baer. textum masoreticum accuratissime expressit e fontibus masorea varie illustravit. 1869. volume...

8/6/2019 Baer. Textum Masoreticum accuratissime expressit e fontibus Masorea varie illustravit. 1869. Volume 1.

1/112

>^\'^

f:j9LjK "^J V^^ ^'V*^

>>V..' %-^^

'^^^l-S^fe*_^55^^-^-

^p^-irr . i'^ '


2/112

wr Iftltnttu itfll)rlli\^lni I /% I CtiU^il'^

/ r.

Nv44an


3/112


4/112


5/112

Clausula masmêtica. 96jbp PPTZI y7-2p Kamez cum accontu Zakef panô (11, 3. 11; 24,

''"l9; 25,23; 27,36; 31,18; 32,21; 44,10.17; 49,25.27).J^ta^nr: Dlp ^"l^.L^ I3^3?P1 ^^TPOI' ^''^^^.^ ^^}^ ^^0 accentuB,

et lector cantet accentum Gerescli ante accentum Telisclia(5, 29).

C. Claumla lihri.n^^^JN^ns 1^5 ''p.l^S t]iiD ;pTri Fortis esto! Summa versuum librinv^b':?')' ni^)p ":5pni' t]>.5S Gêneseos mille et quingenti et tri-

, ,, *' ""'" '*"** ffinta et quatuor, signum b"i "^."^

i;^01 ;? -I r, f? rjpi ,a^N^ ^^^^ memonalis: 'n 1000, '^ 500';T^înpn ^.inn Tjs^nn - b^T 't 4, 'b 30); et medium eorum ver-ID"^ 1^5-' ViTW-aiâ^yalN sns27,40. Et sectiones ejus qua-

^ * ^ ' ^ draginta et tres , signum 5 ( ^ o,^^1 ,ii:i^? t]''??'^ ^"'ni'^'^^?'! 'a 40) et Pericopae ejus duodecim,,T6r\-\ ^''-ibi^ T^ninpDcn :n''T signum ^.t ('t 7, 'rr 5). Et loci pa-

/, ,/. sekati eius novem et vmnti, signumn.=^,r,i !s -n n id rtoi ^,^ ^..j ^,^ ^^ ,^ g_ ,^\ ,^ 5^ e_J ^''3 l^^spT ,'^*rn ni^l^pSfl IS 1). Et voces punctatae quinque,^vm u-^^ r^^pT n^n^n^Dn ^^S^^^ ^^ ^'^ .^' - ^); ^^ '""P^^*" * ' S ^ ** et legenda ejus triginta et duo,nv^HE^f V-279 j n' ? l^pT gjg^^n, ^;^ ('I5 30, '^ 2). NumerustD''5>;n'^!J


6/112

95 Notae marginales mam'eticae.

B. Adnoialiones masoreticae,

xnZ 'N Alepli ciim Dagescli (43, 26).rnw^ ri>5 nin Di< '^? bbs J^i^yS j.SS "pN Non Lic intervallumnisi literae unius (47, 28).

^nZn '3 Beth magnum (1, 1).^12"^ ^^''3 l^? ^^''^;^ UiXI^ In capite columnae; sigiium:

i)3tD n^^B (Ps. 68, 5)". Haec est vox memorialis, qua: T ."

significantur voces in principio columnae (paginae) scri-bendae (n^t:S-i| Gen. 1, 1; n"Iir;^ 49, 8; D^SZn Ex.14, 28; ^^3^3 Lev. 16, 8; T:i2 Xum. 24, 5; m^r^^l Dt.31, 28).

J^1^3?T 'n He parvum (2, 4).^^n^2?T 'D Caf parvum (23, 2).nui^D^T 'b Lamed cum Dagesch (19, 2).T :TXl^iyp '^ Lamed cum Kamez (41, 50).t2:313 ''C\ Mem cum Dagesch (2, 25). T :'l ^yi2 plene cum Vav (48, 20).3?n^p cum tono in uitima (40, 15).il-vl 'd Nun inversum, ita ut caput literae magis sinistrorsum,T quam omnino dextrorsum inclinatum sit (11, 32). Liber

de coronulis (^jSn 'z) enumerat sedecim Nun inversaPentateuchi, at Masora tantummodo hoc unum agnoscit.

t


7/112

Keri et Chethih. 94

viir.Conspectus notarum masoreticarum.

A. Varietas scriptioms et lectionis O^lP''] lH^^riS).îp Legenduia^rip ScriptUm.

4, 18 '^)!i.^'^r:i2 (ii. e. p^?;!^ni?)8,17 ^^rsin (h. e. s^în)9, 21. 12, 8. 13, 3. 35, 21 Hpn^^^ t: T

14, 2. 8 D^^^n^ (li. e. D^V^S)8,6iDnri

24,14.28.55.34,3.12 l^^Dn (Ii. e. nrsn)24,16 -i::?Dm (h. e. irDrn)24,57 nrDp (h. e. n3?Db)24, 33 atlS^^Î (h. e. DtlJ^^l cf. 50, 26)25, 23 a^^^rs (h. e. D^î>)27. 3 riT^s; (h. e. nT2)27,29 inntiD^^n (h. e. ^nnujî)30,11 TC (h. e. TC)30, 18. 35, 23. 46, 13. 49, 14 (h. e. "iDtptp^)33.4 insis (h. e. i-i^:^^)36,5.14 tlS'^:?'^ (h. e. tl5''5?^)39, 20 ^nîDX (h. e. ^nîC.S)43,28 inntiiî (h. e. ^nntpî)49,11 nT:?iiid. nhô

Lectiones ('j'^'!]^) perpetnae sunt voces ^în, nin'^, nim.,quae ubique legendae sunt ^^''n, '^^'"TvS, D*^n*P)>5, e. c. 2, 4.20; 15, 8.

Dî3?XiDTO"^?,3nnnrani

T-:Dip^î^lDîD

T

înntiD';i

T Tn^trj^T T

T T -LU-i-/"

vnritpîin^::?ir^^.D


8/112

93 Tartitio Genesis masoretica in Sedarim.

Dn2S ra:s n:s:'i 16a^::?n p ains \nî i7

''^ v1d^5 ^^T1 18Q^rDwSVon '^DIS iîn^î 19

nnro rx ipD ^'^t 21ncD cNnl:sm Th^r\ ana^n nns ^n^î 22

i|Cvi 39

D^-nDtD "Yv^:! Nn^î 4iv^::^' b^^ n:?ns -i/:)j^î 41av2 ticv cn^^ nr3wS"i 42

D^):inn d::^ in^ ^to ^si 43min^ i^^s tovi 44nbt:: min"^ n.si 46

t;::vp T/2w^î nbi^n D^^nmn '^nn^^ ^n-î 48.VDD b^^ npj'^ Nnp^n 49

1.1.1.1.1.1.1.1.1.42.1.19.1.28.10.31.22.3.4.18.9.1.1.1.1.38.18.14.18.28.1.1.


9/112

Fartitio Genesis masoretica in Sedarim, 92trj^j^ ^^32 iDnD.^ 1 D^^nx 42, 13.

^^nz^ I n^)2^)!i. 42, 21.TyQ^^b I aD'^^^^ 42, 22.

rXT ^^nS^ I p QS 43, 11.!:STd:^b I D^nb^ 46, 2.

yiL

Sectiones lihri Genesis masoreticae^,n^ms^nn 1, 1.

a^)2trjn niibm n!:^^ 2, 4.ni^n ]n n^tib^ ^^ ^m^^ 3, 22.

m!:in nso nr 5, 1.nD mbm n!:^^ 6, 9.

HD ni^ d^nb^^ TDT^Î 8, 1.n: ^N^ n^ri^^ 'nnTi 8, 15.

nD ^Dn vn^î 9, is.^^^n^â ^b ^^ onn^^ ^v^ '^'^ T/G^^^^n 12, 1.

yn.^n 25'n Nn^n 12, 10.^ST/3:^ ^n^^n %nî 14, 1.

^ Inter omnes constat, librorum biblicorum in capita divisio-nem, quae nunc percrebuit, versus medium seculum XIII. vel aHugone de St. Caro Cardinali Hispanico vel a Stephano LangthonArchiepiscopo Cantabrigiensi ad arbitrium factura esse eine omniauctoritate masoretica. Primus eam Isaacus Nathan ao. 143748in Corcordantiis suis inTni ^'i^Ti inscriptis, quae ao. 1523 prodierunt^deinde Daniel Bomberg in altera sua Bibliorum Eabbinicorum edi-tione 1521 ad textum hebraicum adhibuit. Antiqua Masoretarumcapita, quae tD''")'!^ vocantur, prorsus diversa sunt. Numeranturper totam Scripturam V. T. quadringenta quadraginta sex. Catalogusexstat in introductione Bibliorum Rabbinicorum Bombergianorumai. 1526. Nos eura ex Codicibus emendavimus, cf. quae Heiden-heimius in Pentateucho Cîî^ lliO^ inscripto ad calcem Geuesiap. 85 adnotavit.


10/112

91 Vocalula Genesis lineola Pasek diremta.

VI.

Loci Genesis lineola Pasek notati^,niw^p I n^r^^ i, 5.

nttsn^^b I D^^^x i, lo.nt:r)-in i rr^nn i, 21.

m.^n PN* I DNnbs' 1, 27..n-oinn I DNn^t^ 2, 21.

5?!:^n r5< 1 DNn!:^^ 2, 22.tanjn V^^ I D^n^^ 3, 14.

n::?nSD rs^ 1 ^"^ 12, 17.nb^> I Dn^p:? 14, 15.W/2^ I bi^n 17, 13.n^sb i n^m 18, 15.

nb:3 ' itis::? is, 21.snsDT xr^n ,-ip22 I cnn3^< 21, 14.

ni^n !:w^ I a\n!:^^ 21, 17.Dn-iDw^ I Dn-i2^^ 22, 11.n.s-i^ I ^^ ^iinn 22, 14.

^/23? I "^^ rm ^^ 1D\^^-) 1i


11/112

IjOci consimiles et facile confundendi. 90.n2-)!^ D^gs: *)b innnmî 42,6 Primo

dÊN ^^'^ji^ c^^bOT 'juDT .n:sn^^ ib iinntaî 43,26 Secundo.110!^ ^nSinpl 42,38 Primo.pC^^ ^"Iî?') 44,29 Secundo

.nbii^ta iiYn ^nD^^trj n^^ csmnini 42,33 Primo.nbi^^tiD n3?n:p ^nn^^trj n^5 amn^ni 44,29 secundo

.a^'ONn b^ T^b '^ns^c^m 43,9 Primo.D^ti^n h^ ^'^^h ^v^x^rr^ 44,32 Secundo T :

.^Dnî IDD^^^ "):PDm 44,30 Primo.'^ni^ nDD'^^^ n3?Dm 44,34 Secundo.D^^nr/^ ynw^ ^D 45,18 Primo

.anrO yn^^-^S niD 45,20 Secundo.in5< nxti^b tjDi^ nbti) -la:^^ 45,27 Primo

^.DV IS^-'! ,1?3DT .in^^ nj^tisb niPnS nbtlS ntC^^ 46,5 Secundo.ri"o ,^nLS pD .(41,16) n3?"iS riN*^TO niriD nroî 47, 15 Primo

2S.) VD^::? n:^Db -^^nD ÎtsDI .Tj^D^^-b nil2D n*ob 47,19 Secundo.(22, 25

.5lDD DSDw^ ^? 47,15 Primo.Di< ^D ^V-^"" -tl^^ ^S:^^ DX 47,16 Secundo

^nnn ps::? rm^ maDn n.^ Dnn^j^ n^p nir^^ 49,30 Primo.-iDp nrns^b

nif^^ya nnp nrnN^^ mtsn n^^ Dnn::s^ nop ^tr^^ 50, 13 Secundo.^nnn ps::?

.rfflS 5


12/112

89 Loci consimiles et facile confundendi.n?^7a ip n72t2:n

(Dt. 32, 43) ^D^D-in ,V2Dt .b^^^DS.iT3 n^^pr/a '^'^ ntrj:? 5


13/112

Loci consimiles et facile confundendi, 88.n/OUD \n/^-rSl nn^p^^l 23,13 Secundo

.it:? n;:?:iD \^n ^::b 23,10 PrimoV::3 p^72^ '^bs ^Db V-^T 'i'^^^ "l^tJD \S^n !:^4l 23,18 Secundo

.(Ex. 27, 19).'^DratD '^D^X-Nb 23,11 Primo

^yrHlL ^yv;^ 23,15 Secundo.i3np? :nta^ ^DD^^ ntrjs 24,3 Primo

nnpn 'm -îwN ^:d, v^î -i-^lî:? ntrj*^ ^^^d^^ ntr5>^ 24,37 Secundo.(Ex. 8, 18) yn^n

.pn^':^ "^Dnb nu:.^ nnpbi 24,4 Primo.DtiDtl '^Dnb JltT).^ nnpbl 24,7 Secundo

.'^nb nta.^ nnpbi 24,37 Tenio .'^::^^ T^^^rc:^ ^nnst:)2^/3 ^sd^ ntr).^ nnpb"i 24,39 Quarto

T :-: .n/2ta ^Dn n.^ n^mn "js 24,6 Pnmo

Ez.) ^^nSt2^-dl ,v:DT .n-OtT) nti:n ^^b ^:)^ n^^ 24,8 Secundo.(39, 2

.^^D ^D^^^^^^QI^n 24,17 Primo.^^D '^D^^ptan 24,43 Secundo

.nT-^s? niD inni 24,18 PrimoT T -,t\^\TCi rrO llim 24,46 SecundoT V T

.l^bb ^"h Q1p)0 24,23 Primo.(Jes. 13,6) ^b^b^n V2DT .l^bb aV^ ^^ ^^'^^ Secundo

^D^.^ ^ry^ 24, 27 Primo.(Gen. 46,21) i:3i


14/112

g7 Loci consimiles et facile confunde^uli.

V.n^::;j


15/112

Scripturae inter Ben-Ascher et Ben-Naftali controversae. 85>

liLBen-Naftali:

T : "^ T 5-i^^3nV T I IT :

"^ - T : f

JT : p i

^^-:r S" : - t

Ben-Ascher:h)Q^^^^-bs-r5< n^^n 39, 23.T : T !. li^ ^ 1 2 (tCD 49) 72-bs? '^"iâ Ti>^ snbns :anm d^to nb">:n nnn n:snh26tibi'^ tii^îb i^'snn nhvj nj?nr\ msn-i5? ^nin nb-i:n

I j : Tf : r a.t j : v--.'/- r - j : h^^"^ np23 cinD'^ D^^T V^^^n > n^n^^ TTD np^pbn7^ - j Iv \. - I T : j-- : I T : it > : K :/t :nti55? D^Dtis bxniu'^ '^Dntii nbî-^2 :^bts5 pbn^ 3-i5?bi ^S^ssAT T j" : "^r^ r : r- : ' * v t n t ; - : .-v;.- t : ^-nt2:5i tiD^^î DniJ^ T;"inî bn^^n.^ nnb -is^-itis^^ nNTi"pDi r . -: ' -at : I . j\^nntrj mi Dh-in.^-nv^ ^nnp n*/3ti5 jnnp-n-tnxb '^nnnsinâtan int2:5< npn-i njî pn^^^^-n^^ ^nnp n^sti: ihtii^^T jT : A : 'jT : v : ' t : . j : Iit t t< : T\î2 i3itiDij^ rr\mr\^ mtsn nDpn :n^^b-nw^ '^n-inps^-bx vb^-i tib^^^n i^bn-nN nisb np^?'' bn^î :nn-^Dn33^ \j : - \ J K- T T . j - : I -:r


30/112

71 (48 ril2) GENESIS. Benedictio.- T : < - . IV - : )' l V- : v v^t - av - : :

ubr\^ n^^tam nb^s? d%^'!:>5 Jin"ti n^a '^rDi^^ nDn nbi^^-b^V : j- : V T ^' v: - I '^ / Av - - V- - r: : 'jJ : s- t '-.'r iv i -; v^.- '^

V : /- : V : - : v: it j- : )- t *v -149 COD

i -: r : ' av ; i I v j :^'iD^D-^p'! ^)a N^^^nbs^ n^^ni^s rn-i ^^ns n^b::? '^db tintsnr; i : v i : v : - : i s* t , - t t a- t j^ : ' v v.-

' N3^-^3 i^ ^^Vjt^ v^t: ppTO^ n^^n'^^ bnta -i^D^^-^^bj t r -< at : - I j" /i" : T ! V y T Iii^d:zi npntabi n^s? 'i^r^b nD^^ \i2^m nnp^^ ib"i np-^taj- : /(.T I - : I V V - -: : I i- - >- ) : \ : "^ isD^D*^::? "^b^^bDn :hh^D D^nD5?-Dnn^ itbab V^s dss iDmv- ! : - I vT-: -: . : '


31/112

Adoptio, ^m nîri3 (r.D 48) 70IT : -J J" I V ' ~- r * - IT - - V V" -

- : - V j - r > vT : - I -at : j\- : ) : v.' -{!- t : ^-nirn tjîh? 'i^^DS yn^js bn^^ ^bs? hnij i^sp '^Niris > '^dj^t r^în nhe^^ 'n^ns dud nnnp^^n nnns^^ N*nb r")&^-nn33V T : ". J .j%- t t : - : : "^ t : "^ j : rti3^^n-b3? nti:'i ii''')^'^-^^^ bJ^^^tiD^ nbtiiî :vb&^ tii-^î 14< "^ - . T - : . "^ " T : ~ . * ~ " " ^''bstrj ntJsr/2 ta^^-i-bs? ibw^^tiD-n^^ îbnnn ^ti5^^ D^nbi^n* t : : jt T : - t t :


32/112

69 (47 TC) GENESIS. Testamentum. T : - - : --: - ;.: j t t st i" t : - : v t :

D-înr '^3h)3isn ^DHD^^ n-^riDi anVs ^Dn^rîx-n^î '^DnJ.-: : - t t :: DDSDb bb^^bn DD^nns >^bi DDbrDj^bf^ niisS)^ 3?nTb DDb

!. : - : i .:!. : v%* " it :, j-.- -.r : r.- : : t : i s:- t - - : . t-3 : ni^ncb d'^'!^:? 'iD^^^ni '^b^^^ '^D^^^^JSîn-iîsiDD ^Dn^nn '^îz^^^

I : - : V T > t : -: j^^ : ' t : at : tv v : i -

26D^^ro nm^^-bs? n-Tn Di^n-i3? pnb t\hv nr\i< Dia*i -j- : j- : - '^ ~ V - - - : I jt jt -: ni^nsb nnsn ^b Dhnb b^Dnsn nmj^ ph tijtjnb ni^nsb

I : - : a : it ' t - : -; i -


33/112

yUa in Aegypto. :&'n n^tt^f^nz (ic 47) 6847 ;d

n2?'nn nnD-^3 tiînrb ntiDw^ iissb ni^nri r^^-^^s 'h^3. vnsstr TiT r'f ' ' VT-:!- jv -: ' - v : I j- t J v t tn)05^ n^n-bsi n!>î vh^^-n^î rn5


34/112

67 (46 )r2) GENESIS. Familia Jacobin^^ nri^^n niTi ynsi nbiDi ^Ji^^n n:? ni^.n'' ^:n^ p-inîi'i ntB3)2-nw^^ 1k ins rns '^Dis-na nbos 'ib

jT : : vv - : ' a ' j-; - ( ^ - - : itj- . /^ T j^ ' vT-:i- : ii" : - : t - I t : j- :

22t2DSD-b3 Dp^J^b nb'^ ntaî bnn '^ds nb^^ :Tnj^"i D^^smv/ T A~Jr : v^. y: -i t j- : < : : it t v :W^^î^y^ ^în^ '^bnsD '^sni :D^t23n n-^Dn^ :ntD3? nrs-iî/*> vr : j" : : - a- t : - v : . r .. 'vr : it t .t t : -nain^ bnnb pb inmtij^^ nhbn '^ds nb^^ ^Dbtai -is^î

/, j^^ t : ' vT T I j- T -: T : j^ : t < i- :


35/112

Adventus. i^Ti nî^^xnD (no 45) 66

)T - l I V IT T V J- V V : - : I V JV V V TDiDBDb niB:^::? d^Ss^ vnkn dsb-^.np îiss? n^T nn^r^

... : - : T-: , - : I v v v t i J: a -: J . t -.

-b5? chn-bi^^ DDD^^ri j an.^n'^ DD^n^^-nw^ anNtris^ ab^tiiDbi =r- _ ^^ , I- _ ... : j" : \-; t v.' -: v y: t : ::^'Din p-^ti:::?*'! :i t *"' . '"^'DD^^ nnt^Si p33n nn^^^n np3?^ 1 npr*^ nn^î>i nb^bn 3

,. ,t V - 1" V \. - \^ -;r h -i r v v - t : biir^ ''i^b"''^ nn^hro mnn xn^n-bsf^ tr^nu^ %nb^^. b^^n^ V T j^ r T : - : jt : r t - ^ a- t j- v. v t-ar^ ribr^^ '^Db^î nn^h^n r ^n^^ '^dd^^ :Dti5 tinîa^^ 4- -1/1 - r V it : T : - : ; : < it \j j} i p -:::?3ti3 n^nn np3?^ Dp^^n : "n^D^^^J-b::? i^^ n-^tii'' tici'^'! ro:^ ^- AT j" : iv-:r *tjt- j w ' - vt j^ t l * : ATDh^ti:D-n!!


36/112

65 (44 -IC) GENESIS. Jacohi invitatio.j" T ' : : - ^* T 1 : ' v t : -r t ji : i - - ..

vr T : iT T : ; V .. ... . _. < . ^ vr t >

33^Di^5b ^33? n:?bn nnn Tinn^ !j^3-3ti3^ nroi ^n^^^^^n-bsA- r V vv ~. - J- ' : : - 'Dni '^D^^-b^^ nb;^'>i 'h\^-'^3 :rn^^-Dr bs?^ nrsm .. - V- - : . T '^ V jv v: IV J " iT V '^ -t- -K- - :' T V 1.T : ^v -: t t jv : I v< /;

45 r\DK^s^sin 5-(: t : : j* t a** v: jv : - :-r^^ ntD^^ D^^Dtis tD-on h^v^ r^^r\ nnpD D3?nn D^nDtD nr

I p. j... _j . j -'"I : ' ***'^''' T jv: vT t iT ^- t : -jv7nn&^tD DDb D^tDb DD^^Dsb b^nb>^ '^3nbt23'n \^^%r>^ tii^^nnV : r/ T j t .: "^ : D2?d ^t255? n^r '7i'^nj


37/112

Jmtae meercessio. ^^'') nWi^^2 ("D 44) 64^T/H'' ^h^ ^5^"i-p DsnmD nn5?-cr^ nt^î^ :Dîn::?b -^^n ^ntiiî ihrin-^rs? t23^5< bbr^î an'bt:tr5 ii^j^npîi.iT ! r '-n.^ b^^ta a- , IT KT I" T I" -: /S . V.T T -: V '^ - T^^^n nhsiî nr: rn^î "iDp d^^dpt nbî ^pT n^^ bb"^'^ ^31^^S .. x- " j^ r : Iat>t v '.. : vr: : ''"7 jt ^ v -:^b^^ ^ni-iin Tr^înr-bx '^^mh^ :inn.^ vn^î i)2^^b innbîat vi I / V T -: "^ : V - I -: r t : v : -^ - :nbb i5?sn ^^^''"^^b ^b^^-bi< ^/0^21 :rb2? ^3^^::? nô^ÛDSî 22j -; r ~ ^" 7 -" ' -: v - n t v r r t :^^b-D^^ '7i^nn:y*-b!?^ n/oîhi :nr)i vn55-n^^ riTrn vni^-n^^23j ' ^ V T -: V V - 1" T v: t V ,- T : a- t^3 '^n^n ^'^DS nii^^b r,scri ^b DDn>^ ibpn DD^ni^ ^1*^24'îrn^ T/O^^î ^-^Diî îm n^^ ib-iSDi "^n^^ ^nn^y-b^^ ^rbs^r^sA T V v - ! -: 1" : V- A- T ^^ : : ~ i" t^^-Du^ rnîb bn^3 is^b -i/a5 .:-:nT-n^-D!\ Dnnpb^ \r\^mv rn^î^"^ ivb^ î^b &hD tiw^ôr/ V - s-/ : I- : T I" - v.^ : J ' Iat I j t K-: nbkt23 n2?"^3 ^nn^trj-n.^ Dmnini lic^^ ^nnpi '^ds d^

r : ^T T : -r t t" v $-.:- i :' a r jt't :


38/112

63 (43 :r:) genesis. yiccusatio Jurti.

1 1- _ / - T : - V T - v: ' \ . \- V :

26 nn^sn iioi^ ^^^'n : anb ^b^^^^ Dtij-^s îpyQtrj '^s annssT : I < T - iT : I ^T : IT j- at t: it |-ib-înna:î nn^^sn DT^s-nrdi^ nn2^n-nî ib ^.^^n^n*. -: r : - T :at - ^tt : -; jt : - y ) t -

-^^p-Tn o^^ns DibtiJJi irjs^î DiBts^b anb b^^t23*i :n2-ij


39/112

RedituscumBenjamine. Xp^ D ^ tJ^ N "1 C^ 48) 62T^^rh ^b anipnn xrcih b^^îtr}*^ V/3^5 DD^n^^-n^^ Dnb nbtisi t25\s*n ^v^ b^nnn D^b- r: -: jv t ^- : t j- : -: ,- D^tiiD^^n "^ri^^^ :^nbDt25 ^nbbt25 "it25^^3 '^djî rn^^Ds-nNivj

T -:iT < I: - : iT T : \. t jv -;r -:!- I a- t : :V/^D^^Dn-n^î Dm ^npb ^D:D-nDt25^'i nvS-in nnD^n-ne^' A- T : : iTT : ^ ': it ' }: . : r _ - jt : -Dns tiDi'' ^^Vni :tiDi^ ^Dsb ^^t:?^^! Dn?p wî '^r^p^î lenn^nn D^^t^^D^^n-ni^^ ws^nn ih^n-bs? nt25^b Von*^ r^^^^n-nt^t2D3;î ^D^^^nisn D^t25D^^n ^bnî'' '^n^^ '^n ibni hnb nbDîiT-j- - iT r: iT r v t -; it t i \ t r ' t : -.-


40/112

61 (42 ZC) GENESIS. Fratrum reditus,24Dhb^^ nsTi anb^5 ntiD^i 'n2'^i nivhvn 2bn :Dnr2V -: j" - : - '.--: t ^b T3v^-b>5 P^^^"i '^''/2^^'^ :nDbD ^%n '^b::? ^npn rn^^^zI. j^ T ' : < - T IT . / T .


41/112

Fratrumprofectio. "fP^ D^li^J^nD (20 42) 6042 DD

n^b rbb bpr^ 1)2x^1 d^^nsôzi 'nnti5-t25'^ '^s nfer^ ^^n^n T vT T T : * -: r < ~ 'at : ^: v ^v v r _ > -; r :j---inn D^ns)33 n3t25-a5'^ î^ '^nrbtu nDn nn^h n^^înn 2: -AT : : w v > : - t _j-" - i t ; ?iDi^-^n^^ rr\^^ : n^^D ^^bî ri'^n:)i atist: ?iDb-^nnt25i h^tb 3li" r -: ^ * :/- i t , : c/ : f : t jt : : r t

j- T I I j- -; J T : *" : ir : , v.t ^ : at t -;

T : j" T- I I T v.' T: 1 - t j- at K~:rt\bv^ :irD3 vn^n D2?"in n^n-^3 a^^^^nn riinB nsti^b 6

I : '-|T-" I V y: '. \j \ n n t p ^ A- t - ' j : v : vn^^n ar-^Db n^3t25}2n &^^n rnkn-b^J? D^^btsn ^^'^nI vat t j- t : V : - - ^ f t t ^- j* - - *t\^^^ ^^'Tî :nsn^ a^^s^ ib-siinnts^^^n thv ^n^ >^n*i 7l.^.. .^_- t :T V. j -: r : - I- j-- -; t-nriî*''! nirnp ans^ niir'i Dfr^b^ i^Dnî Dnsî rn^^-n^^< - /r jt s^* - : - * " -: ..-..- ^ ^.. . ^T *nîî : b^^"*i:nt25b 12?D3 riij^ô Jin^^5*'i Dn^'^mh DDb^^ '^n^ns^ -it25^5 ^^h tiDi^ Dnbv^ "ii^^^^^ ^^dd^^û^^s n-Tt] ^ssn-DN hipns ^n ^Dnsn nîTS :Dni^ D^b-^T/Qrj

s* J : I" : -


42/112

59 (41 ^ T 38ntii t2i^^5 nb ^Ti22r^ r^n^?-!:^^ nip-is nâi^sî n^^^Ds?

j*.' : T JT : ; -: AT T -: v : - t - it t -:39 D%np^5 3?nin nns tibi^-b^^ hir-iD n^^^î : is aNn'b^^ nînr "^ v: - $ -: i- I - "^ : - -.- < - i v: "^ .: - t53 -^:s? n^^nn hn^^ :Tiin3 ddhi linD-p^^ nNrb^-ni^ Tinisj-/ : ! T - / I T v,T T : I i T J 1" A T . . ; : I4inxDNn :to-/3 ^r7i^^5 ^^03j-i p-^ ^)::^?-^^ pta'^ ri^SD-!:5?i '^h^:!7 - T ' i-.- }-:- y '- l j- A- - T J j- / c - :

^D^îsn V">^-b3 ^ss? "hnN* '^nnD h^^^n 5]Di^-b^^ ni?nf rr : ):): "^ t i.- 7 : i j- t : I a" v : -42t)Di^ r-b^' nnj^ inî ir b^'^ 'in:r3D-n&^ nipns -id'îa" j- - vT !;- t '^j- T " ' < : - - T-43 23-1^1 :inîs]2-b2? nmn â-i Dtiiî tiDtti-^^^^n 'in^^ tiDnbîj.. . I y - - o' T - ; _: .^1 - : ^n-bD3 n2?-in prn-^s oDi^-b^^ î^tîb n^nst) ^^n' IT T T : vT T iT j- T r Ia" ' . : T : - : jt

Y. 5 0. n:sT:p"T^b


43/112

Josephiinterpretatio. fpD D "^ L^ N "1 (ND 41) 58hi;?ns nriîjl ^nipns-bs: j3 nipni ito

I T \- : j '.' j*.- T : T r' T s* t i at t Jj - : v :ninsn rnta n^^ nirnni nipnn ninsn bbbws^m =J T - - sv J" A T IT : V - IT T - T : - -!^^^n-^3 i^niD ^bi nDnnp-bs nDs^Dni ^n^^^nnn niDti3xnn'iiJT - < : T : T j T - I : - \, i- tNn^î :rp'^î nbnns ntii^^s rh in^^^^T/a^ nDi^np-bj^s^VT I iT iT AT : - V.- -: |- - ijv : - t . :l. '^v: ninbi 'mhn 'inî np'^ tov D^bsta rnti: i nnni î^^n-iî

I : . : a V -''t : ^ t; - jv j- : a- '^-:rnin^î D^^^p nis^ta nip^ niriDS D^pntii ^pnta hsnn 23V : I A- Ir j .. : ^ V - j \ : t: - jv ..'.'D^bntiDn rnt23 n^^ np^n D^^bntiin irbnm :Dnîn.^24v: t: |- - }: j" > j^ t: - ti : - ; - ; .. _; _hov T/a^^n ^^'b T-sD Y^'^ D^î^Dnnn-b^ 'nnjî ninbnnaI .' < - r v: - I ; : '',:- j- - it ^ -nto D^npi^n ntSD&< n^^ ^^^n ^n^^ ni?-is Dibn ni^-is-b5^ ri^^^ r^h i6J < F - .. J T T ^ T 'JT *: - S" - T :Nb "^"n^^^ n^T^n^^-b^^ ntiiiî ^ntanp nrn nmn-is^b-^J : y.- T : "^ V ^ T T - IT ': W T >T t ITjntiDip nrn nn^n-^^b îti^^ Dip^n '^tiiD^^ dî n^^n^îsn

iT ': V.- T ^T : IT : iT T -


48/112

53 (37 ]b) GENESIS. Josephi venditio.

Dpi '''12^ h>i:DD D^JîrJD an^bm^ ^^'br;)^ ns:zi d'^bî5?7Ju:'^T j- : : : I jv - : at : vt t ::2G-n^ rn&5AT T J \. : l - v -; V T - V j :

33nDh3 "1)0x^1 nn^sî :Nb-D^^ sin 'hds nDhsn ^^DisnV j : V - n^ '^Din-b^^ ti^^-^^s

T : - : p T ^ V. : ' : / t a ^ vr* t ^ : s" i*SD :D\n2ron-it25 nl:?"is D^^no 'is^^tDiDb D^sn-b^^ inj^ ^-i:d^

r T V.- : - j^ ; - i : at : v x. ^ : it38 n^

V T \-: ; - j" - at j"' KT : ) - - j*^ t : -2 3?^t^-i-/3ti5^ '^DSJDs a5^s-n2 tin^Ti'' Da5-^5'n'^"i : nn^^n ir)ti:T- A : V -.r : r - -^t : st : |t j :3 : t:? i73ti5-n^^ 5


49/112

Josephi somnia. 2^-^^ n^l^^^lD (T!5 37) 52

I * V ^bi ÂT V : V- "- -: 1 < -:r - Tt: i i - y : yr t Dibnn sD-^^rôaD Dn^b^^ nn^^î :in^ u^Db li:? ^SDiî ej -: r T : a*-* -: v - i ^ : v r -Tiinn D^/sbi^ D^nbs/O ^Dn:^^ nEni' m/^bn nti:^5 n-tn 7

> j : " " : - : : : : it t r.--: ^ v/ ~DD^^n^bw^ nD^BDn nani nnsD-Dro ^tri^h^ xnyp ri^T\^ nntonV j . -: T . : i Dibn î3? Dbnî :vnDn-b3?i AJ : V ;-:- - j -: j -:\-- it t : - :nn^^ nn^ni t25nn nDni li:? bibn ^n/obn n^n nn!! i : ' AT V : 1" - iT t - j- t V t : at D^îph ^"^h^^ sibn 5ibi^-bs b^^^îi^^ T/25^ nn^îsj-I: ...: > A T r . j : ~ ' it : v t : - t . _ jn':!^ rnx-b^^ t25^^5 s]-^)3î*i :in^r)nb ink ^bsDnî ah^bî^... ^ f ... j. ^ . I - I . _. ,- ^ j .- . ,- ,...._,inbbtisDi ^ninnsi ^Db 1 nnri : ^^s nTbn ni^bnn b:s?3 =:-:

1: " ~ '' -^ JT - : it v.-t - j -'. r - -j-i^Nn^^-nr/a ni^^î ^nnbDw^ nrn n^^n ^d^^dî niVsn nnv^s

V. : r - , : AT T -: vt t jt - : - t : - j :51DSD ^b nn^^h DTn ^nbs^î p^^^n r/3ti5î :vnbbn2iv/- - ' - ATT y- 1 : j- : - iT 1 -:ihi^ îD^btiin ai-îDStiDn-b^^ p^!^^ 1 Dnb^^ ^12^^^ :t25sD22j. : - T : : "^ - I : j.^ -: . - itb^sn \Ti2h ia-^nbti5n-bi>^ ti nin^s nts^^ h^n -lisn-b^^-b^^ ^Di"^ !^:s-nt25^^3 îv^ :ra^5-bs^ in^t25nb D^r^^/a 'inis^^1 V.' jj .-:]- . : - r T v -: r t t it25N D^Dsn nDh3-n^< ihDns)-n^^ fcDi^-n^^ ^D^^ti^B^î rn.^* V - - '.' .; : ; T . I " : at

V. 12. ri< i!^ ^'.pa


50/112

51 (Sfil^P) GENESIS. Esaviposten,j ... ^?P ^ri"'^^ V^''^ ^^'^'^ T?.)?

^^nj"^ 'itisr ^i^n Dh-tn^^ rn^^n bnbtii^b aii^^ '^s^^b^^ > nb^^>; \T " TT . : I j^.^ : r : i : .: j^* - j^*s : ai^.^I :

37 h?niibh inbs^ :p*33 r^.^n rni^ ^n^r/o v^.^^n np::?'^ nti:^> j : .j^^ i-it: ' ;.: a t j" : ; v.- : ','''' s-'l^^sn Vn^5-n^^ n^^h ri^^r h^ti: n-im^-^^jntii-n &oi'^ 3p>l - t ' t T t T : ' : .t : y J


51/112

[saaci mors. rbm r.îî^nD (r635) 50vhs pn:^'^-;^: bpr^ s^3^-i :ai^^ nss iWp^ ntc^^ 3p!s?^27 T JT : V i -: r 2t2D î^bvs: nîT î^b^^ hn? î^bv^ itb^-in 'b!s:^3?n rpnnt23^; nnt25n '^dh n^l^ aiîî 7-ij^n '^h^rj!^ "^s^b.^ nbs' nTn

... f.. ^- ; i^ ,.. ; ... .. v: j .j^/ ; :


52/112

49 (35 n*?) GENESIS. Rahelis mors.j : 5 D^*/3Ti:n-r^î DTn itaN iDan Nnb^^-^s

Av : T : jv -: v: t : - . : i t : j-.- -: . ^ " ~ '" " tn I %nî ^r^tDî j asm-ar na3^5 nbxn nnn ^pr'^ bnk ibanj^ : - ^ at - I" -. * - " vT it - j- ' -:r ^ i < : -'^nn.^ ^c^-i w\*bi crr^niD^^nD nm^^ b^îipn-pr a^h'^^ nnnV-: i- : iT . : j : . -: t iv '^ - "^v: j-

cb^^n^^s ^în pbs rn^în ntiiî nT^ npr'' ^în :npr'^ '^dsA-_ : r V I- - : 7 vjv : . -: t 1 -:r r- li -:r r- :Tcip^b 5


53/112

Sicheviiianim cacdes. rhw^y n^trxnD (i^ 34) 48

^DntD^î ^3b-npD DiD^^nbs-n^î nhh ^D^^hb^-ni^ 'iDnDi niDTie: j- T : AT )r i" w i : v : t : 5-b3 n^î ^-Tni^n ^Dt2D Dn^^t^sD-n^î bsD-bs-n^î iT - r: -: T V- : A T - V T : : t - "^ t :'"^ra^î^nnb '^ni^ DnnD^ îb-biJî lis^rit^s-b^^ Dp3?^ nn5


54/112

47 (33 :b) GENESIS. Dina.\lbih ^3ix v^.^ T/3sî trjTOb n:Dbsi nDbî nrbD 113^5^110 - . -; ^ J - i\" : : yj : r : ta--* : jt : v-

Tv j T: ATr jT J(.TT-:1y-: - j^t:- runbnDni^ '^d^î i^n::? '^ssb '^Diî sdinr"^ n^^sn-bs ^n^/onJT -:r : ' ~';t' a : " J" = * vr -: ^t t -;r ' i - t v" t

--itfi^^ nr a^^bNn b^^^b^ '"^DDb^îtb?^ n^^b^n b3>^b '^nixbv -: j- T : - '^vjv': . " ^ T v -: r ^^^nn ci^^n

1 )- T - j- T > -:|- ; T ! \. : - : -^t J - oipnn atiD 5^^p pb^? nô nbr '^nDpôb^ n^^rn lbl^ j - I" ^t't ly "^ - . JT T :: AT ,îsrnss 'itsî aitXD t::? cbti: Dpr*' n3*i d :ni3D1 vjv : V -: V : j- - T J -:r t- i, \

i9ri]?bn-n!s: ]^^^ :T^:?n ^DB-nijj injn dt^^ ^^&^ iNbs i^bnw^ns DiDta n^^ ni)jn-^D2 ^^ri ibn^^ bti:-nDD nti5s n^tsn

vT : Av : j^ -: 5A " jT


55/112

Luctatio cum Deo. 'rhz"^^ D^lTNnD (D9 32) 46nnb'' nmr ^ns-n^5i i^hhBa: '^nt^^-n^î Vta^ ^nta-n^ÂT T : (.T T I- - V : T : j- : v : t t -b::?:pb2&^^mb^5^3ss-n^5 nns? -itD5^:D33

: I !; - I : - - ^. j i ^^ : . v- t r: -;rDi*n ^3? Ti^^n tiiD-bs? nta^^ ntaan T-^-n^< b^^îtrj-^-^^Dnj - V.- T - Ij- - -: V T - j- "^ " T : r :

:nt2:Dn T^n np::?' 'n'i'^-5ins i?33 '^s mn" T - v: : -:,- J j^/ I-: -t - a'---ris/2 :?3-if iayn N3 ias nsm nt^t T^yy Dpy Nffii kV t- '. - : T JT j^' : : t * ;r r -^^t23 b^î bhibî h^^b b^? D^^b%nn^ vnî tiD^t^,.. : "^ V- : T '^ - : t "^ - t : - J -j-- a--n.^n nDiis^^n in^nb^^-n^î ninsrsn-n^^ Dts^î :ninBtiDn 2

: AT r ' v/ : - : ^ t : - v v st - i t : -^^^m ^D^^Dhnj^ tjDi^^-nsî bri"i"n^5i Dîihn^? h^nb^n nj^b 3V : ! -: r J v : > t : -: r t . t i*


56/112

45 (32 Z^) GENESIS. Esavi occuvsm,

V T :^- A' T^ iT " 7 ^ T : - Jr j- - : T : : V iT ^ /,t : : .-j*.- : i \. -: r J

7!iD^^n -ib^^b np:p^-b^^ a^bsb^/sn '^nb^n :r|^D^2?n ^n-ssi^b" ''^" ' '"û^Dsb nb.N^ ^nb^ ribn nD.î hns-^^/ob na^^b vibNtt5^ '^n^?' v: T : .! c : j . .. ut : t - : /:!: t

^^^mh ^:ii^h nh^bti: kin nn^n npr^b ^nns^b hnr^siAT : v: |- T : jt : * -:r : -^^ : : - : t : - it :D 'âi^busn-n^^ ar 'îtisn-n^^ ar\ ikî : ^Dnns ^


57/112

C2im Lnbnne foedns. ^^^) n^ti^xnD (^31) 44

>ib ti^-TSJi tr^^bnn 3? '"^sd^^ nDtt: a'^'it2D5' hr nD^Dtis 1^2 38j ) vv 5 / ^*.* : T iT - : t'it ^j- ^ - \ - - r.- ' t t525^^^ inDD ^3 TiD^^n^ ^D^s nin*^ ti^*' Tbu^ nt23^5 hsD2^ni49} V T > 'Av ' j* a : I - T j^; -: T : - :*^hD3-b3? 3^t253 npn-D^^i ^hbn-nN n32?n-n&^ nn:j?n)a 3- : -^ -T '


58/112

43 (31 i6) GENESIS. Lahanis hisectalio.

i7rt233-m-i r^n-ns 5^^ :^::?br^n nn rDS-n^^ ataî nnDn-n5< -ibriî ap^T;!-. iT : - )- \x 7 '- jt- at t - V j -:i 'tvt-23ir)5? Vn^^-n.y npiî :np::?'' nnn '^s '^ts^btsn ni^3 pbbT (c- .- ), _.p ^- T ) A- ' = " . J - Kt T T

^'T^jbr^n -ins in^5 p:mii a^^n'^ nrntb TinT rnn^^ &'n-i*iIT : - I- ; V. j" : A' t j- : ' v/ t -: r ' j : -24n^tisn ib ^^55T - : iT " i K-:r r ,..- . .jj ; ... j-j. . .. j- ..-n^5 nnDD nâb tr^âj^ n^^nb nnsoaa nbaD-^^s nabn Tibn

' T : v-T T jT ^ A T j" : T : V- : \ j : r t : - t ' ^ t31 "iB ^nrb^^ ''S '^n^^n^ ^s pbb -i):3î*i np::?^ i^î :%nb^Î ' ; - t j^ t j- 'at t : j - K-:r i ->-- it ^ :32 5{b ?t^nb^^"n^^ ^^r^T\ -itax ar : ^ns?^: Ti^niDn-n!^ bbnj ; "^ : JT : -: P I" / : . :

3p2?h 3?Ti-^^bi 'n^-npi n)32? n^ trb-isn ^D^^n^^ ^dd h^n'^> -:r J-T I : Fat '- : v: t ;t -j' r S" - .j-: : r

33nJ5b bn^^n-bs-n^ pb t25ts)2î an^^br ntijniIT T .# : V T T -^T T ; - J - A'-' -I '.' J" -nba^pb 'b:^^^^ ^îb '^s "^hi^ ^r:^^ nn^-b^^ nî^^-b^^ -i^înnIj ^ r- - < j- -: j- - : - "^ - T T . j -

â-ênnn-n^^ ^"1)2 &^bi ioibnî ^^b a^^tiiD tinr^s ti^^bsn! T : - V (.T T y : - : - A' v t i -.->: ; t

36\3?t23s-ni3 pbb 112^^^ ipr'^ i5?^"i pbs n-i^î npr^b inn : - I T T : * j - ' -J r ' "


59/112

Jacohi reditus. ^^^^ nîi^t^nn 6 30) 421^^2rn i^^hn ntiiij^ D^^^n ninpti:^ a^^Dtins î^SD ntu>Î < - Ti T V -: AT - j '-: ! : vr t : it "^ . j-.- -:

I V - j .'v:- I : i^t : t :.-- I - - j 'I : "^D^^nttisni : a^Nba^ o^^^pD D^npr iîkn nbni nibp^n-b^^ ^3 T : - : r .. : vt\ : i't\-i - tI :j- - /,':-- pb i.^^n D^.n-bî 'ips^-bu^ iîsssi '^bs (nî' npr^ msnIat t I j : V T : J-^ t "^ s i s " .. j J .. . - t -:r j- : -^^2 n'^ni : pb iN^^-b^? Dnti3 ^^bi ibrib b^^nn:^ ib nti3'î 41^t: tt: Iitti t - vtt j: -: t-i < t-ykir\ '^D'^:^^ nibp^n-n.^ nps?'^ Dtibi hintiDp^n 1x2S:n bn"Î ^ - ,.... -^ I: - - \% -:r t : t .. : |- l j - -Dîis'^ ^b l^ssn 5i^ro5?nn^ :nibp52n nD^n^b D^^DnnîÂ- T ^ ' ^ - I r-: r : n I: ^ t v.* -:r : .v t : it^to tis^Nn vhs'i ^np^p^^b oîtiDpnn pbb b^^SDSJn n^^ni^sj : vr T J ^ : - ^ *i -:r : v I: - : ' t t : -: n *i^ n^n.î : ^^ni? n%n ^b^^ ^nb^î Dtiibtii 6^ T : < 1a^.^ : - : t v;^ - : i- t a t t j-^ "^ i" a : ^ni:Dtflti-n!}^ îbnm ^3 bnn p^n^î : p^^n^^-ni^ ^m35? 7

vr : . : - ' r v: iv : . j" I -'.\- 'iv -: :v- tib^^^ ns-D^5 : n/23? rnnb D%nb!5< iDnD-.^bi CD^^b nnta:^' sj p T V- T : : J T :^ l : a ''' x: -'.nbK" n^-Dî D^^^pD i^^2sn-bD ^nbî 'rjiiDts n^n^ b^npDj . : A-'-.; : I V - T J :it: ^.^ t : jv : r . :D^nbij, b^m : Q^^p?. l^^^jn-bD rh-^^ TjiDta mn; b^^p? 9^^to^^n vvin Dm h5?2 %hî : ^b-in*î d^^^dj^ mpn-n^^ ^jT V iT I _ - j" - : :- ! ' I'- 'i\-: I -


60/112

41 (30 b) GENESIS. Jacobi merces.

17 "b.^ D-^nb^^ sJntDi^n i^^n nb^bn n^5? 3::ts:*'i '^ds \>^"rmV v: j- : - I T : j vt j- : - a- : v t i :i8in3 nJ^b ^ns^m ptiS^^nn n 3iP2?^b nbni nnnn n^


61/112

Jacobijilii. NJi^l nîrjii D^b '^b^nnn rip3?^-b^^ ^1>- - p- 1 T .(T I r : t j. t it 1 -:r !.ri :rDyQ-ntb^ ^Di}^^ b%nb^^ nnnn T/2^^h bnnn npr^'v- j- T -: T '^ ' -P ^'' j" A-' T j- : rr : -..- - j- - ' it *. : ;t : 'it-Dr ^nbniDD 1 DNnb^^ ^b^nsD bn^ r/2Nni ^nps^^^b ^m s : .j- : $ "^ v: : - '^ T v j - ii-:r : v rn-a::^ ^n nkb îni : '^bnsD iû: i^npnn '^nbb^-D.^ ^nn^^

iT : |T r T vj" - p T : -^ v : jt': - : a t - v -::nt25^^b npr^b nn^înni nhnsu: nsbt-n^^ hpm rihn

iT : 'v-:i- : -jt l j- - t t : jt : v /- - .av nD3 n^h TON^ni ^p Dpr^^b n^^b nnsti: nsDbr nbniilatjt \j ' J - U" ij-:|- : vt j- : jt : .- 1 i''Dti: p n?^b nnsti: hsbr nbhi :ia irim-n!^ ^^npnn^V '; T j- : T : % - it v. : jtI: -N-ipni ni3n '^D^nta^? îd ^ntii^n n^^b r/os^ni ^npr^^bisjt': - A T V : j. : T : t . j ^ "on nb T/osni ^TiDn ^î^to ^b s^D-^Dn nkbi-jD3t2:^ pb Vn^ nr]îni ^Dn '^^^TO-nj^ Dr^ nnpbi "âi^^^-n^


62/112

39 (29 tS:) GENESIS. Rahel et Lea.*nDnD ".-ina ihaNsi crx rsâ 'nN riii-i anb -ixjn!

: T-: I iT T r : - "* av ~ i j- v - i -ir .'' t < -nnDrT ^.n^Nî nin3-p pb-r.s Dn3?n"%n cnb n^^s''"!: ITT_ V : I - A T I Ijt t v.' : - : - t . j -

6 nsB ihs bn-i riDrn aipu: ^n^Nî ib aibmn cnb n^jx^îvT T j-- T : T j : I ~ /s j T -: V/ T / -7 nD?/2n MNn r:?-^^p bi^rs ai^n li:? in n^^^n : iîsn-c^^vl: - Ij^^ T I" V^ T j - \ ) : - I I -8>Ecs'' nuDj^ TJ b^^D Nb nn.sî r.r-i ^:Db^ Nssn ^pnn ' -; .- - J : I -

I I - ic : : >; : - _ V.- I T -:iT : t -;jt t9*^3 n^bsb nu:s ''j^^sn-cr n^^s bnm îz^ -i2TO ^3*7i3?> T T : j^/ -: ' - T T j-' t : at j- - : v.''^ns pb"r2 bn-i-r^^ zi^j^ r^^ ntD^^2 Nn^î :sin nrh_ -: I T T - T I -.r T T .-;- :- r vt'l^sn-r^^ bvn 2p;:?^ m^^^^ i^s \nx pb iNZ^-r^î "h^

) . T '^. T A- * : '. r.- t ( ' i t . j -27hY2r2 nwsrnws-ci^ rib nDn.Di ni


63/112

Visioscalae. Nli^l H ^ t^' ^< 1 (HD 28) SSj : V. T r r :j-- it-: itjv - >vv- a ' : v: t-ns np'^1 b^^sJtJtb^^-b^^ 'liu:? Tib^i n^^n^^ pns'^ '^^^rs ';3?D3 ^r.' I- - "^ A" T : "^ V iT I ; r T > ^T :


64/112

37 (27 TD GENESIS. Jacohi fuga,

nn^' nDni npb '^nnbs-ns^ D^brs nr '"^DripsJ^i npr"^ ib;a(.T - !' : li- T j- T I : V --:(- jv (::-(- -; r :

37pn2:'^ 127'^n :nDn2 ^b nb^^^-^^bn nb^^^n "^niDns np">J T : 1 iT T : V T : ;- T I -: - - a t : j- t^ i:::'^^ ik^ innnn nsDw^ DtDn ib-nnpb dhj^ nD^SD 'in^^


65/112

Jacobns et Esavus. Vrb^n D^l^NID (ID 27) 36Tinbbp ^h'^ ii2^^ Yp To^^ni : riD-i^ ^^bi nbbp ^hv ^nsnni i^vj : |T -:lr >- t ' < - it t : j i it i >: -j- t j- r :i^sb ^^:iî np^n riVî pb-np Tibi ^bps rati3 'n^^ '^Drnu/ VT- J- - ?- r '- Ir*: y} : j- : Jj- a- :-n^^ npnn npni :vn&^ nn^^ ntiD^^s d^b:pt:n i52&^ t255?ni vj-ni^^ tiisbni n^ns nn^^ nm>^ n%nn 'V^^n nDn liir^^^^D^sIV j" : AT - -:-- !$- it t - ,- : v '^ v.- :-1)0.^^1 ''Dw^ -i)as^î 1^3^^-b^^ ^^n*>i :nD3 np:?^ m nnm2?i'^ j - A- T J - V T j T - IT : ii -: r .- : t aj tTihbs it2D2? '^Diw^ viv^^-bw^ npi?'^ îi^^^^ :^33 nn^^ ^/o '^Dbni

/ : jT iT T "^ J -:r - r : i^r - r ''h^ssrj hbD^^î nnta ^ -: r j-its^^n ^tisip '^DS nr nn>^ -îQ^h ^^nDnnî-i nh2?t2s rn^^ îtiss^s-iV- AT j" : . v/ JT - '' , ~ '" "-'T :r a * : v t jt nsnnn ]y>ici^ îa rsrr) hbD^î ''^b ntiir^n i^n^h :^D^- - . . t t : -J J -^^^n sisi^-^n "^mh ito-15? nbir^ h^nn pns*^ innî 33j r - : - JT : t t -: * jt : ^ -.:!.--DS ^nnnn^î .sinn D-iton bb)3 biu^î '^b J^nî T^-isnA- -:iT -; IT V. T j-/ : -j >- it t- - it -irh^'^ py:sî vhî nnn-ns 112:2? rot^sn ^n^^n^ Tinn34

>T r : j- : - t j^* : t - < : r: : \' J Kt1^2^ ^Dj^-DDi ^DDin vh^h T/a.yî "im-TJ n^m rhi^r T \jV. 29. 'p r.nr,u:i"i


66/112

35 (26 12) GENESIS. Uaaci benedicUo.20TI5Q vbs Tibn 'nb'b''3Nn !-in3 pns-^-îay Baj-^-issiAt : vT ')- T I V V -:|- i" : vt : \" : - jt : -27 pn:^^ hrh^ -i)3în nsniir-nia bb^s^ ^nip-i^ rm^î

IV : I" V : - : r jv : / - : at jv t - v -iT : - F T JT : JT T r T j T : I ~

29 ntr)5?n-n^^ :3? n^^-G nnnDDn TiD^^m ^D^^rs 'irniDâ nb^^-: |- ' IT v: : ^t : : : /av j" v r 'Jt tnib-pn Vi^s? ^D-^m:? -lia^^Di "^^^^y: ^h ^tisîs ni-i ^Dfe)^' - / : ' T ;!-: ' -:r : j -'.\- t t t i3 bnb irj2?n ^nin*^ ti^nzi nns? nn^^ nibtr^ rinbtSDi

" T - 5î nhm^j^ *. J iT - . - j- : ' ." ' ~ ^- ' ~ : 32 ai''^ I sn-î :aibti33 in^^"o ^dVi phs^ nnb-iis^î rns^bj - j^ : - I T : V r j :['-* t i j- : - : - ,v t :

nu3^^ ^w^zn niik-b3? ib Tii!'^ pns'^ '^^ns? \s^riî ^^^nnjv -; i" : - i "^ - j I T : j^- : - t - 33p-b3? nrnui nnji ^^npsî : 0*^53 "^"z^Ta ib ^nn^^î ^nsn'=- ~ AT : a jt': - IT .fT T V i j - AT T34 -p 'itiss? ^n^î :n-Tn oi^n 'ir :pnt2s -ixn n^>^n-att5I V T " : - !: - ^ - ^- - . j"_ T r

'^nnn '^-i^s-ns n^^^n^-n^^ htsb^ npî nbtt3 n^3?3-i&Â^ r V : - : t t : 1j"t f :r2-nDn n^îî ^'^DDn r^h^ i^î^n ^bs Vb^^ ntiîî bi^n i333^^bn rt-^biD ^^D-^^m hnri :^ni^ Di*^ ^n>'T &^^nnb 'i^^s: ^r^b niisn itsi? Tibî^ . T : it Jt : ! t ^ v- ^ t . t - t '.


67/112

Vs:orsoror. Trh'^^ n^L^KTZ (O 26) 34

^r^-in ^Dnsnni b^^"^ nin^^n-bs n&* ^rntb ^nm o^^bcijn)-: :r : j -;it : : a" t v t -: it "^ t y )-: :r : j* - it : - t -: - A : iT t : - j- t v -: !. J . it t ; v

:nn3.2 pn2^ ntiiî :^nhini '^nipn ^ni^n ^hnntiJiD 6it : i (T : ' :)"- it I : >-!._ .- : : - : v

ir\^ '^s tîn '^nhw^ T/3îî ihtiiîb bip^sn '^tisDj^ ^^^tb^î 7.T ' A- J -: . V - : ; I T - isnî :inr2i

iT : jt': - t A-^-T - VT- - j-- : : -r i n^^bs? ^n-i A^ n-ihi^ -ij


68/112

33 (25 ro) GENESIS. Isaaci filii.18-13? nS^înr) ^33:23^1 :r52:?-b^5 pic^^î nnh 3?ipi d^diuT -: i" : : - it - l kj"~ t t- j- : - ^ trn^^-b^ '^DS-^s? nnît^^^ n3&t : ssb^îD '^DtiS nb nin*^ ^'2^^^ :nin^-n^^ ta-nb 'nbnn ^dd^^ m- : T T : V - iT : *. V - A T v*/

nni rrix'^ Dxbn bj^b^ ^^ns^' ^"^îzn nîh^h "^Dta^ 'nbDDS^- : I T .:!. J : : /- t .- *.. : j^' : '::24:r;DD::3 Dnin nsni mbb n^^ri'^ ^&^b)3î :n^5?:s nb^-ÎT : : V j^^ : a'." t t vv t .::- r t * -:i-r-oi^m inta ^^npî nsîa nmj^s ibs ^bi-/2i&^ 'jiuisnn ^^î :Dii^< i}2t2D-5


69/112

Abra/Himi mors. mt^ ^^H H ^ t^ N n 2 (-12 24) 32 - : - - T : - : - r v .'i- h : >t t - it : i

pni^') i^Tih^^ np2n-ns nnrn np^n tii^^j^n '^nns^ nDDbmoÎ T : : J|-"- 'iT : >: t /;- - /,- t j ; i- t : k.- " ~xîî :n:^!:n rn^^B nu5r s^^^ni \x'-i ^nh ^^2 ^îsn sscsy - v: I '): : V" i t a* v- - i- : jtnDm i^n^ Vd^;:? ^^tSDî -i^v ni^sb n^tiss nvdib pn^s*^y : : -- T .*''*" '"'^''' J : v/ t - - < t -iT : pnis^^-n^^ snm n^rr-nv^ npnn ^^tani â^^sin a^^b^^^ci1 ^T : V - T 't : tT - ! T V - :

... T - -: T I- -. T "^ . J -^ n T - )- ' . -npnn 'îiis w>^^n ^n:s?n n)^.s*i ^Dn^^npb hTOs 'nbhnI.- - A- -: J . V.- T V / - tI; T - z - y: -: (-^nn^^ Nhî :intr^^ nîtui Dnnn^^ "inp n'/3ts5 nn-^^^n nran -: r _ : - i : ;t t : vt t : - J~ '': t -jt a'^' : j^" -23? phs^ ntsiî iD3 pns^^-n^^ D^nbi?^ Ti"in'î Dnnn^^ ni)3 ' T : -. j"- ^ : jT : . V .: ..>t : - t t : - jDn^n^-p 'i^rcxD^ n^bh nb^î b :^5


70/112

31 (24 -C) GENESIS. ^,j,,_

< : A- : ~ : '* v t r t jt t

r: .:!. $. * :." t - : I : v -: r -;i^^ rn^^-b::? nDs^^n ^h n^^tsn Nb"Dwî '^b ^.i^r^n ^3iw^^-nwîj I v: T "^ - V.. : . : j^ - : a^ j^ - v -:

3 -in^n ^^rs;'^ nin^n ?ih/2&^î 'bw^^nn^ pb i3?'î ^bN^ta-bs'AT T - JT T iT :r : J - '^ : I^5 %hî ^nin'^ n:m ntuw^s rpbi^^-pb huiw^ %nn^y: -; i- : - it : r; V.- -: r ' ' -;'.: t ' ::nin^b n^ns ^nntisî Dn^nm-nw^ DniDj^ n:i3? ::?nt25

IT r T : V- ^- : - f:: : vt t : - y: -j- tssnpn-^b inî u^Hyi^ hnT ^bn^ MD-^^bs "rnrn ^kinXt : ^ I V - T : r T *itijw^1- - r.^ : - V - (. - Ij T - _ A- T - V. '. -:

nnn^^ niti::^ iw^ uî2^ ^Dn^^ nran ntbn rj^.î h^n^^ -i^î^nV A T j v: T vT ]:-'.{ T : T T < sGî^m n^b^n nin^î '^hw^ ^nnw^n-bv^ onbw^ î^^k'^^ ^TibnA : - - j- : vT r J -; r : " -: * - ^. ' l" "57 -nx nbw^^ti3Di n::?Db sîpD ^T/riwS^n ^''Di^^b nsbwî ^^^hbti:

vT -: : : at -:i- r jt ' : v. ; i - r r vt : ! : : -58-a:^N^n-D2? '^Dbnn n^^b^^ ^-i/oî^n hpnnb ^^^"ipî :nîDj. r V : 1" -: t " j: i- (t; 1 :- t r59nnpD>:i-nsn Dnh^^ npnn-nj^ ^nbti3n :Tibs nriwsni n-TnatJ; ! V : vt -: '^t : . -j : - :i r " ' - " A^.^ -D ^n^N^î hpnn-n^^ ^D-in^î :rt23Dw^^-n5- " ^

V. 55. 'p n^:>3n v. 57. 'p n-ii>3^


71/112

Debecca. m^ ^^n H^ti^Nn^ (-2 24) 30nns-ipb in3?n 7"i*n :b:i7nn nn^ Nbnni ro^î^n 'innin/T t': V vv T I t;t~ ~ it - iT~ j" - : - t : - r vj- -A" : j" : V \. - i\" - ' y- - : n >'.- . injptiinb b^ni nnpmni nr-b::? ms Tini -ihnmioA t : - : y : - i" : vt t "^ - -jt - s - .. _ . _nh)2m :nh:2Db ^bs-aj^ ir riNmî ri^^b/Q^b or^ n'/3^^m d - : - I : t )- t : ;-: 2>3n v. 33. 'p tu;îT


72/112

29 (23 :ir) GENESIS. Eliesert-T 1 V T T : - - T t -: r : i - r ; t : a-

I A : j' V : - J" : - jt ' : - - i" : - r : "^ . : .2 Dnnnsb in-ntiw^ ni5?^ni niian ap'î :i5?:d vn^^nvT t : - : -^ -: st r : - : t - 't t- ' -|T : i ' \:,' '.D :nn-^Dn riî 2^2:^ '^Dnb nt25.s nnpbi Ti^^bsDb iD.^b^ nbtî^^ ; iT v: : "-'''.' JT J '- it : ^ . t : t : - ^ nrDn n^ni \nî2 z^x^h nN2^ Ti?n '^t^sD.^


73/112

Sarae mors. mwm n^t^^^lD (DD 22) 28V : a : ' : -: '' : ' J'.' ' : it -: >' -: v ':

V jT : AT : ' J-T v : r : _ v : Iat : AT : jt : V : - ! it j : - r -: v- t : t : jt :itD : nn::?)2-nv^n ti3nn-n^" ' * ~ '' *"* -

23 y2d^^Dti: rnaii nra a^^nirri nDti3 n^^n niii: '"^n Vn*''i x

A- T - jv : iT t i' : V : -jt t jt " t t j- - : i- -li-inn ^nn ysn^^ nnpn nnirj n^/Qnn :nnta '^^n ^Dti: 2I . : j- -j- : - -:: t t ^ t jt - it t v - v :>TT- !T : : kT T : / : t t : - t- ' -at : _J jv :

ntiiinm-^ : -i'n^^b nn-^D:i-b^5 ^:mî in/o '^dsd b>"/2 ahnnx 4^T : I" I V ; : tis^-ai^ -ibs^b nns ns^rî : nn-^^Dnb rn^^n-D3?b ^nnto^n s^'b si3?3Si '^D^r/^ti: ^bsV/a ''^n^/Qns^ nspb abtasD n^^V : T : - T : < 1 : ^ ::- ivib"nti3^. hbs?)2n nnr/p-n^j '^b-'jn;i îni-i^ li"j??^ 9-n-Tns^b DiDiDins '^b nDDn^ ^"^12 tiobs ^mia nip^z 'ixd^~ -: r V.V-: i : -r tjv : t i : a^* t j--': w -:-n^j '^nnn linsr ]^h nn-^^D? 'rîn? ni^^ lî^??! '^55

"^

^^D^TS-^^b : i^^^^^b iT^5?-n2?t23 \s2 bbb nh-^Din '^dtns bnnni^ uj. _; 7 I .. ^ . - p j.. T -^ ,: : j": T : t_t; -n^nnD "nb iB-ntiiw^ nnr^m Tib ^nnD h^tisn '^Di?nt23T A- - : jJ 1 . -: ^T T : - : f t j- t t - t :Dh-in^^ ^nnt25'n ^tin-/^ nbp Tib n^nnD '^5255-^Dn ^D^^^-bi^T t : - - : - / r; j ': Ht t r - : ^r - i" : s^* :nrj^^b 'jr^njjn-a? '^dtjjs liSsij-bis: 'n3'i':i : yn^jn-D? '^Dsb 13n-ispsi ^-^hâ np hntan riDs '^nnD '^Dr):jt23 ^b nn^^-Dis 'n^^jT : : : 'j- . t - I .^.' -t a'^ t : v jt - ' '^'

i e''Dhî :ib nbwsb Dnn^wS-nss: lins:? 'i5?î :n^t25 "^nti-nî;.^_,. -; I } " iT t : - ' 'j : '. J-s*- T iT V ; TkJîn-nt] riD^ni '^D^n Gos-bpti: nto 5?2-ix rnJ^ '^D5?nt25

A- - vJ : I" V I . '>: "^ K- IV s - : - I ' t :an-inx bpt25'i li-isr-b^^ an-in^^ r/Dt2:î :-)ap 'nnn-nwSii6T T : - 'Û : - I : .. "^ . r t : - j- : - . ' ': ^' : r , ' :hi>^)3 ::?:n-i^^ nn-^^Dn ^dtj^s -is^ -)t2:^^ 5iDibn-n&^ inDrb


74/112

27 (22 2^) GENESIS. Immolatio fsaach3-ns! n^îi iV}2n-n5< xnnn^^ n|P23 annD^ Q|t:p!'l 'T'^^?TtVî Dp'"^ JiBi? ''^ss? 2?pn'^'i i33 pns*^ n.si ih^^ V^^d '^Dtn

F ... .. - TJT- T j" -: I : - ^ : > JT : v : t t : -

lonnn'^ ^Dbî Wi rhrrb^^ bn-i3x DtDî ^''bp:: nmtiiVT : ~ / :r ~ /'.T" T T : . t t : ~ t : t : v- i

3 ''-ins Nhî s ' :3?nt25 n^^n^ an-aî ntiDî :?3ta i^^s-bi^-a^ nsb^ n^b*^ n-in TO.^b an-in^^b ^^^î nb^^n ann^n^T : T :it A iT t : - : /- . ~ . t j^ t .

î-nsi rn&< T^s-n^^n i-ibnr^sj-ns \'v.^n^ nin^b q^^db .în : A T J '.:*.: I 7 / r t -> t . v^t ^;

Y. 6. 10. HDrx^ î:io


75/112

Ismaelis expulsio. t K-t . r -: p :D^^b ht:nn-n^^ s^bnni ribni d^^/^ i^^n ^^nni n^b^â^^-nN

- V - V *." - t - 1 V - AT J" : V v^ - T V 3ti:'sT b^.vi n::?Dn-n^5 Dsnp^^ ^nî n2?Dn-n>^ ptisni =V - "ÂT : - -V.- - V r "^ v: $ : - - it - v I: : v^- -r/2i^ ib-npni ns^s nsTOS ntisî :nt2:p nnn %nî niiTOsîV j t- i^T T j- : : V \." - n I- jv v; : - t : ---itiDi^ bbn "h^s? D%n"5:v^ nbsb Dnnn>^-b^^ iwSD^-^trj 'bb^^s^V -: "^ V : ) : / j- "^ v: A ^ T : - "^ V i : - "^nptisn-D^^ nDn b%nb!s'::i '^b n5?ntan nn::?i :nt2:3? nn^^^sIj . . . T .. . -^ |.. . T : T T - : IV jT --ari ^112;:? ntrj3?n ras? ^n^^to-ntiDs^ nonn '^nnDb^ '^D^Db^ "^b : T j.- -: |- i : ' t . -: . - a- : : v ::3?ntSD^ '^rDbi^ Dnnnî nâî^î :nn nnnrrnti:!?^ rnsnsi- j" T ^' i.T T t : - -. - it T :i- V -: j . a- tîbra ntis^^ D^kn nô hi^k-b^? Tt^ri^ns-n^^ Dnnn^5 nnim ^dV : it jv -: J"j : . - ^^ -: vt t : - - ; :-n^5 ntisr ^)2 ^n2?T ^^b Tibb^n^^ nr)^


76/112

25 (20 r) GENESIS. Isaaci nativitas.c : - A- ~ -I 'V- T - -^' -: T : T - :j- iT T j- : j : s-.- -: r : - it ^

^î33 ntb^^ bip/^n-b^ bi^ '^Tya::? ^'wt\ ntis^^ rihon n nbj T j-.- -: I T - T ' A- T V.- -; p j-.- -: ! : - j^. tIt T I J /..: (- - I r T k- : T t

:in:25s n-itrj n>5 ib :::i5*i annn^^b ^nî nnsm^ b''nn5?iI : jT T i" JT - AT T : - : I V - t : t -: r

TO:na: it^d'^;:?^ ni^s ti^âsb ''îns nDn 'ibT^^^nj^ ^n^k^î" ; vv : i ~ > />' T : v : - ) ' * -: j -

iGTib-^^^n mr\ 'n^h^^b tjos &b>^ ^nnD n-Dn -ibx nntob^J T 5 J^s^n^n D%nb5

: ) : sv * - . ' = T : - A- "^ v: IT "^ -.' 1,7 T : -iscnn-b^ n3?3 nin*^ nss? n^^^-^s :^nbî rnhô.si inusx V.-.' T 7- : T : - T < T r i" .. - ^.^ : - : / :

: Dnnn5< nti:^^ nnta -im-bs? TiV/a^n^ n^nbiT T : - ' ^T T I- : - ) Av -: j" :

21 ^D5. y: . -:4i32 pn2^-ns an-i3x b/2'i :pn2^ n-ita ib-mb^^-ntis^^ ib

: J JT : T T : - t it : it t j t : it -: -ji-i nsn-p aniaîi : D%nb^5 in^^ n'^^ na:î:3 d^^*' nDbta-nj- : I V iT T : - : r : v jt w -: r a t 3? pn:s nhtis nt^Nni :i33 pn^*^ n^^ ib ^binn nitsT jT ' : T T '. j I : ' ;t :


77/112

Ixorsoror. ^^^^1 Vi^^^^Z CO^ 19) 24JT : : : I '\r -r t v sv : - t : i v ir t t I vw : " t

nb-^bs 1'^'^ in^nî-riN rptam :rnr ^D^^n^^n n^nD^ i^^rssT :j-- ' M- )): ' -: V Ti 'sv : -|t v: t i- jv - : ^ nn:Dti53 rr-xbi n^ni^-n^^ nstiini hn^Dsn ^^nni i^^^n

^T : : -t I : t t v j- : - t : - < t - /^rh^^^^T^-h^ hn^Dsn -DON^m nhn/2-o %nî :n^^pn^34T : - V T : - < - T t: iT ! : |- it > :T : - - - J - v : - A- T V V v/ _ : j- T ' f*

^^T\r\ nb^bn cr^ vptiim :2?nT ^D^nra n^n:^ i}^^ ^rotiinb^ - T : s- - J" \ ' = ~" V T 1" >: - : j- :

nnstiin :Pi^-ijî n^nn vii2?n bbsnî &^^h js^^^nr^s ib^^^n-ntas^->l i \" : A- : !


78/112

23 (19 t:^) GENESIS. Excidium.13 -n.^ ?i3n!)j< D^nnmn-^3 :Dip/3n-in ^^în T5?2 'nb-nm^*

^Dnbta^^n nin^ ^DS-nu^ bnpr^ nb^r-^s mn aip^n):-:- T : j^^ : t >t -: r ** ît av - i\. t -urhin '^np"^ i rDnn-b^< ' "^sti Di^ i^kî :nnnmb nin^^T : j"*: ^ jt T -: . ^ j-- - : - - it -: r : it :-ns^ nin*^ n^^nmn-^s n-Tn Dip/^n-jt) >^^!f r/2^p hn^^n

vT : >:-! j T - I : *< V -> T - T T - j- - : iT T -;: V - : : - a t

^^tp-nsi fjntpsi-ns! np mp ng^^b Dibs D^Ds^^n16 ^p^^THî n)3n^nî : -i^^^^n m2 nsDn-is nkS^nsn ^^hianin^ nbnns vhbD "^nu: h^n^ ihtisj^-n^^n^ irs D^^tbau^n

iT : ^- : V : t : j" : - : : - : J t : t -: iti7Dhx D>^^2inb %nî :^^:k> r^n/o '^nm^^ ^nws^sh vb::^t t I : : - ! T 7 ^ i,\ j\ \ - at T"b^^l '^^"in5< D^îin-b^ Tjtdâ-b^? c^b^n n^j^^^n r^-i^^hri

isDib n735


79/112

Sodomitae. N-)î nît'xnD (n^ 18) 22- A- T "^ T V \j - r ^ ) : t -: ^ - -I % - iT -;i- V t : - T jt ; : - j

- A- T : - ^T ' ' : iT -j- - - T "^ *t253 nt25'^ Dibi n-ii?3 hmo D^^Dsbnn "^3125 'îîin' iin Dz-nssî ^

. T -i2 Dipn-bn jpT-n>"i iîJsn n^nn-b^? ^sdd d^d ^^^253^^

!. Jt vT T T HvT - : -V- . - j-T :


80/112

21 (18 m GENESIS. Intercessio^6 a\^D j^bu: nn/Q T/:]nH rnta-bv^ nbnxn nnn^s ^^'2^^

: < : -: r - at t v ^t : i t -^t t : - s" - : -7 np^n an-in^^ rn -ip^rrpxi :nw '^trjrn '^tii^b nbo nnpf- - AT T : - I jt 'iT t - ;. : .)-:-. - s::ink nitr55?b nn-o^î -i:rbn-b^^ in^T hioi 'nn npn-pI > -.{- \--l- "^ . Ij- .- T 5^nn np^^n

A".- : I v^ ~ r T j-.- -: It T - I . T T : r : J- 9 n\y vb?5 ^TONî : ^.b^Nî V^n nnn nn^b^p Tî? j^^niV" - T j : I - I" - I V" T - 3- ): " -: $ :

^ Ti-^bî n^ti:^^ :2it: towVî :bin>5n nan n)3sî TinuD^^ nnia/. < T j - '.- 1 T J- V - 'a*.* : . J Tbn^^n nne nr^/^tii nniai riniiDs nvjsb p-nDni n^n n:?^

V T r } ~ J' ^T_ T : /a^.' J ' JT I : 'v : t - j- tiTb^n n^^/2^3 n^^z n^bpT hnbn annDsi :vnn^^ ^^^ni- T A T - V T ' : T T : ^nb:2i/a ^Dsn xrxs^^ 5v^::? '^b^^ n^^sn T : |T T < : - T iT V- : at t j t k- i n ~n an-in^^ tDr^^^T : nim '^Dsb nm ^Dni:? ohninsi r^mo ^.ob'î

VT T : - j- - iT :;: v ): t t : - : t a : v :r-UDp^î D^t25"yan tiD^ '^b^î : :pt25-i-03? pî:s, nison riwsn -inî^^nIv - r -: ji;^ j- it t v - : i_r - a" ~n^X2ii2n YJ)2h oirab .strjn-^^bn hson risn n^rn riinnj- -: I - v- : ' T - JT I : : i


81/112

Promissio Isaaci. N"1^1 H^li^i^-lS (T> 17) 20nir I ^nrn : obir n^nnb DrD^ibDS ^n^nn nn^^m tisds uT r "^ j" T : iT ^ * .' w : - : v : st : ir ' >/


82/112

7a^72r[ ry-py nini nsbn rixsai ^rr^DBa n-i2m 'nja V- - I j" - vT : ' s" : - T T : - t iv i ,-:- - t' -J- T j- : T T - - I jv : I v^- T "^ - AT : -

^::d>5 ^hn::^ '^ntis ^db':] Tosni '^sbn HD^^n n^^n nixiV n : : j- t - : . - ^- t jt : : ^t j: ^synm TTnnna-^s ^zrn: nin'^ r^^h^ nb nnîî jnnnsV - : : > A" : : v _ t : ' _- . - t . < - - ,-''Tirnrn&^ nnnx nsnn nin'^ tinVo nb n^û^^î jm^^ nnnM" :~ o^ : ~ ^t : - t : 'j- : - t < - t v: t - >~iimb^î r\^T\ TiDn nin"^ Ti^^b^ nb n'/2wsî ^nhti nsD^ îbn: . j- . vt t ';t T : j- : - t v < - i y- s j zi2 5:)t2:n '^n^^nn-n.^ nn.î ah-iaw>^-b!^

; y:-: r J'-: :-: -jt - a : * J" * : ' \J - : t t : - "^ .''Ti2?-)T "pn^ ab^^D^zii ^D^^n ni3ti:n nts:>^ '^h^nn n.sT ânnnb'J-: :r ' ) . j" : : jv -; : j it i :iiaanbi5? -iti:n n^5 ahbriD^ :nDT-bn oab bi>-2n "nnn^^

A-: : - : T j- : v :-: it t t v/ t j ; /::-: ri2bi:a^ n^h^ nDbti:-pi ôa^^D^n^ ^D^^n mnn nisb h%mj T j- : I '. v: ( V : J : t t :nDD-in bs'/2 riDn-nDp^/Dî n^^n Th^ an^^nh^b -iDT-bn anbT ' "^ j I . . -I: 1- t j^ : /TJ" I : vt t t j-: ti3nDp)2^ nn^n rb^ bi*^^ ' bi>^^ ^^"Ji Tirn-Tri ^b nt2:w>" - V- : - > r :

14 Tt : T : AT T J V j.^ J V : - t : ! ' i-.- "^ j^; t : - -

'nV/2 2?"i3-n^5 ni2nb/:i ^tiD:? : dîr^ tiVo b^^^ni db*^:? nV/:: 2Jvj^.- - T t . . j T p ) : y: vt : * ^f ' ;j-.-nnJ^)at25n nm^^ rhî2 \ ns^Dti: nnbr TiV/2 ^ptis^nn-nvî d4o :: T : - ' x: jt : at : ' s- v- : :p^2?-bN' ^nnn hb^^-bs : n5?2-^^^n ^"b::^ tiV/^^ d^^^^n^ rib^ô 3 V "^ : iT "^ T - I - K-: 1 : y: ' ' ' J-.--ni!^ rr2^ notD hntisr d^^nts: :nb/^n d^ ij^^n d^nbn îV : iT T T :


86/112

15 (12 D^) GENESIS. Ahramct Pharao.nsns ^NDî i^jb^ n2;n^^ rdjih ^^s^-i nnn ^,ii::? - nm^^T :j- V. T - I . T . j- V V T : I" - Iat T ; j t -:

Gnnv/^ liV^^ T:r' D^ti: aip)2 ir v^ss ainj^ nbrî :p"33/jv I L) - V.- ' 'j : -< J V T T T : - < -;|- - I - it :)-::-: - t : - *_ t : , ..): j-^ J V- T : - i"i. j^^ ' "* . * T iT 8Df5-b5^ Dnn^^ n^^^î :r"i^?n nti:^ t^^ '^-nsni ^33?D5JT1' ^ f .,. 1 i - V - 1 V iT T J" yr : - : .|- . |-

Y. 8. -i^p ibMN V. 3. '^p ibnti


87/112

Semiposten. m H ^ ti^ fc^ 1 D (N' 11) 14D^^SB ^!:iî nDts5 ti^m >*:nnîi a^îitiS ti5!:^ nni?-nv^ i^^înV T V ^ - /,T T V j- : - : T J T J "^ 1-n.^ ^^Diî nDti5 c^tD^tii^ :^2^^ nnip-^n^î d :ni3nî6

V. - at T V : ^- : - V . |- 1 Tm^^î n!)t25 D^:25bti5 D,bss-n^5 irbin ^nn^^ nni-^^nî n^SDir^- : - : T T j- : j i -: \~ r itt3^t25bt25 D.^s-^n'^^ D jniDn^ a^^Ds nbiî nDti5 ni.roisJ- :^ v-/ !|- I T V T i - AT T . :pi25n îb^-T)^ iT^Din nn^ r^^s-^^nî n:s?vnî i?v^ nD:25i9- ; : j ^- I -:!- :,- i : v \. - at tîn ^n^î D :niDn^ a^Ds nbi^î nDt25 a^^n.^^^^^ n^:^ ^

: J* - I T V: T J - AT T J- T V Tnns: îi ^n'^^ ::s^nt2i-n;j nbi^î nDt25 D^t25btp^ D^nt2?2i -; I- : j- : - i : \- k- at t v j- a^^DS Vpiî nDt25 d^^n.ro^ a^Dt25 rnt25 :*^,^t25-nN* irînV T : J - AT t J- t V T - j:- : V J I:ninD-n^^ nbiî nDt25 d^t25bt25 :^^nt2i ^n^î d :niDn^22

I T V ^. - AT T j- "^ : V : r : - i tnpiî n3t25 a^n^^n ninD-nss^ irbin '^"in^ D^^înt^s '^n^îss

y - AT T j- T X. T j ' i v -; j- : j* -nbiî nDt25 D'^nt25:?i rt25n ninD '^nî d :niD3^ a^D2i24

V- AT T y : - ) T J^ . - I T V Tmt2:r-ri25n nnf^-nj^ iTîn '^^nt^ ninD '^nî :nnn-ni^r^3; : |- : - '. j I -: j- t j^ : - - itnîn-^n^î d :niDn^ d^ds n^Diî n5t25 nv^n^ nDt25 26- V.- r I T _ V T J - AT T j- : iT ThVv^'1 :nn-n5î -lin^-nj^ ann^-ns^ nbiî nDt25 D^:pnt25 27 : ! iT T : V T^ T : - - ^t t j^ : pn-nî ninD-nj^ DnD5 ' vT T :at25 D^^t^^D Dnb 'nin:i D"in^^ npî :a^^t253 n^sâ innSi^29' at't-; V- t r : - it : j- -:|- xj : hi^n iDn-p nn-p Dib"n^^l i5ii ann^^-ns^ nnh npî 31" : : 1 . I T t I < : : jt : - - |- hnbb D^^TOS nî^jjt] Dhj^ ^^:^î iD3 d"i5^^ nt25^5 ihba nt25

V T : - j T : ! - A JT : - v , t - j- tn^h-^^^*: ^wî :Dt25 ^nt25î rn-"i:p ^^^n^^n pb n^î^^s;^- j : ! - iT :; - I (.T T - j -f - i : t : j-s :f-in:? n^n n/oî n3t25 D^^n^/o^ D^3t25 t25nn

I IT T . - V.\^ T^T- AT T J- t V T f t

n^nti^ 'nnibi)^/^^ ri-in^^/2 'nb-Tib pnn^-^v^ hin^' n/^N^^î ^^j" vJ ::_'-- t j) : : - 1" .;)': > V ^ T : - ^ V t : < -

TibVp/:i^ nî^^nr) hnintî :nn"in t-^^ti'\ t25 nb^^^^^î ^v) :.- : ; .-;jt : t -: it -;|- it t : v :r/ Kk- : vt : : ritDif^s n^n^^ Tib^'^ 5n/:nss:n nhBt25/a bn Tin ^.nînDî ni^N^ 4^ -;r t : - J j-- ir t -; it j : : '^ y. J : j : : : a ta^Dt25 t25nn-jn DSn.î Dib inj^ TiV''i nin^ i^^b^^ nnn:

T j- - I iT T ; V : t t j^ : t25s3n-nî it25b'i "iXD^ at25^::vbs-n5î n^hî-in Dib"n!?î,'\y - : T T jv -: T : ' t . : t ' j vj

V. 32. hS^lt^t fî V. 29. '^"l^ irTDp


88/112

13 (10 ^) GENESIS. TurHs hahylonica,^ - : jT . ; : i t - :}! c -: . t -:23:mi -imi b^ni r^::? an^^ ^3n*i :an^î toi tossi^^"!1" T >.-: "^ \. : J y at-: v : it-.i" - v- { - : - :

li^-h^ nnr!:^ :nnr-ns! ib*^ nbî nbti3-ns "i^^ ^tisDsnjîiQ ^- . V)" . I" J- T - C.' "AT J-T V- . - . - .vn55 a-î rnsn toIdsd v)a^3 ^3 ^h rn^r\ ctJi a^^^n ^t^' V T > : J T T JT : : t t : 5i tibtis-nsi îni-o^.y-n.^ ^p^^ iDp-^l Îdp*^

^T : : : ' at : vt : - - t i jt . t . I it : tob2i:?-ns:i :nbpn"n.N:i bT^5 ' iT : V- T I--: :^ nn nnsD n^^^s i^'^W2 antiii/o sn^.i : iDp'^ ^:i2 np^5-p!5>- Ta : jT-;i AT V.T T I } .- I|T. T ; : -.k- t31 :Dnî^b Dninss anbtabb nnnst25'/^p aiii-^Dn npw^ :Dipn

I-.. i : ^T : - : at i : \.-t : : : : j- ii-/ -32^.^-iDD t-i^km anî^n an^pinb nb-^Dn nnstiit: np^5

s : : ;:.... Av i : vt : i : - -j : s : : J"D :b'3"/2n nnj^ rn^^s Dîi^n1 1 ^^*

vD5?DDn Nn^"! :Dnni< D^nm^ nn.^ nsb 7^^^n-^D sn^^n~ JT : T : V : - t -: v t : at . jt t f .- a t t j- . -3t23\N^ !iT/25 i '^ - ] *. t6in^ q:? \r\ li^xv T/2!5


89/112

Noachi postcri. m H ^ l^' ^? 1 2 (D 9) 12n^D^trjn-ri!!^ ns'î ati3 npî tr^n^ rn^-^^Dttib t^î23

't : - V V V T _ >- - I _ 1 - \j V I" : )rm^ n.^ ^did^î n4nn^^ bb^î arT^DtiD arDtis-^::? ^12^x6^^j-:v ^- -:- --j-: ^:!-- v ; : jv : "^ - t-nb rp^î r.^^^ ^h an^^n^^ ni^2?i n^hhj^ bn^^DS^ an^^nj^s*- V F Iv r - I T 7 vv -: ^- :v : - j -: v : av -;n^"i^5 To^Jiî jppn i33 i^ nbr - -iti5v^ ni^ >'nh iD^^/anaJ T v V - I IT It - J ' V T JT V -: y - .. - A %n'bs nin*^ ti^nn T/2îî :vn^^^ n^^n*^ a^^^nr' nnr^ pD3 25 iJ v: \T i 1 i t ^ - IT V : jv : i- v t -. vjv I "at :-^bJis':^ pt^î ns'^b QNn^^^ ns^ :i/ob n:::? pd:d \nî at25 27 n iT : K ~ : v"^ "^ : : :

: - '""g-i I" V : : t j- - : -v t -: ,- ^ ' ^ ^ ' ~n^/o^D nn^^n t^-î^^-TJ n^nD* najj^s i^'^^ ^D:s?D3n p^n^T s : T -; I AT - - T vt : .;t -; 1 I -: r 1" 'Dnnst25)ab Dn-^D? nb.^ :rt25b"i::? D^b:^^ nti^^^n nnri::?i =>VT : : T T T vj- - it - v : jt - 't ~.\-K^n-Dr^ nb'^ Dt25bi D ^Dn^îi^n Dn^n^^B DnbtDpbîA - K-'., ) IV 1 : '7 - AT I .

V. 10. n3ri


90/112

11 (DlT) GENESIS. Arcus foederis,jv -:|- V.- T j - ' V Ir I AT -.. : V.- vt t it

IvvT J )$-: T J : ''t : - I at t ^- : t v. i- t1 : ^ 't : V- T 1 :

9 ID8


91/112

Siccatio. nJ n^li^.X-lD (H 8) 108 n ^

rji:n2n-!:3-n!si h^nn-^3 nsi^i nii-n^^ h^r^^^, yiii}^ t


92/112

9 (7 1) GENESIS. Diluvium.J^ V-: T " : - I A J* VT i ' jT ' ' v I : I- p

3n::?na5 u^'/2^t\ t\vj)2 a.^ :ina:^î tt:^^ d^dhd jîn nnhaVt : y- T - I s " j- 1 : : r 5 nr^ ntas^s^ _ _ j.. A T - j- : V . - - I V : jT -j:- -:\-iits^nn nii-^^^nb h:^'^ nis^/^-tdti: nDtisn ^rnsn-^r îNn

.. - - - : T T < 1" - : J iT T - *. thiD-^ryO-b^ rjpnn nin Di^^n tii^nb Di^ ^ti:5?-n:j?ntiDn ^btiin" ' : : - "^ T J: : - j - ' a - *. ^t t u : : -

nvns.n-^:^ Dtisrm ^n^î :^.nn53 tD^/^tiin nnnsi nnn DinnJ ..-/cT T - .V.- r . - it . i.- t - > . -;|- t - j :i3-Dti5n ni) sn h-^n Di^n D"^rn ^nb':!: D^^^pnîsn Di^ D^^î^nns

;. : - jt - < - : T . iT V f : - : j^ t : --;s Dns vDn-^ti:: nti5pti:^ h5 ntiD^5-i nr^'::^ ns^î Dnî'^ ... vt -JT T 1" : '$' ~ ' J" - / : 'v.-T jt :u'^y] ro^)2h hcirzn-^^D^ n5^t)b n^^nn-bm tii^h :nnnn^ T : T : T - : - T : t : jt - r t : t it -bn ^.nb^^b ?:ii:?n-bni ^nD^nb rnsn-bi? tis^^hn b^^-in'^ V. 1 I j T t : A" : J ' vT T "^ - ; iT -j:- t

rj'^^)2 b^Dtsi D^^DtiJ nnnn-bs ni)-!:s ^snî :?iD3-!d3 '-liSDSf^ T - : - - j : : - J it t j- t ^t - t -iî'm nm în:^ D^&ni in^)2r ^db-^::? nnnn Tibni vnsn

v. : j : 'j : \j ' ~ ~ ' it - v : - kt - J ;- J at t-p3 nnn-nti:s D%nn-\n bnnn-b^ î^î rnsn-l:rT - l.- .. : - T IV T . . - 7 AT T -

5 iiD^jî D^^n ^nn!\ nbraV/2 h)2s nnb::? tiirin tn^)2XDnV. V : - at - V : iT T : - : t - -n rnsn-p::? tannn i-ibn-pn ::nm :DnnnT : - I < T J T T - J- |T JT T T - : - P T l".-

23 -ns nri*'i :^.n^/2nnnnn-iti5s bn)a vfesnD^^^^n mVnntii:- . - I" iT T iT j:- -: -j T - : . - - - . .ib^n-12? h)2nn-i:? nim rm^r ^ds-V^? intiis iD^p^^n-pn

... - T : -


93/112

Noachus. n:i nîi^f^n^ (i G) 8j- T -JT - r T . _.j- - I" - r* : - Vt i" jv -;jdi^n-ps 5?n pn i3> nbti?n)3 'i2'''-bsi v^^^n ai^^n

I- T .- ^- J : : - V "^ T 1 J VAT T VT T IT

;i2b-p^^ n^s^n^"^ T"^^^3 a^.^n-n^^ nb^^-^^s nin^ an-3î 6I V V - : ;- 7 VAT T VT T IT V JT T T ; VJT^-^DS) 'b3?/2 ^r^^n:i--it23!j^ o^sNn-n^^ nnn^^ nin^ nnîî 7j" ; "^ - .. . T T V -; )- y - - j . ( v" ' :

ii T ly7 ]

'nnJ*"''^ nnpin-^N Tin^â-^DT nnj


94/112

7 (5 ri) GENESIS. AdamiposterLj. : - viT V ^ V V - AT T ^ j- : VI V T "^ : '^-: 1-

ni>î3 nDbtis^ nbtiD D^tsib^: in'^-n!j^ in^bin nn^^ bJ^bbn^V y: : T T j- : . V j I ""^r ri7tj5nn ^.^^b^/^ "^n^-bs ^^n^n :niD3^ d^^ds ^biî nstti. j - AT T \. y: : ' . " '' J I -; r

5 nis^"o 5?:i5nsi n!3t25 b'^mti5'i D^nrd ^-i^^-^ti^^-bs ^snî :niD3nV j- : T T :


95/112

Adamiposteri. H^li^NID (l^^^^nb^î ^'ni^n iDn a^3 n^î^n nt: Nnpî nî? riDn %n^n is

'-T "^ : A"T I : V ^-T T : t v^ -; |-

j" : ! vu- 7 )- - ! V it V j-T y V T ( : t j :-n^5 m:? ^pn-i :n^2 n^D:s5n at2ii nir nn.^n du3 Q^mDavtt v;" - IT ^. .. - ;.. : T X ~ ~. 'T "^" A- T^^^n l:a?i^ rn.y atDi :nDP)::^ bnk ntii'^ '^n^^ n^n u^^n b^^-nj "^ AT V T ) i !.': V v. v -: t t j "âtt

T .iT - JT : it : V )' T -; t tl^^p-b::-!^ nin.si bTnnî ntsinD tann-!:3 ti:b"^ v^b ^n^nj ./v- "^ - I ^ i -:i- A'' '- V \. : "^ T .. t- j .)_ v v.^ : ''at J-i\ ^ v.- t : r nj^-Vnts: '^S) nti5 i)oti3-n^5 s^npni p n^ni ints5^^-nK li::?^^^n-D-^ nti:b^ ir^P i^^^J^ '^s b-n nnn "in^^ ;:?nT bNn'::^!:2(>- ": I^JiT V T -: r v v - j- - -j-.- ^ "^ v:Dti:2 Js^p^D pn^n t>5 taiD^^ intii-n^^ 5^np*i p-^p^^^ : 0:^ - JT /,: ^. : v jt': - I -i\

D ^nin':IT5 n

ti^T\^^ n^>-Dlii uh^ h^T\^^ înn Di^5 D^^5 nnbin nsb nT i5 ^^^^^-^sAT T V : T T :- I T - AT TD^rî^^ b^^bbn)3-n^^ irbin nns^ p^p ^n^^ :b^bbnniaj- T : - "^ 1 '^- -; ,- V j 1 -;,- I T > j- : - r - " r^^/or^s ^Nnî :niDn^ d^ds ^biî nDti: rAm nDbti:^ nbti: 14- T . r - I T V T J - AT T \. " ^ }: , T T^'n^n D \T'i2^^ nD^ nisô ::?t:Dnii D^^bti: niDr' p^^pvjj^ : - 1 T - fti T V. " j- : T V j^.- I T

V. 18. 1 'n'ir.1


96/112

5(32) GENESIS. Fralrieidium,19 "^3 HOTsn-b^^ rp^m n:? nr^ b^s^n ^'^s^^ ns^n ^mtan

j- T T -:jT ' 1 ' I < ti5\s '^n^Dp ^)2^h^v: T vV T I . j - IT *. vr j-)t -

3^n^^ :nm^ nni? n^n rp 'lis^k n2?'-i ^nh^nî !:nnV : - iT T -: I" v^T T I - . I j "^ :r at4pnhi ^nin^^b nnD^ n)aiN^n '^'isyo i^p ^^hî D^)a^ vpn^ . : iT^ |- \.r : ' -jr r -: n s* : ' '- t- a- t i 'j- b^n-b^^ nin^ 5?ti5*'i inribnnsi iD,si2 ninbs)^ s^n-o^ ^^^2n v/ T : -j" - A'." I" V i : -y - r n^pS nnî n3?t2: ^^!d innD^-bsjî rP^b^*! :inn3)3-b^îI I-': - .c- ^T T j *. T : V : I ,- ; i t : '^ . :

6î^ nnn nnb vp^b^ nin*: nnN^^î :rDSD ^îbsî î^kn J "t t jt t t< I 'at vT : j - |T T v : t- :TD^D^^n N^ QwSî nsts n^^D^^n-D^^ sibn ^ti^^ds iibsD n^bi

"j : " . < -: J I-.- T y : iT t ^t ::in-bts5)2n nn^î ihp^t23n ^^%^ vnh nw^^n nn^!:

I "^ . \.r ~ ' T j : ; V : F ^- jt - - v/ '^si^p Dpî nntEjrn Dnisns ^n^ i^^n^^ b::in-^^ Vp nn^^îI 'Jt;- 'tjt- V t - JT : r :i- a t . j-.- v ] h- -. j-^'^^n ^^ ]^p'b^ hin*^ ntj^^sî ^^n^nn^î i^nj^ ^Dnn-b^^^ . j'.- V ' '- T : V T ; : . - 'j-r r jt : it jv -: t t -; it i

n5?3 rib nns-nn tioh-si^b nrrtsn-n5< Vnrn ^:^ i^nimjt 'at vt Ir- 1 TT-:jT -; r ''^ '>"r i3:j!îb3nw bi^^ nin^^-p^ "pp "itosî :rnj^3 n^nn ^:i

1 : v -: "^ .; T at :^ I k- . ^- F . it t j-.* : c vt t14 ^n^snn nno.^ 'n^DSDnsi n7:]^sn '^3s'b>'n Di^n '^nj^ ntiinr^ :n T : A"" T ; V.' T T T -: it j" : - - _ t : - I Tjpb nw ib -i)^sî :^D.^nn'^ ^^îb-bD n^ni r^^^s hdi r3

I ^ T . J * s ~ *r' ~ r V : I t ,t t : i t t t t ^ vpb nin^: Dtii^î Dp^ D^n^^nti: rp D^-ih-b^> 1 1 'J-':


97/112

Lapsus. nîl^^snD (3 3) 4m^T\ u^m^:^ bn^DD ^^n*''i nn^5 ntanb ^nî iM^^^na\ji n ' : : < : r- it jt t : v t : : l^

iT : V : /, : :

3 :inin^ r,t2D:i? *irb^5 nnian n^n 'bs*^ Q^^3? n^^n tiinDnn 5

: : t T iT .._;.- ^ _ _ j : i^T- ;-: / = st :n%n'^^5 nin*^ ^^'npî îr^n 7:^ tjin? n%h*^^5 nin*^ '^ds/o i>V : jT : jt': - iiT - ; ) v . "^ : jt : : irG ''nr/^tss tibp-n^^ n^^^h ^n!^'"!^ ib T/oj^î m>in-b^5 ^Jat - : V- T j / : M - T r/ - v : j - at t it nh^5? ^3 kh Tr\n '^n ^^/o^^î :^^nns'i ^y:k nh'^::?-'^^ j^n-^înuV j* / : j- < - r T 1" T V t j p jt rr:n^:D^^ ^13)2)3-^3^^ '^n^n^D ti^n^în^ -it2:5< vin-pn nn^^T . iT T v/ "^ T -: r . . // $-: T i -: t at'Xa '^VnDnD ^^^n ^T/22? nnnD ntisu^ hta^^n m^^n -i/a.vî i^

I ) T : IT -r T T J- T j: -: T IT AT T IT V -n^ta:!? nu^-m)^ ntiii^b nNn'b^^ nin*: ntj^^^î :b^^î v:s?ni3

A- T J - IT IT -r "^ -: ST - ^ I" IT / V Tn^nb^^ Tr\iv ^â^h :b^kn ^D^^^tisn tiinan nfe^^n n/Ds^î u) "^ : T : - ! |T l.- JT T - T IT -bî^ ni3nnn-^S/0 hnss w^ m-T nîDs? '^s tbnan-p^^V^ T":-T^ T-


98/112

3(2D) GENESIS. Paradisus.4 05^12^3 rnsnn Q^)2'jin niibin n::^ d :nib:?bAT : iT : J V vT T : y- t - s ' ^" i -: rnriTOn n^\i i^bi :D'^}a-i2:'i ri^^ aNnpw^ nin": nibs? Di^:^V T - - _ j : iT T : J jv V : }-[^ . V -; :n3 ^3 n^^:s^ nnD n^n nt23::?-pDi r^ki n^n^ d^d^ . AT : , J-.- V.- T - ^ r^ "^ T : I T T J-/ : ! . V - F jT T j:\ iT r - (.T -; T -; r i jvisnnisn ^^ti lin^s '^Dtan -in-3n-Dt5i :anian p^^*^, nV^nnj I A V.' - JT T - \" - I - 1 jv : - *. : -i^Tibhn i^^n ^Dphn ^ni^btiin nn^n Dbi :t2:"3 v^s-bs n>5Jv^ r j "^ > : - T j--)t : A- T : ^t t - t -: r ' .*

^-ipmî iâî-nv^*! rns-n.^ '^^^k-nvj^ IS"^^ :n^^-T-nnpb* j- T ; A S V T T-;r ' i t Jrr-.

V. 4. ^t-iirt n


99/112

Creatio. H '' t^' wS 1 2 (t< 1) 2< T - V : - vjv : V : "^ T - . * '^ ~ '* k - -

^r v; VT I ; - r T i - v J t : jv : . i It -n^^^Bn^ Di^^n 'bti3r)b^ tvnj^n-br n\^^nb a^yat2:n ::?^pnni8't : - - j - "^ : "^ : J v it t "^ - v t : at t - - L^ :

. :i- j . V ' :> ) : /^ - ^ j" K 1 ) ) :--:!U"it2:'^ a%n'^^^ nns^î s : ^^^'y^ ai'^ npn-%n':i n-i5? =j : : . '^ v: :*->" ! : j . v :|- ^ vjvr^jjl '^js-V?' yîijti"!:? 5igi:p^ iii:?^ n;n ti3sD irntd ^'^'bn

vjv "^ T j" : X- : - ^. . - _ ... '^ :': jT : - it t -?:ii:^-^3 n.^1 ahD^tib aîsn î^ta ntii^^ ntDrihn in^nn

I < "^ t : V" ! : : iT -; v v jt jt - |-V ^ ' -JT FvsT - I V -: > . It T

'.) I . T : V < : : j : a a :^ti5^/:^n ai^ npb-sTi nîii^-sn^î : 7^^51:^23i2S)Dni t^^-QTiî nb^ri!: h^n ti3sD vn^^n u^kin a^h*^^^ T/^.vs''! 24.jvT }r " ' T : T - 'v J T T : j -f V T T -- V "^ v: -j-- !i"^ :,- AT : r v v/ - :imi^^/o^ n/o^^^n ta/a-n-^s n.^n nli^/Qb htjnnn-niiî. ns^^/obA' : vT T -; iT jv T y : t : t : - * t ^r/al:}^^ ai^5 nbr^ n^H^^ n/as^sî :niD-^2) aNn'b^^ 5?^nî26V : - : 'JT T jv-;|- = j - i v: ': .j

t: T^*:- -T- ij: t- -: :: /; ^:*iSNn'^^ ji^nnî :7")NNn-b5? ta):i'-in trj)3^n-i:D5^ vn^^n^r-! "^ .: T : - I V iT T - ) it y.-r r . J : t ti^ns nnp5?i n:DT in^^ !5^'-iii QNnp^^ ab:s5 i^bVii^ b^^n-n^5^T T ^T ' : JT T A jT T V : 'jv . . - : t t it*innii siîs ashp^^ ahb T/Ov^î 'a%n'>s ank rnn']^ :an^^28

j : j '. "^ v: T - "^ v: T vjT : - ITi2îy^r\ tii^jni] a^n n^^s 5]^-i;i ntDnDi vi^^n-n^^ î


100/112

Genesis. n^^k^^xnn1 N*

1 V IT T ; : V- T - ) A" _ " JT T V .^n^î ainn '^DS-bi? iitDm sininn inh nn%n rnsni- J : A : j- : - . \. : t jt J it F t t :sni^^-^n'^ a^np^^ ro.s^n -.a^^^^n ^DiD-b^ nsn asVbi^

jS -5 V "^ : V j - iT - ; : "^ - v/ - : '^ :â^npv^ b^nî niD-^^s ni.^n-n^5 a^n;.^ i^-iî :"iix-%nî

-= J".: -- A ' . ^ '^ ''' '"' ''^'~ ' * 'rn^mnbi Di''' 'ni^^b icNnp.^ vsnpî :nn i^^n^ nij^n ^s) V ^ : t -' : T >: - .!- I ; v t ' i-

0T/G55 cîjusn nnn)^ a-^^^sn ^ a^npv^ n^^^jsiiT . >j T -. - T - -


101/112

Praefatio. viii

cipiuntur, v. quae ea de re in Annalibus ecclesiasticis a Fr. De-litzschio et H, E. F. Guerickio publicatis 1863 p. 411 s. disse-ruimus. 5. Exhibuimus Jl^3?"Tl 10, 7., 0^2?*^ 36, 5 et similia,Codices optimos imitati, cum Dagesch emphatico sive ut ap-pellare malumus orthophonico, quod indicat, non legendum essen^Q^^II, 0^5?'^, imo )3 et ^ post Scheb^ quiescens novam sylla-bam incipere. Eadem ratione Cn^^^DU^b 31, 54 scripsimus,item ad accuratissimorum Codicum exemplum et convenienterregulae masoreticae, quae primam consonam vocabuli cui aliudin eandem consonam desinens antecedit dagessare jubet, ne haeduae consonae festinanter in unam confundantur. Hujus quoquerei aliarumque simihum rationem in Annahbus illis nostris 1863p. 413 s. rationem reddidimus. 6. Metheg sive Gaja, a cujususu nullus hucusque liber grammaticus caliginem satis dispulit,ubique observatis legibus illis positum est, quas nos primi inArchivo Merxiano (AdalbertMerx, Archiv fiXr wissenschaftlicheErforschung des Alten Testaments) 1867 p. 55 67. 194207subtiliter, ut par est, persecuti sumus.

In extremo libro farraginem Variarum scripturarum sub-jecimus et rationibus eas quae praeferendae nobis visae suntconfirmavimus. Postremo sequuntur tabulae masoreticae, quibushistoria textus illustratur et genuina ejus species stabilitur.

Quae quidem omnia si reputaveris, facile concedes, hanceditionem Genesis Baerianam primam omnium esse, quae pror-sus sui judicii sit et revera nomen criticae mereat. Utinamgrate ac benevole a Veteris Testamenti investigatoribus excipia-tur! Quod si evenerit, in Codice Veteris Testamenti, in quo velIwra ev rj /nla TiEQala maximi apud nos ponderis esse debet,hac ratione edendo strenue pergemus.

Lipsiae, idibus Majis 1869.Franciscus Delitzsch.


102/112

vir Praefatio.civitatis Moguntinae; deinde Codex Ministerii Erfurtensis, quiintegram Masoram parvam ("DOp mCO) continet, a CalonymoPunctatore (ppDH wVO^^Dlbp) exaratam (idem quem J. li.!MiCHAELis crebro testem producit); denique opus masoreticumMeiri Todrosi Levitae, quod niînb y^Z n"lC72 inscripsit.Ex iis quibus liaec editio ceteris omnibus generatim atqneuniverse praestat haec fere notatione digna sunt: 1. AccentusPaschta ubique extremo vocabulo superpositus est, quo faciliusa simili Kadma internosci posset, e. c. ^Û3"/3^1 1, 18; ^bni30, 6; â:?5 1, 7; contra ni:^^ 2, 19 (cum Kadma). 2. Nonsolum Paschta, sed, praeeunte Pleidenheimio, etiam Zarka, Se~golta et Telischa parvum in vocabulis quae tonum in penultimahabent duplicata sunt, itemque Telischa magnum in iis vocabulis,quorum ultima cum accentu efFertur, ut omnis dubitatio, utrumhoc illudve vocabulum Milel sit anMih'a, praecaveretur. Exem-plo sit lnn5^"Q^^1 31, 52 (cum TeHscha magno), ubi qui Masoraeet grammaticae imperitior est incertus errt, utram syllabam ac-centuari oporteat. Nunc vero quum T^t^^ scriptum est, omnidubitatione liberatur, dummodo meminerit Telischa magnumesse accentum praepositivum h. e. primae vocabuli literae ad-scribendum: quod quidem si bene teneat illico intelliget, eamsyllabam, in qua Telischa magnum repetitum videt, esse toni-cam. Contra, ubi postpositivorum aliquis accentuum quos supranominavimus iteratur, ibi eam syllabam cui figura ejus pri-mum appicta est j^ro tonica habebit, v. hac de re Heidenheimlilibellum de accentibus Q^/22?D5ri '^DSDta/G inscriptum f. 38^ etintroductionem ad librum precum ('ÎTD), cuinomen fl^nl^^Q ilStDindidit. 3. Ubicunque iâêscA errore excidisse suspicari possis,literae dagessandae lineolam Raphe superposuimus, velut nPlp j2, 23. 4. In omnibus iis vocabuHs, in quibus mediis earumdemllterarum bis positarum prior Scheba mobile habet, pro Scheb^simpHci Chatef pathach adhibuiraus, e. c. Q^^nH 14, 6; '^TTil38, 12; lynnrC 42, 21., uti a Ben-Ascher, Ben-Bileam aHis-que Masorae principibus praecipitur. IHe ipse Ben-Ascher quitextum receptum formavit hoc praeceptum dat, verbi t]*l!Il omneseas formas in quibus accentus cadit in radicalem tertiam cumChatef pathach Hterae 1 pronunciandas esse, quam regulamexempH causa iniD'!^''^ 14, 19 editionis nostrae sequitur. Nevero mirerls quum 6, 17 et aHas '^DDn scriptum inveneris: nam-que hoc vocabuhun et nonnuHa aHa in hac regula diserte ex-


103/112

Praefatio. VIm lexica irrepserunt. Sic ut certe uno exemplo utar in lexicisad unum omnibus usque ad editionem Geseniani septimam aFrancisco Dietrich curatam (1868) ex 1 Sam. 30, 30 afferturnomen proprium "jtlDi? li^, quod fornacem fumantem significareajunt, at in Codd. et editionibus emendatis (velut in Soncinate1486 et Veneta 1521) non ]W lirDD, sed ^^XD'^ ni23 reperitur,quam lectionem etiam LXX A ev (^(OQaoctv praebet et Masorapostulat. Sunt sane qui talia pro minutiis habeant, verum omnesqui Scripturae Sacrae investigandae operam navant et veritatemetiam in minimis non parvi ducunt, ingenue profitebuntur, gram-maticam, lexicographiam, exegesin Veteris Testamenti ante omniaegere textus authentici h. e. vere traditi et fideliter prout Masoratestatur expressi fundamento. Tanto magis deplorandum est,in Bibliis divulgandis nuUam adhuc Societatem id sibi curaehabuisse, ut textum Veteris Testamenti non solum hic illicemendatum, sed, adhibitis viris literarum masoreticarum vereperitis, qui sane perpauci sunt, ad unguem castigatum ederetet hac ratione pariter vitae atque doctrinae prospiceret. EtiamCodex ille Veteris Testamenti, quem duce Philippsonio Societasjudaica edidit, quamquam textum rnCyQn ^S ^2? conformatumse exhibere praedicat, masoreticae diligentiae vix ullum vestigiumostendit et vitiis plurimis scatet.

Seligmanus Baerius, quocum me ad hunc Genesis textumadomandum conjunxi, per quinque lustra operam et laborem instudiis masoreticis consumsit multosque antiquissimorum aucto-rum fontes, ad quos paucis aditus patet, sibi reclusit. Psalte-rium, quod me praefato ao. MDCCCLXI emisit, mendis quidemnon vacuum est, sed tamen omnibus quae adhuc prodierant jDcr-fectius. Hanc Genesis editionem, in qua conficienda non ut inPsalterio subsidiorum tjpographicorum angustiis impediti era-mus, multo perfectiorem esse pro certo credimus et si qui t^-po-thetae errores nos fugerint eos postmodum removendos curabi-mus, nam Bernhardus TAucHNmus Baro, qui nostram novaeeditionis Veteris Testamenti conatum non dedignatus est, huncGenesis textum non solum recens a t}ôthetis componi, sedetiam in tabulas stereotj|3as transferri jussit.

Subsidia Codicum et Editionum, quae Baeno praesto sunt,jam in praefatione Psalterii enumeravimus. In hac Genesis cdi-tione curanda accesserunt Codox Prophetarum priorum et poste-riorum (c^DinniJÎ Q^^DltDJ^"! Q^^^^DD) membranacûs Bibliothecae


104/112

PEAEFATIO.Omnes edltiones Veteris Testamenti quae hucusque typia

exscriptae prodierunt, non exceptis iis quas Josepho Athiae1661, Danieli Ernesto Jablonski 1699, Salomoni Jedidja Norzi1743 debemus, non modo vitiis non immunes sunt, sed etiara ascita et accurata traditionis masoreticae observatione plurimumabsunt. Deformata sunt falsis accentibus atque vocalibus, quinetiam falsis consonis et vocabulis. Quod quam late pateat, ali-quot exemplis, quibus muho pkira addere possumus, comproba-bimus. Male positum legimus Gen. 1, 11 ^X2)h pro ^Xi^h; 7, 7mD pro n5-, 9, 4 n^^ pro -^jlS:; 14, 4 "tDbtlSI pro -tli^^l; 17, 19r^r.xi^H pro r^r,i^^; 26, 29 nb::?r! pro niisrn; 27,33 in:Dn:2>5ipro nnlD-in^^"]; 30, 37 -|nn pro ]rin; 31, 36 n^) pro ntl, 34, 5tannm pro' bnnni; 4i, 12 i'sodi pro nsbD"i; 4i, 33 ^^n*^pro v^n;; 47, 14*yns^?l pro y^^^; Ex. 40, 23 ^n:^ pro ^n?;Jos. 9, 4 n^n-sr^ pro En-aD>; jud. 6, 9 tD^r^^^l pro tlDir^l^l;6, 31 an^^n pro cnsNn; 15, 16 a^nnrin pro a^nrbn; i Sam.3, 10 ns^n^-i pro D^^^n^^n; 6, 7 nn\^ pro r\m; 10, 5 5


105/112

4 4 2.1 \

m9


106/112

n^nin ^cTDin n2?Dn^ ]i2?j


107/112


108/112

LIBER GENESIS.


109/112


110/112


111/112

CLAPP

I3 5002 00328 9142

Textum Masoreticum accurat,ssime express

BS 715 1869 1Bible.O.T. Hebrew. 1869-Textum MaBoreticumaccuratissime expressit e


112/112

-i^v^-m^r_^^ng0

/Jm

AJ* ^^ I,- ,5,.: ^

baer. textum masoreticum accuratissime expressit e fontibus masorea varie illustravit. 1869. volume...

Documents