July 2016

Caring for Your REUSABLE Bag• Remembertoclean/washyourreusablebags

frequently• Mostclothfabricbagscanbemachinewashed (dosowithtowelsandsheetstosavewater)• Thickplasticbagsshouldbewipedclean• Allowbagstodrybeforefoldingandstoring

Check out the County of Los Angeles website atwww.CleanLA.comformoreideasonhowtocareforyourreusablebags.

Annual Clean-Up Event Collection Schedule

If your Regular

Pick-up Dayis on:

Your Annual Clean-up

Collection Daywill be:

Monday Saturday, July 16Tuesday Saturday, July 23

Wednesday Saturday, July 30Thursday Saturday, August 6

Friday Saturday, August 13

AZ-Whi-07/16

BURRTEC NEWS Waste and Recycling Newsletter

For additional information regarding your services please call (800) 325-9417 M-F, 8 am - 5 pm or theCounty of Los Angeles Department of Public Works Hotline 1 (888) CLEAN-LA M-TH, 7 am - 5 pm

Sponsored by County of Los Angeles and Burrtec Waste Industriesfor the South and East Whittier Franchise

Americans with Disabilities Act (ADA) Information: Individuals requiring reasonable accessibility accommodations may request written materials in alternate formats, physical accessibility accommodations, sign language interpreters or other reasonable accommodations by contacting our departmental Americans with Disabilities Act Coordinator at

(626) 458-4081, from 7:30 a.m. to 5:00 p.m., Monday through Thursday (excluding holidays). Persons who are deaf or hard of hearing may make contact by first dialing the California Relay Service at 7-1-1. Requests should be made at least one week in advance to ensure availability. When making a reasonable accommodation request, please reference EP-2.

Holiday ScheduleIf your collection falls

on or after

Independence Day, July 4th

Labor Day, September 5th

Service will be postponedby one day.

Did You Know?ResidentialcustomersinSouthWhittiercancallBurrtectoscheduleuptotwo(2)BulkyItemPickupsperyearatnoextracost;additionalcollectionsareavailableforafee.Bulkyitemsarecollectedonyourregulartrashserviceday,uponaminimumof24hours’notice.Pleaserefertoyoursubscriptionorderformor visitwww.CleanLA.com formore information.Toscheduleabulky itempickup,callBurrtec’scustomerservicehotlineat800-325-9417.

Help Keep Our Community Clean from Illegally Dumped ItemsIllegaldumpingisanyunauthorizeddisposalofwasteonanypublicorprivateproperty.StateandCountylawsbothspecifystrictpenalties forpeopleconvictedof illegaldumping,whichmay includefinesup to$10,000,seizureoftheirvehicle,andincarceration.Ifyouwitnessillegaldumping,reportitimmediatelybycalling(888) 8-DUMPING.

julio 2016

Cuidados para su bolsa REUTILIZABLE• Recuerdelavar/limpiarsusbolsasreutilizablesconfrecuencia• Lamayoríadelasbolsasdetelasepuedenlavarenlalavadora

(hacerlocontoallasysábanasparaahorraragua)• Lasbolsasdeplásticosedebenlimpiarse• Permitaquelasbolsassesequenantesdedoblarlasyguardarlas

Visite el sitio web del Condado de Los Ángeles enwww.CleanLA.comparaobtenermásconsejosútilesparaelcuidadodesusbolsasreutilizables.

BURRTEC NEWS Waste and Recycling Newsletter

Evento de Limpieza AnualHorario de Recolección

Si su día normalde Recolección

es el:

Su Día de Recolección de

Limpieza Anual Sera:

Lunes Sábado, 16 de julio

Martes Sábado, 23 de julio

Miércoles Sábado, 30 de julio

Jueves Sábado, 6 de agusto

Viernes Sábado, 13 de agusto

AZ-Whi-07/16

Información sobre la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA): Individuos que requieran acomodamiento razonable pueden solicitar materiales escritos en formatos alternativos, acomodamiento físico, interpretes en lenguaje de señas americano u otros acomodamientos razonables comunicándose con nuestro Coordinador Departamental de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades al (626) 458-4081, de 7:30 a.m. a 5:00 p.m., lunes a jueves (excluyendo días festivos). Personas con problemas

auditivos pueden comunicarse primero marcando al Servicio de Difusión de California al 7-1-1. Solicitudes deben hacerse por lo menos una semana antes para asegurar disponibilidad. Cuando se haga una petición razonable para acomodo, por favor mencione EP-2.

Para más información sobre su servicio por favor llame al (800) 325-9417 lunes a viernes, 8 am - 5 pm o el Condadode Los Angeles Departamento de Obras Publicas línea directa 1 (888) CLEAN-LA lunes a jueves, 7 am - 5 pm

Patrocinado por el Condado de Los Angeles y Burrtec WasteIndustries para Las Franquicias de South Whittier y East Whittier.

HorarioFestivo

Si su colección cae o después

Día de Independencia, Lunes - 4 de julioDía del Trabajo 5 de septiembre

E l servicio se a trasa por un día.

¿Sabía usted?ClientesresidencialesenSurWhittierpuedenllamaraBurrtecparaprogramarhastados(2)RecoleccionesdeArtículosVoluminososporañosincostoadicional;recoleccionesadicionalesestándisponiblesporunacuota.Losartículosvoluminososseránrecolectadosensudíaregulardeserviciodebasura,trasprogramarsurecolecciónconunmínimode24horasdeanticipación.Porfavorconsultesuformadesuscripciónovisitewww.CleanLA.comparamásinformación.Paraprogramarsurecoleccióndeartículosvoluminosos,comuníqueseconBurrtecal800-325-9417.

Ayude A Mantener Nuestra Comunidad Libre Del Descargo IlegalEldescargoilegalescualquierdisposiciónnoautorizadaderesiduosencualquierpropiedadpúblicaoprivada.Lasleyesestatalestalcomolasdelcondadoespecificansancionesestrictasparalaspersonasdeclaradasculpablesdedescargosilegales,lascualpuedenincluirmultasdehasta$10.000,elembargodesuvehículo,ytambiénelencarcelamiento.Siustedestestigodeldescargoilegal,repórteloinmediatamentellamandoal(888) 8-DUMPING.