SITRANS TS

SITRANS TS -

-.

Siemens : SITRANS TS100 - - -

SITRANS TS200 - - /

SITRANS TS500 - -

--

, .

,

-, . -, -

:

SITRANS TS100 SITRANS TS200

SITRANS TS100 – -

( , -).

SITRANS TS200 -. -

: , -

-,

.

, -, .

, -.

: --

. : -

-. 0,8

(2,63 ) -.

SITRANS TS500

, SITRANS TS500

.

-. -

-:

SITRANS TS

SITRANS TS100 7MC71xx

SITRANS TS100:

1) SITRANS TS100 (MIC) 2) SITRANS TS100 , -

IP54 – . .

IP00

LEMO 1S IP50 M12 IP54

IP20

SITRANS TS100 -

:

SITRANS TS200 7MC72xx

SITRANS TS200:

B H U

0) U=B IP00 1) U=B+10(0,39) IP00 2) LEMO 1S U=B-10(0,39) IP50 3) M12 U=B-10(0,39) IP54 4) U=B-5(0,20) IP20 5) U=B-20(0,79)

IP54

SITRANS TS200, ( )

-:

SITRANS TS

SITRANS TS500 7MC75xx

SITRANS TS500:

(1) SITRANS TS500, (2) SITRANS TS500, (3) SITRANS TS500,

SITRANS TS500; - (IP) ( . . 82)

SITRANS TS500 :

-

1 -

-

-

-

-

-

2 -

-,

--

--

3

---

-

, , -

( ). – :

:

-

: -

. -

, . :

Siemens :

-

-

SITRANS TS

:

-

. . -.

.

, -

. -

. .

. -,

, . -

-. -

.

: -

.

: -

. . -

. , --

.

:

, -.

:

. , G ( ISO 228) .

G½ -

G½ Rp½

: , – -

, NPT – .

« -» , -

-. ,

.

NPT

SITRANS TS

: EN 1092, ASME 16.5,..

, -

«3.1 Material».

. -

-. , :

(Clamp) , -

:

: -

-

. . -

: , « -

» » ( »).

.

: - 2N DIN 43772

-

- 2 DIN 43772

- 2:

2G: 2F:

- 3 DIN 43772

, -

. -

. 2, 3

3/3G/3F.

-

. 4 DIN 43772) .

D1-D5 - DIN 43763:

DIN 43763

DIN 43763 4

L U D1 140 65 D2 200 125 D4 200 65 D5 200 125

.

-

Ø . ( -)]

Ø .

)]

Ø .

)]

Ø .

)]

, -

D1 D2 D4 D5

2N/2/2G/2F,

7 (0,28) 9 (0,35) 7 (0,28) 9 (0,35)

2/2G/2F, -

7 (0,28) 12 (0,47) 7 (0,28) 12 (0,47)

3/3G/3F, -

6 + 0,1, +0,05 (0,24+0,0039, +0,03)

9(0,35) 7 (0,28) 12 (0,47)

4/4F, 7 (0,28) 12,5 (0,49)

7 (0,28) 24 (0,94)

4/4F, -,

3,5 (0,14) 9 (0,35) 3,5 (0,14) 12 (0,47)

:

– -

. , « »,

». « -»

. :

, .

16 -

:

, . ,

, « DIN 43772».

, -. -

-

SITRANS TS

,

. -.

, ,

. ,

-.

-:

- -

. . (= -

). -

– -. -

. (= ).

-

[ ( )] [ ( )]

2G 129 (5,08) 145 (5,71) 2F 64 (2,52) 80 (3,15) 3G 131 (5,19) 147 (5,79) 3F 66 (2,60) 82 (3,23) 4 L=110) 139 (5,47) 155 (6,10) 4 ( ) 149 (5,87) 165 (6,50)

DIN 43772

, --

: :

, --

, ,

.

.

-

»

-

»

-

»

:

,

SITRANS TS

:

.

--

-

:

-

-

- H1

( )]

-

)

BA0

IP54

26 (1,02) Ex i

BB0

-

IP65

26 (1,02) Ex i

BC0

BP0

-

IP65

26 (1,02) Ex i

BM0

IP65

26 (1,02) Ex i

AG0

AU0: -

--

IP67

41 (1,61) Ex i, Ex d

AH0

--

IP67

41 (1,61) Ex i, Ex d

SITRANS TS

:

- ( , -

). .

Siemens

, -. -

--

( MIC). --

. -

:

. -,

. - 8 10 . -

SITRANS TH .

-

. - NPT

. --

(« »). -, ,

SITRANS TF.

: SITRANS TH

, .

-

.

SITRANS TH,

.

, -

.

SITRANS TH. -

SITRANS FI 01. TH 100 –

- 4…20 - Pt100 -

TH 200 – - 4…20 - -

TH 300 – HART - 4…20 /HART - - HART -

TH 400 – PA FF - PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus - - ; -

SITRANS TH -, , -

SITRANS TH -

B. -:

, -

: - -

-

SITRANS TS

- BC0 BP0 - : -

( -

).

SITRANS TS

:

-

.

, -

, . -

-:

:

. -

. :

, -.

-:

. -.

, -

, .

- :

N (NiCrSi-NiSi), -

. K (NiCr-Ni), ,

, J, -.

J (Fe-CuNi), - .

:

,

. , -,

.

[°C (°F)]

-50…+400°C (-58…+752°F)

-

-196…+600°C (-320,8…+1112°F)

[°C (°F)]

N -40…+1100°C (-40…+2112°F)

K -40…+1000°C (-40…+1832°F)

J -40…+750°C (-40…+1382°F)

:

-

IEC 751/EN 60751:

t

, B ±(0,30°C+0,0050|t[°C]|) (±(1,8*0,30°F+0,0050|t[°F]-32|))

, A ±(0,15°C+0,0020|t[°C]|) (±(1,8*0,15°F+0,0020|t[°F]-32|))

, AA (1/3 B)

±(0,10°C+0,0017|t[°C]|) (±(1,8*0,10°F+0,0017|t[°F]-32|))

.

-, ,

:

[°C (°F)]

, B -50…+400°C (-58…+752°F)

, A -30…+300°C (-22…+572°F)

, AA (1/3 B)

0…+150°C (-32…+302°F)

[°C (°F)]

, B -50…+400°C (-58…+752°F)

, A -30…+300°C (-22…+572°F)

, AA (1/3 B)

0…+150°C (32…+302°F)

[°C (°F)]

, B -196…+600°C (-320,8…+1112°F)

, A -196…+600°C (-320,8…+1112°F)

SITRANS TS

IEC 584/EN 60584:

, 2 , 1

N -40…+333°C ±2,5°C (-40…+631°F±4,5°F) 333…1100°C±0,0075*|t[°C]| (631…2012°F±0,0075*|t[°F]-32|)

-40…+375°C ±1,5°C (-40…+631°F±2,7°F) 375…1000°C±0,004*|t[°C]| (707…1832°F±0,004*|t[°F]-32|)

K -40…+333°C ±2,5°C (-40…+631°F±4,5°F) 333…1000°C±0,0075*|t[°C]| (631…1832°F±0,0075*|t[°F]-32|)

-40…+375°C ±1,5°C (-40…+631°F±2,7°F) 375…1000°C±0,004*|t[°C]| (707…1832°F±0,004*|t[°F]-32|)

J -40…+333°C ±2,5°C (-40…+631°F±4,5°F) 333…750°C±0,0075*|t[°C]| (631…1382°F±0,0075*|t[°F]-32|)

-40…+375°C ±1,5°C (-40…+631°F±2,7°F) 375…1000°C±0,004*|t[°C]| (707…1382°F±0,004*|t[°F]-32|)

, 2 , 1 T -40…+133°C ±1°C (-40…+271°F±1,8°F)

133…350°C±0,0075*|t[°C]| (271…662°F±0,0075*|t[°F]-32|)

-40…+125°C ±0,5°C (-40…+257°F±0,9°F) 125…350°C±0,004*|t[°C]| (257…662°F±0,004*|t[°F]-32|)

E -40…+333°C ±2,5°C (-40…+631°F±4,5°F) 333…900°C±0,0075*|t[°C]| (631…1652°F±0,0075*|t[°F]-32|)

-40…+375°C ±1,5°C (-40…+631°F±2,7°F) 375…800°C±0,004*|t[°C]| (707…1472°F±0,004*|t[°F]-32|)

, 2 , 1 R S

0…+600°C ±1,5°C (+32…+1112°F±2,7°F) 600…1600°C±0,0025*|t[°C]| (1112…2912°F±0,0025*|t[°F]|)

0…+1100°C ±1°C (32…2012°F±1,8°F) 1100…1600°C±[1+0,003*(t-1100)]°C (2112…2912°F±[1,8+0,003*(t-2112)]°F)

B 600…1700°C±0,0025*|t| (1112…3092°F±0,0025*|t|)

SITRANS TS

:

-,

, 0,5 0,9. -:

50% 90% -.

, , -:

, :

- -

:

Siemens ( , ), -

. , -

, -,

EN 60751 0,4

: -

( )] 0,5 0,9

6(0,24) 6 15 (2) 9 (0,35)

12 (0,47) 34 45

90 143

(3) 12 (0,47) 15 31 (4)

U=65 24 (0,95) 40 100

(4) U=125

24 (0,95) 45 110

EN 60751 0,4 :

-

[ ( )]

0,5 0,9

6(0,24) 2 4 (2) 9 (0,35)

12 (0,47) 20 19

63 66

(3) 12 (0,47) 7 22 (4)

U=65 24 (0,95) 22 73

(4) U=125

24 (0,95) 20 53

:

- (TSL)

[ ( )])

- [ ( )]

50 (1,97) 30 (1,82)

-

50 (1,97) 30 (1,82)

-

50 (1,97) 60 (2,36)

20 (0,79) 5 (0,20)

( / / -

) , --

« ». ,

-. (TSL) -

. :

TSL+ 5*Ø

TSL+ 10…15*Ø

- -

- -

- -

-

- - -

, .

SITRANS TS

:

-

:

-

. -.

Pt100 .

-

. : . -

.

Pt100 .

-

. -.

Pt100 .

Siemens 1*Pt100.

2*Pt100 - -. , -

, 1 * - 2 * .

SITRANS TS

TS5001)

[°C (°F)] -

[°C (°F)]

-40…+100 (-40…+212)

-40…+85 (-40…+185)

-40…+85 (-40…+185)

-40…+85 (-40…+185)

1) , -

TS100/200:

. -

. 80°C (176°F) .

. , -

: = + . -:

, ( )

, -

. , , -

. , -

-.

:

, --

. -. -

, .

--

:

, -.

.

. , , -

, , -.

:

-?

?

SITRANS TS

-, -

, .

. ,

, .

:

( . )

( .

)

SITRANS TS

9,1 (0,35 ), ( )

Ø 12 * 2,5 (0,47 * 0,10 ), ( )

SITRANS TS

Ø 12 * 2,5 (0,47 * 0,10 ), Ø 14 * 2,5 (0,55 * 0,10 ), ( )

Ø 24 (0,95 ), C = 65 (2,60 ), ( )

SITRANS TS

Ø 18 (0,71 ), C = 65 (2,60 ), ( )

Ø 24 (0,95 ), C = 125 (4,92 ), ( )

SITRANS TS

-

. , , -

-. -

. , -

. , -

, . .

Siemens :

DIN/ ASME/

-.

-, -

.

.

-

[°C(°F)]

- . AISI/

EN 10028-2

1.4404 AISI 316 L X2CrNiMo 17-12-2

600 (1112)

-, -

-

, -

-,

1.4571 AISI 316 Ti X6CrNiMoTi 17 12-2

800 (1472)

-, -

-

)

, ,

--

, -

1.5415 A 204 size A 16Mo3 -

500 (932)

-,

, ,

1.7335 A 182 F11 13CrMo4-5 -

540 (1004)

-,

, ,

1.4841 SS314 X15CrNiSi25-20

1150 (2102)

-,

-

O2 N

, --

-,

1.4762 446 X10CrAl24

1150 (2102)

-,

--

-

-, -

, -,

2.4816 Inconel 600 NiCr15Fe -

1150 (2102)

-,

--

,

, -

1.4876 Incoloy 800 X10NiCrAlTi32-21

1100 (2012)

-

-

, -

-, ,

( -, -

), -

SITRANS TS

2.4819 Hastelloy C 276 NiMo16Cr15W -

-

1100 (2012)

-,

-

, - , -

-, -

-, -

, -

, -, ,

-

2.4360 Monel 400 NiCu30Fe -

500 (932)

-,

--

,

-,

, , -

-

,

. , ,

, -.

SITRANS TS, TS100, TS200

- Cr-Ni-Mo - 2.4816/Inconel600

SITRANS TS

, -

, , ( -

) ( ) -. -

. -

, Siemens . -

, , Siemens

EN60751 . -

( ): 10 g

60 g

Ø MIC [ ( )] Rmin= 4 x Ø MIC [ ( -)]

3 (0,12) 12 (0,48) 6 (0,24) 24 (0,95)

,

.

500

. RISO 100

, -.

, , -

.

,

. :

3 (0,12 -): 5 12,8°C (55,04°F)

6 (0,24 -): 2,8 7,1°C (44,78°F)

, - .

: -

; - (DGRL

97/23/EC), 1/40; 1, 2.1.4

, - ( ,

-),

. - EN 10204:

EN 10204-2.1 , Siemens ,

, -

. .

EN 10204-3.1 , Siemens ,

, -

. -.

3.1 3.1.B -.

, .

.

-.

, -

.

.

-, ,

, .

-

. ( )

, -

-. , -

, -.

-. -

-.

EN 10204-3.2 .

SITRANS TS

:

Ex

TS E01 “ia”, “ic” II 1 D Ex ia IIIC T 200°C Da II 1 G Ex ia IIC T6/T4…T1 Ga II 3 G Ex ic IIC T6/T4…T1 Gc

E02 - E03 SITRANS TS500 Ex d E04 -

TS100 E01 “ia”, “ic” II 1 D Ex ia IIIC T 200°C Da II 1 G Ex ia IIC T6/T4…T1 Ga II 3 G Ex ic IIC T6/T4…T1 Gc

E02, E03, E04 - TS200 E01 “ia”, “ic” II 1 D Ex ia IIIC T 200°C Da

II 1 G Ex ia IIC T6/T4…T1 Ga II 3 G Ex ic IIC T6/T4…T1 Gc

E02, E03, E04 - TS500 E01 “ia”, “ic” II 1/2 D Ex ia/ib IIIC T 200°C Da/db

II 1/2 G Ex ia/ib IIC T6/T4…T1 Ga/Gb II 3 G Ex ic IIC T6/T4…T1 Gc

E02 - E03 “d”

“t”

AG0, AH0, AU0, AV0

II 1/2 G Ex d IIC T6,T4,T3 II 1/2 D Ex tD A21 IP65 T85, 100, 150°C

E04 “n” ( , (nA))

II 3 G Ex nA IIC T6/T4…T1 Gc

SITRANS TS

Siemens

Pt100, -

. Pt100 ( 6

) .

1*Pt100 2- . 2*Pt100 4- .

+ -

J K N E L T

,

-: -

, -

. . -

--

, -

. , -

-. , ,

. -

- 200°C.

-.

.

/

-

/

-

1)

2) BS 1843

-

+ -

+ -

+ -

N PN PN WH OG OG RD OG OG BU K GN GN WH YE YE RD RD BR BU J BK BK WH BK WH RD BK YE BU T BR BR WH BU BU RD BU WH BU E VT VT WH VT VT RD BR BR BU R+S OG OG WH BK RD GN WH BU B GY GY WH GY GY RD - - - 1) IEC 584ß3

. 2) ANSI MC96 -

DIN 43714 ISC 1610-198 NF C42-323

-

+ -

+ -

+ -

N GN RD GN BU RD WH VT VT YE K BU RD BU YE RD WH BK BK YE J BR RD BR BR RD WH BU BU YE T BK RD BK VT RD WH OG OG YE E WH RD WH BK RD WH GN GN YE R+S GY RD GY GY RD WH - - - B GN RD GN BU RD WH VT VT YE

BK: BR: - BU: GD: -

GN: -

GY: OG: - PN: -

RD: -

SR: -

TQ: -

VT: -

WH: YE:

SITRANS TS

SITRANS TH

, -:

SITRANS TH100/TH200/TH300

SITRANS TH400

, - ( . -

, , ). -

: http:/www.siemens.com/temperature

SITRANS TS

TS TS100 TS200 -

-

-

-

7MC70* 7MC711* 7MC72*

Cr-Ni-Mo (RTD): 2.4816 (TC) (Cr-Ni-Mo; Inconnel600)

Cr-Ni-Mo (RTD): 2.4816 (TC) (Cr-Ni-Mo; Inconnel600)

Cr-Ni-Mo (RTD): 2.4816 (TC) (Cr-Ni-Mo; Inconnel600)

-

- :

- G ¼, G½ - ½ NPT - M 8x1, M18x1,5

-

:

- G ¼, G½ - ½ NPT - M 8x1, M18x1,5

-

-

Pt100 + Pt100 + Pt100 +

1 2

1 2

1 2

-

AA A B 1 2

AA A B 1 2

AA A B 1 2

-

B ( A ) ,

-,

“ia”, “ic”

SITRANS TS500 Ex d

“ia”, “ic”

“ia”, “ic”

: 4…20 (TH100/TH200) HART (TH300) PA (TH400) FF (TH400)

. .

1) [°C (°F)]

Pt100 -30…+400 (-22…+752)

Pt100 -196…+600 (-321…+1112)

: -196…+1100 (-321…+2012)

Pt100 -30…+400 (-22…+752)

Pt100 -196…+600 (-321…+1112)

: -196…+1100 (-321…+2012)

Pt100 -30…+400 (-22…+752)

Pt100 -196…+600 (-321…+1112)

: -196…+1100 (-321…+2012)

SITRANS TS

TS TS100 TS200

. --

1)

20°C)

- . 5 (145 psi)

. 5 (145 psi)

-

t0,5

2…6 2…6 2…6

-

IP54 . 77 . 77

1) ( , , , ) -. , , ( ,

1.4571 – , 450...550°C (842...1022°F), 800°C (1472°F)).

SITRANS TS

TS500 TS500 2 TS500 2N -

)

-

)

-

) -

-

DIN 43772 ASME B40.9-2001 DIN 43722,

2 2N

DIN 43722, :

,

-

-

-

7MC750* 7MC751*-0*(A/B)**-0*** 7MC751*-1****-0***

. - 1.4404 ( -

) 2.4816 ( ) (316L; Inconnel600)

1.4404; 14571 (316L; 316TI) 1.4404; 14571 (316L; 316TI)

-

2 2N ( 2)

: M14x1,5 M18x1,5 G½ ½ NPT

G½

½ NPT

G½ ½NPT

-

110 (4,33 ), 2,5 , 15

140 (5,51 ), 4 -, 18

200 (7,87 ), 6 -, 24

260 (10,24 ) 9

410 (16,14 ) 12 -

100 (3,94 ) 160 (6,30 ) 230 (9,06 ) 360 (14,17 ) 510 (20,08 )

DIN 43772 DIN 43772 X=20 (0,79 )

-

Pt100 + Pt100 + Pt100 +

1 2

1 2

1 2

-

AA A B 1 2

AA A B 1 2

AA A B 1 2

-

B ( A Ex d ) B ( A Ex d ) B ( A Ex d )

SITRANS TS

TS500 TS500 2 TS500 2N

-,

- “ia”, “ic”

- “d”

“n” ( -, -

(nA))

- “ia”, “ic”

- “d”

“n” ( -, -

(nA))

- “ia”, “ic”

- “d”

“n” ( -, -

(nA))

:

4…20 (TH100/TH200) HART (TH300) PA (TH400) FF (TH400)

: 4…20 (TH100/TH200) HART (TH300) PA (TH400) FF (TH400)

: 4…20 (TH100/TH200) HART (TH300) PA (TH400) FF (TH400)

-

-

-

1)

[°C (°F)]

Pt100 -30…+400 (-22…+752)

Pt100 -196…+600 (-321…+1112)

: -196…+1100 (-321…+2012)

)

Pt100 -30…+400 (-22…+752)

Pt100 -196…+600 (-321…+1112)

: -196…+1100 (-321…+2012)

)

Pt100 -30…+400 (-22…+752)

Pt100 -196…+600 (-321…+1112)

: -196…+1100 (-321…+2012)

) . -

-1)

20°C)

)

. Ø9 (0,35): 0…150 (0…5,91) 50 150…300 (5,91…11,81) 40

5 Ø12 (0,47):

0…150 (0…5,91) 75 150…300 (5,91…11,81) 60

5

Ø9 (0,35): 0…150 (0…5,91) 50 150…300 (5,91…11,81) 40

-

t0,5

. 20…45 20…34

-

IP54…IP67 -, .

IP54…IP67 -, .

IP54…IP67 -, .

1) ( , , , ) -. , , ( ,

1.4571 – , 450...550°C (842...1022°F), 800°C (1472°F)).

SITRANS TS

TS500 2G TS500 2F TS500 3 -

)

-

)

-

) , 2

DIN 43722, 2G,

DIN 43722, 2F,

DIN 43722, 3, -

, :

,

-

-

-

7MC751*-1*(A/B)**-1*** 7MC751*-2*(A/B)**-1*** 7MC751*-0*K**-0***

1.4404; 14571 (316L; 316TI) 1.4404; 14571 (316L; 316TI) 1.4404; 14571 (316L; 316TI)

-

2G 2F 3

: G 1 G ½ ½ NPT

DN25, PN40 1RF150 1.5RF150 1.5RF300

G ½ ½ NPT

-

160 (6,30 ) 250 (9,84 ) 400 (15,75 )

225 (8,86 ) 315 (12,40 ) 465 (18,31 )

225 (8,86 ) 315 (12,40 ) 465 (18,31 )

DIN 43772 DIN 43772 DIN 43772 -

Pt100 + Pt100 + Pt100 +

1 2

1 2

1 2

-

AA A B 1 2

AA A B 1 2

AA A B 1 2

-

B ( A Ex d ) B ( A Ex d ) B ( A Ex d )

-,

- “ia”, “ic”

- “d”

“n” ( -, -

(nA))

- “ia”, “ic”

- “d”

“n” ( -, -

(nA))

- “ia”, “ic”

- “d”

“n” ( -, -

(nA))

:

4…20 (TH100/TH200) HART (TH300) PA (TH400) FF (TH400)

: 4…20 (TH100/TH200) HART (TH300) PA (TH400) FF (TH400)

: 4…20 (TH100/TH200) HART (TH300) PA (TH400) FF (TH400)

SITRANS TS

TS500 2G TS500 2F TS500 3

-

-

-

1)

[°C (°F)]

Pt100 -30…+400 (-22…+752)

Pt100 -196…+600 (-321…+1112)

: -196…+1100 (-321…+2012)

)

Pt100 -30…+400 (-22…+752)

Pt100 -196…+600 (-321…+1112)

: -196…+1100 (-321…+2012)

)

Pt100 -30…+400 (-22…+752)

Pt100 -196…+600 (-321…+1112)

: -196…+1100 (-321…+2012)

) . -

-1)

20°C)

)

Ø9 (0,35): 0…150 (0…5,91) 50 150…300 (5,91…11,81) 40

5 Ø12 (0,47):

0…150 (0…5,91) 75 150…300 (5,91…11,81) 60

Ø9 (0,35): 0…150 (0…5,91) 50 150…300 (5,91…11,81) 40

5 Ø12 (0,47):

0…150 (0…5,91) 75 150…300 (5,91…11,81) 60

, - PN

Ø12 (0,47): 0…250 (0…7,87) 75 200…300 (7,87…11,81) 60

5

-

t0,5

20…34 20…34 7…15

-

IP54…IP67 -, .

IP54…IP67 -, .

IP54…IP67 -, .

1) ( , , , ) -. , , ( ,

1.4571 – , 450...550°C (842...1022°F), 800°C (1472°F)).

SITRANS TS

TS500 3G TS500 3F TS500 4/4F -

)

, 2

-

) , 2

-

) -

DIN 43722,

3G, DIN 43722,

3F, DIN 43722:

4 4F

-

-

7MC751*-1*K**-1*** 7MC751*-2*K**-1*** 7MC752*

1.4404; 14571 (316L; 316TI) 1.4404; 14571 (316L; 316TI) 4F: 1.4404; 14571 (316L; 316TI)

4: 1.7335; 1.5415 (A 182 F11; A 204 Size A)

-

3G 3F 4 4F

: G 1 G ½ ½ NPT

DN25, PN40 1RF150 1.5RF150 1.5RF300

4 , 4F :

DN25, PN40 1RF150 1RF300 1.5RF150 1.5RF300

-

160 (6,30 ) 220 (8,70 ) 280 (11,0 )

225 (8,86 ) 285 (11,22 ) 345 (13,60 )

4: -

4F :

110 (4,33 ) 140 (5,51 ) /

200 (7,87 ) /

260 (10,23 ) -

DIN 43772 DIN 43772 DIN 43772 -

Pt100 + Pt100 + Pt100 +

1 2

1 2

1 2

-

AA A B 1 2

AA A B 1 2

AA A B 1 2

-

B ( A Ex d ) B ( A Ex d ) B ( A Ex d )

SITRANS TS

TS500 3G TS500 3F TS500 4/4F

-,

- “ia”, “ic”

- “d”

“n” ( -, -

(nA))

- “ia”, “ic”

- “d”

“n” ( -, -

(nA))

- “ia”, “ic”

- “d”

“n” ( -, -

(nA))

:

4…20 (TH100/TH200) HART (TH300) PA (TH400) FF (TH400)

: 4…20 (TH100/TH200) HART (TH300) PA (TH400) FF (TH400)

: 4…20 (TH100/TH200) HART (TH300) PA (TH400) FF (TH400)

1) [°C (°F)]

Pt100 -30…+400 (-22…+752)

Pt100 -196…+600 (-321…+1112)

: -196…+1100 (-321…+2012)

)

Pt100 -30…+400 (-22…+752)

Pt100 -196…+600 (-321…+1112)

: -196…+1100 (-321…+2012)

)

Pt100 -30…+400 (-22…+752)

Pt100 -196…+600 (-321…+1112)

: -196…+1100 (-321…+2012)

) . -

-1)

20°C)

)

Ø12 (0,47): 0…200 (0…7,87) 75 200…300 (7,87…11,81) 60

Ø12 (0,47): 0…200 (0…7,87) 75 200…300 (7,87…11,81) 60

, - PN

(1.4404; 14571): 65 450 125 350

(1.7335; 1.5415): 65 450 125 350

4F: -, PN

-

t0,5

7…15 7…15 Ø 24 (0,95 ) 20…45

-

IP54…IP67 -, .

IP54…IP67 -, .

IP54…IP67 -, .

1) ( , , , ) -. , , ( ,

1.4571 – , 450...550°C (842...1022°F), 800°C (1472°F)).

SITRANS TS

-

+Ex

.

PA

PA-

(1

)

(2)

-

7MC1006- * D * 1 * 7MC751 1 - 1 C A * * - 0 * A * 1 0 1 2 0 4 3 1 0 4 2 0 5 3 1 A 1 B 5 E 1 -Z E01 F 5 -Z E01 1 A 4 B 6 C 7 -

7MC1006- * D * 1 * 7MC751 1 - 1 C A * * - 1 * C * 5 0 4 6 1 2 7 2 2 A 1 B 5 E 1 -Z E01 F 5 -Z E01 1 A 4 B 6 C 7 -

7MC1008- * D * 1 * 7MC751 1 - 1 E B * * - 1 * C * 6 0 4 7 1 2 A 1 B 5 1 A 4 B 6 C 7 -

SITRANS TS

-

+Ex

.

PA

PA-

(1

)

(2)

-

7MC1010- * * * 2 * 7MC752 * - 0 N * * 0 - * * C * 1 A 0 1 2 A 0 9 N2D: X45 {Y45:209} 3 A 0 9 N2D: X45 {Y45:179} 4 B 0 1 5 B 0 9 N2D: X45 {Y45:179} 6 D 0 1 7 D 0 9 N2D: X45 {Y45:179} 8 E 0 9 N1D: X45 {Y45:179} G 1 F 3 A 1 B 5 E 1 -Z E01 F 5 -Z E01 1 A 4 B 6 C 7 -

7MC1017- * F * 1 * 7MC751 1 - 2 A B * * - 9 * C * N2D: X45 {Y45:129} 1 0 4 2 1 2 A 1 B 5 E 1 -Z E01 F 5 -Z E01 1 A 4 B 6 C 7 -

7MC1041- * * * 1 * 7MC751 1 - 2 A K * * - 1 * C * 1 1 1 2 1 4 3 1 7 A A 1 A B 5 E A 1 -Z E01 E B 5 -Z E01 1 A 4 B 6 C 7 -

SITRANS TS

-

.

.

(1

)

(2)

7MC1900- * E A 7MC701 8 - 1 C A * * 1 3 3 2 4 1 3 4 7 1 -Z Y44: B=1025 4 4 7 5 -Z Y44: B=1425

7MC1910- * J * 7MC751 6 - 1 C * * * 1 1 3 2 1 7 3 2 1 4 2 3 5 2 5 6 2 7 7 2 5 8 2 0 A A B D

7MC1913- * A * * 2 7MC701 6 - 1 C * * * -Z E01 1 1 3 2 1 7 3 2 1 4 2 7 5 2 5 6 2 7 7 2 0 8 3 5 A 2 A B 1 D

. Ø

. Ø

-

7MC2027- * * A * 0 7MC711 1 - * * K 1 1 - 0 A A 0 1 B 2 D -Z Y44: U=300 3 D A -Z J03 B -Z S03 C -Z L03 1 - 2 - 3 - 4 3

SITRANS TS

. Ø

+

-

. Ø

7MC2027- * * * -Z 7MC721 2 - * * * * 5 - 0 A A 0 2 3 4 6 C L E J 1 F J 4 A - - B - - C K 1 D K 4

A01 C -Z Y44: U=250

A02 F

A03 M

A04 T

. Ø

. Ø

7MC2028- * A * * * 7MC721 2 - * * K * 4 - 0 A A 0 1 D -Z Y44: U=250 2 D C 1 D 4 1 - 2 - 3 3 4 6 1 2

SITRANS TS

, B

, , - - -

1

1 4 6 7

A B C -

– – – –

A E B F

1 1 E01 5 5 E01

SITRANS TS100/200

SITRANS TS100 7MC7111

6 200

101…250 ) C

A1 1

A41 ( ), 10 J10

TAG- Y15:TTSA5458 :

7MC7111-6CA11-Z A41+J10+Y15 Y15: TTSA5458

SITRANS TS100 7MC7111

6 200

101…250 ) C

A1 1

A41 ( ), 10 J10

TAG- Y15:TTSA5458 211 Y44: 211

: 7MC7111-6CA11-Z A41+J10+Y15 Y15: TTSA5458 Y44: 211

SITRANS TS500

SITRANS TS100 7MC751

1 1E

A U

250 ( 220 ) 12

X 9 C

A 1

X N2D -

U Y44:220

X Y45:200 Y33: 0°C

Y33: 50°C Y33: 150°C

: 7MC7511-1EA12-9CA1-Z N2D+Y44+Y45+Y33+Y33+Y33 Y44: 230 Y45: 200 Y33: 0°C Y33: 50°C Y33: 150°C

SITRANS TS100

B Ød LC NBL TSL U

. (6 (0,24))

SITRANS TS100, – , ,

, ( )

, ( )

LEMO 1S, ( )

M12, ( )

, ( )

SITRANS TS100

SITRANS TS100 – ,

-, -

.

6 (0,24 )

B, - U=B-10

200 (7,87 ) 500 (19,68 ) 1000 (39,37 )

B, U=B-10

Y44, .

70…100 (2,76…3,94 ) : 100 (3,94 )

101…250 (3,98…9,84 ) : 200 (7,87 )

251…500 (9,88…19,68 ) : 500 (19,68 )

501…750 (19,72…29,53 ) : 750 (29,53 )

751…1000 (19,72…39,37 ) : 1000 (39,37 )

1001…1500 (39,4…59,00 ) : 1500 (59,00 )

B, U=B-10

. > 1500 (59,06 )

Pt100, , -50…+400°

(-58…+752°F) Pt100, , -50…+400°

(-58…+752°F) , K, -40…+1000°

(-40…+1832°F) , J, 2

-40…+750° (-40…+1382°F)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA)

-

LEMO- 1S M12, Pt100

, - ( – )

“-Z” .

, ,

- B, U=B-10

( – )

“-Z” ,

«+».

: = 1 ,

1…99 (3,28…324,8 ) = 2- + 3- -

: 34 (111,55 ) - – J34

c ?? (JJ) , -10…+105°

c ?? (SLFP) , -

100…+205° (-148…+401°F) c ?? (TGLV)

PTFE/ , -10…+200°

,

! 33!

SITRANS TS100

, ( )

NPT, ( )

, )

NPT, )

( ), ( -)

NPT, ( )

, ( )

SITRANS TS100

G ¼”, G ½”, NPT ½”, M18x1,5, M8x1,

G ¼”, G ½”, NPT ½”, M8x1, , . G ¼”, , NPT ½”, -

, M18x1,5, -

, . M8x1,

( )

“ia”, “ic”

EN10204-3.1 -,

EN10204-3.1 -:

NACE MR-01-75 ISO 9001 ( , -

, )

TAG- ,

, . : -

, .

,

SITRANS TS200

B H U

0) U=B IP00 1) U=B+10(0,39) IP00 2) LEMO 1S U=B-10(0,39) IP50 3) M12 U=B-10(0,39) IP54 4) U=B-5(0,20) IP20 5) U=B-20(0,79) IP54 SITRANS TS200, – ,

, ,

( )

SITRANS TS200

SITRANS TS200 – ,

-, -

.

6 (0,24 )

B, - U=B-10

200 (7,87 ) 500 (19,68 ) 1000 (39,37 )

B, U=B-10

Y44, .

70…100 (2,76…3,94 ) : 100 (3,94 )

101…250 (3,98…9,84 ) : 200 (7,87 )

251…500 (9,88…19,68 ) : 500 (19,68 )

501…750 (19,72…29,53 ) : 750 (29,53 )

751…1000 (19,72…39,37 ) : 1000 (39,37 )

1001…1500 (39,4…59,00 ) : 1500 (59,00 )

B, U=B-10

. > 1500 (59,06 )

Pt100, , -50…+400°

(-58…+752°F) Pt100, , -50…+400°

(-58…+752°F) Pt100, , -196…+600°

(-320,8…+1112°F) , K, -40…+1000°

(-40…+1832°F) , J, 2

-40…+750° (-40…+1382°F)

,

2/ B) ,

1/ A) ,

AA) ,

2/ B) ,

1/ A) ,

AA) -

( . )

LEMO- 1S M12, Pt100

, - ( – )

, -, Pt100

“-Z” .

, ,

- B, U, . . 42

( – )

! 33!

SITRANS TS200

, ( )

NPT, ( )

, )

NPT, )

( ), ( -)

NPT, ( )

, ( )

SITRANS TS200

G ¼”, G ½”, NPT ½”, M18x1,5, M8x1,

G ¼”, G ½”, NPT ½”, M8x1, , . G ¼”, , NPT ½”, -

, M18x1,5, -

, . M8x1,

A20 A21 A22 A23 A24 A30 A31 A32 A34 A41 A42 A43 A44 A50

( ) “ia”, “ic”

E01

EN10204-3.1 -

, EN10204-3.1 -

: NACE MR-01-75

ISO 9001 ( , -, )

C12 C34 C50 C51

TAG- ,

,

. : -,

.

Y15 Y33

,

Y99

33!

SITRANS TS500

2,

B Ød ØD ØD3 H N P

(6 (0,24))

SITRANS TS500,

, , , -

, -, ( )

SITRANS TS500

2,

SITRANS TS500

, -, 2 DIN 43722,

, , --

316Ti (1.4571) 316L (1.4404) ,

( -) N=U

2; 9 (0,35 ) 2; 12 (0,47 )

, U(=N),

160 (6,3 ) 250 (9,84 ) 400 (15,75 )

U(=N), Y44, .

80…100 (3,15…3,94 )

: 100 (3,94 ) 101…120 (3,98…4,72 )

: 120 (4,72 ) 121…140 (4,76…5,51 )

: 140 (5,51 ) 141…160 (5,55…6,30 )

: 160 (6,30 ) 161…180 (6,34…7,09 )

: 180 (7,09 ) 181…200 (7,13…7,87 )

: 200 (7,87 ) 201…220 (7,91…8,66 )

: 220 (8,66 ) 221…240 (8,7…9,45 )

: 225 (8,86 ) 241…260 (9,48…10,24 )

: 250 (9,84 ) 261…280 (10,28…11,02 )

: 280 (11,02 ) 281…300 (11,02…11,81 )

: 285 (11,22 ) 301…320 (11,85…12,6 )

: 315 (12,4 ) 321…340 (12,64…13,39 )

: 340 (13,39 ) 341…360 (13,43…14,17 )

: 360 (14,17 ) 361…380 (14,21…14,96 )

: 380 (14,96 ) 381…400 (15…15,75 )

: 400 (15,75 ) 401…420 (15,79…16,54 )

: 420 (16,54 ) 421…440 (16,57…17,32 )

: 440 (17,32 ) 441…460 (17,36…18,11 )

: 460 (18,11 ) 461…480 (18,15…18,90 )

: 465 (18,30 ) 481…500 (18,94…19,68 )

: 500 (19,68 ) 501…550 (19,72…21,65 )

: 510 (20,08 ) 551…600 (21,69…23,62 )

: 600 (23,62 )

SITRANS TS500

, -, 2 DIN 43722,

, , --

601…650 (23,66…25,59 )

: 650 (25,59 ) 651…700 (25,63…27,56 )

: 700 (27,56 ) 701…750 (27,6…29,53 )

: 750 (29,53 ) 751…800 (29,57…31,50 )

: 800 (31,50 ) 801…850 (31,50…33,47 )

: 850 (33,47 ) 851…900 (33,50…35,43 )

: 900 (35,43 ) 901…950 (35,47…37,4 )

: 950 (37,4 ) 951…1000 (37,44…39,37 )

: 1000 (39,37 ) 1001…1100 (39,4…43,30 )

: 1100 (43,30 ) 1101…1200 (43,35…47,24 )

: 1200 (47,24 ) 1201…1300 (47,28…51,18 )

: 1300 (51,18 ) 1301…1400 (51,22…55,11 )

: 1400 (55,11 ) 1401…1500 (55,15…59,00

: 1500 (59,00 )

U(=N),

1500…6000 (59,05…236,22 )

2

DIN 43722 ( N=U) !

33!

SITRANS TS500

2,

, , BA0, -

( )

, , BB0, -

( )

, , BC0, -

, BP0, ( )

, , BM0, - ( )

, , AG0, -, AU0, ( )

, , AH0, -

( )

SITRANS TS500

2,

SITRANS TS500

, -, 2 DIN 43722,

, , --

:

, BA0, ,

, BB0, ,

, BC0, -,

, AG0, , Ex d , AH0, -

, Ex d, ( Ex i) , BM0, , BP0,

, . , AU0, -

, Ex d . , AV0, -

, Ex d, ( Ex i)

Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-196…+600° (-320,8…+1112°F) , K,

-40…+1000° (-40…+1832°F) , J,

-40…+750° (-40…+1382°F) , N,

-40…+1000° (-40…+1832°F)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA) – ,

“-Z”

.

G1Y

K1Y

( – )

Y44

P1Y

,

Q1Y

“-Z” ,

«+».

: SITRANS TH100, 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (ATEX), 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (FM), 4…20 , Pt100 SITRANS TH200, 4…20 , SITRANS TH200 Ex (ATEX), 4…20 , . SITRANS TH300, HART, SITRANS TH300 Ex (ATEX), HART, SITRANS TH400, PA, SITRANS TH400, PA Ex, SITRANS TH400, FF, SITRANS TH400, FF Ex,

T10 T11 T13 T20 T21 T30 T31 T40 T41 T45 T46

“ia”, “ic”

“d”; --

“t” AG0, AH0, AU0, AV0,

“nA“

E01 E03 E04

EN10204-3.1 -

, EN10204-3.1 -

EN10204-3.1 -

EN10204-3.1

EN10204-3.1 -

: NACE MR-01-75

ISO 9001 ( , -, )

C12 C31 C32 C33 C34 C50 C51

, TAG- ,

,

. : -,

.

Y15 Y33

,

(Y01:+/-NNNN … +/-NNNN C,F) , HART- ( . 8

) , -

( . 16 ) , -

( . 32 ) , , 3,6

22,8 ) SIL 2 SIL 2/3

(5 )

Y01 Y17 Y23 Y24 Y25 U36 C20 C23 C11

SITRANS TS500

2,

– ( ,

) 12 ( 1 Pt100 -, )

Han 7 D ( ) ½” NPT

BB0 BC0 AG0,

AH0, AU0 AV0 BC0,

AG0, AH0, AU0 AV0 G ½”, NPT ½”,

G01 G12 G13 G20 G21 A01 A02 A03 A31 A32

?

Y99

33!

SITRANS TS500

2,

SITRANS TS500, , -, 2N DIN 43722, , ,

100°C (212°F)

H N U

G, ( )

H N U

NPT, ( )

SITRANS TS500

2,

SITRANS TS500

, -, 2N DIN 43722,

, , - 100°C

316Ti (1.4571) 316L (1.4404)

G ½” (½”BSPF) ½” NPT

2N; 9 (0,35 )

100 (3,97 ) 160 (6,30 ) 230 (9,06 ) 360 (14,17 ) 510 (20,08 )

Y44, .

80…100 (3,15…3,94 )

: 100 (3,94 ) 101…120 (3,98…4,72 )

: 120 (4,72 ) 121…140 (4,76…5,51 )

: 140 (5,51 ) 141…160 (5,55…6,30 )

: 160 (6,30 ) 161…180 (6,34…7,09 )

: 180 (7,09 ) 181…200 (7,13…7,87 )

: 200 (7,87 ) 201…220 (7,91…8,66 )

: 220 (8,66 ) 221…240 (8,7…9,45 )

: 225 (8,86 ) 241…260 (9,48…10,24 )

: 250 (9,84 ) 261…280 (10,28…11,02 )

: 280 (11,02 ) 281…300 (11,02…11,81 )

: 285 (11,22 ) 301…320 (11,85…12,6 )

: 315 (12,4 ) 321…340 (12,64…13,39 )

: 340 (13,39 ) 341…360 (13,43…14,17 )

: 360 (14,17 ) 361…380 (14,21…14,96 )

: 380 (14,96 ) 381…400 (15…15,75 )

: 400 (15,75 ) 401…420 (15,79…16,54 )

: 420 (16,54 ) 421…440 (16,57…17,32 )

: 440 (17,32 ) 441…460 (17,36…18,11 )

: 460 (18,11 ) 461…480 (18,15…18,90 )

: 465 (18,30 ) 481…500 (18,94…19,68 )

: 500 (19,68 ) 501…550 (19,72…21,65 )

: 510 (20,08 ) 551…600 (21,69…23,62 )

: 600 (23,62 )

SITRANS TS500

, -, 2N DIN 43722,

, , - 100°C

601…650 (23,66…25,59 ) : 650 (25,59 )

651…700 (25,63…27,56 ) : 700 (27,56 )

701…750 (27,6…29,53 ) : 750 (29,53 )

751…800 (29,57…31,50 ) : 800 (31,50 )

801…850 (31,50…33,47 ) : 850 (33,47 )

851…900 (33,50…35,43 ) : 900 (35,43 )

901…950 (35,47…37,4 ) : 950 (37,4 )

951…1000 (37,44…39,37 ) : 1000 (39,37 )

1001…1100 (39,4…43,30 ) : 1100 (43,30 )

1101…1200 (43,35…47,24 ) : 1200 (47,24 )

1201…1300 (47,28…51,18 ) : 1300 (51,18 )

1301…1400 (51,22…55,11 ) : 1400 (55,11 )

1401…1500 (55,15…59,00 : 1500 (59,00 )

1500…6000 (59,05…236,22 )

,

! 33!

SITRANS TS500

2,

, , BA0, -

( )

, , BB0, -

( )

, , BC0, -

, BP0, ( )

, , BM0, - ( )

, , AG0, -, AU0, ( )

, , AH0, -

( )

SITRANS TS500

2,

SITRANS TS500

, -, 2N DIN 43722,

, , - 100°C

:

, BA0, ,

, BB0, ,

, BC0, -,

, AG0, , Ex d , AH0, -

, Ex d, ( Ex i) , BM0, , BP0,

, . , AU0, -

, Ex d . , AV0, -

, Ex d, ( Ex i)

Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-196…+600° (-320,8…+1112°F) , K,

-40…+1000° (-40…+1832°F) , J,

-40…+750° (-40…+1382°F) , N,

-40…+1000° (-40…+1832°F)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA) – ,

“-Z” .

G1Y

H1Y

K1Y

P1Y

,

Q1Y

( – )

Y44

“-Z” , «+».

: SITRANS TH100, 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (ATEX), 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (FM), 4…20 , Pt100 SITRANS TH200, 4…20 , SITRANS TH200 Ex (ATEX), 4…20 , . SITRANS TH200 Ex (FM), 4…20 , . SITRANS TH300, HART, SITRANS TH300 Ex (ATEX), HART, SITRANS TH300 Ex (FM), HART, SITRANS TH400, PA, SITRANS TH400, PA Ex, SITRANS TH400, FF, SITRANS TH400, FF Ex,

T10 T11 T13 T20 T21 T23 T30 T31 T33 T40 T41 T45 T46

“ia”, “ic”

“d”; --

“t” AG0, AH0, AU0, AV0,

“nA“

E01 E03 E04

EN10204-3.1 -

, EN10204-3.1 -

EN10204-3.1 -

EN10204-3.1

EN10204-3.1 -

: NACE MR-01-75

ISO 9001 ( , -, )

C12 C31 C32 C33 C34 C50 C51

, TAG- ,

,

.

Y15 Y33

,

(Y01:+/-NNNN … +/-NNNN C,F) , HART- ( . 8

) , -

( . 16 ) , -

( . 32 ) , , 3,6

22,8 ) SIL 2 SIL 2/3

(5 )

Y01 Y17 Y23 Y24 Y25 U36 C20 C23 C11

SITRANS TS500

2,

– ( ,

) 12 ( 1 Pt100 -, )

Han 7 D ( ) ½” NPT

BB0 BC0 AG0,

AH0, AU0 AV0 BC0,

AG0, AH0, AU0 AV0

G01 G12 G13 G20 G21 A01 A02 A03

?

Y99

33!

SITRANS TS500

2,

B Ød ØD ØD3 E H K N U X

(6 (0,24))

,

SITRANS TS500, ,

, 2G DIN 43722, , , ( -

)

– , )

SITRANS TS500

2,

SITRANS TS500

, -, 2G DIN 43722,

,

316Ti (1.4571) 316L (1.4404)

: G½” (½” BSPF) : G1” (1” BSPF)

: NPT½”

2G; 9 (0,35 ) 2G; 12 (0,47 )

U

160 (6,3 ) 250 (9,84 ) 400 (15,75 )

U

Y44, .

80…100 (3,15…3,94 ) : 100 (3,94 )

101…120 (3,98…4,72 ) : 120 (4,72 )

121…140 (4,76…5,51 ) : 140 (5,51 )

141…160 (5,55…6,30 ) : 160 (6,30 )

161…180 (6,34…7,09 ) : 180 (7,09 )

181…200 (7,13…7,87 ) : 200 (7,87 )

201…220 (7,91…8,66 ) : 220 (8,66 )

221…240 (8,7…9,45 ) : 225 (8,86 )

241…260 (9,48…10,24 ) : 250 (9,84 )

261…280 (10,28…11,02 ) : 280 (11,02 )

281…300 (11,02…11,81 ) : 285 (11,22 )

301…320 (11,85…12,6 ) : 315 (12,4 )

321…340 (12,64…13,39 ) : 340 (13,39 )

341…360 (13,43…14,17 ) : 360 (14,17 )

361…380 (14,21…14,96 ) : 380 (14,96 )

381…400 (15…15,75 ) : 400 (15,75 )

401…420 (15,79…16,54 ) : 420 (16,54 )

421…440 (16,57…17,32 ) : 440 (17,32 )

441…460 (17,36…18,11 ) : 460 (18,11 )

461…480 (18,15…18,90 ) : 465 (18,30 )

481…500 (18,94…19,68 ) : 500 (19,68 )

501…550 (19,72…21,65 ) : 510 (20,08 )

551…600 (21,69…23,62 ) : 600 (23,62 )

SITRANS TS500

, -, 2G DIN 43722,

, 601…650 (23,66…25,59 )

: 650 (25,59 ) 651…700 (25,63…27,56 )

: 700 (27,56 ) 701…750 (27,6…29,53 )

: 750 (29,53 ) 751…800 (29,57…31,50 )

: 800 (31,50 ) 801…850 (31,50…33,47 )

: 850 (33,47 ) 851…900 (33,50…35,43 )

: 900 (35,43 ) 901…950 (35,47…37,4 )

: 950 (37,4 ) 951…1000 (37,44…39,37 )

: 1000 (39,37 ) U

1500…6000 (59,05…236,22 )

2G

DIN 43722 (X=129 (5,08 ))

X Y45, .

45…150 (1,77…5,91 )

: 150 (5,91 ) 151…300 (5,95…11,81 )

: 300 (11,81 ) 301…450 (11,85…17,72 )

: 450 (17,72 )

! 33!

SITRANS TS500

2,

, , BA0, -

( )

, , BB0, -

( )

, , BC0, -

, BP0, ( )

, , BM0, - ( )

, , AG0, -, AU0, ( )

, , AH0, -

( )

SITRANS TS500

2,

SITRANS TS500

, -, 2G DIN 43722,

, :

, BA0, ,

, BB0, ,

, BC0, -,

, AG0, , Ex d , AH0, -

, Ex d, ( Ex i) , BM0, , BP0,

, . , AU0, -

, Ex d . , AV0, -

, Ex d, ( Ex i)

Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-196…+600° (-320,8…+1112°F) , K,

-40…+1000° (-40…+1832°F) , J,

-40…+750° (-40…+1382°F) , N,

-40…+1000° (-40…+1832°F)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA) – ,

“-Z” .

G1Y

H1Y

K1Y

( – )

Y44

( – )

Y45

N9Y

P1Y

,

Q1Y

“-Z” ,

«+».

: SITRANS TH100, 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (ATEX), 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (FM), 4…20 , Pt100 SITRANS TH200, 4…20 , SITRANS TH200 Ex (ATEX), 4…20 , . SITRANS TH300, HART, SITRANS TH300 Ex (ATEX), HART, SITRANS TH400, PA, SITRANS TH400, PA Ex, SITRANS TH400, FF, SITRANS TH400, FF Ex,

T10 T11 T13 T20 T21 T30 T31 T40 T41 T45 T46

“ia”, “ic”

“d”; --

“t” AG0, AH0, AU0, AV0,

“nA“

E01 E03 E04

EN10204-3.1 -

, EN10204-3.1 -

EN10204-3.1 -

EN10204-3.1

EN10204-3.1 -

: NACE MR-01-75

ISO 9001 ( , -, )

C12 C31 C32 C33 C34 C50 C51

, TAG- ,

,

.

Y15 Y33

,

(Y01:+/-NNNN … +/-NNNN C,F) , HART- ( . 8

) , -

( . 16 ) , -

( . 32 ) , , 3,6

22,8 ) SIL 2 SIL 2/3

(5 )

Y01 Y17 Y23 Y24 Y25 U36 C20 C23 C11

SITRANS TS500

2,

– ( ,

) 12 ( 1 Pt100 -, )

Han 7 D ( ) ½” NPT

BB0 BC0 AG0,

AH0, AU0 AV0 BC0,

AG0, AH0, AU0 AV0

G01 G12 G13 G20 G21 A01 A02 A03

?

Y99

33!

SITRANS TS500

2,

B Ød ØD ØD3 E H N U X

(6 (0,24))

,

SITRANS TS500,

, , 2F DIN 43722,

, , ( )

SITRANS TS500

2,

SITRANS TS500

, -, 2F DIN 43722,

,

316Ti (1.4571) 316L (1.4404)

EN, DN25 PN40 B1 ASME, 1”RF150 ASME, 1,5”RF150 ASME, 1,5”RF300

2F; 9 (0,35 ) 2F; 12 (0,47 )

U

225 (8,86 ) 315 (12,40 ) 465 (18,31 )

U

Y44, .

80…100 (3,15…3,94 ) : 100 (3,94 )

101…120 (3,98…4,72 ) : 120 (4,72 )

121…140 (4,76…5,51 ) : 140 (5,51 )

141…160 (5,55…6,30 ) : 160 (6,30 )

161…180 (6,34…7,09 ) : 180 (7,09 )

181…200 (7,13…7,87 ) : 200 (7,87 )

201…220 (7,91…8,66 ) : 220 (8,66 )

221…240 (8,7…9,45 ) : 225 (8,86 )

241…260 (9,48…10,24 ) : 250 (9,84 )

261…280 (10,28…11,02 ) : 280 (11,02 )

281…300 (11,02…11,81 ) : 285 (11,22 )

301…320 (11,85…12,6 ) : 315 (12,4 )

321…340 (12,64…13,39 ) : 340 (13,39 )

341…360 (13,43…14,17 ) : 360 (14,17 )

361…380 (14,21…14,96 ) : 380 (14,96 )

381…400 (15…15,75 ) : 400 (15,75 )

401…420 (15,79…16,54 ) : 420 (16,54 )

421…440 (16,57…17,32 ) : 440 (17,32 )

441…460 (17,36…18,11 ) : 460 (18,11 )

461…480 (18,15…18,90 ) : 465 (18,30 )

481…500 (18,94…19,68 ) : 500 (19,68 )

501…550 (19,72…21,65 ) : 510 (20,08 )

551…600 (21,69…23,62 ) : 600 (23,62 )

SITRANS TS500

, -, 2F DIN 43722,

, 601…650 (23,66…25,59 )

: 650 (25,59 ) 651…700 (25,63…27,56 )

: 700 (27,56 ) 701…750 (27,6…29,53 )

: 750 (29,53 ) 751…800 (29,57…31,50 )

: 800 (31,50 ) 801…850 (31,50…33,47 )

: 850 (33,47 ) 851…900 (33,50…35,43 )

: 900 (35,43 ) 901…950 (35,47…37,4 )

: 950 (37,4 ) 951…1000 (37,44…39,37 )

: 1000 (39,37 ) U

1500…6000 (59,05…236,22 )

2F

DIN 43722 (X=64 (2,52 ))

X Y45, .

45…150 (1,77…5,91 )

: 150 (5,91 ) 151…300 (5,95…11,81 )

: 300 (11,81 ) 301…450 (11,85…17,72 )

: 450 (17,72 )

! 33!

SITRANS TS500

2,

, , BA0, -

( )

, , BB0, -

( )

, , BC0, -

, BP0, ( )

, , BM0, - ( )

, , AG0, -, AU0, ( )

, , AH0, -

( )

SITRANS TS500

2,

SITRANS TS500

, -, 2F DIN 43722,

, :

, BA0, ,

, BB0, ,

, BC0, -,

, AG0, , Ex d , AH0, -

, Ex d, ( Ex i) , BM0, , BP0,

, . , AU0, -

, Ex d . , AV0, -

, Ex d, ( Ex i)

Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-196…+600° (-320,8…+1112°F) , K,

-40…+1000° (-40…+1832°F) , J,

-40…+750° (-40…+1382°F) , N,

-40…+1000° (-40…+1832°F)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA) – ,

“-Z” .

G1Y

H1Y

K1Y

( – )

Y45

N9Y

P1Y

,

Q1Y

( – )

Y44

“-Z” ,

«+».

: SITRANS TH100, 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (ATEX), 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (FM), 4…20 , Pt100 SITRANS TH200, 4…20 , SITRANS TH200 Ex (ATEX), 4…20 , . SITRANS TH300, HART, SITRANS TH300 Ex (ATEX), HART, SITRANS TH400, PA, SITRANS TH400, PA Ex, SITRANS TH400, FF, SITRANS TH400, FF Ex,

T10 T11 T13 T20 T21 T30 T31 T40 T41 T45 T46

“ia”, “ic”

“d”; --

“t” AG0, AH0, AU0, AV0,

“nA“

E01 E03 E04

EN10204-3.1 -

, EN10204-3.1 -

EN10204-3.1 -

EN10204-3.1

EN10204-3.1 -

: NACE MR-01-75

ISO 9001 ( , -, )

C12 C31 C32 C33 C34 C50 C51

, TAG- ,

,

.

Y15 Y33

,

(Y01:+/-NNNN … +/-NNNN C,F) , HART- ( . 8

) , -

( . 16 ) , -

( . 32 ) , , 3,6

22,8 ) SIL 2 SIL 2/3

(5 )

Y01 Y17 Y23 Y24 Y25 U36 C20 C23 C11

SITRANS TS500

2,

– ( ,

) 12 ( 1 Pt100 -, )

Han 7 D ( ) ½” NPT

BB0 BC0 AG0,

AH0, AU0 AV0 BC0,

AG0, AH0, AU0 AV0

G01 G12 G13 G20 G21 A01 A02 A03

?

Y99

33!

SITRANS TS500

3, ,

B Ød ØD ØD1 ØD2 ØD3 H N P

(6 (0,24))

SITRANS TS500,

, , , -

, -, ( )

SITRANS TS500

3, ,

SITRANS TS500

, -, 3 DIN 43722,

, ,

316Ti (1.4571) 316L (1.4404) ,

( -) N=U

3; 12/9 (0,47/0,35 ) ,

U(=N)

160 (6,3 ) 220 (8,66 ) 280 (11,02 )

U(=N)

Y44, .

80…100 (3,15…3,94 ) : 100 (3,94 )

101…120 (3,98…4,72 ) : 120 (4,72 )

121…140 (4,76…5,51 ) : 140 (5,51 )

141…160 (5,55…6,30 ) : 160 (6,30 )

161…180 (6,34…7,09 ) : 180 (7,09 )

181…200 (7,13…7,87 ) : 200 (7,87 )

201…220 (7,91…8,66 ) : 220 (8,66 )

221…240 (8,7…9,45 ) : 225 (8,86 )

241…260 (9,48…10,24 ) : 250 (9,84 )

261…280 (10,28…11,02 ) : 280 (11,02 )

281…300 (11,02…11,81 ) : 285 (11,22 )

301…320 (11,85…12,6 ) : 315 (12,4 )

321…340 (12,64…13,39 ) : 340 (13,39 )

341…360 (13,43…14,17 ) : 360 (14,17 )

SITRANS TS500

, -, 3 DIN 43722,

, ,

361…380 (14,21…14,96 )

: 380 (14,96 ) 381…400 (15…15,75 )

: 400 (15,75 ) 401…420 (15,79…16,54 )

: 420 (16,54 ) 421…440 (16,57…17,32 )

: 440 (17,32 ) 441…460 (17,36…18,11 )

: 460 (18,11 ) 461…480 (18,15…18,90 )

: 465 (18,30 ) 481…500 (18,94…19,68 )

: 500 (19,68 ) 501…550 (19,72…21,65 )

: 510 (20,08 ) 551…600 (21,69…23,62 )

: 600 (23,62 ) 601…650 (23,66…25,59 )

: 650 (25,59 ) 651…700 (25,63…27,56 )

: 700 (27,56 ) 701…750 (27,6…29,53 )

: 750 (29,53 ) 751…800 (29,57…31,50 )

: 800 (31,50 )

2 DIN 43722 ( N=U)

! 33!

SITRANS TS500

3, ,

, , BA0, -

( )

, , BB0, -

( )

, , BC0, -

, BP0, ( )

, , BM0, - ( )

, , AG0, -, AU0, ( )

, , AH0, -

( )

SITRANS TS500

3, ,

SITRANS TS500

, -, 3 DIN 43722,

, ,

:

, BA0, ,

, BB0, ,

, BC0, -,

, AG0, , Ex d , AH0, -

, Ex d, ( Ex i) , BM0, , BP0,

, . , AU0, -

, Ex d . , AV0, -

, Ex d, ( Ex i)

Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-196…+600° (-320,8…+1112°F) , K,

-40…+1000° (-40…+1832°F) , J,

-40…+750° (-40…+1382°F) , N,

-40…+1000° (-40…+1832°F)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA) – ,

“-Z” .

G1Y

H1Y

K1Y

( – )

Y44

P1Y

,

Q1Y

“-Z” , «+».

: SITRANS TH100, 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (ATEX), 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (FM), 4…20 , Pt100 SITRANS TH200, 4…20 , SITRANS TH200 Ex (ATEX), 4…20 , . SITRANS TH200 Ex (FM), 4…20 , . SITRANS TH300, HART, SITRANS TH300 Ex (ATEX), HART, SITRANS TH300 Ex (FM), HART, SITRANS TH400, PA, SITRANS TH400, PA Ex, SITRANS TH400, FF, SITRANS TH400, FF Ex,

T10 T11 T13 T20 T21 T23 T30 T31 T33 T40 T41 T45 T46

“ia”, “ic”

“d”; --

“t” AG0, AH0, AU0, AV0,

“nA“

E01 E03 E04

EN10204-3.1 -

, EN10204-3.1 -

EN10204-3.1 -

EN10204-3.1

EN10204-3.1 -

: NACE MR-01-75

ISO 9001 ( , -, )

C12 C31 C32 C33 C34 C50 C51

, TAG- ,

,

.

Y15 Y33

,

(Y01:+/-NNNN … +/-NNNN C,F) , HART- ( . 8

) , -

( . 16 ) , -

( . 32 ) , , 3,6

22,8 ) SIL 2 SIL 2/3

(5 )

Y01 Y17 Y23 Y24 Y25 U36 C20 C23 C11

SITRANS TS500

3, ,

– ( ,

) 12 ( 1 Pt100 -, )

Han 7 D ( ) ½” NPT

BB0 BC0 AG0,

AH0, AU0 AV0 BC0,

AG0, AH0, AU0 AV0 G ½”, NPT ½”,

G01 G12 G13 G20 G21 A01 A02 A03 A31 A32

?

Y99

33!

SITRANS TS500

3G, ,

B Ød ØD ØD1 ØD2 ØD3 E H K N U X

(6 (0,24))

,

SITRANS TS500, ,

, 3G DIN 43722, , , ( -

)

SITRANS TS500

3G, ,

SITRANS TS500

, -, 3G DIN 43722,

,

316Ti (1.4571) 316L (1.4404)

: G½” (½” BSPF) : G1” (1” BSPF)

: NPT½”

3G; 12/9 (0,47/0,35 )

,

U(=N) 160 (6,3 ) 220 (8,66 ) 280 (11,02 )

U

Y44, .

80…100 (3,15…3,94 ) : 100 (3,94 )

101…120 (3,98…4,72 ) : 120 (4,72 )

121…140 (4,76…5,51 ) : 140 (5,51 )

141…160 (5,55…6,30 ) : 160 (6,30 )

161…180 (6,34…7,09 ) : 180 (7,09 )

181…200 (7,13…7,87 ) : 200 (7,87 )

201…220 (7,91…8,66 ) : 220 (8,66 )

221…240 (8,7…9,45 ) : 225 (8,86 )

241…260 (9,48…10,24 ) : 250 (9,84 )

261…280 (10,28…11,02 ) : 280 (11,02 )

281…300 (11,02…11,81 ) : 285 (11,22 )

301…320 (11,85…12,6 ) : 315 (12,4 )

321…340 (12,64…13,39 ) : 340 (13,39 )

341…360 (13,43…14,17 ) : 360 (14,17 )

361…380 (14,21…14,96 ) : 380 (14,96 )

381…400 (15…15,75 ) : 400 (15,75 )

401…420 (15,79…16,54 ) : 420 (16,54 )

421…440 (16,57…17,32 ) : 440 (17,32 )

441…460 (17,36…18,11 ) : 460 (18,11 )

461…480 (18,15…18,90 ) : 465 (18,30 )

481…500 (18,94…19,68 ) : 500 (19,68 )

SITRANS TS500

, -, 3G DIN 43722,

, U

1500…6000 (59,05…236,22 )

2G

DIN 43722 (X=131 (5,08 ))

X Y45, .

45…150 (1,77…5,91 )

: 150 (5,91 ) 151…300 (5,95…11,81 )

: 300 (11,81 )

! 33!

SITRANS TS500

3G, ,

, , BA0, -

( )

, , BB0, -

( )

, , BC0, -

, BP0, ( )

, , BM0, - ( )

, , AG0, -, AU0, ( )

, , AH0, -

( )

SITRANS TS500

3G, ,

SITRANS TS500

, -, 2F DIN 43722,

, :

, BA0, ,

, BB0, ,

, BC0, -,

, AG0, , Ex d , AH0, -

, Ex d, ( Ex i) , BM0, , BP0,

, . , AU0, -

, Ex d . , AV0, -

, Ex d, ( Ex i)

Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-196…+600° (-320,8…+1112°F) , K,

-40…+1000° (-40…+1832°F) , J,

-40…+750° (-40…+1382°F) , N,

-40…+1000° (-40…+1832°F)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA) – ,

“-Z” .

G1Y

H1Y

K1Y

( – )

Y44

( – )

Y45

N9Y

P1Y

,

Q1Y

“-Z” ,

«+».

: SITRANS TH100, 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (ATEX), 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (FM), 4…20 , Pt100 SITRANS TH200, 4…20 , SITRANS TH200 Ex (ATEX), 4…20 , . SITRANS TH200 Ex (FM), 4…20 , . SITRANS TH300, HART, SITRANS TH300 Ex (ATEX), HART, SITRANS TH300 Ex (FM), HART, SITRANS TH400, PA, SITRANS TH400, PA Ex, SITRANS TH400, FF, SITRANS TH400, FF Ex,

T10 T11 T13 T20 T21 T23 T30 T31 T33 T40 T41 T45 T46

“ia”, “ic”

“d”; --

“t” AG0, AH0, AU0, AV0,

“nA“

E01 E03 E04

EN10204-3.1 -

, EN10204-3.1 -

EN10204-3.1 -

EN10204-3.1

EN10204-3.1 -

: NACE MR-01-75

ISO 9001 ( , -, )

C12 C31 C32 C33 C34 C50 C51

, TAG- ,

,

.

Y15 Y33

,

(Y01:+/-NNNN … +/-NNNN C,F) , HART- ( . 8

) , -

( . 16 ) , -

( . 32 ) , , 3,6

22,8 ) SIL 2 SIL 2/3

(5 )

Y01 Y17 Y23 Y24 Y25 U36 C20 C23 C11

SITRANS TS500

3G, ,

– ( ,

) 12 ( 1 Pt100 -, )

Han 7 D ( ) ½” NPT

BB0 BC0 AG0,

AH0, AU0 AV0 BC0,

AG0, AH0, AU0 AV0

G01 G12 G13 G20 G21 A01 A02 A03

?

Y99

33!

SITRANS TS500

3G, ,

B Ød ØD ØD1 ØD2 ØD3 H N U X

(6 (0,24))

SITRANS TS500, ,

, 3F DIN 43722, , , ( )

SITRANS TS500

3G, ,

SITRANS TS500

, -, 3G DIN 43722,

,

316Ti (1.4571) 316L (1.4404)

EN, DN25 PN40 B1 ASME, 1”RF150 ASME, 1,5”RF150 ASME, 1,5”RF300

3F; 12/9 (0,47/0,35 ) ,

U(=N)

160 (6,3 ) 220 (8,66 ) 280 (11,02 )

U

Y44, .

80…100 (3,15…3,94 ) : 100 (3,94 )

101…120 (3,98…4,72 ) : 120 (4,72 )

121…140 (4,76…5,51 ) : 140 (5,51 )

141…160 (5,55…6,30 ) : 160 (6,30 )

161…180 (6,34…7,09 ) : 180 (7,09 )

181…200 (7,13…7,87 ) : 200 (7,87 )

201…220 (7,91…8,66 ) : 220 (8,66 )

221…240 (8,7…9,45 ) : 225 (8,86 )

241…260 (9,48…10,24 ) : 250 (9,84 )

261…280 (10,28…11,02 ) : 280 (11,02 )

281…300 (11,02…11,81 ) : 285 (11,22 )

301…320 (11,85…12,6 ) : 315 (12,4 )

321…340 (12,64…13,39 ) : 340 (13,39 )

341…360 (13,43…14,17 ) : 360 (14,17 )

361…380 (14,21…14,96 ) : 380 (14,96 )

381…400 (15…15,75 ) : 400 (15,75 )

401…420 (15,79…16,54 ) : 420 (16,54 )

421…440 (16,57…17,32 ) : 440 (17,32 )

441…460 (17,36…18,11 ) : 460 (18,11 )

461…480 (18,15…18,90 ) : 465 (18,30 )

481…500 (18,94…19,68 ) : 500 (19,68 )

SITRANS TS500

, -, 3G DIN 43722,

, U

1500…6000 (59,05…236,22 )

3G

DIN 43722 (X=66 (2,60 ))

X Y45, .

45…150 (1,77…5,91 )

: 150 (5,91 ) 151…300 (5,95…11,81 )

: 300 (11,81 )

! 33!

SITRANS TS500

3G, ,

, , BA0, -

( )

, , BB0, -

( )

, , BC0, -

, BP0, ( )

, , BM0, - ( )

, , AG0, -, AU0, ( )

, , AH0, -

( )

SITRANS TS500

3G, ,

SITRANS TS500

, -, 2F DIN 43722,

, :

, BA0, ,

, BB0, ,

, BC0, -,

, AG0, , Ex d , AH0, -

, Ex d, ( Ex i) , BM0, , BP0,

, . , AU0, -

, Ex d . , AV0, -

, Ex d, ( Ex i)

Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-196…+600° (-320,8…+1112°F) , K,

-40…+1000° (-40…+1832°F) , J,

-40…+750° (-40…+1382°F) , N,

-40…+1000° (-40…+1832°F)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA) – ,

“-Z” .

G1Y

H1Y

K1Y

N9Y

P1Y

,

Q1Y

( – )

Y44

( – )

Y45

“-Z” , «+».

: SITRANS TH100, 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (ATEX), 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (FM), 4…20 , Pt100 SITRANS TH200, 4…20 , SITRANS TH200 Ex (ATEX), 4…20 , . SITRANS TH200 Ex (FM), 4…20 , . SITRANS TH300, HART, SITRANS TH300 Ex (ATEX), HART, SITRANS TH300 Ex (FM), HART, SITRANS TH400, PA, SITRANS TH400, PA Ex, SITRANS TH400, FF, SITRANS TH400, FF Ex,

T10 T11 T13 T20 T21 T23 T30 T31 T33 T40 T41 T45 T46

“ia”, “ic”

“d”; --

“t” AG0, AH0, AU0, AV0,

“nA“

E01 E03 E04

EN10204-3.1 -

, EN10204-3.1 -

EN10204-3.1 -

EN10204-3.1

EN10204-3.1 -

: NACE MR-01-75

ISO 9001 ( , -, )

C12 C31 C32 C33 C34 C50 C51

, TAG- ,

,

.

Y15 Y33

,

(Y01:+/-NNNN … +/-NNNN C,F) , HART- ( . 8

) , -

( . 16 ) , -

( . 32 ) , , 3,6

22,8 ) SIL 2 SIL 2/3

(5 )

Y01 Y17 Y23 Y24 Y25 U36 C20 C23 C11

SITRANS TS500

3G, ,

– (

, )

12 ( 1 Pt100 -, )

Han 7 D ( ) ½” NPT

BB0 BC0 AG0,

AH0, AU0 AV0 BC0,

AG0, AH0, AU0 AV0

G01 G12 G13 G20 G21 A01 A02 A03

?

Y99

33!

SITRANS TS500

4+4F ,

SITRANS TS500, , -, DIN 43722

B C Ød ØD ØD2 ØD3 ØD4 H L N X

= Umin

(6 (0,24))

4, , -

, ( )

B C Ød ØD ØD2 ØD3 ØD4 H L N U X

= Umin

(6 (0,24))

( U=L-70(2,76))

4F, , , ( )

SITRANS TS500

4+4F ,

SITRANS TS500

, , 4 DIN 43722,

,

316Ti (1.4571) 316L (1.4404) 1.7335, ,

1.5415, ,

( ) EN, DN25 PN40 B1 ASME, 1”RF150 ASME, 1”RF300 ASME, 1,5”RF150 ASME, 1,5”RF300

: Y44

U, (U=L-70 (2,76 )), ( .:U=C, .: U=L-50

(1,97 )) Y46

L, -

4/4F, L=140 (5,51 ), =65 (3,74 -

), Ød=6 (0,24 ) 4/4F,

L=200 (7,87 ), =65 (3,74 -), Ød=6 (0,24 ) 4/4F,

L=200 (7,87 ), =125 (4,92 ), Ød=6 (0,24 )

4/4F, L=260 (10,24 ), =125 (4,92

), Ød=6 (0,24 )

DIN 43722

(X=149 (5,87 ))

X Y45, .

45…150 (1,77…5,91 )

: 150 (5,91 ) 151…300 (5,95…11,81 )

: 300 (11,81 ) 301…450 (11,85…17,72 )

: 450 (17,72 ) 451…600 (17,86…23,62 )

: 600 (23,62 ) 601…750 (23,66…29,53 )

: 750 (29,53 ) 751…900 (29,57…35,43 )

: 900 (35,43 ) 901…1050 (35,47…41,34 )

: 1050 (41,34 )

SITRANS TS500

, , 4 DIN 43722,

,

: , BA0,

, , BB0,

, , BC0, -

, , AG0, , Ex d , AH0, -

, Ex d, ( Ex i) , BM0, , BP0,

, . , AU0, -

, Ex d . , AV0, -

, Ex d, ( Ex i)

Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-196…+600° (-320,8…+1112°F) , K,

-40…+1000° (-40…+1832°F) , J,

-40…+750° (-40…+1382°F) , N,

-40…+1000° (-40…+1832°F)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA) – ,

! 33!

SITRANS TS500

4+4F ,

, , BA0, -

( )

, , BB0, -

( )

, , BC0, -

, BP0, ( )

, , BM0, - ( )

, , AG0, -, AU0, ( )

, , AH0, -

( )

SITRANS TS500

4+4F ,

“-Z” .

G1Y

H1Y

: L, U, C, D, D2, D3 (

Y44 Y46 )

K1Y

,

U, : .:U=C, .: U=L-50 (1,97 ))

– (U=L-70 (2,76 -))

Y44

( – )

Y45

:

Y46

N9Y

P1Y

,

Q1Y

“-Z” ,

«+».

: SITRANS TH100, 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (ATEX), 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (FM), 4…20 , Pt100 SITRANS TH200, 4…20 , SITRANS TH200 Ex (ATEX), 4…20 , . SITRANS TH300, HART, SITRANS TH300 Ex (ATEX), HART, SITRANS TH400, PA, SITRANS TH400, PA Ex, SITRANS TH400, FF, SITRANS TH400, FF Ex,

T10 T11 T13 T20 T21 T30 T31 T40 T41 T45 T46

“ia”, “ic”

“d”; --

“t” AG0, AH0, AU0, AV0,

“nA“

E01 E03 E04

EN10204-3.1 -

, EN10204-3.1 -

EN10204-3.1 -

EN10204-3.1

EN10204-3.1 -

: NACE MR-01-75

ISO 9001 ( , -, )

C12 C31 C32 C33 C34 C50 C51

, TAG- ,

,

.

Y15 Y33

, (Y01:+/-NNNN … +/-NNNN C,F)

, HART- ( . 8 )

, - ( . 16 )

, - ( . 32 )

, , 3,6

22,8 ) SIL 2 SIL 2/3

(5 )

Y01 Y17 Y23 Y24 Y25 U36 C20 C23 C11

– (

, )

12 ( 1 Pt100 -, )

Han 7 D ( ) ½” NPT

BB0 BC0 AG0,

AH0, AU0 AV0 BC0,

AG0, AH0, AU0 AV0

G01 G12 G13 G20 G21 A01 A02 A03

?

Y99

33!

SITRANS TS

B Ød ØD4 E1 H K1 N U X

,

( U=L-70(2,76))

SITRANS TS500,

, , DIN 43722 ASME B40.9-

2001, -, ( )

, DIN G, ( )

NPT, ( )

NUN, ( )

, DIN G, ( )

SITRANS TS

SITRANS TS500

, DIN 43722 ASME

B40.9-2001, -

G½” (½” BSPF) ( ) NPT½” M14x1,5( ) M18x1,5( )

U,

110 (4,33 ) 140 (5,51 ) 200 (7,87 ) 260 (10,24 ) 410 (16,14 ) 2 ½”+1/8” 4”+1/8” 6”+1/8” 9”+1/8” 12”+1/8” 15”+1/8” 18”+1/8” 24”+1/8”

U

Y44, .

10…100 (0,94…3,94 ) : 100 (3,94 )

101…200 (3,98…7,87 ) : 200 (7,87 )

201…300 (7,91…11,81 ) : 300 (11,81 )

301…400 (11,85…15,75 ) : 400 (15,75 )

401…500 (15,79…19,68 ) : 500 (19,68 )

501…600 (19,72…23,62 ) : 600 (23,62 )

601…800 (23,66…31,50 ) : 800 (31,50 )

801…1000 (31,54…39,37 ) : 1000 (39,37 )

U > 3000 (118,11 )

6 (0,24 ) 8 (0,31 ) ( ) 10 (0,39 ) ( )

SITRANS TS500

, DIN 43722 ASME

B40.9-2001, -

: X=65 (2,56 )

((M=80 (3,15 )), : X=139 (5,47 )

((M=155 (6,10 )), DIN L=110)

: X=149 (5,87 ) ((M=165 (6,50 )),

: X=150 (5,91 ), (NPT½”) : X=150 (5,91 ),

NUN (NPT½”) : X=74 (2,91 ),

, (NPT½”)

: X=50 (5,91 ), ,

NUN (NPT½”)

X Y45, .

45…150 (1,77…5,91 )

: 150 (5,91 ) 151…300 (5,95…11,81 )

: 300 (11,81 ) 301…450 (11,85…17,72 )

: 450 (17,72 )

DIN ( M24) ANSI,

2 NPT, N-U-N 2 NPT,

! 33!

SITRANS TS

, , BA0, -

( )

, , BB0, -

( )

, , BC0, -

, BP0, ( )

, , BM0, - ( )

, , AG0, -, AU0, ( )

, , AH0, -

( )

SITRANS TS

SITRANS TS500

, DIN 43722 ASME

B40.9-2001, -

: -

, BA0,

, , BB0,

, , BC0, -

, , AG0, , Ex d , AH0, -

, Ex d, ( Ex i) , BM0, , BP0,

, . , AU0, -

, Ex d . , AV0, -

, Ex d, ( Ex i)

Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-196…+600° (-320,8…+1112°F) , K,

-40…+1000° (-40…+1832°F) , J,

-40…+750° (-40…+1382°F) , N,

-40…+1000° (-40…+1832°F)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA) – ,

“-Z” .

J1Y

K1Y

N9Y

P1Y

,

Q1Y

( – )

Y44

Y45

( – )

“-Z” , «+».

: SITRANS TH100, 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (ATEX), 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (FM), 4…20 , Pt100 SITRANS TH200, 4…20 , SITRANS TH200 Ex (ATEX), 4…20 , . SITRANS TH300, HART, SITRANS TH300 Ex (ATEX), HART, SITRANS TH400, PA, SITRANS TH400, PA Ex, SITRANS TH400, FF, SITRANS TH400, FF Ex,

T10 T11 T13 T20 T21 T30 T31 T40 T41 T45 T46

“ia”, “ic”

“d”; --

“t” AG0, AH0, AU0, AV0,

“nA“

E01 E03 E04

EN10204-3.1 -

, EN10204-3.1 -

EN10204-3.1 -

EN10204-3.1

EN10204-3.1 -

: NACE MR-01-75

ISO 9001 ( , -, )

C12 C31 C32 C33 C34 C50 C51

, TAG- ,

,

.

Y15 Y33

,

(Y01:+/-NNNN … +/-NNNN C,F) , HART- ( . 8

) , -

( . 16 ) , -

( . 32 ) , , 3,6

22,8 ) SIL 2 SIL 2/3

(5 )

Y01 Y17 Y23 Y24 Y25 U36 C20 C23 C11

SITRANS TS

– (

, )

12 ( 1 Pt100 -, )

Han 7 D ( ) ½” NPT

BB0 BC0 AG0,

AH0, AU0 AV0 BC0,

AG0, AH0, AU0 AV0

G01 G12 G13 G20 G21 A01 A02 A03

?

Y99

33!

SITRANS TS

B Ød LC NBL TSL

SITRANS TS, -, ,

( DIN), -, 8 (0,31 )

Kaltes Ende: . , ( )

Kaltes Endes, , ( )

Kaltes Endes, , ( )

Kaltes Endes, , ( -)

SITRANS TS

SITRANS TS500

, , -

, -

6 (0,24 ) 8 (0,31 ) ( ) 10 (0,39 ) ( )

– DIN) – DIN,

– ANSI ( )

Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-50…+400° (-58…+752°F) Pt100, ,

-196…+600° (-320,8…+1112°F) , K,

-40…+1000° (-40…+1832°F) , J,

-40…+750° (-40…+1382°F) , N,

-40…+1000° (-40…+1832°F)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA)

, 2/ B)

, 1/ A)

, AA) – ,

B 145 (6,39 ) 205 (8,07 ) 275 (10,83 ) 315 (12,40 ) 345 (13,58 ) 375 (14,76 ) 405 (15,94 ) 435 (17,13 ) 555 (21,85 ) 585 (23,03 )

B

50…100 (1,97…3,94 ) : 100 (3,94 )

101…150 (3,98…5,91 ) : 145 (5,71 )

151…200 (5,95…7,87 ) : 200 (7,87 )

201…250 (7,91…9,84 ) : 205 (8,07 )

251…300 (9,88…11,81 ) : 275 (10,83 )

301…350 (11,85…13,78 ) : 315 (12,40 )

351…400 (13,82…15,75 ) : 375 (14,76 )

401…450 (15,79…17,72 ) : 415 (15,94 )

451…500 (17,76…19,68 )

: 500 (19,68 ) 501…550 (19,72…21,65 )

: 525 (20,67 ) 551…600 (21,69…23,62 )

: 555 (21,85 ) 601…700 (23,66…27,56 )

: 655 (25,79 ) 701…800 (27,60…31,50 )

: 735 (28,94 ) 801…900 (31,54…35,43 )

: 825 (32,48 ) 901…1000 (35,47…39,37 )

: 950 (37,40 ) 1001…1500 (39,41…59,05 )

: 1250 (49,21 )

B > 1500 (59,05 )

! 33!

SITRANS TS

B Ød K1 K2 N NBL TSL X

SITRANS TS, -, ,

, , 21 (0,83 )

SITRANS TS

“-Z”

.

,

Q1Y

( – )

Y44

( – )

Y45

“-Z” ,

«+».

: SITRANS TH100, 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (ATEX), 4…20 , Pt100 SITRANS TH100 Ex i (FM), 4…20 , Pt100 SITRANS TH200, 4…20 , SITRANS TH200 Ex (ATEX), 4…20 , . SITRANS TH200 Ex (FM), 4…20 , . SITRANS TH300, HART, SITRANS TH300 Ex (ATEX), HART, SITRANS TH300 Ex (FM), HART, SITRANS TH400, PA, SITRANS TH400, PA Ex, SITRANS TH400, FF, SITRANS TH400, FF Ex,

T10 T11 T13 T20 T21 T23 T30 T31 T33 T40 T41 T45 T46

“ia”, “ic”

SITRANS TS500 ex d

E01 E03

, TAG- ,

,

.

Y15 Y33

,

(Y01:+/-NNNN … +/-NNNN C,F) , HART- ( . 8

) , -

( . 16 ) , -

( . 32 ) , , 3,6

22,8 ) SIL 2 SIL 2/3

(5 )

Y01 Y17 Y23 Y24 Y25 U36 C20 C23 C11

?

Y99

33!

-:

SITRANS TH100 -

(4…20 ), -, -

Pt100.

SITRANS TH200 -

(4…20 ), c , -

.

SITRANS TH300 -

HART- (4…20 ), c , -

.

SITRANS TH400 -

PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus, c ,

.

: SITRANS TH100/TH200/TH300/TH400 -

-. -

.

,

--

« ».

-

-, “-Z” -

:

SITRANS TH100, PT100

EEx ia IIC EEx n 2 FM

T10 T11 T13

SITRANS TH200

EEx ia IIC EEx n 2 FM (IS, I, NI)

T20 T21 T23

SITRANS TH300

EEx ia IIC EEx n 2 FM (IS, I, NI)

T30 T31 T33

SITRANS TH400 PA

EEx ia

T40 T41

SITRANS TH400 FF

EEx ia

T45 T46

- ( -

)

Y111)

SIL2 TH300 TH400)

Y01:SIL2, C20+Txx

1) TH400 FF

)

: ………………………………………………………...

: …………………………………………………………… : ……………………………………………...

: ………………………………………………………... . : ……………………………………………………...

: ………………………………………….……... : …………………………….……...

: ...………………………………………………………... : .………………………………………………………...

: …………………………………………………...

2. : ………………………………………... ( , ) 3. ……………………………………………... ( , , ) 4. : ……………………………..……... ( , , 45° ) 5. ( ) ..………………………... …………....………………………...

………..………………………... 6. : ……………….……………………………..……... 7. ..…………………………………………….……... .………....………………………...

……….………..………………………... 8. : ………………….……………………………..……... 9. : ……………….……………………………..……... 10. ..…………………………………………….……..... ( , , PTFE)

, , -

) : ………………………………………………………...

……………………………………………………………………… ………………………………………………………………………

1. : ………………………………………....................................... …………………………………………………………………...

2. : …………………………………….. ………………………………………....................................... …………………………………………………………………...

. ……………………………………………………..............

. ……………………………………………………..............

. ……………………………………………………..............

, -

: , , , .

1. : ……………………………..... ( ) ( ., Pt100 K) 1.1. ………..……………………………………………... 1.2. : …………….…………………………..……... ( , Pt100 2- , 3- 4- ) 1.3. ..……………………... 2. : .……………………………..……... 2.1. .………………………………….……... ( ) 2.2. …………...………………………………….……... ( ) 2.3. ……………………………………….……... ( ) 2.4. : ………..……... 3. : ...……………………..……... 4. : ………………....……………………..……... 4.1. : .....………………….. 4.2. .....………...………………………………….……... ( ) 4.3. ….………...………………………………….……... ........................................................................................... 5. ..……...………………………………….……... ........................................................................................... 6. ..………………………………….……... ........................................................................................... 7. . ....………………………………….……... ........................................................................................... ..……………………………………………………………...

--

-50 +600°C ( -58 1112°F)

.

-.

DIN 43764

1, DIN 43772; ,

15 (0,59 ), 3 (0,12 -

), St 35.8, No. 1.0305,

1 (14,5 psi),

DIN 43772 , -

( 8 (0,31 )), -

;

, -

, ( )

( ), -

1 Pt100,

/ ):

/ ( ):

500 (19,7) 0,9 (1,98) 7MC1000-1BA2 710 (28,0) 1,1 (2,43) 7MC1000-2BA2 1000 (39,4) 1,5 (3,31) 7MC1000-3BA2 1400 (55,1) 1,9 (4,19) 7MC1000-4BA2 2000 (78,7) 2,7 (5,95) 7MC1000-5BA2

, B, ,

1

______________ ______________ ______________

_____________1 _____________4 _____________6

“-Z”

( ) .

( , .), -

Y01

TAG- , TAG

, ( ) ,

, .

, - Y11

Y15 Y33

, DIN 43734;

: GTW 35, . No. 0.8035, 15 (0,59

), 0,3 (0,66 )

7MC2988-5CA

: 9 SMnPb 28 No. 1.0718

15 (0,59 ), 0,4 (0,88 )

G¾ G½

7MC2998-5DA 7MC2998-5DC

-,

SIL, . « ».

: , . « -».

- -30

+60°C ( -22 140°F).

, , -

, -

1 2 -, DIN EN 60751,

2- 3-, B

IP65 DIN EN 60529

, ( )

-

Pt100, 0,1 (0,22 )

Pt100, 0,1 (0,22 )

7MC1027-1AA 7MC1027-1AB

“-Z”

( ) .

( , .), -

Y01

TAG- , TAG

, ( ) ,

, .

, - Y11

Y15 Y33

-,

SIL, . « ».

:

- SITRANS TH

- ,

-

DIN 43767, ,

6 (0,24 )

18 1,5 ( -)

, No.

1.4571

6 (0,24 )

,

, B, IP54, -

, , )

, B, IP54,

, , ( )

, B, IP65, -, , -

( )

, B, IP65, -

, , ( )

, B-VA, IP65, , ,

)

- ,

- DIN 43767, ,

, 6 (0,24 -

) 18 1,5 ( )

540°C (1004°F) DIN 43772, 4, 13 CrMo 44, No. 1.7335

U,

( )

L,

( )

, ( )

65 (2,56) 140 (5,51) 0,3 (0,66) 7MC1905-1GA 65 (2,56) 200 (7,87) 0,5 (1,1) 7MC1905-2GA 125 (4,92) 200 (7,87) 0,5 (1,1) 7MC1905-3GA 125 (4,92) 260 (10,24) 0,6 (1,32) 7MC1905-4GA 550°C (1022°F)

DIN 43772, 4, 6 CrNiMoTi 17122, No. 1.4571

U,

( )

L,

( )

, ( )

65 (2,56) 140 (5,51) 0,3 (0,66) 7MC1905-1DA 65 (2,56) 200 (7,87) 0,5 (1,1) 7MC1905-2DA 125 (4,92) 200 (7,87) 0,5 (1,1) 7MC1905-3DA 125 (4,92) 260 (10,24) 0,6 (1,32) 7MC1905-4DA

, No. 1.4571, c , - 6 (0,24 )

( )

( )

( )

,

( )

135 (5,31) 395 (15,55) 260(10,24) 0,14 (0,31) 7MC1906-1AA 165 (6,50) 305/365 (12,01/14,37) 140/200 (5,51/7,87) 0,15 (0,33) 7MC1906-2AA 195 (7,68) 395 (15,55) 200 (7,87) 0,18 (0,40) 7MC1906-3AA 225 (8,86) 365 (14,37) 140 (5,51) 0,20 (0,44) 7MC1906-4AA 255 (10,04) 395 (15,55) 140 (5,51) 0,22 (0,49) 7MC1905-5AA

,

-

, B, IP54

, 1 , : 0,14 (0,31 )

, 1 , : 0,08 (0,18 )

7MC1907-1BA 7MC1907-1BK

, B, IP65

: 0,3 (0,66 ) , -

1 ,

1

7MC1907-1BF 7MC1907-1BL

, B-VA, - IP65,

, 1 , : 0,65 (1,43 )

7MC1907-1BV

, B,

IP 65 ( -

IP54) : 0,02 (0,04 )

7MC2988-5CA

- 15,5 , ( ) M24x1,5.

: ( )

-

, ,

, - ( ) :

-

-

-

IN 1)

2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

9) -

10) 11) 12) -

13) 14) -

-

15)

-,

( -, ). -

-

. , , -

(

) -

-

« ». DIN 43710, -

-. 2.

DIN -

. .

,

, -,

, --

( ), .

-, ;

. --

. 200°C -

, .

--

, . 0°C (32°F) 20°C (68°F).

50, 60 70°C (122, 140 158°F)

( ). -

. ,

, ( , -

) .

--

, . -

, -.

-

, -

, -

. -.

« » « -».

-. -

-,

, ,

, , .

, -

. -. ,

.

DIN 43733

0 1250°C ( 32 2282°F) -

.

, K 1 2

2...3 (0,08...0,12 )

A, DIN 43729;

, -

, ( )

)

( K)

1000° (1832°F) X 10 CrAl 24, No 1.4762 Ø22 2 (0,87 0,079 )

1 2 (0,08 )

: 1,1...2,9 (2,4...6,4 ) ( )

500 (19,7) 7MC2000-1DC0 710 (28,0) 7MC2000-2DC0 1000 (39,4) 7MC2000-3DC0

2 2 (0,08 )

: 1,1...3,2 (2,4...7,0 ) ( )

______________ ______________ ______________ ______________

500 (19,7) 7MC2000-1DD0 710 (28,0) 7MC2000-2DD0 1000 (39,4) 7MC2000-3DD0 1100° (2012°F)

X 18 CrN28, No 1.4749 Ø26 4 (1,02 0,16 )

______________ ______________ ______________

1 3 (0,12 )

: 1,3...2,2 (2,7...4,8 ) ( )

______________ ______________ ______________ ______________

500 (19,7) 7MC2000-1EC0 710 (28,0) 7MC2000-2EC0 1000 (39,4) 7MC2000-3EC0

2 3 (0,12 )

: 1,4...2,4 (3,1...5,3 ) ( )

______________ ______________ ______________ ______________

500 (19,7) 7MC2000-1ED0 710 (28,0) 7MC2000-2ED0 1000 (39,4) 7MC2000-3ED0 1200° (2192°F)

X 15 CrNi Si 24 19, No 1.4841 Ø22 2 (0,87 0,079 )

______________ ______________ ______________

1 2 (0,08 )

: 1,7...2,9 (3,7...6,4 ) ( )

______________ ______________ ______________ ______________

500 (19,7) 7MC2000-1FC0 710 (28,0) 7MC2000-2FC0 1000 (39,4) 7MC2000-3FC0

2 2 (0,08 )

: 1,9...3,1 (4,2...6,8 ) ( )

______________ ______________ ______________ ______________

500 (19,7) 7MC2000-1FD0 710 (28,0) 7MC2000-2FD0 1000 (39,4) 7MC2000-3FD0 1250° (2282°F)

CrAl 205 (Megapyr), No 1.4767 Ø22 2 (0,87 0,079 )

______________ ______________ ______________

1 3 (0,12 )

: 1...2,9 (2,2...6,4 ) ( )

______________ ______________ ______________ ______________