GO!Automatizzare con LOGO! e SIMATIC S7-1200

Numero 1 | Maggio 2014 | siemens.com/go

Compatto, potente e facile da usareIntervista con Josef Ploch e Helmut Schindler sul nuovo LOGO! 8

GO! 1/2014 | Indice

2

Compatto, potente e facile da usare! 4

Costruzione di veicoli speciali 16 La strega buona

Wehner Motors GmbH & Co. KG, Kalbach-Uttrichshausen, Germania

Comunicazione industriale19 Maggiore flessibilit e performance

Industrial Remote Communication

Sistema di chiusura22 Tutto sotto chiave

Leukhardt Schaltanlagen Systemtechnik GmbH, Schwerin, Germania

Tecnica di presa24 Afferrare traversine di cemento in sicurezza

HSE Jrgen Schfer, Alfdorf-Pfahlbronn, Germania

Prodotti26 Ideale per i principianti

Modulo di comunicazione RF120C

27 Impressum

Editoriale3 Ricambio generazionale

Titolo4 Compatto, potente e facile da usare!

La nuova generazione di moduli logici LOGO! 8

Agricoltura8 Latte fresco dal distributore automatico

HSE Jrgen Schfer, Alfdorf-Pfahlbronn, Germania

20 Oro dolce in centrifugaHarzer Antriebstechnik GmbH, Bad Lauterberg, Germania

Lavorazione delle materie prime 10 Dai rottami al materiale pregiato

Metran Rohstoff-Aufbereitungs GmbH, Kematen an der Ybbs, Austria

Tecnologia di pompaggio 12 Avanti con lacqua!

Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, Neunkirchen am Sand, Germania

Immagine di copertina: Siemens AG/ A. Kradisch

Siem

ens

AG

Editoriale | GO! 1/2014

3

Oggigiorno, sempre pi persone esperte del settore elettrotecnico possono affermare di essere specialisti di automazione, a differenza del passato, in cui ci risultava spesso e volentieri al di sopra delle loro competenze. Tale cambiamento avvenuto grazie alla semplicit e allinteressante rapporto prezzo/prestazioni dei microcontrollori moderni. Da molti anni Siemens la-vora in questa direzione con la famiglia di prodotti Logo! che sono stati spesso copiati dalla concorrenza, senza per essere mai eguagliati. Ora la-zienda lancia la prossima innovazione con LOGO! 8, che siamo lieti di pre-sentarvi in questo numero della nostra rivista. Se le versioni precedenti hanno dettato degli standard di riferimento in ter-mini di semplicit duso e funzionalit nella gamma dei controllori di fascia bassa, ci vale ancora di pi per LOGO! 8: il web server integrato che con-sente di creare pagine web per monitorare e controllare il modulo logico tramite Internet (Remote Control) senza richiedere doti di programmazione particolari, e linterfaccia Ethernet integrata, sono caratteristiche sicura-mente eccezionali per questa classe di dispositivi. Il nuovo modulo di comu-nicazione rende possibili nuove metodologie di comunicazione e amplia il settore di applicazione di questi nano-PLC. Anche la creazione dei pro-grammi di manovra diventa pi semplice con linnovativo software LOGO! Soft Comfort V8.Laffidabilit dei nostri sistemi di automazione sempre al centro dellatten-zione. Il controllo di un sistema di chiusura con Simatic S7-1200 in aree par-ticolarmente critiche di una prigione, comprensibilmente caratterizzata da esigenze molto elevate in termini di sicurezza, ne un esempio eloquente.Anche per la vendita a livello mondiale di macchine e impianti, come ad esempio gli estrattori di miele, laffidabilit dei nostri sistemi un requisito essenziale per il buon esito della lavorazione.Il fatto che non ci manchino idee non convenzionali per le applicazioni di microautomazione dimostrato dallesempio dei veicoli pulitori di tracce dolio, prodotti dalla ditta Wehner Motors che si muovono sulle nostre strade con Simatic S7-1200 a bordo, oppure il distributore automatico di latte controllato da LOGO! come prodotto di nicchia in ambito agricolo.Spero che questo numero della nostra rivista possa porre in risalto le mol-teplici possibilit insite nei nostri microsistemi di automazione che aspet-tano soltanto di essere scoperte e sfruttate da utilizzatori perspicaci.

Cordialmente

Heinz Eisenbeiss Direttore Marketing & Promotion,Industrial Automation Systems

Ricambio generazionale Siemens

AG

/A. K

rad

isch

4

GO! 1/2014 | Titolo

Siem

ens

AG

/A. K

rad

isch

Compatto, potente e facile da usare!

Con LOGO! 8 Siemens lancia una nuova generazione del suo modulo logico di successo. Il nuovo modello soddisfa pressoch tutti i desideri dei clienti, con una gestione semplificata e la possibilit di comunicazione tramite Ethernet, dimensioni di ingombro inferiori rispetto a LOGO! 7 e unapplicazione web server semplicissima da usare.

La nuova generazione di moduli logici LOGO! 8

5

Titolo | GO! 1/2014

LOGO! si affermato da tempo come modulo lo-gico intelligente per realizzare soluzioni di ma-novra e comando in progetti di automazione di piccole dimensioni. Grazie alla semplicit di montag-gio, ai requisiti di cablaggio minimi e alla praticit di programmazione tramite LOGO! Soft Comfort pos-sibile realizzare rapidamente svariate soluzioni per macchine e semplici impianti, sia per lautomazione allinterno di edifici sia per le applicazioni pi varie-gate in ambito privato. Il marketing manager Josef Ploch e il manager del prodotto Helmut Schindler il-lustrano tutto ci che ha da offrire il nuovo LOGO! 8.

Signor Ploch, lei conosce LOGO! praticamente dalla sua prima introduzione sul mercato. Sa bene come si evoluto da una generazione allaltra. Quali sono le novit introdotte in LOGO! 8?Josef Ploch. Fondamentalmente abbiamo unito le due versioni precedenti di LOGO! 6 e 7 in una. Una versione di 72 millimetri di larghezza (larghezza del modulo 4 unit modulari), che presenta quindi le stesse dimensioni del LOGO! 6, in cui tutte le unit base dispongono di uninterfaccia Ethernet e di un web server integrato e che offre un display decisa-mente migliorato.

La nuova serie LOGO! 8 comprende otto unit base, sette moduli digitali e tre moduli analogici. Le uscite digitali sono state portate da 16 a 20 e le uscite ana-logiche da 2 a 8. Grazie allinterfaccia Ethernet inte-grata non sono necessari cavi di programmazione o cavi LOGO! TD aggiuntivi, in quanto sono sufficienti i cavi Ethernet standard.Helmut Schindler. Il numero massimo di blocchi fun-zione e dei registri a scorrimento resta invariato ri-

spetto al LOGO! 7. Ci sono tuttavia 64 merker digitali e analogici e 50 testi di segnalazione che consentono di visualizzare messaggi molto pi esplicativi. Per il data logging, la scheda micro SD standard pu con-tenere fino a 20.000 record di dati. possibile com-binare tra loro tutte le varianti di tensione e le fun-zioni. Quattro delle nuove unit base LOGO! 8, per le diverse classi di tensione, hanno il display nuovo a sei righe da 16 caratteri ciascuna e tre colori di sfondo controllabili. E se si vuole collegare anche un display di testo TDE, ora possibile risparmiare spa-zio nel quadro, in quanto il collegamento avviene tra-mite Ethernet e vengono a mancare le due unit mo-dulari aggiuntive necessarie per il cavo TD utilizzato finora. Il LOGO! TDE con due interfacce Ethernet ha le stesse dimensioni di prima.

Ci sono altri componenti aggiuntivi per il LOGO! 8?Helmut Schindler. Oltre al gi citato display di testo TDE e ai moduli digitali e analogici, c anche il mo-dulo LOGO! CSM che pu essere utilizzato come swi-tch Ethernet a 4 porte per ampliare le interfacce Ethernet al fine di realizzare in modo economico pic-cole reti Ethernet locali. Per lalimentazione di cor-rente sono disponibili inoltre diversi moduli di po-tenza LOGO!. Il nuovo modulo LOGO! CMR2020 pu essere utilizzato per comunicazioni via rete mobile, tramite SMS, per linvio di allarmi e il controllo a di-stanza tramite cellulare oppure per la localizzazione della posizione tramite GPS. Il modulo offre anche lopzione di sincronizzazione automatica dellora tra-mite rete mobile oppure tramite GPS.Josef Ploch. ... che non esisteva prima dora e che gli

Siem

ens

AG

Caratteristiche principali di LOGO! 8Il nuovo LOGO! 8 dispone di otto moduli base con collegamento Ethernet che consente loro di comunicare tra loro e con tutti i sistemi Simatic S7 tramite Ethernet. Grazie al display decisamente migliorato possibile visualizzare con maggiore chiarezza i testi di segnalazione e le informazioni di stato. Il web server integrato consente inoltre un monitoraggio e un controllo persino pi efficaci dal punto di vista economico.

Linnovativo Software LOGO! Soft Comfort V8 rende ancora pi semplice e veloce la creazione di programmi e limplementazione delle funzioni di comunicazione. E, infine, grazie al modulo CMR aggiuntivo possibile inviare allarmi e attuare un controllo a distanza via cellulare, oltre ad effettuare la sincronizzazione automatica dellora e la localizzazione della posizione.

6

GO! 1/2014 | Titolo

Siem

ens

AG

/A. K

rad

isch

utenti potranno apprezzare per soluzioni come ad esempio segnali di pausa o lattivazione delle cam-pane di una chiesa. Tramite GPS con questo modulo possibile richiamare la posizione attuale e anche lora in tutto il mondo e quindi sincronizzare in modo completamente automatico lorologio del LOGO! 8 senza il costo aggiuntivo del provider del servizio GSM.

Ma il CMR2020 offre anche altre caratteristiche im-portanti: poich tramite linterfaccia Ethernet fa-cile collegarsi con il LOGO! 8, in base allo stato del segnale, pu scambiare dati con LOGO! 8, inviare au-tonomamente messaggi SMS oppure leggere co-mandi da un SMS e inoltrarli a LOGO! 8. Se colle-gato al GPS, offre per esempio un metodo econo-mico per la localizzazione dei container. A tale scopo possibile richiedere dati sulla posizione a intervalli regolari via SMS