axis & allies europe
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
� ��
�
�
��������������������������������������������������������
�����������������������������
� ��������������
����������� �����������
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������
���������������������� ��������������������
���������� ������������ ��!���� ������
�"�� �������� ����� �� ����� �� ���
�##�������������������$������� ������
%�� �������� "�� #�� ������� #���� ������
�����&������ %�� ������ ������ ���������#���
����� �������� ���������� ��� ����� ��
���������#�����"�����##��������������
��� ����!���'������#������������������
'����(��������������������������#����������
�������������
�� #�� (������ ��������� �� ��������� ���
����������������������������������������
�� '�����"�� ���� ��� #������� �� '��� ������
�������� ����� ��#����� )������� ����� ��� ���
�������� ������� �� �����##���� ���������
������ ����� �"�� �������� '���� (�������
������ ��������� ��� '���� �����(����
�������������������������'����������
�
����������������� ������������������ ������������������ ������������������ ����� �� #�� �������� ���� �� #��� ��� �������
�������� ��(*��+�(���������������#���� ��
����������� ����������� ,����� #��� %��
��#����� ��� ��� ������ ������ ������
��##���''����������������#�"-�
�
��� .� ��� ���� ���� ��� �� ����� ��
����������-� � �����/���� ��
�����#������
0�� ��� 1�.� (������ 2� ���3� ��� ��#���
���"�� �#�� ������"� ������ '���� ������
���������
4�� 1� #����� ��� ����� �������� �
�������� �������������
��� 5�� ������ ���������� � ���������
�����������
6�� 5�� �� ����� �������� ����
������������������
7�� 1� ������ �"�� ������� ��� 8���
������#�� �� ������������ �����
������� ������� ��� ������ ���� ��
����� ������� ��������� ��� ������
������
9�� %�� ��������� �� � �������� "����
���������������������
:�� �� ��� �������� �������� � �����
;���������� #�� (������ ���
���#�������#����#��1�.�������������
��������������
� 0�
��� %��������#��<��''��������
�=��.������ ������ "�� ��� �����##�
����������������������"����#��
����
����%�!���� ������ ��>� ��������� ��
������������������(��������"�������
�������������������������
�
�
��� ���� ���� ���� ��������������������������������������������� ������� ��� #������ ��#��� ������� ���
�����#���������-�
• � �������'������������2����! (��!8 3�?� ��#��� �������� ��� ��������
2�����3�<�����������������������
����� ���������� ��#��� ���"��
���������� �� ������� ������ ������
�������� ��� (������ ����� ����
������ ��� ���� �� #������ �"��
�������� ��� ��������� 2 �� �� �����
��������������#�������������#��
(������ ��� ��������� ��� ��##���
�������������������1�.3��
• � ���� ��� '���� ������"�� ?� ��#������������������;�����#�� ����!����
� ��� ���������#��� 2%����3� ��
����������� ��� ��� ����� �����
���������� &�� ��������� ����������
���"�� �� ������� ������ ��������
2�����3��
�
�
� �� �� �� �� �� �� �� �������������������������������������������������������������������������(������ ���� #��� ��� �������� <� '����
������������ ��� �'����� ������������
���������������������������#��(�������
�������� ��� �������� �������� ����������
������������ ����� �"�� #�� ������� ������
�������� ��� ���'������ ����������������%��
���������#��� �������� ����������
��������������� ��� �������� ���� �������
������ � ������"� ��� ��� ������� ����������
����� ��!���� ������� ��� ���� !���
�����������������#���'��������������
����������������������&���!���� ������
����� ������� �� �����#���� #�� ������� ������
���������
(������ ���� #��� ��������� �"�� �������
����������������������#��������� �����
��##����������������������@����������
������������ ��##��� ����� �����������
������ �� ����������� �� ��,����� ���
��##�� ������ �� ����� �� ������������
5�������,������#�����������������������
��������������#��������"�������'������������
,����� ������ �� ��� ,������ ����� ���
��������������������������������#�"����
�
�
������� ��������� ��������� ��������� ������ ����������������
�����������
��������-���������
�������0-�!���� ������
�������4-����������#���
��������-� ����!���
�
���������4�
��������-���������
�������0-�!���� ������
�������4-����������#����� ����!���
�
���������0�
��������-���������
�������0-�!���� ����������������#���
�� ����!���
�
����-� �� ����������� �@� ������� �����
����������������������������1�.�����������
����� �� ����� ���� ��� '����� ��������� ���
#������''�������
�
��� ����������� ������ �������� ����������
��������%�� ���������� ����������� <� ��������������
���� ������� ��������� A������ 5������
8�'������� ."����� ''��� ��� �����
�������� ����������� ������ ��
������������ ��� ������ ������ ������ ���
�������� �� ������� ������ �������� �� ��
������� ����� .������� ������ ����������
������� ���"�� ���� ����� ������ �����
�� ������ �"�� ��������#���� ���������������
����� �� #��� �� �����#����� ���"�� ���
��,���������������������������������������
�
��� ����������� �� ������������� ���
����������������� ������ ���!�������� ��������� ����� ��������� � ���"����
5.;������������������������������
�
� 4�
.������ ��� �� ��#����� <� ������� ,���
���-�
�
��
��� 5.;� ��� ����� ���� ��#������� �� �"�
����������������� ������� 2��������������
���� ���� ���� �� ������� ��,������ ��
��������������� ��� �������� ��� �������
����3��(�����,����������������������
����������� ���5.;���� ���"�� ����� ����
��#�����������������������������5������
��������."����2����������������������
���������,�������������3��
�
"��#��������������������#����������������
������ ��� 5.;� ���� ������ ����� �����
��������#���� ��� ��� ���#��� ���� �������
�����.>�������� ����������������#��
������ ������� ������ �������� �� ������� ���
��������������#���5����"��#��! (���
��� �������� ������ ����� ������ ����� 2�=�
1�.3��
�
1��������� ��� #������ �"���� �������� ��
�##������ ��� �������� ��#��� ����� 5������
��������."����� �������������������
��� �� #@� � ��#����� 5.;� ��� ������� ����
�����������������2��������#�3��
����-� �����#�����5.;����#����'����
'����� '��� ������ #�#��� <� ��������
���������� 1� ����� (������ ������� ���
������� �� ��� ���#�� �������� 2������� �
�������� ������� ����;�����������"�� ���
���������������'�������#��(�������������
�����������3��
1� ����� ������ �������� ������� ��� ����� �
������� ��������� 1� #����� �����
��������� �� ������ ���� �����##� ��
��������� � ��#������ %�� �������� �����
���"���������������������#������������
;�����������"��"����,�����������#�����
�����������������������������������������
������5��������������."�����
�
$��%������������������%���"���������������������������������
����������� �����������������#����#�����
��������������'������� �� �������"�� ��������
!��� �"�� #�#�� ������������ �� ������ �� ����
�"�������������������6�������
�������� ���� ��������� �� ����� �� ��
����������� ����������� ������ ��������������
�����������������������������������������
������
1��������-� %�� �"�� ����� ������� �������
������#����� ��� ������ ���� ����� �"�� ���
�������������������������������������
�
&��'����������������������������������� ���� �'������� ����� #�� ������ 5������
8�'�������."�����&����������������������
�������������#����������������������
�
����� � #����� ������� ��� ��� '����
2��'������������������#�������3�������
��������!���������"���������<������������
#����#�����������
�
• � �����������������������• � ! (��������������������• � !8 ��������������������• � ���������������������������
����-� %�� ��������� �� � �������� ���������
��� ��� ������ ���� ������� ����� � �����
�������������������
�
�
����� ��������� ��� ������ ��������� ��� ������ ��������� ��� ������ ��������� ��� �����!�� ��'�� �����#���� �� �������� ����� ?�
���� ������ ���� ��������� ���� �'����� ��
���� �����#���� ��� ��� ������ ����� ?� <�
������� ������������� �����#����� �����������
�������@��������
�
(��)������
1� ���� ���#�� ������� ���� ���������� �
�'������� �������� ������ ��� ������� ��
������������ ������ � ���� ��
������������������#���A��������������
<�����������������B����������C��
�
*��+�,�������������������%�� ������ �����������#��� ����� �� ������ �������
������ ����� ������� �����������������D�
������������������������������'�����
�
�
�
� ��
-��'�����1�� ��#������� '��#���� ���"�� ��� ��������
���� ��� ���������� ��#�� 1�.� 21���������
�������� .���'�����3�� �"�� �@�
������������� �"����� B���C�� ��� 1�.�
����'���#���'������������������������������
#������� �� #�� ������� %�� ���������� ��#��
1�.�<����#��������@��������
�
�
��� ����� ����� ����� ����������������������������������������������1�� �����'��� ������������ ��&������ �� 5���
('�������;���������������������������5���
(������ �������� ��� ��������� ���� ������ %��
,��������##����������������'��������
� ����� �������������� ��� ��������� ���
���������#���� #�� ���� !��� �� ��!����
�������
�
�����������������������
1���#����� ����E������������'�������
������D�������#��-�
�
• � ���������������• � (�����������������(��������������• � .������� ���������#��� �� ������� �������������
• � !8 ��������������• � !8 � ������� ������������������� �������������� �##�������$����F ���������
��4���������"���
• � ! (������������• � ����������������������• � ;������������#�����
���.�����������/������������������������
���,����
%��������<��������������������2������3����
������������1���'����������������,������
����� ��� ��������� ��� ������ ����� ������
(������ ����������������#�� �����������
%�� ���� ��� ��� ������� �� ��� ������� �� ���
'����������������������������;���������
��� ��� ���� ����� ���� �� ����� <� ���������
���������������
����� ���� ������� �� ����� �����#�� ���
�''#�������#��! (��!G��!88 �� ��
��� ���� � ������ ��� ���#�� ��
������������� ��� '������� ��� �� ����� ���
���������#���� ��!���� ������ �� #�� ����
!���� �� �##���� ��� ������"� ���
�������� �� ������ ���� ������"��� ���� ��
����������1�� �������"�� �������������#����
������ ��� ������� �� �� ����� � ������ ���
���#�������������������������1���������
�������� .���'����� 21�.3� �� ,������
����'���������
�����-� 5��� ��������� �������� ���� �� �����
��� �������� ������ #������������ ��� ��
�������B����C��A�������#�������������
������������������,�����������������������
������������������B��������C��
�
+����������������0������
1� ������� ;��������� ��� ����
����������� ��� ��� ������� ������ '����
(�����������(���������'������ ����������
��������,��������������,���������������
�##���� �#�� ������"� ������ ��������� ����
���������#�������
�
+����������������.����9� ��������"�����������'����A�����
��� � ������� ��������� �� � #����� ���
����� ������������� � ��������� 5�������
��������������>����������������������������
����� ����� ������� ����������,��� ��� �����
������ ����� ������ ���� �� ����H� ��� �� ���
(�#���� ����
�
�����,��������������������%����������#��������������������������
������(�����������������������#����
�� ��� ������� ���������� ������� ������
��������������������B����C����#���
1� ������� ����� �''������� �������� ��� '���
B;������ �� ����������C� ��
B;������ �� ��� ����������C� ��
������� ������ .������� �������� ��
������� ������ ����� <� �������� ������
5������8�'�������."�����
�
1��������������2���������
������������������������������������
�������������������������������
�1������������
����� ������� ��� ���������� ���� ��
������
�
�
� 6�
1����2������������������ ��������������� �� ������ ��
����������������������������������������
21� ������ ����� ���"�� ������ ������
�������3��
�
������� ���� ����� ��� ��� ����� �� ���
��������� <� ��������� ���� ��� ��#��
�������� (�� ������� �������� ������
����������� ����� ����� <� ����������
�� ������� 5��#���� ���� ��� (������� ��� ���
.�����(�������<�������������������
�
�
���� ���� ������ ������� ���� ������ ������� ���� ������ ������� ���� ������ ���
��� �� ������ �� ������ �� ������ �� ��������������������������������������������
1����#�������'��#�����"�������������#��1�.��
���1�.����������������������������������
��������������
�
������������'���������%3����������"������������������������"��������
�����������������������������'���� ���
������ ���������� ��� ������ ��������� ��
1�.��1��#�����������(����2�������3�������
�0� 1�.� ��� ��������� � ����������� ����
���'�������(������������#��(������2����
#����3� ������ ��� ������ �� �0� 1�.� ���
�������������������������������
&������� ����� �������� �� ��������
����������������������������������������
#�� �� ������� ������ ���� ����� 2���� �����
������ ������� ������ ��� ������� ����� �������
������� �������� �������������� ��
�������������������������1��������3��1��
#������ �����(���������� �������� ��������
�����������#���#��(�������
&���������������� �������� �� �������������
���������������������0�1�.����##��#����
����� ��������� ������������� ��������
����������������(�������������������
���������������������������������������
)�� �"�� ����� "���� ����� ����������� ��
�������� �� �������� ��� ������ �������
#������ ������ ��� ������ ���������
������������-�
�
�
�
�
�������������4��������)�������(������ ���� ���� ������ ��� ������
����������#��1�.�������#��-�
�
'+2+0� )#��)�).)2%)�'+2+)�1�)+)� "5�
6�2��7�4+26�2� �$�
64��2�)2� "5�
1�)0�4�
'08)4+)�2�
�"�
�
����� �� ����� ���� ������ ������ ������
�������������������������������
%�� ��������� ������ �� ������� ������ <�
����������� �� ����� ��� ,����� ������� �� ���
,��������#���������������������
�
����-�;�'�������������������������������
5������ 8�'������� ."���� ���� �����������
�������� ��#�� 1�.� ��� ����� ��������� ���
����� 1�� #������ �"�� �������� �@� �� ���
����������� ���������������#��1�.����������
����������5������8�'�������."�����
�
�
����� ���� �� ��� ����� ������� ���� �� ��� ����� ������� ���� �� ��� ����� ������� ���� �� ��� ����� ��
��������������������)�������������������<������������#�������
������� ����� �� 9� ��������� ����'����
�@������A���������������������� ��������
��,������ �� #�� �� ����� <� ��� ����������
�������� 1�� #�� ������� ��� �� #������
����������"������������������������������
�� ������ A����� #�� #������ "��
��������� ������� ����� ����� ������ <�
�������� �������@�������������#������
��������������������������������������
�
��0����������9���� �&8;(51(�
0�� !51�5&� �I1&�1.(�
4�� �8(5��8&�(�5(�
��� �(�1�!51�1�
�
%�����������������#�������
�
���2�����'�3�������)������� ��� ����� ��#���������#������
���#�������������������9���������������(����
�,������������#����������-�
� 7�
��� .��������������������
0�� &''�������� � ������� ��
�����������
4�� &''��������������������
��� &''�������� � ������� �� ���
�����������
6�� ���������������������
7�� ��������#������������������J�
��������������������
9�� I�������� ��� ��������� ������#�����
#��1�.�
�
5����� �"�� � #����� ����� ���#����� ��
'���� ������� � ������ ��� ����� �� ,������ ������ 1�
#����� ��������� ���"�� ��� ������� ��
#���� �� ���#���� ������ ��� ����� ������ (����
�,�������
.��������������������#�����������#�-�
�
���������������,������� 2����� !� �� �� ������ ��� ���������� ����� �������
��������������������#��1�.��"����������
��������� %�� ����� ����� ��,������� ���
����� �������� ���� �����'��� ����� ������
����� �� ����� ��� 1�� ���� ������ ����� <�
�������������5������8�'�������."��������
�������.� ���(�����������������������0�
1�.��
�
����� �"�� �� ������ �� �������� �����
�������� �������� ��� ����'�"��
�����������"����������#���������.���������
��'�������#��������#������������?�����
�� ������ ��������� �'����� �� �����#���� ���
������������
�
����� ��� ��#���� ���� ����,���� �� ����� ��
����������-�
��� ;������� ��� ������ ��� ����� �"�� ��
���������,������
0�� 1�� ������ ���� ��� ���� ��� �����
�������������������#��1�.����������
4�� (���������� ��� ����� �''�����������
��,�������� �� ��������� �#�� �����
����������� %�� ����� ����������
������������� ������������ �����
�����������������
�
����9� �� ������ ��� ����� ������� ��������
������ ,������ ������ ������������ ��������
��� ��� ����� �� ������ �� ��� �� ����� �"��
�����������������������
�
��,�������������������� 2������!�
���������������������������#��������������
������� ��#�������,��� ������� ��,������
������������������������������ ������
�>������������������������������������
�����������������������������������
������� �� ������������ ,������ ���
������� �������� ,������ '����� .���,����
��������������"����������������������������
�������������#�������������1����������������
(�����������������������������(�������
1����������#��������"�����������������>�
������������� <� ������ ������ 5������
8�'�������."�����
%����#�������#����������������������
�� ,������ (���� �,������� ��� �������
�����#�������������������-�
�
• � !���� ��� ����#���� ���� 8���������#�����������������
• � !�������������������"���'���• � !���� ��� ������� �� ������� �������� �������� 2������ �������� �����
��������3�� ��,�������� ������
�#�##�������������������
• � !���� ������ ����������� ��� ���� ������� ��������� ����� ����"��� .<�
������������������������������
����������������������������������
���������������������"������
• � 5�� �� ����� �������� � �������������� ��� ��� �������� ������ ���� ��
����� �"�� �����#�� ����� ����"���
���� ���������������������B����
����C� � ��� ����� ���� �����
��������������������������
• � 1� ����� ������ "���� ���� ���������������� ��B�������C��"���������� ��
������� ���������� ��� �������
����� ���� 2���������
��,�������3� �� ��������� �� ���
����������������������1������#��
������������@��������
• � A����� �� ����� ����� ������ ��,������ '���� <� ��������� ����������
�"�� ����� #�� ����� ������ ���"��
���������� ���������������� ���������
����������������������
� 9�
• � �#�� ����� �"�� ���� ����� #���������������������������������
������������� <��##���� ���'���
���������������������� �����������
���� ��� �@� ������� ��� ������
�������� ������ �@� ����� �� '���
����� 2��� ���� ���� #�� �������
������������������3��
�
�
)���������-� ����� � ������� ��
����������� ����� ������� ���������
����� �"�� ��� '���� ��� ����������� ���#��
�����������
�
)������������� 2������!������ � ������� �� ����������� �����
��������������������� �������� ��,������
'����� 1� ����������� ���#�� ����� ��� �
����� ����� �� �� �'������ �� ,�����
������������� ��� B'��� '��C�� 5�������
����� ����� ����� ������� ������� �� �����#���
������'������������������������������'����
��������������"������
.������� �������� �� ����������� �����
�''������� �� ������ ��������������� �������
���� ������� 2� ���� �� ����3� �� ,�������
���������������������������������
2 ���� �������� � 8��� ������#�� ��
�������������"����������#�����������
?�������������#�����@������3��
�
���������������������A����� ����� �� ������ �� ����� ������ ��
���������������������������������
��"������������������ �������"����#��� ���
��#�������������-�
� �������� �� ������ �� �� ���� �� ���
������ ���
&�������� ��� ����� 2����������� �� �'�����3�
���������������������������������#���2����
��#�� ������3� ��� �������� ���� ������
�����������������#����2 �������'����������
��������<���������������������������������
�����������������������������3��
�� ������������ �� ������ ��������
�������� ��������
1�� #������ �� ������� ������ ���� �����
�����������������������������������������
���������� �� �� #������ �"�� ������ ��
��,������� �� ������� ���� ��� ����� �����
2������������3����������'����������������
���� ���� ����� ����������� ����� � �����
����������I��������-�
• � 1�� �'������ ������ ��� ��������� ���������� ��������
��� ���� ���� ������� �����
������������
• � �#�� B�C� ��������� �������������������������������
����� ����� 2�� �������
���������������� ���� ,�����
������3�� %������ ���� ��
"�� �������� ��������� ��
�'��������
• � 5������� ����������� ���� ������ ��� �� ���� �@� ���������
����� ������ ����������� ���
����������������������#��
����� ���� ,���� �������� %��
�����#��������������������
�� � �����������������
1��#�������� ���������������������2�����
����������������������3���
%������������ ������ ��� ���� ���� #�� �����
������������������
4�����-�.������ �����"����������B�C�����
#�� '����� ������� �������� ������� ��
�'���������#�����,�����������������������
4�����-.������ �����"����������B4C��B0C�
� B�C� ���� #�� ������ ������� ���� �����
������� �� �'������ ���#����� ,����� ��
�����������
)�� �"�� ��� ����� ����� 2��� ���#��
����3�� � �'����� ����#�� ,���� �����
������� ����� ���� ������� �� ������ ������
�������� A������ ����� ������� ��������� �����
��������� �����"���� ����"����������������
���'�����������������������������������
����������'�������"���������������������
)���������-� %���������� �� � ��������
��������� ��� ����� ������� ������ ����
�������� �� ��� ����� ������� ����� ����
���������#���
�� � �����������������
)���"����#���������������"������������
�'������ ������ ��� ���� ���� #�� ����� ��
�'����� ������� ��� ��������� ����� ������ ��
������������������������
&����-1�� �'������ ������ ��� ���� ����
�����������B0C�����B�C�����#��'�����������
� :�
B�C��C4C�� B0C��B�C�� ���� #�� ������ ���������
������������
� !�� ��������������� �����
)���"�����������������'��������������
�������� ������ ��� ����� ������ 2,������ ����
�'������ �� ,������ ���������������3� �����
������� ����� ���������� ������ ��� �����
�������������������,�����������'����������"��
��� ,����� ��� ������ ��������� �������
������#����������������
"� #��������� ��������� ���������� �� ������
�$�$ ��
1�� ����������� ������� ��� �� �"�� ����
��������#�����������������'����-�
%:����������� �� ������ )�� �"��
��������������'������"������������������
������ �� �������� ���� ������������
������������� ��>� �������� �����������
,������ ����'��� �����#���� %�� ����� �� ������
����� ������� ��������� �� ��� �������
��������� �"�� ���� ���� �� ����� �������
������� ���� ����� �� ���� ,����� ������ ����
��������������%�������������������������
��������������������������
��� ����� ����� ������� �� ,�������
������� ��������� � ��������2������ ���
��������� �������� �� ������3� ����
����������������������������������"����
������� ����,���� ��� �##���� ��� '���
������ �������� ,������ ���������� ��� �������
��������������((�������
����-�%���������<���������#������������
����������������
%:����������� ;� ���������� �� ��
�'�����������##����������������������������
�����#��� <� ���������� I��#�� ������ ���
���������������
)�� ��������� ;� ���������� ��
�������������������������������������'�������
�����#��� �� �������� 2��� �������
����������� �� ������� ���� �'�����3�� �� ��
������� "�� ��� ������ ����� �##������ ���
������ ��� ��#���� ���� ��#������� ��#��
1�.��
4������/� ����������� �� ��������/������ ��������� �� ������ ��� ����� ���#��
������ �������� ��������� �� �� ������������ ���
�����#��� <� ���������� 1�� ������� ������ ��
�������� ���� �'������� 5�� �� ���
��'�"����1�.��
�
��������������������A����� ����� �� ����� �� ����� ������ ��
����� �� ���� ���� �� ����� �������� ����
�������"���������������� ��������"��
��#��������#�������������-�
� �������� �� ������ �� �� ���� �� ���
������ ���
&�������� ��� ����� 2����������� �� �'�����3�
���������������������������������#���2����
��#��� ���� ������3� ����������� ����������
�����������������#����2 �������'����������
��������<���������������������������������
�����������������������������3��
7�� ���������� ��� ���%�� �� ��� ��
��%%��������1� �������� �� ������� ����� 2��
����������� �� '���3� ���������� ��������
������������������������������������������
�� ������������ A����� <� �"�����
�����������B�������C���
21�� #��������������������������
����������������������3��
���� �������� ��� ������� �� B���� ���C� ��
��������������������B0C�2����3��%������
������ ���� �'������ ������ ����� ������ ���
�������� �� �������������� ����� �� �������
�������
�4�������� ����������� �� B���� ���C-� %��
��������� �� ��� �����/��� ����� ������
�����#��� ��#�� �� ����� � �������� ���
�������� ������������ �� ���� ����� ���
�������������������������������#����
?�2������3��
1� �������� ����� ����#���� ������ ��
�����������1���������������������#���
��� ��� '���� ��� ������� ��� ���� ��������
5�� ����� ���������� �K� ������� ���������
�������� �� ��� ����� �� #��� 1� ��������
�����#�������������(���� �,������7��
.� ��� ������ ��#��� ��� ��������� ��
�������� �"�� ������� �����
���������������� ��� ��'�� �����#���� ��
,������������
��� � �����������������%������������ ������ ��� ���� ���� #�� �����
2��������"����������������"��"����#��
��������������������3���
)���������-� ����� ������������������ ���
��������� ����� ����������� ���#�� �����
� ��
���������� ��� �� ��������� ��� �����
�������������������������������������
����-�.������#��������������#��������"��
������ ������ ��������� �������� �����
����������������
��� � ��������� �����������)�� �"�� �� '��� ��������� <� ������� ��
�'������ ������� ��� ��� ������ �����
�������� ,������ ������ �� ������ ���� �������
�������
� ��������� �� ������� ���� �����������
�!���� ��� �������������� 1�� ��������
������ ����� ��#��� ��� ��� '���� ����
������� �����������������������5�������
������� ��������� �K� ��������� ��� '���� 1�
�������� �����#�� �������� ��� �����
�� �����"��
�����-� 1� �������� ��� ��� ���� ����� ��
�'�����"��������������2����#����3��
�
2��������-� (��"�� ��� ��������� #��� ��
����������������������������'�����'�������
1���##�������������'���������������'������
�� ������� ������������ ����� �������������
���� ����� ������ ������� �����#��� ���� �������
��������� 1�� ���� ���� ��� �����##��� ���
��������� ����� ������ ��� ��� '���� ���
�������������������(������������ ���
����������������� ��������������������
���� �� ����� ����� ������� ����� '��� ����
�������#���2������� �����"3��
� !�� ��������������� �����
)���"�����������������'��������������
�������� ������ ��� ����� ������ 2,������ ����
�'������ �� ,������ ���������������3� �����
��������
����� ���������� ������ ��� �����
�������������������,�����������'����������"��
��� ,����� ��� ������ ��������� �������
������#����������������
"� #��������� ��������� ���������� �� ������
�$�$ ��
1�� ����������� ������� ��� �� �"�� ����
��������#�����������������'����-�
%:�����������������<� �����������)���"����������������'������"����
������� � ���� �� ������ �� ��������
���� ������������ ������������� ��>�
��������E�����#����������������
,������ ����'��� �����#���� %�� ����� ��
�������������������������������
����������������������,�����������
������������������%������� �����
������ ������� ������� ����� ������
��������
4������� -%������������ ��#�
��������������������������
��� �� ��� ����� <�
������������� ��� �����#���
����������������
4��������-� %������������ �
��#� ������� ��� ���� ���� ��
����� �� ��� �� ��� ����� <�
������������� ��� �����#���
����������������
4��������-� !�� ��������
����������� ��>� �������
����#����������������������
��������
%:����������� ;� ��������<� ����������� �� �� �'������ �����##��
������ �������� ���������� �E���� ������ ���
����� ��� �������� ��� �����#���
�������� 1� ����� �������� �����
��������
)�����������;���������<������������ �� �� #������ �"�� �������� �����##��
������ ��� ����� � �'���� �E� ��� ������ ���
����� ��� �������� ��� �����#���
�������� 1� ����� �������� �����
��������
4������/� ����������� �� ��������/������ ��������� �� ������ ��� �����
���#�������� �������� ��������� ����
��������������������#���<������������
%�� ����� ������� ����� ������� ������������ ��������������� ��
����#�� ��� �������� ��� ������
��������#���<�����������
�
�
���� � ��������� � �� ���� � ��������� � �� ���� � ��������� � �� ���� � ��������� � �� �����
7��������������-�1�� ������� <� � ������ ����
�'������ ������ ��������� ��� ��������
�����������������
• � �� ������������� �� ����� �� �'�����������������������
• � ��������������������'���������������������� ��������� �� �'������
�����������������
� �=�
• � ���������������<�������������'�����������������������
• � �����'������<��������������������������������� ������������"K����������
������ ���� ����� �� ������
��������������������������������������
��������������� ������#�����
#��������������������������,��������
���������������������� ��������"��
�����������'������
�
7�������������-� %��#���������� ������ ����
������������������������������'�������>�
������� � ������� ���������� 21� ������ ���
���#�� ��� ���� �� ����� ������� �"��
���������������������3��
�
1���� 2����-� 5�� �� ����� ����������
�������������������������������������������
1������#�� �������� ���������������� �
���������� �� ��� ����� ���� ���� �����#��� <�
���������������������
�
���������������������� ��������������� ������� ���#���� �����#�����
������-�
��� 8������� �� ��#����� �����
25.;3�� ���� ���� �� ��� ��� ����������
����,��� �##��#���� �� ����� ����
������� 25.;3�� &�������
��������-� ,����� �������� ���
��������"�������#�������#������
�� �������� �� ��� �������� ,�����
������� ������� ���� ������� ����
��������� �#����� �� ��� ����
����������
0�� %������� ��� ����� ������������ ����
���� ������� 2������� #�� ����� �"��
��� ����� ������������ ��� �������
���������,�����3��
4�� ;�'�����5��������������."����
���������������������
�
���������������������#��������������� ������� ��� �� �����#��� 1�.� '�� �����
(���� �,������ 7�� ��#��� ��������� ���
����������������������5��������������
."���� 2�"�� ��#����� �� ������� �������� ������
�������� ������3� ����� ��� #��
�����#����A�����������������"�������������
�"�� ������ �������� ��� ������ �"�� "�� ����� ��
���������������������������������"����"��
��,������� A����� ��� ������� �����
������� ��� ��� (������ �� ������ ���� �������
������ �������� ��� ��� ���������� ����D� ���
������������������#������� ���������"��
������,����������������������������������
��,����������������1�.�����������������
������� ,������ ��(������ ��������� ����
������� ������������ ���������������������
1�.� �������� �������� ��� �� ������� ����
�������,���������������������������������
�
%�� ��������� �� � �������� ���������
����#�� ���� �������� ��� ������
��������#�� ���������������� !�� ��������
���������� �� ����� ������� ����� ���� ����
������������������������������
�
����-� �� ��'��������#��� �������#���@�
����� ���� �������� �� ������� ������ ���
�'������ �� ��� �� ����� ���������
��'�"����������������#��������
7������� ����:2�������� �� �������� ���
����-�I����������
�����0�����������������������-�I�����
����
�
����������������������������8�������� �� ���� ���� #�� <�
.(��!8(8&���;(5�&5&8&�������������
������ ���� ��� ����� 2��������� ��
�������������"������������������3��
.��������� ���� .������� 2����'����� ����
����� �������� ������ �����3� ������� ���
������� ������� ��������� ���� ��,������� ���
,������� ��������%��'��������"�������
������� ��������� ��� ���� ����� �� ������ �����
���������� ��������A����������������� <�
����������� ���5������ ��������."���������
��'����� ��� ��� �������� �� ���������
��������������������������'��������������
��������1���##��������#�������"����������
��� .������� ��,������ ������������� �����
#�� 1�.� �"�� �� ��������� ������� �� �����
2A���������������������������������������
�� ����� ���� �>� �"�� �#������ ��� ��������
��#��1�.3��
�
�� ����� �� #������ ��� ��� .������� <� ������
���������� ����������� ������ �� #���
)������������� �����������������,�������
� ���
�������������������1�.������������������
������� ��� ������ ����� ���� �#�##���� ���
����������� �� �������� ��� .�������� ��
,����������������������#��1�.�������'����
���������
�
�
����� ��� ������������ ��� ������������ ��� ������������ ��� ������������
2������2����
!�����������'��<������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������-��
��������2�"������������� �������� ��� '����
;������ �� ����������� ���� �''��������
��������3��
)������� � ������� �� �����������
������������� ����� ��"������ �"�� �������
�''�������� ��� ������� ��'�� �� �� ,�����
������� ����� �''��������� 5�� ��>�
�������������������� ��������������� ���
'���� ��� ������������ �#�� �������� ��>�
��������� ����� �� ��� ���� ������� ?� ���
��>� ������� �� ����� �� ���� �''������
����������������������''��������������������
������� ���� �� ����� ��������� ��������� ��
���� ������ �������� ��� �� #������ ��
��������� &�������� ����� �� ������ �������� ��
��� ������� �� ��'��� ���� ���������
�����������'�����������������������
���������� (��"�� #�� ����� �����
������������ ��� ���"�� ��� ��������� �� �
�����/������������ ������������� ���� �������
��� �������� �"�� �''������� �� �������
%�������� ��'��<�����������#�������
������� �� ������� ��������"�� ������ ��� ����� ��
������ 2������� ,������ ������� ��� �������
�������3� �"�� ������ ��� ��� �������� ��
�������� ��� ����� ����� �������
������������ �� ,������� '���� ����
������������.���������������������� ���
����������������������������������
�''������� ����������� %�� ����� �� ������ ���
����� ������� ������������ �� �����
������� ��� ������� ��������� � �������
����� ��� ������� �� ,���� ��������� �����
������������
1� �������� ������ �� �����#��� �����
������������������2���������������������3�
����� ���� ����� �������� �� ,����� ��
�����������������''��������1����������"��
�����������������������������#����������
�������� ��� ������� ��'�� ��� �����
������������������������,����������
!������ �'������ ��� �������� �������
����������������"������������
�
4�������������:��������������;������ ������ ��� ����� ����������� �����
�����#���������#��-�
��� ���� ����� ��������� ��� ��������� �� �
����/����� )���#�� �� ��� ��#��
���� �� ������� 2��F�"�3� �"��
��������������'�������������������
�������������� ���������%������������
����������������������������������
�������� �� ���������� B�C� � �����
%������������ ������ ��� ���� ���� #��
�����/��� �������� �� �������� B0C� �
����� 1�� �'������ ����� �#����� ���
������������������������2������������
�����3� �"�� ����������� �� �������
�������������������
0�� %������������ ��� ����� �@� ������
��������������������������������/���
���������������������������
4�� 1�� �'������ ������ ����������� 2��� ���
�����3������#�����������������
��� %�����������������,������������������
����� ����������� 1�� �'������
������������������������
6�� � ������ �� ����� �� '��"K� ��� 2�
�������3����������������
8�������� ��� ��� ����� ������
�������������������������
�
7���������,������������:�������������� ��������������'���������������"��������
���� �� ����� ��� ��� �� ������� �''��������
��������� ��'��� ����� ����� ���������
���#���� ���� �����#��� �������� ����� �"�� ���
������������������������������%�������������
�"�����������������������������'�������
������� ������ ���� ������� �"�� �� ����
����������������"�� ��� �����#��� ������� �����
A����� ����� ��� ������� ����������� ���"��
����������#���������������������������#�����
����������#������������������'������������
����� ������� ������ � ��������� �����
���������� ������ ��� ����� ������ ����"��
�������� ������ ���� ����� �"�� � ��������
�������''�������� ��������� �����#������
� �0�
<����#������#�����������������#�������
���������������������������
����-� %������������ ��� ��>� ���������� �����
������� ���� ������ �����#��� ������� �����������
��������������'���A�������������������<�
������������������������������� ���������
"�������#������������������������#�����
����� ��� ����� ����������� ����� �����#���
��'��������������������
����-�)�����������#������������������������
��>� ��������� ����������� ��'��� 5�� ��>�
�����������������������������
4�������� ��������������������������,�����
�� ������ ���� �����#��� ������� ����� �� ���
������� ��'�� ��� ��������� �� � �����/���
���������������������������������
����������
�
=�������������������A����� ��� ����� (������� ��� ����� ������
�������� ����������������� ��������������
�"�� <� ��������� ���� '���� ��������������
A������'����������'������������������
�������������������������
�
����������-�A��������'���������������
��� ���������� ?� �� ���� ����� ������ ?� �
�'�����������������������#�� �������
�"�� ������ ��������� �� ��� ������ ���
������ ����� ������������� �� ���#����� ����
�#������ A����� �� �'������ �������������
������� ������ � ���� ������� ����� ������
������ %�� ��������� �� ��� �����/��� ��#�� ��
�������� ��������� �� ���� ���� ���
��'���� �� ������ ��� ����� �� �����
����������� �������� �� ,������ ����� ��
�������� �� ������ #�� ����� �� ������ �
���������������
2������� ��������-� A����� ��� ����� ��������
�����������������������������2�������
����3� �� ��������� �''�������� ��� ��������
������� ����������� ����� ����������
�������������� ��� ��� ������ ����� �� ����
������������#���
+����������������������������-�!��������
��>�������������� ������������ �����������
����� �� ����� ����� (������� .���,���� �
#����� ����� ������� � ��� ����� ���
�������� ����� �� #��� .>� ������� ����
����� ��������� ���� ���������� ��� ��������
��'��������������-�
��� 5��� ����� ����� �� �������� ���
������ ����� �� ������ ��� ��� ��������
(������
0�� 1�� #������ �"�� ������� �� ��������
��� ��� ����� �� ���� �� ������� ����
����������#��
4�� %������������������������������������
�������#������������������'������
��������������#��
A����� ������������� �������������"����
�������� �������� � ���� �� ��������� 1��
������ ������� �� #������ ! (� ��� ��>�
�������� � ����� ���� ��� ��� ��������
�#����� �� ��������� ����� ������ ������ ���"��
��������������#����������������
�
�����������������������������!�� ���� ������#�� �� ������������ <� ���
������� ������ �������� ����� ���
�������� ���������� ������ ����������
����������������������������#��1�.�����������
���������� ����������������������
,����� �������� ����� ����,��� � ������
����������������������������##�����
&��� ���� �� �������� ��� '��� �� ��� ����
������#���������������-�
��� ���,� �� ��������� )������� �
������� �� ����������� ����
����� ����� ����� ���� � �����
������ ���� ��������"������������
�������� ����������� �� � �� ��������
�"�� �� ���� ������� ������ ��� ����
������#�����������������
0�� �������� ��� �������� � �����
��������� ���������� ��������� ��
������� A����� ����� �� �����
���������� �� ������ 2�������� ��
������� ����������3� ����� ��
���#��� ���'����� 2��� ���� ��������
���"���������������������������3��
�#�����������������������������
��� ��>� ����������� �� ����� ������"��
������ ��� ��#����� ������� �� ������
����� ��������������������������
�''���������������
4�� )�� ��������� ������� � ������ ��������� �#�� ����� ����� �� �'����
����� ��� ���� ������#�� ��
�����������������>����"���������
����� ���� �'������� �� ��� �������
� �4�
������������������������������������
�����������������
��� %�� ������ ����:��������� 22>6��!��
����� �"�� �� ������������ ���
#�� ����� ����� �� ������� �����
��������� �� '��� �����
���������������A���������������������
���������������'������������������
�����������&������-�
�
2�� 1���'��������������� �������((F����
������ ��� ���� ����� #�� �����
2������ �� .����� ����3�� ���� #��
B�C� ��������� ��� ��������� ����
��������������
7�� 1�� �'������ ���������� �������� #��
�������'������������������#����
�#��B0C� � ����������� �������
����������#���
��� 1� ������ �� ������ �� �������
������� ��� '��� ����� #�� �����
������ �#�� ������ ''����� ������
�������������������B�C������������
�����������������"�����#�� ����
����������������#���
��� ��� ����� ''���������� ����� ����
���������'����
)���������-� A������ �����#��� <� ���������
2���������3��
�
6�� )�� �������������� ��� ���-� )��
�������������������'�����������������
�� ��� ������ �'������ � ������
����������� ������� ��� ����
��������1��������������������������
�������2�������#��������������
������������3�<�����������1�.�
�"�����'�������������������������
���"��������������������������������
�� �� ��������� ���� ��������
���������� ��������� ��� "��
��''����� 1�.� ���� ��#���� �������
�������������#��� �����#��1�.��"��
"��������������
�
)������� � ������� �� ���
����������� � ������ ��� � ������
���������� ����������� �������� �� ���
������� ���� ����� �� ��##� ��
��������������
���� ����������������������������
������� �� ������ �''������� ����� ������
����� ���� ���� ������#�� ��
������������� #�� ����� �'����� �����
�������������� ����� �� ���� ��
������������ ��� ���������� ���
�����������������������
�
%��������������:2�����������H#����� ����-� %�� ���������#����
����������� �����F�����"�� ��� ��������� ��
������������������������������������#������
����� �������� ����������� �������� ���
���� !��� ������� �� �������� ���� ��
���������� �� ������ ���������� ��������
%�!���� ������ ��#��� ������ �����
�������� �"�� ��� ���#����� ��� �����
���� �� ��������� (�� '��� �� ����������� ���
������� ������#��(���������������� ���
������������'��������������������������
������,��������#���
A������<���������#��������(��������
�
)�������������,��-� ��������������������
�������#��������.�����������#���
.� ��� ,������ ������ ��� ���#�� �#�����
��������������������������A�����������
��� ���� ���� ��� ����� ������"�� �����
����������������������#������!���� ������
�����������������'���������#�� ����!�����
1�.�����������#���������������� �������
����,�����������������?����������������
����������� ���������������������� �
���������� ��� ������ ��� �������� ������
������������������#�##�������#��������
������"�����������.�����������#���
1�.�����������#��"���������������1�.�
���������������������������������������
1�.����#����������������'����9������������
�� ���������������������
����-� 1� ���#�� ��� ����� ��'��� ��
������� �������� �� ������ A������ �����
���#�� ������������������������������
�����������������
2��������� ��� ������ ��� ���,�����������-� )������� � ������� ��
������������ � �������� �� ��� ���� 2�"��
����##��������������������?�,�������
� �������3� ����� �������� � ��������
�����������.�����������#����������������
�� �������� A����� ������� ��� ��� ������ ���
� ���
���#�� ��� <� �������� !�� ��#�����
���������������������������������������
.��#�� 2� ����� ����� ��� #�� (������
"����������������#�3��
2������������������������,����������-�
.�D� ���� ��� �� ��>� ���������
�������������� �� ������� �� ���� ���� ��
������ ���������� ����� ������� ������� ��#���
���������� ���� ��,����� �� ������� �� ���
������ ��� ���#�� ���� �� ��� ������ ����
��������� �� ������ ��� ����� �'��������������
�''������E�������������#���������������
"�� ������ ���� ����� �������� ������
������������������������������������������
���#��� 21� �������� ������ ���
��������� ���� ������� �� ��'������ ���� ��
��������������������������,������3��
����-� 1� ����������"�� ��� ����� �� ����� ��
�������������������������������������
�� ��� ���#�� ��� ���� ��� �����������
�����'����������������*���'������������
1������� � �������� ����� ������ �����
�������� ���������� ���� ���� ��� ���#�� �
'������J���������� ������������������
����������
2�������-�1�����#�� �����<����������
�����������(��"��#������������������������
���������5��������#���������������������
���#������ �����������������1�.������
��������� �� (��"��#��� <� ��������� ��!����
���������,������#��1�.� ����.����� ���
���#��� 5������������� ��� �������� ��>�
���"�� �����##���� ������������ �� ������ ���
.��#�� ���������� ��� ���������� �����#���
��������
'�������� � ������� �� ���������-�
�������� �� ��#����� �� ��� ������ ���
���#�� ��������� ����� ������� ��������
�''��������������������������� �� �����������
���������������� ����������� ������#��
������ �� ��� ���"���� ��#����� ����
�������� ���� ������ 1�� �����������
����������������#�������������������
��1�.�������,�����������������������������
���������������'������������##���#����
������ 5������ �������� ."����� 2%��
��������� ����,���� ��� ������ �������
�������� ������������"K������#��
<� ��������� �������� ��� � <� ,����
���������������������"3��
1��#������(������������,������� ��������
��,��������������'�������"�� �#��������
2������������� ������3�������� �� ����������
������������#����,��������
A������ �� ���#�� '���� ������� ��
��#����� ������� ����� ����� �� ���#��
��������� ��� ������� ���������� ������
5������ ��������."�����1��,��������� ���
�������� ������ �������� ��� ������
������������'������
�
������ � �� ���������� � �� ���������� � �� ���������� � �� ����
����� ��� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ������
��� �#�� ����� ������ �"�� <� ������ �������
�������� � ���������� B;������ ��
����������C�<�����������������������
�������� ����� ��������������� �����������
��� ����� �� ��� ��##� ������ ��������
8������� �"�� ������ ��� �� ������� ����
������ �� ������ ��� 7� ������� ���� ������
���#��������'��������������������������
������������
0�� ������ ������� ��������� ���"��
,�����������������������������������,�����
�"����������������������������������
��������������A���������������������
���� ���������� ���� '������ '���� ��������
''������ � �'������� ����##���� �������
��������������'����������������'�������
�
%�� ����� �� ������ ����� �������� ��
�����������������������������"K������
�� ��� ��##� �������� 5�� ����� ��
����������������������������������������
���� ���� �������� � ����� �� ������� ��
������� ��������� %���������� ��>� �������
�������� �������� ,������ '����� %�� �����
��������� ���� �� ������� ������� ��,�������
����������������� ��������������,�����
������������
�
%���������,��� ����������������� ������
���� ������� ���"��� ������� �����##� ��
������������,������#���������������
�����������������"���5�����������������
���� ����"��� 1� �������� ���� 2� #��
�������3��� ������������������������ �
��������������������
�
� �6�
%����������������������������������
�����������������������������������
�������� 1� ������ 2��� ��� � �����3��
����� ���������� ��� ��������� ��������
������� � ����������� ��� ,������ ����
��������������� �����������������������
����� ����� � �������� �������������������
������� ����� � ���������� 5�� �����
���������� ������� �� ������� �������
��,�������%���������������������������
���������� �������������������� ������"����
����� ��� ������� ����� �� ��� �� ���
�������� ��������� ��� �������� �� '���
����� �������� � ������� �� ���
������������
�
%������������������'�,�����)������� ��� #������� ��!���� ������ ���>�
�����������#�������������������#�������
(������� ��� �,���##������ ! (� ��
�������� ������� ������� ������ ���������
��� ������� A����� ������� ����� �������
����#�����������������-�
)������� � ����� ������� �� ���
������������ �� #������ �"�� �������� �
�������������#�����������������������
�������� ��� �#���� ��������� ��� �������
������ 8����� �� ��� ��� ��� ��������
���������� 1�� #������ ����� ���#����� ���
����������������������������������������
���� ����������#���������������������
������� �� ��������� ������ ��� ��� � �����
���������������������������������"K�
�� #������ ������ �������� ���������
,������������������������#����#�����
<���������'��������������������
�
������ �"�� ����� �"�� �� #������ ������
���������������,������������������,����"��
����� �� �������� �� ��� ,����"�� �������
��������������������#�������"������������
��������������#���
�
5��-�5����������������'�������!�����������
������ �� ����##� ���� �������� �� �������
��#�������� �������� �������� #��
�,���##������ �� ��� ���� (������� �������
����������������������
�
�
�
�� ����������������� ��� ����������������� ��� ����������������� ��� ����������������� ������
%�� ����� �� ������ �� �� ����� ��,�������
�������� ��������� '���� ����� ������
�������� ��� ������� ���� ��� ���������
�������� ��������� �"�� ����� ���� ������
������� ���� #������ ��� �������� ����
����� ����� �� #�� 2�� ,���� ��� ���
������� ����� ��������� ��������
��������� �"�� ��� ����� ������� ��,������
�������������#�����3��
1� ���� ����� �������� ��������������
����������������������������
�
%�� ����� ��,��� ��,������� �������� ��� '����
������� ���#�� �������� ������ ���� ��
����� �������� �� ������� �� ��� <� ��� ���
�������� ���������� ��������� ����
#��������� �������� ���� ����� ����� ��
#��� �� ����� ����"�� ������� ���
�������� ���� �� ������ �� �������
����������� �� ���'������� �������� �
������� �� ����������� ���� ������
������� �"�� ,����� �� ����� ������� �����
�������� ��� '���� ��� ��� ������� ��
������������
�
�����������������������������"����������
2� �"�� �� ��>3� ��� ������� ��� ��������
��������� �������� ��� ������#��� 2������
�������� �����3�� 1�� ��������� �������
����� ��� �������� ��������� �� ����
����������������������������������������
������ ���� ������� ������� ������� ������
�������
�
�������%�1�#"������� ��>� �������� ����� �� ������� ��
����� �� ����� ���"�� �� .������� A������
������������� ��� '���� �������� �������
�����������#�������
�
�
� �� ������ ������� �� ������ ������� �� ������ ������� �� ������ ������
����������� ��� ������� ������������� ��� ������� ������������� ��� ������� ������������� ��� ������� ��
������������� �������������� �������������� �������������� ������
)������� ,������ '���� ����� � �������� ���
�������� �� �����#����� %�� ���������
� �7�
�����##���� 2����� ��� ��� '���3� ���#��
�������������������������������
�
������ ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������
A����� ������������ ������� ������ ����
�������#�������#�������I�����������
#�� 1�.� ������ ������ ������ ������ �� ��� <�
�������� ���� ��#������� 5������ ��������
."���������,���������,������ �������������
������� ���������� �##������ ���� �������
�����������#��1�.�����������������������
�������� ��� ������� ����;��������������
�������������������������������������������
�
)�������0������1������������;����������2��������#����
������ �����3� ������ �� ������� �''�������
��������#������� ��������1��;����������<�
������� ��� ����� ���������� �"��
'���������������������������#��(�������
)���������#�������������"�������������
�������������������� ��,�����������2��
������� 1�.3� ��,������� ���� �������� ����
����������#�����������������������#��
����� ����� �� ���������� #��1�.������� ���
,��������#��������������''�������������
�
;�'�"�� ��#�� 1�.-� ,����� ��� ��������
������� ������� �� ��� ������� ���� ;���
�������������� ����������� ����������
�� 1�.�� �� ��#����� ������ ������ �������
������ 5������ �������� ."���� ���
��'������ 1�� ����� ������ �������� ��� �����
��'�����
�
.� ��� ��� ����� ��� ,������ �������
�������� ���;�����������"���������������
�� ������ �� ,����� 1�.�� )������� ��� (����
�,������ 9�� ����� '��� ���� ����� �������� ���
�������� ������ �� ������ ��� ������� ����
;��� ������� ������������ ������ �������� ��
����������������(�������������������
'��� �� ��� ��� ���� ��#���� #�� 1�.� �����
��������� 1�� ���� ��>� ������� ���� ���� #��
(������� � ���"�� ��� ��� ��#�� (������ ��>�
�''������� ������� ��#������� �� #�� (������
������������������"���,������������#����
��������������������������������
�
�
����� ���� � ������� ���� � ������� ���� � ������� ���� � �������
2�������� 22>6���!�%�� ������������������������ �� �������"��
�������������'�������������������������"�
���������((F#����"�����������������������
��� ���������� ,����� �������� �� ���
���������,������ ������ ������ �����
���������������������������������������
�"�� ��� ������ �������� � ������� ��
������������ %�� ��������� ��� "����
�����������������������������������������
�����������������������������������
%�� ��������� ���� ������� �������� �� ���
�������������������������������������
��� ��������� %�� ��������� �������� �� ���
������� ������� ��,������ ��� �����
������� �������� ����� ������ ����� ������
��,������������������������
�
%�� ��������� �������������� �������� ����
;������������������������������#��
(���������������������������������������
��#���
�
1��������-� A����� ��� ����� ������ ���
������� ��� ��������� ,������ ������� ����
������&�������������-�
• � �����������������B�C������������������������������������������
• � (��"����� ����� �@� ��������� ������������ ����� ��� ���� ���� �����
#��������
• � )������� � ������� ��
����������� #�� ����� �����
����� �������� � ������� ���
��������� �"��� ��������� ��� '������
'����
�
���������)���������1�.�������1������������"��������������
�������� �� �'���� �� �� �������� 5�5�
�������������,�������������������������
���������������������������������������
#���
%��������������������������������� �����
$����������������� ����������.�������
1��������� ��������� �������� ���� ������
������������������ �������� �����������
��� .������� 1���������� ��,������
���������������� �� ��� ������� �����
� �9�
���������������������������������������
������������������������������
�
=�������
%��'����������������,���������'�������
��������������"K����������2���41�.3�
�� �'����� ������������� 2��� ���� ���
������B0C�����3��
�
����������!�� ����� ����� �@� �� ���� '������ �������
���"�� ��� ������� �������� �'������� ��������
������������������<������@�'����2B4C��
�����������3��������@�������2���������
��������3����������������������������
�� ����� 2�������� �� ��� ������� �����
������������� ��� �������� ?� ���"�� ���
((F#������������������������F�������������
��������������������3��
�
2�������%����#����� �������� �� �'����� ��� ����� ��
B0C��������#�����#������"��������#���
�����������'��������#�������������������
���������,�������������"�����������B�C���B0C�
������
�
7������1�������������������@���������������
������� ���������� ��� ��##�� �������� ���
������ �� �@�� ����� ��������� �������� �
������� ������������������������� ���
���������������������'�������������������
������������ ����� ���"�� ���� � 8���
������#�� �� ������������� 5�� �����
'��������������������������������������
)���� ������������ ��� ������� ����2���
������� ��������3� �� ��� ����� �������
������ ������ ��������� 5�� �����
�''�������� ������"� ������ �<� ������� ��
����������� ������ ������ ������� ����
�������������������������#���,��'�������
�
������
1��������������'������'��������"����
��� ��##� �� ����� �@� �������� ������� ��
������� ���� �� �� �������� �����
��������� �������� � ������� ��
������������ ����������� ��� ����������
�������� ��� '���� ��� ������� �� ���
������������ ����� �������� � ������
���������������
(�������#��-�
• � 1� ������ ��� ��� ���� ��� ������'������� ��� ����� ������������ ����
����'��� ��"K� ������ <� ���
���������������������������������
• � 5�� ����� �''�������� ������"�
������ ��������� ����� �������
������ �� ������ �� ������� �<�
,������ ���������� ����� ����� 2� �����
�����������3���������������� �� ���
�������� ������� ��������� �� � ������
��� "���� ����������� ���� �����������
���#����������
• � �� ��� ������ ����� ����� � ��� ��������� �� '���� �� ������� ���
���������������������������������
������� 5�5� ��>� �������
�������������� ������
���������������� �� ��� ������ ����� ��
�������������������������
• � �� � ������ ��������� �� �����������������������5���@�������������
��� ������� ���� ��������� %��
��������� ������ �������� ��� <�
������������������������
�
����-!���������������� ��������������'��
���������������
�
#��������
%����������"��������������������'�������
��>�������������������
%����������������������0�������(�������
���������������������������������
�����������������������������������
�"�����������������������������������������
%������ �� ��������� ����������
�������������� ��� �� ���������� ����
������ ��� �� � ��� ��� ������ ���� ���
�����
2,��������������������;���,��������������
���-� )����� ������ ��� ������ ��� ����
�������� �� ��� �� ������� �E� ����������
��� �� ������� &�� ���"�� ��������� �"�� ��
�����������������������"���������������
������ ��������������������������"�����
����� �� ������ �� ������ ������ <� ���
������������������������������������������
��������� ���� ������ �� ��� ����� �@��������
� �:�
���������� � ������� ����� ���� �������� !��
������ (������ �"�� �� ����� ��� ���� ��������
��������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������@��������
��������������������������
2,��������������������;��������������������-� �� ��� �������� �� ���� �'�������
���������������������#�������������������
�������� ����������� ����� �'����� �� �����
������ ���� ���� ������� �� ���� ������
���������2������� �������� ���������� �����
������������������3��
�� ��� �������� ������� ��������� ���������
������ ��������� ��������� ���������� �� ����
����� ��� �������� � ��������� ��������
��������� ����� ��������� <� ����������
�����''������ ��##��#����� ���� ��#� ��
�������##������������������"���������
������''��������2��������3��
�
����������%�� ��������� 2����� ���� ����3� ������
��� #������ '���� �� ������ ��� ���� �� ������
������������'�������������������B�C��
����� )���� ������ ������ ���� ����� ����
������� �''�������1��������������������
������ �������� ��� ��������� ��� ���
'����� ������������������������'������
��������� <� � ���������� �� ��� ��������� ���
������� �� ������ ���� ������ ��������
�������������������'�������������
%�� ��������� ��������� ��������#�������"�
��'�� ���� �"�� ����#�� �� ��� ���� ��
�������� (���� ��������� <� �������� �������
�����������������������������B�������C�
���������������������������##����2������
������'���3��������������'�����������������
��������� �� ����� ��������� ��� '����
����������������������������������������
��������������������B�������C����������
�������������������������'����
�
'���������
1� ������ �������������� �� ���� �� ������
�� ������������� ������������ ��� ���
��������������������'����<����������B0C��
�#��� ��� ����'�"�� ��#��� �#�������� �
�������-�
• � 1� �������� �� ������� "���� ����������B�������C��"��<�������
��� ������ ��������� �� ��� �����/���
������ 1� �������� �� �'���� ���
����#����,���������������
• � %�� ����� ������ �������� ��������������������������������������������
�����/��� ���� ��������� ������ �������
�����#���� 1� �������� ��� �������
���������� � �'������� ����� �����
�������2�����������������#���3��
• � 1������������������������������������� ���� #���"����>�������� ��
�������������������#����
• � �� ��� �������� �������� ������������������������#������������
�����������������������������
��������
• � �� ��� ������� �������� ��� �������������������������������������������
������ ������� ���� �� ����� ?� �� ��
�������� ������� ������� ���
�������� ��� '��� ?� � ����� (������
������������������������������
• � �� � �������� �� ������� �"�� ���'���� ����� ����#���� ����
��������� ����������#���������'����
��D� ������ �������� ���� �� �����
�������� ��� ������� �����#���� 1�
�����������������#����������
��� '����� ��� ������� ��� ���
������� ������ �"�� ��� ��� ���
'������������������������������
��������� �������� ,����� ������ ������
8����#�� �������� ��� �����
�� �����"��
• � 1� �������� ������ ��� ������������ ��������� �������� �
�����������������������������������
�����������������������������������
����� �������� � ������� �� ���
������������
�
'��������������������������,�2�������
�� ��� ��#�� (������ �������� ��� ��������
�������������� ������ ���������������������
������� ���� �� ������ ��� '���� (�������
�������� ����� ���#����� ���� ,�������
���������������������������������������
����������������������������������
'����
�
�
� ���
������?���1������/��� ��������� �� �'������� ���� ��
������ ��� ����� ���"�� ����������� ���
������"� ��'��2���� ���B0C� ����3�� ��
�������������� �''�������������������
��"K� �������� ��� �������� �� B����
���C���,�����������������������������
���������"�������������������� ��������
�����/��� ������ �� ���� �����#��� ���#��
��������#����������������@������������
��������� �� ,����� ���,������ ��� ���
����������B�������C����������������
�
+��������
!�� �������� ��>� ������� ����� �� ������ ����
��������������������������!������������>�
������� ��� ������ � ���� ������ ����� �� ������
2������� ��� ��������3� �� #�� ���������
��������1������������������������������
�������� � ������� �� ��� ������������
A����� �� �#��� ��������� ����� �� ���
������� ����� �� ����� ����'������ ���
������� �� ����������� �� �''�������� ���
���������'���!�� ����������>�����������
����������������������������������,����
��������������������������������������%��
����� �� ����������� ��������������� ������
�������� � ��� �� ������� ���� ���������
)���������������������������������������#��
�������� ������� ��� �������� ������ �������
���� �� ����� �� ��� �� ������4������� !��
�������� �������� ��� '������ �� ������ �� ����
���� �� ������ ���� ���������� ����� �� ����
����� ���� �� ������� ��������� ��� ����� ��
�������� ������ F� 1� �������� ����� ���"��
�������� ����� ��� ���� �''������ ������� �"��
��� �������� ����� ������� ���� �� ������ %��
����� �� ������ �� ,������� 5�5� )&I�5��
������� ������ #�� ��������� �� ,���� ������ !��
����������>�������� ���"�� �� ��������� ��
�������������������������1�� #�������
���� ����� �"�� �� �������� ������� "��
����������������������1��������������
����������������''������ ��#"������������
������1��������������������������������
�������������������������
)� ��������� �������� �������� ������ �����
2������9���� %�� ����� (������� ���#�� ��������
�������� �� ����� ������������ ��
,��������
0�� 1�� #������ �"�� ������� �� ��������
��� ��� ����� �� ���� �� ������� ����
����������#��
4�� %������������������������������������
�������#������������������'������
��������������#���
�
& ������������ �����������������-�
• � %�� ����� �� ������ �� �5�� ���������������� ����� ������ ������ ��� ���
������ ����� ��������#�� ���� ������
�����"����������������������,�����
��� <� ����� ����� �� ���� �����#����
2����3�
• � .��������������������������������������� ���� ,������ ���� ���� �����
���������A�����������������������
����� '���� ����� �������� ���
�� ������� ��� ������� ��� �������
��'����� �� �� ��������� �����
������������
• � !�� �������� ��� ��>� �������� �������������������������������������
���������
• � !�� ���������"�������� ����������������������������"������������
�����>���������������������,������
���� �������� ���>���������������
���� ������ � ������� ������������ �
��������� ������������ !�� ��������
�"�������������,����������������
��>�������������������������������
,����������
• � �!�� ���������"�� <�������������������#��� ��>� �������� �� ���������
��� �� ������������ ��� ���
��������� ��� ����� &� ��� �� ��>�
��������
• � !�� �������� ����� ��������� ������ �������� ����� ������ �������� 5�� ��>�
�����������������������������
• � 1� �������� ��� ����� ���������� ���������'��������
• � �#������������������������������"��<� ��������� ��� ��������� ��� '��� ��
�'����� �� �� �������� <� �������� ��
����� �''���� ��� ��� ����� ��� <�
������