbs.com.au/german in der Woche nach der Ausstrahlung in voller Länge zu hören, und einige Sendungen erscheinen dort auch als Podcast.



http://www.sbs.com.au/german

22


Treffpunkt – The Australian-German Welfare Society in Melbourne Die Sendung mit dem Portrait der German Australian Welfare Society wurde am 18. August 2015 zwischen 19:00 und 20:00 auf SBS RADIO gesendet. Es handelt sich um ein Interview mit der Präsidentin Linde Mohr und ist auch auf der SBS Webseite als Podcast unter folgendem link erhältlich. http://www.sbs.com.au/yourlanguage/german/de/content/treffpunkt-australian-german-welfare-society-melbourne?language=de

Entdecken Sie den speziellen Charakter

unserer Yarra Valley Weine

Cabernet Sauvignon 2012

Chardonnay 2013

Wir führen auch

HENKELL TROCKEN,

einen importierten Sekt aus Deutschland.

Unsere Weine und das Bestellformular finden

Sie auf unserer Webseite

www.henkellvineyards.com.au

Sie erreichen uns auch telefonisch,

per Fax oder per E-Mail.

P.O. BOX 2160 M.D.C., Fitzroy 3065, Victoria

Phone: (03) 9417 4144 Fax: (03) 9419 8873

[email protected]

23


Sudoku Sie möchten etwas im nächsten Rundbrief veröffentlichen? Eine Anzeige, eine Bekanntmachung? Gerne, wir freuen uns. Der nächste Redaktionsschluss ist Montag, 14. September für die Oktober Ausgabe

3 1 6 8

6 4 3 5

7 3 4

6 5 8 7

8 1 2 3

3 1 8

1 4 8 3

7 2 5 4

Lösung August

1 9 8 7 5 6 2 3 4

4 6 2 1 9 3 8 5 7

3 7 5 8 2 4 1 9 6

6 8 1 4 3 2 9 7 5

2 5 3 6 7 9 4 8 1

7 4 9 5 8 1 3 6 2

5 2 6 9 1 8 7 4 3

8 1 7 3 4 5 6 2 9

9 3 4 2 6 7 5 1 8

24


Büchermarkt am 6. August im AGWS Büro

australian-german welfare society inc · auf dem büchermarkt, am 6. august, gab es so viele gute...

Documents