(avis cordier n\260 84 version definitive 06-07-04)

32
!"#$" % &$’() #&*+) )#,) * -".) *) $ / !"#$%&’ ( ( )"$& *$"&) / ")* ## ((

Upload: buikhuong

Post on 05-Jan-2017

220 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ��

��������������� ���������������������������������������������������������

������������

���������� �!"�# $�"��%���&$'�(�)�#&*�+ �)��

��

�)#,�)��*��-�"�.)�*)�$� � ���/����������� ������� ����� � �������� ��������� ������������ � ����������� ����� � ���������� � ����� ������� � �������������� � ���������� ��!"#�$%&�'�� � ������ ��� � ����������� � ������(� ���� � �(��� � �����)��"�� ��$&� �*�$�"��&)�/��� ")����* � ##��� (���� �(� ����

��

Page 2: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ��

"## ��)�/�

������������

���)��."��$��)��)�$�)���*��� .."�$��"�*�)��

� �010��� $�)�#"$�!���&-�$�#)��*)�.�&"++�. $�"���

�� � $'������))�+������,!� �"##$&-�$+-"#�&-,��.�&$��!,/-$&-�$+-"#��� � %'��0�))$/���#+����&$�/&-#-1*��� � /'�����&-�-+����*�2�+"*+�3* -�-1*��4��� � �'����� �+"�%,����0*#�/"#+-#5�#+���#+������"-#����� �020���)��)�-�)#)�$�*)���&$'�(�)�)��.���)�*��)+$)� �)+�� �+����(�)�

��� �)# �(�)�� ���� �)�� �)+"## �* $�"��� �)� $��)�� %� � � �&!"�#)� *)� ��)��)�-�)#)�$�����)���$ ��)��

� ��010��� ��#)$$�)�*)���"�#)��"��*)��*��."��$�"��� ��(�)�$�"��)#)�$�3��

�� ��020������$� $�"������)���$ ��)�%���&$'�(�)�#&*�+ �)�

�� � $'�-))-/*&+,���0*#��#��-5#���#+����&0,+6-1*���#�! ��-7 ��$##,������,��/-#���� � %'��0,8�-&�$*��"*/-����&$� -5*�* �,!-�+,�"&"5-1*���

� /'� �#� �+$5�� �#� ��*9-7��� $##,�� ��� �,��/-#�� " -�#+,� �* � &$� �-��#�-"#� ,+6-1*�� ����! $+-1*���

��� ��040������$� $�"��&$'�(�)�* ���� �!"�# $�"�� �5� �$�)��#&$�)���*)�� �� �$&�

�� ��0�0� �)�� #"* ��$&�� *�"�- ��� $�"�� ."��� � � #��)� )�� .� +)� *�� .�"-� ##)� *)�!"�# $�"��)��&$'�(�)���

� � $'�-))-/*&+,�� �&$+-8���$*�/"#+�#*�����/"* ��%'� -))-/*&+,�� �&$+-8���$*�/6"-9������#��-5#$#+���

� � /'��$� �/6� /6���#�,+6-1*����

����� �+"�$��,�$�"��*)���$��+$��)��&$'�(�)��'"�.�$ ��6�)���

�� ���010� "�# $�"��+"�$���)�)$�7���. +)�&$'�(�)��&-�"� ��8��� ���020���!!&�)�+)�)�$�)�7���. +)��&$'�(�)��8�)$�7��"#�$&��*�&$'�(�)��"+ �5�8��� ���

����� ����

Page 3: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ��

������������

����"�-+,� /"#�*&+$+-)� #$+-"#$&��0,+6-1*�� �����'�$� ,+,� �$-�-� &��:� 3*-&&�+� ;<<=�!$ ��"#�-�* �

��$#�� $#>"-���$++�-?��-#-�+ �����&$��$#+,?����&$��$�-&&���+������� �"##����$#�-/$!,��?�����

! "!"�-+-"#�� ,#"#/,��� �$#�� &�� $!!" +� 2��+6-1*�� �+� ! ")���-"#�� ��� �$#+,�4� 1*-� &*-� $� ,+,�

"))-/-�&&���#+� ��-��&��@:��$-�;<<=�����"/*��#+@���+�&��) *-+�����+ $8$*9��0*#��/"��-��-"#�

! ,�-�,��!$ ��"#�-�* � &$-#��" �-� �1*-����#�1*$&-+,��0$#/-�#��- �/+�* �5,#, $&����&A �������$�

)"#�,��#��"#���-#�&��! ��-� ���!$/��,+6-1*��6"�!-+$&-� ��#�� $#/���" �,�����"#B�����% ��?�

�"#+�*#��- �/+�* ��A6C!-+$&?�*#�/"#��-&&� ��A�+$+?���!+��,��/-#�?�*#���$5��)������+�*#�/$� ��

-#)- �-� ?�/�++��/"��-��-"#?�/ ,,��&��;D�#"8��% ��;<<;?�,+$-+�/6$ 5,����� �#� ��*#� $!!" +��* �

&$�#$+* ������%��"-#������! ")���-"#������$#+,��#��$+-7 ���0,+6-1*��.������-#����! "!"�� �����

!C&��� �0�#��-5#���#+� �+� ��� �/6� /6�� �#� ,+6-1*�� �,�-/$&�� ��� +�9+�� ��-�� $*� �-#-�+ ��

! ,/"#-������ �#)" /� �&���!$��� �&&����#+ ��&06C!-+$&��+�&0*#-8� �-+,?�!$ �&��%-$-�����)" �$+-"#��

�#�,+6-1*���,�-/$&�?��"*��&$�)" ����0��!$/���,+6-1*���-#+,5 ,��$*���-#����������

����$!!" +�/"�!" +����*9�8"&�+���* �&��1*�&��&���"�-+,���+�$!!�&,�.����! "#"#/� ����

������ �/"��$#�$+-"#�� �&$+-8���.�&$� ,)" ������&0�#��-5#���#+�*#-8� �-+$- �?��

������! "!"�-+-"#�����/"&&$%" $+-"#�6"�!-+$&"�*#-8� �-+$- ���*�/�!+-%&����0$�,&-" � �&$�

1*$&-+,�6*�$-#������! $+-1*�������"-#��

����������� + "*8���#�"*+ ��/"#/� #,�!$ � &$�! "!"�-+-"#�1*-� &*-���+� )$-+�?��$#�� &$���*9-7���

!$ +-���*��"/*��#+?����!" +� �*#� �5$ ���* �&����+ */+* ���,+6-1*���6"�!-+$&-7 ����9-�+$#+����+�

�0,+$%&- �&���%$�����0*#��/6$ +��!"*8$#+��� 8- �.� ,5- �&0" 5$#-�$+-"#����/� +$-#����0�#+ ���&&���

�&� �! �#�?��$#��&��! ,��#+�$8-�?�&���,&,��#+���*��$!!" +�1*-�&*-����%&�#+���8"- �E+ ���-���#�

8$&�* � �+� -#+� "5�� &��� ! "!"�-+-"#�� 1*-� &*-� �"#+� �9!&-/-+���#+� )$-+��� ��� �0$��"/-� � $*� ! "3�+�

�0�9+�#�-"#����&$�)" �$+-"#�����,+*�-$#+���#��,��/-#���+�����! ")���-"##�&�����&$��$#+,��

�"*+�)"-�?� &��� ,)&�9-"#�� ! ,��#+,��� �$#�� &��� !$5��� �*-8$#+��� #�� �0�#� +-�#� "#+� !$�� .� *#��

&�/+* ��+ "!�&-++, $&���*�+�9+��/"#)-,�.��"#��9$��#� ! 7��$8"- �,8"1*,?��"*��&$�)" ����0*#��

�F#+67���! ,&-�-#$- �?�&���1*$+ ��!"-#+��1*-�&*-�"#+�!$ *�����#+-�&���$#��&�� $!!" +��" �-� ?�&��

�"�-+,� $)) "#+� $?� �$#�� *#� ��*9-7��� +��!�?� &$� 1*��+-"#� ��� &$� /"#/ ,+-�$+-"#� ���� ! "3�+�� ���

)" �$+-"#�.�&0,+6-1*���,�-/$&��1*��&���"/*��#+�#0$�!$���#8-�$5,���&��0$5- $?��#+ ��$*+ ��?��+�

�* � &$� %$��� �0*#� �9$��#� ���� ! "!"�-+-"#�� )$-+��� !$ � &$� /"��-��-"#� �" �-� ?� �0$%" �� � &���

�-))-/*&+,��1*��!"���&0-�,���E����0*#�2��#��-5#���#+�4��#�,+6-1*�?��7��&" ��1*0-&���+��#+�#�*�

1*��&0,+6-1*���,�-/$&��#��!�*+�)$- ��&0"%3�+��0*#��$8"- �#" �$+-)�.�&0-#�+$ ����&$��,"#+"&"5-���

�������������������������������������������������@�-�!"#-%&���* �&���-+����������������� �����������������������

Page 4: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ��

�/����*9-7���#-8�$*����&0$#$&F��?�&0 8-���0$++$/6� $�.���++ ���#�,8-��#/��&��/$ $/+7 ���,&-/$+�

1*�� �8E+� &0-#�+-+*+-"##$&-�$+-"#� �0*#� �#��-5#���#+� ��� &0,+6-1*�� &" �1*0-&� ��+� 1*��+-"#� ��� &$�

)" �$+-"#� ���� ,+*�-$#+�� �#� �,��/-#�?� �$#�� &�� /$� �� 5,#, $&� �*� �, "*&���#+� ���� ,+*����

�,�-/$&��� �#� � $#/�� ��! �#$#+� &0��! -+� 5,#, $&� �*� $!!" +� �" �-� � �"#+� -&� !$ +$5�� &���

-#1*-,+*�����+�&���,�- ����/6$#5���#+?�&���"�-+,��#+�#��/"#+ -%*� �$*��,%$+��* �&$�)" �$+-"#�.�

&0,+6-1*�� �,�-/$&�� �#� !"-#+$#+� 1*�&1*���*#�� ���� ! "%&7���� /"#/ �+�� 1*�� �"*&78�#+� &$�

#"�-#$+-"#���� ,), �#+���#�,+6-1*��$-#�-�1*�� &��� -#/� +-+*����1*$#+�.� &$�)" ����+�$*�/"#+�#*�

����/"* ���$�+ "-�-7���!$ +-��/"#/� #� $��$8$#+$5��&$�)" �$+-"#�/"#+-#*���+�&0-�!&-/$+-"#�����

! ")���-"##�&������$#+,��,3.��#��9� /-/��.�&0-#+, -�* �����+ */+* ���,+6-1*���6"�!-+$&-7 ����

�0��)��."��$��)��)�$�)���*��� .."�$��"�*�)��

� � �010��� $�)�#"$�!���&-�$�#)��*)�.�&"++�. $�"���

�� ��� $!!" +��" �-� ��9!"���&��� $-�"#��!"* �&��1*�&&���&$� ,)&�9-"#�,+6-1*����8 $-+����

�,8�&"!!� �$*��-�%-�#��$#��&���,+$%&-�����#+������$#+,�1*���$#��&���)" �$+-"#��$*9��,+-� �����

&$��$#+,��#��&�/+* ���0�#���%&��!� ��+�����,5$5� �1*$+ ��5 $#����&-5#���$ 5*��#+$+-8�����

� � � 9� �)�� )!!)$�� *)� *&.)��"�� ��� $�"�� ��&�� %� � � �.&+� ��� $�"���� �#� 1*�&1*���

�,/�##-��?� &0,/&$+���#+� ��� &$� ! -��� �#� /6$ 5�� 6"�!-+$&-7 �� $� + $#�)" �,� &��� &-�#�� ��� &$�

/"��*#$*+,� �"-5#$#+�� $8�/� &��� !$+-�#+�� �+� &��� )$�-&&��� �0,8�#+$-&� ���� /"##$-��$#/���

�,�-/$&��� ��� ,!$ +-+��,�" �$-�� �* �*#�,/6-1*-� ����/"�!,+�#/���!&* -�&&���1*-� �#��/6$1*��

,/&$- $5��!$ +-�&;�/"#�*-�$#+�!$ )"-��&���$&$��?�.�&0"//$�-"#��0*#�%-&$#?�.��*-8 ��*#�!$ /"* ��

�*&+-�- �/+-"##�&�1*-��,!� �"##$&-����$� �&$+-"#�$*9��-8� ��-#+� &"/*+�* ���*��"#����,�-/$&�

��++���-��,�-#$+-"#����&0�9� /-/�����&$��,��/-#��6"�!-+$&-7 ���#�*#���*&+-!&-/-+,�/ "-��$#+�����

�!,/-$&-+,��+ "*8���"#�!�#�$#+��$#��&0,�� 5�#/�����#"*8�$*9�/- /*-+�����/"��*#-/$+-"#�1*-�

,&$ 5-+� &�� /"&&"1*�� �-#5*&-� � $*9� /"#) 7 ��?� $*9� ! ")���-"#�� !$ $�,�-/$&��?� $*9� !� �"##�&��

$��-#-�+ $+-)�� �+� $*9� &$%" $+"- ��� �0$#$&F���� ?� &" �1*�� &$� ��!"#�$%-&-+,� �0*#� ��*&� ��� �-&*��

�$#��&$�/"" �-#$+-"#�5,#, $&-�,���*�!$ +�#$ -$+?�&$� �&$+-"#�����"-#���8-�#+�!&*��!� )" �$#+�?�

!&*��+�/6#-1*�?��$-��$*��-�!&*��$#"#F����2�����0"//*!�����8"*��4'�� $8$-&&$#+�.�&$�/6$G#���+�

�������������������������������������������������;� ����"�-+,� $� �,3.� �*� &0"//$�-"#� ��� �"*&-5#� � 1*�� &��� �"##,����,�-/$&��� /"#+-#*�#+� ��� �0$// "G+ �� �$#�� ����! "!" +-"#�� +�&&��� 1*0-&� ���%&�� -�!"��-%&�?� �$*)� .� *#� �))" +� +-+$#��1*�� �0$��-�-&$+-"#� !� �$#�#+�?� �0$3*�+� � &$�! $+-1*�� 1*"+-�-�##�� �*� �"-#� $*� �$8"- � �-�!"#-%&���� 2� */*#� �,��/-#� #�� !�*+� !&*�� ! ,+�#� �� �$8"- � +"*+�� &$��,��/-#���� &��� /"##$-��$#/��� $!! -���� ��8-�##�#+� $!-����#+� "%�"&7+��?� &�� ! $+-/-�#� �"-+� /"#�+$���#+� &��� ���++ ��.�3"* 4�� 8-��HI?������������������#J@K?�2��"#��#+���#+�,/&$- ,��+�-#)" �$+-"#�����!� �"##���1*-����! E+�#+�.�����$/+�������"-#�"*���� �/6� /6��4?�"/+�@::I?�!@<'�

Page 5: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ��

�"#+ �� �#� �$-#?� &0L-&� -8,� �* � &$� !-7/�� �*� )"#/+-"##���#+� /" !" �&� �"#+� &$� �-/ "$#$&F���

�&78����� &�* ��!,/-$&-+,?�/6$/*#�����$5�#+���*��-�!"�-+-)� �$#-+$- ��$*�/*&+�� &���/" !���"*�-��

+"*+�.�+"* �.�&�* ��9$��#��$#��$8"- �+"*3"* ��!&�-#���#+�/"#�/-�#/�����&$�+"+$&-+,�!�F/6-1*���+�

$))�/+-8��1*��/"#�+-+*��&$�!� �"##��-#/$ #,���0��+�&$� $-�"#�!"* �&$1*�&&��&$��,�$ /6������"-#�

#,/���-+�� *#�� ,)&�9-"#� !&*�� /"#/� +,�� �* � &�� $!!" +� ��� /"��*#-/$+-"#� 1*�� &��� �"-5#$#+��

�"-8�#+�#"*� ��#+ ���*9�����$#-7 ��.��-�*9�! ,8�#- �&����))�+������,�6*�$#-�$+-"#��#5�#� ,��

!$ �/�++��&"5-1*������!,/-$&-�$+-"#��

� � � ,9� ��)!! +)#)�$� *)� � � +����(�)�/� ���� ! "5 7�� ���� +�/6#-1*��� �0-�$5� -��

/"#�+-+*�#+�&0-&&*�+ $+-"#�&$�!&*��/$ $/+, -�+-1*���0*#�!6,#"�7#���"* #"-�����2��,/$#-�$+-"#�4�

�*�/" !������,��/-#����+ "*8��-#��#�-%&���#+�-#+ "#-�,��#�2�)$-��* ��0-�$5���4��+�&���$&$���

�-�!$ $G+� �� -7 �� *#� $ ��#$&� +�/6#"&"5-1*�� 1*-� )$-+� ,/ $#?� �$#�� +"*�� &��� ��#�� �*� +� ��� �$�

+�/6#-/-�$+-"#����&$�! -����#�/6$ 5���,�-/$&�� ,�*-+�&��/" !��.�/��1*0�#�&-8 �#+�&���-�$5������

&0,/6"5 $!6-�?����&$� $�-"5 $!6-�����&0����"*��*��/$##� ���� ,�*/+-"##-����+�/6#"&"5-1*��

1*-� $�7#�� &0E+ �� �*� !$+-�#+� .� &$� !� /�!+-"#� -/"#"5 $!6-1*�� �+� #*�, -1*�� �0*#� /" !�� �* �

���* �?� !$ $�,+ ,� �+� -��"%-&-�,� !$ � &��� #,/���-+,�� ! $+-1*��?� +�#�� .� �-��"*� �� &�� $!!" +�

/&-#-1*��$*�/" !��8,/*=�����$8$#+$5���+6, $!�*+-1*����+�! ,8�#+-)��"))� +��!$ �/���+�/6#-1*���

�0�9!&" $+-"#� ��� &0-#+-�-+,� /" !" �&&�� �"#+� �-� ,8-��#+�� 1*0"#� �#� "*%&-� $-+� ! ��1*�� 1*�� &$�

�,��/-#����+�*#�$ +��+�1*��&06"�!-+$&-+,�����"-+��0E+ ��-#/$ #,���$#��&$�/6$&�* ��0*#��! "9-�-+,�

� ?� .� &07 �� ��� &$��,��/-#�� +�/6#"�/-�#+-)-1*�?� $*�/*&+� ?� !$&!� ?� +"*/6� � �+� /$ ���� � &$� !�$*�

�0*#�/" !����* + -��"#+�����5��+���1*-�����$ 5-#$&-��#+�$*�! ")-+��0*#� $!!" +�$*9�!� �"##���

�,�-$+-�,�!$ �����$!!$ �-&��+"*3"* ��!&*���"!6-�+-1*,���#�)$8" -�$#+����&$��" +��&0"%3�/+-8$+-"#�

�*� �$&$��?� &$� +�/6#-/-�$+-"#� / "-��$#+�� ��� &$� �,��/-#�� /"#8� +-+� -#�-�-�*����#+� &0$ +� ���

�"-5#� ��#�! "/,�* ���0�9!� +-��?�$*� -�1*�����)$- ��"*%&-� �1*��&$�+�/6#-1*��#��+-�#+�!$��&-�*�

�06"�!-+$&-+,��

� � � +9� �)�� ��#�$)�� *�� 7�$"�$� :���*�(�)�8��� ���� +�9+��� &,5-�&$+-)�� �#� )$8�* � ��� &$�

! "+�/+-"#������$&$����"#+�/"#+ -%*,�.���+"�!� �&$��-��F�,+ -��+ "!�$//*�,��1*-��9-�+$-+�-&�F�$�

!�*��#/" ���#+ ��/�&*-�1*-��$-+��+�/�&*-�1*-��"*)) ����� ��!�/+��*�!$+-�#+�#0��+�!&*���-�!&���#+�

�*�!�#�*� .� &$� /"#+-#5�#/�� ���� 8� +*�� -#�-8-�*�&&��� �*� �,��/-#� �$-�� /"��$#�,� !$ � &$�

#,/���-+,�/"#+ $-5#$#+�����&$�&"-��#��E���+��!��#,$#�"-#�?�/6$/*#��0$//" ���.� �/"##$G+ ��

�������������������������������������������������=��" �-� � ?�������?�6++!�MMNNN�$#+�5"*8) M6+�M$/+*M/" �-� ��!�@D���2����!"-������&$�+�/6#-1*���$#��&0$/+���,�-/$&����)$-+�/ "-��$#+��$��$-#��*�/&-#-/-�#�!"�,���* �&��/" !���*��$&$������ �+- ��!�*�.�!�*�!"* �&$-��� �!&$/��.������"F�#��+�/6#-1*���-#�- �/+�������"##,����,�-/$&���"%3�/+-8��?�#"#� �&$+-8-�,��?��0$//*�*&�#+��+�)"#+����/6$1*��!� �"##��*#�5,#, $+�* �����-5#$*9�����-8� ����#$+* ���1*$�-�-#,!*-�$%&���4�

Page 6: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ��

1*0-&� #0��+� !$�� !"��-%&�� ��� ,5&� � &0�#���%&�� ���� �-))-/*&+,�� �&$+-"##�&&��� 1*-� $))�/+�#+� &���

$!!" +�� �#+ �� �"-5#$#+�� �+� *�$5� ��!$ � ���� /6$ +��� �+� ���� +�9+��� ��� &"-���� /6$�!����� &-�#��

-#+� �*%3�/+-)��1*-�" 5$#-��� &$�8-��.� &06C!-+$&�,/6$!!���"*8�#+�$*9� 75&������� "-+���� -�1*��

�� $-+����!� � �����8*��1*��&���,��/-#�#�����+ "*8��!$���#�)$/���0*#�/-+"F�#��"*/-�*9����)$- ��

8$&"- � ���� � "-+�� �$-�� �0*#� E+ �� 6*�$-#� $��$-&&-� !$ � *#�� �"*)) $#/�� 1*-� ���$#��� .� E+ ��

�#+�#�*�� �+� #"#� �-��� .� �-�+$#/�� !$ � &�� ��!�/+� )" ��&� ��� ���� � "-+�� �#� /� +$-#�� /$�?� &$�

3* -�-/-�$+-"#�O'����&$� �&$+-"#��,��/-#M�$&$���!�*+��E���/ ,� �*#��))�+�����-�+$#/���$&8�#*�

�#��))�+?�&0$//�#+�1*-�$�,+,��-���* �&$��-��#�-"#��*�2� -�1*��4��$#��&$��,�$ /6���0-#)" �$+-"#?�

$*�/"* �������� #-7 ���$##,��?�$�/"#�*-+�.�-��#+-)-� �&0$/+��!�F/6-1*����� ,/�!+-"#��*�����$5��

-#)" �$+-)�.�*#���,/&$ $+-"#��0$//�!+$+-"#��A*#� -�1*����++���-+*$+-"#�#0��+�!$���$#�� $!!" +�

$8�/�&$�2��"#+,���0*#��)" ����0$ ��* �! "/,�* -7 ��4P��F�!+"�$+-1*���0*#�5&-�����#+����&$�

3* -�-/-�$+-"#����&$� �&$+-"#�8� ���$�QQ3*�-/-$ -�$+-"#00��OO'��$�&"-�$� �#)" /,�&0"%&-5$+-"#�!"* �

&���,��/-#���� ���/"#�+-+*� �*#��! �*8����� &0�9,/*+-"#���� �"#���8"- ��0-#)" �$+-"#?��$#�� &$�

���* ��"R�&����-&&�* ��"F�#����! "*8� �1*0*#��-#)" �$+-"#�$�,+,��,&-8 ,������* ��&$�+ $/��

,/ -+����/-�!�*+�/"#�*- ��.�/��1*��&���!$+-�#+���"-�#+�$��#,��.�$)) "#+� ����!&*���#�!&*������

,)&�9����,)�#�-)�����&$�!$ +�����! $+-/-�#���#�/"#>"-+�1*0�#��,!-+�����!$ "&��� $��* $#+���1*��

!�*+� &*-� ! "�-5*� � �"#��,��/-#?� &�� !$+-�#+� $#9-�*9� #�� + "*8�� 5*7 �� ����"+-)�� �0$!$-����#+�

�$#�� /�� /&-�$+� 8$5*���#+� �*�!-/-�*9� �F�!+C��� �0*#�� �$*8$-��� 1*$&-+,� ��� &$�

/"��*#-/$+-"#?� &$� 3*�-/-$ -�$+-"#� ��+� �#� �E��� +��!�� *#�� $!" -�� �$#�� &$� ���* �� "R� &���

�"&,$#/����9! -�,��� ,5*&-7 ���#+�$*9��,!�#������! $+-/-�#��!" +�#+��#�5� ���&$���#$/�����

+ $#�)" �� ��#�+$/+-1*�����! *��#/��/��1*-� �&78�����&0$ +������++ ���#�/"#)-$#/����+�,&,��#+�

����,)-$#/��5 $#�-��$#+����+��0$*+$#+�!&*�� )S/6�*9�1*0-&� ���#"* -+� �"*8�#+��0*#��/"#)*�-"#�

�#+ �� /�� 1*-� !�*+� $!!$ $G+ �� /"���� *#�� �-�!&�� ���$#��� &,5-+-��� ��� �#��-5#���#+��

/"�!&,��#+$- ��?�!$ )"-��*#�� ,/&$�$+-"#?��+�&$��-����#� "*+���0*#�! "/7��!,#$&�1*-� ��+�� $ ���

� � � *9� �)�� �)$"#,&)�� *���� +"�$��-)�$)#)�$� *)�� �"������ �&� �9-�+�� *#�� +�#�-"#�

/ "-��$#+���#+ ��&0-#�-8-�*��+�&$��"/-,+,�&-,��$*9�/"T+��1*��5,#7 �#+�&���#"*8�$*9��,�-/$��#+��

�+� &��� +�/6#-1*��� �,�-/$&��� /"#+��!" $-#��� �$/�� $*� !, -&� �0*#�� �-�&"/$+-"#� .� +� ��� �*��

������������ ��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������P�����?�!�@=���++���9! ���-"#?�1*"-1*��8-5"* �*��?�#0��+�!$���$#��)"#����#+��-�&0"#��0�#� $!!" +��$*�#"�% ������/"#+�#+-�*9� 1*-� ��� �*&+-!&-�#+� .� &0�#/"#+ �� #"+$���#+� ���� ,+$%&-�����#+�� 6"�!-+$&-� �� ��)� �* � /�� !"-#+� ���������������� !�������*�;KM<;M<P'�

Page 7: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ��

�F�+7��� ��� /"*8� +* �� *#-8� ��&&�� ���� �"-#�?� &$� ,)&�9-"#� ,+6-1*�� �"-+� !� ��++ �� &0,8�-&� ����

/"#�/-�#/��� .� &$� ��!"#�$%-&-+,� /"&&�/+-8�H� ���� ���"* /��� $&&"*,��� $*� ��/+�* � ��� &$� �$#+,�

#0,+$#+� !$�� -#�,)-#-��#+� �9+�#�-%&��?� &0$�!&-)-/$+-"#� $/+*�&&�� ���� �,!�#���� ��� �"-#� �1*-� +�

1*�� &��� ! $+-/-�#�� ,)&,/6-���#+� �$8$#+$5�� .� &$� 3*�+�� ,!$ +-+-"#� ���� %-�#�� �+� ���� �� 8-/���

�$#-+$- ��D��$ &� ������$&$�-����#�+� �������/"T+��#���"-+�!&*��E+ ��*#�+$%"*� *�8*��*�! -9�

�9" %-+$#+������"&,/*&���1*-�)"#+�- *!+-"#��* �&���$ /6,?�&���)" �*&��� -+*�&&����+�/"#8�#*���

��&"#�&��1*�&&���2�&$��$#+,�#0$�!$�����! -9�4?�2�&���,��/-#�#0��+�!$��*#�/"�!+$%&��4���8-�##�#+�

�-))-/-&���#+� +�#$%&��� ���� ! "5 7�� �$#�� &$� �"!6-�+-/$+-"#� ���� +�/6#-1*��� �-$5#"�+-1*��?�

! "#"�+-1*����+�! ,8�#+-8��?�8"#+�$-#�-�/"#�*- ��.� �#� ��+"*3"* ��!&*����#�-%&��&$��-��#�-"#�

�"!#���!������,/-�-"#�?�,+$#+��#+�#�*�1*��/��1*-���+��-�!�#�,�.�&0*#�#0��+�!$��$++ -%*,�.�&0$*+ ��

�+�!"* +$#+�+"*+���&���!� �"##����"-8�#+�$8"- �*#�$//7��,5$&�$*��F�+7�������"-#�K��$#���"*+�?�

&0,1*-+,��$#��&$��-�+ -%*+-"#�����%-�#������$#+,�#�� �&78��+��&&��!$�����&$���*&��! , "5$+-8���*�

/" !���,�-/$&��&&�� �#8"-��.�����/6"-9�����"/-,+,��+�/"#8"1*��&��!"&-+-1*���#�-�$5-#���$&?�

#,$#�"-#�?� 1*�� &��� ! ")���-"##�&�� ��� �$#+,� #�� �"-�#+� !$�� -�!&-1*,�� �$#�� &��� ! "/,�* ��� ���

/6"-9��+��0,8$&*$+-"#I��

� ����1*$+ ���"+-)�����! ,"//*!$+-"#�1*��#"*��$8"#��-/-��F#+6,+-�,��3*�+-)-�#+�&0$!!�&��*�

$!!" +��" �-� ��#�)$8�* ��0*#��-#+,5 $+-"#����&0,+6-1*���$#��&��/* �*������)" �$+-"#��-#-+-$&���

�+� /"#+-#*��� �0�#��-5#���#+� �&$+-)� $*9� ! ")���-"#�� ��� �$#+,� �"-+� �$#�� /"#+��+�� ! E+� � *#��

!&*��5 $#���$++�#+-"#�.�&$�/"�!"�$#+��,+6-1*�����&0$/+-8-+,�6"�!-+$&-7 ������$*+" -+,����8 $-�#+�

�#�/"#�,1*�#/��! �#� ��&������* ���1*-��0-�!"��#+��#�)$8�* ��*��,8�&"!!���#+�����+ */+* ���

�������������������������������������������������H��������2��$�!, �##-+,����&$�! -����#�/6$ 5��/"&&�/+-8�����3"*�?�$*��-��-/ "�/"!-1*���#+�1*��/���"-+?��$#��/6$1*��! -��� �#� /6$ 5��4� ��� �$!!" +� !"-#+�� 2�&0�))�+� �*&+-!&-/$+�* � �+� �,8$�+$+�* � ��� �,!�#���� �-/ "�/"!-1*���#+�-#*+-&���4�D�����"�-+,�$��,3.��*�&0"//$�-"#�����"*&-5#� �/��!"-#+��$#���"#�$8-��#JHK��*�;<��$ ��@::I�-#+-+*&,���2�� "5 7��+�/6#-1*�?��$#+,��+��"�7&������"/-,+,��� &$��-��#�-"#�,+6-1*������/6"-9�/"&&�/+-)��4��#� $!!�&$#+�1*02�-&�F�$�*#��! ")"#����-��#�-"#�,+6-1*���$#��/�++���9-5�#/���A*#��*+-&-�$+-"#�"!+-�$&�����&A�))" +�/"#�$/ ,�.�&$��$#+,?�!*-�1*����*&�� �&&�� ��+� ��� #$+* �� .� 5$ $#+- � &�� ��-&&�* � ��!�/+� ���� 8$&�* �� ��� 3*�+-/�� �+� ��� �"&-�$ -+,� �#� �))�+?� +"*+��-8� +-�����#+�!$ +-�&����/�+��))" +�6" ������$/+-"#��"R� -&� �� $-+� &��!&*���))-/$/�?�.�/"* +?��"F�#��+� &"#5� +� ��?�$%"*+- $-+�.�/��1*������$�,&-" $+-"#��!"��-%&����#��$+-7 ������$#+,�#��!*-���#+�E+ ��$!!" +,���4��!@'�K��#���,/-�-"#�!�*+��#+ $G#� �*#�5$�!-&&$5������ ���"* /���%*�5,+$- ����+��"#/�-#�- �/+���#+�/$*�� �*#�! ,3*�-/��.��0$*+ ����$&$���� ##���$5"+��$ 5�$*+�#"+$-+��,3.�-&�F�$�8-#5+�$#��1*02�"#��,!�#��������-&&-$ ���!"* ��$*8� �1*�&1*���3"* #,������8-���6*�$-#����+6, $!�*+-1*������!"-#+�?��$#��&����$&$�-���+� �-#$&��'��+�1*0"#� �)*������)$- �� *#� �))" +� )-#$#/-� � %-�#� �"-#� �� !"* � �#� �$*8� � %�$*/"*!� !&*�� �! ,8�#+-"#� ���� $//-��#+�� "*� ��� &$��$&#*+ -+-"#'�4����$���������!���#����%���������!����&� ������&��������������&����������$&"-#�?��$ -�?�@:IH?�!�;=�I��)�.�/��! "!"��&0$8-��#JHK��*�;<��$ ��@::I?�/6$!-+ �����QQ�A-�!, $+-)����&A,8$&*$+-"#00���2��A$!! ,/-$+-"#�����%��"-#����� �$#+,?���� &A�))-/$/-+,�����! "/,�* ��?���� &$� ,$&-+,� �+���� &A-�!" +$#/������ -�1*��?� -#�-�!�#�$%&��.� &$��-����#�"�*8 �����!"&-+-1*�������$#+,��))-/$/����+��$5��?� �!"���$8$#+�+"*+��* �&$�1*$&-+,����&A,8$&*$+-"#��U'��&�)$*� $� $&&� � !&*�� &"-#� �#/" �� �#� �#/"* $5�$#+� &$� /"#�+-+*+-"#��A*#� ,��$*� �*))-�$���#+� ��#��� ��� /"�!,+�#/���!"* �1*��&���,%$+��"-+�!"��-%&�?� &���" 5$#-�����! ")���-"##�&���"-8�#+�F�E+ ��$��"/-,���+� &���*#-8� �-+,���"-8�#+��,8�&"!!� �/��+F!����� �/6� /6���4��

Page 8: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� �

!� ��++$#+�$*9��,��/-#���#��9� /-/��������/"#/� +� ��+����/"#) "#+� � &���/$�����/"#�/-�#/��

1*-����! ,��#+�#+�.��*9��$#��&�* �! $+-1*��1*"+-�-�##���"#��"-#���,!"* 8*�����)"#����#+�

��+� &$� ! "!"�-+-"#� 5,#, $&�� �*� �$!!" +� �0$++$1*� � &�� ! "%&7��� .� �$� $/-#�� !$ � *#�

,$�,#$5���#+� ���� ! "5 $����� �0�#��-5#���#+� *#-8� �-+$- �� �0��+� �#� �))�+� �#� $�"#+?� $*�

#-8�$*� �*� �F�+7��� ���� )" �$+-"#�� $*9� ! ")���-"#�� ��� �$#+,?� 1*�� �"-8�#+� ��� /"#+ $/+� � &���

#"*8�&&���6$%-+*�����0$5- ��+����!�#�� �

� � �020���)��)�-�)#)�$�*)���&$'�(�)�)��.���)�*��)+$)� �)+�� �+����(�)�

� �! "!"�����&$�)" �$+-"#�����,+*�-$#+���#��,��/-#�?�&�� $!!" +��" �-� � �/"��$#���*#�

+ $8$-&� ��� ��#�-%-&-�$+-"#����� /"#�/-�#/��� $*9�1*��+-"#�� ,+6-1*���1*��/�*9�/-� �"#+� $!!�&,��.�

�#/"#+ � � �$#�� &�* � ! $+-1*�� *&+, -�* �� �0�#��-5#���#+� $/+*�&� ! -8-&,5-�� &��� ,!"#����

+�/6#-1*��?� &0��!-&���#+� �0�9$��#�� ���+-#,�� .� *#�� $+-"#$&-�$+-"#� $!!$ �#+�� ��� &0$%" �� �*�

�$&$����"* �1*���$�!$ "&���"-+� �>*�?��&&���"-+��0-#+,5 � ��$#������!$ $�7+ ����+�����#" ���?�

�#+ � � �$#������ /$+,5" -��?� E+ �� -��#+-)-,�� !$ � ���� -�$5��� �+����� /6-)) ��� �&� F� $� +"*+� &-�*����

/ $-#� �� 1*�� /�++�� �+$#�$ �-�$+-"#� �/-�#+-�+�� ��� &0-#+�&&-5�#/�� �,�-/$&�� #�� /"#�+-+*�� *#�

$��7/6���#+� ��� �"#� -#�!- $+-"#� 6-!!"/ $+-1*�� �0" -5-#�� �� /�� !"-#+� ��� 8*�?� -&� ���%&��

-#�-�!�#�$%&�� �0,8�-&&� � &��� ,+*�-$#+�� .� &$� !� /�!+-"#� ���� �-+*$+-"#�� �-))-/-&��?� +"*+� �#� &�* �

$!!" +$#+� ���� /"#��-&�� ��� �,+6"��� �"#+� -&�� ���%&�#+� $8"- � %��"-#� .� *#�� ,!"1*�� "R� &���

#"*8�&&���+�/6#-1*����0-#8��+-5$+-"#�/"#+ -%*�#+�.�&$��*&+-!&-/$+-"#������-&�������" $*9��+�

&$� 3*�-/-$ -�$+-"#� .� /�&&�� ���� �-+*$+-"#�� ��� +�#�-"#� �#+ �� �"-5#$#+�� �+� �$&$���� �"�% �� ���

! "/7���� $-�#+�! "%$%&���#+�,8-+,��$*3"* �A6*-��-�&����,��/-#��$8$-�#+�!*�%,#,)-/-� ?��* $#+�

&�* �)" �$+-"#?����/"* ��/"#�$/ ,��!$ ��9��!&��.�*#�� ,)&�9-"#�,+6-1*���* � &0-#)" �$+-"#��*�

�$&$��� ���� !&$-#+��� ! "/7��#+� �#� �))�+� �"*8�#+� �*� ��#+-��#+� ,! "*8,� !$ � &��� !$+-�#+�� ���

#0$8"- � !$�� ,+,� /" �/+���#+� -#)" �,�� �0�9!, -�#/�� �"#+ �� 1*0-&�� �"#+� �"-#�� �#/&-#�� .�

-#�+ *- ��*#�! "/7��.�&0�#/"#+ ���0*#��,��/-#�1*-� �/"##$G+?�$! 7��/"*!?�#0$8"- �!$��"!+,�!"* �

&$���-&&�* ��"!+-"#�+6, $!�*+-1*��1*0.�*#��,��/-#�1*-�+�#+������-��-�*&� �*#��� �* �"*�1*-�

#0$�!$���"##,��0-#)" �$+-"#�0*#��)$>"#�5,#, $&�?�&��!6,#"�7#�����3*�-/-$ -�$+-"#�5$5#� $-+�

.�E+ ��$%" �,�$8�/�&���,+*�-$#+��+$#+� -&���+�/&$- �$*3"* �A6*-�1*��&$�!�* �1*0-&��*�/-+��/6�B�*#�

/� +$-#�#"�% �����! $+-/-�#��-#)&*�#/��&�* ��/"#�*-+��?��*%" �"##$#+��$#5� �*����#+�&���"*/-�

�*��$&$���$*��"*/-?�!$ �&���,��/-#?�����$�! "! ��! "+�/+-"#��

Page 9: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� �

� �0$5-��$#+� �*� /"#+�#*� 5,#, $&� ��� &0�#��-5#���#+?� &�� ����� !$ +$5�� &�� �"*/-� ����

,�$/+�* �� �*� ! ,��#+� �$!!" +� ��� #�� !$�� +"�%� � �$#�� &�� + $8� �� �0*#�� ,+6-1*�� !$ � + "!�

+6," -1*�� ��� ! -8-&75�� $//" �,� .� &$� ! $+-1*�� �"#+ �� 1*�?� �$#�� &�� �"/*��#+� ��-�� !$ � &$�

/"��-��-"#��" �-� ?�&���"+�2�,+6-1*��4���+�*+-&-�,��$#��&����#�����&0!���#����!���&�?�/A��+�.�

�- ���0*#��,+6-1*��/�#+ ,���* �&0$/+-8-+,��"-5#$#+��%�$*/"*!�!&*��1*0$*���#�����&$����!���#����

�-�/-!&-#��!&*�� ,/�#+��1*-� ��% $���� &0�#���%&������ ! "%&7���� $F$#+� + $-+� .� &$� �$#+,� �+� .� &$�

�/6� /6�?��#8-�$5,���$#��&�* ���-��#�-"#���"/-"!"&-+-1*��?�%-"+�/6#"&"5-1*��?�,/"#"�-1*���

�+� �/-�#+-)-1*��� �&� �0$5-+� &.� ��� ��*9� /"�! ,6�#�-"#�� ��� &0,+6-1*�� + "!� �"*8�#+� /"#)"#�*���

�$#��&���/6,�$�*�*�&��*�3*5���#+�/"��*#�� ?�!"* �#0E+ ��!$����/"#�$- �?�&$�%-",+6-1*��#0�#�

����* ��!$���"-#��*#�$�!�/+���/"#�����&0,+6-1*��!"* �&���,��/-#��&&��#��!�*+�8�#- �1*0$! 7��

/"*!?� �0-#�/ - �� �$#�� &�� ! "&"#5���#+� �0*#�� ,)&�9-"#� ,+6-1*�� "R� &$� ! -" -+,� �8-�#+� $*�

1*��+-"##���#+��* �&���8$&�* ���+�&���*�$5������&$�! $+-1*��/&-#-1*���#�$ +-/*&$+-"#�,+ "-+��$8�/�

&$��,"#+"&"5-��

� �#� )$-�$#+� ��� &0,+6-1*�� �,�-/$&�� &�� /�#+ �� ��� 5 $8-+,� ��� &0,+6-1*�?� &�� �$!!" +� &$-����

/&$- ���#+��#+�#� ��1*��&$� ,)&�9-"#�,+6-1*�?�$*��,8�&"!!���#+����&$1*�&&��-&�-#8-+��! ,�-��#+��

�0*#-8� �-+,?��"F�#�?�/6�)������� 8-/���6"�!-+$&-� ���+��- �/+�* ������6C!-+$*9�.�/"��*#-1*� �

*#��#"*8�&&��-�!*&�-"#?�#���$* $-+�E+ ��&$�/$-������� ,�"#$#/������,%$+���,�-$+-1*���1*-�)-9�#+�

&0$++�#+-"#��* �����! "*�������!�/+$/*&$- ���"*�����/$���9/�!+-"##�&��,+ $#5� ��$*�1*"+-�-�#����

&$�! $+-1*���0,+6-1*���"#+�&���"/*��#+��*557 ��&$�! "�"+-"#���+�*#��2�,+6-1*���*��"-#�4?�*#��

,+6-1*���#�$/+��1*-���� �)&7+���$#��&����"-#� ���5��+����*��"-5#$#+?��$#���$��$#-7 �����!$ &� �

�+��0E+ ��$8�/�&���$*+ ����

� �&� �0�#�*-+� 1*�� &0"%3�/+-)� ��� &0-#-+-$+-"#� .� &0,+6-1*�� #�� �"-+� !$�� E+ �� ��� + $#���++ �� *#�

/"* �� �-�$/+-1*�� .� &$� �$#-7 �� �0*#� �$8"- � ! ,,+$%&-� 1*-� 8-�#� $-+� ��� 3*9+$!"�� � $*9� $*+ ���

/"#+�#*��+6," -1*�������,+*�����,�-/$&����#�&$��$+-7 �?�/��#���� "#+�!$��&���/"* ���$5-�+ $*9�

�$-�� &��� �+$5��� 6"�!-+$&-� �� 1*-� /"#�+-+*� "#+� &��� 2���-&&�* �� 8�/+�* �� �0$!! �#+-��$5�� .� &$�

,)&�9-"#�,+6-1*��4:��

� �$� 1*��+-"#� ����#+-�&&�� #0��+� !$�� +�&&���#+� /�&&�� ��� �$8"- � /"���#+� 2��#��-5#� �4�

&0,+6-1*����-�+$#+���+�1*��&0"#�!*-����&02��#��-5#� �4�.��+ -/+���#+�!$ &� '?�1*�����)$- ��!$ +$5� �

*#�� ,)&�9-"#� ,+6-1*�� �* � &�� ��#�� ��� &$� �,�$ /6�� ��� �"-#� -#�-?� *#� 1*��+-"##���#+� �* � &$�

�$#-7 �������++ ���#�/"#)-$#/��*#�!$+-�#+?��* �&��/6"-9������"+��*+-&-�,��!"* �/"��*#-1*� �

$8�/�&*-?��* ��$� ,/�!+-8-+,�$*��,%$+��+�.�&$�+"#$&-+,�,�"+-"##�&&�����&$�8"-9�1*-�&*-�!$ &�?�$��$�

�������������������������������������������������:��" �-� � ?�������?�����������!�;I�

Page 10: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ���

!&$/���$#��*#�� ,)&�9-"#�,+6-1*���$ �/��1*-�/"#)7 ���"#�-#+, E+�.�*#�1*��+-"##���#+�,+6-1*��

��+� ! ,/-�,��#+� �$� /$!$/-+,� .� #�� !$�� ��� /"*!� � ��� +"*+� �*%�+ $+� ��!- -1*�� �+� ��!$+6-1*�?� .�

�0$ E+� � $*9� �,+$-&�� �*� 1*"+-�-�#� $)-#� ��� ! �#� �� &$����* �� ��� &0-�!" +$#/�� 1*0-&�� �8E+�#+�

$*9�F�*9�����!$+-�#+���0��+��#�#"* -��$#+��$� ,)&�9-"#��0*#��! -����- �/+��$8�/�&��/"#/ �+��+�

&$�/&-#-1*��1*��&0,+6-1*��!�*+� �8E+- �&$�)" ����0*#��! ,��#/��1*"+-�-�##��$*���-#����&0$/+�����

�"-#?��0*#��-#1*-,+*��?��0*#�1*��+-"##���#+�$*��� 8-/�����&0�9/�&&�#/���

� ��0��)# �(�)�������)���)+"## �* $�"����)� $��)��%�� ��&!"�#)�*)���)��)�-�)#)�$��

� ����)���$ ��)�

� � ��010��� ��#)$$�)�*)���"�#)��"��*)��*��."��$�"��� ��(�)�$�"��)#)�$�3��

� � �"#+ �� &$� +�#+$+-"#� !� #-/-�*��� �0*#�� QQ,+6-/-�$+-"#00� 5,#, $&-�,�� ���� 1*��+-"#��

�,�-/$&��?� &�� $!!" +��" �-� �! �#���"-#���� $!!�&� �1*02�-&�#�� �0$5-+�!$�����/"#�-�, � �1*��

&0�#���%&������! "%&7�����"*&�8,�� �&78�����&$���*&�� ,)&�9-"#�,+6-1*��4@<� �&�)$*� $-+��E���

!�*+�E+ ��$&&� �!&*��&"-#��#�! ,/-�$#+�1*��&����,/-�-"#���,�-/$&���6$%-+*�&&���#��!"��#+�!$�����

1*��+-"#��0,+6-1*���#�%-�#�����/$�?��#��))�+?�&���6$%-+*�������!�#�,��#"* -���!$ �&0�9!, -�#/��

1*0-&�$�$/1*-���$*�/"* ���*�+��!�?�.�+ $8� ��&$��-8� �-+,������-+*$+-"#��/&-#-1*��?��*))-��#+�$*�

�"-5#$#+�!"* �! �#� �������,/-�-"#��$3*�+,���.�&$�!$ +-/*&$ -+,�����/"#+�9+����#��5 $#���!$ +-��

�����,/-�-"#�� �0,/&$- �� .� &0$*#�����/"#�-�, $+-"#���0" � �� �/-�#+-)-1*��"*�! $5�$+-1*�� �+� #��

���%&��!$����8"- �E+ ���$ 1*,���*��/�$*����&$� ,)&�9-"#�,+6-1*��!"* �+ "*8� ��$�3*�+-)-/$+-"#�

��&$�#��8$*+�!$����*&���#+?��0$-&&�* �?�!"* �&����,/-�-"#�� �&$+-8���$*9�/$��%,#-#��/$ ��E���

�����,/-�-"#��/ */-$&���!�*8�#+�#��!$���*�/-+� �����,%$+�,+6-1*�?�+$#+��&&����0-�!"��#+�!$ �&�* �

,8-��#/�� �&� ��+�� 1*0�#� �$ 5�� ���� �,/-�-"#�� �&�8$#+� �0*#�� 3*�+-)-/$+-"#� *#-8"1*�� �+�

-��,�-$+�?� -&� �9-�+�� +"*+� *#� !$#� ��� &0,8�#+$-&� �,/-�-"##�&� ��� &$� �,��/-#�� !"* � &�1*�&�

&0,/&$- $5�� -#+*-+-)� ��� &$� /"#�/-�#/�� ����* �� -#�*))-�$#+?� �$#�� 1*�� &�� /"��� ��� �,"#+"&"5-��

!*-���� 8�#- � /"�!�#�� � /�� �,)-/-+� �$� �,"#+"&"5-�?� �#� �))�+?� #0��+� !$�� *#� /" !*�� ���

3*�+-)-/$+-"#�� +"*+��� ! E+��� .� &0��!&"-V� �&&�� #�� !�*+� �� 8- � 1*�� ��� /$� �� ��� ,), �#/�� �&&��

�-�!�#������� 75&������/"#�*-+��1*��+"*+�,+*�-$#+��"-+�/"##$G+ ���$-��#0$�!$��!"* �)"#/+-"#����

3*�+-)-� �!"* 1*"-�+�&�$ +-/&���+�#"#�+�&�$*+ ���"-+�E+ ��$!!&-1*,��#�+�&&��"*�+�&&��/- /"#�+$#/���#�

%-�#�����/$�?���*&��*#��$ 5*��#+$+-"#�,+6-1*���� $-+�.��E������3*�+-)-� �!"* 1*"-�/0��+�/�++��

�������������������������������������������������@<�����?�!�DP�

Page 11: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ���

75&��/-��+�#"#�/�&&��&.�1*-��"-+�E+ ���-����#�L*8 ��$#��&��! ,��#+?�&���,��/-#�#��!�*+�1*��

+ $#/6� � �#+ �� ���� "!+-"#�� 1*-?� �#� !&*�-�* �� /$�?� !"* $-�#+� ��� 3*�+-)-� � $*� �5$ �� ���

�/"��$#�$+-"#���,"#+"&"5-1*���$8�/�&���E�����5 ,����!� +-#�#/�?�/���"!+-"#���� $-�#+��&&���

$#+$5"#-�+����&��#�8$�$-#�-?�!$ ��9��!&�?�&" �1*��$*���&.������"-#���0* 5�#/��-��,�-$+�?�*#�

! $+-/-�#��*&+-!&-��&���-#+� 8�#+-"#��.�8-�,��/* $+-8��!"* �*#�%&���,���8�#*�+,+ $!&,5-1*��$! 7��

$8"- �+�#+,������++ ��)-#�.�����3"* �����5�# ������,�$ /6����+�-&�/"#)" ���.�&$��,"#+"&"5-��W�

��&"#� &0$ +-/&�� =K� �*� /"��� $/+*�&� ��� �,"#+"&"5-�� 2��#� +"*+��� /- /"#�+$#/��?� &���,��/-#� �"-+�

�A�))" /� � ��� �"*&$5� � &��� �"*)) $#/��� ��� �"#� �$&$��?� &A$��-�+� � �" $&���#+� �+� ,8-+� � +"*+��

"%�+-#$+-"#� �, $-�"##$%&�� �$#�� &��� -#8��+-5$+-"#�� "*� &$� +6, $!�*+-1*��4@@� 0*#� $*+ �� /C+,?�

&0$ +-/&�� =I� ,#"#/�� 1*�� 2�&�� �,��/-#� �"-+� $//"�!$5#� � &�� �"* $#+� 3*�1*A.� ���� �� #-� ��

�"��#+�?� $��* � � !$ � ���� �"-#�� �+� ���* ��� $!! "! -,�� &$� 1*$&-+,� �A*#�� 8-�� 1*-� ! �#�� )-#?�

�$*8�5$ �� �&$��-5#-+,��*��$&$����+� ,/"#)" +� ��"#��#+"* $5�4@;��"* �-#�-�!�#�$%&���1*0�&&���

�"-�#+?� ��� +�&&��� #" ���� #�� �$* $-�#+� ! ,+�#� �� .� E+ �� $*+ �� /6"��� 1*�� &$� �"* /�� -#�!- $+ -/��

�0*#�1*��+-"##���#+��&���+�/&$- �1*0�&&���#��!�*8�#+�!$���- �?��$#��&��/"#/ �+��0*#���-+*$+-"#�

�"##,�?� "R� /"���#/�� &02�"%�+-#$+-"#� �, $-�"##$%&��4� ��� +F!�� ��� /"#/�!+� #0$� !$�� !"* �

)"#/+-"#�����,/ - ��*#���*-&�"*�*#��! $+-1*��"%3�/+-8���#+��,+� �-#$%&����$-������*�/-+� �*#��

-#+� "5$+-"#��* �&$�1*$&-+,����8-���*�!$+-�#+?��+�&$��,+� �-#$+-"#�����"#�2�%-�#�4��#�+� �������

�* ,�����8-���

� ��� /6$�!� ��� &0,+6-1*�?� .� ! "! ���#+� !$ &� ?� ��� �$#-)��+�� .� + $8� �� &0,�� 5�#/�� ���

1*��+-"##���#+��$ +-/*&,��$*+"* �����#"+-"#��/$ �-#$&������ &$��,"#+"&"5-������-&���������

!"��#+��#+ ��&$� 75&���*� ��!�/+����&$�8-���+�&$�! -����#�/"�!+�����&$�1*$&-+,����&$�8-��$#���"#�

$8-�� #JD=?� &�� ����� $� �*� &0"//$�-"#� ��� $!!�&� � 1*�� 2�&�� �-&����� ��+� &*-��E��� �"* /��

�A,+6-1*��V�&A,+6-1*��#$G+��+�8-+��"-#�����/� +-+*����!, ��!+"- ���1*�����+�#�-"#���+��*� �)*�����

/&" �� ��� )$>"#� �,)-#-+-8�� ���� 1*��+-"#�� �"#+� &�� /$ $/+7 �� ,/* �#+� �+� &$#/-#$#+� �9! -��� *#�

$�!�/+�)"#�$��#+$&����&$�/"#�-+-"#�6*�$-#��4@=�

� ��� /"#)&-+� ��� 8$&�* �� 1*�� !"��� &�� ! "%&7��� ��� &$� )-#� ��� 8-�� -&&*�+ �� �� "*+ �� &���

- ,�*/+-%&���&-�-+������&$�!*-��$#/���,�-/$&�@P���&$��-)), �#/���#+ ��,+6-1*���+��,"#+"&"5-�����

����������������������� ��������� ������������������������������������&&�����! ,��#+��

2�/"���� *#� �#���%&�� ��� 75&��� �9! -�,��� ��� )$>"#� )" ��&&�� �+� �9!&-/-+�� �+� �"#+� &$�

�������������������������������������������������@@��)����������������� ��'(�)���*+����&��@;�������,-��)����������������.����#�����������V�2��-#����8-�?�$ E+����8-�?��*+6$#$�-��4?�#JD=?�;K�3$#8-� �;<<<?�!@;�@P�$#��*#��+F&��/� +���!$ $�"9$&?�&���$!!" +��" �-� �$�%-�#��9! -�,�/�+�$�!�/+���2��6$1*��,+*�-$#+��� $-+�$-#�-�,8�-&&,�!$ �&0�#��-5#$#+�.�/"�! �#� ���$8$#+$5��&0-�!*-��$#/��1*��&$�!*-��$#/�����&$��,��/-#��4��!�=<'�

Page 12: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ���

+ $#�5 ���-"#� ��+� �*�/�!+-%&�� ��� �$#/+-"#�4@H� ���� 75&��� 1*-� $��* �#+� &$� + $#��-��-"#� ����

8$&�* �� &��� !&*�� ! "!-/��� $*� %"#� �, "*&���#+� ��� &0$/+-8-+,� �,�-/$&�� �&�� ��!�/+� �*� ��/ �+�

! ")���-"##�&?� !$ � �9��!&�'� 2�+�#��#+� !&*�� .� -�!"�� � *#�� ����� �� �$#�� &��� �-+*$+-"#��

! "%&,�$+-1*��� 1*�� !�*+� �#/"#+ � � &�� ! ")���-"##�&� �$#�� &0�9� /-/�� ��� �"#� �,+-� � 1*0.�

�9!"�� ��+�$ %-+ � � &����-&�������" $*9�1*��/����-+*$+-"#��!�*8�#+��#5�#� � �4@D��0,+6-1*��

�,�-/$&�� �* 5-+� �$#�� &��� -#+� �+-/��� �*� /"��� ��� �,"#+"&"5-�?� !"* � $)) "#+� � &��� �-&������

�" $*9� !$ � *#� ��� ���������� 1*-� ,% $#&�� &��� /"#8-/+-"#�� �#� �*&+-!&-$#+� &��� �"* /���

�0,/&$- $5���+� &����-�����#�!� �!�/+-8���&&���#��-5#��&06*�-&-+,����&0-#/� +-+*����#�"!!"�$#+�

$*9� ,!"#�����,)-#-+-8����2�3���*-��!"* �/�/-��+�/"#+ ��/�&$�4'�&0-#1*-,+*����" $&���+�&����#�����

&$�/"#+-#5�#/�������,/-�-"#���

*��-?� �+� 1*�&1*�� !*%&-/� 1*0�&&�� /"#/� #�?� *#�� )" �$+-"#� ,+6-1*�� �"-+��&&�� /"�!" +� ?�

"*+ �� &$� + $#��-��-"#��*� �$8"- �����#" ���� �/"���� &�� /"�������,"#+"&"5-��"*� &$� /6$ +���*�

!$+-�#+� 6"�!-+$&-�,'?� *#�� !&$5�� ��� /"* �� /�#+ ,�� �* � &0,8�-&� ���� � �� ��� @K� $*�

1*��+-"##���#+� ��8$#+� &��� /$�� !$ +-/*&-� �� .� &$� &*�-7 �� ��� &$� !&* $&-+,� ���� �-+*$+-"#�?� ����

/"#+�9+��� �" �� � .� &0,+6-1*�?� #0��+�/�� !$�� QQ$&&*�� � ���� )�*900� !&*+C+� 1*�� ��� QQ ��!&- � ����

8$���00?�!"* �!$ $!6 $�� ��"#+$-5#��W�

� � ��020������$� $�"������)���$ ��)�%���&$'�(�)�#&*�+ �)�

��� 9���!!�+��$&��*����)��)�-�)#)�$�*)���&$'�(�)�)��.�)#�6�)� ��&)�*)�#&*)+��)�

� �0-&� �"-+� F� $8"- � !&$/�?� �#� ��6" �� ��� &0$/1*-�-+-"#� �*� �$8"- � ���� #" ���?� !"* � *#�

�#��-5#���#+��0,+6-1*���$#�� &��� )" �$+-"#��1*-�! ,!$ �#+�$*9��,+-� ����� &$��$#+,?� -&� ��+��.�

�0-#+� "5� � �* � &��� �"�$&-+,�� /"#/ 7+��� ��� �"#� " 5$#-�$+-"#� �$*+�-&?� /"���� &�� �*557 �� &��

$!!" +� �" �-� ?� " 5$#-�� � $*� ! ")-+� ���� )*+* �� ! $+-/-�#�� ���� �+$5��� ! ,!$ $+"- ��� 1*-�

/"���#/� $-�#+� �7�� $8$#+� &$� ! ��-7 �� $##,�� ��� �,��/-#��W� �-� &0"#� �0�#� $!!" +�� $*9�

! "!"�-+-"#��,#"#/,��?� &0-�,$&��� $-+������++ �� &��� ������,+*�-$#+���0��%&,��2��#��-+*$+-"#�4?�

$)-#�1*0$*�/"#+$/+��- �/+����&$�/&-#-1*��-&��!*-���#+�,! "*8� �&$�)" /�����&�* ��"+-8$+-"#���&*-�

�������������������������������������������������@H��- "*9�?�$ +-/&��2�,"#+"&"5-��4�-#�(������������"!���#������������&����������&�?����?�=J�,�?�;<<@?�!�P<@��@D�������@K� �&� #0��+� !$�� -#�-)), �#+� .� /�+� ,5$ �� 1*�� &" �1*0-&� �#+$��� �"#� /6$!-+ �� �* � &$� 3*�+-/�� �$#�� �"#� ����#��� /������#��?� -�+"+�� #�� )$���� !$�� -��,�-$+���#+� ,), �#/�� .� *#� �F�+7��� ��� #" ���� ,+$%&-��� �$-�� .� 2�*#���-�!"�-+-"#�4� �����#���/������#��?�(�?��&$��$ -"#?��$ -�?�@::;?�!@=H'��$��,)-#-+-"#���� &$� 3*�+-/��/"����/"#)" �-+,� $*9� &"-�� �#� 8-5*�* � #0-#+� 8-�#+� 1*�� !&*�� &"-#� �$#�� �"#� +�9+�� �#/" �� /�++�� �,)-#-+-"#� ��+��&&���$8$���#+�#*$#/,����2��&���+�,8-��#+�1*��+"*��&���$/+���/"#)" ����$*9�&"-���"#+����#��&#����0���3*�+���4������?�!�@=K'�

Page 13: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ���

1*-��,�- ����% $��� �&$�/$ -7 ������,��/-#�!"* $-+?�!$ �/��%-$-�?�+��+� ��"#��,�- �����0-#8��+- �

.� &"#5� +� ��� �$#�� &0$!! �#+-��$5�� -#+�#�-)� ���� �-�/-!&-#��� /"�!"�$#+� &0�#��-5#���#+� ��� &$�

�,��/-#���0����#+-�&��� $-+�1*0-&�#���0�#5$5��!$��.�&$�&,57 ���$#��/��&"#5�/* �*����-&�)$*� $-+�

-�!, $+-8���#+�1*0-&�$-+�/"#�/-�#/��1*�� &���,+-� �$*1*�&� -&�������+-#������,)-#-+�/"����*#��

8, -+$%&��2�8"/$+-"#�4��

� �$� ! ")���-"#� ��� �,��/-#� �1*-� +� *#�� /$!$/-+,� .� ��� ��++ �� $*� �� 8-/�� ���� $*+ ���

!$ +-/*&-7 ���#+� �9-5�$#+�� �"*+�)"-�?� -&� ��+� !� �-�� ��� ��� ���$#�� � �-� &$� 2�8"/$+-"#�4� !�*+�

)$- ��&0"%3�+��0*#�$!! �#+-��$5�?�/��+� ����� $-+�-&��,!"*-&&,����+"*+��/"##"+$+-"#� �&-5-�*������

/"#/�!+� ��� 2�8"/$+-"#�4� �&78�� ��� �-�!"�-+-"#�� -#+-���?� �*%3�/+-8��� �+� /"#+-#5�#+��� �&�

#0$!!$ +-�#+��$#���"*+��$*�!"*8"- ��0$*/*#��#��-5#$#+��0-�!&$#+� �*#��2�8"/$+-"#�4��$#�� &��

/L* ��0*#�)*+* ��,��/-#?�1*�&��1*���"-�#+�&����"F�#����!&"F,�?��+��#/" ���"-#������0$��* � �

1*�� /�� �� #-� � ��� $!!" +�� .� &$� ! ")���-"#� 1*0-&� �#8-�$5�� �0�9� /� � �* � &�� �"��� �0*#��

2�8"/$+-"#�4@I��$��"+-8$+-"#�!�*+�#$G+ ��$*��-�/6��-#�)$-�$#+?��+���� $))� �- �!�*�.�!�*�/6�B�

&0,+*�-$#+�$*�)-&�����$##,����

� �E����#�! ��-7 ��$##,�?� &$�)" �$+-"#�.�&0,+6-1*�����6�* +��.�!&*�-�* ���-))-/*&+,�����

�$!!" +� ��+-��� 1*�� 2�&�� ����� @�O'� !�*+� E+ �� *#� &-�*� ! -8-&,5-,� !"* � �"##� � *#� %$5$5��

�-#-�*�?� �#� 1*�&1*�� �" +�� *#�� %"G+�� .� "*+-&�� �0,8�-&?� *+-&�� !"* � &��� �>*�� /"����!"* � &���

�/$&,��$!!�&,���$#��&�* �/-+"F�##�+,�.�&$��E����9-5�#/����� ,)&�9-"#�,+6-1*��4@:��&����%&�?�

+"*+�)"-�?�1*��&��#"�% �����#"*8�$*9�,+*�-$#+��1*-��0-#�/ -8�#+�/6$1*��$##,��.�&$�)$/*&+,����

�,��/-#�?�&��8"&*�������/"##$-��$#/���$-#�-�1*��&����"�$&-+,�����&�* �+ $#��-��-"#��#������

@?� #�� �0$//"��"��#+� 5*7 �� �0*#�� ��#�-%-&-�$+-"#� $*9� /$�� ��� /"#�/-�#/�� �"*&�8,�� !$ � &$�

/&-#-1*���0�#��-5#���#+����&0,+6-1*������&0$8-���*��$!!" +�&*-��E��'�#,/���-+��*#��$!! "/6��

!,�$5"5-1*�� �!,/-)-1*�� �&��"-+� ��� /"#�+-+*� ����/"* ���"-#���- �/+-)�� �+�!&*�� -#+� $/+-)��1*��

�$#�� &��� $*+ ��� �-�/-!&-#��?� $)-#� 1*�� &0,/6$#5�� �#+ �� ,+*�-$#+�� !*-���� �8E+- � *#�� �-��#�-"#�

,+ $#57 �� .� /�&&�� ��� &$� /"�!,+-+-"#� �$#�� �� /-� 1*-� 75#�� �#� ����� @� �*!!"�"#�� 1*A*#�

�#��-5#���#+��A,+6-1*���"-+�!&$/,��#�! ��-7 ��$##,�� *� �5$ ���*�/&-�$+�$*���-#��*1*�&��&&��

8-�#� $-+����)"#� �?�-&���+�.�/ $-#� ��1*��&0-#-+-$+-"#�.�&0,+6-1*�� �8E+��+ 7��8-+��&$�)" ����0*#�

$!! �#+-��$5�� �,/$#-1*�� �+� 8-+�� "*%&-,� "*� 1*-� !"* $-+� �"##� � *&+, -�* ���#+� &0-�! ���-"#�

$ +-)-/-�&&�� �0*#� 2��,3.� 8*�4� �&� �*))-+� !"* � �0�#� /"#8$-#/ �� ��� �"#5� � .� &$� -5*�* � �����

��

�������������������������� ���������

�������������������������������������������������@I��#�#��/"�!+��!$���"-#�����I�"//* �#/����*�+� ���2�8"/$+-"#�4��$#��&�� $!!" +��" �-� �@:��" �-� � ?�������1��������?�!�;K�

Page 14: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ���

/"#+ $-#+��� !,�$5"5-1*��� 1*-� �#/$� �#+� &��� 1*�&1*��� 6�* ��� �0,+6-1*�� 1*-� )-5* �#+�

$/+*�&&���#+��$#��&$�!$ +-��2��/-�#/���6*�$-#���4��*�/"#/"* ���$�)$>"#��"#+�/���/"* ���"#+�

" 5$#-�,��$++��+�����&0-�! ,5#$+-"#����&$�)" �$+-"#�,+6-1*��!$ �&0��! -+�����,&�/+-"#�1*-�! ,�-���

.� &0�#���%&�������$+-7 ��� �*� /"#/"* ���0��+� !"* 1*"-� &���8L*9� &���!&*�� ,$&-�+���1*�� &0"#�

!�*+� ,��++ �� .� /�� �+$��� ��� &$� )" �$+-"#� *#-8� �-+$- �� #�� !�*8�#+� $&&� � $*���&.� ��� 1*�&1*���

�*55��+-"#�� �&$+-8��� .� &�* � /"#+�#*� �#� !"* $-+� $-#�-� /"#/�8"- � 1*�� &��� 6�* ��� 1*-� �"#+�

$/+*�&&���#+��-�!�#�,����#������@�&$-���#+�*#��!&*��5 $#���!&$/��.�1*�&1*����9��!&����"#+�

"#�! -8-&,5-� $-+�&$�)" ���/"#+ $�-/+"- ���0�9!"�-+-"#�$8$#+$5��1*���* �&0$��-�-&$+-"#��0*#��

�, -�����#"+-"#��/&,?����+�&��/"* ��!"* $-�#+�E+ ��" �"##,��$*+"* ����&0,+*������/$��/&-#-1*��?�

*#�8"&�+�,+$#+�/"#�$/ ,�$*9�/$���9��!&$- ����"*�2�/$���0,/"&��4'?�*#�$*+ ��$*9�/$����!- -1*���

���� ! ��-� �� /$�� �� $-�#+� ���+-#,�� .� )$- �� /"�! �#� �� &�� ��#�� ���� ! -#/-!��� �+� ���� 75&���

,+6-1*��?� &��� ��/"#��� .� �"#+ � � &��� �-))-/*&+,�� 1*�� �#/"#+ �� &�* � �-��� �#� L*8 �� �$#�� &$�

! $+-1*���

� � � ,9���&�)��� ���"�+��*)�� ���-�)���&.��$&#"�"-�(�)�

�&���+�8 $-�1*��&0"#�!�*+�+"*3"* ��/"#+��+� �&���"������ �/ *+���#+�����)*+* ��! $+-/-�#��+�&�

1*0-&����! $+-1*��$/+*�&&���#+��$#��&���)$/*&+,��) $#>$-�����0F�$�+�-&�!$��1*�&1*��!$ $�"9��.�

,/&$�� � �$8$#+$5�� ��� �/ *!*&��� �#� �$+-7 �� �0,+6-1*�� ��� &$� !$ +� ���� �,��/-#�?� �#�

/"���#>$#+� !$ � &��� � ���� � .� *#� �"��� ��� )"#/+-"##���#+� -#+�&&�/+*�&� 1*-� )$8" -���

&0-#�-8-�*$&-���� ���� /"#�*-+���W� ;<� �&� !$ $G+� +"*+�)"-�� �-))-/-&�� ��� /"#/�8"- � *#� �F�+7��� ���

�,&�/+-"#�+ 7���-)), �#+����/�&*-�1*-�$�/"* ��$/+*�&&���#+�.� &0�#+ ,������)$/*&+,������,��/-#��

) $#>$-���� �/"*!��T ?� -&� �9-�+����� �, -�*���� $-�"#������"*+� �1*�� &$�! "/,�* ��$/+*�&&�����

�,&�/+-"#� �"-+� /"#)" ��� .� &0"%3�/+-)� �-�$/+-1*�� $))-/6,� 1*-� ��+� ��� )$�-&-$ -�� � &��� )*+* ��

�,��/-#��$8�/�*#��/"##$-��$#/���/-�#+-)-1*��+ 7��!"*��,�����&0" 5$#-����6*�$-#���&0$8�*�

�E��� ��� /�*9� 1*-� "#+� .� /6$ 5�� �0" 5$#-�� � /�� /"#/"* �� ��� �/ *+���#+?� &$� ) "#+-7 �� �#+ ��

$��-�-&$+-"#��*��$8"- ��,�-/$&��+�,+"* �-�����#+�������! -+����+�!$ )"-���-))-/-&��.��-�/� #� �

���� ���������������������������������������������������������������������������

��&$� #�� �$* $-+� +"*+�)"-�� ���++ �� �#� 1*��+-"#� &$� #,/���-+,� �0*#�� �,&�/+-"#� )"#�,�� �* � *#�

/" !*�����/"##$-��$#/����/-�#+-)-1*��� �&$�1*��+-"#��"*&�8,��!$ �&���$!!" +���2��*�&�! ")-&����

)�������+��06"�������+� �/6� /6,��#�! -" -+,�!$ �&���"�������,&�/+-"#� �+�#*�!"* �&0�#+ ,��

�������������������������������������������������;<�����$!!" +� )$-+� $&&*�-"#� .�/��!$ $�"9�� .� &$�!$5��;K��� 2���������@���+� *#� /"#/"* ����� /&-�$+� /"�!,+-+-)?�/ ,$+�* �!$ )"-�����/"�!" +���#+��#"#�,+6-1*��?�!7���&"* ��4��

Page 15: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ���

�$#�� &��� ,+*���� �,�-/$&��� �+� !$ $�,�-/$&��W�4;@?� -&� ��+� !� �-�� ��� ,!"#� �� 1*�� &0��! -+�

�/-�#+-)-1*�?� �0-&� #�� ��#�-%-&-��� !$�� !&*�� 1*0*#� $*+ �� $*� 1*��+-"##���#+� ,+6-1*�?� #�� &��

! ,�-�!"���!$��#"#�!&*��.��0F��"#+ � �-#�-)), �#+��� +��?�&06-�+"- �������/-�#/�����+�,�$-&&,��

���#"�% �*9�/$�����!&$5-$+?���� )$&�-)-/$+-"#���� ,�*&+$+���0�9!, -�#/�?����! -�������!"�-+-"#�

!*%&-1*���,+ $#5���#+��,! -�$#+������&06*�$-#�1*-��"#+ �#+�$���B�1*��+"*+��/-�#+-)-1*��#0��+�

!$���"-#���9!"�,�$*9��E����)$-%&������1*��&��/"��*#������" +�&���-�&$�%$#$&-+,����+�&&���

,8-��#/���#0$*+" -���!$��.�&���#,5&-5� ?��&&��#���"-+�/�!�#�$#+�!$��#"*��)$- ��!� � �����8*��1*��

&$��,�$ /6���/-�#+-)-1*��/"�!" +���#��&&���E�����!$ ������9-5�#/���-#+ -#�71*������ -5*�* ?�

���! ,/$*+-"#��+���� + $#�!$ �#/�� ������8� +*��1*-�/"#/"* �#+�.� &0,+6-1*�?��#� -#/-+$#+�/6$1*��

/6� /6�* �.�/*&+-8� �&���"*/-����&06"##E+�+,�-#+�&&�/+*�&&���0��+�!"* 1*"-�-&�#"*�����%&��1*��&$�

! "!"�-+-"#��02�,8�-&�.�&0,+6-1*��4��7��&$�! ��-7 ��$##,��5$5#� $-+��#�)" /���-��&&��!$��$-+�!$ �

/��%-$-��,!-�+,�"&"5-1*�;;��&��0$5- $-+�$&" �������++ ���#�!&$/��*#���,&�/+-"#�����/$#�-�$+��1*-�

#�� �!"�� $-+�!&*���9/&*�-8���#+��* �&�* ��)$/*&+,������,�" -�$+-"#��$-��1*-�! �#� $-+�$!!*-�

�* �&�* �/$!$/-+,�.�$#$&F�� �&$� -5*�* ����&$��,+6"���"*�����"*+-&���0$#$&F�����! *#+,��!$ �&���

$*+�* �����!*%&-/$+-"#���/-�#+-)-1*�������,8�&"!!���#+����&0��! -+�/ -+-1*���$#��&�1*�&�&���"+�

2�,+6-1*��4� #0$� 5*7 �� ��� ��#�� ��+� $*� /L* � ��� &$� �,�$ /6�� ,!-�+,�"&"5-1*�� 1*-� /"#�-�+�� .�

,8$&*� �&����"##,��� �/*�-&&-����$#��&$�&-++, $+* �?��#�+� �������!� +-#�#/���+��0*+-&-+,�!"* �&��

/$��.�+ $-+� ��#�*#��"+?�*#�,8�-&�.�&$� ,)&�9-"#�,+6-1*���#�����@�#��!�*+�)$- ��&0"%3�+��0*#��

! "!"�-+-"#�$!!&-/$%&��1*���-��&&���-5#-)-��*#��#"*8�&&���$#-7 ���0�#��-5#� �&$��,��/-#���

� +9����$ -)�)��*)�5�6#)� ��&)�"��)�$&������ �*�#)���"��&$'�(�)�*)��.� $�(�)��

� �0$5-��$#+� ��� &0,8�-&� .� &0,+6-1*�� �/"#�-�, ,� -#�,!�#�$���#+� �*� �"*/-� ��� -5*�* �

,!-�+,�"&"5-1*�'?� -&� !"* $-+� �0"!, � � $*9� ,/6�&"#�� �*-8$#+�� �*� /* �*�� ��&"#� &��� �"�$&-+,��

! ,/"#-�,��� !$ � &��� $*+�* �� �*� $!!" +� �" �-� � ���� �-���� �#� �-+*$+-"#� ��� ��������� �*-8-���

�0�#+ �+-�#�� �0,8$&*$+-"#� 1*-� �"#+� �*55, ,��� �$#�� &�� �"/*��#+� !� ��++ $-�#+� �#� �))�+� .�

&0,+*�-$#+��.�!$ +- ����&$���*9-7���$##,���0,+*��'�����0-#+� "5� ?�/6��-#�)$-�$#+?��* �&����#��

����$�! $+-1*���"*+�)"-�?��$#��&���"*/-�! $5�$+-1*�����#��!$���*&+-!&-� �&����+$5��?�-&��� $-+�

!�*+�E+ ��!&*��"!!" +*#��0-#�, � � $*� ��-#��E������ /��1*0-&� ��+� �0*�$5���0$!!�&� � &��2��+$5��

-#)- �-� �4?�*#�8"&�+�/"#�$/ ,�.� &$��-��#�-"#�,+6-1*������! $+-1*����,�-/$&����*-8$#+�/�++��

"!+-1*��X��+��$#��&��/$� �����/���+$5��6"�!-+$&-� �/�#+ ,��* �&0$!! "! -$+-"#��*��$8"- �/&-#-1*����

�������������������������������������������������;@��" �-� � ?�������?�����������!�;D�;;���++���*55��+-"#�#��/"#+ ��-+�!$��&0��! -+�5,#, $&��*��$!!" +�!*-�1*������$*+�* ��)"#+�8$&"- �1*��2�&$�! ��-7 �������9-5�#/���,+6-1*�����+�&$�/"�!,+�#/��$++�#�*�����/6$1*���,��/-#��+��"-5#$#+�4������?�!�;H'�

Page 16: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ���

&0,+*�-$#+����8� $-+�$//" �� �&$�!"��-%-&-+,��0�9! -�� ?��#�+"*+��&-%� +,?�&$�8-"&�#/��,8�#+*�&&��

���/��1*A-&�$� ����#+-��+����!"�� �&���1*��+-"#��,+6-1*���1*��/�++�� �#/"#+ ��$8�/�&��+� $-#�$�)$-+�

�* 5- � �#� �"#� ��! -+� �0,/6$#5�� $-#�-� �#5$5,� #�� �� $-+� !$�� �"-#�� �# -/6-��$#+� !"* � &���

��!"#�$%&��� �*� �+$5�0� �#�� ���� �"�$&-+,�� !$ � &��1*�&&��� /�+� ��!$/�� �0�9! ���-"#� !"* $-+�

! �#� ��)" ����� $-+�/�&&�����&$�!$ +-/-!$+-"#����&0,+*�-$#+�.�*#�$+�&-� ���� ,)&�9-"#��* $#+���*9�

3"* �� .� &$� )-#� �*� �+$5�� � &0-��*�� ��� /�++�� �9!, -�#/�?� /�&*-�/-� ,�-5� $-+� *#��,�"- �� �0*#��

�-B$-#�����!$5���$*+"* ��0*#���/7#��1*-�&*-�$�!$ *�%"*&�8� �$#+�?��0*#��-&������" $&?��0*#�

/"#)&-+� "%�� 8,� �#+ �� �"-5#$#+�?� ��� &$� �"&,$#/�� �0*#� !$+-�#+?� "*� ��� 1*�&1*�� $*+ �� ,!-�"���

��!- -1*��$*1*�&�-&�$* $-+�!� �"##�&&���#+�$��-�+,��* $#+��"#��+$5���&�&*-�$!!$ +-�#� $-+?��* �&$�

%$����*� /$��1*0-&� $* $-+� ! -8-&,5-,?���� /"#�+ *- ��*#�� ,)&�9-"#�,+6-1*���,+6"�"&"5-1*���#+�

" 5$#-�,���

� ���$ 1*"#�� 1*0*#� +�&� $!!" +� ��� �+$5�� �� 1*-� �� $-+� ! ,��#+,� �+� ,8$&*,� $*� /"* �� �0*#��

����-"#�" $&��.�&$�)-#��*������;���$* $-+��#��E���+��!��&0-#+, E+��0,8$&*� �&$�1*$&-+,�����"#�

�9! ���-"#�,/ -+���+�8� %$&�� �&�!$ $G+�����#+-�&?��#��))�+?�1*�� &��� )*+* ��! $+-/-�#��%,#,)-/-�#+�

�0*#�&-�*?�$*���-#����&�* �/* �*�?�"R�-&��!*-���#+�,! "*8� �&�* ��/$!$/-+,��" $+"- ���+"*+��#�&���

�#+ $G#$#+�$*��$#-���#+����&$�&$#5*��) $#>$-����$��$G+ -������&�* �&$#5*���$+� #�&&��#0��+�

�&&��!$��-�!&-/-+���#+� �1*-���!$ �&���/ -+7 ���,#"#/,��!$ �&��� 75&����,"#+"&"5-1*��� �&$+-8���.�

&0-#)" �$+-"#��*�!$+-�#+�W�

� � ��040������$� $�"��&$'�(�)�* ���� �!"�# $�"�� �5� �$�)��#&$�)���*)�� �� �$&��

� �8"1*$#+� &$� )" �$+-"#� �#� ,+6-1*�� .� &0$++�#+-"#� ���� ,+*�-$#+�� �#��,��/-#�?� &�� $!!" +�

�" �-� � -#8-+�� .� �0-#�!- � � 2����� �"&*+-"#�� �+�#*��� !"* � &��� ,+*���� �0-#)- �-� ��4;=?� /�� 1*-�

&$-�����#+�#� ��1*��&0,8�-&�$*�1*��+-"##���#+�,+6-1*���0F�+ "*8� $-+��,3.�-#�+-+*+-"##�&&���#+�

" 5$#-�,� �+� �,8�&"!!,� ��� )$>"#� 6"�"57#�� $#�� &0,+$+� $/+*�&� ���� /6"���?� &$� )" �$+-"#� �#�

,+6-1*�� ���� !� �"##�&�� �"-5#$#+�� !�*+��&&�� �� 8- � ��� )-&� /"#�*/+�* � .� /�&&�� ���� )*+* ��

�,��/-#��W� ����$!!" +� /-+�� ��*9� +�9+��� �&$+-)�� .� &$� )" �$+-"#� ��� &$� ! ")���-"#� �0-#)- �-� �

�"#+� &0*#���+� &0$//�#+� �* � &0$!+-+*��� .� 2� �-�!�#�� � ���� �"-#�� -#)- �-� �� ! �#$#+� �#� /"�!+��

&0�#���%&�� ���� ! "%&7���� !"�,�� !$ � *#�� $++�-#+�� )"#/+-"##�&&�� �+� *#�� �,+ ����� !6F�-1*�� "*�

!�F/6"&"5-1*�� 1*-� ) $!!�� *#�� !� �"##�� 4?� �+� &0$*+ �� �* � &$� #,/���-+,� ��� )$- �� 2�!$ +-/-!� �

&0-#�-8-�*� "*� &�� 5 "*!�� �#� ! �#$#+� �#� /"#�-�, $+-"#� &�* � �-��#�-"#� /*&+* �&&�� �+� &�* �

!� �"##$&-+,�4;P��$-��! ,/-�,��#+�*#�+�&�+�9+��#��)$-+�$*/*#����#+-"#�$*�8"/$%&��2�,+6-1*��4�

�������������������������������������������������;=�����?�!�=@�;P�������

Page 17: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ���

���� ��*9� ,/&$�$+-"#�� �0$!!$ �#+�#+� �$8$#+$5�� .� &$� �,"#+"&"5-�� 1*0.� &0,+6-1*�� �&� ��+�?� �#�

/"#�,1*�#/�?� .� &$� &-% �� $!! ,/-$+-"#� ���� )" �$+�* �� �0,8$&*� � �$#�� 1*�&&�� ���* �� &�� +�9+��

! ,/-+,� �/"��$#��� &$�! "�"+-"#����/"* ��/�#+ ,���!,/-)-1*���#+��* � &$��-��#�-"#�,+6-1*��

�0*#��! -����#�/6$ 5���

� �$/��.�&$��-�!$ -+,�1*��&0"#�"%�� 8���������$*���-#������/"&����#�&$��$+-7 �?�"#�#��!�*+�

E+ ��+"*3"* ��/� +$-#�1*��&��/* �*��-#)- �-� ��"-+�$/+*�&&���#+�2�&��!&*��! "/6�����/���$++�#+���

�#� -#+,5 $#+� &0,+6-1*��.�/6$1*���"�*&���+��#��"##$#+�*#��5 $#���!$ +�$*� + $8$-&��#�5 "*!���

��+ �-#+��4;H��

� 0*#��)$>"#�5,#, $&�?�-&���+�����#+-�&����#��!$��! ,3*5� �$*��,!$ +�1*0$*���-#�����/* �*��

)" �$#+�$*9�! ")���-"#������$#+,?�/� +$-#���/$+,5" -���"#+�!&*��%��"-#��0,+6-1*��1*���0$*+ ���

�&��� $-+��$#���"*+��!&*��/"#)" ���.�&$� ,$&-+,�����)$-+������- ��1*�?�!"* �&06�* �?�&0-#-+-$+-"#�.�

&0,+6-1*�� ��+�� .� �#/"* $5� � �$#�� +"*+��� &��� % $#/6��� )" �$#+� $*9� ! ")���-"#����� �$#+,?� ���

&0"�"#+"&"5-�� .� &$� !6$ �$/-�?� �#� !$��$#+� !$ � &$� )" �$+-"#� ���� Y-#,�-+6, $!�*+��� "*� ����

!�F/6"&"5*��� /&-#-/-�#�� �� +$-#�� !$��$5��� �*� �$!!" +� !&$-��#+� �#� /�� ��#�?� �#� ,8"1*$#+� &$�

)" �$+-"#� -#-+-$&�� ���� $/+�* �� �*��"#��� ��� &$� �$#+,� �$#�� &�* � �#���%&�?� +"*+��� ! ")���-"#��

!$ $�,�-/$&��� �+� $��-#-�+ $+-8��� /"�! -���� �#� ��$ 1*�� $-#�-� 1*0-&� ��+� )$-+� ��#+-"#� ����

,&78����- �/+�* ���06C!-+$&��+�"#�#��!�*+�1*���"*�/ - ��.�&$�! "!"�-+-"#�)$-+��$*�%,#,)-/�����/��

+F!�����!*%&-/��02�*#��$//�#+*$+-"#�#�++�?�!$ � $!!" +�$*9��#��-5#���#+��$/+*�&�?����&0,8�-&�$*�

1*��+-"##���#+� ,+6-1*�?� $*��-� %-�#� .� &0"//$�-"#� ���� �+$5��� �#� ,+$%&-�����#+�� 1*�� !$ � *#�

�#��-5#���#+�$/$�,�-1*��$!! "! -,?�&0" 5$#-�$+-"#�����,�-#$- ������ ,)&�9-"#�,+6-1*��4;D��

� �

� ��0�0� �)�� #"* ��$&�� *�"�- ��� $�"�� ."��� � � #��)� )�� .� +)� *�� .�"-� ##)� *)�

!"�# $�"��)��&$'�(�)��

9� ��!!�+��$&���)� $��)�� ��+"�$)���*)��+"����

� �$� 8-�,�� 6*�$#-�+�� -#6, �#+�� .� +"*+��� &��� ! ")���-"#�� ��� �$#+,� #�� !�*+� /&$- ���#+�

$!!$ $G+ ��.� &0��! -+����/�*9�1*-�������+-#�#+�.� &0�9� /� �1*���-� &��� -#�+-+*+-"#��*#-8� �-+$- ���

/"#/� #,��� ! �##�#+� $*� �, -�*9� &$� )" �$+-"#� .� &0,+6-1*�� *��-� ��+�/�� .� 3*�+�� +-+ �� 1*�� &��

$!!" +��" �-� ��"*&-5#��&$�#,/���-+,��0$��-5#� �.�&0,+6-1*��*#�#"*8�$*��+$+*+�!,�$5"5-1*�����

+�&&���" +��1*��&0�#��-5#���#+��"#+��&&���"-+�)$- ��&0"%3�+�/������0E+ ��*#���-�!&��"!+-"#��$#��

�������������������������������������������������;H������!�DH?� ##�9��;��;D�����?�!�=@�

Page 18: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ��

&���! "5 $�����*#-8� �-+$- ��;K��"#�/$ $/+7 ��)$/*&+$+-)�$/+*�&�&*-��"##��*#�$�!�/+��*%�-�-$- ��

1*-�3�++���* ��&&��*#�5 $8���-�/ ,�-+�+"*+��#�-#�*-�$#+�*#��)$*�����-��"/-$+-"#��#+ ��,+6-1*���+�

+6, $!�*+-1*���* �/��!"-#+?�&��! "3�+��0*#��,�-#$- ����� ,)&�9-"#�" -�#+,��* �����1*��+-"#�����

/$�*-�+-1*��.�&0$++�#+-"#�����-#+� #�����,�-#$- ��,+�#�*��* �+ "-��3"* ���+�$*1*�&�&$�!$ +-/-!$+-"#�

"%&-5$+"- ���� $-+� �1*-���!"* �&$�8$&-�$+-"#����&0�#+� #$+'���+�*#�! "3�+�+"*+�.�)$-+�%-�#8�#*;I�

�6$/*#�$* $-+�$-#�-�&��&"-�- ����+��+� �&$�/"#�-�+$#/��-#+� #���������"!-#-"#��.�&$�&*�-7 ���0*#�

�,%$+�/"#+ $�-/+"- ��$8�/�&���$*+ ���,+*�-$#+��

� ��� ! ,��#+� $8-�� ��+� +"*+�)"-�� �#� 5$ ��� /"#+ �� *#�� + "!� 5 $#��� -#�,+� �-#$+-"#� �*�

/"#+�#*����&$�)" �$+-"#��#�,+6-1*��.�!$ +- ����&$���*9-7���$##,���+� �/"��$#��?��* �/��!"-#+?�

*#��)" �$&-�$+-"#�1*-��"-+�!&*��$))-/6,�� �&���+��#��))�+�����#+-�&�1*���"#�/"#+�#*�#���"-+�!$��

&$-��,� .� &$� &-% �� -#-+-$+-8�� ���� ,), �#+�?� �$-�� /&$- ���#+� �,+� �-#,� �* � &�� !&$#� #$+-"#$&� $*�

�"F�#� �0*#� ! "5 $���� ! ,�,)-#-� ���� $*+�* �� �*� $!!" +� �" �-� � ,8"1*�#+?� .� &$� !$5�� =P?�

2�����6�* ����0�#��-5#���#+��* �&$��-5#-+,��*��$&$���4�1*-��� $-�#+�$##-6-&,���!$ �*#�/"#+ ��

�9��!&��! $+-1*���$-��/0��+�*#��1*��+-"#�! ,/-�,��#+���� �$8"- � �-� &$� )" �$+-"#�,+6-1*���#�

*#-8� �-+,��"-+�/"�!" +� �2�����6�* ����0�#��-5#���#+��* �&$��-5#-+,�4����!$��$5���*��$!!" +�

&$-�����*!!"�� �1*��&�� ,), �#+�!"* $-+����8"- �/"#)-� �*#�/"* ���* �/��1*0��+�*#�%"#��,��/-#�

$*� -�1*�����8"- ��#�*-+��&0,+*�-$#+�$*��-��,�*#-�1*0$*��,!$ +���8$#+�&��/$ $/+7 ��-#"!, $#+����

&0�#��-5#���#+� �>*� �&*+C+� 1*0.� &$� + $#��-��-"#� �0*#� /$+,/6-���� �" $&?� &0�#��-5#���#+�

�#8-�$5,��"-+��0$�"��� �.�/�++��2��9-5�#/��-#+�&&�/+*�&&�����/"�! ,6�#�-"#�$*��-�/"�!&7+��1*��

!"��-%&��4�1*��&���!6-&"�"!6��?���!*-��&0 #+-1*-+,?�"#+�!&$/,��2�$*�)"#����#+����&0,+6-1*��4;:��

� 0*#��)$>"#�5,#, $&�?� &�� $!!" +��" �-� � +�#��.��-#" � � &$�/"#/�!+-"#���� &0,+6-1*���#�

+$#+�1*���,&-%, $+-"#� $+-"##�&&�� )"#�,���* �����! -#/-!���,+6-1*���*#-8� ��&&���#+� �/"##*��

$*� ! ")-+� ��� &$� �-��#�-"#� �9-�+�#+-�&&�� �+� -#+� �*%3�/+-8�� .� &$1*�&&�� -&� $//" ��� *#�� &$ 5��

! ,!"#�, $#/�����! -#/-!����0*�$5��/"* $#+��$#��&$�&-++, $+* ��%-",+6-1*��-#+� #$+-"#$&��+�&��

1*�� &���! -#/-!����0$*+"#"�-�?����%-�#)$-�$#/�?����#"#��$&)$-�$#/���+���� 3*�+-/�=<� ��8 $-�#+�

!"*8"- � E+ �� �#��-5#,�� �"*�� *#�� )" ��� 8"&"#+-� �� / -+-1*�� ��� /"#/�!+� ��� �-5#-+,� �"-+� )$- ��

�������������������������������������������������;K��)��������?�!�=<���2��&�/"#8-�#� $-+����)$- ���#��" +��1*���$#��/6$1*���"�*&��+ $#�8� �$&?�*#��!$ +�"%&-5$+"- �����&0�#��-5#���#+�!" +���* �&����#�����&$� �/6� /6�?�����-#8��+-5$+-"#�?����&$�+6, $!�*+-1*��4�;I� ����?� !� =;��� ���� $*+�* �� �*� �$!!" +� $��" +-���#+� /�++�� �/"��$#�$+-"#� ��� ��*9� ! "!"�-+-"#�� !� +-#�#+���0*#��!$ +?�-&��!�#��#+�1*��&0$��-�*-+,���*&����8 $-+�E+ ��2�"%&-5$+"- ���+�#,/���$- ��.�&$�8$&-�$+-"#����&0�#+� #$+�4��&�� )"#+� &�� !$ -� ��� &$� 2�5 $+*-+,�4� ��� /�� �,�-#$- �� �#� +� ���� �0,8$&*$+-"#?� /�� 1*-� ���%&�� E+ �� �))�/+-8���#+� &$��"&*+-"#� &$��-�*9� -#�-1*,�� !"* � /�� +F!�� �0�#��-5#���#+� 0$*+ �� !$ +?� &$� )" �*&�� �*� �,�-#$- �� !"* $-+� E+ ��,+�#�*��$*9�/6�)������� 8-/��;:��$#+"��!� %� �����"��#��!��������&�����&�����������?����?��$ -�?�;<<;?�!@;I�=<�����8$&�* ��"#+�)$-+� &0"%3�+����+ $8$*9� �/"##*��.� &0,/6�&&�� -#+� #$+-"#$&��.� + $8� �� &$�!*%&-/$+-"#�1*$+ ��)"-�� ,,�-+,���*�&-8 ��/&$��-1*����������$*/6$�!��+����6-&� ���?�%������&�����2�������&������?��9)" ���#-8� �-+F�� ���?���N�Z" YM�9)" �?�@:::��@��,�-+-"#��#�@:K:'�

Page 19: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ��

&0"%3�+� �0*#� �#��-5#���#+� �-$&�/+-1*�� /"���� /�&*-� ��� &$� &-%� +,� ��� &$� �/6� /6�?� �*�

/"#��#+���#+�,/&$- ,?���� &$�/"#)-��#+-$&-+,?����&06"##E+�+,� -#+�&&�/+*�&&�?���� &$��"&-�$ -+,?��+/�

�#� �))�+?� �-� &0,+6-1*�� #0$���+� !$�� ��� ,), �#/��� /"��*#��?� �+� ��� �-&*�� �$#�� &0-#)-#-��

�-#5*&$ -+,�����/$�?��"#��#��-5#���#+� -�1*�����#��!"*8"- � �/�8"- �$*/*#��)" ����,+� �-#,��

7�� &" �?� -&� �� $-+� &$-��,� $*� %"#� 8"*&"- � ��� /6$1*�� ! ")����* � ,), �#+� �0�#��-5#� � /�� 1*0-&�

�#+�#�?�1*$#+�.�&*-?��"*��&��8"/$%&��2�,+6-1*��4��

� ����"�-+,� �/"��$#��?��* �/��!"-#+?�&0-#�+$* $+-"#��0*#��"/&��/"��*#�.�!$ +- ��*1*�&�

!"* $-+��0" 5$#-�� �*#�! "5 $����#$+-"#$&� �&$+-8���#+�6"�"57#���+��*�/�!+-%&�����&-�-+� �

&��� -�1*������&0-�! "8-�$+-"#�!,�$5"5-1*�����)$-+�1*0*#�/"* ���#�,+6-1*��$-+�.�! -8-&,5-� �&���

�-��#�-"#�� �0,/6$#5�� �+� �0-#+� $/+-8-+,� #�� �$* $-+� "//*&+� � &$� #,/���-+,� ��� &*-� $��-5#� � *#��

" -�#+$+-"#� !,�$5"5-1*�� .� 8-�,�� /"5#-+-8�� �0��+� ��*&���#+� �* � &$� %$��� �0*#�� �$+-7 �� .�

,)&�9-"#� 1*�� &��� ,+*�-$#+�� �� "#+� �-�!"�,�� .� ! �#� �� &$� !$ "&�� �#� !*%&-/� �0�9!, -�#/�� ����

)" �$+-"#���,3.��9-�+$#+����#�,+6-1*���"#+ �?� �#��))�+?�1*0-&�� �"#+�!�*��#/&-#��.�#"* - �����

�,%$+�� ��� )$>"#� �!"#+$#,�� �-�-�-+,?� $!$+6-�?� -#6-%-+-"#� &-,��� $*9� /$ �#/��� �#� �$+-7 �� ���

/*&+* ��5,#, $&��/"#�+-+*�#+�$*+$#+��0"%�+$/&���1*��&�� ��!"#�$%&���*�/"* ���"-+�E+ ��.��E���

��� �* �"#+� ��" �1*� -&� �0$5- $� ��� ! -8-&,5-� � ���� /"* �� .� /$ $/+7 �� -#+� $/+-)?� &$� )" ��� �*�

�,�-#$- ���� $��$#���"*+��&$��-�*9�$�$!+,��

�� �#�/"* ���0,+6-1*���"-+��"#/�$���"- �&$��-�/*��-"#�$8�/�&���,+*�-$#+���* �&$�!&$+��)" ���

�0*#�/"#+�#*�/*&+* �&��#�,8"1*$#+�&���1*$+ ��! -#/-!$&��� $-�"#��!"* �&��1*�&&���&0,+6-1*���"-+�

����,8�&"!!� ��$#��&0*#-8� ��6"�!-+$&"�*#-8� �-+$- ���&����))�+������,!� �"##$&-�$+-"#�&-,��.�&$�

�!,/-$&-�$+-"#?� &��� &-�-+��� �*� 2�+"*+� 3* -�-1*��4?� &0�))$/���#+� ��� &$� /&-#-1*�?� &��� �+"�%,���

�"��$5�$%&��� �0*#� $+-"##���#+� ���� �"-#�=@�'?� &�� $!!" +� �" �-� � $� &*-��E��� ! ,!$ ,� &��

+� $-#�!"* �*#��)" �$+-"#�" 5$#-�,��$*+"* ����1*$+ ��5 $#����+6,�$+-1*����

�0,8�-&�.�&$� ,)&�9-"#�,+6-1*���$#��&���)$/*&+,������,��/-#��!"* $-+�$&" ��/"#�-�+� ?�!"* �

&��� ,+*�-$#+�� ��� ��*9-7��� $##,�?� .� ��� /"#)" �� � .� *#� ! "5 $���� �,/"*!,� �#� 1*�&1*���

5 $#������/+-"#��+�&&���1*��2�&0-#)" �$+-"#��*�!$+-�#+�4?�2�&����-+*$+-"#���-))-/-&����*��,%*+��+�

���&$�)-#����8-��4�"*�2�&��! "%&7������&0,1*-+,��$#��&$��-�+ -%*+-"#�����%-�#���+������� 8-/������

�$#+,�4?�!$ ��9��!&���*�&&���1*���"-�#+� &��� +6,�$+-1*���! -8-&,5-,��?� -&�!$ $G+� -#�-�!�#�$%&��

���/"#�+ *- ��*#��#"��#/&$+* ���+�*#�-#��9����#"+-"#��/&,��1*-�)$/-&-+�#+�&$��-����#�" � ���*�

+ $8$-&� *#-8� �-+$- �� ��� ,)&�9-"#� �#� ,+6-1*�� �-� &0,+6-1*�� �"-+� )$- �� &0"%3�+� �0*#� /F/&�� ���

)" �$+-"#� �/"##*?�-&�/"#8-�#+�1*��&��8"&*�������+ $8$*9��+��,�"- ���1*-��"#+�$/+*�&&���#+�

�������������������������������������������������=@��)�����!�;�

Page 20: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ���

,$&-�,�� /6$1*�� $##,�� �$#�� �-)), �#+��� *#-8� �-+,�� ��� ! E+�� .� *#�� /&$��-)-/$+-"#� #$+-"#$&��

�"-5#�*����#+�/"�-)-,��1*-�)$/-&-+��&0$ /6-8$5�?��*55, ,��0$-&&�* ��!$ �&�� $!!" +��" �-� =;�

,9� ��!!�+��$&���)� $��)�� ��+'"�5�*)��)��)�-� �$���

� �#��1*��+-"#�����#+-�&&����+�����$8"- �.�1*�&�� ��!"#�$%&����� $�/"#)-,� &���"-#����)$- ��

�9-�+� �&0,+6-1*���* �&��!&$#�*#-8� �-+$- ���

� �$� /"��-��-"#� �" �-� � ! "!"��?� !&*+C+� 1*�� ��� �/"* - � $*9� ,+6-/-�#�� ! ")���-"##�&��

�0�*+ ��$+&$#+-1*�?��0$�"!+� �&���"�7&�����2� ,), �#+��4��#�,+6-1*���,�-/$&�?�$*��-�%-�#��$#��

&0�#��-5#���#+� 1*�� �$#�� &$� 8-�� ���� -#�+-+*+-"#�� ��� �"-#�� �&&�� /"#�-�7 �� 1*�� 2�&$� )" �$+-"#�

/"�!&,��#+$- ��!"* ���8�#- � ,), �#+�!"* �&$� ,)&�9-"#�,+6-1*����8 $-+�/"#/� #� ��#�! -" -+,�

����!� �"##����#5$5,����$#�� &$�! -����#�/6$ 5�������$&$�����+�1*0-&�#���� $-+�!$�� -#*+-&�����

! ,8"- ��0,+�#� ��/�++��)" �$+-"#�$*9��#��-5#$#+���#��/-�#/���6*�$-#����"*/-�*9��0�#+ � ��#�

�-$&"5*��! ")"#��$8�/�&$�/*&+* ���,�-/$&���+�&$� ,$&-+,��*��"-#�4��

� �#�$//" ��$8�/�&���! ,�-��#+������*#-8� �-+,�?�&����"F�#������)$/*&+,������,��/-#���+�&���

�- �/+�* ���0��������/-�#/������&$�8-����8 $-�#+�/"#)-� �.������#��-5#$#+��-��*�������/-�#/���

6*�$-#���"*� 3* -�-1*�������/"* ���0,+6-1*�����+-#,��$*9�,+*�-$#+��"*�$*9�! ")���-"##�&���*�

�"-#�"*����&$� �/6� /6���0��+��,3.�&��/$��!"* �/� +$-#����0�#+ ���&&��?��+�&�������/"#�-�7 ��

1*��/�&$���+��"*6$-+$%&���

� �$ ��9��!&�?�"#�!�*+�)" +�%-�#�/"#/�8"- �1*0*#�6-�+" -�#����&$��,��/-#����.�&$�)$8�* ����

�-�����#�!� �!�/+-8���#+ ��&���! $+-1*����,�-/$&����06-� ��+��0$*3"* �A6*-���/"#+ -%*��.���++ ��

�#� �&-�)�����$�!�/+�����&0$/+-8-+,��"-5#$#+��$*+ ���1*��! "! ���#+�+�/6#-1*����+��/-�#+-)-1*��?�

"*��#/" �?�1*0*#�! ")����* ����!6-&"�"!6-���#��-5#��$*9�,+*�-$#+������-�/-!&-#����,�-/$&����+�

!$ $�,�-/$&��� &$� !6-&"�"!6-�� �" $&�� �+� &��� )" ���� �0$ 5*��#+$+-"#� �9-�+$#+��� �#� �$+-7 ��

�0,+6-1*��

� �*0-&� �0$5-�������/"#)-� �*#�/"* ���0,+6-1*��.�����! ")���-"##�&��#"#��,��/-#�?�.�����

/&-#-/-�#��"*�.�����/6� /6�* ���/-�#+-)-1*��?�&��������*557 ��1*0*#�! ,� �1*-��-#�-�!�#�$%&��

��8 $-+� E+ �� &0"%+�#+-"#� �0*#� �"/+" $+� !" +$#+� �* � *#� �*3�+� ��� +67��� $++��+$#+� ��� &�* � �"*%&��

/"�!,+�#/���+�! ,��#+,���8$#+�*#�3* F��-9+���+�8, -+$%&���#+�!&* -�-�/-!&-#$- �?��$#��&��/$� ���

�0*#��,/"&���"/+" $&�����E��?��-� &���-#-�+7 ����� &0�#��-5#���#+��*!, -�* �! "/,�$-+�.� &$��

�������������������������������������������������=;��" �-� � ?���������������������!�=H�

Page 21: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ���

/ ,$+-"#����!"�+�������$G+ �����/"#), �#/������*#-8� �-+,����*55, ,��!$ � &�� $!!" +��" �-� '�

"*����! ")����* �� �!,/-)-1*���#+� /"#�$/ ,�� .� &0�#��-5#���#+���� &0,+6-1*�?� &�* � �/ *+���#+�

��8 $-+�)$- ��&0"%3�+����&0$8$&��0*#��/"��-��-"#�����!,/-$&-�+���!&* -�-�/-!&-#$- ����+M"*��0*#�

����O'� �-9+�?� /"�!" +$#+� ���� ���% ��� ! "8�#$#+� ��� ��*9� ��/+-"#�� /" ��!"#�$#+� .� ����

�-�/-!&-#��� �-�+-#/+��� �#� "*+ �?� !"* � ���� �#��-5#$#+�� �#� ,+6-1*�� �0" -5-#�� �,�-/$&�?� &$�

!"��-%&���-��"/-$+-"#������-�/-!&-#���*#-8� �-+$- ���+�6"�!-+$&-7 ��!"* $-+� )$/-&-+� �/�� +F!�����

�/ *+���#+��

� ��������/"#�-�7 ��1*�?��$#��*#�$8�#- �! "/6�?�&0,+6-1*���,�-/$&����8 $�%,#,)-/-� ?�!$ �

&�� %$-�� ��� &$� / ,$+-"#� ��� 1*�&1*��� !"�+��� *#-8� �-+$- ��� �!,/-)-1*��?� �0*#�� /"#�,/ $+-"#�

-#�+-+*+-"##�&&�?�1*-���*&��&*-�!� ��++ $��0�9-�+� �8, -+$%&���#+��+�����,8�&"!!� �*#�� ,)&�9-"#�

/"&&,5-$&���

+9� � ��)+')�+')�)��&$'�(�)��

� �$� �/6� /6�� *#-8� �-+$- �� ) $#>$-��� �#� �$+-7 �� �0,+6-1*�� ��� + $�*-+?� �* � &�� !&$#�

-#+� #$+-"#$&?� !$ � *#�� �&$+-8�� )$-%&����� ��� !*%&-/$+-"#� 1*-� /"#+ $�+�� $8�/� &$� 8-+$&-+,� ��� &$�

&-++, $+* �� %-",+6-1*�� $#5&"��$9"##�==� �&� 8$� ��� �"-� 1*�� &" �1*0-&� �9-�+�� ���� �#��-5#���#+��

/"#�$/ ,��.�&0,+6-1*��.�&0*#-8� �-+,?�/"����/0��+�&��/$���$#�����#"�% �*9��+$+���0 �, -1*��

�+� �0�* "!�� �*��" �?� &$� �/6� /6�� �$#�� &�� �"�$-#�� %-"�,�-/$&� + "*8�� ���� /"#�-+-"#�� !&*��

)$8" $%&��� .� �"#� �,8�&"!!���#+� 1*�� &.� "R� &0,+6-1*�� #0$� !$�� ��� �+$+*+� *#-8� �-+$- �� �-� &���

$*+" -+,��/"�!,+�#+����#+�#�$-�#+�! "�"*8"- �&0,+6-1*��.�&0�#-8� �-+,?�&$�!-�+��! "!"�,���0*#��

/ ,$+-"#�����,!$ +���#+�� !&* -�-�/-!&-#$- ��� "R����� + $8$*9���� �/6� /6���2�$9-"&"5-1*���4=P�

�� $-�#+� /"#�$/ ,�� .� &0$�,&-" $+-"#� ���� ! $+-1*��� 5$5#� $-+� .� E+ �� �9!&" ,�� ��� /"#/�!+�

�03��&� �����+�%-�#�/6"-�-��$#��&$����* ��"R�-&�&$-�����#+�#� ��1*��&��+67���),�, $+�* ����/���

!C&������ �/6� /6���� $-+�&�� �/*�-&��+�&0$#$&F���/ -+-1*������#" ���?�/�&&���1*-�/"��$#��#+�&���

�L* ���+� &���! $+-1*���6"�!-+$&-7 ���$*+$#+�1*��/�&&���1*-�! ,�-��#+�$*9��,/-�-"#���,�-/$&���

�$#�� *#�� �"/-,+,� �"##,�� ��,�$ /6��� �,�-/$&��� $F$#+� + $-+� .� &$� 8-�� ��� &0��% F"#?� !$ �

�9��!&�'� �$*+�-&� 1*�� ��� +�&�� + $8$*9� �,%"*/6�#+� �* � &0"%+�#+-"#� �0*#��$�+� � �!,/-)-1*�� ���

�����������!�����������"���������

�������������������������������������������������==��E����-�/� +$-#��+ $8$*9?�!$ ��9��!&�?�/�*9��*���$%" $+"- ���A,+6-1*���,�-/$&���+����� "-+����&$��$#+,��+�����$#+,�!*%&-1*�����&$�)$/*&+,�����,��/-#������$ -����/Y� ?����&0*#-8� �-+,�/$+6"&-1*������-&&�?����&0��!$/��,+6-1*����� &0 ����?� ��� &0��!$/�� ,+6-1*�� �,�-+� $#,�#� "*� ��� &0��!$/�� ,+6-1*�� $1*-+$-#?� +,�"-5#�#+� �0*#�� 8-+$&-+,��9-�+$#+��=P��" �-� � �������U�����������!�DP�

Page 22: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ���

�/6� /6���#�,+6-1*�=H�W������8 $-�#+�-&��!$��!&*+C+�! �#� ��!&$/��$*���-#�����$�+� ���0$*+ ���

�-�/-!&-#��� �/-�#+-)-1*��� �+� �,�-/$&���W� �#� !�*+� !�#�� � 1*�� &0,+6-1*�� ���%&�� �$8$#+$5��

���+-#,�?��*�)$-+�����$�!$ +-/*&$ -+,?�.��9-�+� �.� +-+ ������"�*&���-#+,5 ,���$#��&���)" �$+-"#��

! ,!$ $#+�$*9��-8� ���$�+� �����&$�)$/*&+,�����,��/-#���+������/-�#/����

�#�/� +$-#�#"�% ������$�+� ����� �/6� /6��!"* $-+�/"�!" +� �*#�8� �$#+�,+6-1*��$*���-#�

�*1*�&� &��� + $8$*9� $9-"&"5-1*��� ! ,/"#-�,�� !$ � &�� �$!!" +� 8-�#� $-�#+� ! �#� �� !&$/�� �#�

#"+� $?� .� /�+� ,5$ �?� 1*�� ��� 5 $#���� ,/"&��� �+� /� +$-#��� *#-8� �-+,�� "#+� �,3.� -#/" !" ,�

&0,!-�+,�"&"5-�� �+� &0,+6-1*�� $*� ��-#� ��� &�* � /* �*�� �#� �0$!!*F$#+� �* � &�� /"#/"* �� ���

!6-&"�"!6��?��*-8$#+��#�/�&$�&��� �/"��$#�$+-"#���*� $!!" +���/"* +=D��$�/"##$-��$#/������

!6-&"�"!6-��� �" $&��� �*+-&-+$ -���?� !� �"##$&-���?� �+/'� 1*-� �"�-#�#+� &$� /*&+* �� ,+6-1*��

/"#+��!" $-#�� !"* $-�#+� �� 8- � �0"*+-&�� �0$!! "/6�� !"* � " -�#+� � �+� ��#� � .� %-�#� &$�

�/6� /6���#�,+6-1*���&���+��*� ��+��!� �-�����!�#�� �1*��&$�)" �$+-"#��#�,+6-1*��5$5#� $-+�.�

E+ ��! ,��#+���$#��&0�#���%&���*��"�$-#��*#-8� �-+$- ���+�#"#� ,�� 8,��*#-1*���#+�$*9���*&���

! ")���-"#������$#+,?� +$#+� -&���+�/� +$-#�1*��&0�9� /-/���*�1*��+-"##���#+�,+6-1*����+��#�3�*�

*#���-��#�-"#�����#+-�&&�����&$�/-+"F�##�+,�

����� �+"�$��,�$�"��*)���$��+$��)��&$'�(�)��'"�.�$ ��6�)��

�� ���010� "�# $�"��+"�$���)�)$�7���. +)�&$'�(�)��&-�"� ��8�

� �#�,!�#�$���#+� �*�! "%&7������ &0-#�*))-�$#/����� &$� )" �$+-"#� -#-+-$&�� �#� ,+6-1*�?� &��

$!!" +��" �-� �$%" ���&$�1*��+-"#��*��,8�&"!!���#+����&0,+6-1*���$#��&���,+$%&-�����#+�����

�$#+,�$*�%,#,)-/������! ")���-"##�&���,3.��#��9� /-/���0��+��$#���"*+���$#��&$�)" �$+-"#��#�

,+6-1*��1*������-+*��&0-#+, E+��$3�* ��*�/"#/�!+��02���!$/��,+6-1*��4��+�&$��-��-"#�����#+-�&&��

1*-�&*-�$�,+,�/"#)-,�=K����1*��+-"##���#+�,+6-1*���"-+?��#��))�+?�!"*8"- ����!"* �*-8 ��$*���&.�

�������������������������������������������������=H� ����?� !� D=��� &�� $!!" +� �*557 �� ��� 2��,8�&"!!� � &$� / ,$+-"#� ����?����� �+�� � �"*� )*+* ���$�+� �'� �#�,+6-1*���,�-/$&��4�=D�)� $!!" +���/"* +�������������� ��������������&�������&����������������-#-�+7 �����&0��*/$+-"#��$+-"#$&���#�@:::�$� �/"��$#�,�&���,8�&"!!���#+����&$�!6-&"�"!6-���$#��&���)-&-7 ���! ,!$ $#+�$*9��,+-� �������/-�#/����+����&$��$#+,���2��#�+�&��#��-5#���#+���8 $-+�/"#+ -%*� �.��,8�&"!!� �&A��! -+�/ -+-1*���+�-#8�#+-)�����,+*�-$#+�������-�/-!&-#��� �/-�#+-)-1*��?� �$#��*#��"#���"R� &$� �/-�#/��"//*!��*#��!&$/�� -#+�&&�/+*�&&�� �+� �"/-$&�� �$#��!$ �-&&��$#��&$�+ $�-+-"#����&$�!6-&"�"!6-�������*�-7 ��?�-&�)$*+����$#�� �.�*#��!6-&"�"!6-��8-8$#+�����/"#+ -%*� �.�/��1*��&A$// "-�����#+�����/"##$-��$#/���/"#�*-���.�*#��!&*��5 $#���&-%� +,�4��#�#"+� $�1*��&0$/+*�&��-#-�+7 �����&0��*/$+-"#�$�$!! "*8,�/�++�� �/"��$#�$+-"#��=K� �" �� �*� ! "3�+� ��� &"-� �&$+-)� .� &$� %-",+6-1*�� $�"!+,� !$ � &A ����%&,�� #$+-"#$&�� &�� @@� �,/��% �� ;<<=?� &��&,5-�&$+�* �$��"*6$-+,�1*���"-+��-))*�,��$*�!&$#�#$+-"#$&�*#���,�$ /6��1*-� �&78���*�! "3�+��-���#�L*8 ����!*-���-9�$#��!$ �&�����!$/���,+6-1*��?��0$%" ��.��$ -��!*-��.��$ ��-&&��

Page 23: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ���

���&$�)" �$+-"#�-#-+-$&�?��+��0$� ���� �$*9��,��/-#��&-%, $*9�"*�6"�!-+$&-� ��$-#�-�1*0.�+"*��&���

���% ��� ��� &$� /"��*#$*+,� �"-5#$#+�� �+� �E��� �-� ���� �-))-/*&+,�� &-,��� .� &$� �-�!"�-+-"#�

�0��! -+� 5,#, $&� 1*-� ! ,8$*+� $/+*�&&���#+� �#� � $#/�� �#��#+� ! "%&,�$+-1*�� �$� ,$&-�$+-"#�

/"#/ 7+�?�-&�#0��+�!$��8$-#���� $!!�&� �&0"!!" +*#-+,��0*#�! "3�+����)" �$+-"#�,+6-1*��$*�! ")-+�

�����#��-5#$#+������! ")���-"#������$#+,��*9��E���=I��

� �"���� !C&�� �0�#��-5#���#+� �+� ��� �/6� /6�?� *#� ��!$/�� ,+6-1*�� ,5-"#$&� ! ,��#+�� &$�

!$ +-/*&$ -+,��0E+ ��"*8� +�#"#���*&���#+�$*9�!� �"##�&������$#+,?��$-��$*��-��#+ ��$*+ ���$*9�

3* -�+��?�!6-&"�"!6��?�!�F/6"&"5*��?��/-�#+-)-1*��?� �! ,��#+$#+��$��"/-$+-)����0��+��#�*-+��*#�

&-�*��0,/6$#5��������9!, -�#/����+������$8"- �����+� ���2���!$/��4��"-+��0�#+�#� ��-/-��#���*9�

��#���� $*� ��#�� ! ��-� � �+� !6F�-1*�� �*� +� ��� 1*-� -#�-1*�� &$� ! ,��#/�� �$*� ��-#� ��� 1*�&1*���

���'����&"/$*9��-��.��-�!"�-+-"#�����!� �"##���/"#/� #,��� *���#����/"#���+��,+$!6" -1*�?�

&$�#"+-"#��02���!$/��4��F�%"&-���&$�&-%� +,����!$ "&���+�&0"*8� +* ���0��! -+=:�[8"&*� ��$#��*#�

��!$/��,+6-1*���-5#-)-�?�!"* �&$�!�#�,�?�!"*8"- �����,!&"F� ��$#��*#�6" -B"#���� ,)&�9-"#�!&*��

&$ 5�� 1*�� /�&*-� ���� ��!$/��� �9-5*�� ��� &$� �/7#�� �,�-$+-1*�?� ��� �0,!$#"*- � �#� ��6" �� ����

-#�+-+*+-"#��!"&-+-1*��?��/-�#+-)-1*���"*��//&,�-$�+-1*���"R��&&������* ��+ "!��"*8�#+�/"#)-#,��

�����"-5#$#+���0F�" 5$#-��#+��#�)"#/+-"#����&�* ��! ,), �#/��?����&�* ��/6$�!�����/"�!,+�#/��

"*����! ,"//*!$+-"#��&$��"*&�* ?�&$�! -����#�/6$ 5���*�6$#�-/$!?�&0$-���.�&$�! "/ ,$+-"#?��+/'�

��&"#�����5 "*!�������-�/*��-"#�$!!�&,�?���&"#�&���/$�?�2�/"��-��-"#��,+6-1*���4�"*�2�$+�&-� ��

��� ,)&�9-"#�4���* �"%3�/+-)�#0��+�!$������"##� ������- �/+-8���"*����� �/"��$#�$+-"#���#�

)"#/+-"#� ��� &0* 5�#/�� �0*#�� �-+*$+-"#� /&-#-1*�� "*� �0*#�� �,/-�-"#��,�-/$&�� .� �#� �� $*� !&*��

8-+�� �&� ��+� %-�#� !&*+C+� ��� ! �#� �� �*� �/*&� 8-��.�8-�� �*� /"#+�9+�� ,�"+-"##�&� �$#�� &�1*�&� ���

�, "*&��&0$/+-"#?�!"* � �!�#�� �&����#���+�&���"%3�/+-)���0*#��$/+-8-+,��"##,���

� �"���� &-�*9� ��� �#/"#+ ��?� &��� ��!$/��� ,+6-1*��� ,5-"#$*9� ")) �#+� &$� !"��-%-&-+,� $*9�

�,��/-#�� �+� 3* -�+��� ��� / "-�� � &�* �� �5$ ��� �* � &��� ! "%&7���� ��� �$#+,� $-&&�* �� 1*�� �* � &$�

�/7#�� �*� /"#+�#+-�*9� .� &$1*�&&�� &�* � �&$+-"#� +�#�$-+� .� ��� &-�-+� � ��!*-�� 1*�&1*��� $##,���

0*#��)$>"#�5,#, $&�?�&�����!$/���,+6-1*��� ,5-"#$*9� �! ,��#+�#+�*#��/6$#/���0,/6$!!� �$*�

/&"-�"##���#+� ���� �-�/-!&-#��� �"#+� &0*#-8� �-+,� ) $#>$-��� $� &"#5+��!�� !S+-� $*� /"* �� ����

�������������������������������������������������=I��)� /$�,�-��#$+-"#$&������,��/-#�?��$!!" +�@K:?�2� �! "!"���*� $!!" +�����������+6-1*���+�� ")���-"#������$#+,��,��/-#���+�6*�$#-����4?��$ ��;<<P?������������������.��������������&�������������4,5*���2��0��+�/��!$��$&" ��&����#��-5#$#+��1*0-&�)$*+�/"#8$-#/ �����/�++���9-5�#/�?��+�#���� $-�#+�-&��!$��/�*9�$*91*�&��-&�/"#8-�#� $-+��0$!!" +� � &$�!"��-%-&-+,��0*#��)" �$+-"#�$!! "! -,��W��&����%&� $-+�!$ +-/*&-7 ���#+�"!!" +*#�1*���"-�#+� " 5$#-�,��!"* � �*9���� /"* +�� �,�-#$- ��� &�* �")) $#+� &0"//$�-"#���� �#/"#+ ��� �+� ��� ) */+*�*9�,/6$#5���$8�/� �0$*+ ��� �,��/-#�?� ���� !6-&"�"!6��?� ���� !�F/6"&"5*��?� ���� �"/-"&"5*��?� �+� $8�/� ���� �! ,��#+$#+���0$��"/-$+-"#������$&$���?��+������"/-,+,���$8$#+���!$ +-/*&-7 ���#+�/"#/� #,���!$ �&���1*��+-"##���#+��,+6-1*����!,/-)-1*���.�&�* ��"�$-#���0$/+-8-+,�4�=:� �"���� &�� �-+� &�� $!!" +� �" �-� � 2�&$� #"+-"#� QQ�0��!$/�00� �0$87 �� �$8$#+$5�� ! "!-/�� .� &0�9! ���-"#� �+� $*9��,%$+�?�$*9�!$ +$5����0�9!, -�#/��?�.�&0$/1*-�-+-"#��+�.�&0$!! "! -$+-"#�����/"##$-��$#/��?�.�/"���#/� �!$ �&���/"##$-��$#/����/-�#+-)-1*���4�

Page 24: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ���

�,/�##-���!$��,����#�#��!�*+�1*����� ),&-/-+� ����8"- ������"-5#$#+����,��/-#���+� -#)- �-� ��

\7 ��]'� F� /C+"F� � ,/"#"�-�+��� ��� &$� �$#+,?� $/+�* �� ���� �/-�#/��� 6*�$-#��� �+� �"/-$&��?�

�! ,��#+$#+��$��"/-$+-)�?�6"�������� ,)&�9-"#�$!!$ +�#$#+�.�����)$�-&&���!6-&"�"!6-1*���"*�

�&-5-�*�����-)), �#+�����* �� �#/"#+ ����+� &�* �� + $8$*9�/"��*#��!� ��++�#+�*#��$!! "/6��

�*&+-�-��#�-"##�&&�� ���� ! "%&7���� �0,+6-1*�� � �#$#+� &�� /"#+ ��!-��� �0*#� ������

�*&+-�,/*&$- �?� &��� ��!$/��� ,+6-1*��� % "*-&&�#+� &��� ) "#+-7 ��� /"#8�#*��� 1*-� �,!$ �#+�

+6," -/-�#���+�! $+-/-�#������#"*8�&&���)" �������/""!, $+-"#��#+ ���/-�#+-)-1*����+�$/+�* �����

+� $-#�! ,��#+�#+� &0-#+, E+�#"#�#,5&-5�$%&����� )$- ��!$ +-/-!� � &��� �"-5#$#+�� $*9� ,)" �������

&0,1*-!���#+� �$#-+$- �?� .� &0" 5$#-�$+-"#� ���� �� 8-/��� 6"�!-+$&-� �?� �$#�� &$� ���* �� "R� &$�

�/6� /6�� �0*#�� $&&"/$+-"#� ,1*-+$%&�� ���� / ,�-+�� 2� �&78�� !&�-#���#+� �*� 1*��+-"##���#+�

,+6-1*��4P<�

� *�8*���� /����*&+-!&��� $!!" +�?� "#�#��!�*+� 1*0$/1*-��/� � .� &$� ! "!"�-+-"#��*� $!!" +�

�" �-� �����,8�&"!!� �/��+F!���0-#�+-+*+-"#�6"�!-+$&"�*#-8� �-+$- �����+�&&��)$>"#�1*0-&��9-�+�?�

�0-/-�1*�&1*���$##,��?�$*��"-#��*#�2���!$/��,+6-1*��4�!$ � ,5-"#P@��$ �-� &���$8$#+$5��� &���

!&*�� -��,�-$+����� /�++���*&+-!&-/$+-"#�������!$/��� ,+6-1*���.� + $8� �� &$�� $#/�?� &���$!!" +�

��+��#�$8$#+�&$��-))*�-"#�����-#)" �$+-"#���+�����/"##$-��$#/���$*���-#��0*#� ,��$*�),�, $+-)�

�0�9!, -�#/�� �"#+ �� 1*�� &��� ! ")���-"##�&�� ��� &$� �$#+,� �"#+� �#� ���$#��� ��� /�� +F!�� ���

)" �$+-"#?�1*0-&���"#+��"+-8,���+�+"*+��-�!"�,��.��0-#8��+- ��$#��*#�1*��+-"##���#+�,+6-1*���* �

&�* ��! $+-1*����0-#+, E+��*� ,��$*�),�, $+-)��� $-+������++ ��.�&�* ��-�!"�-+-"#�&���+ $8$*9��+�

&���!*%&-/$+-"#������!$ +-/-!$#+���0$*+ �����!$/���,+6-1*��?�+"*+��#�$��* $#+�&$�/- /*&$+-"#�����

-#)" �$+-"#��$*��*3�+�����/"&&"1*��?�����/"#), �#/��?������,%$+�?�����$/+-8-+,����� ,)&�9-"#�1*-�

�"#+��#�/"* ���$#��/6$1*�� ,5-"#��

� �$� �F#$�-1*�� /*&+* �&&�� 1*�� )$8" -��� /�++�� �-��� .� �-�!"�-+-"#� �0*#�� �"/*��#+$+-"#�

�*%�+$#+-�&&�� �#� ,+6-1*�� �+� �#� �/-�#/��� 6*�$-#��� �+� �"/-$&��� $*� ! ")-+� ���� ! ")���-"##�&�� �*�

�"-#?�$-#�-�1*��&���/"#), �#/����,%$+��"*8� +���5 $+*-+���#+�$*�5 $#��!*%&-/?�)"#+�������!$/���

,+6-1*��� ,5-"#$*9�&���)� ��#+���0*#� �#"*8�&&���#+����&$�!� /�!+-"#�/"&&�/+-8�����&06C!-+$&�

1*-��9! -���*#� ,�&�%��"-#����/�*9�1*-�F�+ $8$-&&�#+�$*�1*"+-�-�#��#��E���+��!��1*0-&��)"#+�

��� &06C!-+$&� *#� &-�*� �0�# -/6-�����#+� /*&+* �&� �+� 6*�$-#?� -&�� /"#+ -%*�#+� $8$#+$5�*����#+� .�

�-��-!� �&����#+-��#+��0-�"&���#+�����*#���+�����$*+ ��?��"-5#$#+��$*+$#+�1*��!$+-�#+�?��#�/ ,$#+�

*#�)"F� �����-�/*��-"#�1*-�)$8" -���&06$ �"#-�$+-"#�����/"#�*-+����#�)"#/+-"#��0" -�#+$+-"#��

,+6-1*���/"��*#��� *��-�&���"�-+,�/"#�*&+$+-)�#$+-"#$&��A,+6-1*����+�-&�!&�-#���#+��-�!"�,�.�

$!!" +� ��$�/$*+-"#��+��"#��"*+-�#�$*9� -#-+-$+-8��� ,5-"#$&���/"" �"##,���!$ � &��������"+,��

�������������������������������������������������P<��" �-� � ?�������?�����������!�DP�P@�����?�!�PH��

Page 25: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ���

�0��!$/���,+6-1*����#�!$ +-/*&-� ?� -&� �9! -���*#�$8-�� )$8" $%&��.� &$� �"&&-/-+$+-"#�1*-� &*-� ��+�

)$-+�� �9!&-/-+���#+� ��� �0$��"/-� � .� *#� !$ +�#$ -$+� �$#�� &�� /$� �� �0*#� /"�!+�� �#�*� ���

&0�%�� 8$+"- ��������!$/���,+6-1*��� ,5-"#$*9�$*9�3"* #,���$##*�&&����*�����P;��

� �"* �$*+$#+?�,+$#+��"##,�1*0-&�#0��+�!$��6$%-&-+,�.�,�-/+� �����#" �����+�1*��/�����!$/���

�"#+� !&$/,�� �"*�� &$� ��!"#�$%-&-+,� �0$*+" -+,�� &"/$&��� /"�!,+�#+��� �+� -#�+-+*+-"##�&&���#+�

�/"##*��?� &�� ����� &$-���� +"*+�� &$+-+*��� $*9� " 5$#-�$+�* �� 1*$#+� .� &�* � �"��� ���

)"#/+-"##���#+� -#+� #�� //" �$#+� +"*+�� �$� /"#)-$#/�� $*9� " 5$#-�$+�* �� ��� /��� ��!$/��?� -&�

�0$//" ��� $*��-� .� �/"##$G+ �� &�� ��8"- � ��� &$-��� � .� &�* � ,��$*� 2�&�� /$ $/+7 �� �"*!&�� �+�

/"#+ $/+*�&��0*#��QQ),�, $+-"#00�4P=��

� ���020���!!&�)�+)�)�$�)�7���. +)��&$'�(�)��8�)$�7��"#�$&��*�&$'�(�)��"+ �5�8���

� ��*+�"#�!�#�� �#,$#�"-#��1*��&$�)" �$+-"#�/"#+-#*���#�,+6-1*��" 5$#-�,���"*��&0,5-���

�0��!$/��� ,+6-1*��� ,5-"#$*9� !*-���� �*))- �� $*9� �"-5#$#+�� .� �* �"#+� � &��� �-+*$+-"#��

�" $&���#+� �-))-/-&��� 1*-� ��� !"��#+� .� �*9� �$#�� &$� ! $+-1*��W� ���� $*+�* �� �*� �$!!" +� )"#+�

"%�� 8� � -#/-�����#+� 1*�� 2�/� +$-#��� ,1*-!��� "*� �#�+-+*+-"#�� ��� �"-#�� "*� ��� �/6� /6���

�9! -��#+� &�� %��"-#� �0*#� �"�-+,� �0,+6-1*�� �*�/�!+-%&�� ��� ! "�*- �� ���� $8-�� $*� �5$ �� ���

1*��+-"#�� ! ,/-���� 1*0�&&��� ��� !"��#+�4PP� �,), �#/�� ��+� )$-+�� -/-� $*9� �"�-+,�� �0,+6-1*��

6"�!-+$&-� ������"�-+,�#$+-"#$&�$��,3.��*�&0"//$�-"#�������! "#"#/� �$*��*3�+����/���-#�+$#/���

/"#�*&+$+-8��?� &" �1*0�&&��� $8$-�#+� .� /6$ 5�� &$� ,�$/+-"#� �0$8-�� �* � &��� ! "%&7���� �0,+6-1*��

!"�,��!$ �&$� �/6� /6���/)� 8-��#J@=�PH'��$�&"-��* -�+��+�&0-#�+$* $+-"#�������������/"�-+,��

/"#�*&+$+-)�����! "+�/+-"#�����!� �"##������! E+$#+�.�*#�� �/6� /6��%-"�,�-/$&�'�"#+?���!*-�;�

/"#+ -%*,�.�&-�-+� �&0��!$/������,&-%, $+-"#�/"#)-,�.�/���/"�-+,��&"/$*9PD�� ?��E����-�&0*+-&-+,�

����/"�-+,��&"/$*9��0,+6-1*��#0�#�$�!$��,+,�!"* �/�&$� ��-����#�1*��+-"#?�-&� ��+��1*�����+�&��

/"�-+,�� ��8 $-�#+� E+ �� ��+$* ,�� �#� +$#+� 1*�� /"�-+,�� �0$-��� ,+6-1*�� .� &$� �,/-�-"#��,�-/$&��

��++��$!!�&&$+-"#�$* $-+�&0$8$#+$5������-��-!� �+"*+��,1*-8"1*��+$#+�$*�#-8�$*����&�* �)-#$&-+,�

-#+ -#�71*�� 1*0$*� �*3�+� ��� &�* � $!!" +� $*� ����� �#� &0,+$+� $/+*�&� ���� /6"���?� �#� �))�+?� -&�

#0�9-�+�� !$�� ��� +�9+��� &,5-�&$+-)�� -#�+-+*$#+� *#� 1*�&/"#1*�� &-�#� �#+ �� &��� /"�-+,�� &"/$*9� "*�

�������������������������������������������������P;�����?�!�D=��P=�������PP�����?�!�P=�PH� 8-���*������#J�@=��*�K�#"8��% ��@:II��2���/"��$#�$+-"#���* �&����"�-+,���A,+6-1*��&"/$*9�4�PD� �"+"#�� $*� ����* $#+� 1*�� /�� #0��+� !$�� &$� ,)" ��� ! ,8*�� ���� ������� �#� 2�/"�-+,�� ��� ! "+�/+-"#� ����!� �"##����$#��&$� �/6� /6��4������'PD�1*-��"�-)-� $�&$��"##�?�$++�#�*�1*��&���"*/-�,+6-1*�����&$�! "+�/+-"#�����!$ +-/-!$#+������* ��*#�����"%3�/+-)��)"#�$��#+$*9����/���" 5$#-��������/"#+ C&��

Page 26: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ���

,5-"#$*9��+�&���"�-+,�/"#�*&+$+-)�#$+-"#$&��0,+6-1*����&$�+-�#+�����#+-�&&���#+�$*�)$-+�1*����

/"���� &0$8$-+� �,3.� ��#+-"##,� &0$8-�� #J� @=� �*� K� #"8��% �� @:II� �� -&� #0�#+ �� !$�� �$#�� &$�

�-��-"#��*��"�-+,�/"#�*&+$+-)�#$+-"#$&��A,+6-1*���0-#8��+- �*#��)"#/+-"#��0$*+" -+,��" $&��1*-�

&06$%-&-+� $-+�.��,&-8 � �����$5 ,��#+��.�1*�&1*��-#�+$#/��1*��/���"-+����

� 2��$ �-&&��$++ -%*+-"#� �&78� $-+�#"#�!&*�����&A$8-���$-�����&$��,/-�-"#��+��� $-+����#$+* ��.�

�#+ $G#� ��* � &��!&$#� 3* -�-1*������/"#�,1*�#/���1*-�#���� $-�#+�!&*��/"#)" ����.� &A��! -+����

&A-#�+-+*+-"#��A$5 ,��#+��$#��/���/"#�-+-"#��#��!�*+�,�$#� �1*���A*#��$*+" -+,�!*%&-1*��4PK�

� �$-�?� �#� &0$%��#/�����! "/,�* ���0$5 ,��#+?� /"���#+� ,8-+� � &0$*+"�-#�+-+*+-"#���� +�&��

/"�-+,��W� ��� $!!" +� �" �-� � )$-+� ��$ 1*� � 1*�� &0*#�� ���� ! -#/-!$&��� ! ,"//*!$+-"#�� ��+�

�02�,8-+� ����+ $#�)" �� ����+�&&����+ */+* ����#�&-�*9��0-�,"&"5-��4PI��0$*+"�! "/&$�$+-"#����

/� +$-#���-#�+$#/���1*-��+�&������2�/"�-+,��,+6-1*���4�����"/-,+,���$8$#+��'�! "#"#/� $-�#+�����

$8-���#�8$���/&"���"*&78������-#+� "5$+-"#���"#+�&���"�-+,�$�,8"1*,�&$�5 $8-+,�.�&0"//$�-"#����

�"#�$8-���* � &$�#�* "/6- * 5-��)"#/+-"##�&&���A$))�/+-"#��!�F/6-$+ -1*����,87 ��P:��$�&"5-1*��

�/-�#+-)-1*�� �$#�� &$1*�&&�� �0-#�/ -+� &$� �,�$ /6�� �,�-/$&�� ��+� !$ +-/*&-7 ���#+� !, -&&�*���

&" �1*0-&� �0$5-+� �0$%" �� � ���� �$&$�-��� �"#+� &$� ,�"#$#/�� �9-�+�#+-�&&�� ��+� �$3" ,�� !$ � �$�

/"�!"�$#+����#+$&�� "*� !�F/6"&"5-1*�H<?� �0"*� &0-�!" +$#/�� ��� &0$5 ,��#+� !$ � *#�� $*+" -+,�

!*%&-1*���

� �$�/"��-��-"#��" �-� �$3"*+��1*��2�/"�!+��+�#*���������-��-"#�?�&�������!"* $-+�E+ ��

�#� /6$ 5�� �0,&$%" � � *#�� �6$ +�� #$+-"#$&�� ! ,/-�$#+� &��� 75&��� ��� /"�!"�-+-"#?� ���

�! ,��#+$+-8-+,� �+� ��� )"#/+-"##���#+� ��� /��� �-)), �#+�� �"�-+,��4H@� �0$5-��$#+� �0*#�� +�&&��

�"&&-/-+$+-"#?�&���"�-+,���+-���1*��&��� �/"��$#�$+-"#��1*-�"#+�,+,�)$-+����$#���"#�$8-��#J�@=�

�*�K�#"8��% ��@:II� ���E��� �-� �&&��� �0$� ���$-�#+� $&" �� !&*�� �!,/-)-1*���#+� .� ���� /"�-+,��

�,&-8 $#+� ���� $8-�� �* � ���� ! "+"/"&��� ��� �/6� /6�� X� ����* �#+� ���� !"-#+�� ��� �!7 �� 1*-�

5$ ��#+� +"*+�� &�* � !� +-#�#/�� ���� �/"��$#�$+-"#�� 1*0"#� !�*+� F� &- �� $*� �*3�+� ��� &$�

/"�!"�-+-"#� �+� ���� ! , "5$+-8��� $++ -%*,��� $*9� /"�-+,�� &"/$*9� $!!" +�#+� &��� 5$ $#+-���

�/6� /6,��� �&&��� ���%&�#+� !$ � /"#�,1*�#+� !"*8"- � �*))- �� .� &$� ,�$/+-"#� �0*#�� /6$ +�� ���

�������������������������������������������������PK� 8-���*������#J�@=��*�K�#"8��% ��@:II��2���/"��$#�$+-"#���* � &����"�-+,���A,+6-1*�� &"/$*9�4?�/6����X�2�� 5$#-�$+-"#��"�$&-+,�����/ ,$+-"#��+�����-����#�!&$/��4�PI��" �-� � ?�������?�����������!�P=�P:� 8-��#JK@��*�;H�$8 -&�;<<;�H<�$#��&��/$�����!�F/6"����5 $8��?�!$ ��9��!&�?�&0$8-��#J�K@�$��*55, ,�����-#-�-�� �&�� -�1*�����&0*#-&$+, $&-+,����� $8-�� !$ � &0-#�+$* $+-"#� �0*#� /"�-+,� /"�!" +$#+?� "*+ �� �,��/-#�� + $-+$#+�� �+� �9!� +�?� 2����� !� �"##�&���,�-/$*9�!&* -�-�/-!&-#$- ����+��9+ $��,�-/$*9?�$8�/�����!� �"##���/$!$%&����A,8$&*� �/��1*A��+�*#�6$#�-/$!?�&$��"*)) $#/�����&$�!� �"##�?�����$�)$�-&&���+�����"#��#+"* $5�?�!� ��++ $-+��A$++,#*� �&����"*)) $#/����+�&A$#9-,+,����&$�! -�������,/-�-"#�4�H@��" �-� � ?����������������?�!�P=�

Page 27: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ���

�"##$#+� !"* � "%3�/+-)� ��� %$&-�� � &�� /6$�!� �0-#+� 8�#+-"#� %$&$F,� !$ � /�� +F!�� �0" 5$#-�$+-"#�

&"/$&�H;��

� ���! ,��#+�$8-�����%" #� $��"#/�.� �! �#� �?�$8�/�*#�8"/$%*&$- ��1*-�+-�##��/"�!+������

/6$#5���#+�� �* 8�#*�� ��!*-�� &" �?� &��� ! -#/-!$*9� 5$ ���)"*�� �*�/�!+-%&��� ��� &�* � $��-5#� �

/�++��2��$ 1*���A$*+6�#+-/-+,��+�����, -�*9�4�,8"1*,��!$ �&0$8-��#J@=?�+"*+��#��,/"* $5�$#+�&$�

2�! "&-), $+-"#����5 "*!���#+��$!! "9-�$+-)��4H=���

�� � � $'� ���� /"�-+,�� �0$-��� ,+6-1*�� .� &$� �,/-�-"#� �,�-/$&�� #�� ��8 $-�#+� !$�� E+ ��

/"�!"�,���9/&*�-8���#+�����!,/-$&-�+����&���+� -#�-�!�#�$%&��1*�� &�* �����% ����"-�#+� -��*��

�06" -B"#���-8� �����+�&&���$#-7 ��1*��&���$8-�� �#�*��!*-���#+�!$ $G+ ��3*�+-)-,��$*9�F�*9����

!� �"##���#0$!!$ +�#$#+�!$��$*�/" !���,�-/$&HP�"*�-#)- �-� V�

� � � %'��&����8 $-�#+��0$��* � ��*� �#"*8�&&���#+�!, -"�-1*�����&�* �/"�!"�-+-"#?����

&�* �! "/,�* �����#"�-#$+-"#?��+����&$�+ $#�!$ �#/�����&�* ��"������)-#$#/���#+�V��

� � � /'��&��"#+��+ -/+���#+�/"#�*&+$+-)���+�#��!�*8�#+��#�$*/*#�/$������*%�+-+*� �.�&$�

�,/-�-"#� ! -��� �#� /"#/� +$+-"#� !$ � *#�� ,1*-!�� �"-5#$#+�?� *#� /6�)� ��� �� 8-/�� "*� *#��,��/-#�

5,#, $&-�+��V��

� � � �'��&��$��* �#+�*#� �&$-���#+ ��&��/" !���,�-/$&��+�&$��"/-,+,�/-8-&���#�! "�*-�$#+�

���� �"/*��#+�� �+� �#� �-))*�$#+� ���� -#)" �$+-"#�� 1*-� �� "#+� ,!� +" -,��� �$#�� &$� &-++, $+* ��

�/-�#+-)-1*�?��,�-/$&��"*�,+6-1*��

� ���� �+ */+* ��� �0$-��� ,+6-1*�� .� &$� �,/-�-"#� �-))7 �#+� �"#/� +"+$&���#+� ���� 2���!$/���

,+6-1*���4�!$ �&�* �"%3�/+-)����! "!"�� �*#�� ,!"#���.�*#��1*��+-"#�! $+-1*�HH��

�������������������������������������������������H;� �)� 8-�� �*� ����� #J@=� �*� K� #"8��% �� @:II�� �6� �� 2����� �-��-"#�� ���� �"�-+,�� �A,+6-1*��4� ���� �/"��$#�$+-"#��,�-�����$#��/���"/*��#+�/"�!" +$-�#+�&$�! -����#�/"�!+��!$ �&���/"�-+,���0,+6-1*��&"/$*9�"*� ,5-"#$*9� �0$8-�� ,+�#�*�� .� &0�#���%&�� ��� &0$/+-8-+,� �,�-/$&���� 2� *���&.� �A*#�� �-��-"#� �A,8$&*$+-"#� ��� &$� �/6� /6�?�"#�8"-+�$-#�-�$!!$ $G+ ��&$�!"��-%-&-+,��A�9� /-/���A*#� C&�����/"#��-&�$*! 7�������,��/-#�?�F�/"�! -��!"* �����/"#�*-+����-$5#"�+-1*���"*�+6, $!�*+-1*���4�H=� �#+ "�*/+-"#���� &0$8-���*������#J�@=��*�K�#"8��% ��@:II?�2���/"��$#�$+-"#�� �* � &����"�-+,���A,+6-1*��&"/$*9�4��HP� �#� �! �#� $� �* � /�� !"-#+� &$� �-�+-#/+-"#� ,/&$- $#+�� "!, ,�� !$ � &0$8-�� #J� @=� �#+ �� 2�!&* -�-�/-!&-#$ -+,�4� �+�2�!&* $&-+,�4���&��! ��-� �/"#/�!+�$##"#/����*&���#+�&$��-)), �#/�����/"�!,+�#/������+�/6#-/-�#���+����! $+-/-�#��$!!$ +�#$#+�.������"�$-#����0$/+-8-+,��,�-/$&���-8� �������/"#���-5#-)-��&$�! ,��#/�����/-+"F�#���+����! ")$#�����*&�� /�++�� ��*9-7��� )" �*&�?� /�&&�� ��� &$�2�!&* $&-+,�4?� ��+� �#����* �� �0,8-+� � &0"%3�/+-"#���� &0*#-&$+, $&-+,� ���&0$8-�� �#�*��&&����+�&��5$5������$�/ ,�-%-&-+,?��+�/��!"* ���*9� $-�"#����2��#�! ��-� �&-�*?�-&���+��-))-/-&��!"* �����! ")���-"##�&�?� 1*�&�� 1*A-&�� �"-�#+?� ��� �A,8$�� � ��� &�* �� �"�$-#��� �+� �A,8$&*� � &$� +"+$&-+,� ���� 1*��+-"#�� 1*-� ���!"��#+� .� �*9��#� /"#/"* �� �9+, -�* � ��+� *#� $!!" +� ! ,/-�*9��#� ��/"#�� &-�*?� *#� $8-�� �#�*�!$ � *#��"�-+,� ���/"�!"�-+-"#�*#-+$- ��$* $��"-#�����/ ,�-+�1*A*#�$8-�� �#�*�!$ �*#��"�-+,�!&* $&-�+�?�$*9�F�*9����&A"!-#-"#�1*-�+ "*8� $��$#��/����/"#��/$�� &�� �)&�+��������! "! ���! ,"//*!$+-"#���+�$* $� &����#+-��#+� 3*�+-)-,��A$8"- ��*�����-#+� ! 7+���4�HH��" �-� � ?�������?�����������!�P@�

Page 28: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ��

� /C+,� ��� /��� �+ */+* ��?� &$� )" �*&�� ��� &0,+6-1*�� /&-#-1*�?� +�&&�� 1*0�&&�� �9-�+�� �,3.� �*+ ��

$+&$#+-1*�?�!�*+?�!�*+�E+ �?�+ "*8� �*#��!&$/���$#��&$����* ��"R��&&��)"#�� $-+��$�)-#$&-+,��$#��

*#�� 2�$-��� $*� �-$&"5*�� �#+ �� &��� �"-5#$#+�� �+� &��� �"-5#,�?� /"�!+�� +�#*� ��� &$� ���$#���

/ "-��$#+�� �����$&$���� �+� ��� &�* �� )$�-&&��� �0E+ �� !$ +�#$- ��� �$#�� &$� �,/-�-"#��,�-/$&��4HD?�

�$#��!"* �$*+$#+�&$��-/+� ��&��0$5-+��$8$#+$5���0*#���#+ �! -������/&$ -)-/$+-"#�����!$ $�7+ ���

��� &$��,/-�-"#?����+-#,��.�2�)$/-&-+� � &$� ,)&�9-"#�����*#���+�����$*+ ���1*$#+�$*9�)"#����#+��

�0*#���,/-�-"#?�.�&$�&,5-+-�-+,����/�&*-�1*-�! �#��&$��,/-�-"#?�.�&$�!&$/�������-)), �#+��$/+�* ��

/"#/� #,�?� $*� ��#�� ��� &$� �,/-�-"#�4HK� �#� ��#+ �� �0,+6-1*�� /&-#-1*�� ���%&�� �"#/� E+ �� *#��

�+ */+* �� �0,+6-1*�� �"�,&-�$%&�� !$ � &$� �"���+-�� ��� &$� /"#+ -%*+-"#� 1*0�&&�� $�%-+-"##��

�0$!!" +� ?�.�+-+ �����2�+-� ���9+, -�* �4?�#0$F$#+��0$*+ �������-#�1*���0-#/-+� �&���! "+$5"#-�+���

��� &$� �-+*$+-"#� /&-#-1*�� 2�.� $&&� � $*� %"*+� �0*#� $ 5*��#+$- ��4HI� �"#� $/+-"#� !�*+� ��� ,8,&� �

!,�$5"5-1*�?��#��"##$#+�$*9��"-5#$#+�?�$*���#��&$ 5���*�+� ��?�&0�9��!&���0*#��,&*/-�$+-"#�

�+� �0*#�� �-��� �#� )" ��� ���� )$/+�* �� �,/-�-"##�&�� �$#�� &$� �,�$ /6�� �,�-/$&�� ��� -�1*��

!$ $�"9$&� ��+� 1*�� &�� /�#+ �� �0,+6-1*�� /&-#-1*�?� �$&5 ,� ���� "%3�/+-)�� �0$-��� .� &$� ,)&�9-"#�

,+6-1*�?� �"-+� !&*�� !� >*� /"���� *#� /�#+ �� ��� ,), �#/�� ,+6-1*�� 1*0*#� &-�*� ��� �"%-&-�$+-"#�

,+6-1*���0-&� �0$87 ��$8�/� &�� +��!��1*�� &$� &-5#�����)"#/+-"##���#+��*-8-��!$ �/�++���+ */+* ��

,+6-1*�� �0��+� / -�+$&&-�,�� $*+"* � ��� 75&��� ��� /"#�*-+�� ,! "*8,��� !$ � &$� �* ,�?� 1*0�&&��

#0�#+ $G#��!$������, ��!"#�$%-&-�$+-"#����&$�!$ +������,��/-#�?�$&" �� &��/"#/�!+����&0,+6-1*��

/&-#-1*��!"* $-+�E+ ���#/"* $5,H:?��$#������)" ����$�$!+,���.�&$�/*&+* ��,+6-1*��) $#>$-����

����� ����

���0,&,��#+�����#+-�&��*� $!!" +��" �-� ���+�/�&*-��0*#��)" �$+-"#�.� &$� ,)&�9-"#�,+6-1*��

+"*+� $*� &"#5� �*� /* �*�� *#-8� �-+$- �?� �#� -#+,5 $#+� .� &0�#��-5#���#+� �/-�#+-)-1*�� *#�� !$ +�

�0-#+� "5$+-"#�,+6-1*��!&*+C+�1*0*#�$ ��#$&���� ,!"#����#" �$+-8����,3.��+ */+* ,����&����%&��

�#��))�+�1*��/���"-+�!$ �&��%-$-���0*#��!&*��5 $#���$++�#+-"#�$*9�)" �$+-"#���#�,+6-1*��1*��&0"#�

!*-���� ��!, � � *#�� $�,&-" $+-"#� ���� ! $+-1*��� �+� ���� �&$+-"#�� �#+ �� &��� !� �"##��� �#5$5,���

�$#��&���F�+7�������"-#��$��,�-#/$ #$+-"#����&0,/6$#5���-#5*&-� ���!$ �!6,#"�7#���/"#3*5*,��

��� �,!� �"##$&-�$+-"#?� ��� 3*�-/-$ -�$+-"#� �+� ��� + $#�)� +� +�/6#"&"5-1*�� X� .� 1*"-� �0$3"*+�?� .��������������������������������������������������HD�������HK�������HI������?�!�H=��H:�����,&$-����+ "-��$#���*55, ,�!$ �&���$!!" +�!$ $G+�$3*�+,�.�&0�#+ �! -����0,8$&*$+-"#��)��" �-� � ?�������?����� ������ !� H=��� 2� ��� )"#/+-"##���#+� $���B� !$ +-/*&-� � ��� &0�9!, -�#/�� �#5$5,�� .� &06C!-+$&� �"/6-#� �&$� 5$ ���2�,+6-1*��44?� &0"%&-5$+-"#���� )" �$+-"#'�#�� �� $�!$��#,/���$- ���#+� �! -�� !$ +"*+��0��+� !"* 1*"-� -&� F� $�!&$/��!"* �&$-��� �&��+��!��#,/���$- ��.�&0,8$&*$+-"#����/�++���+ */+* ��!-&"+���+����/�++��$//�!+-"#����&0,+6-1*��/&-#-1*�?�1*-�!"* $-+�-#+� 8�#- ��$#��*#��,&$-����+ "-��$#��4�

Page 29: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ��

&0,/6�&&�� /"&&�/+-8�?� &0�9-5�#/�� �0,1*-+,� �$#�� &0$&&"/$+-"#� ���� ���"* /��?� /"#�+-+*�#+� ����

)$/+�* �� ��� / -��� 1*-� #,/���-+�#+� *#�� ,)&�9-"#� !&*�� �#� $�"#+� �* � &��� )" �$+-"#�� -#-+-$&��� �+�

/"#+-#*���$*9��,+-� �����&$��$#+,����������"*&-5#�?�.�/�+�,5$ �?�&0"!!" +*#-+,����!&*�-�* ��

����! "!"�-+-"#���*� $!!" +��" �-� ?�#"+$���#+�/�&&���1*-�,8"1*�#+�*#��/"#) "#+$+-"#�$8�/�&��

/"#/ �+������-+*$+-"#��/&-#-1*���)$-�$#+�&0"%3�+��0*#�+ $8$-&� ,�$/+-"##�&��+�" $&��0" 5$#-�$+-"#�

����,�-#$- ���.�*#��+$���!&*��$8$#/,��*�/* �*��*#-8� �-+$- �����%&��,5$&���#+�E+ ��*#��!-�+��.�

�+�#- � ��++�� "*8� +* �� ��� &$� )" �$+-"#� ���� �-)), �#+�� $/+�* �� �*� �F�+7��� ��� �"-#� .� &$�

�-��#�-"#� 6*�$-#�� �+� -#+� �*%3�/+-8�� ��� &0$/+-8-+,� +6, $!�*+-1*�� �1*-� +� &$� / ,$+-"#� ���

#"*8�$*9� &-�*9��0,/6$#5���1*-� )$8" -��#+� &��� �#/"#+ ��� -#+� �-�/-!&-#$- ����+���++�#+�.� &�* �

�-�!"�-+-"#� ���� ���"* /��� �#� �"/*��#+$+-"#� �0-#�+-+*+-"##$&-�$+-"#� �0��!$/��� ��� ,)&�9-"#�

,+6-1*��$*���-#��������� ,!"#��.�/�+�"%3�/+-)�

� �� �� +$-#�� !$��$5��� �*� �"/*��#+� �"*�-�� .� &$� &�/+* �� �*� �"�-+,� #�� 8"#+� !$�� �$#��

�"*&�8� � 1*�&1*��� ,�� 8��� �&� �#� 8$� $-#�-� ���� " -�#+$+-"#�� ! "!"�,��� �#� �$+-7 ��

�0�#��-5#���#+?�&��1*�&&������%&�#+�!$ )"-��!,/6� �!$ ��$#1*����� ,$&-�����#�!$ +-/*&-� ?�-&�

#��!$ $G+�5*7 ���#8-�$5�$%&���0-#�+$* � �*#��F�+7�������+$5���$8$#+��E���&0�#+ ,���#�)$/*&+,�

����,��/-#���+��#�)-#����! ��-7 ��$##,���"*��&$�)" ������#"*8�&&���,! �*8���,/ -+����+�" $&���

�#/" ��*#��+�&&�� ,)" ���#��)� $-+��&&��1*�� �!"*��� �&��! "%&7������)"#��!"�,�!$ �&0�9-�+�#/��

�0*#��-#�* �"#+$%&����+�#,/���$- �'�/"�!,+-+-"#��#+ ������/$#�-�$+��1*-��"-8�#+?�%"#�5 ,��$&�

5 ,?� E+ �� �,!$ +$5,�� �* � /"#/"* ���0��+� &$� $-�"#� !"* � &$1*�&&�� &$� !&$/�� ��� &$� )" �$+-"#� �#�

,+6-1*��.�/�+�,/6�&"#��*�/* �*��#��!�*+�1*������* � ��"���+�?��-��*��"-#��"#��#+�#��)$- �����

/�++�� )" �$+-"#� *#� &-�*� �0$/1*-�-+-"#� ��� �-�!"�-+-"#�� $*� 1*��+-"##���#+� ��� 1*�� &0"#� !�*+�

�"*6$-+� ����!&*�� ,$&-�+�?�$*�#-8�$*��*������@?���+�1*��&���"�*&���0,+6-1*���9-�+$#+��"-+�!&*��

$9,��* �*#��-#-+-$+-"#�.�&$��-$&�/+-1*�������-&&�* ��"��#+���+�! "%$%&���#+?�.�&$�)-#��*��+$5��

-#)- �-� �*#��"*8� +* ��$*�1*��+-"##���#+�/ -+-1*��!"* �)$- �����/���,%*+��0$)) "#+���#+�.�&$�

,$&-+,����&$��$&$�-�?�*#��"��#+�! -8-&,5-,�!"* �&$� ,)&�9-"#�,+6-1*���

�� �&��9-�+�����#"�% �*9�)"F� ����� ,�-�+$#/��.� &0�9+�#�-"#���� &$� ,)&�9-"#�,+6-1*���"#+� -&�

)$*+�$8"- �*#��/"#�/-�#/��&*/-��?��-�&0"#�8�*+�$3*�+� �&���$�%-+-"#��$*9�!"��-%-&-+,�� ,�&&����$�

8$&�* � ���� -#+�#+-"#�� #�� �-�!�#��� !$�� �0*#�� -#+� "5$+-"#� �* � &$� )$-�$%-&-+,� ����

�/"��$#�$+-"#�� -#�-?��E����-�&0-#+�#+-"#��0-#+,5 � �&0,+6-1*���$#��&��� ,*#-"#���,�-/$&���

��+� &"*$%&�?� "#� 8"-+� �$&� !$ � 1*�&� %-$-�� �&&�� !"* $-+� E+ �� �*-8-�� �0�))�+�� �$#�� &$� ! $+-1*�D<�

�������������������������������������������������D<��)��" �-� � ?�������?�����������!�;:���2��&�/"#8-�#+��"#/����&-%, � ��$8$#+$5��&$�!$ "&��,+6-1*��$*���-#������+$))��4�

Page 30: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ���

�0�9-5�#/�� ,+6-1*�� �0,! "*8�?� �&&�� #�� ��� /"#+ $-#+� !$�� �$#�� �"*+�?� &$� !&$/�� 1*0-&�� "#+�

/"#�$/ ,�� $*� ! "%&7������ &$� )" �$+-"#� !"* � ,)" �� � &��� /"#�*-+��� ��+��&&�� &.� !"* � $++��+� �

1*��&���$*+�* ���*� $!!" +��" �-� �#0-5#" �#+�!$��1*��&���6$%-+*����$/1*-����/"#�+-+*�#+�*#��

!-� �� �0$/6"!!���#+� $*+$#+� 1*0*#� )$/+�* � �0-#� +-�� -#/"�! ���-%&�� �&� ��+�� 1*�� �E��� �#�

$�"#+?� &����-))-/*&+,���"#+��, -�*�����*0-&��0$5-��������0�#+�#� ���* �&��/"#+�#*�.�$��-5#� �.�

*#� 2��#��-5#���#+�4� ��� &0,+6-1*�?� ��� &0"%3�/+-8-+,� ���� ! "/,�* ��� ��� 1*$&-)-/$+-"#� ����

!� �"##�&�� �#��-5#$#+�� ���+-#,�� .� ��8�#- � 2� ,), �#+�� �#� ,+6-1*��4� "*� �#/" �� ���� &$/*#���

/*&+* �&&��� ���� ,+*�-$#+�?� &��� �"+-)�� ��� �"*+� � ��� &$� !"��-%-&-+,� ��� 2�! "8"1*� � *#� QQ/6"/�

/*&+* �&00� �,/-�-)�4D@� �#� /�� �"�$-#�� #�� �"#+� !$�� �-#/��� ��� $!!" +� �" �-� � $� &*-��E���

�"*&-5#,�.�3*�+��+-+ ��&��!�*����/ ,�-+�1*-��0$++$/6��$/+*�&&���#+�.�&$�#"+-"#��0�2�,+6-1*��4��$#��

&���-&-�*��,�-/$&D;��

������� -#-+-$+-8����+� ,$&-�$+-"#��1*-�"#+��,3.�,+,�$//"�!&-��?� &���8"&"#+,���,3.��9! -�,��?�

�"-8�#+� E+ �� �/"##*��� �+� �E��� �#/"* $5,��� �&� #�� )$*+� !$�� �,�$8"*� � &��� -#-+-$+-8���

*#-8� �-+$- ����,3.�! -�����#�� $#/���0-#+ "�*- ������ ,), �#+���#�,+6-1*���$#��&���)$/*&+,������

�/-�#/���%-"&"5-1*����+��,�-/$&����-�&0"#�+-�#+�!"* �$/1*-��1*��&������#���$/+*�&�#0��+�5*7 ��

! "!-/�� .� &$� ,�"&*+-"#� ���� 5 $8��� ! "%&7���� ! ,/,�����#+� ,8"1*,�D=?� $&" �� &��� �))" +��

�#+ �! -��3*�1*0-/-�!"* �)$- ��,8"&*� �&$��-+*$+-"#�) $#>$-����"-8�#+�E+ ���"*+�#*���+� �/"##*��.�

&�* �3*�+��8$&�* ��" /����+��#��))�+����/"#�+$+� �1*0.��,)$*+����%,#,)-/-� ��0*#��/"#�,/ $+-"#�

-#�+-+*+-"##�&&�?� &0,+6-1*�� !�-#�� .� �9-�+� � 8, -+$%&���#+� �+� 1*�� &�� +��!�� 1*-� ��8 $-+� &*-� E+ ��

�,8"&*� /"#+-#*�� .� E+ �� !� >*� /"���� �*!� ),+$+"- �� �&� �0�#�*-+� 1*�� &0,#� 5-�� / ,$+ -/�� ����

�,��/-#������- -5���"-+��* �&0�))-/$/-+,�����! "/,�* ����-$5#"�+-1*����+�+6, $!�*+-1*��?��"-+��* �

&$� �/6� /6�?�$*��,+ -��#+��0*#�+��!���0,/"*+��+"*3"* ��!&*���9-5*?��0*#��9$��#�/&-#-1*���*�

�$&$��� +"*3"* �� !&*�� ���* ,� �+� �0*#�� ,)&�9-"#� ,+6-1*�� ��� �"-#�� �#� �"-#�� )$�-&-7 �� $*9�

$/+�* ������"-#�

����� +��?�&�� -�1*������, -8��#0��+�!$���, -�"- ���$-��-&��� $-+�)$*9����/ "- ��1*��&���)$/*&+,��

#���-�!"��#+��0$*/*#��"F�#��0$!! ,/-� �&���1*$&-+,��!,�$5"5-1*������&�* �� ��!"#�$%&���!"* �

-#+� 8�#- � �-� /�*9�/-� �#� 8-�##�#+� .��$#1*� � $*9��-��-"#�� 1*-� &�* � �"#+� /"#)-,��� *��-?� �+�

�E����0-&�$�!$��,��"*���-&�#/��&����-))-/*&+,���+ */+* �&&���1*�� �! ,��#+��&�* ��9!&" $+-"#?�&��

$!!" +��" �-� ����%&��)"#�,�.�! "!"�� �����8"-���#"*8�&&����0��+�!"* 1*"-�&���"�-+,�$�3*5,�

*+-&�� ��� ! "!"�� � 1*�&1*��� !-�+��� �#� ,8"1*$#+� *#� �/ *+���#+� ��&"#� &$� )" �*&�� ����������������������������������������������������D@�����?�!�=;�D;� ������� !� @I��� 2��0,+6-1*�� 8-�#+� �#� 1*�&1*�� �" +�� /"���� *#� &*9�� " #$#+� 8"- �� �E��� /$�"*)&$#+� �0$*+ ���/"#�-�, $#+�� �"-#�� 5&" -�*9� �0,+6-1*�� �0��+� *�,�� $8$#+� �E��� �0$8"- � �� 8-� ,�&&���#+� ^� ���B� �0,+6-1*��/"���#/��+�"#��0�#+�#� �U�4�D=��)������@�2��*$+ ���"+-)��&,5-+-�������! ,"//*!$+-"#�4�

Page 31: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ���

&0-#+� ��/+-"#� ���� ���?� �$#�� ���� ! "!" +-"#�� �"���+��� �+� .� +-+ �� �9!, -��#+$&?� +"*+� �#�

$��" +-��$#+� &$� #"�-#$+-"#� ���� ,), �#+�� �0-#�+ */+-"#�� �&$+-8��� $*9� �"�$&-+,�� ��� &�* �

)" �$+-"#��+����/�&&��1*0-&���"##� "#+DP��#�+"*+�,+$+����/$*��?�1*�&&��1*���"-+�&$�)" �*&��1*��

�+-�#� "#+� &��� $*+" -+,�� /"�!,+�#+��?� -&� ���%&�� -#�-�!�#�$%&�� ��� 8�-&&� � .� /�� 1*�� &���

��!"#�$%&��� ��� &$� )" �$+-"#� + $8$-&&�#+� $*� �,8�&"!!���#+� �0*#�� ,)&�9-"#� /"&&,5-$&�?� �$#��

*#��$��"/-$+-"#�,+ "-+��$8�/�&���! $+-/-�#��6"�!-+$&-� ���+�&���$*+ ����#��-5#$#+������)$/*&+,������

�/-�#/���%-"&"5-1*����+��,�-/$&��?������/-�#/���6*�$-#����+�3* -�-1*����&�/"#8-�#+�.�+"*+�! -9�

�0,8-+� � ��� �"##� � $*9� ,+*�-$#+�� &�� ��#+-��#+� )S/6�*9� 1*�� /��� ,), �#+�� �,+-�##�#+� &��

�"#"!"&�����&0,+6-1*���-�&���-#-�+7 �����&0�#��-5#���#+��*!, -�* ��"*6$-+$-+��#/"* $5� �&$�

! ,��#/����� ,), �#+��$*���-#�����-#�+-+*+-"#��*#-8� �-+$- ���! ,!$ $#+�$*9��,+-� ������$#+,?�&��

�"�-+,���+-���1*��&�* ��#��-5#���#+�#����8 $-+�!$��! �#� ��&0$&&* ���0*#�/"* ��+ $�-+-"##�&��+�

E+ �� *#-1*���#+� �-�!�#�,� $*9� ,+*�-$#+�� ���� )$/*&+,�� ����,��/-#�� �&� ��8 $-+� �0,&$ 5- � .� ����

)"#/+-"#�����/"" �-#$+-"#��+��0$#-�$+-"#�$*� ��-#���� )" �$+-"#��/"#+-#*��?� $)-#�1*0-&�� �"-�#+�

����,&,��#+��),�, $+�* ���#+ ��&06C!-+$&��+�&���)$/*&+,�������/-�#/������&$�8-���+����&$��$#+,��#�

!$ +-/-!$#+�.�&0" 5$#-�$+-"#���� �#/"#+ ���-#+� �-�/-!&-#$- ����+�����,�-#$- ��?����/"#), �#/���

"*� ��� /"��-��-"#�� ��� ,)&�9-"#� + $#�8� �$&��?� &��� ,), �#+�� �#� ,+6-1*�� )� $-�#+� $!!$ $G+ ��

&0����#/���-$&"5-1*���+�&$��-��#�-"#�!&* $&-�+�����&0,+6-1*���

� �� �#)-#?� �-� &�� �$!!" +� $� 3*�+���#+� $++- ,� &0$++�#+-"#� �* � &�� �$&$-��� ��� !&*�� �#� !&*��

!� /�!+-%&���$#��&���,+$%&-�����#+������$#+,?�-&�-�!" +�����+�#- �/"�!+���*�)$-+�1*��&0����#+-�&�

�����,��/-#�� )" �,�� .� &$� )$/*&+,� ��� ���+-#�� .� &0�9� /-/�� &-%, $&��#� #�� �"-+� !$�� "*%&-� � &���

! "%&7����!"�,��!$ �&0-�"&���#+�$/+*�&�����! $+-/-�#�����8-&&���+����/$�!$5#�?��"*8�#+���*&��

!"* � ! �#� �� ���� �,/-�-"#�� &"* ���� ��� /"#�,1*�#/��� �0��+� &$� $-�"#� !"* � &$1*�&&�� -&� �� $-+�

�"*6$-+$%&�� 1*�� &$� )" �$+-"#� -#-+-$&�� 1*0-&�� �/�8 "#+� .� &0*#-8� �-+,� -#/" !" �� *#� + $8$-&�

�0$#+-/-!$+-"#� ���� �-+*$+-"#�� �-))-/-&��� $*91*�&&��� -&�� �� "#+� $!!�&,�� .� )$- �� )$/�� �$#�� &$�

�"&-+*����*�/"&&"1*���-#5*&-� �������!$/���,+6-1*��� ,5-"#$*9�#���"-8�#+��"#/�!$�� ,!"#� ��

*#-1*���#+� .� &$� / -����*��"#���6"�!-+$&-� ��$-�� $*��-� !� ��++ �� $*9�! $+-/-�#�� &-%, $*9����

/"#) "#+� � &�* ���9!, -�#/����,/-�-"##�&&����+���� �#/"#+ � �����!� �"##�&��6"�!-+$&-� ��$8�/�

&��1*�&��-&��!"* "#+� ,)&,/6- �$*9�/$�����/"#�/-�#/���"*&�8,��!$ �&�* �! $+-1*��-#�-8-�*�&&���

� -#�-�&��������"*6$-+�?��$#��&$�&-5#���*� $!!" +��" �-� ?�1*���"-�#+��#/"* $5,�����

�������������������������������������������������DP��"*��$8"#��*+-&-�,�.������-#�&��+� ���2�)" �$+-"#�4����! ,), �#/��.�2��#��-5#���#+�4�1*-�/"##"+��&0-�,���0*#���$+-7 ��.�-#/*&1*� ?��#�5"��$#+�&$��!,/-)-/-+,�1*���"-+� �8E+- �*#�/"* ���0,+6-1*��$*� �5$ �������-�/-!&-#����,3.��9-�+$#+����

Page 32: (AVIS CORDIER N\260 84 VERSION DEFINITIVE 06-07-04)

� ���

���#��!"&-+-1*��8"&"#+$ -�+���0-#�/ -!+-"#����&$� ,)&�9-"#�,+6-1*���$#��&��/* �*��*#-8� �-+$- ��V�

���#��!&* $&-+,�����"&*+-"#��!� ��++$#+�*#���-����#�!&$/��! "5 ���-8���+�!$ �!$&-� �?�-#/&*$#+�&$�

!, -"����*��+$5��-#)- �-� �V�

�� �$� ! -��� �#� /"�!+�� �+� &0,8$&*$+-"#� ���� -#-+-$+-8��� �,3.� ! -���� �$#�� /�� �"�$-#�?� $8�/� *#��

�-8� �-+,��$#��&0$!! "/6��/"#/�!+*�&&���*��"������)" �$+-"#�����,+*�-$#+��V�

���#�� ��!"#�$%-&-+,�!,�$5"5-1*��/"#)-,��.����� ,), �#+��)" �,���+� �/"##*��!$ �����-#�+$#/���

!&* -�-�/-!&-#$- ���V�

�� �#�� /&$ -)-/$+-"#� �* � &��� �-��-"#�� ��!�/+-8��� ���� �+ */+* ��� ��� ,)&�9-"#� $*9� )-#$&-+,��

�-)), �#+�����

• ���� ��!$/��� ,+6-1*��� ,5-"#$*9� ���+-#,�� .� $//*�-&&- � &$� -/6����� �0*#�� ,)&�9-"#�

!&* -�-�/-!&-#$- ��V�

• �����"�-+,���0$-���,+6-1*��.�&$��,/-�-"#��,�-/$&��

�*�&&���1*���"-�#+�����)" ����-#�+-+*+-"##�&&����0�9! ���-"#?�&0,+6-1*���,�-/$&��#���$* $-+�E+ ��

&0,+6-1*������ ��*&���,��/-#���&&�� ��+� &0,+6-1*����� +"*�� &���! ")���-"##�&����� �$#+,�*#-��!$ �

&�* �!$ +-/-!$+-"#�/"��*#��.�&0$8�#+* �����&$��,��/-#��/"#+��!" $-#���+��#5$5,��$*��� 8-/��

�����E����8$&�* ����� �/"##$-��$#/���+�����"&-�$ -+,�

��

��*�-�;:�$8 -&�;<<P�