á«yƒ£dg á«¡«lƒàdg •ƒ£ÿg irÉ« g áªcƒ áëŸ · á«yƒ£dg á«¡«lƒàdg...

á«Yƒ£dG á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG IRÉ«◊G áªcƒ◊

áëŸ ‘

AtaGlance COVER Arabic CS4.indd 1AtaGlance COVER Arabic CS4.indd 1 9/7/12 4:45 PM9/7/12 4:45 PM

ádhDƒ°ùŸG áªcƒ◊G ¿CÉ°ûH á«Yƒ£dG á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG ≈∏Y áeÉY Iô¶f Ö«àμdG Gòg ¢Vô©à°ùj á©«ÑW ∞°üjh .»æWƒdG »FGò¨dG øeC’G ¥É«°S ‘ äÉHÉ¨dGh ∑Éª°SC’G ójÉ°üeh »°VGQC’G IRÉ«◊ Ée Ö«àμdG Gòg í°Vƒjh .±ó¡à°ùŸG ÉgQƒ¡ªLh É¡fƒª°†eh É¡æe ¢Vô¨dGh á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG

≈∏Y AÉ°†≤dG ¤EG IRÉ«◊G áªcƒM Ú°ù– …ODƒj ¿CG øμÁ ∞«c ∞°üjh IRÉ«◊ÉH Oƒ°ü≤ŸG ƒg .á«©«Ñ£dG OQGƒª∏d ΩGóà°ùŸG ΩGóîà°S’G ¤EGh ô≤ØdGh ´ƒ÷G

I3016Ar/1/07.12

ISBN 978-92-5-607305-1

9 7 8 9 2 5 6 0 7 3 0 5 1


IóëàªdG ºeCÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe

2012 ,ÉehQ


áëŸ ‘

AtaGlance-Arabic cs4.indd iAtaGlance-Arabic cs4.indd i 9/7/12 11:48 AM9/7/12 11:48 AM

»fƒfÉ≤dG ™°VƒdÉH ≥∏©àj Ée »a IóëàªdG ºªdC’ áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æªd ¢UÉN …CGQ …CG øY ôÑ©J ’ É¡°VôY á≤jôWh á«ªdÉ©dEGG OGƒªdG √òg »a áeóîà°ùªdG ±É°UhC’G

¢†©H äÉéàæe hCG IOóëe äÉcô°T ≈dEG IQÉ°TE’G ôÑ©J ’h .É¡eƒîJh ÉgOhóM ø««©àH hCG É¡JÉ£∏°ùH ≥∏©àj Ée »a hCG ,á≤£æe hCG áæjóe hCG º«∏bEG hCG ó∏H …C’ …ƒªæàdG hCG

.√ôcP Oôj ºd Éªe É¡JÓ«ãe ≈∏Y É¡∏«°†ØJ hCG IóëàªdG ºeCÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe ÖfÉL øe á«°UƒJ hCG ºYO øY ,’ ΩCG á°üNôe âfÉc AGƒ°S ,ø«©æ°üªdG

.IóëàªdG ºeCÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe ô¶f äÉ¡Lh ∫ÉM …CÉH ¢ùμ©J ’h ,(ø«ØdDƒªdG) ∞dDƒª∏d á«°üî°ûdG ájDhôdG á«eÓYE’G OGƒªdG √òg »a IOQGƒdG ô¶ædG äÉ¡Lh πãªJ

ISBN 978-92-5-607305-1 ô«¨d ÉfÉée ¬eGóîà°SG Ö∏£dG óæY Rƒéjh .´ƒÑ£ªdG Gòg »a IOQGƒdG á«ªdÉYE’G OGƒªdG ô°ûfh ï°ùf ™ qé°ûJ áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe ¿EGh k.áXƒØëe ™Ñ£dG ¥ƒ≤M ™«ªL

.á«ª«∏©àdG ¢VGôZCÓd ∂dP »a ÉªH ,iôNCG ájQÉéJ ¢VGôZC’ hCG ¬©«H IOÉYEG ¢Vô¨H ¬î°ùf AÉ≤d á«dÉe Ωƒ°SQ ™aO Ö qLƒàj óbh .ájQÉéàdG ¢VGôZC’G

¿GƒæY ≈∏Y áHÉàμdÉH ¢ü«NGôàdGh ¥ƒ≤ëdG øY äGQÉ°ùØà°SG øe Égô«Zh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M ÖLƒªH á« qªëªdGáª¶æªdG äÉéàæe ô°ûfhCG ï°ùæH ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG äÉÑ∏W Ωó≤Jh

≈`dEG hCG [email protected] :»fhôàμdE’G ójôÑdG

Chief Publishing Policy and Support Branch

Office of Knowledge Exchange, Research and ExtensionFAO Viale delle Terme di Caracalla

00153 Rome, Italy© FAO 2012

AtaGlance-Arabic cs4.indd iiAtaGlance-Arabic cs4.indd ii 9/7/12 11:48 AM9/7/12 11:48 AM

1 áëŸ ‘ • IRÉ«◊G áªcƒ◊ á«Yƒ£dG á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG

áªcƒ◊G ¿CÉ°ûH á«Yƒ£dG á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG{ ∫ƒM IõLƒe áeÉY Iô¶f Ö«àμdG Gòg Ωó≤j

.z»æWƒdG »FGò¨dG øeC’G ¥É«°S ‘ äÉHÉ¨dGh ∑Éª°SC’G ójÉ°üeh »°VGQC’G IRÉ«◊ ádhDƒ°ùŸG

:∫ÓN øe á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG º¡a ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ¤EG Ö«àμdG ±ó¡jh

á«°ù«FôdG º«gÉØŸGh äÉë∏£°üŸG ∞jô©J ■

á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG øe ¢Vô¨dG ∞°Uh ■

á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG ¿ƒª°†e ∫ƒM áeÉY Iô¶f Ëó≤J ■

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH É¡àbÓY ∞°Uh ■

É¡≤«Ñ£àH áWƒæŸG äÉ¡÷Gh á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG ≥«Ñ£J á«Ø«c ¤EG IQÉ°TE’G ■

.á«¡«LƒàdG •ƒ£î∏d É°üî∏e hCG øY ÓjóH ¿ƒμj ¿CG Ö«àμdG Gòg øe ±ó¡dG πãªàj ’

:IQÉjR ≈Lôj ,á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG øe á«fhÎμdEG áî°ùf ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

www.fao.org/nr/tenure

AtaGlance-Arabic cs4.indd 1AtaGlance-Arabic cs4.indd 1 9/7/12 11:48 AM9/7/12 11:48 AM

IRÉ«◊G áªcƒ◊ á«Yƒ£dG á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG • áëŸ ‘ 2

•ƒ£ÿG øe ¢Vô¨dG ƒg Ée?á«¡«LƒàdG

≥∏©àj Éª«a ,äÉHÉ¨dGh ∑Éª°SC’G ójÉ°üeh »°VGQC’G IRÉ«◊ ádhDƒ°ùŸG áªcƒ◊G á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG ºYóJ

.á«ª°SôdG ÒZh á«aô©dGh á«∏°UC’Gh á«∏ëŸGh á°UÉÿGh áeÉ©dG :IRÉ«◊G •É‰CG ™«ªéH

¥É«°S ‘ Ö°SÉæŸG AGò¨dG ‘ ≥◊G π«©ØJ ºYOh ™«ªé∏d »FGò¨dG øeC’G ≥«≤– ‘ á∏eÉ°ûdG ±GógC’G πãªàJ

,ô≤ØdGh ´ƒ÷G ≈∏Y AÉ°†≤∏d ádhòÑŸG Oƒ¡÷G á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG ºYóJ Éªæ«Hh .»æWƒdG »FGò¨dG øeC’G

»æμ°ùdG øeC’Gh »YÉªàL’G QGô≤à°S’Gh áeGóà°ùŸG á°û«©ŸG πÑ°S ≥«≤– ‘ áªgÉ°ùŸG É°†jCG ±ó¡à°ùJ É¡fEÉa

•ƒ£ÿG ±ó¡Jh .áeGóà°ùŸG ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G á«ªæàdGh á«Ä«ÑdG ájÉª◊Gh á«ØjôdG á«ªæàdGh

.á°ûª¡ŸGh áØ«©°†dG äÉÄØdG ≈∏Y õ«cÎdG ºZQ ,¿Gó∏ÑdG áaÉc ‘ Üƒ©°ûdG ™«ªL IOÉØà°SG ¤EG á«¡«LƒàdG

äÉ°SQÉªŸ É«dhO ádƒÑ≤ŸG ÒjÉ©ŸGh ÇOÉÑŸG Oó–h ¬H iòàëj ™Lôe áHÉãÃ á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG ó©J

É¡JÉ«é«JGÎ°SG áZÉ«°U óæY ¬æe IOÉØà°S’G ¿Gó∏ÑdG ™«£à°ùJ GQÉWEG ôaƒJh .IRÉ«ë∏d ádhDƒ°ùŸG áªcƒ◊G

ÊóŸG ™ªàéŸGh äÉeƒμë∏d á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG íª°ùJh .É¡à£°ûfCGh É¡›GôHh É¡JÉ©jöûJh É¡JÉ°SÉ«°Sh

Égòîàj »àdG äGAGôLE’Gh áMÎ≤ŸG É¡JGAGôLEG âfÉc GPEG Ée ≈∏Y ºμ◊ÉH ÚæWGƒŸGh ¢UÉÿG ´É£≤dGh

.¬eóY øe ádƒÑ≤e äÉ°SQÉ‡ πã“ ¿hôNB’G



IRÉ«◊G áªcƒM ôKDƒJ ∞«c?ô≤ØdGh ´ƒ÷G ≈∏Y

¢UÉî°TC’G ∫ƒ°Uh á«Ø«c ≈∏Y ,ÒÑc óM ¤EG ,áÄ«Ñ∏d ΩGóà°ùŸG ∫Ó¨à°S’Gh ô≤ØdGh ´ƒ÷G ≈∏Y AÉ°†≤dG óªà©j

OQGƒŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG º«¶æJh ójó– ºàjh .äÉHÉ¨dGh ∑Éª°SC’G ójÉ°üeh »°VGQC’G ¤EG ºgÒZh äÉ©ªàéŸGh

.IRÉ«◊G áª¶fCG ∫ÓN øe á«©«Ñ£dG

»FGò¨dG øeC’G ≥«≤– ¤EG »eÉæàŸG ⁄É©dG ¿Éμ°S OGó©J êÉàëj å«M ,IójGõàe ÉWƒ¨°V IRÉ«◊G áª¶fCG ¬LGƒJ

IRÉ«◊G ¥ƒ≤M …ODƒJh .äÉHÉ¨dGh √É«ŸG ójÉ°üeh »°VGQC’G ôaGƒJ øe ñÉæŸG Ò¨Jh »Ä«ÑdG QƒgóàdG óëjh

¤EG É°†jCG …ODƒJ ¿CG øμÁh ,ô≤ØdGh ´ƒ÷Gh ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG á«fÉμeEG IOÉjR ¤EG áæeB’G ÒZh áªFÓŸG ÒZ

.OQGƒŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG πLCG øe ¿ƒ°ùaÉæàŸG ¿ƒeóîà°ùŸG πJÉ≤àj ÉeóæY »Ä«ÑdG QƒgóàdGh ´GõædG

ójó– ‘ ÉeÉg GöüæY IRÉ«◊G áªcƒM ó©J

ºgÒZh äÉ©ªàéŸGh ¢UÉî°TC’G ¿Éc GPEG Ée

äGP äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ÜÉ°ùàcG ¿ƒ©«£à°ùj

∑Éª°SC’G ójÉ°üeh »°VGQC’G ∫Ó¨à°S’ á∏°üdG

.É¡«∏Y Iô£«°ùdGh äÉHÉ¨dGh

?IRÉ«◊G í∏£°üÃ »æ©f GPÉe ∫ƒ°Uh á«Ø«c º«¶æJ ¤ƒàJh IRÉ«◊G áª¶fCG Oó–

,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ¤EG ºgÒZh äÉ©ªàéŸGh ¢UÉî°TC’G

hCG »ª°SôdG ¿ƒfÉ≤dG ∫ÓN øe ∂dP ¿Éc kAGƒ°S

IRÉ«◊G óYGƒb Oó–h .á«ª°SôdG ÒZ äGAGôLE’G

∂∏J á«gÉeh OQGƒŸG ∫Ó¨à°SG ™«£à°ùJ »àdG äÉ¡÷G

É¡dÓ¨à°SG ºàj »àdG ±hô¶dGh É¡dÓ¨à°SG Ióeh OQGƒŸG

á«HÉàc ÚfGƒbh äÉ°SÉ«°S ¤EG óæà°ùJ óbh .É¡dÓN

.áHƒàμŸG ÒZ äÉ°SQÉªŸGh ±GôYC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH



IRÉ«ë∏d ádhDƒ°ùŸG áªcƒ◊G ádÉM í°VƒJ ,∂dP ™eh .⁄É©dG ∫ƒM É¡JQGOEGh IRÉ«ë∏d ádhDƒ°ùŸG áªcƒ◊G á∏ãeCG øe ójó©dG óLGƒàJ ¿CG øμÁ

º«dÉbCG ™«ªL ‘ ,iôNCÉH hCG IQƒ°üH ,IRÉ«◊G áªcƒM ™e É¡à¡LGƒe ºàj äÓμ°ûe ∑Éæg ¿CG äÉ°SGQódG

äÓμ°ûe øe ójó©dG CÉ°ûæJh .AGƒ°S óM ≈∏Y ¢†ØîæŸG πNódG äGPh ™ØJôŸG πNódG äGP ¿Gó∏ÑdG ‘h ,⁄É©dG

.áªcƒ◊G IOƒéH IRÉ«◊G äÓμ°ûe á¡LGƒe ä’hÉfi ôKCÉàJh ;áØ«©°†dG áªcƒ◊G ÖÑ°ùH IRÉ«◊G

áØ«©°†dG áªcƒ◊G ¿höùîj øjòdG AGô≤ØdG QhO ¢û«ª¡J ¤EG …ODƒJ ■

ÒKCÉà∏d á«°SÉ«°ùdG Iƒ≤dG ¤EG ºgQÉ≤àaG ÖÑ°ùH

á«dÉŸG OQGƒŸG ¤EG ºgQÉ≤àaGh äGQGô≤dG ≈∏Y

.øjó°SÉØdG ÚdhDƒ°ùŸG Iƒ°Tôd

ÉjOÉ°üàbGh É«YÉªàLG á°ûª¡ŸG ICGôŸG π©Œ ■

.ÉØ©°V ÌcCG π©ØdÉH

ábÉYEG ∫ÓN øe …OÉ°üàb’G ƒªædG ≈∏Y ôKDƒJ ■

.äGQÉªãà°S’G

Úμ“ ∫ÓN øe á«Ä«ÑdG áeGóà°S’G ≥«©J ■

ºàj »àdG OQGƒŸG øe IOÉØà°S’G ≈∏Y ¢UÉî°TC’G

.É¡dÓ¨à°SG ‘ •GôaE’G

ádhDƒ°ùŸG áªcƒ◊G ójÉ°üeh »°VGQC’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG π©Œ ■

.ÉaÉ°üfEG ÌcCG äÉHÉ¨dGh ∑Éª°SC’G

»Ø°ù©àdG ¿Gó≤ØdG øe ¢UÉî°TC’G »ª– ■

¥ƒ≤M ¿Gó≤a ∂dP ‘ ÉÃ ,IRÉ«◊G ‘ º¡bƒ≤◊

.…öù≤dG AÓNE’G ∫ÓN øe IRÉ«◊G

¢üî°T …CG ´ƒ°†N ΩóY ¿Éª°V ≈∏Y óYÉ°ùJ ■

äÉ°SÉ«°ùdGh ÚfGƒ≤dG ÖLƒÃ õ««ªà∏d

.äÉ°SQÉªŸGh

á«aÉØ°ûdG ≈∏Y ºFÉ≤dG QGô≤dG ™æ°U ¤EG …ODƒJ ■

.ácQÉ°ûŸGh

…hÉ°ùàdÉH ™«ª÷G á∏eÉ©e ¿Éª°V ≈∏Y óYÉ°ùJ ■

.ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£J óæY

πÑb äÉaÓÿG ájƒ°ùJ ¿Éª°V ≈∏Y óYÉ°ùJ ■

.äÉYGõf ¤EG É¡dƒ–

É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG π©Œh IRÉ«◊G IQGOEG §°ùÑJ ■

.™«ªé∏d á«dÉ©ah ádƒ¡°S ÌcCG



?á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG ¬∏ª°ûJ …òdG Ée äÉjƒdhCG ∞∏àîJ óbh .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y áeÉ¡dG äÉYƒ°VƒŸG øe á°†jôY áYƒª› á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG »£¨J

ójó– ¤EG ádhO πc êÉà– ±ƒ°Sh .áØ∏àîŸG ±hô¶dGh äÉÑ∏£àŸG ≈∏Y kAÉæH áªcƒ◊G Ú°ùëàH ≥∏©àj Éª«a ¿Gó∏ÑdG

.äGAGôLE’G PÉîJÉH IQOÉÑŸG á«Ø«ch É¡ª¡J »àdG äÉYƒ°VƒŸG

¢VQC’G èàæJ ¿CÉH »°VGQC’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ÚeCÉJ íª°ùj ób •

ójõJ ¿CGh …öSC’G ∑Ó¡à°SÓd AGò¨dG IöSCG …CG

™«Ñ∏d ™∏°S êÉàfEG ≥jôW øY IöSC’G πNO øe

.¥Gƒ°SC’ÉH

áμÑ°T É°†jCG »°VGQC’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ÚeCÉJ ôaƒj • ‘ πNódGh AGò¨dGh ihCÉª∏d Qó°üªc áª«b ¿ÉeCG

.IÒ°ù©dG äÉbhC’G

∑Éª°SC’G ójÉ°üe ÚeCÉàd É°SÉ°SCG ádhDƒ°ùŸG IRÉ«◊G äÉÑ«JôJ ó©J •

øjòdG ¢UÉî°TC’G øe ÚjÓŸG äGöûY á°û«©e πÑ°S

.á«∏NGódG á«©«Ñ£dG ∑Éª°SC’G ójÉ°üe ≈∏Y ¿hóªà©j

,IRÉ«◊G äÉÑ«JôJh IRÉ«◊G ¥ƒ≤M ºYO óYÉ°ùj • áYÉæ°U Úª°†Jh Ió«°TôdG áªcƒ◊ÉH ¿Î≤J ÉeóæY

áeGóà°SG ¿Éª°V ≈∏Y ,øjOÉ«°üdG äÉª¶æeh ó«°üdG

IQƒ°üH ÉjGõŸG º°SÉ≤Jh ∑Éª°SC’G ójÉ°üe ∫Ó¨à°SG

.áØ°üæe

äÉHÉ¨dG ™°†îJh ádhó∏d ácƒ∏‡ äÉHÉ¨dG ¿ƒμJ Ée ÉÑdÉZ •

IRÉ«◊G ¥ƒ≤M ÚeCÉJh QGôbEG ó©jh .É¡Jô£«°ùd

,á«∏°UC’G Üƒ©°ûdG ∂dP ‘ ÉÃ ,äÉHÉ¨dG ¿Éμ°ùd

äÉ©ªàéŸG ‘ á°û«©ŸG πÑ°S ÒaƒJ ¿Éª°†d É°SÉ°SCG

.äÉHÉ¨dG ø£≤J »àdG

π«Ñ°S ≈∏Yh) áæ°ùëŸG áªcƒ◊G ºYóJ ¿CG øμÁ • ,OÉ°ùØdG øe ó◊Gh ,¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J á«dÉ©a :∫ÉãŸG

áeGóà°ùŸG IQGOE’G (á«aÉØ°ûdG øe ójõŸG ≥«≤–h

.É¡H ìöüŸG ÒZ á£°ûfC’G øe ó–h äÉHÉ¨∏d

äÉYÉ£≤dG ÚH Éª«a ÉjÉ°†≤dG ójÉ°üeh »°VGQC’G IRÉ«M ¥ƒ≤M ¿ƒμJ Ée ÉÑdÉZ • á°û«©e πÑ°S ´ƒæàJh .á£HGÎe äÉHÉ¨dGh ∑Éª°SC’G

≈∏Y A’Dƒg óªà©jh ∞jôdG AGô≤a øe ójó©dG

≈∏Yh) á«©«Ñ£dG OQGƒŸG øe ójó©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG

»YQh π«°UÉëŸG áYGQR ÚH ™ª÷G :∫ÉãŸG π«Ñ°S

.(äÉHÉ¨dG äÉéàæe ™ªLh ó«°üdG ÚHh á«°TÉŸG

»°VGQCG øe QÉàμg ÚjÓe IóY πjƒ– Éjƒæ°S ºàj • iôNCG äÉeGóîà°SGh á«YGQR »°VGQCG ¤EG äÉHÉ¨dG

øe OóY ¤EG ∂dP ™Lôjh .≥Ñ°ùe ¢†jƒØJ ¿hO

IRÉ«ëH ≥∏©àj Éª«a ∂μ°ûàdG ∂dP ‘ ÉÃ ,πeGƒ©dG

QÉ≤àa’Gh OÉ°ùØdGh ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ∞©°Vh äÉHÉ¨dG

.á«aÉØ°ûdG ¤EG

?á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG ¬∏ª°ûJ ’ …òdG Ée •ƒ£ÿG áeó≤e Ò°ûJ ,∂dP ™eh .¿OÉ©ŸG ¥ƒ≤M πãe ,iôNC’G á«©«Ñ£dG OQGƒŸGh √É«ŸG OQGƒe ìƒ°VƒH á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG ∫hÉæàJ ’

OQGƒŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH É≤«Kh ÉWÉÑJQG §ÑJôJ ∑Éª°SC’G ójÉ°üeh äÉHÉ¨dGh »°VGQC’G IRÉ«◊ ádhDƒ°ùŸG áªcƒ◊G ¿CG ¤EG á«¡«LƒàdG

πX ‘ á«©«Ñ£dG OQGƒŸG √òg áªcƒ◊ áØ∏àfl áª¶fCGh êPÉ‰ OƒLh QGôbEG ºZQh .¿OÉ©ŸGh √É«ŸG πãe ,É¡JQGOEGh iôNC’G á«©«Ñ£dG

.á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG ò«ØæJ óæY QÉÑàY’G ‘ á∏°üdG äGP á«©«Ñ£dG OQGƒŸG √òg áªcƒM ™°†J ¿CG ‘ ∫hódG ÖZôJ ób ,á«æWh äÉbÉ«°S



á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG ≈∏Y áeÉY Iô¶f

á«°ù«°SCÉàdG ÇOÉÑŸG:»∏j Ée ∫hódG ≈∏Y Ú©àj ,áeÉ©dG ÇOÉÑª∏d É≤ahh .á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG ÇOÉÑŸG 3 º°ù≤dG ™°†j

.¥ƒ≤◊G ∂∏àH ¿ƒ¶ëj øjòdG ¢UÉî°TC’Gh áYhöûŸG IRÉ«◊G ¥ƒ≤M ™«ªéH ±GÎY’Gh ΩGÎMG •.äÉcÉ¡àf’Gh äGójó¡àdG øe áYhöûŸG IRÉ«◊G ¥ƒ≤M ájÉªM •

.áYhöûŸG IRÉ«◊G ¥ƒ≤ëH ™àªàdG Ò°ù«Jh ºYO •.IRÉ«◊G ¥ƒ≤M ∑É¡àfG óæY ádGó©dG ¤G ∫ƒ°UƒdG á«fÉμeEG ÒaƒJ •

.OÉ°ùØdG ¢Uôah áØ«æ©dG äÉYGõædGh IRÉ«◊G ∫ƒM äÉaÓÿG ™æe • ¥ƒ≤Mh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG á«dhDƒ°ùÃ (ájQÉéàdG äÉcöûdG ∂dP ‘ ÉÃ) á«eƒμ◊G ÒZ á∏YÉØdG äÉ¡÷G ™∏£°†J

.áYhöûŸG IRÉ«◊G

:»∏j Ée ò«ØæàdG ÇOÉÑe øª°†àJ

¿É°ùfE’G áeGôc •õ««ªàdG ΩóY •

ádGó©dGh ±É°üfE’G •Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG •

áeGóà°ùŸGh á«dƒª°ûdG äÉ¡LƒàdG •

ácQÉ°ûŸGh QhÉ°ûàdG •¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S •

á«aÉØ°ûdG •ádAÉ°ùŸG •

ôªà°ùŸG Ú°ùëàdG •

.á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG √ÉŒG Oó– ,á«d qhCG ΩÉμMCG

±GógC’G :1 º°ù≤dG

¥É£ædGh á©«Ñ£dG :2 º°ù≤dG

.IRÉ«◊G áªcƒM ä’ÉM ™«ªL ≈∏Y …öùJ äGOÉ°TQEG ôaƒJ ,áeÉ©dG πFÉ°ùŸG

IRÉ«ë∏d ádhDƒ°ùŸG áªcƒë∏d á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG :3 º°ù≤dG

IRÉ«◊ÉH á≤∏©àŸG äÉ«dhDƒ°ùŸGh ¥ƒ≤◊G :4 º°ù≤dG

IRÉ«◊ÉH á≤∏©àŸG á«ª«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dGh á«JÉ°SÉ«°ùdG ôWoC’G :5 º°ù≤dG

äÉeóÿG Ëó≤J :6 º°ù≤dG

ÊƒfÉ≤dG ±GÎY’G ∫hÉæàj ,É¡©jRƒJh IRÉ«◊G äÉÑLGhh ¥ƒ≤ëH ÊƒfÉ≤dG ±GÎY’G

∂dòch ,á«aôY IRÉ«M º¶f óªà©J »àdG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG øe ÉgÒZh á«∏°UC’G Üƒ©°ûdG IRÉ«M ¥ƒ≤ëH

,»°VGQC’G ‘ IRÉ«◊G ¥ƒ≤◊ ‹hC’G ™jRƒàdG ádCÉ°ùe ∫hÉæàj Éªc ;á«ª°SôdG ÒZ IRÉ«◊G ¥ƒ≤ëH

.ΩÉ©dG ´É£≤dG É¡«∏Y ô£«°ùj hCG É¡μ∏Á »àdG äÉHÉ¨dGh ,∑Éª°SC’G ójÉ°üeh

äÉfÉª°†dG :7 º°ù≤dG

äÉHÉ¨dGh ∑Éª°SC’G ójÉ°üeh áeÉ©dG »°VGQC’G :8 º°ù≤dG

á«aôY IRÉ«M º¶f óªà©J »àdG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG øe ÉgÒZh á«∏°UC’G Üƒ©°ûdG :9 º°ù≤dG

á«ª°SôdG ÒZ IRÉ«◊G :10 º°ù≤dG

12

3

Aõ÷G

Aõ÷G

Aõ÷G

AtaGlance-Arabic cs4.indd 6AtaGlance-Arabic cs4.indd 6 9/11/12 7:37 PM9/11/12 7:37 PM


π≤f óYƒe ∫ƒM äGOÉ°TQEG ôaƒJ ,iôNC’G äGÒ«¨àdGh IRÉ«◊G äÉÑLGhh ¥ƒ≤M π≤f

.É¡©jRƒJ hCG É¡H ‹hC’G ±GÎY’G ó©H IOó©àe Ö«dÉ°SCÉH ÉgÒ«¨J hCG IRÉ«◊G ¥ƒ≤M

¥Gƒ°SC’G :11 º°ù≤dG

äGQÉªãà°S’G :12 º°ù≤dG

iôNC’G πjó©àdG è¡ofh »°VGQC’G ™«ªŒ :13 º°ù≤dG

¥ƒ≤◊G IOÉYEG :14 º°ù≤dG

™jRƒàdG IOÉYEG ≥jôW øY äÉMÓ°UE’G :15 º°ù≤dG

¢†jƒ©àdGh IQOÉ°üŸG :16 º°ù≤dG

.á«dÉ©ØH IRÉ«◊G áªcƒ◊ ájQGOE’G ÖfGƒ÷G πª°ûJ ,IRÉ«◊G IQGOEG

IRÉ«◊G ¥ƒ≤M äÓé°S :17 º°ù≤dG

º««≤àdG :18 º°ù≤dG

ÖFGô°†dG :19 º°ù≤dG

º¶æŸG ÊÉμŸG §«£îàdG :20 º°ù≤dG

IRÉ«◊G ¥ƒ≤M ∫ƒM äÉYRÉæŸG πM :21 º°ù≤dG

Ohóë∏d IôHÉ©dG πFÉ°ùŸG :22 º°ù≤dG

ÇQGƒ£dG ä’ÉMh ñÉæŸG qÒ¨àd äÉHÉéà°S’G

Aõ÷G Gòg ¥ô£àj Éªæ«H ,zá«eƒ«dG{ ∞bGƒŸG Ö∏ZC’G ‘ á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG øe á≤HÉ°ùdG AGõLC’G ∫hÉæàJ

¿CG »¨Ñæj ,ä’É◊G ™«ªL ‘h .™°SGh ¥É£f ≈∏Y ¢UÉî°TC’G Òé¡J øμÁ å«M áaô£àŸG ä’É◊G ¤EG

.ºgÒé¡J ºàj ób øe ™e ácQÉ°ûŸGh QhÉ°ûàdÉH äGAGôLEGh äÉ«é«JGÎ°SG ò«ØæJh OGóYE’ ∫hódG ≈©°ùJ

.ôWÉîª∏d øjôNB’G á°û«©e πÑ°S ¢†jô©J ¤EG QGô≤à°SÓd πjóH ¿Éμe ÒaƒJ …ODƒj ’CG Öéjh

ñÉæŸG qÒ¨J :23 º°ù≤dG

á«©«Ñ£dG çQGƒμdG :24 º°ù≤dG

äÉHÉ¨dGh ,∑Éª°SC’G ójÉ°üeh ,»°VGQC’G IRÉ«ëH á∏°üàŸG äÉYGõædG :25 º°ù≤dG

≥«Ñ£Jh õjõ©J á«Ø«c ∫ƒM äGOÉ°TQEG ôaƒj ,º««≤àdGh ,áÑbGôŸGh ,ò«ØæàdGh ,èjhÎdG

.á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG äÉ°SQÉ‡h ÇOÉÑe º««≤Jh á©HÉàeh

Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸGh á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG ÉeóæY ájÉ¨∏d áØ«©°V íÑ°üJ ,π©ØdÉH ÉjOÉ°üàbGh É«YÉªàLG É¡°û«ª¡J ” »àdG ,ICGôŸG ¿CG á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG ô≤J

ÚH IGhÉ°ùŸG ‘ á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG É¡«dEG óæà°ùJ »àdG ÇOÉÑŸG óMCG πãªàjh .áØ«©°V IRÉ«◊G áªcƒM ¿ƒμJ

∞©°VCGh πbCG IRÉ«M ¥ƒ≤ëH ICGôŸG ≈¶– Ée ÉÑdÉZ å«M ,ÉeÉg Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG Ú°ù– ó©jh .Ú°ùæ÷G

‘ äGõ«ëàdG ∂dP ‘ ÉÃ ,πeGƒ©dG øe OóY ¤EG IGhÉ°ùŸG ΩGó©fG ™Lôjh .äÉHÉ¨dGh ∑Éª°SC’G ójÉ°üeh »°VGQC’G ‘

Éª°ùb á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG øª°†àJ ’h .IöSC’G πNGOh ™ªàéŸG ‘ πª©dG º«°ù≤J ‘h ±GôYC’G ‘h »ª°SôdG ¿ƒfÉ≤dG

.á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG OGóàeG ≈∏Y »YÉªàL’G ´ƒædG ÉjÉ°†b ∫hÉæJh º«ª©J ºàj πH ,»YÉªàL’G ´ƒædG ∫ƒM É°UÉN

øe äGAGôLE’G ™«ªL ‘ ICGôŸGh πLôdG øe πc ∞bGƒeh äÉÑ∏£àe ∫hÉæJ ≈∏Y ™«é°ûà∏d è¡ædG Gòg ΩGóîà°SG ºàjh

.IRÉ«◊G áªcƒM Ú°ù– πLCG

4

5

6

7

Aõ÷G

Aõ÷G

Aõ÷G

Aõ÷G



¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG‹hódG ¿ƒfÉ≤dGh

≈∏Y ‹hO ´ÉªLEG É«dÉM óLƒj ’h .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¥É«°S ‘ IRÉ«◊G ¥ƒ≤M á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG ™°†J

¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y ¢üæJ »àdG ,IRÉ«◊G ¥ƒ≤M Èà©J ,∂dP ™eh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M óMCG ƒg IRÉ«◊G ≥M ¿CG

ºFÓe á°û«©e iƒà°ùe ‘ ≥◊G πãe ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≥«≤ëàd áeÉg ,äÉHÉ¨dGh ∑Éª°SC’G ójÉ°üeh »°VGQC’G

‹hódG ó¡©dG ,25 IOÉŸG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G) øμ°ùdGh AGò¨dG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«gÉaôdGh áë°ü∏d

á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG

.(11 IOÉŸG ,á«aÉ≤ãdGh

™àªàdG ≈∏Y IRÉ«◊G áªcƒM ôKDƒJ ób

»°UƒJh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe ójó©dÉH

πØμJ ¿CG IQhö†H á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG

á≤∏©àŸG äGAGôLE’G ™«ªL ¥É°ùJG ∫hódG

¢Uƒ°üæŸG É¡JÉeGõàdÉH É¡àªcƒMh IRÉ«◊ÉH

,‹hódGh »æWƒdG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ É¡«∏Y

á«Yƒ£dG äÉeGõàdÓd áÑLGƒdG IÉYGôŸG ™e

∫ƒª©ŸG á«dhódGh á«ª«∏bE’G ≥FÉKƒdG ÖLƒÃ

èeGÈdG ™«ªL ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæjh .É¡H

Ú°ùëàd á«æØdG äGóYÉ°ùŸGh äÉ°SÉ«°ùdGh

•ƒ£ÿG ò«ØæJ ∫ÓN øe IRÉ«◊G áªcƒM

á«dÉ◊G äÉeGõàd’G ™e á≤°ùàe á«¡«LƒàdG

.‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ∫hó∏d

ióMEG »g á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿGΩõ∏ŸG ÒZ ¿ƒfÉ≤dG äGhOCG

øe áeõ∏e ÒZ á«YƒW ÇOÉÑe á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG ó©J

äÉeGõàd’G hCG ÚfGƒ≤dG πfi π– ’h .á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG

.á«dÉ◊G á«dhódG hCG á«æWƒdG äÉ«bÉØJ’G hCG äGógÉ©ŸG hCG

á«fƒfÉb äÉeGõàdG …CG ¢Vƒ≤J hCG ,¬JGP âbƒdG ‘ ,ó– ’h

õ«ªàJh .‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ≈°†à≤Ã ∫hódG ≥JÉY ≈∏Y ™≤J

,áeõ∏ŸG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ≈∏Y záeõ∏ŸG ÒZ ÚfGƒ≤dG{

∫hódG π°UƒàJ ¿CG OÉà©ŸG ‘ π¡°SC’G øe ¿ƒμj å«M

ÒZ ÚfGƒ≤dG ¿ƒμJ ¿CG øμÁh .É¡ÑLƒÃ äÉ«bÉØJG ¤EG

,π«°UÉØàdG øe ójõŸG ôaƒJh É°†jCG á«dƒª°T ÌcCG áeõ∏ŸG

äÉ°SQÉªŸGh á«æØdG πFÉ°ùª∏d áeAÓe ÌcCG ¿ƒμJ Ée ÉÑdÉZh

áª¶æe äGÈN πãªàJh .IRÉ«◊G áªcƒM πãe ,π°†aC’G

Ωõ∏ŸG ÒZ ¿ƒfÉ≤dG äGhOCÉH á≤∏©àŸG áYGQõdGh ájòZC’G

äÉ°SÉ«°ùdG ¬«LƒJ ‘ »HÉéjEG ÒKCÉàH ≈¶– É¡fCG ‘

Ωƒ≤J Éªæ«Mh .¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ á«æWƒdG äÉ©jöûàdGh

hCG Ωõ∏ŸG ÒZ ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG äGhOCG ióMEG ≥«Ñ£àH ádhO

zÉeõ∏e ÉfƒfÉb{ Ωõ∏ŸG ÒZ ¿ƒfÉ≤dG ∂dP íÑ°üj ,¬æe AõL

.ádhódG ∂∏J πNGO



?á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG Ωóîà°ùj ±ƒ°S øe äÉª¶æŸGh ¿ƒØ∏àîŸG ¢UÉî°TC’G Ωóîà°ùj ¿CG øμÁh .IRÉ«◊G áªcƒM Ú°ù– ‘ QhóH ¢üî°T πc ™∏£°†j

.øjôNB’G ™e ácGöûdG ∫ÓN øeh áØ∏àfl Ö«dÉ°SCÉH á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG áØ∏àîŸG

∫hódG

≥«Ñ£Jh ò«ØæJh áZÉ«°U ‘ Gójôa GQhO ∫hódG Ö©∏J

ÉÃ ,IRÉ«◊G IQGOEG ∫ÓN øeh ,¿ƒfÉ≤dGh á°SÉ«°ùdG

º««≤àdGh IRÉ«◊G ¥ƒ≤M π«é°ùJh ºcÉëŸG ∂dP ‘

.ÊÉμŸG §«£îàdGh ÖFGö†dGh

á«eƒμ◊G Iõ¡LC’Gh ºcÉëŸG

á«eƒμ◊G Iõ¡LC’Gh ºcÉëŸG ∫hÉ– ¿CG »¨Ñæj

äÉeóN Ëó≤J IRÉ«◊G IQGOEG øY ádhDƒ°ùŸG

øcÉeC’G ¿Éμ°S ∂dP ‘ ÉÃ ,™«ªé∏d ájhÉ°ùàe

QƒØdG ≈∏Y äÉeóÿG Ëó≤J ºàj ¿CG Öéjh .á«FÉædG

πHÉ≤e ihÉ°TQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö∏W ¿hOh á«dÉ©ØHh

.äÉeóÿG Ëó≤J

äÉ©ªàéŸGh OGôaC’G

äÉ©ªàéŸGh ¢UÉî°TC’G ±ô©àj ¿CG »¨Ñæj

,IRÉ«◊G ¥ƒ≤ëH ¿ƒ¶ëj øjòdG ,äÉÄ«¡dGh

øe º¡°ùØfCG ájÉªM á«Ø«c ≈∏Yh º¡bƒ≤M ≈∏Y

.øjôNBÓd Ió°SÉØdG äÉ«cƒ∏°ùdG

ÊóŸG ™ªàéŸG

IOÉjR ≈∏Y ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æe πª©J ¿CG øμÁ

¥ƒ≤ëH ™àªàdG ≈∏Y ¢UÉî°TC’G IóYÉ°ùeh »Yh

ºYóJ ¿CG øμÁh .É¡àjÉªMh º¡H á°UÉÿG IRÉ«◊G

.QGô≤dG ™æ°U äÉ«∏ªY ‘ áeÉ©dG ácQÉ°ûŸG

¿hôªãà°ùŸG

ÖÑ°ùàJ ’CG ¿hôªãà°ùŸG øª°†j ¿CG »¨Ñæj

¥ƒ≤M øe ¢UÉî°TC’G ¿ÉeôM ‘ º¡JGQÉªãà°SG

¿hôªãà°ùŸG ìÎ≤j Éªæ«Mh .º¡H á°UÉÿG IRÉ«◊G

ójÉ°üeh »°VGQC’G ‘ IRÉ«◊G ¥ƒ≤M ÜÉ°ùàcG

™«ªL QÉ£NEG ¿Éª°V Öéj ,äÉHÉ¨dGh ∑Éª°SC’G

.äÉ°VhÉØŸG ‘ º¡àcQÉ°ûeh Ú«æ©ŸG ¢UÉî°TC’G

IRÉ«◊G AGÈN

¿ƒMÉ°ùŸG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) AGÈÿG Ωõà∏j ¿CG »¨Ñæj

(¿ƒ«fÉμŸG ¿ƒ££îŸGh ¿ƒªqp«≤ŸGh ¿ƒ≤KƒŸGh ¿ƒeÉëŸGh

¥OÉ°üdG AGOC’G ∂dP ‘ ÉÃ ,»bÓNC’G ∑ƒ∏°ùdG ÒjÉ©Ã

.º¡ØFÉXh ΩÉ¡Ÿ º«∏°ùdGh

¿ƒ«ÁOÉcC’G

øª°V IRÉ«◊G áªcƒM äÉ©eÉ÷G êQóJ ¿CG øμÁ

ÚH ¿hÉ©àdG Rõ©J ¿CG øμÁh ,á«°SGQódG É¡›GôH

.çƒëÑdGh º«∏©àdÉH ≥∏©àj Éª«a ¢†©ÑdG É¡°†©H



?á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG áZÉ«°U ” ∞«c

.2012 ƒjÉe ‘ »ŸÉ©dG »FGò¨dG øeC’G áæ÷ πÑb øe á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG ≈∏Y á«ª°SQ áØ°üH ≥jó°üàdG ”

äÉ°SÉ«°ùdG á©HÉàeh á©LGôŸ IóëàŸG ·CÓd »°ù«FôdG ióàæŸG áHÉãÃ »ŸÉ©dG »FGò¨dG øeC’G áæ÷ ó©Jh

á«eƒμ◊G äÉ°VhÉØŸG AÉæKCG á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG áZÉ«°U øe AÉ¡àf’G ” óbh .»ŸÉ©dG »FGò¨dG øeC’ÉH á≤∏©àŸG

¢SQÉeh 2011 ôHƒàcCGh ƒ«dƒj …ô¡°T ‘ äó≤©fGh »ŸÉ©dG »FGò¨dG øeC’G áæ÷ É¡à°SCGôJ »àdG á«dhódG

.2012

á«ª«∏bEGh á«dhO äÉª¶æe ÚH ¥É£ædG á©°SGh á«ŸÉY ácGöT ∫ÓN øe á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG áZÉ«°U â“

â“ óbh .IRÉ«◊G áªcƒëH ≥∏©àj Éª«a á∏eÉ°T äGÒ¨J ≥«≤– πLCG øe É©e πª©J •É‰C’G áØ∏àfl á«æWhh

.äÉ°VhÉØŸGh äGQhÉ°ûŸG øe á∏°ù∏°S âæª°†J á∏eÉ°T á«∏ªY ó©H áZÉ«°üdG

20112012

2012

¢UÉÿG ´É£≤∏d óMGh …QÉ°ûà°SG ´ÉªàLGh á«ª«∏bEG ájQÉ°ûà°SG äÉYÉªàLG IöûY º«¶æJ ” • .2010 Èªaƒfh 2009 ÈªàÑ°S ÚH Éª«a ÊóŸG ™ªàéª∏d ájQÉ°ûà°SG äÉYÉªàLG á©HQCGh

¿Éch .ádhO 130 øe ÌcCG øe ¢üî°T 1000 ƒëf ÚH äÉYÉªàL’G √òg â©ªL óbh

¢UÉÿG ´É£≤dGh ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æeh á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ¿ƒ∏ãÁ ¿ƒcQÉ°ûŸG

ájQÉ°ûà°S’G äÉYÉªàL’G √òg øe πc øY º‚h .IóëàŸG ·C’G äÉÄ«gh Ú«ÁOÉcC’Gh

‘ á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG øª°V É¡LGQOEG Qô≤ŸG äGAGôLE’Gh ÉjÉ°†≤dG Oó– º««≤J á«∏ªY

.IRÉ«◊G áªcƒM ¥É«°S

á«fhÎμdEG äGQhÉ°ûe º«¶æJ ”h ;äGQhÉ°ûŸG á«∏ªY ΩÉààNG Ö≤Y á«FóÑŸG IOƒ°ùŸG OGóYEG ” • .2011 ƒjÉe /πjôHCG ‘

™ªàéŸGh ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe É¡«≤∏J ” »àdG äÉMÎ≤ŸG ¤hC’G IOƒ°ùŸG âæª°†J •.Ú«ÁOÉcC’Gh ÊóŸG

á«eƒμ◊G äÉ°VhÉØŸG ∫ÓN øe á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG øe á«FÉ¡ædG áî°ùædG OGóYEG ” • 2011 ôHƒàcCGh ƒ«dƒj …ô¡°T ‘ »ŸÉ©dG »FGò¨dG øeC’G áæ÷ É¡à°SCGôJ »àdG á«dhódG

.2012 ¢SQÉe ô¡°Th

(á°UÉÿG) ÚKÓãdGh áæeÉãdG á°ù∏÷G πÑb øe á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG ≈∏Y ≥jó°üàdG ” • .2012 ƒjÉe 11 ‘ »ŸÉ©dG »FGò¨dG øeC’G áæé∏d

2010

QhÉ°ûàdG

¢VhÉØàdG

≥jó°üàdG



áëŸ ‘


ádhDƒ°ùŸG áªcƒ◊G ¿CÉ°ûH á«Yƒ£dG á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG ≈∏Y áeÉY Iô¶f Ö«àμdG Gòg ¢Vô©à°ùj á©«ÑW ∞°üjh .»æWƒdG »FGò¨dG øeC’G ¥É«°S ‘ äÉHÉ¨dGh ∑Éª°SC’G ójÉ°üeh »°VGQC’G IRÉ«◊ Ée Ö«àμdG Gòg í°Vƒjh .±ó¡à°ùŸG ÉgQƒ¡ªLh É¡fƒª°†eh É¡æe ¢Vô¨dGh á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG

≈∏Y AÉ°†≤dG ¤EG IRÉ«◊G áªcƒM Ú°ù– …ODƒj ¿CG øμÁ ∞«c ∞°üjh IRÉ«◊ÉH Oƒ°ü≤ŸG ƒg .á«©«Ñ£dG OQGƒª∏d ΩGóà°ùŸG ΩGóîà°S’G ¤EGh ô≤ØdGh ´ƒ÷G

I3016Ar/1/07.12

ISBN 978-92-5-607305-1

9 7 8 9 2 5 6 0 7 3 0 5 1


á«yƒ£dg á«¡«lƒàdg •ƒ£ÿg irÉ« g áªcƒ áëŸ · á«yƒ£dg á«¡«lƒàdg...

Documents