100:00:00,000 --> 00:00:00,000@ 027 - Sawbuck - Ten dollar bill@ 101 - Speak - Speak easy@ 235 - Puss - Face@ 245 - Chopper - Machine gun@ 507 - Gabby - Talkative

200:00:46,275 --> 00:00:47,606Times are tough.

300:00:47,801 --> 00:00:50,660So most people areworking hard to get along.

400:00:50,843 --> 00:00:55,647Young men are, trying to do well ontheir jobs. Thinking of their families.

500:00:55,794 --> 00:00:58,155Of getting aheadso they can buy a house.

600:00:58,318 --> 00:01:01,513And then a little carto go driving on Sundays.

700:01:05,080 --> 00:01:08,479Here is another sort of city,but only of men.

800:01:08,716 --> 00:01:10,772Many of them still in their twenties.

900:01:11,179 --> 00:01:13,418They work because they have to.

1000:01:13,906 --> 00:01:18,669But society hopes the will continueto work after their release.

1100:01:19,605 --> 00:01:22,088Sometimes society succeeds...

1200:01:22,750 --> 00:01:25,701Sometimes it fails tragically.

1300:01:45,536 --> 00:01:48,894

The prison authorizes and parole boardwere confident they had succeeded

1400:01:49,042 --> 00:01:52,950Lester N Gillis.

1500:01:53,181 --> 00:01:55,330Soon to be better know as...

1600:02:06,651 --> 00:02:09,598Hi Les. Long time, no see.

1700:02:10,982 --> 00:02:12,317Get in.

1800:02:13,233 --> 00:02:16,481- Who told you I was getting out?- What's the difference.

1900:02:16,628 --> 00:02:19,884You need a ride into town don't you.Get in.

2000:02:20,503 --> 00:02:22,363Come on. Hop in.

2100:02:42,556 --> 00:02:45,145I asked you.Who told you I was getting out?

2200:02:45,422 --> 00:02:47,376The guy who got you out.

2300:02:47,575 --> 00:02:51,255Guy who got me...I got myself out by being a good boy.

2400:02:52,313 --> 00:02:55,325- Must have took some doing.- It did, it did.

2500:02:55,537 --> 00:02:58,305Who's the joker taking the bowsfor getting me parole?

2600:02:58,630 --> 00:03:00,926- Rocca.

- Rocca?

2700:03:01,545 --> 00:03:03,800Is he still alive?Why?

2800:03:04,435 --> 00:03:06,340You can ask him when you see him.

2900:03:06,454 --> 00:03:10,826I'm only going to see the parole officerand him because I have to.

3000:03:11,481 --> 00:03:16,219That cheap suit and sawbuckthey gave you ain't gonna last long.

3100:03:16,419 --> 00:03:18,210You're gonna need money.

3200:03:18,682 --> 00:03:21,857If I need money,don't worry about me kid, I'll get it.

3300:03:22,346 --> 00:03:25,358The parole officer willwant you to get a job.

3400:03:25,537 --> 00:03:28,045- I'll get one.- You have one.

3500:03:29,124 --> 00:03:30,670With Rocca.

3600:05:08,122 --> 00:05:11,264Hello shrimp.I'll be with you in a minute.

3700:05:16,560 --> 00:05:20,077Simmer down little man.You ain't going nowhere.

3800:05:20,305 --> 00:05:23,741That's a hundred I owe you Matt.I'll pay you later.

39

00:05:23,983 --> 00:05:26,670Well, how does it feelto be outside for a change?

4000:05:26,768 --> 00:05:31,115If I'm not interrupting your game,Mr. Rocca, maybe I could find out.

4100:05:32,133 --> 00:05:34,526You ain't talking to a screw now.

4200:05:34,689 --> 00:05:37,506If it wasn't for me, you'dstill be inside for quite a stretch.

4300:05:37,632 --> 00:05:41,100Don't forget that.I've got a big investment in you.

4400:05:42,402 --> 00:05:45,024I've got a big job for you little man.

4500:05:45,243 --> 00:05:47,653If it's a big job.why get a little man?

4600:05:47,767 --> 00:05:51,121Maybe I don't knowany big men I can trust.

4700:05:54,750 --> 00:05:56,777Come on. I'll show you.

4800:06:09,977 --> 00:06:12,516You're wound up like a watch.

4900:06:13,601 --> 00:06:15,500We've got to do something about that.

5000:06:18,465 --> 00:06:19,530Tell me...

5100:06:19,672 --> 00:06:23,169Do they let you read the newspapersup there? - Sure.

5200:06:23,276 --> 00:06:26,197

When they serve breakfast to us in bed.

5300:06:27,457 --> 00:06:30,777They sure must haverousted you around shrimp.

5400:06:30,972 --> 00:06:35,658You don't like my size, let me offand I'll buy a pair of elevator shoes.

5500:06:35,942 --> 00:06:37,558You talk like you're a kid.

5600:06:37,771 --> 00:06:40,575You're OK or you wouldn't be here.

5700:06:45,733 --> 00:06:47,876Hey, take a look up ahead.

5800:06:52,354 --> 00:06:54,733Guys out of work all over the country.

5900:06:54,981 --> 00:06:59,952Kids going hungry. And those bums beatthem up if they try to make a buck.

6000:07:00,395 --> 00:07:03,662Is that where you make your slotmachines or you've got a still in there?

6100:07:03,821 --> 00:07:06,469No. I'm branching out.You've got to.

6200:07:06,706 --> 00:07:10,433Soon they'll be selling booze indelicatessens. Won't need prescriptions.

6300:07:10,682 --> 00:07:13,771So I found me a new gravy train.

6400:07:14,214 --> 00:07:16,220Somebody's got to be civic minded.

6500:07:16,451 --> 00:07:19,327Guys who don't want to workain't good citizens.

6600:07:19,929 --> 00:07:22,201I ain't a particular good citizen.

6700:07:22,361 --> 00:07:25,272Nobody's asking you, kid.

6800:07:25,591 --> 00:07:29,497Give the tall guy with no hata good look so you won't forget him.

6900:07:33,065 --> 00:07:36,455The one with the glasses.That's Steve Guarari

7000:07:36,650 --> 00:07:39,420- He's an organizer.- So?

7100:07:39,739 --> 00:07:42,650So you start him organizing.

7200:07:43,023 --> 00:07:45,349Guys in that racket don't listen good.

7300:07:45,721 --> 00:07:47,940They've been worked on by cops, I hear.

7400:07:48,359 --> 00:07:50,454Cops don't talk loud enough.

7500:07:51,341 --> 00:07:54,856- We must have met different cops.- I guess so.

7600:07:55,246 --> 00:07:58,051The ones I know are on my payroll.

7700:08:04,683 --> 00:08:07,186How loud do I have to talk?

7800:08:07,541 --> 00:08:11,535One or two words ought to do it.And for saying them, you get a grand.

7900:08:12,121 --> 00:08:13,727

He lives there.

8000:08:18,283 --> 00:08:20,467Comes home about six for dinner.

8100:08:20,609 --> 00:08:23,325About 7:30 goes down to union HQ.

8200:08:23,893 --> 00:08:26,005Bunch of his boyshanging around there so...

8300:08:26,094 --> 00:08:27,780this is the best place.

8400:08:28,419 --> 00:08:29,769Here.

8500:08:37,555 --> 00:08:39,206You're not my man?

8600:08:39,525 --> 00:08:43,750I don't knock off any poor slobwhose been slapped around by the cops.

8700:08:44,087 --> 00:08:47,389- That's a funny reason.- I'm a funny guy.

8800:08:48,649 --> 00:08:53,389Maybe I should have left you in the can.I could put you back again.

8900:08:53,644 --> 00:08:56,147But... I ain't going to.You know why?

9000:08:56,377 --> 00:08:58,738Because you're a funny guywith funny reasons.

9100:08:59,005 --> 00:09:01,028I find something else for you to do.

9200:09:01,206 --> 00:09:03,105I know some cops need talking to.

9300:09:12,670 --> 00:09:14,942It's kind of rich for my blood ain't it?

9400:09:15,155 --> 00:09:18,297Say my name in this hotel,they'll give you a ring.

9500:09:19,007 --> 00:09:20,960Gerry'll be in touch with you.

9600:09:21,652 --> 00:09:23,782Keep your nose clean.

9700:10:38,368 --> 00:10:40,161Solly.

9800:10:44,840 --> 00:10:48,443See nobody gets their fingerscaught in the cash register.

9900:11:10,597 --> 00:11:12,923Sue... is this guy OK?

10000:11:13,065 --> 00:11:15,656Reach back and buzz that buzzer.

10100:11:20,884 --> 00:11:22,552There's a fellow ask... oops.

10200:11:23,049 --> 00:11:25,765No wonder you weren't hearing good.

10300:11:28,686 --> 00:11:30,710OK.

10400:11:32,538 --> 00:11:34,313Go on in Jim.

10500:11:36,915 --> 00:11:38,655Haven't theyknocked over that speak yet?

10600:11:38,797 --> 00:11:40,696Every couple of weeks.

107

00:11:41,318 --> 00:11:43,608Hey, this is no good.Let's get out of here.

10800:11:43,767 --> 00:11:46,306I'm the only one around tonightwho can pass them through.

10900:11:46,430 --> 00:11:49,182- I'll be off in... three hours.- Three?

11000:11:50,833 --> 00:11:53,460You know how long three hours is to me?

11100:11:53,886 --> 00:11:55,874Longer than it is to me.

11200:11:57,367 --> 00:12:00,314- Your place?- I've got a room mate.

11300:12:01,202 --> 00:12:02,782Ophelia.

11400:12:03,758 --> 00:12:07,095306, The Stirling.Don't bother to knock.

11500:12:07,788 --> 00:12:09,687I won't be asleep.

11600:12:22,052 --> 00:12:24,182Somebody did the job.

11700:12:24,804 --> 00:12:26,632Skip it.

11800:12:30,175 --> 00:12:32,109Three hours.

11900:13:08,318 --> 00:13:11,336I thought I told you not to knock.

12000:13:12,650 --> 00:13:14,443- Get out of bed.- Wait men.

12100:13:14,638 --> 00:13:17,780- He's clean.- What d'you mean I'm clean?

12200:13:19,095 --> 00:13:21,758Hey come on.What are you guys after here?

12300:13:22,255 --> 00:13:24,616What are you doing?

12400:13:25,610 --> 00:13:27,580Put that rod away will you.

12500:13:28,839 --> 00:13:33,117If you tell me what you're lookingfor pal, I can help you.

12600:13:33,987 --> 00:13:35,727What ya looking for?

12700:13:36,490 --> 00:13:39,525You got a lot of nerve. Look I...I gotta sleep in this room pal.

12800:13:39,632 --> 00:13:42,756You're going to have a nice long sleep.

12900:13:51,090 --> 00:13:54,445You know it ain't right for you coppersto come in here like this...

13000:13:54,623 --> 00:13:56,469Tear a guy's room up.

13100:13:56,930 --> 00:14:00,214It ain't right I tell you.You don't come into a...

13200:14:13,355 --> 00:14:16,834You've been around enough to knowa better place to hide a gun...

13300:14:17,012 --> 00:14:19,816I'm not going to bea patsy for a thing like that.

13400:14:19,976 --> 00:14:23,242- I suppose you never saw it before.- I never saw...

13500:14:23,456 --> 00:14:27,112While you're here, why don'tyou two dirty bums take a bath.

13600:14:37,844 --> 00:14:39,939When I left the hotel, before I saw you

13700:14:40,081 --> 00:14:42,442I went for a walk in the park.

13800:14:42,743 --> 00:14:44,962Sitting there watching the pigeonswhen they shot the guy.

13900:14:45,193 --> 00:14:46,897Rocca had them plant the gun.

14000:14:47,021 --> 00:14:50,341I saw no one. No one saw me.I can't prove it.

14100:14:50,518 --> 00:14:52,950I can't prove nothing.I'm dead.

14200:14:54,459 --> 00:14:57,903- I going to see Rocca.- You stay away from him...

14300:15:00,216 --> 00:15:03,003I don't want him knowinganything about you, see?

14400:15:04,192 --> 00:15:07,174Why couldn't they have waitedjust one night.

14500:15:13,268 --> 00:15:16,712- Go on. Get out.- I'll come back on Friday.

14600:15:16,943 --> 00:15:21,487

- I won't be here. I'll see younext Monday when I come up for trial.

14700:15:21,629 --> 00:15:24,628- A month's too long to wait.- Time's up!

14800:16:15,258 --> 00:16:16,820Board!

14900:17:09,033 --> 00:17:12,406Slow down. We don't wantto get picked up for speeding.

15000:17:13,443 --> 00:17:16,602- You're all right honey.- I've got you some clothes and stuff.

15100:17:16,815 --> 00:17:18,537They're in the back with mine.

15200:17:18,661 --> 00:17:21,963- Were you seen at the station?- I don't think so.

15300:17:22,833 --> 00:17:25,584- We'll must split up for a couple days.- No

15400:17:25,726 --> 00:17:27,217I've lived without you enough.

15500:17:27,359 --> 00:17:31,442- Everyone will be looking for me.- Then they'll be looking for both of us

15600:17:32,827 --> 00:17:35,046Your luck is due for a change.

15700:17:35,241 --> 00:17:38,046Fat slob Rocca double-crossed me.He's gotta die.

15800:17:38,223 --> 00:17:40,921- I don't care if I go with him.- Well I do.

159

00:17:41,071 --> 00:17:44,266I'm gonna rub this guy.I'm gonna be moving fast.

16000:17:44,372 --> 00:17:47,319I don't care what you do.I'm staying with you.

16100:17:47,444 --> 00:17:49,556Then we're going back to Chicago.

16200:17:49,680 --> 00:17:52,094That's the way it has to be.

16300:18:51,842 --> 00:18:53,848They were coming up the steps.And he was laughing.

16400:18:53,955 --> 00:18:55,481Real loud.

16500:18:55,605 --> 00:18:57,043He's not laughing now.

16600:18:57,185 --> 00:18:59,972I put two slugs in his big fat belly.Him and the other two.

16700:19:00,363 --> 00:19:03,469- Baby. easy. - Take thema month to scrape him off the cement.

16800:19:03,618 --> 00:19:05,802Stop it baby. It's all over.

16900:19:05,944 --> 00:19:09,654Big blue Rocca. All it tookto cut him down to size was this.

17000:19:09,849 --> 00:19:12,849the cops will sure be lookingfor Lester Gillis now.

17100:19:13,549 --> 00:19:15,910They won't be looking for Nelson.

17200:19:16,549 --> 00:19:19,300

- What d'you mean?- You got all of me except my name.

17300:19:19,442 --> 00:19:21,661Why don't you take that too.

17400:19:23,276 --> 00:19:24,874Nelson?

17500:19:25,176 --> 00:19:27,342Yeah, OK.

17600:19:28,147 --> 00:19:30,898Any name's better than my old man's.

17700:19:31,165 --> 00:19:35,354- I need a drink. Find a drug store.- Have you got a prescription Mr...

17800:19:35,496 --> 00:19:37,147Nelson?

17900:19:37,413 --> 00:19:41,958Yeah. I've got a prescription...Mrs. Nelson.

18000:20:12,925 --> 00:20:16,209they're selling radios now.You don't need that.

18100:20:17,522 --> 00:20:20,078- Give me a pint of Harpers.- Got a prescription?

18200:20:20,433 --> 00:20:23,469While I'm getting it,give me the whiskey.

18300:20:40,021 --> 00:20:44,387This prescription call for two bottlesand everything in the tin box.

18400:21:02,562 --> 00:21:04,781I'll be right with you.

18500:21:12,982 --> 00:21:14,562Don't move.

18600:21:25,177 --> 00:21:28,390- I... I've been hit.- Bad?

18700:21:28,568 --> 00:21:31,781I... I think it's just my shoulder.

18800:21:32,517 --> 00:21:34,505- I'll get you to a doctor.- a doctor?

18900:21:34,683 --> 00:21:38,819- Are you nuts? I can't go to a doctor.- The one I know you can.

19000:21:39,494 --> 00:21:41,996Take it easy baby. It's a long ride.

19100:22:00,963 --> 00:22:03,661Wait here baby.Lie still. They'll come and get you.

19200:22:03,803 --> 00:22:05,809Alright, honey.

19300:22:21,765 --> 00:22:22,990Coming.

19400:22:25,830 --> 00:22:27,233Coming.

19500:22:34,460 --> 00:22:36,413I have to see the doc right away.

19600:22:36,555 --> 00:22:39,288- Do we know you?- You ought to.

19700:22:40,054 --> 00:22:43,320Oh yeah.I'll see if he's up.

19800:22:53,270 --> 00:22:55,684Patient to see you Dr. Saunders.

199

00:22:57,743 --> 00:22:59,447- Go on in.- Thank you.

20000:23:06,125 --> 00:23:07,793Doctor Saunders?

20100:23:15,012 --> 00:23:17,001Susan, eh, right?

20200:23:17,214 --> 00:23:19,823I never forget the free ones.

20300:23:20,214 --> 00:23:21,989There's a man in the car, he's...

20400:23:22,166 --> 00:23:24,208- He's hurt.- Do I know him?

20500:23:25,290 --> 00:23:28,503- He's my husband.- Don't remember you being married.

20600:23:28,645 --> 00:23:31,628He's bleeding badly.Won't you hurry?

20700:23:36,013 --> 00:23:38,764Don't you worry your pretty little head.

20800:23:39,865 --> 00:23:42,279The doctor'll take care of him.

20900:23:48,656 --> 00:23:51,283Our Martha will take the deposit.

21000:24:00,734 --> 00:24:03,042Give me a cigarette will you.

21100:24:25,338 --> 00:24:27,397What you trying to do, kill him?

21200:24:28,945 --> 00:24:31,892You two must have just got married.

213

00:24:32,141 --> 00:24:35,886A sick man's lucky to havea tonic like that around.

21400:24:36,508 --> 00:24:38,301When do we get out of here?

21500:24:38,425 --> 00:24:41,159- Any particular hurry?- You don't come cheap.

21600:24:41,620 --> 00:24:44,407- Neither does this room.- Let's see.

21700:24:45,774 --> 00:24:48,135Well, you couldget out of here tomorrow.

21800:24:48,295 --> 00:24:50,212But I wouldn't advise it.

21900:24:50,407 --> 00:24:52,715And this isn't a medicine man speaking.

22000:24:53,407 --> 00:24:55,903You're lucky it was only a.22.

22100:24:56,826 --> 00:24:59,755They leave a nice, clean, small hole.

22200:25:12,379 --> 00:25:16,622If he puts his hands on you again,he's going to be a patient here himself.

22300:25:19,081 --> 00:25:20,767Come here Sue.

22400:25:21,477 --> 00:25:26,090- You heard what the doctor said.- That I could get out of here tomorrow.

22500:25:38,868 --> 00:25:40,856I'm good for you baby.

22600:25:42,276 --> 00:25:45,063Honey you're

just what the doctor ordered.

22700:25:58,064 --> 00:26:02,253I was camping andthe gasoline stove blew up in my face.

22800:26:03,070 --> 00:26:04,898Did I ask you?

22900:26:05,307 --> 00:26:07,632I was saving you the trouble.

23000:26:07,810 --> 00:26:10,472My husband didn't knowhis rabbit gun was loaded.

23100:26:10,774 --> 00:26:12,088Yeah.

23200:26:13,046 --> 00:26:15,886Here's something for you to read pal.

23300:26:22,171 --> 00:26:25,239They've got you goingin the wrong direction.

23400:26:25,789 --> 00:26:27,990Even got the wrong name.

23500:26:29,144 --> 00:26:30,280Hey.

23600:26:30,777 --> 00:26:32,339That fellow there...

23700:26:33,209 --> 00:26:35,961I wonder what pussis under those bandages.

23800:26:36,760 --> 00:26:38,961Whoever it is,he won't be doing any talking.

23900:26:39,351 --> 00:26:42,334- Hey, did you notice his fingers?- Yeah.

24000:26:42,653 --> 00:26:46,345Go get the doc and find out who he is.And don't let him touch you.

24100:26:46,629 --> 00:26:50,020I don't want him near you.I don't want his fingerprints on you.

24200:27:18,216 --> 00:27:20,932You boys wait here.Come on buddy.

24300:27:29,684 --> 00:27:31,388Well boys...

24400:27:32,240 --> 00:27:35,346- Who's the baby face?- The one I wrote you about.

24500:27:35,506 --> 00:27:38,599- His name's Gillis.- The name is Nelson.

24600:27:41,581 --> 00:27:44,422- Dillinger.- I heard about you.

24700:27:45,185 --> 00:27:49,055- Still carrying around that wooden gun?- No I traded that in for a chopper.

24800:27:49,658 --> 00:27:53,244- Know how to use one.- Just pull the trigger and hang on.

24900:27:53,333 --> 00:27:55,268You better knowwhat you're talking about.

25000:27:55,463 --> 00:27:57,593What's the job in line Bessell?

25100:28:03,935 --> 00:28:05,870Now pay day's Friday.

25200:28:06,083 --> 00:28:10,698The paymaster's office is right here.

The money wagon pulls in exactly 11:55.

25300:28:10,840 --> 00:28:14,976It better be. The men will be swarmingall over the joint for lunch at noon.

25400:28:15,083 --> 00:28:16,858Was I ever wrong yet, Johnny?

25500:28:16,982 --> 00:28:19,698You better not be wrong aboutwhat's in that money wagon either.

25600:28:19,804 --> 00:28:23,372Been around $70,000every week for the last six months.

25700:28:23,461 --> 00:28:26,514Does the armored car back up to thepaymasters office, or park alongside?

25800:28:26,657 --> 00:28:29,106- It pulls alongside.- How do we get in the joint?

25900:28:29,319 --> 00:28:31,616There's a fence and a gateand guards at the gate.

26000:28:31,741 --> 00:28:34,146- Just asking a question.- OK Baby Face, you got your answer.

26100:28:34,234 --> 00:28:35,601My name is Nelson.

26200:28:35,921 --> 00:28:37,572I like nicknames.

26300:28:39,152 --> 00:28:41,264What outfits service the joint,you know, milk

26400:28:41,388 --> 00:28:43,331bottled water, ice.Ones that use closed trucks.

265

00:28:43,419 --> 00:28:45,053Or did you forget to find out.

26600:28:45,212 --> 00:28:47,946How many jobs have I sold you Johnny?

26700:28:49,153 --> 00:28:52,366The ones with the check mark only comewhen called, the others every day.

26800:28:52,473 --> 00:28:54,479I want to come every day Ralph.

26900:28:54,834 --> 00:28:57,159Any of you jokers ever learnt a trade?

27000:28:57,319 --> 00:28:58,792I can put a washer on a faucet.

27100:28:58,899 --> 00:29:01,810- Or unplug a stopped up can.- That's good enough.

27200:29:01,970 --> 00:29:03,869Pick yourself a beat up paneled truck.

27300:29:03,993 --> 00:29:06,372Fix it like it comes fromAce Plumbing Company.

27400:29:07,047 --> 00:29:08,769Put some tools in it.

27500:29:08,946 --> 00:29:12,514We ain't the kind of plumbersthat go home to get them.

27600:29:12,745 --> 00:29:14,485See you. Come on.

27700:29:20,961 --> 00:29:23,340So that's the big man, huh?

27800:29:23,766 --> 00:29:26,908Number one on the G listbig enough for ya?

27900:29:27,334 --> 00:29:28,808Yes.

28000:29:29,393 --> 00:29:31,399That's big enough.

28100:29:55,730 --> 00:29:58,162Somebody dropped their watchdown the drain or something.

28200:29:58,606 --> 00:30:01,251- Be kind enough to open the gate.- Is Joe sick?

28300:30:01,446 --> 00:30:04,145Yeah, hangover.Got to stop making his own.

28400:30:04,429 --> 00:30:06,577Does it take two of you to fix a drain?

28500:30:06,932 --> 00:30:09,949Ever try running a snake thoughall by yourself pal?

28600:30:10,216 --> 00:30:12,932Let me look at your work order.

28700:30:24,047 --> 00:30:28,751Alright. Go ahead.Tell Joe to lay off the cleaner fluid.

28800:30:35,728 --> 00:30:37,894Park it over there by the fire hydrant.

28900:30:55,721 --> 00:30:57,620- About that time,- Yeah.

29000:31:19,710 --> 00:31:22,870- Sure you know how to use that thing?- Are you kidding?

29100:31:23,154 --> 00:31:26,038How come you didn't usea chopper on Rocca and his boys?

29200:31:26,162 --> 00:31:27,884Who's Rocco?

29300:31:28,417 --> 00:31:32,321If you didn't know,you wouldn't be sitting along side me.

29400:32:19,180 --> 00:32:20,920Truck's late.

29500:32:21,328 --> 00:32:23,955Tell me something I don't know.

29600:34:10,967 --> 00:34:12,263What's the matter with you?

29700:34:32,637 --> 00:34:34,625Give us a hand.

29800:34:39,731 --> 00:34:41,009Get in there.

29900:34:41,950 --> 00:34:44,080Come on. Hurry it up.

30000:35:20,116 --> 00:35:22,264Captain Moores, Mr. Markey.

30100:35:22,494 --> 00:35:26,471Markey's with our F.B.I. in Chicago,assigned to the Dillinger case.

30200:35:26,595 --> 00:35:29,400We followed your man's trail this farand then lost it.

30300:35:29,589 --> 00:35:31,861- It was Dillinger?- We're almost sure.

30400:35:31,950 --> 00:35:35,429We'll know positively pretty soon.Fingerprints are all over the truck,

30500:35:35,696 --> 00:35:38,376Blood too. Somebody got it bad.

30600:35:49,294 --> 00:35:52,809Alas poor Yorrick.I knew him well.

30700:35:53,661 --> 00:35:56,147Hey Doc. Save some of that.

30800:35:57,551 --> 00:36:01,332He might as well have kept his own facefor all the good my retread job did him.

30900:36:01,474 --> 00:36:04,208He didn't getmuch mileage out of it did he?

31000:36:04,368 --> 00:36:06,374And here's a pillow for his head.

31100:36:06,533 --> 00:36:08,681Are you gentlemen surethat's deep enough?

31200:36:08,830 --> 00:36:10,747D'you want it deeper?

31300:36:12,256 --> 00:36:14,972Well, I imagine it will suffice.

31400:36:20,161 --> 00:36:22,593Poor John Hamilton.

31500:36:22,824 --> 00:36:26,854Unwept, unhonoured and unsung.

31600:36:28,025 --> 00:36:29,712But he won't be lonely.

31700:36:30,102 --> 00:36:34,487There are many of his ilk hereabouts,sleeping here in unmarked graves.

31800:36:35,318 --> 00:36:39,295- The wages of sin. Et tu Brutus.- Shut up.

319

00:36:54,263 --> 00:36:58,328- Why don't you cover yourself up.- Hey, I'm trying to get a tan.

32000:37:01,062 --> 00:37:02,979That ain't all you'll get.

32100:37:16,366 --> 00:37:19,526The sun is shining.Take advantage of it.

32200:37:20,094 --> 00:37:21,461I sunburn easy.

32300:37:21,585 --> 00:37:25,295You need some suntan lotion.I've got some in my office.

32400:37:25,550 --> 00:37:27,378Why not bring me some next time.

32500:37:27,538 --> 00:37:32,597Come to the office my dear.It's all in the way it's applied.

32600:37:39,205 --> 00:37:43,145Like he says. If you're not careful,you'll wind up being your own patient.

32700:37:43,323 --> 00:37:46,234That wouldn't be the first timea woman got me into trouble.

32800:37:46,305 --> 00:37:48,239Then I lost my license.

32900:37:50,050 --> 00:37:53,583I know I should have said no,but she was so lovely.

33000:37:54,239 --> 00:37:56,228Just like you my dear.

33100:37:56,529 --> 00:38:00,772- We'd better talk about you doll.- What's so interesting about me?

332

00:38:01,269 --> 00:38:03,293My ankles aren't trim.

33300:38:03,577 --> 00:38:06,133My legs aren't shapely.

33400:38:06,826 --> 00:38:08,814My figure ain't interesting.

33500:38:09,240 --> 00:38:11,370I was thinking of your practice.

33600:38:11,619 --> 00:38:14,494You must meet a lotof interesting people.

33700:38:15,151 --> 00:38:17,565I don't find them so.Do you?

33800:38:20,583 --> 00:38:22,358Only one of them.

33900:38:25,064 --> 00:38:29,661I'm telling you John, if the doc don'tkeep his hands off Sue, he's a dead man.

34000:38:30,052 --> 00:38:32,697Lay off him baby face.We need him in our business.

34100:38:32,856 --> 00:38:35,910- Sue ain't our business.- So you're taking her out of here?

34200:38:36,029 --> 00:38:37,254- Am I?- Yeah tonight.

34300:38:37,414 --> 00:38:41,301We'll drive you and the boys to a place.You'll wait there for me.

34400:38:41,550 --> 00:38:43,893Doc says I got tostay in bed for a while.

345

00:38:44,053 --> 00:38:46,360- How long is a while?- What's it to you?

34600:38:46,600 --> 00:38:50,807- I don't want to stick around here.- Count the dough you made.

34700:38:51,180 --> 00:38:53,825I was thinking of calling Fatsoand buying a bank job for us.

34800:38:53,931 --> 00:38:56,718Forget it.I said forget it!

34900:38:57,713 --> 00:39:00,127They're my boys.You don't give them orders.

35000:39:00,482 --> 00:39:02,470You're not cold enough inside.

35100:39:03,216 --> 00:39:05,310- What's that mean?- You blow up too easy.

35200:39:05,470 --> 00:39:08,115Like when that whistle went off,you shoot up the joint.

35300:39:08,435 --> 00:39:10,476If you don't want me aroundI can always...

35400:39:11,311 --> 00:39:14,488I want you aroundas long as you do as you're told.

35500:39:18,221 --> 00:39:21,452- You're the number one man John.- That's right.

35600:39:22,179 --> 00:39:24,203I'm the number one man.

35700:39:47,032 --> 00:39:48,842Pull the car round the back Miller.

35800:39:49,162 --> 00:39:51,753Rest of you guys bring that junk in.

35900:39:56,762 --> 00:39:58,502You heard him. Get the stuff out.

36000:39:58,626 --> 00:40:01,236When d'you starttaking orders from that punk?

36100:40:01,378 --> 00:40:03,650I've seen him use a chopper.

36200:40:07,002 --> 00:40:08,653- Are you Bickman?- Yeah.

36300:40:09,363 --> 00:40:12,115- I'm Nelson.- I don't know you.

36400:40:12,434 --> 00:40:14,050You will.

36500:40:20,844 --> 00:40:23,897- I thought the big boy was coming.- He'll be along.

36600:40:24,305 --> 00:40:26,418I'll show you to your room.

36700:40:43,040 --> 00:40:45,472I'm Ranald Bickman Mrs. Nelson.If there's anything I can do...

36800:40:45,685 --> 00:40:48,134There is.Get out!

36900:41:00,381 --> 00:41:02,529Get me long distance.

37000:41:05,512 --> 00:41:08,281Come here and make like Mrs. Nelson.

371

00:41:11,168 --> 00:41:13,227Long distance.

37200:41:14,221 --> 00:41:19,227Give me the Nagel Blueprint andDraughting company in Indianapolis.

37300:41:30,746 --> 00:41:33,924Nagel Blueprint Draughting.Nagel speaking.

37400:41:34,314 --> 00:41:36,107Hello, Nagel?

37500:41:36,409 --> 00:41:39,516This is Nelson.Nelson.

37600:41:40,847 --> 00:41:43,598Remember we wentto school together in Danville.

37700:41:44,094 --> 00:41:45,443School?

37800:41:45,993 --> 00:41:48,762Oh, yes. Baby Face.

37900:41:48,958 --> 00:41:52,472Boss told me to call youand ask if you had a job for him.

38000:41:52,559 --> 00:41:56,518- Why didn't he call me himself?- He's not feeling so good Fatso.

38100:41:56,642 --> 00:41:58,896He told me to call instead.

38200:42:00,700 --> 00:42:03,096Yes I have somethingI think might interest him.

38300:42:03,185 --> 00:42:05,155Is your office still in the same place?

38400:42:05,315 --> 00:42:07,197

No. No, we moved.

38500:42:07,605 --> 00:42:09,540You know a guy by the name of Bickman?

38600:42:09,914 --> 00:42:12,861- Yes I know him.- How long till you get here?

38700:42:13,003 --> 00:42:15,471I'll be on my way in a half hour.

38800:42:23,776 --> 00:42:26,404Extra here. Hot off the press.They've finally done it.

38900:42:26,652 --> 00:42:30,060Prohibition has been repealed.Get your extra here!

39000:42:42,173 --> 00:42:45,244That's going to makea lot of people happy.

39100:42:45,581 --> 00:42:48,599Yeah, a lot of other people unhappy.

39200:43:27,810 --> 00:43:30,686Hey, somebody coming up in a car.Come on.

39300:43:30,917 --> 00:43:32,834Hold it, hold it!

39400:43:37,468 --> 00:43:39,527- Alright, it's just Fatso.- What's he coming up here for?

39500:43:39,652 --> 00:43:42,456Because I told him to, that's why.

39600:43:42,811 --> 00:43:46,113Sue, get upstairsand keep an eye on things.

39700:43:51,648 --> 00:43:53,796So you got the stuff,

right off the boat.

39800:43:53,884 --> 00:43:56,884No, right off the shelf. Didn'tyou hear. You can buy it anywhere.

39900:43:57,026 --> 00:43:58,464Yeah?

40000:43:59,086 --> 00:44:01,269Kind of takesall the fun out of drinking.

40100:44:01,393 --> 00:44:03,452And out of making it too.

40200:44:04,021 --> 00:44:07,198Put the rest of the stuff on the table.Stanley...

40300:44:07,997 --> 00:44:11,281Take his car and ditch it.Come along with me.

40400:44:26,445 --> 00:44:29,463We won't move till the others arrive.Wait at the highway then come in on foot

40500:44:29,551 --> 00:44:31,628Preston, you and Duncan, come with me.

40600:44:47,063 --> 00:44:50,525- Looks real good.- Not a large bank, but an exclusive one

40700:44:50,649 --> 00:44:52,726Patronized by the very best people.

40800:44:53,170 --> 00:44:54,892Including me.

40900:44:55,211 --> 00:44:59,294- What time do we crack it?- A few minutes after it closes.

41000:45:00,039 --> 00:45:03,590I suppose we walk up to the door

and knock and they let us in.

41100:45:03,678 --> 00:45:07,477In a manner of speaking yes.I have all the plans worked out.

41200:45:07,584 --> 00:45:11,028It's so simple, I'm surprisedno one ever thought of it before.

41300:45:22,438 --> 00:45:24,781All I can see is trees.

41400:45:24,905 --> 00:45:27,230That's all there is to see.

41500:45:29,249 --> 00:45:32,107You can drink this without going blind.

41600:45:34,272 --> 00:45:37,414- Where's Baby?- With Fatso.

41700:45:39,296 --> 00:45:41,020Are you afraid of him too?

41800:45:41,293 --> 00:45:44,613- I married him.- You ain't wearing a ring.

41900:45:51,107 --> 00:45:53,504How d'you happento get mixed up with him?

42000:45:53,592 --> 00:45:56,326Mr. Nelson. Don't you wantto live like other people?

42100:45:56,663 --> 00:45:58,829I wouldn't know how to act, Mr. Bickman.

42200:46:00,072 --> 00:46:01,705Call me Ranald.

42300:46:03,083 --> 00:46:04,645Ranald.

42400:46:04,751 --> 00:46:07,378- That's a funny name.- Scottish.

42500:46:07,550 --> 00:46:09,539But you're not are you?

42600:46:09,965 --> 00:46:11,77586 proof.

42700:46:22,001 --> 00:46:24,859Are you going along on the next job?

42800:46:25,268 --> 00:46:26,936If he wants me to.

42900:46:27,309 --> 00:46:28,818You don't want to.

43000:46:29,961 --> 00:46:33,174We haven't had much time togetherin the past few years.

43100:46:33,299 --> 00:46:36,547Ever wonder how much time you'llhave together from here in?

43200:46:37,524 --> 00:46:39,316I don't care.

43300:46:39,831 --> 00:46:41,624About time you did.

43400:46:42,463 --> 00:46:44,380I still don't want him knowing.

43500:46:45,392 --> 00:46:47,291I love him.

43600:46:47,930 --> 00:46:50,345Don't ask me why,because I haven't got the answer.

43700:46:51,880 --> 00:46:53,797No woman ever has.

43800:46:56,984 --> 00:47:00,250- I thought I'd find you here.- Wait a minute Baby Face.

43900:47:00,836 --> 00:47:03,001- Baby we weren't doing anything.We were just talking.

44000:47:03,143 --> 00:47:05,202I know his kind of talk.

44100:47:11,779 --> 00:47:13,643There's somebody out there.

44200:47:16,732 --> 00:47:18,134They're cops.

44300:47:23,764 --> 00:47:28,095Bonner's waiting up the road.He wants the cars left here. Let's go.

44400:47:29,861 --> 00:47:32,701It's the cops.We're getting out of here.

44500:47:33,038 --> 00:47:35,470We're taking nothing but guns.

44600:47:36,198 --> 00:47:38,843A road in backjoins the highway, It's rough.

44700:47:38,967 --> 00:47:41,044The one out front is rougher.Move!

44800:47:55,046 --> 00:47:56,714Preston, get the car.

44900:48:12,016 --> 00:48:13,632Have you gone nuts?

45000:48:13,827 --> 00:48:16,472Baby, baby, wait!

45100:48:18,513 --> 00:48:20,786

Let him commit suicide.Let's get out of here.

45200:48:20,839 --> 00:48:23,430We're not running out on him.

45300:48:29,566 --> 00:48:32,122Come on out of there.

45400:48:33,134 --> 00:48:36,027We're Federal Agents.Come on out!

45500:48:45,458 --> 00:48:47,713Come on. Hurry it up.

45600:48:51,149 --> 00:48:52,871Get those hands up.

45700:48:53,031 --> 00:48:54,894- Where are the others?- What are you talking...

45800:49:14,980 --> 00:49:16,684Go!

45900:49:25,560 --> 00:49:27,300Was it Dillinger?

46000:49:28,081 --> 00:49:29,643I don't know.

46100:49:31,450 --> 00:49:33,261You're dying Mister.

46200:49:33,367 --> 00:49:34,574Was it Dillinger?

46300:49:37,627 --> 00:49:39,037No.

46400:49:39,836 --> 00:49:41,522Nelson.

46500:49:42,691 --> 00:49:44,591Baby Face Nelson.

46600:50:49,834 --> 00:50:53,065- Hey, what have we stopped for?- We've run out of gas.

46700:50:53,615 --> 00:50:56,704You stupe.Why didn't you watch the gauge?

46800:51:01,962 --> 00:51:04,234Here comes a car.

46900:51:13,109 --> 00:51:16,038Get out and flag them Sue.Get out.

47000:51:30,005 --> 00:51:31,798What's the trouble?

47100:51:32,099 --> 00:51:35,170- It won't go.- Maybe you're out of gas.

47200:51:35,330 --> 00:51:37,460- Did you look?- No.

47300:51:43,486 --> 00:51:45,350We're swapping cars with you Mister.

47400:51:45,457 --> 00:51:48,031- Alright Mr. Nelson.- So you know him huh?

47500:51:48,187 --> 00:51:49,536That's bad.

47600:51:49,642 --> 00:51:51,790Look, I never saw anything.

47700:51:51,950 --> 00:51:55,092- Start running.- Give me a chance, please.

47800:51:57,506 --> 00:51:59,583Trigger happy punk.

47900:52:02,611 --> 00:52:04,759Have you heard from him?

48000:52:06,924 --> 00:52:11,007- I asked you a question, John.You ask too many questions.

48100:52:11,274 --> 00:52:14,274- Why not take me to a movie tonight?- We've seen them all.

48200:52:14,336 --> 00:52:17,034We haven't seen Manhattan Melodrama.

48300:52:19,981 --> 00:52:21,916That's why you want to go out/

48400:52:22,210 --> 00:52:25,849- Showing off that new red dress.- D'you like it?

48500:52:27,145 --> 00:52:29,151I like what's in it.

48600:52:49,963 --> 00:52:52,004Is that all you found out?

48700:52:52,412 --> 00:52:55,324John didn'tanswer questions, Mr. Parker.

48800:52:56,910 --> 00:52:59,643I'm sorry I can't help youfind this Baby Face.

48900:52:59,785 --> 00:53:01,507So am I.

49000:53:23,120 --> 00:53:25,801Not a line nor a whorl in the system.

49100:53:26,156 --> 00:53:28,109Better hadn't be,with what I'm paying you.

49200:53:28,197 --> 00:53:31,215

Don't hear many of my faces complaining.

49300:53:31,466 --> 00:53:33,206They're all dead.

49400:53:33,987 --> 00:53:37,821While we're about it,we should do something about your face

49500:53:38,158 --> 00:53:41,176- You don't like my face?- Let me say I...

49600:53:41,389 --> 00:53:43,217Find it interesting.

49700:53:45,339 --> 00:53:47,380I like it the way it is.

49800:53:47,451 --> 00:53:51,375Sweethearts and mothers.Their loved ones are without blemish.

49900:53:51,428 --> 00:53:52,724Their mothers.

50000:53:53,363 --> 00:53:57,020I may say also,you're a very fortunate young man.

50100:53:57,375 --> 00:53:59,487Luscious helpmate.

50200:53:59,842 --> 00:54:01,244Top of your profession.

50300:54:01,369 --> 00:54:04,511Thanks to Mr. Dillinger'sluscious young woman.

50400:54:04,990 --> 00:54:06,925Poor Johnny.

50500:54:07,067 --> 00:54:11,327Should have taken a leaf out of Homer.Ulysses lashed himself to the mast.

50600:54:11,647 --> 00:54:14,203To resist the siren's song.

50700:54:16,404 --> 00:54:18,463Pour me a drink my dear.

50800:54:18,783 --> 00:54:23,522These skilled hands of mine are behavinglike aspen leaves for some odd reason.

50900:54:23,771 --> 00:54:28,244Give him a good shot Sue.It'll stop him from being so gabby.

51000:54:34,659 --> 00:54:37,162Got an ink pad around Doc?

51100:54:37,304 --> 00:54:39,434Desk drawer, my dear.

51200:54:42,310 --> 00:54:44,156A clean piece of paper.

51300:54:44,298 --> 00:54:48,129You aren't by any chance dubiousabout the success of the operation?

51400:54:48,289 --> 00:54:50,277Drink your gas and shut up.

51500:55:03,654 --> 00:55:05,625I think I want to retire.

51600:55:52,398 --> 00:55:53,800Honey...

51700:55:53,907 --> 00:55:56,481- They're...- With all the pain I went through

51800:55:56,570 --> 00:55:58,771And the $5,000 I owe the doc.

51900:55:58,872 --> 00:56:00,754Do your testimonial.

52000:56:00,896 --> 00:56:03,949To the greatest surgeon in the world.

52100:56:04,038 --> 00:56:09,097How's Johnny Dillinger, Hamilton andPretty Boy Floyd and the Barker boys.

52200:56:09,203 --> 00:56:10,570I'll give you a testimonial Doc.

52300:56:10,694 --> 00:56:13,925- Instead, give me another drink.- Yeah... yeah...

52400:56:14,174 --> 00:56:18,132We'll both have a drink, but not here.Let's have it outside.

52500:56:18,256 --> 00:56:21,043Outside on the front porch.

52600:56:23,617 --> 00:56:25,428Come on Doc.

52700:56:36,253 --> 00:56:38,685Give you a drink.

52800:56:45,789 --> 00:56:48,469- Water...- Just what you need Doc.

52900:57:38,394 --> 00:57:41,003- Did you have trouble getting it?- No.

53000:57:41,181 --> 00:57:43,133Then what took you so long?

53100:57:43,683 --> 00:57:47,003I stopped by a creekand sat listening to it for a while.

53200:57:47,082 --> 00:57:49,053What you do a thing like that for?

53300:57:49,585 --> 00:57:53,917

Three more men to live with thanI bargained for. I'm sick of them all.

53400:57:54,059 --> 00:57:56,153We need 'em now.

53500:57:56,384 --> 00:57:58,301Do we?

53600:58:07,313 --> 00:58:09,692Hey what's the idea?

53700:58:10,189 --> 00:58:13,320You're getting to be an awful big man.

53800:58:15,254 --> 00:58:17,473Look what we got here.

53900:58:19,621 --> 00:58:21,538Are you alright?

54000:58:22,000 --> 00:58:23,669I guess so.

54100:58:27,379 --> 00:58:30,396I guess it was lucky for me it worked.

54200:58:30,733 --> 00:58:34,851I hope it will be lucky for me.Let's get ready.

54300:59:07,344 --> 00:59:10,522- We're closed.- A registered letter for Mr. Hall.

54400:59:10,717 --> 00:59:13,344He'll have to sign for it personal.

54500:59:16,398 --> 00:59:19,415- Where do I find him?- Over there.

54600:59:20,197 --> 00:59:21,741Right, everybody...

54700:59:21,972 --> 00:59:24,866

Hands high. Come on in front.Don't press those buzzers.

54800:59:24,990 --> 00:59:27,972- Or I'll rip this joint to pieces.- Do as he says.

54900:59:28,167 --> 00:59:29,907Come on!

55000:59:32,801 --> 00:59:36,138Stay away from that buzzer or it'll bethe last move you make buddy.

55100:59:37,913 --> 00:59:40,540Get up. Come on over there.Move!

55200:59:40,771 --> 00:59:43,203- How is it back there?- Just a second.

55300:59:43,309 --> 00:59:45,333You've had it, come on.

55400:59:45,404 --> 00:59:48,705The boss goes with us.If I hear an alarm he's dead.

55501:00:07,561 --> 01:00:11,306How come a little guy like youever become a bank manager?

55601:00:12,305 --> 01:00:14,347I studied and...

55701:00:14,542 --> 01:00:16,867- worked hard.- Size didn't make any difference?

55801:00:17,080 --> 01:00:20,329- Well I suppose...- Ever try wearing lifts?

55901:00:22,897 --> 01:00:24,672I do wear them.

560

01:00:26,660 --> 01:00:28,719You sure are little

56101:00:29,979 --> 01:00:31,932Alright Harvey.

56201:00:32,163 --> 01:00:34,222This place is alright.

56301:00:37,772 --> 01:00:39,530Get out.

56401:00:55,687 --> 01:01:00,036Go on. Hitch yourself a ride home.Come on. Let's get out of here.

56501:01:09,982 --> 01:01:11,829- Baby.- Hiya Honey.

56601:01:11,971 --> 01:01:14,704- We're getting out of here tomorrow.- The whole family?

56701:01:14,811 --> 01:01:16,941Get the boys a drink.

56801:01:17,189 --> 01:01:20,314Fatso sure picks them sweet.

56901:01:22,923 --> 01:01:26,047Get yourself a drink Van,you deserve it.

57001:01:47,260 --> 01:01:51,609Hey what is this? We do all the workand he does all the counting.

57101:01:58,333 --> 01:02:01,103Take away that vest and what is he?

57201:02:01,333 --> 01:02:03,623I don't need any vest!

57301:02:04,884 --> 01:02:06,872From now on, you're going to wear it.

57401:02:07,031 --> 01:02:08,629You know why?

57501:02:08,984 --> 01:02:10,777Because you're yellow.

57601:02:14,985 --> 01:02:17,932Are you sure that's the man Mr. Hall?

57701:02:20,363 --> 01:02:22,032That's the man.

57801:02:22,139 --> 01:02:24,819You know, you're lucky to be alive.

57901:02:24,961 --> 01:02:28,653I know. I keep pinching myselfto make sure I am.

58001:02:29,604 --> 01:02:34,468I'll never forget the look on his facewhen I was standing along side the car.

58101:02:34,823 --> 01:02:36,722He had death in his eyes.

58201:02:37,273 --> 01:02:38,906And then suddenly...

58301:02:39,137 --> 01:02:41,160That look disappeared.

58401:02:42,492 --> 01:02:47,160You know... I think it's just becauseI was a small as he is.

58501:02:47,498 --> 01:02:50,114You recognize this man, Mr. Hall?

58601:02:52,333 --> 01:02:54,693Er... I can't be sure.

58701:02:54,889 --> 01:02:57,534Just a minute... Alex.

588

01:02:57,693 --> 01:02:59,876Once he sees a face... that's it.

58901:03:00,054 --> 01:03:04,278- Yes Mr. Hall.- Alex, can you recognize this man?

59001:03:06,391 --> 01:03:09,125I've seen him twice. Weeks ago.

59101:03:09,462 --> 01:03:13,758Card he gave me said he wasa deputy county assessor.

59201:03:16,083 --> 01:03:17,983Mason. That was the name.

59301:03:18,825 --> 01:03:20,317No!

59401:03:20,494 --> 01:03:22,021That was Nagel.

59501:03:22,553 --> 01:03:24,453Fatso Nagel!

59601:03:31,945 --> 01:03:34,537Good morning Mr. Nagel. Come in.

59701:03:34,750 --> 01:03:38,567Why not. It's my office.What are you doing in it?

59801:03:38,932 --> 01:03:42,464Making use ofa search warrant a judge gave us.

59901:03:42,588 --> 01:03:46,547- Police?- F.B.I. Mr. Nagel.

60001:03:47,843 --> 01:03:50,470- Did you er...find what you're looking for?

60101:03:50,630 --> 01:03:52,582Yes, but not here.

60201:03:52,778 --> 01:03:55,369At the Midland First National,up in Michigan.

60301:03:56,581 --> 01:03:59,989I don't recall doing any businesswith Michigan banks.

60401:04:00,238 --> 01:04:03,966Do you recall doing any businesswith Baby Face Nelson?

60501:04:05,250 --> 01:04:09,049This is The Nagel, Blueprintand Draughting Company, gentlemen.

60601:04:09,262 --> 01:04:11,091Stop it Mr. Nagel.

60701:04:11,446 --> 01:04:14,002Nelson killed a federal agentin Little Bohemia.

60801:04:14,179 --> 01:04:17,126You were there.We can charge you as an accessory.

60901:04:17,268 --> 01:04:18,617Can you make the charge stick?

61001:04:18,742 --> 01:04:21,866Yes, but if you cooperate,we'll inform the courts.

61101:04:22,168 --> 01:04:23,943Where is Nelson, Mr. Nagel?

61201:04:24,085 --> 01:04:27,475I don't know. D'you thinkhe tells people where he is.

61301:04:27,600 --> 01:04:30,937- We want answers, not questions.- Maybe I don't know any answers.

61401:04:31,082 --> 01:04:34,135

Then what were you doingat Little Bohemia?

61501:04:36,159 --> 01:04:37,827Say I was there.

61601:04:37,970 --> 01:04:39,922Say you tailed me there.

61701:04:40,046 --> 01:04:44,467Now wouldn't a fellow like Nelsonbe cagy about seeing me again>

61801:04:44,875 --> 01:04:46,668We thought of that.

61901:04:49,778 --> 01:04:52,174This is his next job.

62001:04:54,873 --> 01:04:57,713- Go there?- No, but you can say you did.

62101:04:58,263 --> 01:05:00,446The Brewers Bank and Trust in St. Paul.

62201:05:00,553 --> 01:05:03,997You can say there's $100,000 in itany day of the week.

62301:05:04,316 --> 01:05:08,293I can say a lot of things, but howdo I get him to hold still and listen?

62401:05:08,452 --> 01:05:11,115Fatso, you've been in San Francisco.

62501:05:11,293 --> 01:05:13,742You've seen that big rockout in the bay.

62601:05:13,884 --> 01:05:16,387You wouldn't want to spendthe rest of your life there.

62701:05:16,512 --> 01:05:20,373So you figure out a way

to make him hold still and listen.

62801:05:28,726 --> 01:05:30,199Susie.

62901:05:37,773 --> 01:05:42,122Make a call to Daddy from a public phoneon the other side of town.

63001:05:54,607 --> 01:05:56,027Daddy?

63101:05:56,720 --> 01:06:01,406- Yes Baby?- 1- 1- 6- 2 State Street, Chicago.

63201:06:01,708 --> 01:06:05,15211- 62 State Street.

63301:06:05,436 --> 01:06:07,743Noon tomorrow and how much?

63401:06:09,039 --> 01:06:12,359Shall we say five Baby.And it's worth every penny.

63501:06:12,590 --> 01:06:14,205It better be.

63601:06:14,702 --> 01:06:16,300Better be.

63701:06:51,975 --> 01:06:54,283We'll take that Mr. Nagel.

63801:06:54,478 --> 01:06:58,117Say, how come you didn't tail her?Or did you?

63901:06:58,312 --> 01:07:00,300We don't want her to knowwe're on to you.

64001:07:00,455 --> 01:07:03,490How come you didn't ask the taxiwhere he picked her up.

64101:07:03,632 --> 01:07:05,599Probably in front of Marshall Fields.

64201:07:05,705 --> 01:07:08,279But there's one thingwe're going to do,

64301:07:08,368 --> 01:07:10,871Turn you over to the police.

64401:07:13,214 --> 01:07:15,717The back entrance.Here's the front.

64501:07:17,665 --> 01:07:19,760Right here is the vault.

64601:07:20,363 --> 01:07:23,736- Do you know the set up?- You seen one bank you've seen them all

64701:07:23,914 --> 01:07:26,381You figure on getting away in that?

64801:07:27,323 --> 01:07:29,098This is awful slow.

64901:07:29,311 --> 01:07:31,637You drive up awful slow.

65001:07:31,822 --> 01:07:34,999Sue'll be out front to pick us up.That's it.

65101:09:19,708 --> 01:09:22,495If he doesn't show up soon,we'll wear out our welcome.

65201:09:22,619 --> 01:09:27,324- the help's getting awfully nervous.- So am I but for a different reason.

65301:09:27,625 --> 01:09:30,004I'm wondering if he took the bait.

65401:10:03,950 --> 01:10:06,986

- We got a shipment for you.- Hurry up, it's heavy.

65501:10:18,117 --> 01:10:20,567He'll sleep real good.

65601:10:47,883 --> 01:10:51,646The manager just tooksome armed guards to the vault.

65701:10:52,143 --> 01:10:56,386They must be OK,or Duncan wouldn't have passed them.

65801:11:25,712 --> 01:11:27,469Alright, reach up high Buddy.

65901:11:27,575 --> 01:11:30,238Hurry up.Shut up and face the wall.

66001:11:32,262 --> 01:11:34,126Come on. Move.

66101:11:42,304 --> 01:11:43,972Right, give it to me.

66201:11:49,014 --> 01:11:52,617Alright boys, I've got mine.You can divvy up the rest.

66301:12:54,317 --> 01:12:56,749Alright Sue, I'll take the wheel.

66401:12:58,311 --> 01:13:00,477Where are the others?

66501:13:00,867 --> 01:13:02,713Back in the vault counting their money.

66601:13:02,838 --> 01:13:05,039- You left them behind?- We don't need them any more.

66701:13:05,110 --> 01:13:07,666That money'll keep upfor the rest of our lives.

66801:13:07,808 --> 01:13:10,258- They'll tell the cops.- We're not going back there.

66901:13:10,364 --> 01:13:12,299Where we're going,they'll never look for us.

67001:13:12,424 --> 01:13:14,767Going back to the same hideout.

67101:13:28,979 --> 01:13:31,748Ditch the car whilst I change clothes.

67201:14:29,392 --> 01:14:33,688- Hey, you missed him again.- Look at those feathers flying around.

67301:14:38,256 --> 01:14:41,700- Who wants an old crow anyway?- I want one.

67401:15:01,347 --> 01:15:05,004We ought to be getting home.Ma'll skin up if we're late for supper.

67501:15:05,164 --> 01:15:08,146If you're so worried about Mom,go on home.

67601:15:57,817 --> 01:16:00,551- A couple of kids up there.- I know.

67701:16:04,797 --> 01:16:06,732Lie to me Baby.

67801:16:07,087 --> 01:16:09,288Tell me you wouldn't have killed them.

67901:16:10,531 --> 01:16:12,554I wouldn't have killed them.

68001:16:26,177 --> 01:16:28,076Dinner's on.

68101:16:37,666 --> 01:16:39,530Wait a minute.

68201:16:39,619 --> 01:16:41,217You forgot to give thanks.

68301:16:41,394 --> 01:16:42,814Thanks.

68401:16:43,010 --> 01:16:45,583We got a lot to be thankful for.We're alive ain't we.

68501:16:45,709 --> 01:16:47,680Sure we're alive.

68601:16:48,088 --> 01:16:49,774We're really living.

68701:16:50,183 --> 01:16:52,916We got stew... and bread.

68801:16:53,342 --> 01:16:56,176And a sack full of money under the bedwe can't even spend.

68901:16:56,283 --> 01:16:59,407It'll be the samein Canada as it is here.

69001:16:59,620 --> 01:17:03,385- In Montreal there are boats leaving...- When? When?

69101:17:05,533 --> 01:17:07,201A week or two.

69201:17:08,568 --> 01:17:13,077A week or two.It'll always be a week or two.

69301:17:16,602 --> 01:17:18,714Wanna call it quits?

69401:17:25,985 --> 01:17:27,476No!

69501:17:28,364 --> 01:17:30,032No I couldn't.

69601:17:31,275 --> 01:17:34,092I went into this thingknowing the score.

69701:17:34,198 --> 01:17:37,003Knowing our time was running out fast.

69801:17:38,601 --> 01:17:40,944Let's hope it keeps on running.

69901:17:41,352 --> 01:17:42,737Slow.

70001:17:59,586 --> 01:18:00,776Hi.

70101:18:00,882 --> 01:18:03,740We're looking for someonewho knows this area well.

70201:18:03,900 --> 01:18:05,604- Hunting or fishing?- Hunting.

70301:18:05,817 --> 01:18:08,480Not around here Mister.Everything's out of season.

70401:18:08,924 --> 01:18:11,870What we're huntingnever goes out of season.

70501:18:12,474 --> 01:18:14,569I know just the man for you.

70601:18:14,977 --> 01:18:18,137I'll show youwhere to find him in a minute.

70701:18:18,651 --> 01:18:21,279Be a dollar five Ma'am.

708

01:18:27,550 --> 01:18:31,988On up the road, about three quartersof a mile. A guy called Bill Harris.

70901:18:37,381 --> 01:18:38,535Baby.

71001:18:42,210 --> 01:18:43,381What's up?

71101:18:43,541 --> 01:18:46,399Two men in a carasking for someone to guide them.

71201:18:46,559 --> 01:18:48,085No hunters up here.

71301:18:48,369 --> 01:18:52,008- Everything's out of season.- What they're hunting is us.

71401:19:08,817 --> 01:19:12,101Pull up and turn around.That looked like Nelson.

71501:19:30,020 --> 01:19:32,079Send out an all points alarm.

71601:19:32,221 --> 01:19:34,813Nelson is heading North on Highway 12.

71701:19:59,976 --> 01:20:01,875Hand me that chopper.

71801:21:00,455 --> 01:21:02,248We lost them.

71901:21:07,033 --> 01:21:09,732He's pulling away from us,still heading North.

72001:21:11,418 --> 01:21:13,868We're all set up for him.

72101:21:36,834 --> 01:21:38,290Get down!

72201:21:51,112 --> 01:21:53,189They hit the radiator.

72301:22:13,883 --> 01:22:16,475Grab the money and make a run for it.

72401:22:32,971 --> 01:22:35,510Baby!

72501:23:15,194 --> 01:23:17,360Help me... here.

72601:23:18,212 --> 01:23:22,313You... fin...finish... finish me... Sue.

72701:23:23,573 --> 01:23:26,342No I can't... I can't.

72801:23:28,224 --> 01:23:30,265Those... kids that day.

72901:23:32,360 --> 01:23:34,117I was...I was gonna...

73001:23:34,419 --> 01:23:37,632I WAS GONNA... KILL 'EM!

73101:24:03,769 --> 01:24:05,863Subtitles: Corvusalbus.