KINGDOM OF SAUDI ARABIA المملكة العربية السعـــوديــة JUBAIL DA'WAH CENTER المكتب التعاوني للدعوة واإلرشاد

EDUCATION DEPARTMENT ـاليات بالجبيـل وتوعيــة الجـــ

:إعداد

هدية الحاج والمعتمر

المكتب العلميسید سعفر صادق: ترجمة

f$lyl)juf[î |p[u\kH |lw[iH akLfajG

ad[f~kH THaj

ijiG\r;î c$jp[ cL[EG cIlpjD[ wkss~H pL[il scRyG

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

2

cG% c[fkfjdxk; cG%Shld gÊjflilu L#l|kij'ldk'k, dL~su |yak;, wr*X)[ L>uSdYÕik;, rjG>ufIikal)ju L#l|kij'ln[ cG%c[fkfjuk;, cfUijCIlcjdxlu LisRy Lmjadxksm |{pu; LfjSh)[ :dG<j)k'k, |wwk;, K;yuk; svu[figjH ]Ëik; K\arlu YeilvdsRySaH ClÔjuk;, calPlrik; iG<j )kalylisM, ShldG)[ LrkYz|alujMln[ LS`|; rjSulzjfrluf[. f'jhG/jfalu K\gilpjfI; rjG%|j)kduk;, cakplus\ zknSpl<j)kduk;, L#l|kij'[ Si!j uFlGÒ PG+cag; rm\kduk; svu[fk, Tc[hlakalujMln[ L#l|k LS`|s\ rjSul zj&f[. Lf[akSDr wr*sx cØlGz\jSh)k;, CjG)jsRyuk;, dkE[yjsRyuk; Lr[Pdl g\jH rj'[, Tc[hlaldk' d\j wIhj)k' cogUYedlC\jSh)k; iqj rm\k'k. L#l|k eyuk'kî

) و ابا الكتري مدت تا كنا مرنأم ا منوحر كا إلينيحأو كذلكإل االوعج لكنان ودي به ميها نورن اهلن ) 52 :الشورى() من نشاء من عبادنا وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم

éLYedlg; fs' rjr)[ rl; r+ksm dHerulH Qgk ssvfrUi\lu cSÕC; S~lPr; svu[fjgj)k'k. SipYzr[FSal cfUijCIlcSal tsÔ'[ rjr)yjulalujgk'j#. esÊ, L fjsr rl; Qgk YedlCal)jujgj)k'k. Lfk akSDr r+ksm plcØlgjH rj'[ rl; KS`Cj)k'iG)[ rl; iqj dlnj)k'k. fJG&uluk; rJ Srglu elfujSh)ldk'k alGzpGCr; rHdk'f[.ê Coylî 52 afrjua*X rHdju rjr)ldk'k cG%c[fkfjdxk;, dHerdX rHdju rjr )ldk'k cG% c[fkfjdxk;, ijPj)kduk;, txk/al)kduk; svu[f rjr)ldk'k cG% c[fkfjdxk;.

egjCkÓ a) L#l|kij'[ ]Ëik; T<[mak=fk;, ]Ëik; LrkYz|Jfikalu YeSpCaln[. Lijsmuln[ SYC<[mik; cG% akc[hJ*X)k; Dj~[huluj rjC[vuj)s/M fkalu dL~uk;, ac[wjpkH |ylak; K=f[. L#l|kijsRy ijxj)k\g; rHdj Lisr :glPj)kilR Si!j Qgk pjic; LÖ[ YeliCU; akc[hJ*X LfjSh)[ fjgjuk'k. YeilvdØlgksm sfl Mjhln[ a), r+ksm ejflilu TY~l|j; r~jéυê aDlakTY~l|Jak; r+ksm YeilvdR ak|+p[ r~jéεêuksm YeilvdfI c[Fhik; Lfk fs'uln[. L#Sul cS|lpgl, ijpogalu rjsRy rlMjHrj'[ rac[dlg\jH L#l|kijSh)[ fjgjuk'f[ SYC<[mal)s/M a)ujsh dL~ujSh)ln[. ilG\lalPUa*xjhosm, |yajH rac[dgj)k'isg dlnkSÙlsq#l; LigjH Qglxldkilrk;, LiG fIilE[ sv$k'f[ Selsh fIilE[ sv$kilrk;, LiG dL~)[ vkËk; rac[dgj)k'f[ Selsh rac[dgj )kilrk;, c;c; si=; dkmj)kilrk;, cEl aG%)jmujH cL[u[ rm\kilrk;, L#l|kijsr :glPj)k'fjH siS&Ëik; eknUalu : c[Fh\[ Lisr :glPj)kil rk; rJ L#l|k ijSrlm[ ]sy YelGÒj&kgk'jS#? akc[hj; cS|lpgl, rJ rjsRy gÊjflijSrlm[ |wwjrk;, K;y)k; Licgsalgk)j fgkilR YelGÒj&jgk 'jS#? : YelGÒr)jfl K\g; h>j&jgj)k'k, rjsRy YefJÊuk;, :Yz|ikajfl rjySiyjujgj)k'k. L#l|kij'ldk'k cG% LrkYz|*xk;, c[fkfjdxk;. TS/lX rJujfl ss~fkH|ylajSh)[ ulYfekys/mkilR fJgkalrj&jgj)kduln[. cS|lp gl, rjS'lsml/; SvG'[, TO ulYf)[ rJ fJgkalrj&f[ akfH rjsRy dkmk;~\jSh)[ ckgÊjfaluj fjgjs&\k'f[ isguk= dlgU*X rjr)[ ijigj&[ fgkdsu'k=f[ B*xksm ~lPUfuluj dlnk'k.

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

3

ijCkÓ DkG:rk;, fjgkck'\k; rjGS`Cj)k'ijP;, egjeoGnalu goe\jH L#l|kij'[ Si!j rj<[dx(aluj rjG%|j& |wwjrk;, K;y)k; L#l|kijsRyumk\[ ixsguPjd; eknUalnk=f[. L~o|kssyyéτêijH rj'k; rjSipr;î ér~jéεê eyÉkî ÞLrliCU*Sxl, c[YfJ ekgk< c;cGÏSal sv$lsf TO >ir\jH é|wwjr[ê i'iR, LisRy alfli[ Lisr Yec ij& rlxjshS/lsh ijCkÓrlujê am*k;.ß éakc[hj;.ê TfjsRy :Cu;, LisRy t#l eleik; selyk)s/M[, ele g|jfrlu Qgk riwlf CjCkijsr Selsh LiR :uj\Jgk; t'fln[. L~o|kssyyéτêijH rj'k; rjSipr;î r~jéεêeyuk'kî ÞQgk K;y Lmk\ K;yisguk= ele*xksm dEEly\[ éYelu[Cvj\;ê :dk'k, egjeoGnalu |wwjr[ cIGza#lsf YefjEhaj#ß é~kDlgj, akc[hj;ê. akc[hj; cS|lpgl, egjeoGnalu |ww[ t'lH, ShldalrU; dm'[ igl\, LrliCU*Sxl, c[YfJ ekgk< c;cGÏSal sv$l\, L#l|kik; Yeilvdrk; dHej& goe\jH egjeoGnalu dG+*X KXsdl=k' :glPruln[.

Tc[hlajsRy eÖ c[f;>*xjH seM Q'ln[ |ww[, wJijf\jH Qgj)H,

~kÓjuk=, YelueoG\jsu\ju, cIfYÔrk;, clÙ\jd-ClgJgjd SC<jukak= QlSgl akc[hjajrk; |ww[ dG+; rjG^r[Palsn'[ Yeilvd dlh\k= akc[hj; cao|; Sulwj& L>jYelu; éTw[alL[ê SgDs mk\jujMk![. L#l|k eyuk'kî

: آل عمران ( )العالمني ر فإن الله غني عن ومن كف ال استطاع إليه سبي ى الناس حج البيت من ولله عل (97(

é: aÕjg\jH t\jS&glR dqjik= ark<UG LfjSh)[ |ww[ fJGÒlmr; rm\H LiG)[ L#l|kSilmk= ~lPUfuldk'k. i#irk; LijCIcj)k' eÊ; L#l|k Shldgk sm :YCu; T#l\irldk'k.ê :hk T;yl Rî 97 Yeju cS|lpgl, K;yîwJijf\jH Qgj)H rjG^r[Palsn'ln[ Ye~halu en[}jfl>jYelu;. Lf[ |wwjSrlsml/; svu[flhk;, Ls#(jH aË[ ]f[ cau\[ svu[ flhk; Cgj, YelueoG\jsu\ju, ~kÓjuk=, fsRy :iCU*X rjySiËkilrk;, a)ujSh s)\kil rk; afjulu dqjikak= t#l akc[hjajrk; rjG^r[Paln[.

Yeju akc[hj; cS|lpgl, |wwk;, K;yuk; L#l|kij'k= :glPruldk'k. svykfk;, ihkfkalu t#l :glPrdxk; L#l|kijrlH cIJdgj)s/mlrk;, LisRy

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

4

f{e[fjuk;, cIGzik; dgc[Fal)lrk; YePlraluk; g!k rj~r[PrdX LrjilgUaln[. Q'[î

L#l|kijsRy YeJfj alYf; dl;Êj&[ sdl![ rj<[dx(alujMlujgj)n; :glPrdX svS$!f[, LSflsml/; L#l|kijH :sguk; e([ SvG)lfjgj)kduk; Sin;. Dkp[cjulu |pJcjH L#l|k eyuk'kîÞulsflgk e(lxj\ik; :iCUaj#l\irln[ BlR, :sg(jhk; i# YeiG\jujhk; tS'lsml/; aËlsgsu(jhk; e(k SvG\lH Li sruk;, LisRy CjG)jsruk; BlR KSeÊj)k'fln[.ß akc[hj;. fsRy YeiG\r *xksm rj$\jH L#l|kijSrlm[ dosm :sgsu(jhk; e([ SvG\lH : YeiG\r; L#l|k cIJdgj)kduj#. TO eyÉfjsRy LGÒ;. wr*X dlnkilrk;, st|jd YeCc[fj Srmkilrk; |wwk;, K;yuk; sv$kdulsn(jH : YeiG\r*X rj<[Ehal ujgj)k;. :ufjrlH cS|lpgl, Tf[ ixsgPjd; YCÓjS)! zOgialu dlgUaln[. g![î

:glPrdX sv$kSÙlX YeilvdsRy ck'\[ ejReËH rjG^r[Paln[. L#l|k dHej&jMk= t#l :glPrdxksmuk; goeik; :d{fjuk; Yeilvdrln[ rak)[ dlnj&[ f'jMk=f[. Lf[ ijCkÓDkG:rjhk;, Yeilvd vgUujhk; rak)[ dlnkik'fln[. Tc[hlajhk= t#l :glPrdX)k;, Lf[ rjG%|jS)! YeSfUd goe*xk![. rac[dlg \jrk;, cdl\jrk;, yaxlrjsh SrlÙjrk;, |wwjrk;, asË#l :glPrdX)k; YeSfUd goe*xk![. Yeilvd fjgkSarjéεê a|\lu |ww[ dG+; sv$kSÙlX eyukduk!lujî Þrj*X t'jHrj'[ rj*xksm |wwjsRy dG+*X cIJdgj)kdß. akc[hj;. Lfluf[ |wwjhk;, K;yujhk; Liuksm dG+*xluj BlR tÔln[ svu[ff[ t'[ rj*X d![ eAj)kd, t'jMf[ wJijf\jH edG\kd. L#l|kSil YeilvdSrl eAj/j)l\, afal)l\ t#l dlgU*sx sflMk; Yeilvd R fsRy cao|s\ fl)Jf[ sv$lyk![. YeilvdfjgkSarj eyÉkî Þr+ksm dHeruj#l\ YeiG\r; éaf\jsRy dlgU\jHê :sg(jhk; YeiG\j&lH Lf[ f=s/Sm!fln[ß akc[hj;. Lfluf[ L#l|kik;, Yeilvdrk; eAj/j)l\ goe\jH :sg(jhk; af\jH Qgk dlgU; YeiG\j&lH : YeiG\r*X cIJdgj)s/mkduj#. :ufjrlH cS|lpgl, rJ rjG%|j)k' t#l :glPrdxjhk; SaH ijigj)s/M g![ rj~r[PrdX egjznj) s/MjMkS!lsu'[ YCÓjS)!fln[. |wwk; K;yuk; rjG%|j)kilR SeldkSÙlX YCÓj S)!f[ sv$lR Seldk' Yec[fkf dG+*X L#l|kij'[ alYf; rj<[dx(al)j ujMkS!l t'k;, L#l|kik; Yeilvdrk; rjuaal)jujMk= SelshulSnl rjG%)k'f[ t'kaln[. L#l|kSi, B*xksm t#l YeiG\r*xk; rjsRy YeJfj KS`Cj&[ sdl!k= flS)nSa, LfjH B*X ShldalrUik;, YeCc[fjuk; KS`Cj)k'j#, rJuk; rjsRy Yeilvdrk; eAj/j& goe\jH rjG%|j)kilR B*sx rJ c|lujS)nSa, :aJR. Yeju akc[hj; cS|lpglî |ww[ dG+; sv$kilR Si!j a)ujSh)[ ulYf ekys/mkilR fJgkalrj&lH rjsRy ulYfujsh ij>i*xk;, vjhikdX)k= Prik; LrkiprJuik;, K\aalufkal )kd. :glPrdxjH rjs' c|luj)k' r# Qgk doMkdlgsr fjsgsÉmk)kd. |wwj sRy dG+*X CgjuliÑ; eAj)kduk; sv$kd. t(jH uFlGÒ LyjSilsm L#l|k ijsr :glPj)kilrk;, |wwjsr rj<[Ehal)j dxuk' sfËjHrj'[ akd[faldkilrk; rjr)[ clPj)k;. LSflsml/; fs' c;Cuak= dlgU*X af\jH LzlP eln[}jfU ak=Sglm[ Svlpj&[ eAj)kduk; sv$kd. YeilvdRéεê eyuk'kî ÞLiG éen[}jfØlGê YeilvdØlgksm ejRfkmG&)lgln[ß L~oplip[. akc[hj; cS|lpgl, YCÓj)kdî |yajhk;, Lf[ Selsh aË[ egjCkÓal)s/M c[Fh *xjhk; rjsRy c;Cu*X)[ aykemjfgkilR Si!j YeS~lPdgk;, alGzpGCdgkal en[}jfØlG K= QlEJckdX YeiG\j)k'k![, c[YfJdX)[ SElnjhosm c;Curjilg n\jrk= cOdgUik; Qgk)jujMk![. :ufjrlH |wwjsRyuk;, K;yuksmuk;,

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

5

Lf[Selsh afegalu aËk c;Cu*xk; LiSglm[ Svlpj&[ rjilgn; rm\kd. Lfjr[ Si!j YeiG\j)k'iG)[ L#l|k YefjEh; rHdkalylisM.

ejfli[, cS|lpgR, adR, >G\li[ Selshuk= a|[yajsRy dosmuln[ c[YfJdX ulYf svS$!f[. Trj a|[y; dosmuj#lsf Qgk c[YfJ ulYf svu[f[ |ww[ svu[flH LiX a |[yaj#lsf ulYf svu[ffjr[ dkË)lgjulik;. t'lH Lixksm |ww[ L#l|k KS`Cj)kdulsn(jH Cgjulik'fln[.

cS|lpgl, TO a|\lu pJrjsRy ijClhalu YeSpC\jSh)k;, a|\lu TO :glPruksm rjua*xjSh)k; Trj rak)[ YeSiCj)l;. L#l|k LrkYz|j&, rjG>u fISadju rlMjSh)[, YeSiCj)k'iG)[ akqkirk; ckgÊjffI; rHdk' ss~fkH |ylajSh)[, L#l|k ]Ëik; eknUdgal)ju YeSpCS\)[ rak)[ Trj ulYf fkm*l;.

|ww[ ao'[ goe\jH sv$lik'fln[. LfjH ]f[ goe\jH svu[flhk; LisRy |ww[ cIJdlgUalujgj)k;. LfjsRy goe*X flsq ijigj)k; Yedlgaln[. Q'[î fa\kL[î |wwjsRy alc*xlu C%lH, pkHDLp, pkH|wwjsh :pUs\ e\[ t'jiujH aJDl\jH si&[ Þh ss^d K;yfRß t'[eyÉ[ sdl![ K;y)[ alYfaluj T|[ylajH YeSiCj)kd. t'jM[ K;yuksm dG+*xlu fIilEk;, cL[uk; svu[f[, akmj imj)kdSul, siMkdSul svu[f[ K;yujH rj'k; f|#khlikd. LSflmkdomj T|[ylajH rj<jÓalujgk' t#l dlgU*xk; Li'[ LrkiprJualik'fln[. ej'Jm[ pkH|jwwî tMjr[ LiR tijsmulSnl flacj)k'f[ Lijsm rj'k; Þhss^d |wwRß t'[ eyÉ[ sdl![ |wwjr[ T|[yl; sv$kd. akfa\jL[ :uj |ww[ sv$k'iR rjG^r[P aluk; ~hjuykS)!fk![. Lf[ :mjsrSul ]q[ SeG iJf;S&G'[ QMdS\Sul eCkijSrSul Lyk)lik'fln[. Tfjr[ clPUa#lsu(jH |wwjsRy pjic*xjH ao'[ SrlÙk;, fsRy dkmk;~\jSh)[ am*julH ]q[ SrlÙk; Lrk<[mjS)!fln[. Cgjulu en[}jfl>jYelu Yedlg; ~hja{z; dosmsdl![ igl\iG)[ ãfa\kL[ä :u |wwln[ ]Ëik; K\a;. dlgn; Yeilvd fjgkSarj cEl aG%l)jmujhk= cL[ujr[ SC<; fsRy LrkvgØlSglm[ eyukduk!lujî Þ~hja{z; dosm sdl![ igl\ iG T|[ylajH rj'[ ijgaj)sM, t'jM[ Lfjsr LiG K;yul)sMß ~kDlgj, akc[hj;. |ww[ sv$kilR Si!j ulYf ekys/MS/lX LiG |wwk; K;yuk; Q'j&[ KS`Cj&jMk =f[ sdl!ln[ YeilvdR L*jsr eyÉf[. g![î DjylR |wwjsRy alc*xjH aJDl\jH si&[ |wwjrk; K;y)k; Qgkaj&[, Þhss^d K;yfR i |wwRß t'[ rj$\[ svu[f[ sdl![ T|[ylajH YeSiCj)kd, t'jM[ a)ujH YeSi Cj&lH K;yuksm fIilE[ sv$kd, fkmG'[ K;y)k;, |wwjrk; domj Qgk cL[u[ rm\kd, éTrj TO cL[u[ LiR KS`Cj)kdulsn(jH |wwjsRy fIilEkHTElx dqjÉfjr[ SC<ik; sv$lik'fln[ê, t'jM[ akmjimj )kdSul, siMkdSul sv$lsf T|[ylajH fs' rjH)kd. fkmG'[ pkH |jwwî tMjr[ LiR ajrujSh)[ ekys/mkduk; |wwjsRy ~l)j dG+*X ekG\jul)kduk; sv$kd, T*sr Dlgjrluj |ww[ sv$k'i'k; akfa\jL[sr Selsh ~hjuyk)H rjG^r[Paln[. Tfjr[ clPUa#lsu(j H |wwjsRy pjic*xjH ao'[ SrlÙk;, fsRy dkmk;~\jSh)[ am*julH ]q[ SrlÙk; Lrk<[mjS)!fln[. ao'[î TE[ylp[

|wwjsRy dlh\[ aJDl\jH si&[ Þhss^d |wwRß t'[ eyÉ[sdl![

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

6

|wwjr[ alYfaluj T|[ylajH YeSiCj)kd. t'jM[ Dlgjrluj|ww[ sv$k'isr Selsh sv$kd. Dlgjrluir[[ ~hjuyk)H rjG^r[Paln[. t'lH akE[ypluj |ww[ sv$k' i'[ ~hjuyk)H rjG^r[Paj#.

SaH Yec[flij)s/M gJfjdxjH ]sf(jhk; Q'[ sfsgsÉmk\[ rjG%|j)lik' fln[. t'lH ~hja{z; sdl![ igl\iG)[ fa\kL[ :u |wwln[ ]Ëik; K\a;. akc[hj; cS|lpgl, |Swwl, K;ySul KS`Cj&[ sdl![ ss~fkH |ylajSh)[ fjgj&lH |wwjsRy dG+*xjH :pUaluj svS$!f[ aJDl\jH si&[ T|[yl; sv$hln[. T|[yl; t'f[ sdl![ KSÓCj)k'f[î K;yuksmSul, |wwjsRySul dG+*xjH YeSiCj)kilrk = rj$\ldk'k. |Swwl, K;ySul KS`Cj&[ sdl![ a)ujSh)[ igk' iG aJDl\jH si &[ T|[yl; svS$!fk![.

aJDl\kdXî Shld\jsRy ijijP >lz*xjH rj'[ ss~fkH |ylajSh)[ igk'iG Lijsm t\k; aksÙ T|[ylajH YeSiCj)lrluj YeilvdR rjGÑuj)kduk;, ijCpJdgj&[ fgkd uk; svu[f Lyjus/M c[Fh*xln[ aJDl\kdX..

pkH |ksshEî

Tf[ apJr)lgksmuk; Lfjhosm igk'igksmuk; aJDl\ln[. ac[wjpk' ~ijujH rj'[ ]dSpC; efjao'[ djShlaJËG pogak![ pkH|ksshEujSh)[. a)ujH rj'[ ]Ëik; domkfH pkgak= aJDl\k; Tf[ fs'uln[. pkH |ksshE)k;, a))kajmujH ]dSpC; 420 djShlaJËyjsRy pogalnk=f[. T'[ ãL~julG Lhjä t' Segjhln[ Tfyju s/mk'f[. LHwk|[Eî

yl~jzjrmk\k= Qgk Yzlaalnjf[. T'[ wr*X TfjsRy ixsg Lmk\k= yl~jzjH rj'ln[ T|[yl; sv$lyk=f[. a)ujH rj'[ ]dSpC; 208 dj,aj. pogak![ TijSm)[. Tf[ Clakdlgksmuk;, TOwje[f[dlgksmuk;, cKOpj LSy~Uujsh im)[>lz\[ flacj)k'igksmuk;, im)[ emjÉly[ >lz\k= :YEj)R glwU)lgksmuk;, Tfjhosm igk'igksmuk; aJDl\ln[.

DGrkH arlcjHî ãcu[hkH d~JGä t'ln[ T'[ Tfyjus/mk'f[. a)ujH rj'[ ]dSpC; 78 dj,aj. pogak![ TijSm)[. rw[p[dlgksmuk;, DhJwjsRy djq)R YeijCU)lgksmuk;, TylD[ dlgksmuk;, TylRdlgksmuk; Tfjhosm dm'[ Seldk' aËk=igksmuk; aJDl\lnjf[. TS/lX TfjSrlm[ SvG'ln[ ÞLH|kplßuksm iqjujhk= fITEjr[ emjÉly[ >lz\[ c[Fjfjsv$k' Þilpj a|[y;ß t' aJDl\k=f[. a)ujH rj'[ ]dSpC; 75 dj,aj. pogak![ TijSm)[. Tfln[ fITEkdlgksmuk; TO iqj igk'igksmuk; aJDl\[. t'lH Tf[ cIfYÔalu Qgk aJDl\#. uh;h;î

T'[ Tfyjus/m'f[ ãc|pjuäî t'ln[. a)ujH rj'[ ]dSpC; 120 dj,aj. pog ak![ TijSm)[ uaRdlgksmuk;, TO iqjujhosm igk' aËk ulYf)lgksmuk; aJDl\l dk'k Tf[.

plfkTGD[î

TylDkdlgksmuk;,djq)R glwU)lgksmuk; aJDl\lnjf[. t'lH T'jf[ Lfjhosm iqjuj#l\f[ dlgn; KSeÊj)s/MjMk![. a)ujH rj'[ ]dSpC; 100 dj,aj. pogak![ TijSm)[. TylDkdlgk;, djq)R glwU)lgk; T'[ T|[yl; sv$lyk=f[ sscu[hkH d~Jyj H rjS'l, pkH |ksshEujH rjS'l :n[.

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

7

t'lH a)ujhk=iG |wwjr[ T|[yl; sdSM!f[ Ligksm iJmkdxjH rj'ln[. K;y)[ T|[yl; sdSM!f[ fRTOajH rjS'l, |yajsRy egjPjuksm eky\[ rjS'l :n[. SaH ijigj)s/M aJDl\kdxksm egjPjujH seml\ ãwj`, ~|[y, CylTL[ä Selshuk= c[Fh\[ flacj)k'iG |wwjrk;, K;y)k; T|[yl; svS$!f[ Ligksm iJmkdxjH rj'ln[.

|ww[ KS`Cj&[ sdl![ TO aJDl\kdxjhosm dm'[ Seldk' t#l akc[hjaj'k; Tijsm si&[ T|[yl; sv$H rjG^r[Paln[. |wwjrkS`Cj)kduk; aJDl\jH si&[ T|[ylajH YeSiCj)lsf S~lPeoG%; Lijm; ijM[ dm)kduk; svu[flH, LijSm)[ fs' fjgj&[ sv'[ T|[yl; svS$!fln[. L*sr sv$l\ eÊ; LiR Qgk Kgkijsr Lyk)n;. LFil a)ujH si&[ Qgk :Mjsr Lyk\[ Lijmks\ pgjYpG)[ ijfgn; sv$n;. t'lH ay'[ sdlS!l, Ky*jSul aJDl\[ ijM[ dm'lH Li'[ tS/lqlSnl QlG+ igk'f[ LS/lX LfjSh)[ am*j T|[yl; svS$!fln[. Ts# (jH Srgs\ ijigj&f[ Yedlg; ~hj LykS)!fk![.

akc[hj; cS|lpgl, dgalGz; il|r\jhosmSul, aSËl aJDl\jH t\julH

dkxj)kd, CgJg; akqkirk; ckzr[P; ekCkd t'ji ck'\ldk'k. clPj)ksa(jH rD; akyj)hk; ck'\ln[. fkmG'[ T|[ylajsRy ic[Yfalu é]Ëik; K\a;ê sixk\, CkÓjuk= ekfju Qgk fMik;, fknjuk; Pgj)H rjG^r[Paldk'k,

T|[ylajsRy ic[Yf\jH ckzr[P; eoCkilR elmj#. Trj eoCjulH Lf[ dqkdj dxuH rjG^r[Paln[.

c[YfJdX)[ T|[ylaj'[ YeSfUd; ck'\l)ju ic[Yfaj#, LiX KS`Cj)k' ic[Yf; Pgj)lik'fln[. t'lH CgJg; akqkirk; ay)k' Luik= ic[Yfaln[ PgjS)!f[. LSflsml/; dkq/ak!l)k' t#l dlgU*xjH rj'k; Ld'[ rjH)lrk; ekgk<ØlSglsml/aln[ cÖgj)k'sf(jH ckzr[P; eoClfjgj)lrk; LiX YCÓj)n;.

]sf(jhk; EGx[ rac[dlg\jr[ SC<; T|[yl; sv$k'f[ ck'\ldk'k, Trj : cau\[ EGx[ rac[dlgajs#(jH ikxkijsRy SC<; svS$! g![ ydL\[ rac[dgj&[ T|[yl; sv$lik'fln[. éT|[ylaj'[ YeSfUd; ck'\[ rac[dlgaj#. ijiîê TfjH rjs'#l; ijgaj&k dqjÉlH K;yuksm rj$\[ sv$kd. akfa\jL[ :sn(jH Þhss^d K;yfRß t'k;, Dlgjrlsn(jH Þhss^d K;yfR i |wwRß t'k;, akE[gjplsn(jH Þhss^d |wwRß t'kaln[ rj$\[ svS$!f[. ej'Jm[ YeilvdRécê eyÉf[ Selsh fH~juf[ svl#lR fkm*kd.

) كيلب كيلب مالله كياللب لكالمو ة لكمعالنو دمإن الح كيلب لك ريكال ش لـك ـريكرواه ) ش لبخاري ومسلما

Þhss^d#l|k+ hss^d[, hss^d hl CgJd hd hss^d[, T'H |;p i'jL[af hd ih akHd[, hl CgJd hd[ß LGÒ;î rjsRy ijxj)jfl BlR K\g; rHdjujgj)k'k, L#l|ksi rjsRy ijxj)jfl K\g; rHdjujgj)k'k, rjsRy ijxj)jfl K\g; rHdjujgj)k'k rjr)[ ulsflgk e(lxjukaj#, rjsRy ijxj)jfl K\g; rHdjujgj)k'k, fJG&uluk; c[fkfjuk;, LrkYz|ik;, :PjefUik; rjr)ldk'k, rjr)[ ulsflgk e(kdlgrkaj#.ß ~kDlgj, akc[hj;. akc[hj; cS|lpgl, SiUla alGzSal, dmH alGzSal :n[ rjsRy ulYf t(jH ijal\jShuk; d/hjShuk; wJir)lG, aJDl\jSrlmmk)kSÙlX T|[ylajH YeSiCjS) !fjr[ f$lylilR ijxj&yjuj)k'fln[. : cau; K;yuksm rj$\[ sv$lrk; fH~j$\[ svl#lrk; rjr)k clPj)k'fln[. T*sruk= ulYfujH rjr)[ rjsRy iJMjH rj'[ fs' T|[ylajsRy ic[Yf;

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

8

Pgj&[ ekys/mk'f[ sdl![ dkq/aj#. L*jsr ijalr\jH siS&l, d/hjH siS&l aJDl \jsRy c[Fhsa\julH rj$\[ svu[flH afjulik'fln[. fkmG'[ fkmsg fH~j$\[ svl#kd. |lwjalG fkmsg fkmsg K&\jH fH~j$\[ svlS#!fln[. t'lH c[YfJd X frj)k;, fsRy Lmk\jgj)k'iG)k; SdX)k' goe\jH C~[p; flq[fjuln[ svlS#!f[. K;y rjG%|j)k'iR fIilE[ sv$k'f[ isg fH~j$\[ fkmG'[ sdl!jgj)n;. |ww[ sv$k'iglsn(jH LyijsRy pjic; w;ydxjH tyjuk'f[ isg fkmG'[ sdl!jgj)n;.

rJ |wwjsRySul, K;yusmSul dG+*xjH YeSiCj&k dqjÉlH rjr)[ vjh

dlgU*X rj<jÓaln[. T|[ylajsRy ijh)kdX t' SegjH Li Lyjus/mk'k. Lf[ flsq sdlmk)k'k. Q'[î imjS&l aSËl CgJg\jH rj'[ akmj rJ); sv$kd, dlhjH rjS'l, ssddxjH rjS'l rD; akyj)kd. t'lH T|[yl; svu[f QglX)[ :iCUsa(jH ssdsdl![ fh svlyjulik'fln[. S~lPeoG%a#lsf LfkakSDr akmj sdlqjdSul ayijulShl, Lyjij#l u[aulShl akmj rJ)kdSul svu[flH LisRySaH dkËaj#. g![î T|[yl; svu[ffjr[ SC<; CgJg\jShl, T|[ylajsRy ic[Yf\jShl, aËk i#fjhkSal ckzr[P; eoCH. t'lH T|[yl; sv$k'fj'[ akÙ[ CgJg\jShl fhujShl eoCju ckzr[P\jsRy egjax; ~l)juks!(jH ulsflgk dkq/ikaj#. ao'[î ak|[gj; fsRy >lgUukaluj c;Sulz; sv$kilR elmj#. ijdlgS\lsm Lisx c[eGCj)kilSrl, vk;~j)kilSrl, Srl)kilSrl, elmj#. Lf[Selsh ak|[gjalujgjS) ijil|; LSrIl<j)kilSrl, dhUln; dqj)lSrl, aËk=iG)[ dhUln; dqj&[ sdlmk)kilSrl elmj#. rlh[î ak|[gj; ssddxjH Pgj)k' d$ky Pgj)kilR elmj#. LÖ[î dgujH SiMulmkilSrl, Lijsmuk= akuH, Yeli[ Selshuk=fjsr sdl#kil Srl, :MjSulmj)kilSrl, L*sr sv$k'iG)[ c|lu; svu[f[ sdlmk)kilSrl elmj#. t'lH |yajrd\ksi&[ ak|[gjajrk;, ak|[gja#l\iG)k; SiMulmhk;, sdlhuk; tS/lqk; rj<jÓaldk'k. :y[î CgJg\jsRy vjh >lz*Sxl CgJg; akqkirkSal ay)k' Scld[c[, elRy[, fh/li[, sfl/j, ~rjuR, Lmjic[Yf; Selshuk= fk'ju ic[Yf*X ekgk<ØlG)[ Pgj)H rj <jÓaln[. t'lH ijalr\jH si&[ fknj djMl\i'[ éKpl|gnaluj fknj dosm sdl![ SeldkilR ay'kê aËk ic[Yf; sdl![ T|[yl; sv$lik'fln[. Trj ic[Yf; djMjujs# (jH LiR rj)G sdl![ T|[yl; svS$!fldk'k. Lf[Selsh fs'uln[ svgj/[ djMjujs#(jH <o Pgj)lik'fln[. L#l|k KS`Cj)kdulsn(jH Lfjr[ dkq/aj#.

Qgk ak|[gjajr[ il&[, svgj/[, Salfjg;, dÑm, YCin c|luj, s~HM[, Seq[c[, dmhlckdX Selshuk=f[ i|j)k'fjr[ ulsflgk dkq/ikaj#.

]q[î ekgk<ØlG fsRy T|[ylajsRy ic[Yf; sdlS!l, fh/li[ sdlS!l, fM; sdlS!l fh ay)kilR elmj#. t'lH siujhjH rj'[ fnH sdl=kilR Si!j dkmukeSulzj)k'fjSrl, domlg\jH YeSiCj)k'fjSrl, il|r*xksm fMkdX)[ flsq rjH)k'fjSrl ulsfl

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

9

gk ijSglPikaj#. LfkSelsh fsRy clPr*X fhujH vka)k'fj'k; dkq/aj#. Trj Qgk ak|[gj; ay'[ sdlS!l, Lyjij#lu[asdlS!l fhay&lH tS/lqlSnl Lf[ arÍjhluf[ LS/lX fhujH rj'f[ alËkd. Lf[ dkËalikduj#. tM[î c[YfJdX)[ Ligksm ssddxjH d$ky Pgj)kilR elmj#. Lf[ Selsh T|[ylajH YeSiCj&lH dÑkdxksm >lz; alYf; Qqjil)juk= a)r KeSulzj&[ akD; ay)kilrk; elmk=f#. t'lH ekgk<ØlG akÙjhosm dm'[ SeldkSÙlX afarkClcj)k', fhiqj akD\jhosm flq[fjujmlik' a)r sdl![ akD; ay)kduln[ Si!f[. L#l\uicg \jH akD; fky'jmkduk; sv$kd.

|yajH seM ag*Sxl frjSu akx&ki' svmjdSxl akyj)k'fk;, rCj/j)k'fk; ak|[gjaj'k; L#l\iG)k; rj<jÓaln[. |yajH iJn[Selu clPr*X LfjsRy :xkd X)[ t\j&[ sdlmk)kilr#lsf tmk)kilR elmj#.

Qgk ak|[gjajr[ fsRy T|[ylajsRy ic[Yf; alËk'fjSrl, dqkdj i{\jul)k' fjSrl, fh dqkdk'fjSrl ulsflgk ijSglPikaj#, Lsf#l; LrkiprJualn[. LS/lX S~l PeoG%a#lsf akmj iJnlhk; Cgj LisRy SaH dkËsal'kaj#. |wwk;, K;yuk; sv$k' cS|lpgl,

rjsRy dG+*xjH YeSiCj&lH egjeoGnaluk; sfËkdxjH rj'[ ijM[ rjH)kd. fH~j$\k;, YelGÒrdxk; LPjdgj/j)kd. vjh |lwjalG sv$k'f[ Selsh - L#l|k Lisg cØlGz\jhl)sM - dkfG)*xjH ]Gs/M[ sdlS!l, Lf[Selsh Lrli CUalu c;clg\jH akqkdjSul, ]<njuk;, egpo<nik; eyÉ[ sdlS!l rJ rjsRy |wwk;, K;yuk; ~lfIjhluj Seldk'fjsr dgkfjujgjS)!fk![. Lf[Selsh rjsRy d Ñkdsx flq[\hk;, L#l|k rjr)[ rj<jÓal)jujMk= dlgU*X SdX)k'fjH rj'[ ejRfjgjuhk; LrjilgUaldk'k, rJ YCÓjS)!f[ rjsRy :glPrSuuk;, L#l|kijsr ukaln[, DkG:R elglun\jhk;, YelGÒrdxjhk;, fH~ju\jhkaln[ rJ akqkSd!f[. L*jsr rjsRy iqjdX akqkiR :glPruk; pjd[ykdxkaluj\JgsM. t#l |lwjalgjH rj'k; Ligksm dG+*X cIJdgj)kduk; :iCUalu c|lu*X LiG)[ rHdkduk; sv$Sn t'[ L#l|kijSrlm[ B*X YelGÒj)kduln[. cHYeiG\r*X sv$lrk= LrkYz|ik; LiSrlm[ Svlpj)SM. a)ujhk;, ac[wjpkH |ylajhk; YeSiCj)Hî

akc[hj; cS|lpgl, Yeilvd fjgkSarj a)ujH YeSiCj&S/lX dkxj)kduk!luj é~kDlgj, akc[hj;ê a)ujH YeSiCj&lH dkxj)H ck'\ln[. ac[wjpkH |ylajr[ Lmk\luj ikxksimk)kilrk;, dkxj)kilrk; Qgkelm[ cOdgU*xln[ Qgk)jujMk=f[. ega dlgknjdrlu L#l|kijsRy LFjfjdX)[ cOdgU*X Qgk)juigjH rj'[ Lirf[ cHdG+aluj cIJdgj)kalylisM,

SC<;, K;y rjG%|j)kilrluj, fH~j$\[ svl#j sdl!k fs', dL~su hÊU; si&[ ac[wjpkH |ylajH YeSiCj)kd. ac[wjpkH |ylajH YeSiCj)kSÙlX ihf[ dlH akÔj)H ck'\ln[. t'jM[ TO YelGÒr svl#kd.

بسم اهللا والصالة والسالم على رسول اهللا ، اللهم افتح يل أبواب رمحتك أعوذ باهللا العظيم ، ووجهه " "الكرمي ، وسلطانه القدمي ، من الشيطان الرجيم

LGÒ;îéL#l|kijsRy rla\jH, L#l|kijsRy pofsRy SaH gÊuk; calPlrik; K!lisM, L#l|ksi, rjsRy LrkYz|\jsRy dilm*X trj)k rJ fky'[ fSgnSa, a|lrlu L#l|kijsr sdl!k; LisRy KplgYe>li; sdl!k; Lrlpjulu LisRy :PjefU; sdl!k; Cej)s/M ejClvjH rj'k; BlR gÊ Sfmk'kê é :pU >lz; T~[rk ck'j K`gj&fk;, LH~lrj cI|J|l)jufk;, ej'Jmk=f[ akc[hj; K`gj&fk;, Liclr>lz; K`gj&f[ L~opliopk;, LH~lrj cI|J|kal)jujMkak![ê TO YelGÒr t#l e=jdxjhk; YeSiCj)kSÙlqk; svl#H ck'\ldk'k.

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

10

ej'Jm[ K;yuksm fIilE[ sv$kilR Si!j dL~)gjdjSh)[ sv#kd. fIilEj '[ CkÓj rjG^r[Paln[. ekgk<ØlG)[ TO fIilEjH :pU; akfH Liclr; isg Tx[fj~lL[ sv$H ck'\ldk'k. Tx[fj~lL[ t'[ eyÉlHî T|[ylajH ekf)lrk eSulzj& ic[Yf;, ihf[ dÊ\jrmjujhosm tmk\[ TmfkSflX ayuk; ijP; Pgj)k'fln[ Tx[fj~lL[. éeknoH Pgj)k'f[ Selshê fIilE[ :g;>j)kSÙlX fH~j$\[ rjyk\kd.

|wykH Lc[ipjsRy Lmk\[ sv'[ vk;~j)kdSul, ssdsdl![ sflM[ ak\k

dSul svu[f[ sdl!ln[ fIilE[ :g;>jS)!f[. Trj ssdsdl![ sflM[ ak\kilR clPj&j#lsu(jH |wykH Lc[ipjsRyumk\[ i'[ LfjsRy SrG)[ fjgjÉ[ ihf[ ssd sdl![ LfjSh)[ :;zU; dlnj)kd, :;zU; dlnj& ssd vk;~j)kilR

elmj#, t'jM[ ر�اهللا أكب é~kDlgjê éL#l|k Ld[~Gê t'[ eyukd. Trj ر�سم اهللا، اهللا أكب�ب éss~LDj, T~[rk |wG TfjsRy crp[ cI|J|lsn'[ eyÉjMk![ê é~jc[aj#l|j L#l|k Ld[~Gê t'[ eyÉlH domkfH r#fln[. fIilEjsRy :g;>\jH T*sr eyuH ck'\ldk'kî

ρء بعهدك ، واتباعا لسنة نبيك حممد اللهم إميانا بك ، وتصديقا بكتابك ، ووفا" LGÒ;î éL#l|ksi, rj'jH ijCIcj&[ sdl!k; rJ Lifgj/j& Yzr[F; éDkG:Rê cfUalsn'[ L;zJdgj&[ sdl!k; rjS'lmk= dglG eoG\Jdgj&[ sdl!k; rjsRy pofR ak|+p[éεêsu ejReËjsdl!kaln[ BlR Tf[ sv$k'f[ê wr*X)[ ~kÓjakMk!l)k' goe\jhk= fj)k;, fjg)k;, vJ\eyuhk;, dh|ik; Q'k; T#l\ goe\jhln[ fIilE[ svS$!f[, dlgn; Lsf#l; sfËk; :glPruksm a|fI; T#lfl)k'fkaln[.

fkmG'[ |wykH Lc[ip[ rjsRy Tmf[ iC\l)j ]q[ fIilE[ sv$kd. L#l|kijsr QlG\[ sdl!k;,

eleSalvr; Sfmjsdl!k;, :iCUak= YelGÒrdX KgkijMksdl!k;, Ls#(jH DkG:R elglun; svu[f[ sdl!kaln[ fIilE[ svS$!f[. vjhulxkdX sv$k'f[ Selsh fIilE[ sv$k' aËk cS|lpgØlG)[ ChU; K!l)k' goe\jH YeSfUd YelGÒrdX K&\jH Kgkijmlfjgj)kilR YeSfUd; YCÓjS)!fln[.

ykdkrkH ualrjuksm Lmk\[ t\julH clPj)ksa(jH ihf[ ssd sdl![ sflmkd. t'lH Lfjsr vk;~j)kdSul, vjhulxkdX sv$k'f[ Selsh CgJg; fm ikdSul svS$!fj#. dlgn; Lsfl'k; fs' r~jécêujH rj'[ KÓgj)s/MjMj#. rjsRy fIilEjsRy t#l vkËhjhk; TYedlg; sv$kd. Lfjsr sflmkilR Yeulcal sn(jH LiR fsRy fIilE[ fkmgkd, LfjSh)[ :;zU; dlnj)kdSul, fd[~JG svl#kdSul svS$!fj#.

ykd[rkH ualrjuksmuk;, |wykH Lc[ipjsRyuk; TmujH t#lvkËhjhk; TO YelGÒr svl#H ck'\ln[.

} وقنا عذاب النار،ربنا آتنا يف الدنيا حسنة، ويف اآلخرة حسنة{Þy^rl :fjrl Ej`kRul |crfR, iEjH :Djyfj |crfR iDjrl |pl~j'lGß LGÒ;î ÞL#l|ksi T|Shld\[ B*X)[ rJ rØ rHSdnSa, egShld\k; B*X )[ rJ rØ rHSdnSa, rgd\jH rj'[ B*sx rJ gÊs/mkS\nSaß éL|[ap[, L~opl iop[, T~[rk DkssFa t'jiG K`gj &fk;, LH~lrj cI|J|l)jufkaln[ TO |pJc[ê

TYedlgaln[ ]q[ fIilEjhk; svS$!f[. |wykH Lc[ipjH rj'[ fkm*j |wykH Lc[ipjH fs' Liclrj)k'fln[ QlSgl fIilEk;. QlSgl vkËhjhk; |wykH Lc[ipj sr vk;~j)Shl, ssdsdl![ sflM[ ak\Shl, Lfs#(jH LfjSh)[ ÞL#l|k

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

11

Ld[~Gß t'[ eyÉ[ :;zU; dlnj)Shl ck'\ldk'k, fIilEkH Dkpoajr[ :pUs\ ao'[ vkËhjH dlhkdX Lmk\mk\[ si&[

SizfujH rm)k'f[ ck'\ldk'k, TO rm\\jr[ y;h[ t'[ eyuk'k. y;h[ sv$lR clPj&j#lsu(jH dkq/aj#, dlgn; y;h[ ilwj~#, ck'\ldk'k. cS|lpgl, fIilEjH rj'[ ijgaj&lH Kmsr ihf[ dÊ; T|[ylajsRy ic[Yf; sdl![ ay)kilR YCÓj)kd. rjr)[ clPj)ksa(jH ãaDlak TY~l|JajäsRy ej'jH rj'[ hZkilu g![ ydL\[ rac[dgj)kd. fjg)[ dlgn\H Lijsmrj'[ rac[dgj)kilR clPj&js#(jH ac[wjpkH |ylajH tijsm si&[ rac[dgj&lhk; afjulik'fln[, Elfj|)[ SC<; :pUs\ ydL\jH ãDkHul L$kLH dlEjyork;ä g!las\ ydL \jH ãDkH |ki#l|k L|pk;ä QlfH r#fldk'k. éakc[hj;ê Trj TO g![ coy\#l\ ]f[ coy\[ Qlfjulhk; ulsflgk dkq/ikaj#.

YeilvdR fsRy fIilEjH rj'[ ijgaj&S/lX c;cajsRyumk\[ Seluj LfjH rj'[ dkmj)kduk!luj t'[ L|[ap[ yjS/lGM[ svu[fjMk![. :ufjrlH fIilEjH rj'[ ijgaj&lH LijsmSeluj c;c; dkmj)kd. Lfs#(jH c;c; rjy&[ si&jMk= elYf\jH rj'k; dkmj)lik'fln[.

Lfjr[ SC<; dqjuksa(jH |wykH Lc[ip[ Seluj ak\H ck'\ldk'k, éakc[hj;ê clPUas#(jH KSeÊj)kd. YeSfUdj&[ fjg)k= Licg\jH.

dL~)[ vkËk; fIilE[ sv$k'igjH i'[ Seldk' vjh sfËkdX coÊ[af)[

Si!j covj/j)kduln[î vjhulxkdX ã|jw[yjä rk=jhosm fIilE[ sv$lyk![. é|jw[y[ t'lH |wykH

Lc[ip[ dqjÉ[ Lmk\ aohSulm[ SvG'[ dlnk' LGÓi{\ld{fjujhk= afjhjrds\ c[Fhal dk'kê |jw[yj'k=jhosm fIilE[ svu[flH : fIilE[ Cgjulikduj#. :sg(jhk; Qgk vkËShl LfjhPjdSal |jw[yj'k=jhosm svu[flH LiR Lf[ am)j svS$!fln[. dlgn; |jw[y[ dL~ujH seMfln[. Qgk akc[hj; dL~)[ vkËkaln[ fIilE[ sv$kilR dHej)s/MjMk=f[. dL~)k=jhosmu#.

vjhulxkdX dL~uksm t#l aohdxk;, vjhS/lX vkagkdxk; sflMk ak\kduk;, fmikduk; sv$k'k. Lf[Selsh, aDlak TY~l|Jajsr Selhk; L*jsr sv$yk![. Yeilv dRéεê dL~ujH rj'[ sflMkak\jujgk'f[ |wykH Lc[ipk;, ykdkrkH ualrjuk; alYfalujgk'k.

fIilE[ sv$k' fsRy cS|lpg*X)[ ChU; K!l)k' goe\jH vjh |lwjalG ixsg C~[p\jH YelGÒrl ildU*X Kgkijmlyk![, |wykH Lc[ip[ vk;~j)kilrk;, aDlakTY~l|jajsRy ej'jH rj'[ rac[dgj)kilrk; Si!j fj)k; fjg)k; doMlyk![, Tfjr[Si!j c[YfJ ekgk<ØlG domjdhgkduk; dkq/ik;, iq)k;, dh|ik; isg K!l)lyk![. c[YfJ ekg< c(hr;, akc[hJ*X)[ ~kÓjakMk!l)kd, ulsflgk Lidl Cikaj#lsf Lisg iq)[ eyukd Ye|gj)kd fkm*jui LrkiprJua#. :ufjrlH rjS'lm[ SalCaluj segkalyjuiG)k;, rjS'lm[ sfË[ svu[fiG)k; TO c[Fh\[ si&[ rJ ijM[ iJq[v rHdkd.

fIiE[ sv$k'igjH vjhulxkdX QlSgl vkËhjhk; YeSfUd;, YeSfUd; YelGÒrdX sdMjuk!l)ju ekc[fd*xjH rj'k; Kgkijmlyk![. Tf[ af\jH ulsflgk Lmjc[Flr ikaj#l\ ekfju :vlgaldk'k. fIilEjH, |wykH Lc[ipjsRy Lmk\[ igkSÙlX fd[~jG svl#d, ykdkrkH ualrjsRyuk;, |wykH Lc[ipjsRyuk; TmujH si&[

} وقنا عذاب النار،ربنا آتنا يف الدنيا حسنة، ويف اآلخرة حسنة{t' YelGÒr svl#kd, t'f#lsf Sisy Qgk YelGÒrSul, pjd[ykdSxl YeilvdrjH rj'[ c[Fjgs/Mk i'jMj#.

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

12

fIilEjsRy Q'las\ vkËhjhk;, g!las\ vkËhjhk; L*jsr ]q[ vkËhkdxjhk; YeSfUd; YeSfUd; YelGÒrdX svl#lfjgj)kd t'fln[ Yeilvd vgU ejRfkmgH. TO ekc[fd\jsRy Liclr >lz\jH DkG:rjH rj'k;, ck'\jH rj'kak= KedlgYepal u YelGÒrdX rl; KXsdl=j&jMk![. Lf[ YelGÒj)kd. t(jH aËk Lmjc[Flraj#l\ YelGÒrdX sv#k'fjH rj'k; gÊs/mlR clPj)k'fln[. TRClL[ L#l|[.

ej'Jm[ cEuk; aG%ukak= cL[ujsRy c[FhS\)[ sv#kd. L#l|kijsRy dHer Yedlg; TY~l|j; r~jéυê fsRy >lgUuk;, r+ksm K+ukalu |lwyl ~Jijsu KSeÊj&[ SeluS/lX, |lwyl ~Jij duyju g![ ahdxln[ cEuk;, aG%uk;. LiG)k;, adrlu Tc[alTOhjéLê'k; Lc|Ualu pl|ak!luS/lX, f*X)[ wh; rHdkilR :sg(jhk; K S!lsu'[ LSrIl<j&[ sdl![ cEl ahuksm akdxjH duyj Srl)j. Lijsm rj'k; Ty*j rm'k, dky&[ dqjÉS/lX rm\\jr[ LHe; Siz; doMj. iJ!k; rm\; cliPlr al)j. L*jsr aG%uksm Lmks\\j : ahujH duyj sdl![ wh; rHdkilR :sg(jhk; Lmk\kS!lsu'[ LSrIl<j&k, Liclr; L#l|k Tc[alTOH r~jéLêsRy LgjdjH rj'[ LrkYz|Jfalu rJgkyi rHdj sdl![ Lisg : Yeulc\jH rj'k; gÊs/mk\j. K;y sv$k' cS|lpgl, cEluksm Lmks\\julH LfjH duyk'fjr[ akÙ[ TO :u\[ Qlfkd.

ومن تطوع . إن الصفا واملروة من شعائر اهللا، فمن حج البيت أو اعتمر فال جناح عليه أن يطوف ما {عليمخريا فإن اهللا شاكر{

ÞT'cIE iH aGif ajR C:Tgj #lL[, EaR |w[wH ss~f LijL[ fay Ehl wkrlL Lssh|j LR f%E ~j|jal, iaR fF %L ssD yR ET'#lL CldjykR LhJ;ß LGÒ;î éfJG&uluk; cEluk; aGiuk; afvj|[r*xluj L#l|k rjC[vuj&fjH seMfl dk'k. dL~la Õjg\jH sv'[ |Swwl, K;ySul rjG%|j)k' ]sflglxk; Liujhosm YepÊjn; rm\k'fjH dkËsal'kaj#. :sg(jhk; cHdG+; cIu; c'Órluj sv$kdulsn(jH fJG&uluk; L#l|k d{fw[Brk; cG%w[Brkaldk'kê LH~Dy – 158.

cEujhk; :pU vkËhjsRy :g;>\jhka#lsf asËlgk c[Fh\k; TO :u\[ Qlfgkf[. t#l vkËhjhk; TO :u\[ :iG\j)kduk; sv$gkf[. ej'Jm[ rJ cEujSh)[ duykd, LfjsRy K&jujSh)[ duynsa'j#, dky&[ duyjulH afjulik'fln[. ej'Jm[ dL~ujSh)[ ak'jM[ ao'[ YeliCU; fd[~JG svl#j TO YelGÒr svl#kd.

ال إله إال اهللا، وحده ال شريك له، له امللك وله احلمد وهو على كل شـيء ) (ال إله إال اهللا، واهللا أكرب ( ،)إال اهللا وحده، أجنز وعده، ونصر عبده، وهزم األحزاب وحده ال إله. قدير

Þhl Thl| T##l|[ i#l|k Ld[ ~G, hl Thl| T##l|[, i|[pK hl CgJd h|k, h|kH akHd[ ih|kH |;p[ i|ki Lhl dk#j ssCTR DpJG. hlThl| T##l|k iLp|k, LRwc i|p|k, rcIy L~[p|k, iLca LH L|[cl~ i|[p|kß LGÒ;î ÞL#l|ki#lsf asËlgk :glPUrkaj#. L#l|k ]Ëik; a|lrln[. L#l|ki #lsf asËlglglPUrkaj#. LiR ]dR. Li'[ ulsflgk e(kdlgrkaj# glwlPjefUik;,

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

13

cG%c[fkfjuk; Li'k=f[ fs'. LiR cG%Cd[frln[. L#l|ki#lsf asËlgk :glPUrkaj#. LiR ]dR alYf;. fsRy ilz[p\; LiR rjySiËj, fsRy Lmjasu c|luj&k, CYfkScrdsx LiR QË)[ eglvus/mk\j.ß éakc[hj;ê

T*sr ao'[ YeliCU; eyukd. ao'jH dkyÉlhk; ijSglPaj#. TR<lL[ L#l|[. Lfjr[ SC<; TgkShld ijwu\jr[ Si!j :iCUak=Yf YelGÒj)kd. YelGÒ)j SÙlq#lsf, ao'[ YeliCU; fd[~JG svl#kSÙlX ssddX KuGS\! :iCUaj#.

ej'Jm[ cEujH rj'jy*j aG%ujSh)[ clPlgn gJfjujH rm)kd. rjr)k;, dkmk;~ \jrk;, cS|lpg*X)k;, akc[hJ*X)k; Si!j rjr)yjulik' gJfjujH YelGÒj)kduk;, pjd[ykdX svl#kduk; sv$kd. e& rjyak= g![ Lmulx*X)jmujH domkfH SizfujH clPj)k' goe\jH rm)kd, : Lmulx; dqjÉlH clPlgn Selsh aG%ujShs) \k'f[ isg rm)kd. L*jsr aG%ujH t\j LfjH duyjulH Dj~[h)>jakDaluj rj'[ cIEujH eyÉf[ Selsh Tijsmuk; eyukd.

ال إله إال اهللا، وحده ال شريك له، له امللك وله احلمد وهو على كل شـيء ) (ال إله إال اهللا، واهللا أكرب ( ،)ال إله إال اهللا وحده، أجنز وعده، ونصر عبده، وهزم األحزاب وحده. قدير

Þhl Thl| T##l|[ i#l|k Ld[ ~G, hl Thl| T##l|[, i|[pK hl CgJd h|k, h|kH akHd[ ih|kH |;p[ i|ki Lhl dk#j ssCTR DpJG. hlThl| T##l|k iLp|k, LRwc i|p|k, rcIy L~[p|k, iLca LH L|[cl~ i|[p|kß LGÒ;î ÞL#l|ki#lsf asËlgk :glPUrkaj#. L#l|k ]Ëik; a|lrln[. L#l|ki#l sf asËlglglPUrkaj#. LiR ]dR. Li'[ ulsflgk e(kdlgrkaj# glwlPjefUik;, cG% c[fkfjuk; Li'k=f[ fs'. LiR cG%Cd[frln[. L#l|ki#lsf asËlgk :glPUrkaj#. LiR ]dR alYf;. fsRy ilz[p\; LiR rjySiËj. fsRy Lmjasu c|luj&k. CYfkScrdsx LiR QË)[ eglvus/mk\j.ß éakc[hj;ê

clPj)ksa(jH Tf[ ao'[ YeliCU; eyukd.L*jsr cElaG%)jmujsh cL[ujH TgkShld ijwu\jr[ Si!j Si!Yf YelGÒj&[ sdl!jgj)kd.

ej'Jm[ aG%ujH rj'y*j e& Lmulx; isg rm)kd. Lijsmrj'[ Lmk\ Lmulx; isg rm\\jr[ Siz; doMkd. Lijsm rj'k; cEujSh)[ duyk'f[ isg clPlgn Selsh rm)kd.

cIEujH rj'[ fkm*j aG%ujH Liclrj)k' ijP; ]q[ cL[u[ eoG\Jdgj)kd. LFil cEujH rj'[ aG%ujsh\julH cL[ujsRy Qgk vkËH eoG\juluj, aG%ujH rj'[ cIEujSh)[ am*jsu\julH g!las\ vkËkaluj.

L#Sul cS|lpgl, cL[ujrjmujH ÊJnj&[ LiCrlikdulsn(jH rjr)[ ijYCaj)l ik'fln[, Lfjr[ ulsflgkdkq/ikaj#. Lf[Selsh Lfjr[SC<; rjr)[ iJHsvuyjH c L[u[ eoG\jul)k'fj'k; dkq/aj#.

cL[uj'jmujH rac[dlg\jr[ TDla\[ ijxj&lH rac[dgj)kd, rac[dlg\jr[ SC<; cL[u[ Liclrj/jS&m\[ rj'[ Lg;>j)kd.

CkÓjSulmkdomj cL[u[ sv$H ck'\ln[. Trj QglX CkÓj T#lsf cL[u[ svu[flH LisRy cL[uk; cI|J|ldk'k. fIilEjr[ SC<; Qgk c[YfJ :G\id lgjSul Yecigd[f ak=iSxl :u rjhujH cL[u[ rm\julH Lf[ clPkildk'fln[. dlgn; CkÓj cL[u[ Cgjulilrk= rj~r[Pru#, ayj&[ ck'\ln[.

akc[hj; cS|lpgl, cEujH fkm*j aG%ujH Liclrj/j&[ ]q[ YeilCU; cL[u[ eoG\jululH akfa\jL[ :ujMln[ rJ |ww[ sv$k'sf(jH, |wwjsRy cau; Lmks\ \jujMkajs#(jH fh akn[}r; sv$li'fln[. dlgn; |wwjr[ Qgkelm[ pjic; ~l)juks!(jH fhujH akmj ixgkilR Licgak!ldk;. t'lH |wwjsRy pjic*X ixsg Lmk\ln(jH akmj siMkduln[ Si!f[. akmjsiMkSÙlX fhujsh

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

14

t#l akmjuk; siMH LrjilgUaldk'k. vjhulxkdX sv$k'f[ Selsh fhujH rj'[ LHe; akmj siMjulH Cgjulik'f#.

t'lH c[YfJdX akmj Qgkaj&[ doMj LË\krj'[ ijgH sdlmjSulx; siMkduln[ svS$!f[.

cS|lpgl, akmj imj)kdSul, siMkdSul sv$k'Sflsm, L#l|k dHej& YeilvdR svu[f goe\jhk= rjsRy K;y eoG\juluj. T|[ylajH rj<jÓalujgk' t#l dlgU*xk; LSflsm rjr)[ LrkiprJualuj. fkmG'[ clPlgn ic[Yf; Pgj)lik 'fln[. ckzr[P; eoCkd, >lgUukaluj c;Sulz\jShGs/mkd Selshuk= T|[ylajH rj<jÓalujgk' dlgU*xk; rjr)[ LrkiprJualuj\J gk'fln[.

L#Sul |lwJ, rJ DlgjrlujSdlS!l, akE[gjpluj sdlS!l :n[ |ww[ sv$k'f[ t(jH rJ akmj imj)kdSul, siMkdSul sv$gkf[. rJ |wwjsh LyijsRy pjic\jsh Q'las\ f|#kH isg T|[ylajH fs' rjH)kduln[ Si!f[.

pkH |jwwî éuOak\G%j$îê tMjr[, K;yujH rj'[ f|#khlu akfa\jL[ :uj |ww[ sv$k'iG)[ xk|l cau\[ Ligksm yoakdxjH rj'[ T|[yl; sv$H ck'\ln[. Lf[ Selsh |ww[ sv$kilR KS`Cj)k' a))lgk; Ligksm iJmkdxjH rj'[ T|[yl; svS$!fln[.

t'lH T|[ylajH rj'[ ijgaj)l\ Dlgjrluk;, akE[gjpluk; |ww[ sv$k'iG Q'las\ T|[ylajH fs' rjHS)!fldk'k.

akfa\jL[ :uj |ww[ sv$k'igk;, Lf[Selsh |ww[ sv$kilR KS`Cj)k' aËk=igk;, aJDl\jH rj'[ T|[yl; sv$k'fj'[ akÙ[ svu[ff[Selsh dkxj)H, CkÓJdgj )H ckzr[P; eoCH Selshuk=f[ sv$H ck'\ln[. ej'Jm[ |wwjr[ Si!j rj$\[ sv$kduk; t'jM[ Þhss^d |wwRß t'[ eyukduk; sv$kd. ej'Jm[ fH~j$\[ svl#kd.

) كيلب كيلب مالله كياللب لـكالمو ة لكمعالنو دمإن الح كيلب لك ريكال ش لـك ـريكرواه ) ش البخاري ومسلم

Þhss^d#l|k+ hss^d[, hss^d hl CgJd hd hss^d[, T'H |;p i'jL[af hd ih akHd[, hl CgJ dhd[. LGÒ;îrjsRy ijxj)jfl BlR K\g; rHdjujgj)k'k, L#l|ksi rjsRy ijxj)jfl K\g; rHdjujgj)k'k, rjsRy ijxj)jfl K\g; rHdjujgj)k'k rjr)[ ulsflgk e(lxjukaj#, rjsRy ijxj)jfl K\g; rHdjujgj)k'k, fJG&uluk; c[fkfjuk;, LrkYz|ik;, :PjefUik; rjr)ldk'k, rjr)[ ulsflgk e(kdlgrkaj#.ß

fkmG'[ akE[gjpluk;, Dlgjrluk;, akfa\jL[:uk; |ww[ sv$k' t#ligk; LrkYz|Jfalu ajrlujSh)[ K&)[ akÙ[ fjgjS)!fln[. Lijsm si&[ xk|yk;, LcIyk; LflfjsRy cau\[ w;:)lsf Dc[yl)j TO g![ ydL\luj vkgk)juln[ rac[ dgjS)!f[. Lf[Selsh az[gj~[ LfjsRy cau\[ ao'[ ydL\[ rac[dgj)kd, TClL[ LfjsRy cau\[ g![ ydL\luk; rac[dgj)kd. pkH|jwwî QRefjsRy ck~|juk; g![ ydL\[ rac[dgj)kd.

Yeilvd fjgkSarj svu[ff[ Selsh LyEpjr\jsRy glYfj ajrujH glelG)hln[ ck'\[. L*jsr Lijsm rj'[ rJ ck~|j rac[dgj&lH coSgUlpu; isg Lijsm rjH)kd, coSgUlpu\jr[ SC<; ajrujH rj'[ fH~j$\k;, fd[~Jyk; svl#j sdl![ LyEl\jSh)[ cÖgj)n;.

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

15

LyElpjr; ixsguPjd; LrkYz|Jfalu pjicaln[. rØuksm :PjdU\lH

L#l|k DkG:rjH Lfjsr ejmj&[ cfU; svu[fjMk![. TO pjr\jH Plglx; ah)kdxk;, L#l|k ijsRy dlgknUik; Ty*k'fln[. LyElpjrs\ Selsh asËlgk pjr\jhk; ejClv[ rjÕUrk; rJvrkaluj dlns/mlyj#.

LyEujH t\julH clPj)ksa(jH Yeilvd fjgkSarj svu[ff[ Selsh K&fjgjuk'f[ isg ãrajyäujH f*H ck'\ln[. Trj rajyjuH fs' Ty*kilR clPj)lsf igjdulsn(jH S~lG}kdxk;, Lmulx*xk; sdl![ fjgj& LyEl\jsRy LfjG\j)k=jH YeSiCj)k'fj'k; dkq/aj#.

cogUlc[fau; isg LyEujH dqj&[doMkd. Lijsmuk= cau; akqkirk; fH~j$\jrk;, YelGÒr)k;, eC[vl\le\jrk;, pjdjyj'k; Si!j vjhiqjS)!fln[. xk|[yjsRy caualulH TO pjic\jhk;, Tfjrk SC<ik; |lwjalG svS$! dlgU*xk; aËk Tc[hlajd ijPjdxk;, Qgk akc[hj; fsRy y^jSrlmk;, dkmk;~S\lmk;, akc[hj; cS|lpg*Sxlmk; svS$! ~lPUfdxk; Dkfk~ujhosm Tal; ijigj&[ sdlmk)H Yeilvd vgUujHseMfln[.

xk|yjsRy cau\[ xk|yk;, Lcyk; w;K; Dc[ykal)j rac[dgj)kd. TO rac[dlg* X)jmujShl, akSÙl, SC<Sal ulsfl'k; rac[dgj)gkf[.

rac[dlg\jH rj'[ ijgaj&fjr[ SC<ak= cau*xjH :glPrdX sv$kilR egaliPj YCaj)kd, TO a|\lu Lckh>licg; rJ Qgj)hk; r<[ms/mk\gkf[. cogUlc[ fau; isg pjd[yk;, YelGÒrdxk;, eC[vlfleik;, fc[~J|k;, f|[aJpk;, fd[~J yk;, f|[hJhk; iGÓj/j)k'fjH rJ iUle{frlikd. YelGÒruksm cau*xjH Dj~[h) >jakDaluj rjsRy ssddX KuG\kd, rjsRy gÊjflik;, c{<[mlikaluirjSh)[ rJ ixsg flq[aSulsm, ijruS\lsm, dJsqlfk*j sdl!lujgj)n; ssddX KuGS\!f[. Yeilvd fjgkSarjuksm il)kdX rJ YCÓj)kdî éYelGÒrdxjH ]Ëik; K\aaluf[ Ly Elpjr\j sh YelGÒruldk'k. Blrk; tsRy akÙk= YeilvdØlgk; eyÉ ]Ëik; r# ivr;

é ، وحده ال شريك له، له امللك وله احلمد وهو على كل شيء قديرال إله إال اهللا (LGÒ;î éL#l|ki#lsf asËlglglPUrkaj#. LiR ]dR. Li'[ ulsflgk e(kdlg rkaj# glwlPjefUik;, cG%c[fkfjuk; Li'k=f[ fs'. LiR cG% Cd[frlnê[. t' ivraldk'k, L#l|kijSrlm[ TgkShld\k; rØdX Svlpj)k'k. TO Lckh>alu Licg\jH rjsRy YeiG\r*X rj<[Ehaluj Seldk'fjsr sflM[ rJ S~lPilrlujgjS)!fk![.

coÊ[af)[ Si!j vjh|lwjalgjH c;>ij)lik' sfËkdX covj/j)sMî 1- ixsg iUd[falu S~lG}kdX K!lujMk;, rjGS`C*xk;, KeSpC*xk; rHdkilR :xkdX ixsguPjd; YCaj&jMkSelhk; vjh |lwjalG LyEuksm egjPj)/kyaln[ Ty*lyk=f[. t'lH LyEujH rj'[ seM'[ eky\[ dm)kilR Si!j P{fjdoMk'f[ sdl![ a|\lu Qgk ykd[rldk'k elql)j dxuk'f[. Yeilvd fjgkSarjécê eyukduk!lujî é|ww[ LyE uldk'kê L~opliop[, fjGajpj. 2- vjhulxkdX ah duykduk;, Liujhk= d#kdxjhk; aËk; sflMk fmikduk;, Lfjr[ vjh YeSfUdfdxk;, SYC<[mfdxkaks!'[ ijCIcj)kduk; sv$k'k. Tsf#l; rl; simjSu! ~jp[L\kdxln[. |lwj)[ Lrj ilgUalujMk=f[ LyEl ssaflrjuksm egjPj)k=jH tijsmsu(jhk; Ty*hldk'k. 3- a|\lu TO c[Fh\[ vjhulxkdX pjd[yk;, YelGÒruk;, Tc[fjz[Elyk; KSeÊj&[ sdl![ dxjujhk;, vjgjujhk;, falCujhk;, LrliCU c;clg\jhk; akqkdlyk![ Tsf#l;

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

16

fs' Qgk |lwj elsm simjSu!fln[. 4- vjhulxkdX ahujSh)[ fjgjÉ[ sdl![ DL~su ej'jShl, TmS\l ihS\l :)jsdl![ YelGÒj)lyk![. t'lH clPj)ksa(jH eG%fs\ rjr)k;, Dj~[h )kajmujhl)hln[ YeilvdvgUujH seMf[. t'lH fjg)[ dlgn\lH L*jsr clPj&j#lsu(jH ah rjr)[ akÙjH T#lsu(jhk; YelGÒrlSixujH Dj~[h)[ ak'jm hln[ ck'\[. 5- vjh |lwjalG cogUlc[fau\jr[akÙ[ LyE ijmlyk![, Tf[ LrkiprJua#. Yeilvdsr ejReËj sdl![ |lwjalG svS$!f[ cogUlc[fau\jr[ akÙ[ LyEl ssaflr; ijmlfjgj)hln[. dlgn; Yeilvd fjgkSarj |ww[ dG+*X svu[f[ sdl![ eyukduk!lujî érj*X t'jH rj'[ rj*xksm |wwjsRy dG+*X cIJdgj)kdê 6- vjh |lwjalG sesM'[ akc[phjEujH t\kilR Si!j SizfujH cÖgj)kduk;, fH~j$\kdsx#l; Liznj)kduk;, arÍ[ akqkirk; akc[phjEujH t\kdsu' h ÊUal)kduk; sv$lyk![. t'lH ]Ëik; r#f[ |lwjalG ixsg ClÔaluj t'lH zl;>J gUfSulsm sesM'[ rmS)! c[Fhs\\julH sesM'[ rm'k;, fjg)k= c[Fh\[ clidlC; dlnj&k;, fH~j$\ldk' |lwjuksm Lmulx; KuG\j ejmj)k dukaln[ svS$!f[.

LrkYz|Jfalu LyElpjr; |lwjalG cogUlc[fau\jr[ SC<; c;Zaluj

akc[phjEuksm Srsg fjgjS)!fln[. L*jsr akc[phjEujH t\julH sesM'[ svS$!f[ az[gj~k;, TClK; w;K; DcI[ykaluj rac[dgj)kduln[. az[gj~[ ao'[ ydL\k;, TClL[ g![ ydL\k; rac[dgj)kd. : glYfj rJ akc[phjEujH glelG )kd. LyijsRy pjr; ixsg KÎl|S\lsm |ww[ dG+*X sv$kilR Si!j ixsg Srgs\ Ky*kilR YCaj)kd. Ye>lfalulH ck~|j ixsg Srgs\ \s' rac[dgj)kd. akc[phjEujhk= ahulu ãaC[LykH |yläajsRyumk\[ rj'[ -Tijsmuj S/lX e=j rjG+j&jMk![- Ls#(jH akc[phjEuksm tijsm rj'lujgk'lhk; Cgj Dj~[h )>jakDaluj rj'[ L#l|kijSrlm[ YelGÒj)kd. fd[~Jyk;, f|[hJhk;, svl#kd, ssddX KuG\j YelGÒrdX LPjdgj/j)kd, L*jsr Srg; r#iÑ; sixk)k'f[ isg T*sr fkmgkd.

Srg; r#iÑ; sixk\[ dqjÉlH cogUR Kpj)k'fj'[ akÙ[ clPj)ksa(jH akc[phjE ujH rj'[ ajrujSh)[ fjgj)kd.

Lyi[ pjic; w;y\kH LD~ujH tyjukilR Si!j Tijsmrj'[ ]q[ d#kdX alYf; seyk)H ck'\ln[. ~l)juk= d#kdX ajrujH rj'[ seyk)l;, Tfln[ ]Ëik; K\a;. Trj tijsm rj'[ d#kdX seyk)julhk; afjulik'fln[. t'lH vjh |lwjalG ijvlgj)k'f[ w;ydxjH akqkirk; tyjSu! d#kdX akc[phjEujH rj'l n[ seykS)!sf'ln[. t'lH TO ijCIlc; Cgju#. akc[phjEujH rj'[ seyk)l;, ajrujH rj'k; seyk)lik'fln[.

TO d#kdX dmh anjSu)lX LHe; ihkflin;, pJrjH Lfjg[ dijuk'fk;, ihju d#kdX sdl![ tyjuk'fk; YeilvdfjgkSarjécê ijh)jujgj)k'k. érclT, T~[rkalw, L|[ap[ - LH~lrj cI|J|l)j ujMk![ê

L*jsr akc[phjEujHrj'[ ]q[ d#kdX seyk)jufjr[ SC<; L#l|kijsRy gÊSulsm ajrujSh)[ rJ*kd, rjsRy ulYfujH fH~j#\[ LPjdgj/j)kd. ajruk smuk;, akc[phjE uksmuk; Tmujhk= ãilpj ak|cjyjäH t\julH YeilvdR svu[ff[ Selsh :sguk; ~kÓjakMj/j)lsf LHe; Siz\jH rm)kd. éakc[hj;ê

c[YfJdX)k;, ~h|JrG)k;., dkMjdX)k; akc[phjEujsh glYfjuksm, Lfluf[

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

17

segk'lX glijsRy Liclr ula\jH ]dSpC; glYfjuksm rlhjshl'[ ~l)juk !ldkSÙlX, vYÕR Lc[faj&lH ajrujSh)[ ekys/M[ ck~|j)[ akÙ[ w;yfkH LD~ujH tyjulR Yeilvd fjgkSarjécê Txirkipj&jgj)k'k. é~kDlgj, akc[hj; K`gj&f[, Liclr >lz; L ~opliopk;, rclTuk; yjS/lGM[ svu[ff[ê.

TO Txi[ SaH covj/j)s/MiG)[ alYfaln[. t'lH ekgk<ØlG Yeilvd vgUs)l\[ cogUR Kpj&fjr[ SC<aln[ tyjSu!f[.

t#l akc[hJ*X)k; LyijsRy pjr; segk'lX pjicaln[. L'[ ixsguPjd; cSÔl <\jhk;, KHcl|\jhkalujgj)k; LiG. |wwjsRy YeiG\r*xjH seM dS#y[, ~hjuyk)H, akmj dxuH, dL~su fIilE[ sv$H, cEl aG%)jmujH cL[u[ t'jiuk=f[ sdl![ TO pjic; |wwkH Ld[~G éihju |ww[ê :n[. ~hjuykS)! pjralu uOak'|[ yjsh Ye>lf\jH ajrujH t\julH rlh[ dlgU*X svS$!fk![. Q'[î a)Sulm[ ]Ëik; domkfH Lmk\k= w;yulu w;y\kH dk~[yujH éw;y\kH LD~ê tyjukd. Tijsmsi&[ fH~j$\[ rjyk\kd. ajr rjsRy ihf[ iC\l)j, Dj~[h Tmf[ iC\kal)j, w;yfkH LD~ ak'jhl)j fkmG&uluj Q'jr[ ekysd asËl'luj ]q[ d#kdX tyjukd. t#l d#jSrlsml/ik; fd[~JG svl#kd.

TO tyjuH alYfaln[ xk|l cau\[ tyjSu!f[ ~l)juk= t#l tyjuhk; K& fjgjÉfjr[ SC<aln[ tyjSu!f[.

]q[ d#jH domkfShl, dkyS&l tyjukilR elmj#. Lfjg[ dijuk'fjsr rJ dgkfjujgj )kd. vjh |lwjalG ihju d#kdX sdl!k;, svgk/kdX sdl!k; Lf[Sel shuk=f[ sdl!k; tyjulyk![. Tf[ elmj#. w;ydxjH tyjukilR Si!j cS|lpg *xlu akc[hJ*X)[ ~kÓjakMk!l)k' goe\jH Lijsm fj)k; fjg)k;, dh |ik; K!l)kilR elmj#. dlgn; L#l|k akc[hj; cS|lpg*X)[ ~kÓjakMk!l)k' Qgk :glPruk;, Lrkcgn ik; rjuaal)jujMj#.

cS|lpgl, YCÓj)kd, vjhulxkdX ]q[ d#kdxk; Q'j&[ tyjulyk![ Tf[ Qgk d#luj alYfSa egjznj)kduk=o. :ufjrlH L*sr sv$k'iG)[ frj)k vkËkak= d#kdX tmk\[ ~l)j tyjÉ[ eoG\Jdgj S)!fk![. Lf[selsh Qgk d#[ r<[ms/ mkdSul, Ls#(jH akqkirk; r<[ms/mkdSul svu[flH w;yuksm ixsg Lmk\luj gk'lhk; Cgj rjsRy Lijsm rj'k fs' LYfuk; tÑ; seyk)j tyjSu!fln[.

cS|lpgl, vjhG w;ydxjH tyjukSÙlX flR ejClvjsruln[ tyjuk'f[ t'[ ijvlgj&[ vJ\ il)kdxk;, :SÊeik;, vjh LeC~[p*xk; ekys/mkij)yk![. TO ijCIlc; rjgGÒdaln[. rJ tyjSu!f[ cliPlrS\lsm, t'lH >d[fjSulsm L#l|kijsr QlG\[ sdl!k;, YelGÒj&[ sdl!kaln[. dlgn; w;ydxjH tyjukilR dHej&jMk=f[ L#l|kij hk= c[agn rjhrjyk\kilR Si!juln[.

d#kdX : fm\jH iJqkilrkfdk' goe\jH tyjuk'fjr[ |lwj YCÓj&jgj) n;. vjhulxkdX w;yujH dlnk' c[foe*xjH ]yk fMkilR Si!j elmksemlyk![. t'lH CyTH rjuaal)jujMk=f[ : fonkdxjH fMj)kilr# ayj&[ : fm\jH iJq[fkil rldk'k. g![î akfa\jL[ :Sul, DlgjrlSul :n[ |ww[ sv$k'f[ t(jH dS#yjr[ SC<; ~hjuyk)kd. LfjH rj'[ LHe; >Êj)lik'fln[. ~hja{z\jsRy al;c; clPk) sxuk; aËk; >Êj/j)kduk; sv$kd. a)ujH siS&l, ajrujH siS&l Lyk)lik 'fln[. ajrlujhln[ K\a;. a)uksm egjPj)/ky\[ si&[ Lyk)gkf[.

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

18

~hjuyk\[ dqjÉlH akmj dxukdSul, siMkdSul sv$kd. ekgk<ØlG)[

dxuk'fln[ K\a;. dlgn; fh akn[}r; svu[fiG)[ Si!j YeilvdR ao'[ Yeli CU; YelGÒj)k duk!luj. YeilvdRéεê eyukduk!lujî ÞL#l|ksi, fh akn[}r; svu[fiG)[ rJ selyk\[ sdlmkS)nSa, L#l|ksi, fh akn[}r; svu[f iG)[ rJ selyk\[ sdlmkS)nSa, L#l|ksi, fh akn[}r; svu[fiG)[ rJ selyk\[ sdlmkS) nSa, ej'Jm[ akmj siMjuiG)[ Qgk YeliCU; YelGÒj&kê ~kDlgj, akc[hj;.

t'lH c[YfJdX akmjdX Qgkaj&[ doMj LfjsRy LË\[rj'[ ijgH sdlmjSulx; siMkduln[ svS$!f[. L#Sul |lwJî ~hjplr pjr; éuOak'|[GêrJ w;y\kH LD~ujH tyjÉ[, akmj imj )kdSul, siMkdSul svu[flH T|[ylajH rj<jÓjalujgk' t#l; rjr)[ LrkiprJu alujï c[YfJdxkaluk= c;Sulz; Qqj&[. Tfj'[ Q'las\ f|#kH t'ldk'k Seg[ eyuk'f[.

Trj rjr)[ ckzr[P; eoCkduk;, clPlgn KeSulzj)k' r# ic[Yfik; Pgj)lik 'fln[. rlh[î w;y\kH LD~ujhk= ]yjH rj'k;, ~hjuyk)hjH rj'k;, akmj dxuk'fjH rj'k; ijgaj&lH fIilEkH TElx écÕGCr fIilE[ê sv$kilR Si!j a)ujSh)[ fjgj)kd. TO fIilE[ svS$!f[ rl; Srgs\ ijigj& K;yuksm fIilE[ - fIil EkH Dkpk; - svu[f Lsf goe\jH fs'uln[. t'lH TO fIilEjH y;hk;, Tx[fj ~lK; T#. CkÓjuk=irluj clPlgn ic[Yf; Pgj&[ sdl![fs' fIilE[ sv$lik 'fln[. L*jsr fIilEjH rj'[ ijgaj&lH aDlak TY~l|JajsRy ej'jH rj'[ g![ ydL\[ rac[dgj)kd. |wwjsRy SixujH fjg)[ Lrk>is/mk'f[ dlgn\lH fIil E[ sv$k'isg ~kÓjakMj/j)lfjgj)kilrk;, LiG rjs' ~kÓjakMj/j)lfjgj)k ilrk; LHe; ej'jH alyj rac[dgj)kduln[ r#f[. ej'Jm[ akÙ[ eyÉf[ Selsh c;c; si=; dkmj)kd. Tfjr[ SC<; rl; akdxjH K;yuksm cL[u[ ijigj&f[ Yedlg; cEl aG%uj Sh)[ cL[u[ sv$kilR Si!j ekys/mkd. TO cL[u[ akfa\jL[ :uj |ww[ sv$k' iG)[ rjG^r[Paldk'k. dlgn; :pU; akfa\jL[ svu[f cL[u[ K;yuksm cL[uln[. t'lH TO cL[u[ |wwjsRy cL[ukaldk'k.

t'lH Dlgjrluk;, akE[gjpkaluj |ww[ sv$k'iG)[ Qgk cL[u[ alYfSa svS$! sfl=o. fIilEkH DkpoajsRy dosm cL[u[ svu[fjMks!(jH : cL[u[ fIilEkH TElx)[ SC<ak= cL[uluj egjznj)k;. t'lH Dlgjrluk;, akE[gjpkaluj |ww[ sv$k'iR fIilEkH DkpoajsRy dosm cL[u[ svu[fjMjs#(jH LiG)[ fIilEkH TElxuksm dosm clL[u[ rjG^r[Paldk'k.

fIilEkH TElx Qgk pjicSal, g![ pjicSal ejÔj/j)lik'fln[. Ls#(jH |wwj sRy dG+*xjH rjs'#l; ijgaj&[ rJ fjgj&[ SeldkilR KS`Cj)kSÙlX svS$! ijm il*H fIilEjsRy dosmuk; sv$lik'fln[. LS/lX rjr)[ g!jrk; domj Qgk fIilE[ afjulik'fln[.

L#Sul |lwJî w;y\kH LD~ujH tyjukd, akmj dxukdSul, siMkdSul sv$kd, fIilEkH TElx rjG%|j)kd, cL[u[ rjG^r[Pak=irlsn(jH Lfk; sv$kd, fkm*j ui eoG\jululH T|[ylajH rj<jÓalujgk' t#l dlgU*xk; rjr)[ Lrk iprJualuj. >lgUukaluk= c; Sulz;Selhk;. TO f|#khjr[ g!las\ f|#kH t'[ eyuk'k. L#Sul |lwJî SaH ijigj&f[ Selsh TO rlh[ dlgU*xk; fGfJ~luj éQ'jr[ ekysd Q'lujê sv$hln[ ]Ëik; K\aalujMk=f[. LFil, :pU; w;y\kH LD~ujH tyjukd, ej'Jm[ ~hjuyk)kd, fkmG'[ akmj dxukdSul, siMkdSul sv$kd, SC<; fIilEkH TElxuk; akfa\jL[ :uj |ww[ sv$k'irlsn(jhk;, DlgjrlSul,

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

19

akE[gjpl Sul |ww[ sv$k'iG fIilEkH DkpoajsRy dosm cL[u[ svu[fjMjs#(jhk; fIilEkH TElxuksm dosmuk= cL[u[ sv$kd. TYedlgaln[ YeilvdRécê ijmil*H |ww[ svu[fS/lX svu[ff[.

t'lH SaH ijigj& rlh[ dlgU*X vjhf[ aËk vjhfjsr)lX akÔj/j&lH dkq/aj#. rjsRy |ww[ cIJdlgUalujgj)k; اء اهللا�إن ش, dlgn; YeilvdSrlm[ vjh cI|l~l)X Qgkelm[ SvlpU; ~hjplr pjr\jH Svlpj)kduk!lujî vjhG Svlpj&k BlR Lyk)k'fj'[ akÙ[ akmjdxÉk, vjhG eyÉkî BlR tyjuk'fj'[ akÙ[ fIilE[ svu[fk, LS/lsqls) YeilvdRécê aykemj eyÉf[ ÞrJ sv$kd, ulsflgk dkq/ikajs#'ln[ß Tf[ L#l|k LisRy LmjadX)[ rHdjujMk= dlgknUik;.

LrkYz|ik;, LrkdÙuk; txk/ikaldk'k. ixsg hxjfaluj af rjua*X

rHdju L#l|ksi rjr)ldk'k cG% c[fkfjuk;.

L#Sul |lwJî L$lak\<[gJD[ t'[ eyÉlH pkH |jwwî efjsrl'[, eYÔ![, efjao'[ t'J

pjic*xln[. TO pjic*X fj'lrk; dkmj)lrkak=fln[. Ti L#l|kijsr QlG)hjsRyuk; pjr*xldk'k, ~hja{z; Lyk)kilR dqjul\iG Qqj&[ aËk=iG)[ TO pjr*xjH SrlÙrk<[mj)H rj<jÓaldk'k, TO pjic*xjH LrjilgUalu vjh dlgU*X covj/j)sM.

Q'[î ao'[ pjic; ajrujH glelG)kd. Srgs\ SeldkilR P{fjuk=irlsn(jH g![ pjic; glelG)kd. ajrujH glelG)kdsu'f[ sdl![ KS`Cj)k'f[ : glikd xjH LPjdcauik; Lijsm fs' dqj&[ doMkdsu'fln[. Lf[ glYfjuksm :pU>lz\l dsM. LÔU cau\lisM, eSÊ, ]Ëk; K\aaluf[ glYfj akqkirk; Lijsm f*k' fln[. glYfjujhlisM, edhjhlisM LfUiCUalu fIilE[, cL[u[ Selshuk= dlgU *X)[ Si!ju#lsf Lijsm rj'k; eky\[ Seldlfjgj)hln[ r#f[. L*jsr eky\[ SelulH seM'[ ajrujhk= fsRy flac c[FhS\)[ fjgj&[ iSg!fkaln[. g![î t#l pjicik; K& fjgjÉfjr[ SC<; ao'[ w;ydxk; tyjukd. K& fjgjuk'fj'[

akÙ[ tyjukilR elmj#. dlgn; YeilvdfjgkSarjéεê K& fjgjuk'fj'[ akÙ[ tyjÉjMj#. L*jsr tyjuH LrkiprJualujgks'(jH fsRy cakplu\jr[ txk/alilsr(jhk; YeilcdR éεê tyjukalujgk'k. ao'[ w;ydxjhk; tyjSu! goe; flsq ijigj)k'kî 1- ãac[wjpkH ssDEjäsRy Lmk\k= w;yfkH KOhujH :pU; ]q[ d#kdX fkmG&uluj tyjukd. QlSgl ]yjSrlsml/ik; fd[~JG svl#kd. d#kdsx#l; fm\jH iJqk'k S!lsu'[ Ky/[ igk\kd. fm\jH iJnjMjs#(jH : tyjuH CgjulujMj#. ]yjrkSC<; fjg)jH rj'[ ijM[ LHe; ak'jSh)[ rJ*j Dj~[h)[ L>jakDaluj ssddX g!k; KuG\jsdl![ L#l|kijSrlm[ TgkShlds\uk; ijwu\jr[ Si!j KSÓCj)k'Yf YelGÒj)kd. 2- ej'Jm[ ãw;y\kH ikc[FäujSh)[ rJ*kd. Lijsmuk; ]q[ d#kdX fkmG&uluj tyjukd. QlSgl ]yjSrlsml/ik; fd[~JG svl#kd. ]yjrk SC<; fjg)jH rj'[ ijM[

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

20

LHe; ak'jSh)[ rJ*j Dj~[h)[ L>jakDaluj ssddX g!k; KuG\jsdl![ ixsg ckPJGZaluj YelGÒj)kd. 3- ej'Jm[ rJ w;y\kH LD~ujSh)[ rJ*kd. ]q[ d#kdX fkmG&uluj tyjukd. QlSgl ]yjSrlsml/ik; fd[~JG svl#kd. t'lH Lfjr[ SC<; YelGÒj)gkf[. ej'Jm[ Lmk\ pjic\jrluj dl\jgj)kilR rjsRy flac c[FhS\)[ fjgj&[ igkd.

ej'Jm[ pkH |jwwî eYÔ!jsRy L'k; pkH |jwwî efjsrl'jr[ tyjÉ goe\jH K& fjgjÉfjr[ SC<; tyjukd.

Trj rlMjSh)[ SeldkilR P{fjuk=irlsn(jH pkH|jwwî eYÔ!j'[ cogUrc[faj )k'fj'[ akÙ[ ajrujH rj'[ a)ujSh)[ ijmil*H fIilE[ sv$kilR Si!j ekys/mkd. Trj P{fjuk=irs#(jH pkH|jwwî eYÔ!jsRy L'[ ajrujH glelG)kduk; pkH|jwwî efjao'jRy L'k; K& fjgjÉfjr[SC<; akR pjic\jH tyjÉf[ Yedlg; tyjukd.

|lwJ, TO pjic*xjsh#l; rjG^r[P rac[dlg\jr[ SC<; fd[~JG svl#H ck'\ln[. glijhk;, edhjhk; ~hjuyk)kSÙlqk;, >Ên; dqj)kSÙlqk;, tyjukSÙlqk;, rjsRy t#l Lic[Fdxjhk; L#l|kijsrdomkfH c[agj&[ sdl!ln[ dqjSu!f[[.

L#l|kik;, Yeilvdrk; eAj/j&, dHej& goe\jH L#l|kijsRy LrkYz| S\lsm egjeoGnaluj |ww[ dG+*X svu[ffjr[ SC<; |lwjalgksm c;Z*X egjCkÓal)s/M egjeliralu >oajSulm[ ijmil*kilR Si!j f$lsymk\k sdl!jgj)k duln[. Ligksm eijYfalu ulYfuksm Liclr; rlMjSh)[ ulYf fjgj)kilR KS`Cj)k' |lwj |wwjsRy Liclrs\ ilwJ~lu ijmil*H fIilE[ svS$! fln[. dlgn; Yeilvd fjgkSarj eyukduk!lujî ÞfsRy Liclrs\ egjvu; dL ~ukalujMlik'f[ isg éfIilE[ sv$k'f[ isgê :gk; a)ujH rj'[ ulYful igkf[ß akc[hj;. t'lH :G\iik;, Yecigd[fik; K= c[YfJdX)[ TfjH rj'[ Txirkipj&jMk![. LiG)[ fIilEkH ijplL[ KSeÊj)lik'fln[. t'lH aËk=iG)[ fIilEkH ijplL[ KSeÊj)kilR elmj#.

TO fIilE[ svS$!f[ rl; Srgs\ ijigj& K;yuksm fIilE[ svu[f Lsf goe\jH fs'uln[. t'lH TO fIilEjH y;hk;, Tx[fj~lK; ck'\j#. fIilEjr[ SC<; aDlak TY~l|JajsRy ej'jH rj'[ g![yd L\[ rac[dgj)kd. ej'Jm[ ac[wjpkH |ylajH rj'[ eky\[ SeldkSÙlqk= YelGÒr svl#j sdl![ eky\[ dm)kd. YelGÒr Tfldk'kî

"سألك من فضلك أين ابسم اهللا والصالة والسالم على رسول اهللا ، اللهم" LGÒ;î éL#l|kijsRy rla\jH, L#l|kijsRy pofsRy SaH gÊuk; calPlrik; K!lisM. L#l|ksi, rjsRy LrkYz|\jH rj'[ BlR Svlpj)k'kê ej'Jm[ rlMjSh)[ ulYffjgj)kd. L#l|kijsRy gÊuk;, dlihk; rjs' ihu; sv$k;, t'lH fIilEkH ijplTr[ SC<; EGx[ rac[dgjS)!j i'lH Lf[ rac[dgj)k'fjS'l, Lfj'[ SC< ak= ck'\[ rac[dgj)k'fjS'l ulsflgk dkq/ikaj#. t'lH LPjd cau; Lijsm dqj&[ doMgkf[. a)ujH rjsRy Liclrs\ dG+; fIilEkH ijplL[ :ujgj)kilR rJ YCÓjS)!fln[.

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

21

akc[hj; cS|lpgl, L#l|k rjr)[ eoGnaluj |ww[ sv$kilrk;, Qgk rac[dlg\jr[ aËk e=jdxjH hÊ; YeliCU; rac[dgj)k'fj'[ fk#UYefjEh; h>j)k ' ac[wjpkH |ylajH rac[dgj)kilrk; L#l|k Licg; rHdj. TfjSrlsml/; YeilvdR |jw[y i' LrkYz|Jfalu apJr akr%yujhk=, fIu[~fk ssfI~ujsh YeilvdsRy e=j cÕGCj)lik'fk;, LfjH rac[dgj)lik'fkaln[. dlgn; ac[wj pk'~ijujH Qgk rac[dlg; rjG%|j)k'f[ ac[wjpkH |ylsalqjsduk= e=jdxjH si&[ Qglujg; rac[dlg; rjG% |j)k'fjSr)lX eknUdgaln[. Tijsm vjh ckYePlrdlgU*X rjs' KnG\kduln[. Q'[î egjCkÓalu ac[wjpk'~ij cÕGCj)k'f[ |wwjsRy ilwj~kdxjH seMSfl, ykdkrkdxjH seMSfl, |wwkaluj ~r[Ps/MSfl L#. Srsg ayj&[ |wwjH alYfa# iG<; akqkirk; ck'\[ alYfaldk'k. g![ |yakdxksm rlMjH t\ju c[Fjfj)[ dky&[ dlgU; Lfjsr c;~r[Pj&[ LyjuH Kvjfalujgj)k;. Þ:sg(jhk; |ww[ svu[fjM[ ts' cÕG Cj&jMjs#(jH LiR ts' Liznj&jgj)k'k ß t' |pJc[ sdMjuk!l)ju d= |pJcldk'k, Tf[ YeilvdrjH rj'k; i'jMj#. g![î rJ ac[wjpk'~ijujH YeSiCj)kSÙlX ihf[ dlH akÔj)H ck'\ln[. t'jM[ TO YelGÒr svl#kd.

وسلطانه القدمي من الشيطان الرجيم ، بسم اهللا والصالة والـسالم ووجهه الكرمي أعوذ باهللا العظيم " "على رسول اهللا ، اللهم افتح يل أبواب رمحتك ،

LGÒ;î éa|lrlu L#l|kijsr sdl!k; LisRy KplgYe>li; sdl!k; Lrlpjulu LisRy :PjefU; sdl!k; Cej)s/M ejClvjH rj'k; BlR gÊ Sfmk'k, L#l|k ijsRy rla\jH, L#l|kijsRy pofsRy SaH gÊuk; calPlrik; K!lisM, L#l|ksi, rjsRy LrkYz|\jsRy dilm*X trj)k rJ fky'[ fSgnSa,ê.

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

22

ao'[î t#l e=jdsxuk; Selsh ac[wjpk'~ijujH YeSiCj&lH g![ ydL\[ f|j$fkH ac[wjp[ rac[dgj)kd. ej'Jm[ rjr)[ Si! dlgU*X rJ YelGÒj)kd. T*sr sv$k'f[ YeilvdR LÔUijYCa; sdl=k' iJmjsRyuk; ajÙyksmuk; Tm ujhk= yOxl s<gJEjH :dH ixsg K\aaln[. Yeilvd fjgkSarjéεê eyukd uk!lujî ÞtsRy ijmjsRyuk; ajÙyjsRyuk; Tmujhk= c[Fh; cIGz\jsh SflM\jH Qgk SflMaldk'k, tsRy ajÙG tsRy |OxjR Sahldk'kß akc[hj;. Tfjr[ clPj&j#lsu(jH |yajsRy egjPjujH rj'[ rjr)[ cOdgUak= tijsm rjs'(jhk; rac[dgj)kd. rlh[î ej'Jm[ rJ YeilvdsRy D~yj'gjdjSh)[ sv'[ ixsg agUlpSulsm, ClÔrluj, C~[p; flq[fj sdl![ chl; eyukd, T*sr eyulik'fln[.

السالم عليك أيها النيب ورمحة اهللا وبركاته ، اللهم صل على حممد وعلى آل حممد كما صليت علـى " علـى إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك محيد جميد ، اللهم بارك على حممد وعلى آل حممد كما باركـت

،" إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك محيد جميد LGÒ;î ér~jSu, LS*)[ L#l|kijsRy gÊuk;, dlgknUik; LrkYz|*xkak!lisM, L#l|ksi, rJ ak|+p[ r~j)k;. dkmk;~\jrk; zkn; svS$nSa. TY~l|j; r~j)k; dk mk;~\jrk; zkn; svu[ff[ Selsh, rjC[vu; rJ c[fkfUrk; a|H epijuk=irkaln[. L#l|ksi ak|+p[ r~j)k;, dkmk;~\jrk; LrkYz|; svlgjSu nSa, TY~l|j; r~j)k; dkmk;~\jrk; LrkYz|; svlgjÉf[ Selsh, rjC[vu; rJ c[fkfUrk; a|H epijuk=irkaln.[ flsq dlnk; Yedlgik; eyulik'fln[. dlgn; Lfjhk=sf#l; ycoH écêuksm ijSC<n*xln[.

وأنك بلغت الرسالة وأديت األمانة ، وجاهدت يف اهللا حـق جهـاده ، أشهد أنك رسول اهللا حقا ، " "ونصحت األمة ، فجزاك اهللا عن أمتك أفضل ما جزى نبيا عن أمته

LGÒ;î éuFlGÒaluk; fl(X L#l|kijsRy ycohlsn'k; fl(X L#l|k ]Hej & pOfU; YeS~lPr; svu[fjMks!'k; K\gilpjfI; eoG\Jdgj&jMks!'k;. L#l|kij sRy alGz\jH uFlGÒalu wj|lp[ rjG%|j&jMks!'k; cakplus\ KeSpCj&jMks! 'k; BlR clÊU; i|j)k'k, LS*)[ L*uksm cakplu\jsRy SegjH L#l|k ]Ëik; r# YefjEh; rHdsM. Qgk cakplu\jsRy SegjH Qgk r~j)[ rHdk'fjH siS&Ëik; r# YefjEh;ê

ej'Jm[ LHe; akS'lM[ rm'[ L~o~)G cjÓJDj'[éτê chl; eyukd. LS`| \jr[ dlgknU\jrk;, eleSalvr\jrk;, LS`|\jr[ Sulwj& YefjEh; h>j)kilrk; YelGÒj)kd. ej'Jm[ LHe; akS'lM[ rj'[ KaykH ~[rkH DfIl~jr[éyê chl; eyukd. LS`|\jrk; dlgknU\jrk;, eleSalvr\jrk;, LS`|\jr[ Sulwj& YefjEh; h>j)kilrk; YelGÒj )kd. LÖ[î Yeilvd dHerdxk;, ijSglP*xk; L;zJdgj)k'igjH fs' vjhulxkdX fjgkSarjuksm alf{d)[ ijegJfaluj vjhdlgU*X sv$k'k, :ufjrlH Yeilvd vgU)[ ijegJf; YeiG\j)k'igjH seM[ Seldk'fjsr coÊj)kd. vjh cÕGCdG ac[wjpk'~ ijuksm vkagkdxk;, wrhkdxk; sflM[ ak\jsdl!k; L#l|kijSh)[ claJeU; Sfmk'fluj dlnl;, Lf[Selsh D~yjsr fIilE[ sv$kilR YCaj)k'fluk; dlnl;. :iCU*X rjySiylrk;, SglzCar\jrk;, aËk :iCU*X)k; Si!j YeilvdSrlm[ Sfmk'fk; dlnl;. Tsfl'k; fs' af\jH LrkiprJua#, LrkiprJualujgk 'ksi(jH YeilvdRéεê rS+lm[ dHej)kalujgk'k, rak)[ akÙ[ Yeilvdlrkulujdxlu cI|l~l)Xéτê LYedlg; sv$kalujgk'k.

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

23

:y[î c[YfJdX YeilvdsRy D~Syl, aËk=igksm D~ykdSxl cÕGCj)kilR elmj#. eSÊ, ac[wjpk'~ij cÕGCj)kduk; Lijsm :glPrdX rm\kduk; sv$kd. LiX K= c[Fh\[ rj'[ r~jéρê)[ chl; eyukd. dlgn; tijsm rj'lujgk'lhk; chl; YeilvdrjSh)[ t\k'fln[. ]q[î apJrujH K!lujgjS) ekgk<ØlG)[ ~DJL[ t' D~yjm; cÕGCj)H ck'\l n[. Tijsmuln[ ao'l; DhJEulu KF[alr[~[rk LEElRéyê ayalms/Mjgj)k'f[. Lf[ Selsh K|[p[ gd[fclÊjdxksm D~yjmik;, |;céyêsRy D~yjmik; cÕ Gcj)lik' fln[. dlgn; Yeilvd fjgkSarjéεê Lisg cÕGCj)kduk;, LiG)[ Si!j YelGÒj)k duk; sv$lyk!lujgk'k. Lisg cÕGCj&[ sdl![ YeilvdRéεê T*sr eyulyk!lujgk'kî

السالم عليكم أهل الديار من املؤمنني واملسلمني ، وإنا إن شاء اهللا بكـم الحقـون ، يـرحم اهللا " )املستقدمني منا واملستأخرين ، نسأل اهللا لنا ولكم العافية

LGÒ;îéakc[hJ*xksmuk; akL[ajrJ*xksmuk; D~G ilcjdsx, rj*X)[ L#l|kijsRy gÊuk!lisM. L#l|k KS`Cj&lH B*xk; rj*Sxlsml/; Svglrk=igln[. r+jH rj'k = akRzlajdX)k; L#l|k zkn; sv$sM. B*X)k; rj*X)k; i!j B*X L#l|kijSrlm[ cODU; Svlpj)k'kê éTO YelGÒr g![ |pJckdxjH rj'k; Sulvj/j&fl n[. g!k; akc[hj; K`gj&fkaln[ê tM[î cÕGCdglu cS|lpgJ cS|lpgØlsgï cÕGCjS)! c[Fh*xjH seMfln[

Dk~l e=j. dlgn; YeilvdRéεê rm'[ sdl!k;, ulYf svu[f[ sdl!k; TO e=jujH i'[ g![ ydL\[ ck'\[ rac[dgj)lyk!lujgk'k, é~kDlgj, akc[hj;ê TO e=jujH rac[dgj )k'fjsRyYeSfUdfuluj i'f[ TYedlgaln[î cL[h[~[rk |rJE[ rjSipr;î YeilvdR éεêeyÉkî Þ:sg(jhk; fsRy iJMjH rj'[ ikxksimk\[ Dk~le=jujH si&[ g![ ydL\[ rac[dgj&lH Li'[ Qgk K;yuksm YefjEh; h>j)k'fln[ê érclT, T~[rkalw, L|[ap[, :Dj;. LH~lrj cI|J|l)JMk![ê |wwk; K;yuk;, svu[f ck|{s\ï

TO sdl&k d{fjuksm Liclr; fl(X)[ Kedlgak!lisM t' KSÓC\lH

vjh icju\kdX rHdkduln[. TO ijCkÓSz|; cÕGCj&iG)[ L#l|kijsr :glPj)kil rk= c|luik;, sfË[ dkË*xjH rj'[ ijM[ rjH)kilrk; Li c|ludaluj\Jgk;. Q'[î LÖ[ Srgs\ EGx[ rac[dlg*X ac[wjpkH |ylajH rac[dgj)kilR YCaj)kd. ixsg Srgs\ e=jujH t\jS&gkd. dqjuk' goe\jH rac[dlg\jH >u>d[fjuk;, vjÔuk; iGÓj/j)kilR YCÓj)kd. g![î L#l|kijsr :glPj)k'fjH ixsg YePlrs/M Q'ln[ DkG:R elglun;, |wwk;, K;yuk; sv$k'fjrjmujH ijCkÓ DkG:rjsh wkc[KdX clPj)k' gJfjuj H Qlfj fJG)kilR egjYCaj)kd. ao'[î ac[wjpkH |ylajsh Qgk rac[dlg; aËk e=jdxjH hÊ; YeliCU; rac[dgj)k' fj'[ fk#Uak=fln[. L#l|kijsr coÊj)kd. :ufjrlH Lijsm domkfH ck'\k dX rjG%|j)kilR egaliPj YCaj)kd. dlgn; YeilvdsRyumk\[ QglX i'[ eyÉkî BlR cIGz\jH fl(xksm v*l\; :Yz|j)k'k, LS/lX Yeilvd

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

24

fjgkSarjéεê eyÉkî ÞérJ cowop[ LPjdgj/j&[ sdl![ ts' Lfj'[ c|luj)kdêß akc[hj;. rlh[î glijshuk; ssidkS'gik; svlS#! pjd[ykdX arîelAal)j Lf[ rjfUal)kd. Lfj'[ Kfdk' hZkShZdxk;, svyk ekc[fd*xk; c;Zmj/j&[ Lf[ eAj)kd. cKOpj LSy~Uujsh K'f en[}jf c>ujsh L;zalu ãssCD[ ~dG L~o sscp[ä Tfjsr/Ëj ijCpaluj ijigj&[ tqkfjujMk= ekc[fd; h>j)k'fln[. LÖ[î cHcI>lijulilrk;, r# goe\jH wr*Sxlm[ segkalylrk; YCÓj)n;. ]<nj ujH rj'k;, egpo<n\jH rj'k;, KeYpSaHej)k' iG\alr\jH rj'k; rlijsr coÊj) n;. dlgn; a)ujH si&[ sv$k' ele\jr[ aËk c[Fh\[ si&[ sv$k'fj Sr)lX ihjufk; TgMjukak= CjÊulujgj)k;. :y[î L#Sul |lwJ, L#l|kijSh)[ rJ seM'[ eC[vlflej)kd. rjsRy wJijf\jH TOalrk;, cHdG+*xk; rjyÉ Qgk ekfju LÓUlu; fs' fk'j SvG)kd. TO Lrk Yz|Jfalu ulYf rjsRy gÊjflik;, c{<[mlikalujMk=irjSh)mk/j)k' rØdX sv$k ilrk= Qgk ilfluralisM. Liclralujî |lwjalG)k= |p[ulu TO sdl&k ekc[fd\jsRy dG\l)X, L#l|kijSrlm[ rj*xksm YCa; ijwuj)kilrk;, rj*xksm |wwk;, K;yuk; cIJdgj)kil rk;, :f[aJu cÙ'fSulsm, ckgÊjfaluj rj*xksm dkmk;~*xjSh)[ am*kilrk; Si!j YelGÒj)k'k. Lf[Selsh rj*X)k;, B*X)k; cHdG+*X sv$kilrk;, af\jH Cgjulu goe\jH Lmjuky&[ rjH)kilrkak= cO>lzUik; :Yz|j)k'k. ijCkÓ DkG:rjhk;, fjgkvgUujhk; c[Fjgs/M YelGÒrdxk; LfjsRy LGÒik; flsq sdlmk)k'kî

.)23:سورة األعراف(} الخاسرين وترحمنا لنكونن منظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لناربنا { éB*xksm gÊjflSi, B*X B*Sxlm[ fs' LYda; svu[fjgj)k'k. rJ B*X)[ selyk\kfgjduk;, dgkndlnj)kduk; svu[fjs#(jH fJG&uluk; B*X r<[m; eËjuigksm doM\jhlujgj)k;.ê

}ليمالع ميعالس تأن كا إنل منقبا تنب127:سورة البقرة(} ر( éB*xksmgÊjflsi, B*xjH rj'[ rJ cIJdgjS)nSa, rJ t#l; SdX)k'irk;, Lyjuk 'irkaldk'kê

} حيمالر ابوالت تأن كا إننليع بت128: سورة البقرة(} و( éB*xksm gÊjflsi, B*xksm eC[ vlfle; cIJdgj)kduk; svS$nSa, fJG&uluk; rJ eC[vlfle; cIJdgj)k'irk;, LS*uË; fgknlrjPjukaldk'kê.

}الص قيملني معاج باء الرعل دقبتا ونبتي ريذر من40:سورة إبراهيم(} ة و( égÊjflsi, ts' rJ rac[dlg; akyYedlg; rjG%|j)k'irlS)nSa, tsRy cÕfj dxjH seMisguk; éLYedlg;ê :S)nSa, B*xksm gÊjflsi, tsRy YelGÒr rJ cIJdgj)kduk; svS$nSaê

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

25

خلني برحمتـك فـي أعمل صالحا ترضاه وأدلي وعلى والدي وأن أشكر نعمتك التي أنعمت ع رب أوزعني أن {الحنيالص ادك19:سورة النمل(} عب(

étsRy gÊjflsi, trj)k; tsRy alflejfl)X)k; rJ svu[f[ f'jMk= rjsRy LrkYz|\jr[ rÕjdlnj)kilrk; rJ f{e[fjs/mk' cHdG+; sv$kilrk; rJ trj)[ YeSvlpr; rHSdnSa. rjsRy dlgknU\lH rjsRy cp[i{\glu plcØlgksm doM\jH ts' rJ KXs/mk\kduk; svS$nSaê

} )28 -25:سورة طه() يفقهوا قولي * واحلل عقدة من لساني * ويسر لي أمري * قال رب اشرح لي صدري{égÊjflsi, rJ trj)[ |{pu ijClhf rHSdnSa, trj)[ tsRy dlgU; rJ txk/al)j fSgnSa, wr*X tsRy c;clg; arÍjhlS)! fj'luj tsRy rlijH rj'[ rJ sdMqj&[ fSgnSaê

}م الكافرينلى القوا عنرصانا ونامأقد تثبا ورنا في أمافنرإسا ونوبا ذنلن ا اغفرنب147:سورة آل عمران(} ر( éB*xksm gÊjflsi, B*xksmele*xk; B*xksm dlgU*xjH i'[ Selu LfjYda *xk; B*X)[ rJ selyk\kfSgnSa, B*xksm dlhmjdX rJ Ky/j&[ rjG\kduk; cfUrj S<Pjdxlu wrfs)fjgjH B*sx rJ c|luj)kduk; svS$nSaê

.)10:سورة الكهف(} ربنا آتنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من أمرنا رشدا{éB*xksm gÊjflsi, rjsRy e)H rj'k= dlgknU; B*X)[ rJ rHdkduk; B*xksm dlgU; Srgl; iÑ; rjG%|j)kilR rJ cOdgU; rHdkduk; svS$nSaê

)98-97:سورة املؤمنون(} وأعوذ بك رب أن يحضرون * رب أعوذ بك من همزات الشياطني{égÊjflsi, ejClvk)xksm pkGS~lPr*xjH rj'[ BlR rjS'lm[ gÊ Sfmk'k LiG éejClvk)Xê tsRy Lmk\[ c'j|[fgldk'fjH rj'k; tsRy gÊjflsi BlR rjS'lm[ gÊ Sfmk'k.ê

تحملنا ما النا ربنا و تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبل ال تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا و الربنا { )255:البقرة (}نا فانصرنا على القوم الكافرين ال طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت موال

éB*xksm rlFl, B*X ay'[ SeldkdSul, B*X)[ sfË[ eËkdSul, svu[fksi(jH B*sx rJ CjÊj)gkSf, B*xksm rlFl, B*xksm akRzlajdxksm SaH rJ vka\ju fkSelhk= >lg; B*xksm SaH rJ vka\gkSf, B*xksm rlFl, B*X)[ dqjij#l\f[ B*sx rJ i|j/j)gkSf. B*X)[ rJ al/[ rHdkduk;, dgkn dlnj )kduk; svS$nSa, rJuln[ B*xksm gÊlPjdlgj, Lfksdl![ cfU rjS<Pjdxlu wrfs)fjgluj rJ B*sx cl|lujS)nSa.ê

)8:آل عمران(} تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب الربنا {éB*xksm rlFl, B*sx rJ cØlGÏ\jhl)jufjr[ SC<; B*xksm arÍkdsx rJ sfËj)gkSf. rjsRy Lmk)H rj'k= dlgknU; B*X)[ rJ Yeplr; svS$nSa. fJG&uluk; rJ LfUPjd; QOplgUilrldk'k.ê

.)65:سورة الفرقان(} ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما{éB*xksm gÊjflsi, B*xjH rj'[ rgdCjÊ rJ Qqjil)j\SgnSa, fJG&uluk; Lfjsh CjÊ ijsMlqjul\ ije\ldk'k. fJG&uluk; Lf[ érgd;ê vJ\ulu Qgk flixik;, elG/jmik; fs'uldk'kê

.)74:سورة الفرقان(} ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقني إماما{éB*xksm gÊjflsi, B*xksm >lgUalgjH rj'k; cÔfjdxjH rj'k; B*X)[ rJ dNdkxkG+ rHdkduk;, PG+rj<[A elhj)k'iG)[ B*sx rJ alf{dul)kduk; sv S$nSa.ê

.)201:سورة البقرة(} خرة حسنة وقنا عذاب النارآلربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي ا{ éB*xksm gÊjflsi, B*X)[ T|Shld\[ rJ r#f[ fSgnSa, egShld\k; rJ

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

26

r#f[ fSgnSa. rgd CjÊujH rj'[ B*sx dl\k gÊj)kduk; svS$nSaê

وفتنة القبـر اللهم إني أعوذ بك من عذاب النار وفتنة النار :عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول شى وة الغننفت رشر وذاب القبعد وـرالباء الثلج وبم ايطاياغسل خ مال اللهجسيح الدة المنفت رشة الفقر ونفت ر

دت بـين المـشرق بيض من الدنس وباعد بيني وبين خطاياي كما باع ألونق قلبي من الخطايا كما ينقى الثوب ا و أمحدرواه البخاري ومسلم* والمغرب اللهم إني أعوذ بك من الكسل والهرم والمغرم والمأثم

éL#l|ksi BlR rjS'lm[ rgdCjÊujH rj'k; LfjsRy egJÊn\jH rj'k; D~G CjÊujH rj'k;, LfjsRy egJÊn\jH rj'k;, stCIgU\jsRy dkq/\jH rj'k;, plgjp{\jsRy dkq/\jH rj'k; gÊSvlpj)k'k, L#l|ksi BlR rjS'lm[ acJ|k`wwlhjsRy dkq/\jH rj'k; gÊ Svlpj)k'k, L#l|ksi tsRy |{pus\ si=; sdl!k; |ja;sdl!k; aÉ[ sdl!k; dqkSdnSa, si= ic[Yf; Lqk)jH rj'[ CkÓjul)k'f[ Selsh tsRy |{pus\ ele*xjH rj'k; dqkdj CkÓjulS) nSa, djq)k; emjÉlyk; rJ ijpogs/mk\juf[ Selsh ts'uk; tsRy sfËjrjmujhk; rJ ijpogs/mkS\nSa, L#l|ksi BlR rjS'lm[ LhcfujH rj'k;, ele*xjH rj'k;, dm; sdl![ ihuk'fjH rj'k; gÊ Sfmk'kê ~kDlgj, akc[hj;.

اللهم إين أعوذ بك من العجز والكسل ، واجلنب واهلرم والبخل ، وأعوذ بك من عذاب القرب ، ومن فتنـة احمليـا { . رواه البخاري ومسلم . } واملمات

éL#l|ksi, LCd[fj Lhcf, L ssPgU;, ilGPdU;, hk~[P[ akfhluiujH rj'k; BlR rjS'lm[ gÊ Sfmk'k, D~G CjÊujH rj'k; wJijf\jsh egJÊn*xjH rj'k; BlR rjS'lm[ gÊ Sfmk'k,ê ~kDlgj, akc[hj;.

.رواه البخاري ومسلم . }اللهم إين أعوذ بك من جهد البالء ، ودرك الشقاء ، وسوء القضاء ، ومشاتة األعداء{éL#l|ksi, egJÊn\jsRy dlAjrU\jH rj'k; rjG>lzU; ejmjdomk'fjH rj'k; SalC s/M ijPj)[ ijSPualdk'fjH rj'k; tsRy pkîD; CYfkijsr cSÔl<j/j)k'fjH rj'k; BlR rjS'lm[ gÊSfmk'kê ~kDlgj, akc[hj;.

اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي وأصلح لي آخرتي التـي فيهـا { مسلم } ة زيادة لي في كل خير واجعل الموت راحة لي من كل شرمعادي واجعل الحيا

étsRy dlgknU\jr[ ckgÊjffI; rHdk' tsRy pJrjsr rJ r'lS)nSa, tsRy wJijf; rjhrjH)k' tsRy pkrjulijsruk; rJ r'lS)nSa, trj)k am*j sv#lrk = tsRy egShlds\uk; rJ r'lS)nSa, tsRy wJijfs\ trj)[ rØ iGÓj/j)k ' fg\jH :)j fJGS)nSa. agns\ rJ trj)[ t#l rlC*xjH rj'kak= :CIlcal )j fJGS)nSaê

مسلم .} اللهم إني أسألك الهدى والتقى والعفاف والغنى { éL#l|ksi, rjS'lm[ BlR cØlGÏik;, >u>d[fjuk;, ijCkÓjuk;, stCIgUik; Svlpj)k 'kê akc[hj;.

اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل والجبن والبخل والهرم وعذاب القبر اللهم آت نفسي تقواها وزكهـا {وما وهليو تا أنكاهز نم ريخ تالأنإن ما اللهعلم ه من وذ بكقلب الي أع منو فعنفسال ين منو عشخال ي عبشت

. رواه مسلم . } يستجاب لهاالومن دعوة éL#l|ksi, LCd[fj Lhcf, LssPgU;, ilGPdU;, hk~[P[, akfhluiujH rj'k; D~G CjÊujH rj'k; BlR rjS'lm[ gÊ Sfmk'k, L#l|ksi, tsRy :f[alijr[ rJ L fjsRy fD[i rHSdnSa, Lfjsr rjr)ln[ ]Ëik; r'luj c;c[dgj)kilR dqjukd. rJulnfjsRy gÊlPjdlgjuk; Kmac[Frk;. L#l|ksi, rjS'lm[ BlR Kedlgs/ml\ ijw[Blr\jH rj'k;, sspi >uaj#l\ |{pu\jH rj'k;, ijC/m*l\ CgJg\jH rj'k;, K\g; djMl\ YelGÒrujH rj'k; gÊ Svlpj)k'kê akc[hj;.

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

27

} طكخميع سجو تكاءة نقمفجو تكافيل عوحتو تكمال نعوز من وذ بكي أعإن مرواه مسلم.}الله éL#l|ksi, rjS'lm[ BlX rjsRy LrkYz|*X rJ*j Seldk'fjH rj'k;, rjsRy cODU; T#lfldk'fjH rj'k;, sesM'[ igk' rjsRy CjÊujH rj'k;, rjsRy cG% ijP Sdle\jH rj'k; gÊSvlpj)k'kê

. } فيما أعطيتين ، وأطل حيايت على طاعتك وأحسن عملي ، واغفـر يل اللهم اكثر مايل ، وولدي ، وبارك يل { . ألنس ، وآخره أخرجه البخاري يف األدب املفرد ، والترمذي ρأوله يف البخاري ومسلم من دعاء النيب

éL#l|ksi, tsRy Prik; cÔfjdxk; iGÓj/j&[ fSgnSa, rJ trj)[ rHdjufjH rJ LrkYz|; svlgjunSa, rjsRy Lrkcgn\jhluj sdl![ trj)[ rJ wJijf; rJMj fSgnSa, rJ tsRy dG+*sx r'lS)nSa. trj)[ selyk\k fSgnSaê éTfjsRy :pU>lz; akc[hj; K`gj& YeilvdRéεê Lrcjr[ Si!j YelGÒj& YelGÒrujH seMfln[, Liclr; ~kDlgj Lp~kH akE[ypjhk;, fjGajpjuk; K`gj&f[ê

ال إله إال اهللا العظيم احلليم ، ال إله إال اهللا رب العرش العظيم ، ال إله إال اهللا رب السموات ، ورب األرض ورب { رواه البخاري ومسلم . }العرش الكرمي

éa|lrk;, c|rCJhrkalu L#l|ki#lsf QglglPUrkaj#. a|\lu cj;|lcr\jsRy Kmaulu L#l|ki#lsf :glPUrj#. :dlC*xksmuk; >oajuksmuk; :pgnJu cj;|lcr \jsRyuk; gÊjflilu L#l|ki#lsf :glPUrj#.ê ~kDlgj, akc[hj;.

رواه أبـو داود . }نفسي طرفة عني ، وأصلح يل شأين كله ، ال إله إال أنت إىل تكلين فال أرجو رمحتك اللهم{ .ه وأمحد وحسنه األلباين وغري

éL#l|ksi, BlR rjsRy dlgknU; :Yz|j)k'k, dÑjasiMk' cau; Selhk; ts' tsRy Sp|\jr[ ijM[ sdlmk)gkf[. tsRy t#l dlgU*xk; rJ r'lS)nSa, rju#l sf : glPr)G|rluj aËlgkaj# fs'ê - L~opliop[, L|[ap[, LH~lrj |crl)juj Mk![.

أسألك بكل اسم . بيدك ، ماض يف حكمك ، عدل يف قضاؤك اللهم إين عبدك ابن عبدك ، ابن أمتك ، ناصييت { هو لك مسيت به نفسك ، أو أنزلته يف كتابك ، أو علمته أحدا من خلقك ، أو استأثرت به يف علم الغيب عندك ،

رواه أمحد واحلاكم ، وحسنه ابن حجر . } أن جتعل القرآن ربيع قليب ، ونور صدري ، وجالء حزين ، وذهاب مهي . ، وصححه األلباين

éL#l|ksi, BlR rjsRy Lmjauk; Lmjauksmuk; Lmjul\juksmuk; adrkaln[. tsRy aoG`li[ rjsRy ejmjujhln[. rjsRy t#l ijPjuk; rJfjegaln[, rJ rjr)[ si&fk; rJ rjsRy Yzr[F\jhosm Lifgj/j&fk; rjsRy c{<[mjdxjH :Gs)(jhk; eAj/j&[ sdlmk \fk; rjsRy cIÔalu THakH sszI~jH coÊj&fkalu rjsRy akqkiR rla*X sdl!k; BlR rjS'lm[ Svlpj)k'kî ÞDkG:rjsr tsRy arÍjsRy icÔik;, srÖj sRy YedlCik; :S)nSa, Lfjsr tsRy arÍjsRy pkîD; alËlrk= ic[fkil S)nSaê L|[apk;, |lDjak; K`gj&f[, T~[rk|wG |crl)jufk;, LH ~lrj cI|J|l)j ufkaln[.

.رواه مسلم . } مصرف القلوب صرف قلوبنا على طاعتك اللهم{é|{pu*sx alËjayj)k' L#l|ksi, rJ B*xksm |{pu*sx rjsRy Lrkcgn\j hl)j fJGS)nSaê akc[hj;.

رواه . } اللهم إين أعوذ بك من شر مسعي ، ومن شر بصري ، ومن شر لساين ، ومن شر قليب ، ومن شر منيـي { لترمذي ، وصححه األلباين أبو داود والنسائي وا

éL#l|ksi, tsRy SdXijuksm Spl<\jH rj'k; tsRy dlq[vuksm Spl<\jH rj'k;, tsRy rlijsRy Spl<\jH rj'k; tsRy |{pu\jsRy Spl<\jH rj'k;,

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

28

tsRy agn\jsRy Spl<\jH rj'k; BlR rjS'lm[ dliH Svlpj)k'kê L~opliop[, rclT, fjGajpj t'jiG K`gj&f[, LH~lrj cI|J|l)jujMk![.

الترمذي وابن حبان واحلاكم والطرباين رواه. } اللهم إين أعوذ بك من منكرات األخالق ، واألعمال ، واألهواء {éL#l|ksi, rj<jÓalu cI>lidG+*xk; pk<j& TVdxk; i'kSeldk'fjH rj'[ BlR rjS'lm[ dliH Svlpj)k'kê fjGajpj, T~[rk |j^lR. |lDj;, fI~ylrj t'jiG KÓgj&f[.

. رواه الترمذي } اللهم إنك عفو كرمي حتب العفو فاعف عين {éL#l|ksi, rjC[vu; rJ ijmkfj rHdk'irk; Kplgrk; al/krHdkilrj <[ms/mk' irkalnS#l, Lfjrlshrj)[ rJ al/k rHSdnSaê fjGajpj.

وترمحين ، وإذا أردت فتنة قوم اللهم إين أسألك فعل اخلريات ، وترك املنكرات ، وحب املساكني ، وأن تغفر يل ، {رواه أمحـد والترمـذي . } وحب من حيبك ، وحب عمل يقربين إىل حبـك فتوفين غري مفتون ، وأسألك حبك ،

واحلاكمéL#l|ksi, rØdX sv$lrk; fjØdX simjukilrk; clPk)sx c[Sr|j)kilrkak= Kfij BlR rjS'lm[ Svlpj)k'k. rJ trj)[ selyk\k fgkduk; tS'lm[ dgkn dlnj)kduk; svS$nSa, em&isr rJ Qgk wrfsu egJÊn\j érlC\jê hl)lR KS`Cj&jMks!(jH ts' : rlC\jH semk\lsf agj/jS)nSa. rjS'lmk= c[Sr |ik; rjs' c[Sr|j)k'iSglmk= c[Sr|ik; rjsRy c[Sr|\jSh)[ Lmk/j)k' dG+*Sxlmk= c[Sr|ik; BlR rjS'lm[ Svlpj)k'kêL|[ap[, fjGajpj, |lDj;.

عاجله وآجله ، ما علمت منه وما مل أعلم ، وأعوذ بك من الشر كلـه عاجلـه : اللهم إين أسألك من اخلري كله {اللهم إين أسالك من خري ما سألك عبدك ونبيك ، وأعوذ بك من شر ما عاذ . وآجله ، ما علمت منه وما مل أعلم

قول أو عمل ، وأعوذ بك من النار وما قرب إليهـا اللهم إين أسألك اجلنة ، وما قرب إليها من. منه عبدك ونبيك رواه ابن ماجه وأمحد واحلاكم وصححه ووافقـه . }وأسألك أن جتعل كل قضاء قضيته يل خريا . من قول أو عمل

.الذهيب éL#l|ksi, trj)yjik=fk;, Lyjij#l\fkalu Ênjdik; L#l\fkalu t#l rØdsxuk; rjS'lm[ BlR Svlpj)k'k, trj)yjik=fk;, Lyjij#l\fkalu Ênjdik; L#l fkalu t#l fjØdxjH rj'k; BlR rjS'lm[ gÊ Sfmk'k, L#l|ksi, rjS'lm[ rjsRy plcrk; pofrkalu r~jéεê Svlpj& rØ BlR rjS'lm[ Svlpj)k'k, rjS'lm[ rjsRy plcrk; pofrkalu r~jéεê gÊ Sfmju fjØujH rj'[ BlR rjS'lm[ gÊ Svlpj)k'k, L#l|ksi, BlRrjS'lm[ cIGzik; LfjSh)mk/j)k' il)k; YeiG\juk; Svlpj)k'k. rgd\jH rj'k; rgd\jSh)mk/j)k' il)jH rj'k; e{iG\jujH rj'k; BlR rjS'lm[ gÊSfmk'k. rJ ijPj& t#l ijPjuk; trj)[ rØul)j \JGS)nSa,ê T~[rkalw, L|[ap[, |lDj; cI|J|l)kduk;, pL~j LfjSrlm[ Sulwj)kduk; svu[fjMk![.

يب عـدوا ،وال فظين باإلسالم راقدا ، وال تشمت لهم احفظين باإلسالم قائما ، واحفظين باإلسالم قاعدا ، واح ال{أخرجه . } ل خري خزائنه بيدك ، وأعوذ بك من كل شر خزائنه بيدك ـــــاللهم إين أسألك من ك . حاسدا

.احلاكم وصححه ووافقه الذهيب éL#l|ksi, rjyk\\jhk;, Tgk\\jhk; Ky)\jhksa#l; Tc[hl; sdl![ rJ ts' c;g ÊjS)nSa. ts' sdl![ tsRy CYfkijSrSul Lcou)lgSrSul rJ cSÔl<j/j) gkSf. L#l|ksi, rjsRy ssdujhk= rØdxksm DwrlijH rj'k; BlR rjS'lm[ Svlpj)k'k. rjsRy dg*xjhk= rlC\jsRy DwrlikdxjH rj'[ BlR rjS'lm[ gÊ Sfmk'kê |lDj; cI|J|l)kduk;, pL~j LfjSrlm[ Sulwj)kduk; svu[fjMk![.

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

29

تبلغنا به جنتك، ومن اليقني ما ون اللهم اقسم لنا من خشيتك ما حتول به بيننا وبني معاصيك ، ومن طاعتك ما {بأمساعنا، وأبصارنا ، وقواتنا ما أحييتنا ، واجعله الوارث منا ، واجعـل اللهم متعنا به علينا مصائب الدنيا ،

ا ، وال جتعل مصيبتنا يف ديننا ، وال جتعل الدنيا أكرب مهنا ، وال مبلـغ ثأرنا على من ظلمنا ، وانصرنا على من عادان .الترمذي ، واحلاكم وصححه ووافقه الذهيب رواه. }علمنا ، وال تسلط علينا من ال يرمحنا

éL#l|ksi, B*X)k; rjS'lm[ sfËk sv$k'fjrkajm)[ ayujmk' fg\jH rjS'lmk= >u; B*X)[ rJ rHSdnSa. rjsRy cIGz; Srmj\gk' fg\jH rjS'lmk= Lrk cgnik; pkRulijsh ij<a*X hZodgj&[ fgk' ijCIlc plG@Ufuk; B*X)[ rJ rHSdnSa. L#l|ksi, B*X wJij)k'jmS\lx; B*xksm Cd[fjdsxuk;, dÑk dsxuk;, dlfkdsxuk; ckDj/jS)nSa, Lfjsr B*xjH rj'k= LrÔjgl idlCj ulS)nSa, B*Sxlm[ LYda; dlnj&iG)kaJsf rJ B*xksm Yefjdlgs\ :S)n Sa. B*xsm CYfk)Xs)fjgjH B*sx rJ c|lujS)nSa, B*xksm af\jH rJ B*sx egJÊn\jhds/mk\gkSf éij<aj/j)gkSfê. pkRulijsr B*xksm akSDUlS`CU ik; B*xksm ijw[Blr\jsRy hÊUik; :)gkSf. B*Sxlm[ dgkn dlnj)l\isg B*X)kaJsf rJ :PjefUSaHej)gkSfê fjGajpj, |lDj; cI|J|l)kduk;, Tal; pL~j LfjSrlm[ Sulwj)kduk; svu[fjMk![.

} ا وا كثريفسي ظلمن تي ظلمإن مإال الله وبالذن فرغال ي ـتـك أنني إنمحارو دكعن ة منفرغلي م فاغفر تأن حيمالر فورلبخاري ومسلم رواه ا } الغ

éL#l|ksi, BlR tS'lm[ Plglx; sfËkdX svu[fjMk![, rJu#lsf ele; selyk)kil rj#. LfjrlH trj)[ rJ rjsRy e)Hrj'k= ele Salvr; rHdkduk; tS'lm[ rJ dgkn dlnj)kduk; svS$nSa. rjC[vu; rJ Plglx; selyk)k'irk; dgkn sv$k' igkalnS#lê ~kDlgj, akc[hj;.

نسألك موجبات رمحتك ، وعزائم مغفرتك ، والسالمة من كل إمث ، والغنيمة من كل بر ، والفوز باجلنة اللهم إنا { .أخرجه احلاكم وصصحه ووافقه الذهيب . } ، والنجاة من النار

éL#l|ksi, rjsRy dlgknU\jsRy LrjilgUfuk; rjsRy e)Hrj'k= eleSalvr\j sRy rjC[vuplG@Uik; t#l ele*xjH rj'kak= ckgÊjffIik; t#l eknU*xksm h~[Pjuk; cIGzYele[fjuk; rgd ijakd[fjuk; B*X rjS'lm[ Svlpj)k'kê |lDj; cI|J |l)kduk;, pL~j LfjSrlm[ Sulwj)kduk; svu[fjMk![.

.أخرجه احلاكم وصححه األلباين . } اللهم اجعل أوسع رزقك علي عند كرب سىن ، وانقطاع عمري {ÞL#l|ksi, trj)[ YelualdkSÙlqk; :ukÍ[ Liclrj)kSÙlqk; rjsRy ijClhlau ij>i*X trj)[ rJ rHSdnSaê |lDj; K`gj&fk; LH~lrj cI|J|l)jufk;.

. رواه أمحد وصححه األلباين . } اللهم إين أعوذ بك أن أشرك بك وأناأعلم ، وأستغفرك ملا ال أعلم {éL#l|ksi, BlR LyjÉ[ sdl![ rjS'lm[ éi#fjsruk;ê e([ SvG)k'fjH rj'k; rjS'lm[ dliH Sfmk'k, BlR Lyjulsf i#fk; ésvu[f[ SelujMks!(jHê LfjH rj'k; BlR eleSalvr; Sfmkduk; sv$k'kê L|[ap[ KÓgj&fk;, Tal; LH~lrj cI|J|l )jufk;.

.رواه ابن ماجه ، وصححه األلباين . } اللهم إين أسألك علما نافعا ، ورزقا طيبا ، وعمال متقبال {éL#l|ksi, KedlgYepalu Lyjik;, r# ij>iik; cIJdlgUalu dG+ik; BlR rjS'lm[ Svlpj)k'kê T~[rkalw KÓgj&fk;, Tal; LH~lrj cI|J|l)jufk;.

اللهم إين أسألك خري املسألة ، وخري الدعاء ، وخري النجاح ، وخري العمل ، وخري الثواب ، وخـري {ل موازيين ، وحقق إمياين، وارفع درجايت ، وتقبل صاليت ، واغفـر خطيـئيت ، احلياة ، وخري املمات ، وثبتين ، وثق

وأسألك الدرجات العلى من اجلنة ، اللهم إين أسألك فواتح اخلري ، وخوامته ، وجوامعه ، وأوله ، وظاهره ، وباطنه

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

30

ما أعمل ، وخري ما بطن ، اللهم إين أسالك خري ما آيت ، وخري ما أفعل ، وخري . ، والدرجات العلى من اجلنة آمني اللهم إين أسألك أن ترفع ذكري ، وتضع وزري ، وتصلح أمري . وخري ما ظهر ، والدرجات العلى من اجلنة آمني

اللـهم إين . ، وتطهر قليب ، وحتصن فرجي ، وتنور قليب ، وتغفر يل ذنيب ، وأسألك الدرجات العلى من اجلنة آمني مسعي ، ويف بصري ، ويف روحي ، ويف خلقي ، ويف خلقي ، ويف أهلي ، ويف حمياي أسألك أن تبارك يف نفسي ، ويف

أخرجه احلاكم وصـححه " . } ، ويف ممايت ، ويف عملي ، فتقبل حسنايت ، وأسألك الدرجات العلى من اجلنة آمني .ووافقه الذهيب

éL#l|ksi, BlR rjS'lm[ r# SvlpUik; r# YelGÒruk; r# ijwuik; r# dG+ik; r# YefjEhik; r# wJijfik; r# agnik;Svlpj)k'k. rJ ts' Ky/j&[ rjGS\nSa. tsRy dG+*xksm fkhlckdsx rJ >lgak=flS)nSa. tsRy TOalR ulFlGÒUal S)nSa. tsRy epijdsx rJ KuGS\nSa. tsRy rac[dlg; rJ cIJdgj S)nSa. tsRy ele; rJ selyk\[ fSgnSa, L#l|ksi cIGz\jsh K'f epijdX BlR rjS'lm[ Svlpj)k'k, L#l|ksi, rØuksmflu fkm)ik; rØuksmflu Qmk)ik; rØuksmflu cdhfk; BlR Svlpj)k'k. :pUik; LÔUik; ~l|Uik; :Ôgjdiksa#l; rØuksm flujgj)kilR BlR rjS'lm[ Sfmk'k. cIGz\jsh K'f c[Flr*xk; éBlR rjS'lm[ Sfmk'k.ê L#l|ksi, BlR sv$k'fk; YeiG\j)k'fk; r#flujgj)kilR BlR rjS'lm[ LSeÊj)k'k, YefUÊik; eSglÊikalusf#l; r#fluj fJgkilR BlR rjS'lm[ c|lu; Sfmk'k, cIGz\jsh K'f epijdX BlR rjS'lm[ :iCUs/mk'k. L#l|ksi tsRy c[agn KuG\s/mlrk; tsRy ele; flq[fs/mkilrk; tsRy dlgU; Cgjulilrk; tsRy arc[ CkÓalilrk; tsRy zk|Uliui; egjgÊj)s/mlrk; tsRy |{pu; YedlCjfalilrk; tsRy sfËkdX selyk)s/mlrk; BlR rjS'lm[ c|lu; Svlpj)k'k. cIGz\jsh K'f epijdX BlR rjS'lm[ Svlpj)k'k, L#l|ksi, tsRy CgJg\jhk; SdXijujhk; dlq[vujhk; :f[alijhk; Yed{f\jhk; cI>li\jhk; dkmk;~\jhk; wJijf\jhk; agn\jhk; dG+*xjhksa#l; rJ LrkYz|; svlgjSunSa. tsRy ckd{f*X rJ cIJdgjS)nSa. BlR rjS'lm[cIGz\jsh K'f epijdX Svlpj)k'kê |lDj; K`gj&fk; Tal;LH~lrj cI|J|l)jufk;.

أخرجـه . } اللهم متعين بسمعي، وبصري، واجعلهما الوارث مين، وانصرين على من ظلمين ، وخذ منه بثأري { يباكم وصححه ووافقه الذهالترمذي ، واحل

éL#l|ksi, tsRy dlfjsruk; dÑjsruk; rJ ckDj/jS)nSa, Li g!jsruk; t'j H rj'k= LrÔ glidlCjulS)nSa. tsRy SaH LfjYda; rm\k'iGs)fjsg rJ ts' c|lujS)nSa. LirjH rj'[ rJ tsRy Yefjdlg; tmkS)nSaê fjGajpj, |lDj; cI|J|l)kduk;, Tal; pL~j LfjSrlm[ Sulwj)kduk; svu[fjMk![.

.أخرجه البزار يف الزوائد ، والطرباين } اللهم إين أسألك عيشة نقية ، وميتة سوية ، ومردا غري خمز وال فاضح { éL#l|ksi, CkÓalu wJijfik; Srglu agnik; rjÕUSal, i<xfuk=Sfl L#l\ am)ik; rjS'lm[ BlR Svlpj)k'kê ~ÍlG cilTpjhk;, fI~[ylrjuk; K`gj&f[.

.اللهم صلى وسلم على حممد وعلى آله وصحبه أمجعني ak|+p[ r~jéεêuksmuk; dkmk;~\jsRyuk; Lrkulujdxksmuk; SaH ClÔjuk; calPlrik; iG<j/jS)nSa.

lÖv: Hcp ]T\w.. ................................................................................

31

DÅS¡wx

ij<u; Sew[ 1 akc[hj; cS|lpgl 2 2 |w[wjsRyuk; K;yuksm SYC<[mfdX 3 3 |w[wjsRyuk; K;yuksmuk; ijPj 3 4 |w[wk; K;yuk; cIJdgj)s/mkilrk= rj~r[PrdX 3 5 |w[wjsRy Tr*X 5 6 T|[ylajsRy aJDl\kdX 6 7 aJDl\jH si&[ |lwjalG svS$! dG+*X 7 8 T|[ylajsRy ijh)kdX 8 9 a)ujhk; ac[wjpkH |ylajhk; YeSiCj)H 9 10 K;yuksm fIilE[ 10 11 fIilEjH |lwjalG)[ c;>ij)' sfËkdX 11 12 K;yuksm cL[u[ 12 13 K;yuksm Liclr dG+; 13 14 fG%j$\jsRy pjr\jhk= dG+*X 14 15 LyEl pjr\jhk= dG+*X 14 16 LyElpjr; |lwjalG)[ c;>ij)' sfËkdX 15 17 akc[phjEujH gl/lG)H 16 18 Lyi[ pjr; |lwjalG svS$! dG+*X 17 19 L$lak\C[gJDjH |lwjalG sv$! dG+*X 19 20 ijmil*H fIilE[ 20 21 ac[wjpk'~ij cÕGCr; 21 22 ijCkÓDkG:rjhk; fjgkck'\jhk; c[Fjgs/M YelGÒrdX 24 23 K=m); 31