bakhtin questoes de literatura e estetica a teoria do romance

147

Upload: andre-araujo

Post on 10-May-2017

235 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

������������ ������

����������������� ���� ���

Page 2: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

���������

������������������

�������������� ������������ ��!"��#$�!"������������������������������ �� #�%&���������������� ���������������� !���������"�#�����$� ��'�#������������$������������������� !�����(� �%�)� �%*� �� �+��,%��#���%�-� �%�.%���������������������&�����'�����������������������(���'�!�������!"��#$�!"���������� ������������(/#��)#�0���&��������� ��������1���1�����)�#�'���������� ���� ���*���+������������,��&������"������'��������!"��#$�!"�����-���-��*�����-���#������2� �3"�,�������������������������(�����������.������)�� �4�1�%"/0���������"���������-�5����������������0&����1������� ���/3��)�##� �%6$� !���������2���-����'�-+��3������"��� ����,��(+����������(� �%�)� �%*� �� ����������,����&�������&����������� �%�4�7� ��� ���%

�������.������������������%������� �#������ ������#����0�-� ��.)3�����������4���������� �����,�������"����(5������������ ���/3��$� !���������������,��6�����7�����5�'�������� ���� ������&�%3��3�#�%�������(5�8����� ����)��#8���"� 4������� �������������������������������#�����������,���9��������&��������������(�#��)#�0�+����3���1� �%��������������/��������������:,����(5��7��(+�����������������)��#�����##�%�#�1�� ����#�������.!;���� �#����*������"�%<�&�%�&��������� ���� ���-� ��.

Page 3: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

9����:��;�����4���4��;����<����

���� ����4����3�

Page 4: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

;����������4 ���������=>�

�������������� �����������%���������������������&�����'����������������������(���'�!����

���$4��;���?2���$�?2���)�$����;��)����;���4�2��������2��6����6�;���;����������$����

Page 5: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��?2���$�?2���

9����:��;�����4���4��;����@����

���� ����4����3�

�9��)�;��4�;�=>�-;�4����.

��4�4�*�4����$�4��4;���(��@)�4��4�(A���4

��������B��(A���42������)4C�;����8�4��

2���4�*4�����;���;4�;�

9������;�=>�

�������������

���� ���

���������������

Page 6: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

;� ����%������������ ������ �%� 1���%D� ����� �2�3���3�����

4����#����% EFGHIG6GHJ���)��#� $ �%�#

��#�K���%5-.LGHH6MF�-�� �#.-.LLHF6L�G-N ��3��� 3��#.

-.LGMF6LMF�-K�36%,��#�.

�6���#5"�3���3O�� ��3���7 "���6D���5PPP�"�3���3�3���7

;�DQ%���%#����%�K������%�

��6�;�=>��������7����

Page 7: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

����4��

������������ �%%�����������������������������������������������������������������������������������MG) �7#����������/�� ������ ��#���*� ����� ��������� N ��������������������������������������������������������������������������������������������������������F�

�� ,��3���� ����%�R��3��� �#������������������������������������������������������������H��GD �7#�����3����/�����������������������������������������������������������������������JM

���GD �7#��������� ��#����������������������������������������������������������������������HL �&GD �7#�����K� ����������������������������������������������������������������������������LE

G;�%3� %���4����3�������������������������������������������������������������������������������E���%��#,%��3�3�����D� S����� ����3����������������������������������������������EJ��G��%3� %���D��%������%3� %��� ����3����������������������������������������L���GD#� �#���T�%���� ����3��������������������������������������������������������������GE�&�D�%%��U��K�#��� ����3�������������������������������������������������������������FH&;��%#��"�%�%��#,%��3�%�� ����3��� �D����������������������������������������IH

*� ��%�����D����� �����D���4����3�-��%���%��D�R��3�"�%�Q �3�.�����������������������������������������������������������������������������������������J�G ����3�� ������������������������������������������������������������������������������������JF���D�#����)�� V���������������������������������������������������������������������������������JFH���$��� �K�������7��� �K��������%���������������������������������������������������������JLG

�&GD �7#�������1� %��"�%�Q �3����3 �����D�K�#3#Q �3���������������JIF&G ����3���3�1�#� ��������������������������������������������������������������������������JI�

&�*���W�%��� �D�3�� � ��7�K�����7�7��� ����3���������������������JEL &��G3 �����D���4�7�#��%���������������������������������������������������������������������J�J

&���*���������%K�#3#Q �3�%��3 �����D���4�7�#��%���������������������������FE�XG3 �����D���,#�3��� ����3������������������������������������������������������������FFF

X�7%� 1��W�%K����%��������������������������������������������������������������������������������FHM

;�) R62�%�Q ����;�%3� %�4�����%3������������������������������������������������������FIF

�D�%�4����3�-��7 ��������#�������%������ ����3�.�������������������FME

4�7�#��%��Q��#-� ������%3� %��3�#�� �3V��3�D�D�#� .��������������������HJM

Page 8: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�;����4����4������

��7Y���1���%��� �7�#"�R�#����� � �D�� ���� ��ZK� ��#�%��Z��Z����#���%��Z�7%� ���% �� �%���� �� ��%3� %� #��� N ��� � K� �� � � 3����/�� �%��� �����% ����%3� %� ���������3���K��V����%�3��#6%�3��#������%�%�%K� �%��%���[�%�\�3���������%�%%��%�������%6��%���������%��� ���R�%�%� ���%%��S���3�%���%�7%� ���%�

�%����R������ ��������%%�\�K�%�%�7 ��Z�%��#,%��3����\�� �Z����%��������� � �%��#� � #�������� �� �� #��� � � �\�� � �� ��� � #�1�� �� ������%����K�3���1� � �%���� 6%� �� D �K� \�3�� ��� %������ �% "� �V��3�% ����1�����% �� ������� �% �� �%��#� ���� ����6%� � %�� ��� %�3��# 7N%�3�� �% � ����% ��%����%"�%�Q �3�% �� ��%3� %� #��� N �� #�����% ��% ��%����% ��% �\�� �% K� ����3�7� ��%D�#�%D�U����%��%����%��%����K�3��W�%�%��#,%��3�% #�����%�� ��%��% �����\�3��%����1�����%���%D� U����%��#,%��3� ��%D �1�����������\���3��7� �����K�#�%QK�3��%�3��#Q��3�D� �%��%D �7#���% �K���6%���D� ���� �%���%��#� %���%���� �%� ����%��%����%��V����%����%3� %�#��� N �� D� � N%��%��%1��%����1�����%����%����\�3��%������� ����%3�%�% ��%��#,%��3��D �%����6%�3������Z� ��3�%�� �ZU������ ��1���%�3��#����%3� %�K� ����������� ��%�� ��%1�%���W�%��%D ���% ��% 3�����%��#����% � �D�%%�3���% �� ��W�%�RD�3�%���%��#,%��3��3�D�6%����3���D�#�1 �1�1� ��%3���%��3� ��"�%��#Q��3� 3���D�#�1 �#���T,%��3���7%� ����%� 1�������%� �� ��� ��%��� � � �%"� �V��3�% ����1�����% ���%��#� �%�#���% ��%3����"�%%�3���%�K����������%��1�������%3� %� D�%%��� �3�7� ���1���1�#�������� ���������3��"�����7%� ��� ���[������%� �%������%�������� �S��3�3���%�%K� �%%��S���3�%���7 ��

E

Page 9: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�������������������)�4]�����4������

��R�%R3�#�XX���"�1�����3�#�3�����,������%D �7#���%�%��#,%��3�%�� ����3� 3�#�3���� �%�� U�� %� 7�%��%%� �� �3��"�3������ �� � �����#����� �%��#,%��3�-� ��%��3������D �%��3�.����%3� %� �����%3��

)� ����� ���D� � ����3� K�� �7Y��� �D���% �� ��N#�%�% �7%� ������������#Q��3�%����D �3�������D�7#�3�%��%� �%U��%�W�%���%��#,%��3���� ���1�������� ��K�0���3��%��� ��W�%%�D� K�3���%%��D ��3,D���#�������%3� %���D �%�#��� N �� � � ��������� 3��� �� ��%3� %� D�R��3� �� %������ �%� ��� � � �#� � ���D#�3���% ����%3 ������������ �% 3����� ��% �� �%��#,%��3� � ���3����# -7�%���� ��%�%����%��%� �D�%.^��%��D#�%�����#�����1��6%�_%�D �3���W�%��D��3������U��3� �3�� �0���#,����5�%���[D �%%�1����� %������R��3� %��ZK� ��Z %��Z3#� �0�Z ��3� %�� ��� ���0� ��%��% �D���W�% ���� �� U��%� ���� �� %������ �%��#,%��3����� ��������D���� ���U��K�%%��

��% K��% �� %R3�#� D�%%��� �� 3��� �D�%���� _ ��N#�%� �7%� ������������#Q��3� "��1��� ���%3������������ �%%�D�#�%U��%�W�%3��3 ���%��D �%���� �� #��� N �� � D�#�% D �7#���% �R3��3�% �� ����3� � �� ��1�#�� ��� ������ ��%U��%�W�% 3��3� �����% _ �%��#,%��3� � %������� ��� %�����K�3�� ������^ � �������3��3��� ��6%�U��%�U���[3#�%�1��������%D �7#���%��3��D�%����-���%��������D#�.� ��% 3��� ����% ��� "�1�� ��� �7� ����� ���3�# � �� ��%�� ���D�3��3 ���-��D�%%,1�#���%������ �.��%D� ��3�#� �����%�%��#,%��3�%����%3� %��� ����3� -� �� ��1�#�.^ 3������� �� � D ������� �U��#�% ��%��% �7%� 1��W�%1�#� ���1�%��3�%�����%%�7 ��#,���� ���%D, ������%��#,%��3�� ���3����# �U��%���%1��3�#������� ���������%%\�3��1� ����� ���D �%�#��� N ���

�������K�������D�3�#�� � ��D������1�%��U��1������%3� %��� ����3���3� �� ��7����� �[� �#��� N �� D �1��� �� ��� �#�7� ���� �%��#,%��3� D� ��3�#� �� �����#������3��� ������%����%6

EJ

Page 10: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

3� %� �U��#� K� �� �%D� ��� D� ������ D�R��3� -�� %������ �%� ���. �3�%��6#"�U��#U�� ��D� �S�3��#��� N ��^�#� �%%��3�����%��%3� %�%3����,K�3���3�#�U���# �D �%����6%��D���%3���������3�����3����� ��%��3���������� �`�

��# D���� �� 1�%�� ��%D��%� � ��3�%%����� �� %� �3�D� 3�� �% ��N#�%�%�%��#,%��3�% �� ����3� ���#� � D QD �� D �7#��� �� %� � D� ���� #����� 6%�%��D#�%�����_%%��%��N#�%�%���N��3�%�

;� �%�� ���%D �3�%���������R3�����J� �%�����������K�3�6%�5���%3� %� �����%3���D �%�3������3��U��%�� %��#��� ���%��#,%��3��;���#��� %� �����%R �� ����N#�%�% �%��#,%��3�% 3��3 ���% ��D �%� �����%3�^ ����� � �D� �3���������1�% ���3��% U�� 1�%��3��3�7� � ��K���� ��� ������ �� 3��%3�\�3�� � ����K��������� �����#������%��#,%��3���D �%�#��� N ���D� �� ��%%��%��K� ����%3���D��%���

��� �������%%�%��N#�%�%3��3 ���%��%%�%�������1�% ���3��%���D �[��������%� � �� 3#� ������ U�� ����% �% 3����� ��% �� �%��#,%��3� � ���3����# � � D QD ��3��3�D�������%3� %�D�R��3� U��%���3��� �1���%��7�%� � �����D#�3N1��%����%3� %� �����%3�� � D�#�1 � �����%3� �1�#��6%� � D�� � �� ��U�� D� � ����D��%�������%��#,%��3� ��%� �����%���%� ����0���%�������U������� �#���������%�%�%K� �%����%3� %���1���#��� N ���

����%�%�������1�%����N#�%�%�%��#,%��3�%3��3 ���%��D �%� �����%3���%��[� �1��1�� ��% ��%3 ��W�% #���T,%��3�% �� #�������� �� ����3�%�� �� �����#�����1��6%� � ��%��3� �#������% �%��#,%��3�% �%�#���% U�� %� %����1�� -�� �D���%D� �3����%�� %������%.��%3����� ��%���%��#,%��3����������3�������� �3�%� ���������%��#,%��3� �� ����3�� ��D�#�1 � �����%3�K������% D�%U��%��� �%� � ����3� ������3�����3��Y���� 3� �3�� �0�6%�3�����K��V���� D#� ��%��#,%��3� D#� �#,��T��D#� �1�3�#��D�%U��%��� ��D� �6%���#�3��3� ��%�������%�%��#,%��3�%"��� ��\���% U�� �D��%�� _% 1�0�% �� D#���% #���T,%��3�% ��K� ����% � U�� �%���%�7������%�#��%�%��#,%��3�%��%�����%�

��% �% D ��3�D��% ��D�% �� �������% �%��#,%��3�% �� 3��D�%���� ��% U���% �3��Y���� �����%3�%���3��DW�"�7����#�����5

`�������%���%J�&���(� �/�%!��%3 �1��5Z��%���D�%��U���D��%��#, �3��D� �3���K���1������3�������!������#�!�����%3�#"�����������%D�#�1 �% �������%���%D�3��%��S���3�3�����KV��3� ����� ������%�7� �������%���� �K��%��#,%��3� � ����3�������#%�Q� #�1 ���%��3��D�%����1� 7�# ���#�0�1����%3� %����3������#���������#3��3�� �,%��3� ��%3������������� ���3�����%�%���� �� %����K�3��W�% %�7� ������% �%%�� 3��� �� ��%3� %� D N��3� _ K�����3�����3���1� � U�� ��% � �%�� � ����1������ �7%� ��� ��%#����� ��% ��%3� %�%���N��3�%���# �!�������������D���%� ����������3����7 ���� ��#��� N ���� ������3�%� �����%��������D��%��#, �3�Z� -Z) �7#���%���R����*� ��#a ��3�#��S������ ����%5*���+��"��������������� ������ ��� Z�3������Z MJ� D EF�.

EF

Page 11: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

���� ���1��� ����#��� N �������� -������%�%%��%1� ������%��#��K� ��%.^J���%��#�0��������1� %�%K� ��%���� ���1�� ���3����#� �#=�>�?@b^F��%��K�0��W�%����1� %�%K� ��%���� ���1�-�%3 ���.%���#��� N ��� ���3����#-3� ��% ��N ��% ��3�.^H�;�1� %�%K� ��%#��� N ��% ��%U���%���K� �����%3� %�#��� N �������� 5�%3 ���%�� ��% K�#�%QK�3�% 3����,K�3�% ��3#������ ��Q �3� ��%3 ��W�% ����� NK�3�% ��K� ���W�%D ���3�#� �% ��3�^L��%��%3� %�%��%D� %������%�%��#�%��3����������1����#�0���%�

�%��%�������%�%��#,%��3�%"��� ��\���% ��D���� � ���� ����3� ����6%���#����%�%����#��� N ��"� �����%� %�7�������6%����������%��#,%��3�%�D� �� ��3��Y���� 3��Y���� �%�� U�� ��� D��� %� ������K�3��� 3�� ���"��� ��% �������%%�7� ������%��#��

�� �����#������%��#,%��3����\�� � �����%3��%�NY�%���������3��7��������%��%�������%%�7� ������% ��% �#���1����������D�������%-D� 1�0�%��R��%��D#� �#,��T�%.���������%�D� �� ��Z����Z5��%��#��� ����3�R���3��7���������%��#�%^%��#��������R��%�%������Z#,����%Z������#�������%�#�����#���������� ����3�R��K������� ��������D� �U��#���������%��#,%��3�%�7� ��������U��#�#�%������ ��� ��������5���%3� %��%��#�%��3����������1����#�0�����D� %������ D� ����� ����K���#�� ���� ��� D� ���3� �� ��3�@�%���������U������ ������%D�3���%��#,%��3��#���T,%��3����#����������-#R[�3� %��S���3� %���N��3�.�����%�����D� �%���#������D� ��3�D�Y���������3���%����������%��#,%��3����%D Q[������%��#������� 3� �����3������%%����� ����D� �����%� ��� ���� �1�#������%������/��3���%%������

� ����3�R�����1� %�����%�3��#��#��������%� ����0���%� ��%��3������ _% 1�0�% �� #,����% � �� 1�0�% ����1�����%� ��%� ���K�3���� ���� �� �� ��� #,������3����# /��3� �� ���#���% %�3���% ����� �%��% �� � �D�% Y� �W�% D �K�%%�����% #��������%���\�� �% K�#���%�� ��W�% ��%�����% ��%����\�3��% ��%���� �����% ��%3, 3�#�%���%����%D�%%���� �% ��%#��������%��3� ��%���%���%����3� ��%"� �%-3���������%��D�#�1 ���� ��� %��1�3�7�#N �� %��%�3����%. ��K�� �����%� ���K�3�������� ����3���#,������3����������������%���[�%�\�3��"�%�Q �3�3��%�����D ���%%�����%D��%N1�#���\�� � �����%3���R� ���%��%��D#� �#���T�%��%�3��#���3 �%3��������%��%�#���1�0�%��K� ����%U��� ����3�� U��%� �����%�%%��%����% ����%��������7Y���# %��S���3� K��� ���1���[D �%%�1�����%3� %��� ���� �% ��%3� %�% ��% �� ��� �% �% �\�� �% ���� 3�#���% �% ��%3� %�% ��%D� %������%

b�������6%�"�Y�D� �>�-��%��#�0������%��1� %�%K� ��%���� ���1�� �# � ���3����#�����-������.�

EH

Page 12: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

���D�%%�����������%7N%�3�%��3��D�%����3����Y�����%U���%�D#� �#���T�%��%���� ���0�� ����3����������#�%���������1� ��������1�0�%%�3���%�����K� ����%#����W�%�3� �#��W�%-%��D ����#���0���%������ ������ � ��.��%��%#����W�%�3� �#��W�%�%D�3���%��� ��%����3���W�%��%#,����%-������:������. �%����1������������U��D�%%��� �1R%��#,����%���%3� %�% �%��%������������K�#���% � ����% ��D#� �#���T�%��%�3��# %�����#���0���� ��K�� ��% �%����#� �����K���������#���%��#,%��3� �����%3��

��%��#,%��3�� ���3����#��%3��"�3��%����D���3��7��������#��������%����%��#�% U�� K� ��� ��� ������� %�D� �� � �#� ��� %�7� �7� �� � ��N#��� %�3��#�%D�3,K�3���%#��������%�� ����3��)� �%%� �%����N#�%��%��#,%��3�� �����6%����D� ��3��Y������ ����3� ��%���6%������D� ��������� ���������%��#,%��3�%�7� ������� � D�%U��%��� D�%%� D�#� #��� �� D� ��3�#� ����� 7N%�3� �� �\�� � �����%3� %�7%����������7Y�����%���%����� ����1R%���%��#��� ����3� �#����#�%� ���%%\�3�� �#��3��D#����������1� %� 3���%�� ��%3 �1�%%�D� ��D����������%��KV��3�� U��%� ����

)���6%� ���� ���% ��D�% �� %�7%��������5 �� D ���� � 3�%� �� #��� �� %����#�%� ��%��#��� ����3� R���������%3 ������#���������� ����3�%��-�� ����#"� ��%3�%�% ��%c#,����%ad�� ����3�.^��%������3�%� DW�6%�����%��U������%�%��#�%%�7� ������% �U��#R���#�%���3����%��#��������

�� D ���� � 3�%� � �%��#� R ��%��3��� �� �\�� � � �� �7 � � �[���������U�����K��V������D QD ��#��������^�����������%��#��� ��6%�������������� 3� �� #�������� ����1����# -Z���#��� ����1����#Z. �� �� ��� ������� �� K�#�����1����#-�����.�@Y�%�������U����1����#�������#�3��� U��R �3��"�3���3����K��� U��K� ����%��#��U��� ��%K� ���K��V����#���T,%��3��1� 7�#����������%��#,%��3��

��3�%� ��U��%��� ��� ��D� �� %�7� �� U��# �� ���� D �1R� ��# ��D� ����N#�%� �� �%��#� �����%3�5 %� �#� D� �� D� � � ��%1��������� �� 3� �� ���#�������1����#�� ����3�%��-%�Y�%��1�3�7�#N ����%��%����[�.��%��#�D� ��D� ����%1�����������%D� ��3�#� �����%���7 ���U������������1� 7�# ��Z����3�����Z���������3�������� �3�%���%��#�R3��D ����������%D, ��������%%� �3�������1����#�0���� �� #,���� �� �# -�� %������ �� �� %�%���� �� �� ��% #���T,%��3�%�� ��%.�;�������%%� ��%��#,%��3�

d���K� ��YN��%%���% �� �%%���D ���6%���/��3��� ��-��-3>.D� � �K� � 6%���3���� A�� ��������� �� � ������ ���#�0���% �% ���% �� ��% �%D�3��1�% ��D� ����\% 3��K� ����%D� �3��3� �%D���� ��_��%������%��%� ����-������.�

EL

Page 13: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

3��1� ��6%�����#���T,%��3�D� ��3�#� ��%#��������%����1�����% ������#���T,%��3�������3���W�%�

�����������%��#� ��D������1�%����U��K�����#�%��� D �%�%�DW� ����#��� ����������#,����3�����%�%������K� ��%�� ����1�%�� ��%� ����� � ��������������1����#�����U��%� ��#�0���%��#,�����

�%%�% ���% 3�����W�% %�� �K���1������ �7 ����Q ��% �� ���� �� ��% �\�� �%D�R��3�%��1� %�% ��%��%���%%���#�%�%���#�������� 3���������K��� ��%��#����7 �����%3 �������%�[�������%3��D#�����^#�������������%3� %�����1����#��D���� �����U��%�Y�� �������D� ���%D�3���[D �%%�1���%�#������%#���T,%��3�%�1� 7��% ���R�����N#�%��%��#,%��3����7 �YNU���%%�%�#������%�%��� �#�3������%����%�%������#,���� ����%�%��������%3� %� �%��R ����� ������%�������%#���T,%��3�%������%�%�������7 �#��� N �� U���%�N%�7�������#��%7����K� ����%��%�%����#���T,%��3���#,���������%3� %��

��% �D�����% ������ D� ����%�\�� �%D�R��3�%����������%�%������#,�������������-����3�����.������1����#�����#���T,%��3��1� 7�#��D���� U��R ��#�0���������� ��%D���S��� �� ���6%��%D ���%%�%��3�%%N ��%���%��#�D�R��3��� ����3�����[����D���%�%��%3�����W�%D��% 3��K� ����%%���% �1� ����� �D ���%%� �� D �%� �����%3� �%�N �� �%� ���K�3���� ���� �� �� #�������� �� %����1� %�����%�3��#��#��������%�����1� �\�3����1�0�%����1�����%U���#���3� ��

)� �%%� �%�7%�����������%��#� �����%3�D�#�#������������1����#�0����� ����3�%��-3��%��� ����6%�U��%�Y�D�%%,1�#��%1���N6#����%�%������Z#,����%Z�ZK�#�%Z �� ����3�. R ��D#������ ��D �3�%�5 �#� ��K� �� � D QD �� �%%\�3�� ���%��#,%��3��� ����3���%��%�7%��������3����0���1���1�#�����_%�D� ������U��#�%�#������% �� ����3� U�� �%��� �%� ������% ��% #�����% �� �� /��3� %�%����#���T,%��3��U�� �D �%����� ������� ��� ������������ �����1����#����������� ��#,��������������� ����3���%D �7#���%�%D�3,K�3�%��%��3��%� �����D� �� �� �#������% D#� �#,��T�% D#� �1�3��% D#� ��%��#,%��3�% � K �UT��������� #�����% �#,����%��K� ����% %�����6%�K� ���S�7�������#�%�����

�%�� R � D ���� � ��D� �� %�7%�������� �� �7Y��� �� ��N#�%� �%��#,%��3� �� ����3�������%�D �K���� ���%��%%��%��1� %�%1� �����% U��%������ ������%D� 3��D ���%W�% ��K� ����% �� 3��3����% 3���Z������� ����%3� %�Z Z%�%������#��������Z Z����1����#����� #���T,%��3� � 1� 7�# ������ Z �D� �����K� ���� ������ D ��������D QD ������ 6 �#������� ��%��#��#,����-����7R���� ��%��#,%��3��#���T,%��3�.� � ��%D���� �� ����% �% 1� �����% D�%%,1��% ��%%� ��D� �� ��N#�%� -U��3��"�3��D���%���/��3�#����������U��#�����1����#����������� R�[D �%%�������� ���3����6

EI

Page 14: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

3����#.��%%\�3���%��#,%��3��� ����3��%3�D�� ������1�#��������%�����%���%��������D���%�7%��������3� �3�� �0�6%�������%D�#�� ��������%�7 ��

#�������������� ��%%�7 ���%��#��� ����3� �%��#�U�� ��� ������ R ���0������6%������ �� �%��#� �� U��#U�� ��� ��% �������% %�7� ������% - �#���1����������D�������%.�� ����3��

������ �� ��%3�%�%��%��#� �� ����3�R ���0�����3��3���� ��Z�%��#�RD�3�Z�#"�%���D#�3���%�%3����� ��%3� �%D�������%���%��#,%��3�� ���3����#�����%%� �D���% �% �#������% �� �D �%������� RD�3� %����%��3���% -�� D �K� \�3�� ����%3� %� �� ��� �� ���� .� ���� �6%� � D �K���� ��%������ ��� � � �D �%�������D� ������RD�3��� �D �%������� �����%3������ �# �%��K� ����%��� �� ����3����D�%%��D� 3�7���%�D���%��D#�����3��D�%������������

�� ��� �% 3�%�% ��%��3��6%� 3� ��% �#������% �� �%��#� �����%3� 3���%�����% ���% 3� �3�� ,%��3�% D� ��%�� ���U��#� �7 �3��3 ���� �%%�� � �#�������� ���1�D���%� �[����������%Q��D������1�%����%��U��#����� �D �%������1���7Y���1� ��% ���7R� �� D���� �� 1�%�� �� %�� 3� N�� �[D �%%�1� %�7Y���1�-�[D �%%�1�����.�@D�%%,1�#��%������ �%�������%������� ���1�K���#�� �[� �6#��� N �� -�>�-.���%�������%��3� N�� %�7Y���1����K� ����1�-D� �[��D#� ����N#�%� �� �� ����3� �� �1���� �%. H� @ D�%%,1�# ���7R� ��%��3� �% �#������%D� ������ � ��N��3�% �� ����3� ���0����6%� � �#������ �� ���1� _ %��D#�%����3����3\��3�D� ��%��N#���%��%D� %������%���� ������ �%�%������#��������%��� ���� �����# R� ����0��� ��D ��3,D�� ������� � ��K� ����� D� �%%� ���%#��������% �%%���3��D#����������K� ����%�� ����3������[�%�����#��������U�����#�7� U��%�1�#�� ���#���3������ D� ����� ������% #,����% ����[�%�� ����N#���%����%�Y�������1� %�# ��%������� ��-���� ��N��3�.�

����%�%%�%��D�%����N#�%�%�������U����%D� ���%��#� ���%Q��3��Y���� �����%3� ��%���7R���U��#��#������U��R��%��3���3���K���������#D� �� ����3� D��% �[3#�,����%������ ���� �3,D �3� ���� �#������D� ���%��%�������%��#,%��3�����[���%� �U���#� ��#������ ��� ����3��

� %������� ����# ��% U��%�W�% �� �%��#,%��3� �� ����3� �1�#� �� ����� ��1������ U������%�%3����� ��%��R����%���%��#,%��3�� ���3����#%����3�D�0�%���� 3���� ��% D� ��3�#� �����% #��� N ��% �� ��%3� %� �����%3� � �� %�� �[�%�\�3���%D�3,K�3�� � c#�������� D�R��3�Z � Z����1����#����� #���T,%��3�Z � Z������Z �Z%,�7�#�Z

H��4/%%�� ��%��#���D �%�#��� N ��� ��%������D�#�%K� ��#�%��%D �K� ��3��#�������%��%���%/#����%�%D�3��% �%��R �%����1��6%����%�#������%�� �>�- 3����%���% 3� �3�� ,%��3�% �� D �%� #��� N �� -��!"��7���. �� �% �%D�3��% ��K� ����1�% �#���1�%���� ���-�"#�1%!�.�

EE

Page 15: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�Z�%��#�RD�3�Z��%��� �%3����� ��%�� ��%�#�7� ���%���D �����%D�#��%��#,%��3� ����7R������3��Y������D �3��������%�%��#,%��3�%3��3 ���%U��%���D#�3���%��%��3����� �� �D�%� ��% ��K� ����% �� 3��3�D��� ��% ��1� %�% D�%U��%��� �% �%�������#������ �������%D� ��%�\�� �%���#,��T�%������%��#,%��3�% �\�� �%D�R��3�%��%������ �%� ������%%�� ���������[3#�%�1�#���6%����%R ����D� ��3�#� �����%���#������W�%��D� �����%��3����� ��%�%��#,%��3�%� ���3�����%�����%�%%�%3����� ��%����� � 3��3�D��� K�#�%QK�3� �� ��%3� %� D�R��3� U�� �D��%� �� %��% 7�%�% %���D� ����%��%� ����%����D����3���� ���%3� %���D �%�#��� N �� �����%3��

��%��#,%��3���K�#�%�K������%3� %���3��� ��6%� 7�%�3������ ������������#���5�� �3��"�3� � ����3�-� D� 3��%������� �D �%�#��� N ��U��� �1������� ����#�.3������\�� ����#��� N ����D%����#��� N �� ������� �1� ������� � ���3�#�����3��3�D�������%3� %�D�R��3�U���%�N��7�%����%��#,%��3�� ���3����#�U������ ��������%�%%��%3����� ��%�

�%����#��� ��� ������ �%�N#������%� #�1�����3��%��� ����D� ����%������ �� ��% D�%U��%��� �% ����%�N D �D��%�� � �� �1�%�� ���3�# ��% 3��3�D�W�%K�#�%QK�3�%���3���%� �%D��������%3� %�D�R��3�������% �� �#����� ���1\������ �3��"�3���% �,0�% K�#�%QK�3�% ���%��#,%��3� -� �� #���T,%��3�. U���#�% �%����� � �3�%�� U��#U�� D�%���� K�#�%QK�3�� �#R� ��% %��% �7%� 1��W�% �%��#,%��3�% � ��%��%3 ��W�% #���T,%��3�% �%���U��% � �%�#���% �#�% ���1\���D �7#���D ��3�D�# ����%3� %� �����%3�� ��� �% �� D ��3,D��% ���% K� ��% D� ����3�� �� �� ��� ������1����#�%��%�%���N��3�D� �3��D ����� �#,�������%��#�5��K��V�����%��#,%��3��#�%7�%3������%��������[D �%%���� �����%D���S���������1����#����������� ��%��#3��3�D��� ����%U������ K�1� �3�� �1�%����%3����� ��%�%��#,%��3�%7N%�3�%��%��������U���#���1�%� K�����

��� ������ RD�%%,1�#U��"�Y���� �%�#���� ���3�#D� ����%%���#���%���%#��7 � ��%���%U��3��� ��Q �3� U���� ����%R3�#�% ���������� ��#��� N ����D �%�� )��% �%��������_ ��Q �3�%��%������%�� ����%D���6%�1�#�� _U��#�%1�#"�%3��3�D�W�%����%3� %�D�R��3�� �#�3���� 3���ZK� �� ��Q �3�Z�����U��#�U�� ��D �%� �����%3� �����3��� � #��� �� #���� �� ) �3�%����% 3����� ��% �%��#,%��3�%� ���3�����%L�

���%�#����%���#"������%%���#�������%%����D���%K��D �D�%��3������%�%��� ��%��\�3��%�3��%�UT\�3��%D� �����D���

L��# �%�#������D �7#���� �D� ��3�#� ������������ �D� ���R����K� ��#�����R ����D�R��3� D��%� �%��� ������ ��Q �3���%��%�� ����%K� ��#�3���D�%����K� ��#�%���� ��Q �3�K� ��#�%��R�3��D#��������3�%%N ��D� ��D�R��3�K� ��#�%�����%%�% K� ��#�%��% K� �� D#�������� 3�� ����% U����� 3����� �� � K�#� ����3�%%������� �%%�%3��� � ��Q �3���#�����D�R��3�-3K�$���!"��7������������ ����� �Z) �7Q�Z MJE D�HE6H�.�

E�

Page 16: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�#��[3#������#����������,�����D��%���D �%�#��� N ���%�� ��#�0�����N[��� � ����3� �� ���0�K� ��%D� ��������Q �3�%I�

��%�U���K� ���D�� %�7 �� ����3�5 Z������R�3��3�D�����U���%K� ��%�����%��D �D�������� �#6 ������� 6���%��K� ��%��3 ����� ��&���� ��%%��3��D�%��W�%D� ������ ��Q �3�%^��U��D� �3� #���U���%���3� � %� �����7%�N3�#���K�3�#�����%�D� N1�# ��D�����D/7#�3� ��S�7����� �3��"�3�������� �# U��1\3� ��%����K�3�����%�R��3�D� � N%�� ����3�aE�

�D�� �3�%�U��#U�� 1�#� �%�R��3��� ����3��� ����3�R���\�� � ��Q �3��[� �#��� N �� Z���K� ��3�����D� S�����D �D�������� �#Z^%���������%3� %�D�R��3�R� �,%��3�-��%����������3���.�

��N#���K����D������1�%������K�%����D� &�&���� N��1��#�1 ���7 ��) �%����� N �� ���� �#�3�����D �7#�����D �%�#��� N �� _ ��Q �3�� ��� ����_%��K����W�% K�#�%QK�3�% 7N%�3�% �� cD�R��3�Z � �� Z ��Q �3�Z �� �D�� &���� N��1 ��� ������ ���K�����D� ���[�#�����%�%���N��3�5�#�3��%��� �1�� ����3�3������K� ��%��3 R��3����%��-ZK� �����",7 ���Z.���������D �%�������#������%D� �������D�R��3�%��#������#������% ��Q �3�%��

�%��D������1�%�� U���[3#��D� 3��D#����D �%� �����%3���%#�����%��D��%��3���K� �����D� ������ ��Q �3� D������1�%��K�#"���%��K������������ D�%%�� �� ������� �� �R ��� ����%3��,1�#5 ��#� �%�N 3������ ��� 3��3�D��� K�����������D� D ��3,D��% %�7 �������U��������%��#,%��3�3�����D� S��� 3��%�� 7�%� K�#�%QK�3�6#���T,%��3� � D� � 3�� �% D� ��3�#� �����% �%D�3,K�3�% �� D �%� �����%3�� ������% � D QD �� �3� %� _% K� ��% ��Q �3�% D�%%�� � ���� 1�#� "�� ,%��3�����%3� %� ��Q �3� ������3����7Y������%����������%����1� %�����1�1��� ���D������[� ���[� 3� ��� ��K#�\�3�� D �K��������� �1�#�3���N �� ��#���T,%��3����K�#�%�K����#����������%K� ��% ��Q �3�%�7� ����%3� ���������%��D �3��3���� �1�#��3��� ����D �3�%���%�%D�3��%D QD ��%�U��#U�� ��%3� %�-%�����#���0�������� ����%K��V����%U����3��D��"��. �%U���%���K� ����R��� �%�K�3�����������%������%�3��D �������%��U��%� �K� ���%����� ��D�%��%D�3,K�3���1�����#�����������%%� �%����%����K�3����������#Q��3��"�� ,%��3��� �#��%K� ��% ��Q �3�%D� ��#���T,%��3��D� ��K�#�%�K����#���������

����#����� ��D� ����� R �%����K�3����%D�3,K�3� ��% K� ��% ��Q �3�% D� ��3��D ���%���� ����3�������D �%�#��� N ����

I���3��#������� ���������,��&����� �%�7���K� �����%�3�7�����#�1 � %�����������������#�� ��%3�� MJE�E������������������#�� D�JL��&�&�&���� N��1�0�!��������������� ��%3��6������ ��� ��J� MF� D�EL6�I�

EM

Page 17: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

����3���3��� ��6%������%�%� ����%���#"�������R��3�3���%K� ��% ��Q �3�%���� 3� %� �� ���� � �1�#���� �#�� �� �� ����3� � %�� D �K���� ���� ���� -�����D�3,K�3� U�����"�%��#.3���%�\�� �% ��Q �3�%1�1�%-Y� ��#,%��3�% �� ��% K�#�%QK�3�%���� �%. ���%����� ��D������K�� ��#1�0 ������� ��D���U������%������ ����3���%�\�� �%#��� N ��%-RD�3�% � ��N��3�%�#, �3�%.�)� R� ��%��3��%��������� 6 �#�����/������%3� %� �����%3�3��%� 1��%��� �����#�����U��#�����1�� ����,1�#_D�#�1 � ��Q �3�

� ����3�R���\�� �#��� N ������%3� %� �����%3�R����%3� %�D�R��3� ��%U�� �K���1������ ���3�7� ��3��3�D�������# ����%3� %�D�R��3�� ��7�%���%��3��3�D����%����#����%D ���%%�%#������� �%��%����%��3��3�D�����D �3�%%���%�� K� ����� "�%�Q �3� �� � �%�Q��#�% ��% ��%%�% ���% � ������6%� D� � �\�� �%Z�K�3���%Z ��K�����% � �%��1� #����� � 3� ��% ����\�3��% "�%�Q �3�% �� 1��� 1� 7�# �����#Q��3�� )� �%�� ����1� ���� ���%R �� �� K��V����% D� ����3�� K� � �� %��D� %D�3��1��

� K�#�%�K�� �� #�������� � #���T,%��3� � � �%��#,%��3� D�%��#�� ��� �#����%��D#�%��%D���S�����#�3��� �� �#����_Z%��D QD ��Z#�������� /��3��%����#� ���� ��#�0����%��D#�%��%%�#��������������3���������#Q��3�������1,�����#�%3��"�3���D���%���%DQ#�%��1�������%3� %���� ��%U���%%�%���������%�%%��%K��V����%#���T,%��3�% ��%��#,%��3�% U��#"�%���3�%%,1��% �����������������B���������#3���U��K�#���%��#���������

�%��K� ����%3� ����%��K�#�%�K����#�������� ��#���T,%��3�����%��#,%��3���%��1� %�%RD�3�%-��� �#�����%� ����3���%��%�����%�%��#�%D�R��3�%�����#Q��3�%3��3 ���%��%%�%RD�3�%. ��� ���0������0�%��1� %�%��3��3����%3���Z%�%������#,����Z Z����3���������#Q��3�Z�ZK�#�������1,���Z ��%�%��3����/��7N%�3�D� ����3��%�N1�#��%��3����/���%�N3����3������D�#�%��%����%%Q3��6"�%�Q �3�%��%#,����% �� �DR��% D�#�% ��%����% �� ��%3� %� ����#Q��3� � D� D �7#���% "�%�Q �3�%D� ��3�#� �%U�����%3� %�����#Q��3�%�#�3�������3� ��%�%K� �%%�3���%������D�%��K�����%��%���1�#����"�%�Q �3��

�%��%��%����%�D �7#���%���� ���� ��������#����%1� ������%���\�� �����%3� %� ����#Q��3� U����� 3� ��% 3� ����% 1� 7��% � ����#Q��3�% ��K�� ���3��3�D���K�#�%QK�3�D �3�%�����%3� %�� ��D� ��3�#� ��D�#�1 �D�R��3�U���%�N��7�%�������%�%3� ����%�%��#,%��3�%�

��%�� 3����3��������� ��% 3����� ��% �%��#,%��3�% ���3���% D� 3� ��% ��%����%"�%�Q �3�%�D �7#���%����%3� %�����#Q��3� �%����K� ����%%�%3����� ��% ��%����%�����D�%��#��������%3���%�K�

��

Page 18: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

����%D�#�%K� ��%"�%�Q �3�6 ���%��D� 1� 1� 7�#�����#Q��3���3� ��%� �D�%%�3���% �#�%K� ����[D �%%����Q �3���%��%K� ��%�K�3�0�% 3 ���� �%��1�����#��������

�%��% K� ��% %�� �U��#�% �� ��� ���(5� �� �������-�(5� ��� ��������� #�!����

� 3����� �� �� #�������� /��3� R ��� �[D �%%�� ��Q �3� ��% D �3�%%�%"�%�Q �3�%�����K�3�������3��� �#�0����#���T,%��3� ��%K� ��%3��� ,D���%��#,������#,����/��3����R���� ��% ���%%\�3�� �%��7�#�3�����3������������%��1��� �#�%��DW�����%3� %���1� %�K�3����)� R� %���#�����������#�R ��#��U�����K� ��U��%�D� ��%��D#� �#���T�%�� �D����6#"�3� ��%7� �� �% �%%��� ������3� �����������3��D ���%���/����3��� �#�0����6%���������� ��# ��7� � �#���1� ��#��������K�#���-"�7����#.���#��� N ��Z3� ���Z�

�#��������3�����/��3�R��%�%�������� ��%#���T,%��3�%�)� R� ���%�� ��%���%������D� ���1��7%� ��� ��%%��K� ��%3 ���� �%��1�����#����������#�% %�D� �� � D#� �#���T�%�� U�� ���#�7� � 3��� �#�0� � D��%������ 1� 7�#6����#Q��3� 3 ����� �� ���� �� ��%%� D#� �#���T�%�� ��3����# �� �/3#� #���T,%��3�%Q#��� � �%�%����� �� #�������� #��� N �� �K�3��#����� �3��"�3��� ��K��������%%�#,����YNK� ����3��� ��D �%%����D#� �#���T�%��3 �%3�����

����% �� 1�%�� ��� � ������� #���T,%��3� �7%� ��� �� #,���� 3���� ��%��������%�%������K� ��%�#������ �%-��%,�7�#�%#���T,%��3�%.U���%%��� ���������� ��3��D ���%����3�����3����D N��3��������%�#,�������3�����%�%���� �� 3����� ��% � �����3��% �7%� ���% ��% 3������ #,���� ������������ �������� 3��� ��� 3��3�D��� �� ����� � ��R 3��� ��� �D����� 3��3 ��� U���� ���������������3��D ���%���/��� ������%�%�%K� �%��1�������#Q��3����%D� U��� #,����/��3��[D �%%��% K� ��%�������� ��3��� �#�0���� 3��3 ���% ����#Q��3�% � 1� 7��% U�� ��3� �� �� �#���� ����%%�#/1�# 3�� �% D �3�%%�% ��3��� �#�0����%Q3��6D�#,��3��3�#�� �#�

�D�R��3���� �%�Q��#�% �D�R��3������%���"� �D�R��3��3#�%�N%��3������1�#��Z/��3�#,������1� ����Z �D�R��3�3� ��%���������3#�%%,3�%�� ����1� %�#�%��� �����3�# �7%� ��� �� ���7��0 -� ��R�� �� Z� ��N��3� ���1� %�#Z. � ����#���%��3��3 �����2��7�#�� 3������%�%��K� ����%�������% �[D �%%���%��%��%K� ��%3��� ,D���% �� 1��� %�3��# #���T,%��3� � ����#Q��3� %� 1�� � ��%�� �� �K� ��3��� �#�0���� � �� ���K�3���� ��% #,����% �� �DR��%� � 1��Q �� �� ��� #,����D ��������� -���#���. %�7 �� ��� �% � �[D�#%����3� ��% #,����% %��%�7Y������ ��%3#� �3������� ���%_D�#�1 �1� ����� � �D� ��3�D������%7N 7� �%���%3�����%%�3���% ���� #,���� /��3� �� 3�#�� � � �� 1� ���� � 3�����0���� ��% %�%����%����#Q��3�% �K�#�#������%%��%�R����%���%�������%�����#,����%�� ��%� 3�������U��R�� �� ���K�3���%� K���#����� �

Page 19: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�%������%#,����%����6�� �DR��%U��D�%%������#��D#�3�������#,����%��K� ����%D� ���� #,����6��� ���� �%%����� ������ ��� � � K� �� ��3����� �� �� #,����Z/��3�Z��D��%������#���T,%��3���%��#,%��3���%��D�D�#3 ���� ��%��#�0��� D� ������ ����%�\�� �%D�R��3�% 3��%����,��%��3� %���U��#�%��%��%K� ��%3��� ,D���%��1���1� 7�6����#Q��3��

��%�%K� ��%3��� ,D���%��1���#���T,%��3� ��3� ����%����#,����Z3����Z �������������D#� �#���T�%�� ��#���3������������%��K� ������#����������K� ��3��6%� ��� �D���% �� ���#���% #���T,%��3�% �� %������ �[��� �� D�#�1 �-K� ��#����� D� ���,3��% #���T,%��3�% 7�%�3������ D� K��R��3�%. ��% � U�� R�%%��3��# ��#,����%%Q3��6����#Q��3�%5%Q3��6� �D��% ZD �K�%%�����%Z Z���\�� �%Z ���� ��W�% ��3��D QD ��#,����#��� N �� %�7�%��D������1�%�� 3��%�����%�����������%#,����%��D#� �#���T�%����#���%��D� %��1�0�%� ���K�3�6%���#��������%-���\�� �% ������\�3��% ��3�.���%���%� ���K�3�����3��� ������ ���%���%���D���%��%�N��3� �� 1��� �� #,���� ��% ���7R� � %�� ���S��3�5 � �%� ���K�3���� � �D#� �#���T�%����D#���6%���D �K�����6%��������� ��U��� #,�����%�N1�1����%��1�#1����6%�^��#�����%K� ��%3��� ,D���%3����"��� �7�#"�3���,�����%K� ��%3��� ,K���%��#,���� ��#�����3��� �#�0����1� 7�6����#Q��3���������3����"�������� �D��%�%D �3�%%�%����%3��� �#�0�������%���K�3�����

��������3�����3��3 �����%�Y��������%3� %�3��%������D�������D#�3����%�Y� ��% K� ��% 3��� ,D���% 3��� ��% 3��� ,K���%� �% D �3�%%�% �� 3��� �#�0���� ���%3��� �#�0���� �����K�3���������%���K�3����3 �0��6%���%������3����� ��#�7�%�� ��� �D���% _ #,���� 3��� %�� ��3� ����� ��%3� %�1� ����1����#�0��� ��%���7R���D#� �#���T�%�� �� �����6%�%��D� ��3�D�������1���%��D� ��3�D�������1���3�������3�������K���D� ��D#� �#���T�%��1�1��%���%D�3��#���T,%��3����%��#�������3����� ��������� � ����U��%��D� �������%�%������ ����1�63��� �#�0������ #,���� /��3�� ���� ����3����� U�� D� ��3�D� �� ��� Z#,���� /��3�Z -��% K� ��%3��� ,D���% � ��% ����\�3��%. D� ���3� ���7R� ����%�����D� ��D#� �#���T�%��%�3��#�"�%�Q �3�-_%K� ��%3��� ,K���%��%� ���K�3��� �%.�

� ���6%���#,��������� ���RD�3� ����� �D�%�3��# �����\�� � ���������\�3�� ��3�@D�%%,1�#�� �����N#�%�3��3 ��������#"�����U��#U�� ����3����� ����������6�3����������3��� ����Q ������%��� ���%����\�3��%�D�%��%��1���1� 7�#�

�1� ����� �����������3����� �����#�1�1��%�K� �� R��D#� �#���T�%�����#���0��� ��V�����%�3��#3���#�������� ��%3��3 ��� %��� �����3����/����3�������3�������3���������1����#�

��U������%1� �����%7N%�3�%��%�\�� �%D�R��3�%��%��1�#1��6%���3� ������%K� ��%3��� ,D���%��1���1� 7�6����#Q��3�U�����6

�J

Page 20: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

K�3��3��� �#�0� � ����3���%�\�� �%#��� N ��%�D �%��3�%U���#� �� �� D� �%�3��%����, ��6%�"�%�� �3��������3� ������%K� ��%��%3��� �#�0��� �%�3��� ,K���%����U������D��%�� ��%�#��%3�����%%Q3��6����#Q��3�%�K�3���% �%�#1���D �7#�����3��� �#�0����3�#�� �# ��3����#�D�#,��3��������1� 7�#6����#Q��3� D� 7��[� ��%D�#3�%��%7� �3�%��K�� � %��1�����%3� %�Y�� �#�%3� U��� �����1�����%�%Z#,����%Z����#���% ��%��1�#1���#��� ��� ���%KN7�#�%���%����� ��%3���W�%�� �� ��% D �1R 7��% ��% �������%� ��%%�% D�#3�% ��� "�1�� ���"�� ��U��#�% 3��� �%#���T,%��3�% �����Y���1�1�%� ��#�0�1���%Z#,����%Z��%D����% ��%%N7��% ��%�����% ��%3�1�#�� �% ��3� ����"���%D�3��%��� �1� ����� ������%3��,1�#�

� D#� �#���T�%�� � ����0��� ��%��% �\�� �% ��K� �� �% ��� %� �D �%����1�%��D#�%�����3�����D#� �#���T�%���� �#��������#,����#��� N �� �3��"�3����-�� ����% �% 1� �����% �� �\�� �%. �%�� R �� �#���� �� 3��� � 1� 7�# �� 1���#���T,%��3�6����#Q��3�����������RD�3� ��%� �3��3�7���3���%���D�%������#�� �D� ���3�������D�#���3������1�#����3��� ��%#,����%�K�3���%��%�����D� � ���D#� �#���T�%�����#���0����

�K�#�%�K����#�������� �#���T,%��3����%��#,%��3� ��%3���%�K� ����%��3� %���% ����\�3��%3��� �#�0��� �%��1���#���T,%��3� ���� �1���%��D#� �#���T�%�����#���0��� U�� D� %���K�3�1� �% K� ��% 3��� ,K���% ��%%� ��%�� 1���� )� �%%� ����#���%�� #���T,%��3� ��� #"�% D���� %� �3�%%,1�# 3����3������ U�� �%��1� D�#�3��K#�����%D����%��1�%��%Q3��6#���T,%��3�%����D�#�3��K#������ �#���T,%��3���%1������%����1�����%����%3��� ����W�%#Q��3�%�)� ��� �#��� ��R��%�����N#������ �#���T,%��3�-� ��N��3� ��Q �3� 3����,K�3��3��������.��#���T,%��3�����%��#,%��3� ��R��� ����K���%��������%��U��%�����#������)���6%���%����0� U����%D�3�����#Q��3�����%3� %������%�%K��V����%��#�#�����%D� ����3� ����R�RD�3� �3����K� ���S�7�����#���T,%��3��

��%��#,%��3������D� ����3���7%�#��������%� ������N#������7 �#��� N ��� � 3��3�7��� D�#� �%��#,%��3� 3����� ���� K�3"��� � ���V���� 3�Y�% �#������%3��D��"����%�%���� K�3"���U�����D �%%�D��"����� K� ��� %� ���%�U�� ��� �%����3���W�%��%�%�������7 �� �3��%��� ��� D� ���#����3���%�%������#�������� ��3�D�0��%���3��� � ������ �������#Q��3�3����� �%#,����%���7 ���%�� ����#����� U��#U�� U�� �#� K�%%� � � �� D���� ��1�%�� ���%��#,%��3� �����Q#��������� ����D��������K�3"���U��D �%%�DW��#R���%%��%#�����%�D���%���1����D�%%�1����3�%�������7 ����������3��� RD#�3����#�����N#��� 3�Y��%��#�R���� ������D�#�%������ 6 �#����3����� �% RD#�3�%����%����N#���-��3��Y���� �� 3��1� %�. ��� "�1� �� �� D���� �� 1�%�� �� �%��#,%��3� � ���3����# �7� ��������U����D� ��%���%��#����#���0�����%����K�%���W�%���%�D� ����%����%�,����%��%��

�F

Page 21: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�\�� � � �%��#� D�#\��3� D� Q��3� � V��3� "�7����#����� %�� U��#�K�3���% 3��� ��Q �3�% � ��� 3��� D�R��3�%� � �%��#,%��3� ��3� � 3��� K��V���� �%��#,%��3� ��3����[�� ����#Q��3� �� ��� ���� ����3����� ���V���� � K�3"��� 3��� %� ��D �%����%%����3����[��/��3�5�#����D���K�0� �3����� �%����3���W�% ���D��� ��#�0� %��%�������%��#,%��3������� ����3���#�% �#�R�7 �������[�� � 6%���%��3����[��K�3"����

)� �%� 1� _%��D� �����%����\�3��%���� �#�0����% ��1�������#Q��3�1� 7�#�� �DR�� �K�#�%�K����#�������� �#���T,%��3����%��#,%��3�7�%3� ������%������������� �� ��1� %������ �%�� �[3�D3����# C������(5� ���� � ������D �� 1���D �%�����D�%%�����% #,����% K�[������������D��%������K�#�%QK�3�6#���T,%��3�%�7 ��%�%D�3��%���% �%�%�����% ���%K� ��% ���%�%�N1��% �����%��7,���%����%3� %�-%�7 ������%�%D�3��% ��&�����. ��K�� �%�%D�3��%���% ��%���3����% ��%�%K� �% %Q3��6%��S���3�% ���N1��% �� ��%3� %�� ;� D���� �� 1�%�� ����#Q��3� �Z3��%3�\�3��#���T,%��3�Z ��# %��� ���������#���� D� ��3�D��������D#� �#���T�%��������D#� �1�3��������\���3� D� ����3��K� ���3��D���1�%����% �%�����%�% �%����%��� ��������D� ����������7 ���1�6�%����� � ����%�%�\�� �%1� 7��%-K�#3#Q �3�% ��Q �3�% D �%��3�% #��� N ��%. D� ��� �� �% ��% ����\�3��%��%3��� �#�0����% �� 1��� #���T,%��3� �� �� U��#U�� 3�%� D� ��3�D����%%�7%���3��#�������D#� �#���T�%�����[D �%%����%��3��%3�\�3����D#� �#��������D#� �1�3�������%#,����%��%K� ��%�%D�3,K�3�%���%K��V����%��1���1� 7�#�����1����"�����K#�\�3������ �������%�7 ��%� �7�#"�%#���T,%��3�%��%��#,%��3�%�

��%D� U���D� 3�D����%D�3,K�3���#,�������D�#�1 � U����3��� ��%������K�%����� ��% �%��#�0��W�% �� �>�- ��% D� Q���% ��% 1N ��% K� ��% �� �N%3� �1� 7�# ��ZK�#� �#�%�1�Z���%���%3��D#�[�%K� ��%� �,%��3�% ��� ����0������D#� �#���T�%�� ��� U��%� ������%%��%����%D� ������%#��������% ������%�%����#�% 3� �3�� ,%��3�% � D �K����% �� D �%� �����%3� �� � ����#%"��%�� �� 1����% 4�7�#��% *��#���� ���#��� ��� ������ �% ���3��%�������3��� � ������� D ��������Q �3�����%3#� �3���������U����%�

�%D �7#���%���%��#,%��3��� ����3�3����0�����1���1�#�����_��3�%%��������7� �� ���%R ����U��%�W�%D ��3�D���% ��K�#�%�K������%3� %�U��U��%����K� ���%3#� �3���%D�#�D��%������#���T,%��3���%��#,%��3� #�����%3���1����3���3��D� �����������%3� %�����������K�#�%�#,����%��K� ����%�

�H

Page 22: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

���;����4����)�������;����4����4������

�#R���%K ����� �%��K�#�%�K����#�������� ��#���T,%��3� ����%��#,%��3�U���%�NK�������������#�% �%K��V����%�%D�3,K�3�%����%3� %�D� ����3�����[D#� ���%��%��U��%�����#�������%��%K��V����%U��%���K����D�#�� �����������#Q��3��� ��%3� %� D� � � ���� ��% ����3���W�% Z�%� ����� �%Z -�#"���%.` ��% #�����% ��U��#���%��#��������-����%3� %����#Q��3�� ���3����#. D� ����������� �%Z#��������%%�3���%Z %��D ���%#�����%����%��#,������3����#� K���#����� D� ����������� �%#,����%��3�����%��%#�����%����%��3�#�� ������%��"� �0����%Q3��6����#Q��3�b�

@1� ����U����%��/#�����R3���d�%%�%K��V����%YN3����� ����� �� ����������3�\�3����#������������%��#,%��3� ��%�3��"�3��������D#��3�D���#��#�% �� ����% �% �%K� �% �� �[�%�\�3�� ��% #,����% ����� �%�N #���� �� %� 3��D ��������

�� �����������#Q��3�����%3� %�D� ��%��%3� %�%����� ��-������%�%� ��%�����1� %�%����� �%.3 �����1�%�%�7%���3���%D�%%�7�#�����%#��� N ��%D� ����%3� %� ���6#"��%��D�3�#�� ������������������U����3��� �%���[D �%%�����%3��D#����D �K������ ����3��

���3��� � ���% ��%%� ������� ��% ��K� ����% K� ��% � � ��% �� � �����������#Q��3�����%3� %����%D�%%�7�#�����%D� ��3�#� �%��D �%�#��� N ��U��#"��%���#�����%�

���%3� %���D��%������ �%��#,%��3� � ���3����# 3��"�3� �D���% � %� ��%��-�%��R ��%��3����[��. %���7Y��� %���[D �%%���� ��� %������3�������%3� %����� � �� #,���� 3��� �� ��%3� %� �� �����R� 3� �� %��D#�% D�%%�7�#������ ���%3� %��� ��� ��#3���

`��� �� �%%� ��/���� #��� �#����� �� ����� ���7R�%� N� ���0��� 3��K� ���3��1���\�3�� D� ��/�������������-������.�b�#���T,%��3�3��"�3��D���%�%���� ��W�%�����N��3�%-��%�3��#���3��%3�����.����3��K�%����#,����%U��%% �K#������%�#������%#���T,%��3�%�7%� ���%-K��R��3�%��� K�#Q��3�%.�d�%���%����K���%3 �����MFH6MFL-������.�

�L

Page 23: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

R���������D�#��%��#,%��3�� ���3����# ��%��� ��������D� ���7Y�����3��� ��D���%� �%�%�\�3����D QD ���7Y���-����[��%�����D�#�1 � �%��3� N�� ���KN1�#. D� R��#������3��� � ��%��e3����"�D� ���7Y��� � �%�%�\�3��%�7%���3��#���#��K� ������%3� %������ �� �����R����3���������3����%���

��%������%3� %��[�%��������%�3��� �DW�����%������� ���%���7Y���5��� ����%3� %����7Y��� ��� ��#���D� %���#�������K�#�������� DW�6%�������K#�[,1�# K �UT�����������K,3�#��%� D���� ��� ����%3� %�%����� �� ����%3� %�%Z�#"���%Z%�7 ����%���7Y��� %�7 ����%��������RD� ��3�#� �������D �3�%%��� �/���6���� ���� �[�%����� 3�� �%�� ���� �%D�3,K�3� U�� � ��%3� %� D�������1����#�0� 6%���#�7� � 6%��%��#�%��3�������

)��%������%3� %�3��3 ���-����3�����.��3��� ��U��#��7Y���D� ��U��#�%�N1�#����%��D � D� �%%����0� YN��%�3 ������� 3����%���� �1�#���� ��1�#1���D� %���R1���%3� ��� D�#�3��� N �� �#�������D�#�%��%3� %�%����� ��U��YNK�#� ��%�7 ��#����7Y����%�N��� ����D���� ���D� ��R��%�� ��% D� D����%��1�%�� D� �D �3���W�%����� �%�D� �������W�%�� �������D� ��%���7Y��� ���%3� %�D���� ���%���������#���3������D� �� 7�������%�����%3� %�%����� �� ��Y�#�������%����������W�%��#�%���� �#���3���#�%������ ��W�%3��D#�[�% K�������6%�3����% �%�#����6%� �� ��� �% 3 �0���� 3�� �� 3�� �%^ � ���� �%%� D��� K� �� %�7%���3��#����� � ��%3� %� D���� � �� ����% �% %��% �%� ���% %��S���3�% �� �� 3��D#�[��%���[D �%%�� ��K#���3�� �����%���%D�3���%��#,%��3��

� ����3���� �[�%����� %� ���� �� ����� � %����K�3���1� ��� ���� �������������%�3��# �"�%�Q �3� ���D������[� ����3� �%��#"� �%��K��%���#Q��3�%�[�%�����% ��3���% D�#� 3��%3�\�3�� ����#Q��3� �� �� �� �� �� ���� �7Y��� ������3����� ���D������[� ��%� D� ��3�D�������1�����N#���%�3��#� �#����7R�%� ����%%���N#���3���%��D �#��������� 3���%�� RD#�3� ����%�7���U��#����#�%��D �[�����%%��7Y����

�3��3�D�����%���7Y��� D� D� ������%3� %� R�����3��D#�[�5U��#U�� �7Y���Z��%�3 �������Z�Z3����%����ZR�3#� ���D� ��#���� D� ��� � R�7%3� �3���D�#�%�D���W�%%�3���%��#����%3� %�1�%�D�#���%3� %������ ���� �����%�7 ��#�H�@��%�� Y��� 3��D#�[� �� 3#� �6�%3� � U�� D���� � � ��%3� %� ��D �������6%� ��#� #��������%��%D QD ��%K�3���%%��S���3�%��%��#,%��3�%��3��3�D������7Y���D�#���%3� %�R3��D#�3���D�#�Z���� �������#Q��3�Z��

H ��%�� %������ � 3��K#��� 3�� � �%� ���1����� �� �7Y��� -� ��R�� �� ��� �� _3��%3�\�3��D ���� � D �����1� �� ��� �����7Y����%���%�� _%��%����D� � ��3�.R � � ��� ���% 3� �3�� ,%��3� �� %�%���� �� 4��%%��� �� ���� �#�%�� ����D �%%����%�� ���3��,%�� ������,%�� ��%� ��#�%�������1������%��N#���%�

�I

Page 24: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�7Y���3���%��1� %�%�������%��%��3��%3�����0�������%����%�3 ����������%Q3��61� 7�#�� �D �%�������#��� N �� �Z������Z���7Y��� D���D���� � ��%��Y������#Q��3���������W�%1� 7��% U��%���3��� ���%���3��������#�^ �#�D�������7�KN6#�% ��% ��3��� N �� ���1N6#�%�� ����0N6#�%��� �D �%���� ��%�����(5� �%��R � ������(5� ��!� � �!��� �� ��# ��%3� %� D�#� K� �� �� �� ��� ����� �Q%�[D#�3� ���%�Y���1�1��������N1�#��3� �%�#�0�%��%K�3���%��������U��R3��%� �,��D� �#�% ��1���_ �K ������Z��%3� %�6 ���Z�����D QD ���7Y���-3����Y������������ �D�����%3� %�D�R��3���%������ �%� ��� ��ZD�#�1 ��%�#���Z. ��%D�#�%�� �K ������U��#���������%3� %�%�#"���% ���D �3���W�%����������W�%�� �1R%��U��#D�%%�� ��� �� ������6%�D� ���7Y���������%K� �%�3��#����%3� %�U����1�#1���7Y���K�07 �#"� �%K�3���%��%���������

�� � ��D� 3�� %�� %������ � 3�� %�� �[D �%%�� �� �1R% �� ���� ���[D �%%W�% �� �3����% �%� ����� �% "� ����0����6%� � ��%%�3�����6%� 3�� �#� ����1� %�%�%D�3��% ���%3� %�D����� K� ���%�����������%������%��#,%��3���%��D �3�%%����#Q��3��

��#RD �3�%��������������������������������� ��D� ��3�#� ��������� D �%� ��������� � �������� �� ��� � �%D���S��� �� ��%3� %� �� ����%K� � �� ����3��D �%����6%�������%%�1�#��������\���� ���%%\�3�� ��D�%%,1�# D��%%��D QD ������������� ��%3�����W�%�� ����3����\���3� ���1���1�#�������U�� ���3� N�� D�#\��3� � ���� �� D� 3��%������� ���7R����#���0���-D� �[��D#� ��%%���������#�%��% ���"�����7 ���� �����%�Q�.� ��# ���������#���0���� D��� �� #��� -��1� ���� %���� ����.������%�%�\�� �%D�R��3�% ��R��%����D��%��#, �3� L� ��% ��# ������%QD���%� ��%��1�#1� �� �� 6%� 3��D#�[� � D �K����������� �� ��%�� ���D� � D� K����� � �,%��3� �D���% ��% 3�����W�% �� �\�� � �����%3��

�� ������ D�R��3� �� %������ �%� ��� -�� ������6� �D�. ���� � ���� ����S��3� �� ������6D�#�1 � ��%��3�����6%� ��� � � ��%3� %� -�� ����% �% %��%�%D�3��%.���7Y���-������%�%%��%�������%.� �D�#�1 � ��� ��6%��� �U��0����%���N1�# � �� ��#��K� ������ 3��� ����Q �� �� D QD �� �7Y��� 3�� %�� ���� �0�Z���1�Z � ����� Z����0,1�#Z^ D� �%%� �#� ��� D �DW� ���� �#R���% #�����% �� %��3����[��-�[3������� �#��������%�� ���D QD ��#,����.��D�#�1 ��%U��3��"�%�Q ����3��3�D���1� 7�#�3��� ����Q ����%���7Y�������7R��D �%����D#� �#,��T���%��3��3�D����

)� ��� ��%��6D �%��� ��3��� N �� ��7Y��� �1�#�����%������Y�%��������%�� ��#��K� ������ %�3��# D#� �#,��T� ��% %��% ����% ��K����W�% � �1�#���W�% ��#��� ��D#��������K���1����

L 2� N3�� &�##�� 2���� ��K� ��� �� >����%!� � ��� �% 3��%�� #, �3� %�� ���6%�������[��D#�%��K� ����%��%%�K��V�����

�E

Page 25: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

���%����7�#�������D QD ���7Y��� �7 �6%�D� ��D �%��� ���1� ��������3����"�% �%� ���%�� �D�% ��%1������%D�#�3��%3�\�3��%�3��#�Y���������3���3��� ���������� ����D QD ���7Y��� D� ��D �%��� _%��1�#���7 �6%�����#����%3� %�%�3��# ����� ���$�7�#U��%�����K�%���� ��� ��U��#U�� �7Y���^����#R��3����7Y������ �#���6%� 3�� � ��N#��� %�3��# 3� 3��%������ � �7Y��� R D� � � D �%��� �3��3��� ������1�0�%��#����%3� %�1�% ���� ��%U���%��1� �%%�� �%��1�0^�%%�%1�0�%3 ����K������3�%%N ��D� ��%��1�0 K� ���U��#%����D� 3�D�,1��% Z��� �%%���Z�%%��%����0�%��D �%�� �,%��3��

�� ��%��6D �%��� ���K�3� �%�� ��#����%3� %� %�3��# ��1�#�� �� �7Y��� ��R �3��3#�%�� �� ������ ��D ������ D�#� D#������� ��% �%%��S�3��% ���#Q��3�% � ��%��3������ 3�#3�#���% �� ����% �% 1�0�% � �������W�% �%%��3���% ��%%�D#� �#���T�%��� ��% 3�����%%���% U��#U�� ��%3� %���D �%��[� �6� �,%��3� 6 ��3�%����% ��Q �3� ��3�\�3��6���D������[� ��%�� ����� D� ��ZYN����Z D� ��Z3��"�3���Z D� ��Z�D�����D/7#�3�Z ��3��� �����������#Q��3�R���� �#�������K��V����D QD ����������%3� %��� ���6%���� ������������ �#��U��#U�� ��%3� %�1�1�� ������%�%%��%3����"�%��R ��7Y��� ������%�%�� ��W�% ���%3� %�%���3��� �3�����%3� %������ ������D������[� ��D� ��3�D� 3���#� ��������� ����1�1�����%���D���%������,��3�U��3"����3���D ���� �D�#�1 ���������1� ��� ����������%�3 ������� %�������%������D���� ��#������1��� D� 3��D#��� �%�� �/���6� �������� ���#Q��3� �� ��%3� %� �#"��� D� � � �7Y���� )� � ���%3� %� "����� 3��3 ��� � "�%�Q �3� �%%� ��� R D�%%,1�#5 %Q �� 3� �� ������ �3��1��3����#�����RU��D�����#�%��K�%�� �

����%%� D ��������RU���K�#�%�K����#����������#���T,%��3����"��6%�� ������� ��D �K� \�3�� Y�%�������%�������%��3�������� ��K�3��#�3��1��3����#����%3� %� ��� �������N#��� �3�������6�3����� ��#-�D�%� ��U���D ���������N#��� %�7 � � ���Q#��� ���"� %��� K �UT��������� D �3#�����.� � ��N#��� � ��%������ �D���% 3��� K� �� 3��D�%�3����# �� 3��%� ���� �� ��%3� %� ��% ����#���3��������� ������%3� %�-������� RD#�3� 3���������3���������#Q��3�.U��D���� � ������%���%� ��� � ����% �% %��% �%� ���% %��S���3�% � �[D �%%�1�% K� ��U��%�U���7%�#������������ ���%�@Y�%��������%�����#���3��������� ������%3� %� U������3����K� ��%���#Q��3�%�[�� ��%��3��D�%���� U�����%���%��3�3����������D���������3��3�D���U�����%3� %������%���7Y���U��D�%%�������� �� K� �� �� �%��#�� ��3��� � �#� %�� �[D �%%�� �� %R �� �� D� ��3�#� �����% ��%��S���3� ��%����[����3��D�%���� U�����K� ��������%������%D�#�#���T,%��3��D�#��%��#,%��3�-�%%��3������K� ���%������%�����%���%D� ��3�#� �����%��%��S���3�����N#���"�7����#.�

���%3� %���%3�����N#���3���%�� RD#�3�1�1� K� ��6%���

��

Page 26: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�/���6� �����������#Q��3�����%3� %������ �������� �� ���7Y�����3��3�D���U�����%3� %������%���7Y���R���#Q��3��

��%����#���3��������� ������%3� %����%��%������%%������D���%���7Y����#���3��� ����%3� %��#"����������%3� %�R� �������D� �� �%D�%����#����D����%U��1� 6%�_��K#�\�3��D �K��������%3� %��� �%D�%������3�D����

� ��%3� %� 1�1� � 3� ���� �%�N �������� � �� �������� ���� ������ D�#���%3� %�6 �%D�%��K��� �5�#�RU��D �1�3��%�� �%D�%�� D �%%����6��7�%���6%���#����%�3��%����� ������%K� ���cYN����a ���%3� %�R� �����������%�����D�D� ����%3� %�6 �%D�%��U����������K������ ��%3� %� D� R� U��K��%�#�3������%� �� �U��YN� ��%D� �����%%�� R������N#���1�1��

����% �% K� ��% ��Q �3�% � ����#Q��3�% D� %�� 3��%� ����3��D�%�3����# �%����Y�%����%����1�������%�� �%D�%��� �%��K�[��������1����R3��%��� ���K �UT�����������R��%��3���K���������#�3��%������1�����%3� %� ��Q �3�I�;�K��� D� �� ��Q �3�R�K���1������3� �3�� ,%��3�U��� �#����3�����1����3��3 ��� �#��� �3�D���D� �%%���1���� %������ �����%���%� ��� ��[�� ������%3� %� ��Q �3���U�� �� ��������D� �� �%D�%��R�7� �� ����K�%���3��3 ����

�%��� ���������7� ��D� ����1�����D� �� �%D�%������N#���3�����������% K� ��% ��Q �3�% ����� �,�� � ������� ��% #���T�%��%� )� R� �U�� ���7R� �%#���T�%��%����1� ��6%� ��D �K� \�3�� �D���%��%K� ��%3��D�%�3�����%U��%����1������� #�3��� ����7�%3�1��%����K#�\�3����%3�����%D �K����%��D��%��������� �%��#�� ���%��� �1�� �D���% �U��#�% �%D�3��% �� �%��#� ���� ������% D�#�%�[��\�3��%��3��D ���%�� ���3#� �0� �%��R Y�%��������%��%D �1���%����N#������� �� � 3��%��� �1�� � ��1���� 3��� �#��R� U�� %Q D��� 3��D ����� D�%%�1������ ����3����U��#�U�� �%D����� �D#�3�������� ����1��

� ��N#��� 3� ���� � � ��Q �3� D �1\�� ��� ������� �7� �� � �[D �%%�3��D�%�3����#����� D�#���1���� �D� %�� �%D�%�� ��%U��#U�� ��� ���%3� %�R���7R����� ��������1�%����3��D ���%����D�%%,1�# �%D�%�� %����U���%��� �������� ��� %� �%�#� ������ ����D������� � ��� %� ��%��3� �� 3��D�%����� � �%D�%��3��D ���%,1�#R�K� ���%%��3��# U��D� ��3�D���K� ���������%3� %�� D ��3�D�#����� ��3��D ���%�����#� D� 3�7�������%3� %�3����D�%������ �K� ����� �U��3����6��

I �K� � #�1 � �� &� &� &���� N��15 0�!� � ����� �������� 3�D,��#� Z4��Q �3� �)�R��3�Z DN�� EL����% ������� ����%������%�% ��K����W�% ��� ���% ��%1�#"�% ��Q �3�%�

�M

Page 27: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�K�#�%�K����#����������#���T,%��3�3��"�3���D���%�3���D ���%��D�%%�1�����%3� %� %�7 �������D#��� �� #,���� �� �# �%�� R � 3��D ���%�� �� ����� ����������������3����� ������%��������������

�%����K�3���#���T,%��3����������3���������R3��"�3���%�7 ��K���������#,������%��%����������# %�7 ��K��������� �%����3���W�%3��3 ���%����%�� ���� %�7 � � K���� �� �D���W�% 3��� ����Q ��% �� D����% �� 1�%�� � ���D �3���W�% ��%�Y� Y�%�������%�7 ��K������U��#�U�� 3��K� ��1���% 3��D#�3���3�%%���U��#U�� ��%3� %��%���7Y������� ������ R%��������� �U���%������D#� �#,��T�����%3� %�%����� ��R������#�3��� ������7Y��� ��%��S��������1���� 3���%��K�����D� 3�D��1� D ��"��� �%D�%��%��7Y��W�%��R%�7 ��%��K�����D� 3�D��1���3��D ���%�� U�����R#���T,%��3� ��%%���[D �%%�1�6�7Y���# U���%�N� �������U��#U�� ����3������ ��������#����������������(5���������������/�� �%�#������������1���K#�\�3���%D�3,K�3���%���%��#��

�3��D ���%��D�%%�1���%����K�3���#���T,%��3����������� �#���R���3��D ���%��^R�D���%%����������7%� ��� ��%R���7R����3��D ���%�������#����%3��3 �����%������������3����� ����R����K�#�����)� ����3����D� ������D�%%�1� �3�D��1� ��� � �0���������� ��1�D� �� 3��D ���%�� ����%3� %� �#��D���%���7#� 1�%���� ���N[��� � �D ������3��D#�����U��#�U��K��������������������%3� %�YN3��D �������5�#����1���#R���#�������%��3����[�������� �U��3��U��#�U��K��3��D �������� )� �%%� �3V�D�����%��3��D ���%��D�%%�1�D� D� ����K�#�������D���� �0� ��������1�D� ��%����%3� %� ���"���#������ ���"�� ������� �[D �%%�1�� ��� �K���� �%��% �[��\�3��% D� ������������1�% U��%QD��� ���D �1� �����3��D ���%��D�%%�1� 3������� 3#� �0� ���� K� �� �� D� %��%�� ���� �1��\�3�� ��3 ���[�� � K�#���� �� %�� D QD ��3����[�� ��%��D QD ��3, 3�#� %��K�0\6#�%�� ��%%��%#�����%^�#�%%������� ��������������% �� ��%3� %� ��#� � ��� ��D��� %�� ����D���\�3�� �� �[D �%%�� � ��%�������

��1��� ��#����%3� %�K�#��� ����3��D ���%��3��3 ���R���1�5�#�#����U�� ��1� %� 3��D ������� �� �� ��6���� 3, 3�#� �[D �%%�1� � �7Y���# � �%�N����%%�#�1�#����� K������ � ��� �%D�%�� � ��� �7Y���� ����1��� 6 � ����U���%3\�3��� �� 3� �� %������ � D ����� D� ���3� Y�%������� _ �%D�%�� 3���D ��3,D�� ���1�5 �#� 3 �� � �� ��� K�1� N1�# _ 3��D ���%�� �� ����� � ���S��3� ����� �%%�����3��D ���%������� �3��D���%�� �%D�%����3��D ���%���� �%D�%���%���K������%���#���3������� �3�D �3������3����3������% %������D�%%,1�#���%������ ��

;�%������ �3��D ���%�����1� %������6%�_U��#�U��R3��D �����������1�3, 3�#���U��%�3��D ����� ���� �������

M�

Page 28: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

%R �� �� ���� 6 �#��W�% 3��D#�[�% �� 3��%��S�3��% � ��#��%%��S�3��% 3�� �3��D ������� �� �U��3�6�����1�%�#������%�@Y�%�������3���%��3��D ���%��U���K�#���� 3����� )� �%%� %��� ��������D� ����1����R�� ��������D� ���3, 3�#� D� ��3�#� D� � � ����� D� ��3�#� �� ��1���� ��� ���0���� �#������%3��D#����������1�%��%����%3� %�5D��%D� ��%��3��3� ������ ������%��1� %�%3����[��% ��1� %�%D����%��1�%�� ��1� %�%"� �0����% ��1� %�%%�%����%���[D �%%������3�������� ��1� %�%ZK�#�%Z%�3���%��K�#����������� ����� �%����%3� %� 3���%��3, 3�#����� ������� D� ��3, 3�#��#"�����U���3��D ����� ��� ������ �#�������#Q��3�3���%�%D�3��%��%��S�7�����#�3��� D���� ���"� �0�����#"����� %�� ��1���� 3��%� Q� � %�� ����3����� �� �� ��Q �� �� ��� �� %�7 � � K�����D� 3�D��1���%����1�����

�%����1��%D�3�������#���3��������� ������%3� %���%������6%���U��#�U��K����K�����3������3��� �3�����%3� %������ ����D QD ���7Y���5D��%�U����7Y������R���#�0���3���� �������3��� � ��%R�3, 3�#�%�7Y���1�����1�����)� �%%� �%�� ���#���3����� ��� ���0 �� 3� N�� ���% %�7Y���1� ���% D%�3�#Q��3� � K �UT��������� ���%3�%��# D� 1�0�%� �%%�� ������3��K� ��%�� _%1�0�%��%��D �1�3��� �D�#\��3�������K �UT��������� ���%D�3��#��%K� ��% ��Q �3�% �%��� ��������D� ����1����6��������#�����#���3��������� ������%3� %�6D���%��D#�%�������3�7 � ��7Y���5�D� %��%������1����3��3 �������6%���D �7#�������D����������%1�����%3� %���%��� �7�#"�3 ���� %�7 ��D QD ���7Y����

� �#���� ���#Q��3� D� �3�����%3� %������ �����7Y����D� �3�����%3� %������ ���� �%D�%������3�D�������1���� %�������%%\�3����K� ����%������� ������1� %�%�K����%�%��#,%��3�%����%3� %� D���� ����7%����� %���� �#��� ����� �%� ��������� �� �����6%� U��%� U�� ����%�����,1��% ��� � %� D� � � ��N#�%��%��#,%��3��

�%%�� �� ��#%�Q� � ��%3� %� 3� �3�� �0�6%� D� ��� ���#���0���� ���� �� �� 3���� %����U���%��R���#���0�����������7Y��� U�������3, 3�#���#���� 3�Y�% D� ��3�#� �����% �[D �%%�1�% � %��S���3�% ��#%�Q� %����� D �K���������� �%��%���%#��"�%�����#���0����-������ ����%3�%�%��3�#� ���D�#\��3�.�%���������%� �����������3������%���%��#������%�Q�5%����%3� %� ��%����%�[D �%%W�%���%Z#, �3�%Z � ��% ��%3 ��W�% ���% ZRD�3�%Z "� ����0�6%� -���% K �UT���������Z��%� ����0�6%�6.3����1� %�%�%D�3��%��3��%3�\�3��%�3��#�1� 7�#D#� �#,��T�U���� ��� � �7Y���� ����%�� ���D� ���� 1\�D�#���3������ �� "� �0���� �7Y���# ��[��#Q��3� �� #���� D �3� ���� �K��� � ��%� �� � K���� �D� 3�D��1� �� %��3��D ���%�����1����%��%������ ���%�Q�R�"� ��� ���%R3�#�X&��� ��D� ��3�#� �� 4��%%���� ;�, _% 1�0�% �3� � �� �%� ��������� ��%�� 3��%3�\�3�� %�3��#D#� ���%3� %�1� 3���U��#D�#���0����%�Q� ��R�

M

Page 29: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

3��%3�\�3����%��3�����D� S����������� ��%��%���%������%��RD�3�� ��3��%�UT\�3����%%� ���7R�"�1� ���3��3 ���0�����[� ��������#���3,����-U��%�%��D �D�#\��3�.� ��� ������ ����#���3����� ���3#� ������D� 3�D�,1�#���%D�3���[D �%%�1� �� %�� �%��#� ��3�%%��� _% 1�0�% �� �� 3�����N �� "�%�Q �3�6#��� N ���%D�3��#5���%�7���%3��U���[��������%�"� ����0���%���%� ����0����� ��%�%����%%��S�3�����%��3��%��S�3��K�0��D� ����%��D� ���1�%��%���%��#�E�@1� ����U���%��3��3 ������[� ���-_%1�0�%U��%���K�#"����.R��� �����D���%��%�%D�3��%%�3���N ��% _%"� �V��3� %�����#���3��������� ������%3� %������%�Q��

��%K��V����%U��K� �����#�%���%U�����_���#���3��������� ������%3� %�-���� �� _ ��K� ���� ��N#��� �[�� ��63��D�%�3����#. � �#���� D� � 3��� ��%3� %��#"��� D� �3�������3������#"��� K�0D� ����%��D� ���1�%���%��#�����%��#�3��D ������ ����3��������%��%����3��W�%�[�� ��% �3� �#������%��%�#������%D QD ��%3���U��#�%��3����[������� ����D�#,��3����� �����%��#�-3��7��������%�#������%.���� ����%��D�#,��3��[�� �� -�� �#��������%3� %������ ��.����%3� %�3���U��1�1���K ����� ���%��D QD ��3����[�����U��#������ ���

� RD#�3���U��#U�� ��N#��� ��#��3� ��%����D#��[�%�\�3�� �#�R3��%� �,���3��D ���������3����[�����������N#��� �U��#%�3��%����� �D� �� ��%%��%����3���W�%-��D������1�%����K�#����.���%����3���W�%����� ��-�� ������.����RD�%%,1�# ��� � ���/��3� RD#�3���%��3����[����%������%3� %�%D QD ��%��#"���%%��U��%�D� 3�%��%�������%����� �#�R���D� ��� �S��3���������D#� ,1�3��

�K��V���������#���3��������� �� 3�����%%���% ������ ������ � �� ��3��� �6%� ����K�%�� �� ����% �% �%K� �% �� ��%3� %� 1�1�� ��% %� �� D �%��[� �#��� N �� -��3�%����% ��Q �3� ��3����,K�3�. ����#���3����� �%�N"�7����#������%�#�����������V�����D� ��3�#� �%��#�%���%��1�#1�����N#����� ���������� �%K� ��%��%�����% �[D �%%�%3��D�%�3����#����� ��%�������������D�#\��3�3��� ��%3� %� �#"��� �� D �%� #��� N �� � ��D� ��3�#� �� ����3� �#� D���� ����� �� ����� �� D QD �� 3��3�D��� �� �7Y��� �� ��%3� %� � �� %�� �[D �%%�� � ��%K� �����%��%��S���3��%���%� ��� �%���N��3�� � �3�D �3�������� �����������#Q��3��� ��6%��U����K�����D QD ����%3� %�U��������� �����0����%3� %�D� ���� � ������%�%%��%�%D�3��%�

������ �� ��%�\�� �% D�R��3�% -��%������ �%� ��� ���� ��. 3��K� ��YN�K� ����% ����#���3��������� ������%3� %����R���#�0���������� �#��� N �� �#������� ���Z�7Y����%�R��3�Z��

E�K��#�1 ���$�����!"��7���5�5�"����6� #�1 �D ���� � ������ ��� Z) �7Q�Z MJ� ����%���3��� ���������� ��#�D �D ����^D� �[��D#� R��%� ����3����[����RD�3���ZK�#�3�����K���#�� Z�

MJ

Page 30: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�7 � �%��[�� �3��1��3����#���������%3� %�D�R��3���� ����3� ��3��� N �� ����#���3��������� ���� ��6%�����%�%D�3��%�%%��3���%���%��#�D �%��3��D �%��6%������#�7� ����#��� N ����%D�3,K�3��

)� R� � ���#���3����� ���� �� %Q D��� %� �� �� �%�� K� �� 3 ����1� �K���������#�D���%��3�%���U���%��1� �\�3��%����1�����%��%3��� ����W�%%�Y��K�3������%D�#�D#� �#���T�%��%�3��# �D���%�����% �%%��S�3��%���#Q��3�% �%%��������ND�3�%��S���3�����%3� %�-3�����%�\�� �% ��Q �3�%. ��%D���� ����%��% 3�����% D �K����% ���#���0���� � D QD �� #,���� � 3��3�D��� #���T,%��3� �������-�K� ������ ������%3� %�. �������N#�����1�0�%��%���%D����������������N#���%�3��# ��%Z#,����%Z ���������3���������� ��3���3����� 3���#,���� %�3��#����� �#"��� � K���#����� ���� � � �������� �� ��%3� %� D� � �%����3���W�%�#"���%D�%%��%� �� ��������D� ��%#,����%%�3��#������#"���% ��%#�����%�������%��#,������3����#�

��%�\�� �%D�R��3�%-��%������ �%� ���.����#���0�������� �#����%3� %����R���#�0���#��� � ������� ���%3� %�%���%K�0�%���%����������������3���W�%����� ��K� ���%��%#�����%���%��#�D�R��3�R3��1��3����#�����D �1�����U��#U�� ���� ����3�����%3� %��#"��� ��U��#U�� Z�#"� ZD� ����%3� %��#"����

����#������#"������%��#�D�R��3�R6U��#U�� ��D���Z�#"� ZD� ��%#,����%����� �� D� ��D�%%�7�#���������1�3�7�#N ����K� ���� ����� �%��S���3� ����� �%K� ��% %���N��3�% � �� ��K� ����% D����% �� 1�%�� #���T,%��3�%� )� �%�� ����1� �%��%������#��������R�#"������7R����%��#�D�R��3� �%%��3����R�%��%������"�%�� �3����� ������ ���������3��#����%D�3�K�3�������%��D QD ��#����������D� �%%�R �#"��� ���7R�� ������� 3 ,��3� � �%� ���1� ����� D� � 3��� #��������D QD �� 3���D� �U��#U�� � ����%���� �%�%#,����%��D#� �#���T�%��� ���� ���%���3�D��� �#����%��Nf����#����� ����N�����%������D�%%,1�#_#��������3��%��� ����

@3#� �U�����"��D����U�����"��[�%����"�%�� �3������3�����"������1�#1���D�#�D#� �#���T�%���D�#�D�#�K����1�1�%���D��� ������ � �%��%��%������%���������D� �3���%��#,����-������ ������ � ��.^��%�#�%���D��� �����3��� � #��� ���%��#�D�R��3���%���7 �%����%� �,6#� %��1� �\6#���������D �%� %��� ��%K� �� �D������D �%��� �

��%�\�� �%D�R��3�% �3��%3�\�3��#��� N ��-��%���������������������%�%������W�% %��S���3�% � �[D �%%�1�% �� ���� . ��#�0�6%� ����� ������ �� %�� D QD ��#,����^�#�R����� �������������� �[D ������6%���#��� �����%D������������%�� �%� ��W�%�����%���3��%�

MF

Page 31: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�#,������D����R%��D QD ��#�������� �#��%�N��#��R��#���%�D� N1�#��#����#�0�3���K� �� 3���D�#�1 � 3����[D �%%����%��%�������� ���-D� �%%����0� Z%���%D�%Z. �%��R �[��������3�����[D �%%��D� ������������%��D��%� �9���%U�� U�� ���"��%��� �% Z�� �����% 1� 7��%Z U�� � D���� ���"� %�K ��� �� D �3�%%� ��3 ����� ���7 �3 �����#��������D�%%���%� ��Q �����#�N1�# ���U������R�K����D �Y��������� �

�� �7 � D�R��3� � #�������� ��#�0�6%� 3��� �#�� ����7��N1�# ����%3��,1�# ���#�7����� ���� � U�� 1\ 3��D ����� � ������� � D���� �#� 1\ 3��D ����� ��������3���%�#"�%��%��#�������� ��%%��%K� ��%���� ��% ����"N����U��K���%������3�����%���� ���3�%%����������#�0� ���#���������#"��� ����� ������R����D#� �#������������%#���T,%��3�% ����#���������#��,1��%�%����K�3���1�% �� ����3���������3�%%,1�#D� ���%��#�D�R��3��

��������D��%��U���D������%3�7 � D� U������������3��� ����W�%���3��K#���%��%�%D� ���% %��D �R���� D �����D� ����%3� %�/��3����3����%�N1�#��%3��� ����W�% 3��K#���% � �/1���% D� ����3�� �� �7Y��� ��% D��%������% ��%����W�% �����D�#�1 � ������ ��# D� R�%��D�%%� D� ��#�����������D��%�����%3� %�%�7 ���/1�����1�%� ����%3� %�����7��N1�#�

� �[��\�3�� K���������# �� �%��#� D�R��3� R � �%D��%�7�#����� 3��%����� ��� �����D����D�#�#����������������7 �3��������6������������ �3��D#���%�#��� ������3��3����#������ ������������#�%���%K�0����/��3�#�������������/��3�3��%3�\�3��#���T,%��3���D�������D���3��� �D� �%��3��%3�\�3��D�R��3���%%��%�������%_U��#�#��������U���#��%�� D��%�%�N����#�������#��D� �%�� �0�����D���K�0� ��#� ���� ���%#�����%��%��#� ���7Y�����D� 3�D��� �K#�[������ �#������#��������R������#�%�������D� �� ������ �� ��%��� �7�#"������3����# � ��� �� �[�� �� �� %�� �%D�3�K�3����� � #�������� �7Y���1�%� ������3����#����� �� ��� %�� �%� 1�% � D�%� �%D�3,K�3� �� #�������� � %���#���������� �%���D �%��������7Y���1�-3��� ��#�����#���T,%��3�%�3��#������"�%�� �3������#�������.%����3��D��,1��%3���%#�����%���%��#�D�R��3���������������3�������#��������%��3�����W�%�7 ����Q ��%D� � ��#�0� �����1����#����������3����#��� ������%��#�D�R��3����%���%��7�#���������#Q��3��

�%�����%����K�3�3� �������U���D#� �#���T�%�� ����%�����#��#���T�%�����D�%%��D���� � ����� ���������7 �D�R��3� @1� ����U���%D�%%�7�#�����%%��#�������%� ��%D��� D� � � D#� �#���T�%�� ��3��� �6%� �D���% ��% �\�� �% D�R��3�%Z��K� �� �%Z %N�� �% 3��R���% ��3� ��� ������ � D#� �#���T�%�� -�%�� R �% ��� �%#��������% %Q3��6����#Q��3�%. D��� 1� ����� ��� ��% �\�� �% �%� �������� D�R��3�% D ��3�D�#����� ��% K�#�% ��% D� %������%� )� R� ��%�� 3�%� �#� R �7Y���#� �#�����K�%��6%� ���%%\�3�� 3������Z3��%�Z�����%�N������D#�����#�������� ��#���7 �5� ���

MH

Page 32: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

%�����%�� �D �%��������D� %��������������%3� %�U�� �D �%���� �%�#������%��D#� �#���T�%�� ������ ���U��3���%�� ����%�������� �#�������� U��� � ��%��%D QD ��%D����%��1�%��D� ��3�#� �% �� �1R%��U��#%� ��D�%%,1�#��0� �U��#�U�����%�D�����0� ��%��D QD ��#,���� ��%%��3���%�� ����%��3��%� �D �%����������U��#�U��#"�R�%� ��"��D����K�#���%��D QD ��#���������)� ��3#� � ������ �� ��� ���#� Y����% %� 1�#� �� #�������� �� ��� ��3��� %���� � ���%���U���� D� � �%�� ������ � D �%��� �� 3��� N �� 3��� 1� ���% ����� ��0� ��3#�%�1��U��#�U��#"�RD QD ����#������������� ��-D� �[��D#� ��#�����������#��� N �������� ��� �D �%��������������� ������� �D�%Q3��6����#Q��3�. �K �UT����������#������%�������3���%3�#�%#���T,%��3�%�#"���%�

)� 3��%���%�[��\�3��%���#�%���% �#����������%�\�� �%D�R��3�% U������%��% %� �D �[���� �� %�� #����� �%��#,%��3� �� ��6%� K �UT��������� ���� ��N �� ����N��3��3��%� 1��� � K�3"����6%�_��K#�\�3����%���#���%%�3���%���#��� N ��%�)� ����� �����R ����D��%�� RD�%%,1�#���R�������Z#��������D�R��3�Z�%D�3��# �� ��� #�������� ��% ���%�%Z �� ��� #�������� %�3� ����# �� D��%��Z ��3� @3� �3�� ,%��3�U���D���� ��%�� �3�%����������#��������#��� N �� 3���3��%��"� 3���3 ������ ��K�3��#�������1�#��������D�R��3� ����%��U�� �3� � ��% ���#���% %�3���% �[�%�����% �% #��������% %�3���% %�� �7Y����% 3� �3�� �0���% %�3��#�����#�3�#�0���%�#�������%^�#����������D��%�� 3 ����� ��K�3��#����� %� N�� �������������3����# D� ��D�Q �� /��3��%����#� ��%%�� ����,3����%R3�#�XX U����� �% D �%��� �% �%%�% 3����� ��� ����K�%�� �� ���� �%%� �[3#�%�1� D�#�%���#���% � D�#� �>�- �% %��7�#�%��% -$�#���� &� #1N��1. � � %���� �% K��� �%��% %��"� ����3 �� ���Z#����������D��%��ZD� ��3�#� �3"��� ����%���K�0� �������1�%D� �3 �N6#�-&�?"#�R7��!�1.M�

���R�������#����������D��%�� /��3���%D�3��#R��K�#�%�K�����QD�3�3� �3�� ,%��3�����%3� %�D�R��3�5��7�%���%%�K�#�%�K��� �D��%���%3�����W�%��%�[��\�3��% ���% ���%��#� D�R��3� U��%���%K�0 � ��� #��������/��3� �� �������������3����# �D� �� ��3�Y�D������1�%���%��� �%#��������%-�#��������K�#��� �#�������������Q3��% �#��������D �%��3� ��3�.%��D� 3�7���%3����7Y���1���%��������U��1�#����%��#������R�������c#�����6

� �1����������� �U��3� �3�� �0���%����D�����R�#����� ����#��%�\�� �%D�R��3�%^��%�7 �% ���%%����������%D �%�,%��%%�7%���3���% ��[�%��� �����/�� ��� 1� �����% ",7 ���% ���\�� �% D� ��3�#� ����� 3� ����% �� RD�3� �� Z� �3�Z ��%#��������%#��� N ��%D�R��3�%�M&�?"#�R7��!�1-��L6MJJ. ��D� �����D������3�7�6K��� �%�� �%%�-������.����#� ��D������1�%����#����U�����_%#,����%��3�����%��������R����

ML

Page 33: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

���D�R��3�ZD� ��3�#� �[D �%%��U��#���%��3��3�D���D��#����3�����������#���T,%��3��%����0����

�#,���� ��U���������1�1��3��3 �������1�1��3��%3�\�3����� ��%����D�#�1 � ���3� R /��3�� �#� R /��3� %������ 3��� %�%���� � �����3�# �7%� ��� �� K� ��%�� ����1�% �7%� �,�� ��% D� 3�D�W�% ����#Q��3�% 3��3 ���% U�� � D ���3"� � ��3���,����1�#����"�%�Q �3���#��������1�1���1���%�3��#1�1����1�#����"�%�Q �3�3 ��� ��% #�����% ����� #,������3����# �7%� �������� /��3� ���D#� �#����� �������% 3��3 ���% �� D� %D�3��1�% #��� N ��% ����#Q��3�% � %�3���% K�3"���%^ �%�#������%�7%� ���%��#,���� ��\���3�%��� �%� 3� ����6%�����K� ����%3����/��%%��S���3�%��[��#Q��3�% �%%���������1� %�%����� �%������ �� ��%��%��K� ����%D� %D�3��1�%�

�D QD ��#,����#��� N ��� �#��%3 ��� /��3����%Q�� �#������%%��%,���3�%�� ��% #���T,%��3�% �7%� ���% ��% ���7R� ��% %��% K� ��% �� ���� D ������ ��%��%�������%�7%� ���% R�%� ���K�3����D#� �#,��T���%���%D�3��3��3 ��� �7Y���1������%��S���3���[D �%%�1��

�%���%� ���K�3����R���� ������ ����%������ D�#�%� ����%��%�%D�3,K�3�%��% �;����� �%��% �� �U��#�% �#������% �� #,���� -#�[�3�#Q��3�% %��S���3�% %���N��3�% ��3�.�%����%� ��������������%3���� �������������3����#�3���%�%������ �# ���3�������� ��%��% ����U��#�% �\�� �%5 � ��Q ��% D�7#�3��N ��% �\�� �% ����D ��%� �\�� �% Y� ��#,%��3�% �\�� �% �� #��� ��� � ��K� �� -3��� � ����3� ��K�#"���� D� �[��D#�.� K���#����� �%��1� %�%�\�� �%��� ����#��� ��� ��

�%��%����� �%�#������%��#,������U�� ���D� K����%D�3,K�3���%�\�� �%����%5 �#�% %� ���U��� ��% D����% �� 1�%�� �%D�3,K�3�% _% �������% _% K� ��% ��D��%������ _%������%�_%�������W�%��%%�%�\�� �%�

�%�� �%� ���K�3���� �� #,���� �� �\�� �% %� ��� �#��� ^ � � 3���3������ � ���1� ����� 3����%� ���K�3����D �K�%%����#��#,����-����D#�%������.5�#���������� ��1����� �� �R��3� �� 3��� 3����� �� D�#,��3� �� ��%� �6�%3�#� ��3� �%��%#��������% ��K� ��3���6%� �1����������� ��� %Q D�#� 1�3�7�#N ��5 �#�% ��D#�3������ ������% K� ��% �� � �������� �����3����# K� ��% �%��% �� ���� D ������ � ���D �3�����3��3 ���%���%���#�����������%3 ��� -��D���� �� ����3�%��.D���%� D� 3�7���3�����Y� ���D �K�%%����# ��#�����%��� �%�

�U���U����%��D� ��R��%D�3�������3����# �%��R �%����K�3�����7Y���#���[D �%%�1����� �� �%� ���K�3���� �� Z#,���� 3����Z� )��% ��� R � 3��D�%����#����,%��3����� ���#,����U��R

MI

Page 34: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�%� ���K�3��� � ��K� ��3���� ��% �% %��% D�%%�7�#�����% �����3�����% R U�� %���%D�#����%5 �#�% %�� ��#�0���% ���� ��W�% ��K�����% %�� 3� �����% �� 3����/��%���� ������% 3��3 ���0��6%� �%D�3�K�3��6%� ��D �����6%����D �3���W�%3��3 ���% ����6%������ ������%�7Y���% �S�7���%�[D �%%�1�%���\�� �%�D �K�%%W�%�;��� ���%��%S�7���% �%��R D� ��%D QD ��%K�#����% �%��%#��������%���\�� �%��%��%Y� �W�% D �K�%%�����% %�� �� �������� �����3�����% 6 D#�������� %����K�3���1�% ��%D������������ �[D �%%�1�%^ �� #��� �� K� � D� � �% ��� D� ��3�D����% ��%��D� %D�3��1� �����3����# �%%�% #��������% D���� D� �3� �7Y����% 3� �3�� ,%��3�% D��� �%3�% ��3�)� ��%���D� ��3�D����% �%������W�%U��D���� ����%��%#��������% �� ���6%� #������W�% %��S���3�% � �[D �%%�1�% �� ��� � ��%3� %� D�%��� � �#"��� ��K�3�#���%�����#�0������ ��� �����3����#�%�� �%� 1�%�

)� R���%%�����%�N#������%��%���� ���%� ���K�3������#��������#��� N �����\�� �%�D �K�%%W�%������U���#��������#��� N �� ��%���/3#�����3��# %�Y� K �UT��������� %�3��#�����"����\��� 3���D ��3�D�##��������K�#�����%3 ������� � �D� %�3��# ��������� �#� 3��%� 1� �D�%� ��%%� � ��K� ��3����� %�3��#%����K�3���1�U���%�N%��D �D �%���� ��%� ���K�3����%�3��#U����3� ��%RD�3�%D���%��� �� �[� �� ���� ������������� ��%� ���K�3����%�3��# D��� �������%��U�������U��#� 3�%� 3���3��� 3�� � �%� ���K�3���� �� �\�� �% � �� D �K�%%W�% ��% ��D ��3,D���#�R�1��������������V������%D�3,K�3��;���%������ ��%� ���K�3����%�3��# R ���� ������ ����% �� ���% ���� D�#� ��%������ ��% S�7���% �7Y����%�[D �%%�1�% � �� %������ �%�� R �#� %� �[D �%%� D� ��K� ����% D�� ���0���% ���3������������� �7�������%��������%�#������%��#,���� �D��������%� �� ��������#���T,%��3��7%� �������#���#Q��3���#��������#��� N ���� �#�

������% ����%�%1�%W�%�������%�3��#�����%����K�3���1�%�\��K�3�#�������%D�#�� �%D�%%�7�#�����%�����3�����%��#,����D� ���� �R�����%�� ��#�0����3��3 ����%D�3,K�3���%3� ����%#��� N ��%���� �% �%����% �% �1�%��% 3� ��%Y� ���% ���%��3� ��%�7 �%��D� �����%�3� ��%����1,���% ����%�#�%%��3�D�0�% ����������%����D� �S�3��%�3��# ���%� ���K�3� �#�������� %�7 �3� ������%��%D�#�1 �%�K� ��%3��%��%D QD ��%������W�%��3����%�,D�3�%� 3���%�� �� �N6#�%��3� ���������#"���%_%��� �%3� ����% D� ����% �7 �%�D�%%��%�

��������K�%����� 1� 7�# %�3��#����� ��D� ����� ����D��� _% 1�0�% D� #�������D������D#�3, 3�#� ��3������� 3��%��%������W�%�%�#������%��#��������U���%�������� ���%��%��� ��������%��S���3���[D �%%�1� ��D����6#"�%������%��%������ D �3�%�% � ���% �� 1�#� �% ��K�����%5 ��%�� ���� �#� D��� 3 �� � D�#�1 �6������ �D�#�1 �6��Y/ �� �D�#�1 �6#��1� ��3�

����RD�3�"�%�Q �3���1�������#Q��3��1� 7�# 3����� ���� ��3��������%%��%3�����%%�3���% ����%��#��������5���6

ME

Page 35: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

���% 3��� ����� ��� � %�� #�������� %�� 1�3�7�#N �� %�� %�%���� �� �3����%�%D�3,K�3�% �% U���% D� %�� 1�0 1� ��� �� K����� �� 3����� %�3��# ���%��7�#�3������ �� ��%��� -� #�������� �� 3����� �� ����%���� �� ��#�%�� %��#��������% ��K� ����%. � �� ��� �% K��� �% �� �%� ���K�3����� � ���6%� �� #��������%%�3��#������,D�3�%D� ���% �%� ���U��%�Y��%������%�3��#�@D�%%,1�#3��%��� � 3���%�3��# ��#����� ��%����Y� ���K���#�� 3��� D� �[��D#� � Y� �����K��,#��� ��R�"��1 �D �%������D� ���%�Q� 3��%��1�3�7�#N ��D QD ���3��%��%�%�������3����%�%D�3,K�3��

��K�� �� 3��������������3��[�%���#,����%����1� %�%RD�3�%�D� ,���%��1���%Q3��6����#Q��3�� �[�%�����R��%��#��������%��%���%53���K���� ����%Q3��6����#Q��3��D�#,��3���Z�����Z����"�Y�����\����%��#��������3����^3��� ��� ��� � %�� 3��Y���� � %Q3��6����#Q��3� � %��S���3� %�� 1�3�7�#N �� %��%�%�������3����% %�������� %��%��%�#��%�%��%#�%��Y�%��D��%����%D� %���#�0��%���% �� %�� #�������� YN � D �%� 3��� 1� ���% ��%� ��3�#�6�% K �UT���� �D �D�%���������� �N6#"�% �D �%�������%��3� ����%%��3��K ����6�%���#���3����������N#���% �����%3�%� �1� %,1��%�

;�%�� ���� �� 3��� ������� �� %�� �[�%�\�3�� "�%�Q �3� � #�������� R� ��������� D#� ���%3� %�1�� ;�1�6%� �%%� _ 3��[�%�\�3�� �� 3��� ����W�% %Q3��6����#Q��3�%��� �D �%�����D�%%��� ��� ���K� ����%RD�3�%��D�%%��� ��� ���1� %�%� �D�%%Q3��6����#Q��3�% ��� �3� ����% �%3�#�% 3, 3�#�% ��3� ��3��%��%ZK�#� �%Z��D#� �#���T�%�� ��� �3 �0��6%� �� ����� � ��#��K� �� K� ����� ��1�% ZK�#� �%Z%�3��#������,D�3�%�

��� � ����% �%��% ZK�#� �%Z �� D#� �#���T�%�� "N D �K����% ��%����W�%������#Q��3�%53���K���� ��%��7�%� �D��%��D ��3,D��%��%�#�����3��%������������� ��������1� %�%-���#���%3�%�%� ���6%�����D ��3,D��K��3����# ����� �%R����3����/�����N��3�������� 3�� �RD� ��3�#� �����%Q3��6���#���#Q��3�.�)� 3��%������� �% #��������% ���%��[3#������%��% ��� �% ��%%� ���� 3�D�������1� %�% ����� �% -� #�������� ��% �3 ������% � #�������� �� D���� RD�3� �#�������� �� ��,3�� �� %��7�#�%�� � #�������� �� �%������� � #�������� ��%3 �����% �#��������������#�3���#�R��� �#��������������0%3"���� ��3�.)�����RD� �3� U���D QD ���� ��Z#��������ZD� 3�3���%%������%��%������ D��%D� �3����"�1� ��D#���/��3���3��D� ����������%�%��%Z#��������%Z�

�� ��#����� �[�%�� ��D#���3����U��Y�%��K�3� ������#���3������ ��%%�3��K �������5 ����% �% #��������% �� D#� �#���T�%�� U��#U�� U�� %�Y� � D ��3,D��7N%�3���%���%�#������ %��D����%��1�%���%D�3,K�3�%%�7 ������� K� ��%��%������ D ������1� 7�# D� %D�3��1�%�%D�3,K�3�%�7Y����% %��S���3�%��[��#Q��3�%�����

��%���7 ��� E�����%�����;�����$�#����-������.�

M�

Page 36: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

���% ����%�#�%)����%� 3��K ������% D���� %� 1� ��3��D#�������/������ �%� �D� ��6%� ���% _% ��� �% � %� 3� �%D���� ���#���3������ ���� ���% �#�% %���3��� ��� 3��[�%����� 3��%3�\�3�� ��% D�%%��% � ����% �� ������ 3��%3�\�3��3 ���� ��� ����3�%����������% ����� �#�%1�1��1� ����� ������ #������1�#����� D#� �#���T�%�� %�3��#� )� ����� ����% �#�% D���� D���� � �� D#��� /��3� �� ����3� �U��#D��� ���� ��%��%�%��#�0��W�%D� Q��3�%��%#��������%���\�� �% �%��K� ����%�%D�3��%���%��#�0��������D �%���������%#��������%D �K�%%�����% ��%#��������% � �������% ��% #��������% �� �� ��W�% ��% � �D�% %�3���% ��3� -D� �[��D#� � ����3� "��� ,%��3� ���#\%.� ����% �#�% D���� %� ��1�3���% D�#� ����3�%��D� �� U��%� � �%%��%����%� �K ��� -���� ��������.�%�[D �%%W�%��%%��%������W�%�Y�#�������%��1�#� �

@D� �%%�U����%�%����%3������������%�7 ���%D�3���7Y���# %��S���3���[D �%%�1� �%�� R �����3����# 3��� K� �� U�� �%� ���K�3� � ��K� ��3�� � #��������#��� N �� �� �#^ ��� ��%�%����% �� 3��� N �� %�7 � �U��#�% ,���3�% #���T,%��3�%-� �������%��1�3�7�#N �� "� �V��3�%%��S���3�% ��3�.��%#��������%���\�� �% ��% Y� �W�% D �K�%%�����% ��3� U�� %�� D� �%%�� ��0� �%,���% �%3#� �%���% ��D �3�%%������3����# %����%���[���%D�#�3����"���� �7�#"�1�1����������� U���� �7�� %������ _% K� ��% #���T,%��3�% �� ��%� �%��% ,���3�% �[�� �� �% �7%� 1���% �K�[���%��D������1�%��#���T,%��3����D����%� 3��D �������%��%������%%��U��%�3��D ������%������ D �����������3����#�

���%3� %�1�1�K� ���%���%�� ��%��� ��������1�1�%�7 �%���7Y���5%���%��%1�� ��%3��D#����������%��� �������� ����� %�7 � N����%%�%7 ���%%��3��N1� ���D� �� ��U��#����%�7� ���% �����%��D�%����%�3��# �����%����%�����,����������������������������������������(5��������&�����5� �!������������������ ��������3<���� �������������<������������ ���<����&���������F

����%��3� �#��������3����#���%� ���K�3������#��������#��� N �� D�����% 3��� K�� ���� 3�#�3� �� ��%�� � ��� �U��#�% K��V����% ������#���3������"��� ��\���%���%3����%���#���%D �K�%%�����%�%�3���% �%3��3�D�W�%���������%�7 �%����1�����% D��% ��%���%D�3�������3����#"N��D#���3������������%�#�%D���� %� 3��K ������% � 3��K ������% ���#���3������� � K��� R U�� ��� � �%Z#��������%Z U���%U�� U���#�%%�Y�� %��D�%%,1��% �#��W�%���#Q��3�%-D� ��3�#� �%. ��%�Y� �#�%D����%� D� 3�7���%3���D����%��1�%��%%�7 ��������)� ���%��K� ����% U�� %�Y�� �% K� ��% %�3���% U�� D ���0�� � � �7�#"� �� �%� ���K�3����-D �K�%%�� �\�� � ����\�3�� D� %���#���������1����#. �%�� ���06%�����%��� ������#�������� %��� �����%��- �#���1������.#���� %�3��#�����-�

MM

Page 37: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

3�#���1������. %����K�3���1� ��#�0��� D� ������W�% � �3����% ���� � ������% -�3��%�UT��������� �%� ���1�%.�

9��������%#����K� �%��%��� �����%� ���K�3���� U��������%1�%��R�����%�3��#�7� 3���D� �#� � D� 3��%������� U��������%1���#R�K� ��%�3��#U��D ���0� �%� ���K�3���� �� #�������� ���% �� 3���% � ���% �%�N1��% %� �� �% � ���% �%����K�3��W�% #���T,%��3�% ��% ,���3�% �� #�������� -��% %,�7�#�% #���T,%��3�%. U��D� %�%�����#�3��� �%�#������������%��K� �� ��%���%������%%��S���3�%�%�N1��%-�D� �����%�3���%.��R�%���\���3�%,���3�%���#���#Q��3�% -K��R��3�% �� K�#Q��3�% ��3�. �%U���%YN��%D� �����K�#� �������#���%�3��#D� ��3�#� �

���� �%�#������� �7�#"�������%�%��%K� ��%�%� ���K�3��� �% �#,�������3��%� 1����%K� ��%�D�#�1 �%���� �%ZU����� D� ���3��������R�Z^�#��� ��6%�3���U���%D� %� D���� ����� ������W�% ����#������3��������)� ��3��%3�\�3��U��1�1���#� �#,�������R��%�%�����7%� �����K� ��%�� ����1�% D� R�����D�����D#� �#,��T�3��3 ���%�7 ������������%�%D�#�1 �%�1�3�����D �K�%%�� ���\�� � �������\�3�� ��D� ���� ����7 ����� ������ ���D�%%����K����� ��� �� ���� ��� ����� �� ��� ��� "� �� ���� D�#�1 � �1�3� �� 3����[�� ��3����[��% ��%U���%�#�1�1��%��1���%�3��#��������%�^����%�%D�#�1 �%�K� ��%%��D�1����%��������W�%���#�%�����1��N1��%�%"� �V��3�%3����[����%-���\�� �% ��� ������W�% ������1,���%.�

���%%\�3�� D� ��3��%3�\�3�� ����1����# � #����������U�����3��3 ����%Q3��6����#Q��3� 1�1� � ��U����� �D����� D#� �#,��T� 3�#�3�6%� ��% #�����% �� %���� ��Q �����%#�����%���� ��Q ������� ����D�#�1 ���#,��������D�#�1 �%���6�#"�����#�%Q%��� ��ZD QD ��ZU������K�#�����D�1��3��%���������� 3� �%���3���� U�������������� �1R% ����%3� %� �� ��6�K���#�� 3���%��� ��������%��S���3� � �[D �%%�1�� ��R � ������� ��U�� K�� �D �D ���� � ��%3� %� ��� %���3��� ������#,�������� ����D�%%��#-D��%���R����3���N ��U���#�R������D�#�K�#����e. �#��%�N��%#N7��%����� �� ��%3����[��%����� ����%� 1�����%������W�%����� ��5�R#NU��RD �3�%�U���#�%�Y��%�#����K����D QD ����������%�% ��%3� %�% %� D �%��� �� ����� � ����#����� KN3�# � �%�� �%%���#���� � � �%���D �D �����5�����% �%�%���K� ������� ��� �%D� ����3���#"���% %���������� ��%� ��"���7�3���K�#����U��%��D�%%����#�% ���D����6%� �%%���#���%D� %��3����[����%3�D����#�^ R3���%��#�% K� ���1��������K�#���� %�3�#�3�%%��Z��� ��%D�%Z��#�����������R���������� �U��%��� ��KN3�# �#�1 �������D �D �����������3����#��K�#���� �#��%�ND�1������%�D� D�1������������W�%����� ���;����N6#� %�7���\6#�_%D QD ��%������W�%��3����%R��D �3�%%���K,3�#�3��D#�[��

)� ����%��%�D�%�����������������7%� ��������#���T,%��3�

��

Page 38: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

-���#���#Q��3�. �� #�������� #��� N ��� ��% �� D� ��3�#� Y�%������� � #��������#��� N ���%�N#������%� �����#���K�3"�����%%�� ��%����� ��#��������#��� N ��K�#��� �K���#�� ���%3 ���D���%��%����� ���K ����� ����%������%�,������%��%����W�%��� ��%�\�� �%3���3����K �UT���������3���%��%����W�%���#���#Q��3�%-3K�D� �[��D#� ��%R3�#�X&��� ���%��������� ��%�\�� �%�#�1���% ���%#�1�6�3#�%�N%��3� � �% �\�� �% ��K� �� �% �� #�������� 3� ����.5 ��K�� 3� ��% ���#���%D����1� �%� #���������%��#��� ��� ��3���%��%�� ��3� �������� ��3� D� ���%_#��������#��� N ���

����� � ��#��� ��� ��D� ��3�D� ��#��������#��� N �� �%���#���%D� ����1����������� ��%�#���%%�#�������� %��U��#�������%�%����%%Q3��6#���T,%��3�%K�3"���%^�#�%%���K� ����7�%�3���������[����%� �U��#�U��� ����U��������#���%� )� R� D� ��� � #��� �%��% ���#���% �� ��� � �� #�������� #��� N �� �3��%� 1���� ��#� %�� �#�%��3����� #���T,%��3� ���#���#Q��3� %�� 3������� �� #,�����#"��� ��K� �������#������#��������#��� N ����U��D���� ����#����7R����[���%� �U��#�U��� �5��%�%����%Q3��6#���T,%��3�K�3"�����#��������#��� N ��R��K��V����D �K���������� �����# �%%��3����3��%3�\�3��#���T,%��3���#��� ���U��#"� R 3� �#���^ ��#� � ��1� %����� �����3����# -U�� �[�%�� �� ���� ���#��� 1�1� �K�3"���. �� ��6%�D#� �#,��T�5� ���6%���������#�������� ��%������N#�����#��������%�

� #,���� ��3����# #��� N �� �� �� D�1� �� 3�#�� � � �,%��3�6D �%��3���%��1�#1��� D ��3�D�#������ �����%3� �����������"�%�Q ��1� 7�6����#Q��3� �3�� �����%� �D �%����6%� 3���K���� 3�������3 �3�%��� ����0���U�� �K#��� ���3 �3�%�� ��� %Q �� D#� �#�����%�� ��3����# ��% ���7R� �� D#� �#���T�%���� �D�������������#��������#��� N �� ���R�����%�%����#���T,%��3�����K�3"��� ��%%����������D �K���������D�3�#�� ��%c#��������%aU����� ����3�������U��%� �3��"�3�����%_%��� �%-�����#�%%�����#��������D�R��3� ��%������ �%� ���.���%�� �%�����%D�3�K�3�������D �7#���������#Q��3���#��������#��� N ���

�3��%3�\�3��#���T,%��3� %Q3��6����#Q��3��3��3 ��� ��%��� �� � ��%��3���������1� �%��R #��� � ����������1� ��3��� �6%������������1�#1���D� ��D#� ���%3� %� ��������#���D� ���%Q#�������� /��3� ����%3��,1�#�D� ��D�Q ������D ��D� ����D� ���3��%3�\�3��#���T,%��3�#��� � ����������1�-������%�%RD�3�%��#��� ��� �U����%%��"�%�� �3�������3�%%,1��%.��3��� �6%�3��c#��������%a����3�����%Q#����������#�%�3�#�3�����������3�%%��������%3�#"�����������������3��������%%��%

Page 39: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

����K�%���W�%#,�� �61� 7��% �%��3��%3�\�3��%�� ��������1������D� ��D#� ���%3� %� �3�D����D�%������#������Z#��������Z�@�D���%����������U��D� ����3���%���[�%�\�3��K�3"��� %���%3 ����%��D��%������ K� �������%�%3����"�%��D�%%,1�#%Q3��6����#Q��3� U���"�������D� 3�7��%�����1�����#���T,%��3��#���1� �3�������� ��UT�#�������D ���%�������#���T,%��3�����%3��,1�#��%��#���������

��1� ���� ���7R��%��"���������� �#����3����� ��%3��1N ��%#��������% %����U�� �D���% � #��� �� 3��� ���R �%��7�#�3��� � ����%3��,1�# �D�%%��������#��� D� ���� �RD �1�%��������N��3� 3����U��#�U��1������U�� ��D� ���� ���%��%#��������%���%�3"�3����� �%���3��%3�\�3����%��"���� � �#� ��� ����� 3� �#�3���N6#�% �� �#"� D� � �����#�% �%���� �% �#"�% �� ��� �#���������

;�%�� ���� � 3��D��\% ���#K�7��� ��% 3��K��% �� ����� �������������� ��#"���������[�%�\�3��U��3��%��� �1� �������Q1�#����7�#N1�# 1�1�������� �� 1N ��% %�%����% #���T,%��3�%5 �#� �0�1� � ;��% �� ��� #,���� -� �%#�1��3#�%�N%��3�. 3����1� %��% 3���W�% �� ��� � K�#�1� ���� �� 3�� � #,���� �� %���K���#�� �U������#�3�����1������ ���%3 �1�����D������D� ��%���� �����%�#��K�0�������U�� ��#,����-�#,�����K�3��#3� ����Z3� �� ��#Z.�����%�#�%� ���3����� �� ���� ��R ��%�� �� D���� �� 1�%�� �� ,���3�% �7%� ���% %�3���% ����#���#Q��3�%� )� R� �%��% #,����% ��� �%��1�� ������������ 3� �#���% ��3��%3�\�3�� #���T,%��3� �� 3��D��\%^ �#� D�%%�1� �� ��� D� � ��� � %�� D��%� ��������3������53��������#�%�%��1�����%3���1�#�������%��#��� ��#��� ��3���������D����%� ��%3�������#���������%�7���#"� D� ����#,����-���D� ��%�������3� �%D�������.3���%�#"�%����� �-D� �[��D#� �#"� D� ��#,����3���������������3���������D� �� ��#,������� ���� ��3����� ��1�3�61� %�.J�

���#���U����/���6�3#� ������3 ,��3���%#,����%%�� ��������3��%3�\�3������%%�3��D��\% ���#���%���%3�7 ��U���%��%#,����%���%Q� ����K� ����% ��%���7R�� ���/#��D#�% � U�� �% %�%����% ����#Q��3�% � �% �7� �����% �� ����� ����%%�#�1�#�����#�����%��#�% %�3��� �D��"����� �%�����1R%��D� ����3� ��#����#��� �� �����%��3� N�� D� ��D�Q �����D ���%�������3�������� D� ��� �#��� ��� ��#�% ���� ��������%�#���1�����1��

�#,�������������� ���� �#,�������������3����� �#,�������������� �7�#"����%3�%����% �#,�����%D�3,K�3����������������%� ���� � �# �#,�������� �����������

J ��1� ���� K�0���%���%��D#�K�3����D �D�%���#5��3� �������� �3��D��\%1� ����� �%�7��K�0� �%����K�0���

�J

Page 40: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

� �7�#"��� 3�������U��3"���D� ���%3��%� ����%�%��%#,����%������%3������� �� %�� �� �� %�� �%���� �� �U��#,7 �� %� ��� � ��� K� D� � ��%3�7 � %��D#� ���%3� %�1������

���� �#����� � 3��%3�\�3�� #���T,%��3� #��� � ������� ���1� ��%3�7 � ���D#� ���%3� %�1�������������%��#��K� ���D �K���� �������%��D QD ��#��������#��� N �� U����� K� � ��#�� ;�%�� K��� K���������# ��1� D� �� U��#U�� �%����%�7%���3��# %�7 � � 1��� �%��#,%��3� �� ��%3� %�� � 3� N�� �� ��%3�7� �� ��D#� �#���T�%�� � �% �R����% D� � ��#� %� � ����� ���� ����� �%�� 1��� �%��#,%��3�3��3 �������%3� %��

� D���� R ��K����� D�#�% ��R��% �� ��� #�������� /��3� � �� ��� /��3��[D �%%�� ����#���3������K�3"�����%��%��R��%%����������%��%�\�� �%D�R��3�%3���%U���%�#�� �7�#"���%������ �����%�R����%��� ����������D������%�������D#� �#���T�%���K���1���D������1�D�%%�� ����,���3��D#����D�%%��#��%��#�������� �3���� � ����# �%D��%�7�#����� �� ����% �% %��% �%D�3��% � %�7���\6#�%����% _% %��% ������W�% � %������ � �#�%� ���� D�#�1 � ��1� �[D ��� �� ����� ��%D���S������ ������%�Y���D����^�����1��[�%�� ���"�����%�S�3����� ��#��%��% D�#�1 �%� �#� ��1� D� �� �� #�������� 3��� �� ���� �����3����# � /��3�5���"����%� ���K�3���� D#� ���%3� %�1� � ����� ����% D#� �#���T� ��1� �� U��#U�� �K#�[��� 3����%�7 �%���7 �D�R��3��

)� � �%�� � D���� ��%��7� ��� �% D�#�1 �% ��% ������W�% �� ��� �� ���#�0�%������ 3� ��% D�#�1 �% � K� ��% � ��D ���6�% �� ��# ���� U�� �#�% D� ���%��#������3������ ������%�%� ���%�����3�����%������%3����[��%��#���������)� � N%��%D�#�1 �%���7 �D�R��3����%���1��D� 3�7� �%������%�,D�3�%��7Y���1�%��%�\�� �%-�[3�����\�� �D�R��3�. �%D �K�%%W�% �%����\�3��%-�[3��������\�3����D QD ��D����. �%3��3�D�W�%�������-�[3����%3��3�D�W�%���������D QD ��D����. �% ������% �,D�3�% �� ����1�����% ��% K�#����% %��% ����� �% �� K�#� �������W�% �,D�3�% ��3� "����<���� <���������!���#�� ���� ������ �<�������#������������������������������3�����6�����!������� #��� ��� �������� ��&����� =��� ����� �5� ����3#�� ���!&� �� �������;����� ��������@F

�� ������� %��D � �[�%�� �� � �D� #������� �� 3����[��% ���% �� ����%3��3 ���%3�Y�#��������� �%���1�6%�D� 3�7� ������� ��[D#,3�����D�#�1 �D�R��3��)� R� �%��% 3����[��% %�� D� ������ %��S���3�% � D���6%� ��0� �3�������%�7%� ��������5��D������1�%��#���T,%��3��#�%%����D�%%���%� ��U��#U�� 3�%� ��� %� ��1� D� 3�7� D� � N% ��#�% ����%D�3�K�3����� #���T,%��3� ����%���������3��3 ��� ���������� ��������K�#� ��3�^���"���K��� �#���T,%��3�%�3��#������,D�3�-���1�����# D� %������6�� ��� .��1�� ��%D� �3� D� � N%��#�%� )� ����D� �� ���%QK��� � �K��� �#���T,%��3������� �%D��%N1�#D� ����D�#�1 �3���%�K�%%��%���

�F

Page 41: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

)� ���% U�� %�Y�� ���� �%�% � ��#��K� ��% �% K��% %��S���3�% �% �3����% �%�%%�3���W�% �%����3��W�% �%�#�%W�% �%3���3��\�3��%U��D �3������3�����%3� %�D�R��3� ����% �#�% %� 1��� ��� %Q #�������� � ���/��3� D� %D�3��1� � ��� �3����[��% %�3���% D#� �#���T�%� ������% � ��1������ �� %,�7�#� D�R��3� -D� �[��D#� � ��%��1�#1������ �� ��� ���NK� �. D �%%�DW� Y�%������� � ������� ��#�������� �� �������� 3� �#��� �� %�� �7Y���1�� �� D#� �#���T�%�� %�3��# U��D���� �%%� � �7 � � �%� ���K�3�%%� � %�� #�������� �� �� �� ��D�%%,1�# ��#� ���%��1�#1�������� ��#����1��������%,�7�#��

� D QD �� ���� ��% �\�� �% D�R��3�% ��� K�1� �3� U��#U�� �%� ���K�3����%�7%���3��#��#���������������������������������(5������������������������������������������-�� �1R%��%�������% ,���3�%���%D Q[���%.��%� Q����%�����������7 ���N ���U��#�%�����%�D�%%��%1� ���#�����3������%����%3� %�5������ � 3�%� � ���� 3�#�3�6#"�% ���� ������% 7� �� �% ��� #"�% D� ������� %���%��1�#1� � %� ���� ��#�0� ^ �#� K�[� � �� �Y�3� ����� ���% � ������� � � 3� N�� K�3"������%��#�D�R��3����#��������/��3�U��RD�%��#���D� �%���%��#��

���� �%�#���� ��%�� � �7�#"� �� Z�[D� �����Z �� ����% �% �������% ������W�% � �3����% �#"���% �� #�������� �� �%K�3�#������ �� ����% �% � ���% ��%��K� ����%��K�#�%���#,����% 3 ��6%����7 �D�R��3����K� �����������#����������%�� ������� D��� %� ���\��� � �[�%�� %������ ��% RD�3�% ���% � �% �� D��%�� U������#����%�,��#R���%#�����%����� �D�%�3��#������������K�3"���%�7 �%���%��� ����� ��� ��K� ��3���� 3�Y� ����#���� � #������������� ��� "�1���%��%� ���K�3��� �K���1������� )� R� "�7����#����� %������% �%�� ���%�� D �K���� �3��%3������� �1R%��U��#�#��������D�R��3�/��3����7 �#��� N ��%��#�1���3��%��% ��K� ����% K�#�% � #,����% 3��% �%�� �� #�������� #��� N �� 1�1� U�� #"� R3�����D� S����

�%%��K�0�D����� �D �%��� 6 ����3�%�� -� ���� �# U��%� ����D �%��� .%����D� ��3����"�3��D#����������K� ������#��3�#"���%���7 ��%��K� ����%K�#�%��%��K� ����%#��������%��#,����#��� N ����[� �#��� N �� %��U���%��1��"��%� ��K �U��3����3��� �7�������R��%��D� �U���#�%��� �����%D �K����-D��%�%��3��� �7��D� ��%����������3��%3�\�3�������1����#�0����.���%���%� ���K�3������#�������� ��%����1� %�������#,����%���%����%����1� %�������1�0�% �#����7R�3��%� Q��%���%��#� ������������������%��D� %���#�������3 ���� �����������%���%��#�-�������� �� ��� R1� ����.�

�D �%��� ��� D� �K�3� %��% ��%3� %�% ��% ������W�% � ���% �� ��� �� �����%� Q� �% �� ��% �� D#� �#���T�%��%�3��# U�� �%��� ��3� ���% ��#�% ��� �#������U��#�%K��� �%#���T,%��3�%��U��#�%����� �%��K�#� �U��#�%D� %������%6�� ��� �%1� ����%U��� ��%D� �3��D� � N%��%D�#�1 �%�K� ��%��#�������� D� R� ��%DW�

�H

Page 42: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

����%�%��%��%3� %�%�K� ��%���K� ����%��%�S�3��%���/3#��%��S���3���3�%�1���%���7 � ��3��� ���%��%������W�%D�%%���%�

�#����������D �%��� ��%DW�6%���� ��%���%������%D Q[���%������ �_%����%�S�3�� %��S���3���3�%�1�5 �#���%�������% ��%��#���������[D ����K ��3���� ��������-3�����D��%��.�%������W�%%��S���3�%�[D �%%�1�%������ ��� �%�% �K ����^����� ���%�%�#��� �0�����#�����3���%%�%��%3� %�%��%�3��������������� �D� ��3�#� "��� ,%��3� � V��3� D� Q��3� ��3�F^��� �%�#������%%��K�%��� 3��� 1�0 ���% �� %�� ��%�S�3�� #���T,%��3� /#���� � �K ���� ����� ���%�����%������ �% %��% ������W�%^ � "N K���#����� �U��#�% �#������% U�� �%���3��D#��������D �1���%��%������W�%������ 5����� ���%��[D �%%���#�%-��U��������� ����%3� %�. �#��% ������ 3������3��%�1� 7�#� �����#^ D� ��#� �#�%%������� �������7Y����%�)� �%�� ��%� ���K�3������#�������� ���\�� �% D �K�%%W�% %�3������%-��%������ �%� ���. 3��3�D�W�%������� ����\�3��% ����1����#�����% ��K� ����%K�#�%�#,����% ����� � �� ����3�� ����6%����������� � �%D�3��# �� ��6%���%�%����#��� N ��� �����#U��� U��%� �����������3����#������ �

;�%������ �D �%��� D���%���%��3� ��#����������%���7 � ��K�0����1� %�%� ��%���#����%��%%��%3�����%��#������%��#�D������#�0� �#��������%��%���� ��� ����#�������#�^�#������U��%�������#������#"��� ��%����%�����D��7 ���6� ��/#������%�S�3�� �%� 1� _%%��%������W�%������ ����K�#���#����������U��# �#� %���%��3������� ������ � �� ��%R 3���%�K�#�%%��� �1R%��#� ������� �K� ���� �7Y���1�����K�%������%%��%#N7��%�

� D �%��� 6 ����3�%�� ��� �#����� �% ������W�% �#"���% �� #,���� K���� ����K� ����% #��������% �� %��% �7 �% ��� ��%� Q� �% D� %D�3��1�% %Q3��6����#Q��3�%-�����%���3 ������%%Q3��6����#Q��3�%.U��%���%��1�#1��#R���%#��������%��D#� �#���T�%�� �#� �% ��� ���0 �� %�� �7 �� � D �%��� ���#�0�6%� �� ��%3� %�% YND�1����% D�#�% ������W�% %�3���% �� ��� �� �7 ������6�% � %� 1� _% %��% ��1�%������W�% �%� 1� ��%��%������%��"� �)� 3��%������� �%������W�%��D �%��� � �����:� � � K�0��%�7 ��#���� E������ %�������3� N�� %Q3��6����#Q��3� ����� �� %������ � �K� ������� � � �7Y���1���� ��% #��������% U�� �K ���� �D#� �#���T�%���

�� ������������%3� %�D� ��� �����3���W�%�#��������%�#"���%�����%�%K��V����%� D�%%�7�#�����% �%D�3,K�3�% #�����% � �%�� � �������� �3�7�� ���%��#� �����%3� ���%����K�3����#��� N ����D#� ���%3� %�1���������%%��S�3��D���� ���� ����3��� ����0��6%�

F �%��R �%D�#�1 �%���%����#� %��%3��D ����� ��%������� ��� ��� D� R�D� ���3�� � �#� U����� � ��%������% � ���3������ D�%��% �� ���� �� ���� �1��\�3�� ��%�Y� D� 3�7���%�� ����%�S�3��3��1��������

�L

Page 43: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��#�����%�%����#��� N ��"� �����%����%�� �%����D� ��3�#� ������%D�3,K�3����\�� � �����%3��

�/��3��%��#,%��3����U����D� ��%��D� ��3�#� ��������\�� � �����%3�R�����3�����������6���������#���3��������� ������%3� %� �����%3��[���� �1�#������ 3����[�� %�3��# 3��3 ��� � U��# ���� ���� ���� � %�� �%� ��� � �%��#,%��3� %��ZK� ��Z�%��Z3����/��Z %����U���%���� ��������D� �� ��K� � ��%������ �^D��%���N#���%�3��# �%%����%��D QD ����%3� %� ������%�%%��%�#������% %�Y���#�%��Z3����/��Z����ZK� ��Z�

���%��1�#1�������� ����3�3��%�%�������D �K�������������N#��� ��%���#� �������� �K��������^3���1�0����%1�#�6%����#������%���� �%��� �%-�Z1� ���� �� D�� �Z. ��� ����� ����% �� ��N#���� � ��N#��� 3"��� � D �K��������%��#�3�#� �%���K������������� �� ��%N����%�

���%3� %�D�R��3� R���� �#����� %�3��# D� R��% K� ��%D�R��3�% �K#����D �3�%%�%%�3���%���%�� N1��% Z����\�3��%%�3�#� �%ZD� �%%����0� ��1���%�3��#����%3� %� �����%3� ���� �� ����� � ����� %��%,1�# �� ���� ��%#�3������ �K#�������������%K� �%�3��#�� 3���K������ ����D� 3��D#���������%�%%��%�������%�

��� ���0��� �� ����3� � D#� �#���T�%�� R %�7������ � ��� �#�7� ����#��� N ��� ����% �% D�#�1 �% � K� ��% U�� D�1���� #��������%�� 1�0�% %�3���% �"�%�Q �3�% U�� #"���� ���� ������% %����K�3��W�% 3��3 ���% � U��%�� ����0���� ����3�����%�%�����%��#,%��3�"� �����%� �[D �%%�����D�%����5%Q3��6����#Q��3���K� ��3���������� ��%�����%�� ������%3� %�%��%��RD�3��

�I

Page 44: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

����)��4����������`��4������

�%K� ��%3��D�%�3�����%����� ���������� ����0������D#� �#���T�%���� ����3� �#�7� ���%����3� � ����%��1�#1������"�%�Q �3���%%��\�� ���%��%��1� %�%�%D�3��% %���[� ��������1� ����%����������#�%�%�N �#�3������3��D�%%�7�#�����%�%��#,%��3�%D �3�%�% �[���K� ��%��K�����%D� ���#�7� ����#��� N ����%Z#��������%Z��D#� �#���T�%��U��K� ����� ���0���%� ;��� 6��%6���%�U�� �D���%%�7 ��%K� ��%K����������%��,D�3�%������ ����%1� �����%�� ����3��

�K� ���[�� �� ��������%�1������� ����%�����D� "�%�� �3���������%��D� ���������� �������� ����0������D#� �#���T�%��R����D�#��%%��3"����� ����3� "��� ,%��3�^ %��% �D �%�������% 3#N%%�3�% �� ���#��� � K� �� *��#���� ���##�� ��� �� ;�3!��% �"�3!� �g ��3� � ���#����"� 2�DD�#�(���6)��#�

�� ����3� "��� ,%��3� ���#\% ��3��� ���% ��� �1�3���� "��� ,%��3�6D� Q��3���U��%�����%�%3�����%��#��������#��� N ���%3 ����K�#�����%�����D��9��%�����%�% ����3�%��%���� �%3#N%%�3�%3�����% D� ���3����%��%%�1� ��������\�� � 3��%������ ��� ��3�3#�DR��� �� ����% �% 3�����% � K� ��% �� #��������#��� N ������K� ����7Y����� �D �%������� ��� ���� �D ���0D� ���3������������% K� ��% �� �#�UT\�3�� D� #������ �� Y� ,��3� 3��� �% K� ��% �%D�3,K�3�% ��D ���3�#� ��%%�% ���% ��%�S�3��% �% K� ��% ��% �D� �����% Y� ��#,%��3�% � N ���#���������� 3����#�����g �%7�%7�#"���3�%��%��[� �U��� �% �#��������3����,K�3�D�6

` � �� �� �%%� �������&��/� -#,�� ��%3� %�h%i ��K� ����h%i. � %�� K� �� �7%� ������������/3#���G K� �� � ���0���% �%D�3��1������ D� ������������� �������������#���� U�����%��� �����3�%%N ��K �%� ���K� ����3�� �������-3��/�-#��� h3��Y���� ��i #,����h%i ��K� ����h%i.� ;� �������� � �� �# D� R� � R �%�� �%��������U��$�!"����%��� ��#�������� �� U������#�U�� %����K�3� �3��Y������#��������%��K� ����%U��3��DW�����%3� %���D �%��� 6 ����3�%��-������.

�E

Page 45: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

����� ��%��#� RD�3��#�1�������%��#� 7,7#�3� ��%��#� ��%%� �W�%�� �#�0����% ��K�� ������ ���K�#� ���#���D� %������3��3 ����%�3��#�������K����� ��U��#� ������ �����

�%���%��#�0���� "�7����#�����D� Q��3� ��#��������3� �3�� ,%��3����\�� �% ��D �K�%%W�%������ �%3�����%RU��7 ��� _%1�0�% D�#���%3� %��� ��������� -�� �#�����D��R��3�����,#�3��%���������#. U��D� %���K�3��� ��������-%�� �K ����.�% ������W�% %��S���3�% � �[��#Q��3�% �� ���� � ��% � U�� %� 1� 3��� 7�%� ��#���������� ����3�"��� ,%��3�R������7%�#���������%D�3,K�3�����D �����#��������3����Z��%%�#��������3��������K�#�����%3 ���D�#��R�������������7����� R������D�#����� D �3�%������3���������5������� ��������1� 7�#D� �3��%� �%�3��%�% �� ��#D� ���3� ������%�3��# �������#��������3-���������;����K� ��������� � � ���� %��K�%����%%�#��������3���� DW�6%���#�����7Y���1�0�6� �7 ������6��U��%��%������W�%%� �K ��Y���� �1R%���������D����� D/7#�3� -%��D � %�D� K�3��# � K �UT��������� "�DQ3 ���. ��3� ���� �� %��#���������

�%%�������������� �� �#����_#����������U������D�����3� �������R��Q1�# �%�N%��D �%�Y����_3����������#�����1������1�1� ������%3�#����_%1�0�% ,���3�5� ����% � �����% ����� ��K� ��D� ���3�������#���%�������%��Z#��������3����Z �� �1�#�������� ��7 �D���%�������U��������7Y���� j%1�0�% ��3��� N �� 3���U��%�%�#��� �0�3���#� �D���%�������������%�S�3���,���� � ��1�0��U����� K�0���� �%%�� �� ����������#��%��D QD ��Z1� ����Z �%��R 3��K������������ �������%��1�03�����#���#R���%%� �%�������%��#��������3� ����%��#�� ��������#Q��3�� �������3�%� %��D� ���3��������K� ����% ��%�7 ��#�%R#�������%��7 ����7Y������%��#�"��� ,%��3��[����%%���1������1�1������� �� �#����_#,�����1�3�61� %� �%%��������3��%���������%���3�� � � %�3�%%�1� D�%%���� �� #�0 D� � %��7 � � � �� ��% � � �� ��� �%�������%��#��������������K�%%��%%�� �%%��%��#�%� �����Q�������[��� ���������1����#�0�������� ��� ��%�Y� ������ ������ ������ ���0� �� ����0� �D#� �#���T�%���

;�%%� K���� 7N%�3� �� Z#�������� 3����Z �� �D����� D/7#�3� ��D�%%��# ���7R�%���%��3�� �� ����3�"��� ,%��3� �%�%��#�0��W�%D� Q��3�%��#��������%3� �3�� ,%��3�% �� �\�� �% D �K�%%W�% ��3� %�7 � �% U���% K�#N1���% � �% ��%%�%3��D�3��%����%3� %��� ��� D��R��3� ���N��3�6�� �# �#��,�3�6%���������#����,#�3������� �;�%��K� �� �� ����3�"��� ,%��3� ���%3� %��� ��������� %� ��#�0����%��#�0��W�% ��3����3�����% �� ���% ��% �\�� �% D�R��3�% -��,#�3�% �#��,�3�% ��3�. �� ��Q �3�% -� D��R��3� � ���N��3� �� �#.� �% � ��%��W�% �� #��������3����D� � �D� ���0������%#��������%���\�� �%���� �% �D� ����%3� %��� ���������

��

Page 46: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

D����%� ���% �� ����% � �����% �� �� 3��� N �� 7 �%3�%� �%%� R � %�%������#���������� ����3�"��� ,%��3��

;��� 6��%6���%%�7 ����N#�%����#���%�[��D#�%��;�3!��% ��%�� ����3��������������U����%���� �%%��U��%���%#��"�%7N%�3�%�%��N ��%���%��#��� ����3�"��� ,%��3�b�

�Z�"����K� ��3�P�%"�#���K�� � K�1��f3#�3!���"��K�� ����P"���##�"� ������K2� #�g�� ��� ��1����%"�U�� � P�% �%������K3� ����6P"��#%������7#�6!��3!%� �� "�� ��3"�� �"�% D���� P"�� � � �� �#� 3��� "��� ��� /�� ����H ����������� ��������/.�����/�����!�������������������������� �/��#��������!�����!�� �/������������ I����:I������������������ ��������������!��������� �>�������������F*� �"���"��7��g!��PP��"�"�#��%�D �3�%���P"��� ��� �#�f%7�%���%%P�% �[3�D��"����P�%��3�������g �"�%�P� ��"��� �%��P"�3"�1� g7��g��K���������##3� �������%�33�%���% ���P"�3"��P�%�"�#�%���PD�#��� �������K�"�D� �7#��K3���#����"�����#�f%�g����33�D�P��"�����U�� gZ-#�1 �� 3�D�XXX���.�

� ��N#�3� �%%���#� � �%��#�0���� D� Q��3� �� #����������% K�#�% %�#���% -��)� #������ ��%7��U����%.��D�%%����D� ��%%��%��#�RD �D� ���D�#�3��%� ������K �%� �D�������%�����,3�������%RD�3�%�������3� ������%�%����%������� YND�#�#�������������� -3��%�UT��������� ����� ��%��#�.R �1�#����%����K�3���D� Q��3���3� N�� %�#�����%� �7�#"�%��� ��� �#�5�%��3� N�� R �D �%������D�#�Z#,��������� ��Z U��D��� �� %� 3�#�3������ � �%D�% -c�"�%�P� � �"��� �% ��P"�3"�1� g7��g��K���������##3� �������%�33�%���%���Z.�

;�%��K� �� �U��R��� ���0����K�#������ ������%3� %������� -�� ����.%�7���K� ����%%���#��� �%��R %��U��#U�� ����3����K� ��#��%��D� ��������� �� %�Y� �� ��� �� ���� ���� ��%�%�� ��� R �D���% � K�#� ����� ������%��Z#,����Z R ������3������ ��� ������ #���������%� ��"������� #��������� 3��0������%�\�� �%� ��Q ��%�K�3���% "�DQ3 ���%���D�#���%�

J� Z�����g� �P��� P�%�����3���� �## �"� ��P� �"�� �������D� !#� �%U�� � %��6��6#�P�K�"��������� ��� �#��KP� #�P��� ���P� P�%��������K�"� �� �% �K �"� �� 3��#�3����� �KK�3�^ ��� D �3#������� P�% �%%��� �� �## � ��7�#��1� % �"���"�%���� �7#�����������I����!/����������� ������������� ����������/�����������������I/��/����:#�����������������������H:�������/���� ���I��/!����� ������F0��!������!H�/�����>� G7�#����� /������/I���� ��.��>����##�"���"� I���� ��������>����P��������P����D^���

b;�3!��% �"� #�% ����������� �"�D������2�## �[���� �M�

�M

Page 47: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��D� %3�����2� #�g�� ��� ��1����%"�U�� � ��#g��#��!���"�"��%�P"� ��"���#���P���� #�1��Zf-#�1 �J 3�D�X��.�

�U�� ��%��3���D�#���N#�3� �K�#������ ������#���������#"���-�K�3��#�%�#���. R ��� ���0��� %�7 ��� K� ���7� �� -��%3� %� ���� ���.� ��% �%%� K�#� �%�N3� 3���D�#�K� ����%%���#���������������/���� ���-����%��#���������K�3��#�%�#���. U��D �D� ����� ��������K� ��K ��3��U��#"�D� �����3�� �) �D� ���3 R%3��� 3� �3�� ,%��3���#���������K�3��# ���� ��Z�%U�� �Z���������D� !#� ��� ����3����D,����ZP���� K�#Z��%���D,���� ���� �#����� ���D� ���3������� ��% _ Z�D����� 3� ����Z U�� K�0 ����� 3#��� �3� 3� ��% D ����%�% ��D �%�% ���� �#��

F�Z��P�%������ ��D �1�!����DD����� �"���""�"�����"�������"� � �%���%"�% %��D����%#g 3��!�� ��� %��D����%#g %� 1��^ �"� 3"��3�� K ���%^ �"� ��%��[U��%��� P���%^ �� 1�#% �K P� !���%"�D �� ��#� ��� %�#1� 3"��� ��� �#�%%^������ �7#��"���%��#�3���%���"�%��%�%�K��%�� %��## ���%#��"� P� ���%�������������%3���D�%������� I/���I���� ������/�������I/�����������I/��� ���������/�I!�����H����#��!�H���I�:����I��� P"��� �3"���eZ-#�1 �J 3�D�X.�

���,3��R����%��#�0����D� Q��3����%��#�RD�3��#�1������%������1����#�����[��%�������� ��� �K�#��#"��� ��%%���#�����3� ���%%��%���� ��� �%-�%%���#��� D�#� ��N#�3�.� �� 1�3���ZD����Z � �1�#���� ��1� ����� � ����1� ��%#��1��W�% U�� �����3�� � "�D�3 �%�� ��%%� 3� �5 ZP���� K�#Z Z� ���Z Z��%�� Z Z����P��ZD����%� %�7%����,��% D� ���/��3�D�#�1 �5 Z �3"Z� �%�� �1�#���������� �� ����������%#�����%����%��D �D�%����%��D#�%K����6%�3���K�#��#"��� �1�#��� ��

� ��� ����%��%�� �� #��1���� 3��D#�3�6%� D� �� %������ ��� � V��3�6���������U��D ���������%/#����%D�#�1 �% �1�#��� �%��D �D�%�����

�U�� ����%���������Q%����������(5�/3!�����,D�3� 3�����%���%����%�%��#�%�

;���������% 3��%� ���� ",7 ��� � ����3���� U�� %������ ,���3�% � �����3��%-%���N��3�%.�3��D�%�3�����% D� ���3����/��3�K�#���� ��%���� �� ��#����� �%���3��K������%���%����3����% ���%����%��K�#� ���%�%��#�% ���%Z#��������%Z ���%D� %D�3��1�%%��S���3�%��[��#Q��3�%�4�D�����%U����� ��%%�%����3����% �%��#�% #��������% D� %D�3��1�% ���"N���"���K ����� �K� ��# 3��D�%�3����#�%���N��3�5���1�%����%1�0�%���%#��������%�3� ���%#�����%����/��3�3��Y����%���N��3� K �UT�����������%#�����%�����D �D�%����%��D#�% K �UT������������7R� ����%����%3� %�D� ���3�%���#����������_%���%#,����% _%���%D� %D�3��1�%U��%�3 �0������3��%� ����",7 ��� � D� 3��%������� ������%%������%��1� �����% ���%���%-�[��D#�%�7��[�.��%3��%6

Page 48: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

� ��W�%",7 ���%�\������D� �S�3��3�D���#D� ���%��#� �����%3�d�H�Z$�� � ����$� ��3#�P�%�7�������6�D��� ��� ����<����H �P���"�g

���Z-#�1 �J 3�D�X��.����[��D#� �� ����#�(5� �����:�!���#� U�� R ����% �%D�3��% �� K�#�

��%%���#��� ����� �� ��3�%���U��%��� ���D�����3� ����� ������� ����%�%,���3�% K� ���% � ����1���� R � �� ���� �#� %�#��� �0�6%� K� ��#����� 3�� �����1����^��% ��K��� �#�%�3�#�3���D� %D�3��1�%�7Y���1���%D� %������%�����D����� 3� �����

� ����1���� D%����6�7Y���1� R �� ���� �� �# 3� �3�� ,%��3� �� �%��#� �����%3� H %���������%1� �����%��3��%� ����",7 ���%�7�K� �������K�#���%%���#�������� ����%3��Y���W�%%�7� ������1�%�3�� ������1�%-D��% D� U�� D� 3��%� �� �D�%� �� ��3�. ����% �% D�#�1 �% �� ��� ������ #Q��3�% -�%%�� D� 3��%������� ��3�. D� ��� � �������� �� ��� �� ���� �\� �� %�7� �� #���������%� ����� � �� ���6%� �K ��N ��%����R����#������7Y����%�

�%%�����1����RD� ��3�#� �����3� �3�� ,%��3����%��#�"��� ,%��3� ��U��#D ������� � K� �� �� ��%3� %� �� ��� �� -��% D� %������% 3��3 ���% �� ���%K �UT��������� ����3� ������.L�

L�Z�%�1�%�K� �P�##K�##�"��� ���� �����%���3�P��"��% �� %��"�%�3 ��K#���P"�3"�"����"�g$� ��3#�%"��K�����3��%���"��� �� �%������ ������ �P��"�"������K�� �#�� ��P�%��D�%�������1� g#�D ���3� ��������1� g�� ��"� ���1� P�%�"� ���1� "��7��� �"� ������%"��#�7�%�3"�����%� ��� �#����7��g �% �K� �%��� !��PP"�� "� "������^ !�� #�H!��H>�I/�� ��! �/ �������/��/��������C-#�1 �J 3�D�X���.�

� ���6%��������� ������RD�3� Z"��R �3�Z-D� Q��3� ���� �#�����. ��U��#%�����%���#��1�������� �#�D� D� ������#�����-��%3� %���%%���#�������� ����#������������� ��.�;�D��%1\��%D�#�1 �%������ ��%_����� �3��U���#��[D �%%� � U�� ���� ����� %�7� -�%%���#��� D�#� ��N#�3�. R �� �7�,�� �� 3� N�� �7Y���1���D QD ������ 3���U��D� �3������ �/1���%� �%D�����

I�Z�"���##�%� ���%��� ���� ����������#� ������ � ��� �#� 3��������"�%%"�����3�� %����7������7�P���#g���� %�����"�����P"�"������%�3���g�"����� �7#�%� 1�3��K��>��������/���H���� �� 3��#����7�%�KK� ���� ������3������ � � 7� ���3�g P�% %D�!�� �K P��" 3��K����3�^ � D�� ��� P�% K �U����#g���������Z-#�1 �J 3�D�XX�&.�

d�3� 3���%3��%� ��W�%",7 ���%���%��%����K�3���1�Y����%����#"�%����D,��#��&��D �%����� �7�#"��H���D�%�%%�R��D�%%,1�#�L�K��%����1��W�%� ���%3�%D%����6�7Y���1�%���Q��#�

Page 49: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

� ���6%� �� ��%�� %�#��� ������ K�3�,3�� 3�� � �D����� D/7#�3� U��"�D�3 ��������3�#�7 ��� ������D ���� �� ���� ����%�%�D,����% �#���1�%��� �#�%���%���D�����3� ���� ��%�Y� ����%3� %���%%���#�������� ����%������%������� 6 Z�� 7���� �� 7� P���#g ���� %����Z ��3� �DQ��6%� %�7 � �� �%��#��[��� �������� �7Y���1��� ��� 3��� ��� �D����� %�7Y���1� ��% 3��� � �3��"�3����������K����7Y���1��3��D#������������%3��,1�#���D�����Z���P"�"������%�3���g �"����� �7#�%� 1�3�Z%���3��� �����#�������D#������D�����D/7#�3�U�� �D����%�#����%�K�3���%��%�� ����%�7� ��������%%��#� �K�3����5Z�K��!���%���3"����g����K��Z%��D�#�1 �%��D QD ������ -3���%�D�%�%%����3��������� �D� \���%�%.��D �D�%������� ����D ��3�D�#%���3��� ���1��������D#��� �� �D����� D/7#�3�� ;�%�� K� �� �% D�#�1 �% ��%��%��K�3��� �% �� ���� %��D �%������U��3���U����3 �1���%����3��������Z�D����� D/7#�3�Z�����%���3��%� ����",7 ����,D�3� �������%3� %��� ��������� R�� ����%�7� ������ ����%3� %������ �� �D ��3�D�#� ������� ����D ��3�D�# 3����%�7� �������%���3��%� �,��%��D� %D�3��1�%%��S���3�%��[��#Q��3�%��K� ����%�

���� � D� �� �� ���� �� ����3� ��%��1�#1��� �� ��� �� �� �#� � ��%D� %������% � �#� #�����% R �D �%������ D�#� #��������-���% D �3�%������ D�#�%#��������%.���D�����D/7#�3�U���#�%��Y���"�D�3 ��������^��#R���%%�R�%��#�0���D� ���3������ � � � #�������� 3� ���� �� ���� �#�3� ���#��� � ������� � � �#��������%�#�����%��3#� ��W�%�K�3���%���%��%3� %�%��7��U���� � ���%��#�RD�3��#�1��� � ���%��#�7,7#�3���%������%K� ��� ��� ���� �#� �%���D�����3����%�7 ��#��%��%��%,����%3������������7R��%"� Q�% D�%���1�%�� ����3� ��D� ��3�#� �%��%���)��!% �7 ������6��DV ����%�%7��% �%%��%��%��D�U����;� �� ��%K�#%�%�������%���� ����

E�Z)"g%�3���"�����������7 ��!�"�����##����3���2� #�g�� ����$� 3��#��������3� ��� ���"�%��1���#�����%�K�"���%�����/����������>�!����H/ /��#����� �/��!��� I��/I/���/�������� /�� ����� ����� ���/����I ���/����HI��������I���������/�����H�!������ ���������������>�����#���-�"�%P�%�"�P�g"��������7����P��"�"��.^%�"�%���"�P��#������ ���P��#�#���� �����K ���� �"�"��%�P"�#�"�%K ����P�%��%���Z-#�1 �J 3�D�XX&.�

@ ��� 3��%� ���� ",7 ��� ���������� �[D �%%� ���� D �%� �� ��%3� %�-��K� ����1�.������ Z$� 3��#��������3� ��� ���"�%��1���#�����%���Y� g���%�"�%���"�P��#������Z6R��%� ������,3������%3� %�D �D� ���D�#���1����� U��R �D �%������ �U�� 3��� �� �D,���� ��%��1�#1��� D� � 3��D#��� �� �������� ���%3� %������� %�7 ��ZY/ �Z���� ��ZY/ �Z��� � �������3����[������%3� %���K� ����1������� -��U��#�������3��6

J

Page 50: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

D#����������%D��%N1�#_D�#�1 �Z��� �[������Z.3��� ����%�����D� ��3����[������%3� %�D� Q��3�6�%��#�0�������1������ �D QD �� �� ��Z%������Z%�7#��"��3� N�� D� Q��3��� �D ����������%3� %�����1����� 3�Y�%������K�#%�3��%�%��D �3�%����������%� � U�����%�D���Z%���0� ZY� ���%������N1��%�

��Z��K�##�P���"��� %��� �#� �%�P�����KK�%"����������7 ������ P"�"��7�������� ������/I���� �#�����!��!����� -K� � ��� �#�P�%K�������K ���"�3 �P��K"�%"������"�%�#��K"�%K��� �"�������"�P�%K���������"�%D�3!��. ��%�7��3��1�#g3"��D�����7g"� � �� K� "� � �� f%%�!�Z-#�1 � 3�D�XXX���.�

@ ��� 3��%� ���� ",7 ��� ��N#��� ���� � ��K������ �� �D����� 3���� ��%�3�������������6Z%�3 �K�3�����"�P�#�%�K�1�#�� 7� 7� ���Z63��K����6%�3�����%3� %������� U�������3���"�D�3 �%�������� �%%���%%��D�����3�����

�%%��R����� ����3���;�3!��%���%��� �����%����[��D��� ��%� %�#D�3������%D�% ��%��3�����%�#"���%����%3� %��� ����#��D������� U��%���3��� ��%D�#"��� �#"���%7��"���%������%�%#���%D�#�%����%��D#� �#���T�%�����%%� ����D�%%,1�#K�0� �%%� D��% 3���1���% K �UT�������������%����%3� %�D���� �����%�����D�����%3� %������ ����������� �

�K�#������ �� �� ��� � ������� �D �%����������3� ������ D ������ � ���%D�%������%%�%3��D�3��% � ��%D�#"������3�%� ��D�%%��#������ ����%1�0�% -Z�D����� D/7#�3�Z #��������% �� ��� D �K�%%�� �� ���\�� �. ���3� �%�N�����������%�D� �������%3� %������� 5�%K ����� �%%�������3����#�����K N���%���7,���% D�%%��K �UT���������D� ���� �����/��3�3��Y����%���N��3��������� ���� %��D#�% � _% 1�0�% %�D� �� �% �� ��% �%%��3���% �� � ����� �%�� Y�����#��K� ��3���%K ����� �%��%��%3� %�% ��%#��������%���%D� %D�3��1�%R����%� ���%���%��D� �����%���%��#�"��� ,%��3��

;�%��K� �� ��%��#�"��� ,%��3�-����D����#\%.7�%���6%����%� ���K�3������#��������3�������D�%%�7�#�������%�D� � ���#��������%%��%������W�%��%%��% �%� ���% %�� %� %�#��� �0� ����� ������ 3�� �#�%� @ �������� � ������ ������3��J��5��������������������������������#��<���������!���������F@1� ����U���U���%%�3� N�� D#� �#,��T�����#� �D�%%��%#�����%���������#���T,%��3���#��������#��� N ��-%�������%%����%#���T,%��3�%�7%� ���%. ���%� �� �� �� D#� �#���T�%�� ��# �%�N �D����� %�7 � ��� 3��D ���%�� �7%� ���6#���T,%��3� ��D#��������#��������/��3�-��%�Y� ����[����3��"�3����������K� ����%���#���%��#,����%.���%�3��D ���%��#���T,%��3�R���������7%� �������� 3��D ���%�� 3��3 ��� � ���1� -���#���3������ D� ��3�D����. �� D#� �#���T�%��1�1� ��� ���0����� ����3��#��� � �������� ����0�����#��

F

Page 51: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��� ��%����3�%%� �%��;�3!��%6*��#���� ���##������ �� ���3���� �%�� ����3�"��� ,%��3����#\%6��3��� ���%���%���%��#�0����D� Q��3���%��1� %�%�%� ���%��\�� �% �� #��������#��� N �� ��%� ��%�S�3�� ��� � �#�% R ���% �,���� ��U����;�3!��% ���K� ����� R���%K� ��-%�7 ���������� ��.��D� 3�D���D� ���3�������7Y���1�����%��1� %�%1� �����%��#��������#��� N �� D���� ���#�%-%�7 ���������� ��. ��% 3�����% 7�%����� D �K����% �� D QD �� D��%������ ����#Q��3�6#��� N �� � ��%K� �����6%����D� Q������%� ��� �#Q��3��[D �%%�1���������%3� %�����#Q��3���U�������# -3����,K�3� ��Q �3�6�� �# D�R��3�.U��%�3�����%�� ���3�#�%����4�7�#��%�

�[� 3����D�D�#�������D� �������3��%� ������#����������*��#���� ���##������ ���D� Q���#��� N ����%�������%� ���-�� ����3� �3"� �%������ ��D ���� ����%���������U��%�����%�%1� �����%3�����D� S���%�� ����3� ����� ��.��D� Q���#��� N ���K�%����������%����� ��%��#�������� 3��D#�3���������%� �#������#�3���%#��������%#��� N ��%��%�����D� %�7 ��D QD ���� ��Q ���� ����3�����%3� %� �����%3�D ������������U��#�RD�3��� ��6%��#�D QD �����7Y����%�� ��%K� ����������� �K ������%��1�%������W�%������ �

�%�� D�D�# �� D� Q��� #��� N �� ��% 1� �����% �����%3�% D ����������% ��"�%�Q �� �� ����3��� �D�� K�� ����� � ����� )���6%���0� U�� �% ����#�% � �%1� �����% �����%3�% ���% ��D� �����% K� �� 3 ����% �� D �3�%%� �� ��%� �����D� Q��3� ��% �����% �����%3�% ���� �� �%� �%%�� K�0� �� �� 1����% �����0� � ����#%"��%�� 4�7���% ���������� �%�

4�7�#��% 3�Y���K#�\�3��%�7 ������D �%� �����%3����D� ��3�#� %�7 �� ����3�"��� ,%��3�K�������� ���� ��� �#����D� Q��3�3��U��%�����%�%K� ��%����%3� %�����#Q��3�-K�#�%QK�3� R��3� 3����,K�3� ��Q �3� D�R��3�.�%�7 �����3���%K� ��%D��R��3�%��%%���%3� %�-D� ��#���� ��D��R��3�������� �"NU��%�%��D ���%���#������������.^�#�3"�����R_D� Q�����D��%������#���T,%��3����� �#��%��0��7� ��U��K�04�7�#��%��D�#�1 �"���������� �%�R�[D �%%� ��� ���� �% D�#���%� ����� D� Q��3���3� ��%�%� ��� �%%���N��3�% D� ������ ���������7%� �����#���%��%%��%�������%#Q��3�%��[D �%%�1�������3�������%-D� �[��D#� �%D ����W�% �%�[D#�3��W�% ��3�.�

��K�%���������#,����-D� %��%D QD ��%����% ���� �#�����. ���%3 R����������Z��D�%�����Z��[D �%%�1�����K ��3���� ���-�%� ������ZD��D�%�Z.����%3� %�����#Q��3� ��� 3��1��3����# � K�#%� U����� D �������������� ��� ���U���� _ ��#����� ��������D �%���4�7�#��%U��%�U���%��D� �0��N[������%�1� ���� 3��D� ���3�������� � ��� �3�7��U��U��%�U�����"����[D �%%��1� 7�#�� ��� �����3����# ���"�� Z��� �����Z^ �#� %Q ��3��� � �%%��S�3�� �� �1�#����D� ���3�������3������������6

H

Page 52: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�� ���1� ����R �%��7�#�3���D�#� ������������� ����7%� �� ��%�#���%�����D �3� �%��%D�#�1 �% ������� ��"� 6%���#�% ���#� 6%���D��R��3�1� 7�#�

���%%���#� ���� ����K#�\�3����ZK�#�%�K����D�#�1 �Z��4�7�#��%-K�#�%�K����D�#�1 ��[D �%%�����������%����3����%�� ���% U�������D N��3���%���%��#�1� 7�#. %�7 � ���� � D �%� �����%3� D�%�� �� � ��D� ��3�#� %�7 �� �% � ����%����#�%�� ����3�"��� ,%��3� 3��� ���%� �3��"�3������D� ������ �7�#��%������C� �3!����� ��I U��D���%� 1� ���D,� �K�_"�%�Q ����#��"��%��#,%��3����%��D� ������� ����3��� �D��5

Z*� ���"��!��P�"� ����"�7�%�����[�� ��K��#�3!gP�����"�7������K%�3"K �3�%56*� ��%D��!�"�� ��" C� �3!"������1��3�7#���%#�!�����DD�%�������"�%���� ���� �1��g^6������ �1��g�%%�3"^6K� P"� �� �1��gP�%P����� "�P��#�7��"���%�� �1�� %� ���% �K�� ��#���K� ��g%���P��!%�����"� ^67��"� P�%������g���"��KK�3�������K�� �����3#� ���D��P� �����%��� ��#g�%���DD�� ���3#��!K� ���� ��3� � K� K�##g5����"��P"���1� ��K�##��"�%P�g "�P�1� %"�#�� �����D ���3��� "�%�#�����1�����3"U�� �� �

��������%��"�%P�#�P�g�K��#!��� "� P��#�%�g �"��� �1��gP�%��� ���%3���� �# ���"�P��#���� 6�K�"���%������ ��%!������#67�3��%��%#g���^���"�1� �#g7�#��1�� �� �"���%�P�##6�������D��D#�P� �7�7#������K�"�� ����%�������g7g��������P�#1�6����" �"��7gD�3!��6D�3!������%"�D#�K������%�1������"���!�����D� P"�3"��� g"�� ���%3�1� �� "�P��#�%�g�"� �P�%������� 6 7�� �� ��%�#K^ 6 P"� ��% �"�1� g �%%��3� �K � �1��g P�%��%��� ���3��%�U����#g��3���^6'�%�����"�� �3!������3 �����K�"�P� #�K� �� �%��%����!��P#�����"������P�%P� �"^����"�� P��"�##��%D ����%���% 6��P�%��7���� 7���K���P� %� f��g%�� ���%3� �����K�"�7��g��3�1� �"���K�3�%�K�"�����^6P"�3"��K��������K� �1��g C� �3! P��"� �����D ����3� P��#�%�g ��%� 1����7�P �����#���� %�K��#�Z�

�� 1����%%���3��� ���#�����4�7�#��%� ���3� ��%������ %�D� �6�D�#�%�� ��K#�\�3�� ���� ������� %�7 � ���� � D �%� �����%3�� � ����3� "��� ,%��3����#\%�%�ND �K���������D���� ���D�#��%D, ������� 1����%����RD� �3�%�U�����%��C� �3!3����%D�#�1 �%�����3"�)������ #�������� ���

��%"��� �%��%�#����% ��2�DD�#� D� ��3�#� ����� ��(���6)��# � �#����3���#���������3���%���%� ���K�3����%�3��# ��%�\�� �% ��%D �K�%%W�% ��3� %������ 3�������� %�� ����� R �D �K������ 3�������� �� ��R � D �7#��N��3�D� ������K�#�%QK�3�

I��� �� ��� ��3� � �%� ���"���g �"����� ���7 � g ��PC� !ML��

L

Page 53: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

����%3� %�#��� N �������#Q��3���U�������#��#���K�#�%QK�3��D%�3�#Q��3��� �#������ ���� 3��� %�� ��%3� %� 3�#�3� K �UT��������� ��%������ D#��� � Y��� ��%������W�% 3���% 3�����% 3��3 ���% D ��3�D�#����� �% �� �\�� � �� ����#���� ��#��������#��� N ��-3K�� �K#�[����%%���%��� ��%�%�R��3�%��(���6)��#E.�

;�%��K� �� ��%� ���K�3������#��������#��� N �� %��3� N�� D#� �#,��T� R��D�%��#�������%D��%N1�#���%��#�"��� ,%��3� 3�Y�%�#������%��1��D �Y��� 6%�%�7 ���K� ����%D#���%#���T,%��3�%^�#R���%%� �%������W�%������ ��%�K � �� �K ������ �1R%������%�%%�%D#���% D���������3��� � �3������"����#�%�@3���%������ ���D�%%�,%%�#��������D QD �� ��%3��%���%��#� 3��%�� �� �� �S��3��/��3� �� �� Y��� 3���% #��������% � �� ��� �K ���� ��#�% ��% %��% ���\���3�%������W�%%��S���3�%��[D �%%�1�%��%%�Y���3���%#��������%�K �UT������������%\�3��3��D#���������%3� %��� ��� ����� ������%�� ���������������D��3� R3#� � ������3����#������� �#�D �K���� ��%�Y� �%����K�3�������#Q��3� ��������7 ��

�� ����3�"��� ,%��3� ���� ��������D#� �#���T�%�� ��%�����#�0�����%��#,%��3�3� �3�� �0��6%�D� ���%D� ��3�#� �����%5

���� ���06%�Z#��������%Z�D� %D�3��1�%����#Q��3�61� 7��%��#��K� ��%6���\�� �% ��D �K�%%W�% ��� �D�%%�3���% -� #������������7 � ��K�0����� � ��3��� 3����� �� 3��D��\%. 6 #��������% � �������% � K���#�� �% -� #�������� ����[� �3� ������ �#�3�������� �#����������%%� 1�%. ��3� ��1� ���� �%���3� �D ��3�D�#�������%#�����%��#,����#��� N ���%3 ����K�#���^�#R���%%� ������ ����%3�%�% �%%�% #��������% ��� %�� �K� ����% D� D� %������% ��K�����% -"� Q�% �� ��� �%. ��%%����� ���0���%%�7K� ����D�%%��#ZD� D� �������� Z �#�� �����6%�-%��#�1� ��3�����%K ����� �%K� ���%D �3�%�%.3�����%3� %��� ��������� �

J� �% #��������% � �% D� %D�3��1�% %Q3��6����#Q��3�% ��� ���0���% �D�%� ��%� �� R3#� � ���#�0���%���7R�D� � ��#�0� � �K ������%������W�%������ %�� �1�#���%���%� �,��%3���%���� ��#�����%K�#%�% "�DQ3 ���% ���� �%%�� �% #�������% �� �3��3,����%� ���� �����U����%������� ����%3�%�% ����%�%%�%#��������%%��#��������% YN 3��%����,��% �K�3��#����� �3��"�3���% D ���������% ���� ��N ��% ��3���N ��% 3��������%_�� ���_%�7%���������@D� �%%�U��D ��������K� ��%�� ��%��K� ����%�������-��5����6����

E� �0�� ��3� ������%K� ��%��R����%��D��%����������#Q��3�61� 7�# ��%�Y� � "� �0���� #���T,%��3� �� �0�� "����� �� ��# �� ��6%� %������ (���6)��# ��K����������D�U�����3V��3�_#�0����R���� �0����"��� R��Y���3��� �0����%%��%K� ��%�

I

Page 54: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��%#��������%��� ���0���% U�� ��% �D �%�������%���% ���3��% ���% �7�#��%����%���%��1� ������� ����3�-��� ���(���6)��#.#������3��� �3�%�������%� ������K ��3���� ��� -�%R ��1� ����� �3��%�%�� ����%� ������������%R ��K�#%� ����D���% D��R��3� ��% ���7R� %���������#. M � 3�� � 3 ,��3� ���3�# �� ��%3� %���U�������#�

�%%�K� ��"��� ,%��3������ ���������� ����0������D#� �#���T�%���� ����3� R �%%��3��#����� ��K� ���� �� 3��Y���� ��% K� ��% U�� %�� ��K�����% D�#���� ����������%�D�%������ D� %���K�3����3��3 ���-D�#�1 ��%3 ���. �������� ��� -D�#�1 �� �#.�

� Y���3���%�D�%������ R3� �3�� ,%��3����7R��� ����3�"��� ,%��3�-��� �� 2�DD�# (���6)��#.�"� ��� �����������*��������%�U���%%�Y���R��D �3�%%� D� ������ 3��D�%�3����# U�� �K� �� � �#���1�0���� � �7Y���1�0���� � �D� ���0������ ��%��%K� ��%���%�\�� �%#��� N ��%�

� ���� � � �� ��� %�D�%��% �3�7�� �� %����K�3��� ����#����� ��K� ����U����� �#�% %�� ��� ���0���% 3��� D� ���� �% �� ��� D� %D�3��1� #���T,%��3� ����#Q��3�61� 7�# D� ��3�#� �� �� D���� �� 1�%�� D�3�#�� %�7 � � ����� � �%�3����3������% �� �D �3���W�% � �������W�% �%D�3,K�3�% ����� �� U�� %� �K� � ������ U�������U��%� �K� �_�� �����_#��������#��� N ��Z�� ���%Z�

�%�� D� ��3�#� ����� �%�� ��%���3������� ��U��%���3��� ������� ����� ��� %�D�%��%�� �#���������� ��#�_D� %D�3��1�#��� N ���� ��#D���%� ��� �����3� N�� ��K� �������% ������3�%� �%%�D� %D�3��1� �%%�D������1�%��D� ��3�#� �� ��� �� %�7 � � ����� %�� ���#�0���% D�#� ���� � ���% _ %��D �����1����� _%��3�D�3������� D� ��#��� �� �D QD ���7Y����� �D �%���������� ����� ��1� -��%3�7 � ��#� ��1�% �%D�3��% � �������%. � D� ��� � #��� �%3#� �3� ��������1��"� �0����#��� N ��Z�� ��#Z %�7 �3�Y�K����%��D� 3�7���%�%D� ��3�#� �����%�� �#������� ��� �

$�R�!��� D� �[��D#� ��U������� ��� K���%3�#"���-���%D �3�%������ K��3 ����.D� )/3"!��3�����D������1�%��D� ��3�#� Z���D�R��3�Z%�7 ��7Y���%�����% � ���3����#����� D�R��3�% -%�� D� ��3�#� ����� 3� �3�� ,%��3�% � �����3�����% �������4�����(�#������Z����"� ������D���%�Z���%Z�����%��3�6

����� �#����� ���%�D��� �#�3���� �D QD ��4�7�#��%���3 ���#���3������ ���D� %������ �0�3���% �D �%�������%�� ����3�"��� ,%��3���%�������%� ����M ��������� �%R ��%���������#���R%�D� �������� ������-%�7 �������(���6)��#.���K� ���������#�����6#���/.�&�>��-�F�.��)/3"!�� ��U��#K�0��D� ���%3����%Z����"� ������D���%�Z�Z���D �%N ��*/��7 �Z-������.

E

Page 55: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

7 �%Z ��S���3�% ��Z���D �%N �� */��7 �Z.� $�R�!�� ��# 3����%�� ��� �%���� 3�� � D#��� ��3�Y� 7�3��#� �%%���#�� %��%�� ���1�% R ��"����ZD �%��3�Z D �1��� �� D���% D�R��3�� �% %�#��W�% ZD �%��3�%Z 7��6%�3�����% ��% �� ���% � �D QD �� ��%��1�#1������ �� 3���� ��%� ��� �% �[D�3����1�% ��% �K����% D�R��3�%� ���3�����%�@��%%���3��D ���%����D���%D�R��3�U��%���3��� ��D �����1�����D �%��3���D������1�%����$�R#!���

��[,���[,���3"����2�6��)����"�������� �����1 4���)��!� � �� ��� �� )���- � ����� �� �Q��# �% 3 ���%��% �� ;�%���R1%!� �%�� ��� �% K�#3#Q �3�% � �% D� %������%6�� ��� �% �� �����!Q16)��3"\ %!� �������6��7� �N!J �%�� ��� �%K�#3#Q �3�%�"�7�����%�����%!�1F �%D� %������%6�� ��� �% �� #��� ��� � D�D�#�%�� ��K�� �% �� ��� �% �� D �%� %��7�#�%�� � DQ%6%��7�#�%��-��4��,0�1H8� ��N���L���� �%. �D�%� ��������K� ������%D QD ��%K� ��% �� �� ���� -� ��% � �%3 ���%. �D�%� �� ���� � ��K� ���� ��% #��������%�� ���1�% -#��� N ��% D �K�%%�����% %Q3��6� �D��% K���#�� �% �� 3�����% �� ���#���% ��3�.%�����#�0���%D� ����D� ��3����%D�3,K�3�%�#�������% ��%D �����1�%��%%���%��#����������%D�3�K�3�������1�%������#Q��3�61� 7�# 3��� �D����D� %D�3��1�%�%D�3���% _% D� %D�3��1�% � ��% D����% �� 1�%�� #��� N ��% �� K���� ��% U���% %��D� 3�7���%�

� ��%3� %���%%�% �� ��� �% R %��D � � ��������� ����� -�� ��3���� ����%3� %��� ��� ��#��1� ���#������ .����#,��������� ��-����3����_1� �������#��������#��� N �� _U��#%��DW��#������������ ��� .�

���%%�3�%�����%���������Q%��ZK�#� ����� ���Z �������#,���� ��%�� �1R%�����#,���� �� �1R%��������#���T,%��3��#"���� D� 3��%������� �� �1R%����� �K ������%������W�%������ �

����� %� ��#�0�� ��#�0��%��D������1�%�����%Q���� ���� ��%����%3� %����%��#��������-U�� ���� �����%������%�#�1��� %���7Y���1�%��1����3����%. ��%���7R����7Y������� ���� ����7R� ��#�0��D������1�%������ ��� �)� � N%�� �#������� ��� �Q%#���%��%������ � �#��������� %�7 ��U���� ���� ��� � �#R���%%� %�7 ��D QD ���� ��� �)� 3�7���%�����������3�������������� ���������%D#���%5��D#������� ��� ��%��D� %D�3��1��[D �%%�1��%��S���3�6�7Y���# ���D#��������� U��K�#������� �K �������%%��� 6

)������!Q16)��3"R %!�-�M6��F. �%3 ��� ������#�%�� �%%� �� �����3��� �#��&�#��-������.�J ;������6��7� �N!-�LJ6MJ. �%3 ��� ������#�%�� �%%� �� �������%� ��%-������.�F2����%!�1-�F6�ML.-������.H��4��,0�1-�EE6MLE.-������.�L��8� ��N���-��H6MFE.-��� ���.�

Page 56: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

������� �1R%��#���Q%���1��"���%�%�3����%������ U��%���3��� ����������7Y������� ����������#�D QD ����� �D �%����������� ��� U��%� �1�#���%��D �3�%%�����D� 3�7� �%%�%������D#��������3����#������3������������� %����K�3����3��D ����� ��7 ��

����YN��%%���% � �#������� ��� ����%�D�%������ R3��%� �,��%�7 ��K������#���������� ��# ��D� %D�3��1�#��� N ��"�7�������������������� �����%�N3� �#�3������3���%%�#���������3���%%�D� %D�3��1��� ���% �%�N�D�%����#�% D� %���# ���#���3������5 3�����D���� �� 1�%�� � ��D���� �� 1�%�� ����D �3����������D �3����� ����3��������3����-����3������%K��V����%#���T,%��3�%�7%� ���%.��%%�3� �#���� �%%�3��Y���������#Q��3������%#��������%������%D� %D�3��1�%D� ����U����������������� %� ��#�0�����#K� ��U���Q%�D� 3�7���%�������������3�������������7 ������� ����%�N��#������������ ��� �����#��������#��� N ���� ��# 3���U��#�%�N3� �#�3��������� ���1�-��7� ��#�D�%%��%�� D Q[��������������� �#,����. ��%�#�%����#�0�����7�%D� � ��� ��� ��� ����� ������ �% %��% ������W�% � ���"��� ��#�%^ �#� ���#�0� �%%�3�����3���� �%%���N#�����%#,����%��3������������%���7 � D� �D� ����3� 3���U������ ���D#���#���T,%��3� 3���Z�� 3�� �Z����%D������ ��%���%-��%��U���%%��� 3�� �D�%%�%� D� 3��#.�

����%�%K� ��%U����� ���0������ ��� ����%�D�%������ �%%���#�����#��������� �U������� �%�N#�1 ������#������������/��3� #�7� �����%%�#����� _ �#���1�0���� ��% %�%����% #���T,%��3�% #��� N ��% �� %�Y� �%%���#�� �D�%%�7�#����� �� �� D#��� #���T,%��3� �#� ��� %� ������K��� �� � ��%K� � �% %��%������W�%����%�%����#���T,%��3�D� ���� � ����%�� � �#��������3����Z ��K�#� �������#������������� �� �����������%��D QD ��#���������

;���%������U��������%�%%�%K� ��%-� �#������� ��� ��%�D�%������ ��������%D� %������%.�3� �� �K ������%������W�%������ ��#�%%��D�%%,1��% 3����� ����3�"��� ,%��3� ��%�S�3��%��K� ����%��� �3������������#������������ ��� ������ 5� �K ����D���%� � ����� � ����� ����#���%�������%D���"�1� ���K�%��U��%�����#��%1�0�%�

������ �K� ������� �������� ����0������D#� �#���T�%���� ����3� ���#�0���D� ����%%���[3���� R�����%3� %���%D� %������%�

�%D�#�1 �%��%D� %������% D�%%������� ����3� �����K� ��������� � ��������� %��S���3�61� 7�# D� %D�3��1� D QD �� %���� D�#�1 �% �� ��� �� ����#�������� �� ��� �� ���7R� D���� �K ��� �% ������W�% �� ���� � 3��%�UT��������� D����%� ��3� �������� �%������#�������������� ��#R���%%� �%D�#�1 �%

M

Page 57: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

����D� %������U��%�%��D ��[� 3����K#�\�3��-_%1�0�%D��� �%�.%�7 ��%������ �%D�#"���� ��#�% D�#�1 �% �#"���% -��%3� %� �#"��� ��%%���#��� �� "� Q�. ���� ���0����6#"���%� ���K�3������D#� �#���T�%���)� �%%� U��������"N"��� D� ���� � ���� ��3� �U��������"N�� ��� ���%�D�%������ ���D� %������6�� ��� ���1� %����� ��%� ���K�3������#�������� �D�%� ������ %� 1����7�%�D� ���%��#��� ����3���U����� �����7%� 1����%�D� K�3��# �#�������������� D� �3�����3������� �� ����K ��3�����������3����# ��������� �� N%��%%�D#���#�%�����#,��T���%3�7 ���%���D �%�� ������%����# ��D#� �#���T�%��D ��K����U�� �%D������%��D� ���1�%���%��#� ��K������6��

�%%�� �#�����������%��#����� ��\���1D� �3��/��3�%�D� �%��%%��% ����3�%�)� R� �%%�#��������������7R����� ��\���1�%�N�������%�������U��#U�� �7%�#���%��D�R��3����%����%%����3��# �%%�#��������R����� ��� �� �,��D� � ��� #��� �� D����% �� 1�%�� �� �1�#���W�% � �� �3����% ��� ���0���% D�#�%D� %������% �#��%�N3����������D�#�%%��%������W�%��%� ���K�3��W�%3��� ����Q ��%^D� �#��%����%D�#"���%D�#�1 �% D�U����%�� ��% ��K����W�%��D,����%3����������%D� ������W�%�#"���% 3���%U���%����� ���%�%�#��� �0������ ��������� �1R%��%U���% �#� �K ���� �% %��% D QD ��% ������W�%� )� 3�7���% 3#� ������ �% ��K� ����%��%�S�3��% ��� � � ���� � �% ��K� ����% �������% �� %�� #�������� U�� %��� �������% %�3���% �%� ����� �% D� %D�3��1� �� ��� ��� )� 3�7���% 3#� ������ � � ����K� ���� �� D �%���� �� ���� � �� %�� B����� ����E���� ��E����� ��% ��1� %�%�������% �� %�� #��������� � ��1� %����� � �%� ���K�3���� �� #�������� ���� ��\���1 %� 1��3�����K��� �%��#,%��3� ����� �%%��3��# � �#� � U��%� � � %��1� ���� �� ���� � %�� 3��%3�\�3�� #���T,%��3� 3��%3�\�3�� �� �� D �%��� �#���1�0����

�� �� ��\���1 � D#� �#���T�%�� %�3��# R ��� ���0��� D ��3�D�#����� ��%��%3� %�% �� ���% ��% D� %������% ��% ��N#���%� ��% 3��� YN ��%%���% �%%�D#� �#���T�%�� ���7R� �%�N ��%%������� �� ��%3� %� �� ���� �� ��� ��%D� %������% 3 ������%����-���������������F�%%�%0���%%��K� ����%�D� �� ��%%�����%3� %�% ��% D� %������% ��% ��1� %�% K� ��% �� � ��%��%%�� ��%%���#��� ����%3� %������ �� �D� �� ��D�#�1 �%�D�U����%�� ��%�%D�#"���%����%3� %������ �� � D� �� �� ��� �%�� �� ��%3� %��� ���� ���������% �[D �%%�1�% �#"���%- ���3\�3��% ���� ����W�% �[3#����W�%.� �%%� 0��� R � ��� �� ���� �� 1�0 ��D� %������ U����� ������� �������� �%���%�� �3��������� �

��� ������ �D�����% ���� ��\���1�� U��%� ���� �����%3��������%��3��3��� �����%��N#���%�� ���% �%D� %������%���3 ����� ��� ��%�0���%��D#�%� %��� ���%^ ���� ��\���1 �% ",7 ���% �%��#,%��3�% 3��D#�[�% � ��%��1�#1���% %��7�%����� � �%�

J�

Page 58: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

;��� 6��%6���% %�7 � �#���% �[��D#�% �� D#� �#���T�%�� ��%%������� ���� ��\���1�

Z�"���6%� ��3�#�� )�� Q1��3" ?� %N��1� � U���0� 1� %��% �� D�U����"�%D��� �� �#�������7�#�D �D ����������0����%�#��% �� 3����#�D�%%�����0� ��D��%U��K�[���%#�����%���� �3���%3��D���%�% G��� �-���G����������������������C-�������/�� 3�D�.�

�U�� �% �[D �%%W�% ��1�% 3� �3�� ,%��3�% �� RD�3� �� �%��#� #�7� �# %��3�#�3���%��� ��%D�%����D#�3���#���� �%%�#1��

J�Z�#�3�����1��%���� ���� ������,������������� �0�� �%��3 N��3����%�D� ��1� � ��D�3N1�# ��%��7� ��� �� $�0N �1� ,�� ��/� � �&���� �5� �6 � ������#����#����������&�����������������!��������#�����������#�-/�#�����������<����������C-�������/�� 3�D�&�.�

� �� 3�� � � ���� ��%%� D� N� �K� %���� %������ %��% ,���3�% %���N��3�%K� ���% ���D� ������%3� %������� �D �%����6%�����%�����D� 3��K� ����%3�#"���%�[D �%%W�%-Z�%%�K�#"����R��3�Z.�3��K� ���%���%� ��� ��[D �%%�1� 3������%3� %�K�3"�������� ��-��)N1�#)�� Q1��3".�

F�Z)N1�#)�� Q1��3"%�����6%�_��%��� �Y�1����#������3�%����������# _�������#�%�^��D�U����K�0� ��1�%��3�7�����%��K�0����� �1������ ���3�����#��\�3��� ��3���U�������,3����#�7� ������1�����3��D�^��%�3�#� ��"��D� ������3���%� U������ �7 ��3� �%����3� ��������������#���������������/5 3��D ����3�����K#�[�7�#�����"�7����#�U���[�7��7� 7����Z-�������/�� 3�D�&.�

�%%� 3� �3�� ,%��3� � V��3� �� ���#��� ������# �� )N1�# )�� Q1��3" R �������D �3�%��������%���%�� ��������� ���%��#���)N1�#�Z���������D �%3 �1�D� �����#��������"�Z ���%�� ��� ���� �#����� �����%��D#�%�K� ����������� ��% �� ��� �� �� � ��%������ � ���3������ �� ��������� �� ���� �� )N1�#)�� Q1��3"� ��� 3� �� �0�� D��� 6%�6�� 3�#�3N6#� ��� � �%D�%� � ���6%� �� ���K������������D%����6�7Y���1��

H� Z% � �!������ � ���#&� �����/ �6 ����� �� <�������� 8 ��� ���������������%��Y��1������% ��%3��#���� ���K��� ��� �%3��������������3��%��� ����� �[D�����6%� f�� 1 �� 3"�1�#�� K �����%f �� D �%���� ��% ����% � ��3������������3���� �%�/��3�K� ���%��� � �������#&������������������Z-)��%�*�#"�% 3�D�X�&.�

�� �3�� ,%��3�� V��3���N#��� ��D������1�%����D QD ��������N ������%��K������������D%����6�7Y���1�5Z3���3��1R�����#��������N ��Z�

L Z�����"�%������� ��YN��1�� ����6%�_ �%��\�3������D�N���� �#N �������,K�3���7�������7�#�������%��#�%�1� � ��:

J

Page 59: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

���������������������������/�����������!������������FFFC-"�������� 3�D��&.�

���%� ����D%����6�7Y���1���N#��� I� Z����Q�)�� Q1��3"%� 1�� ������%�R �� ���� �� 3�������#� ��!��� 6

Y��!� ^�������������������:������������������� D� ���������D� �3��#�1N6#�5 %�� ���3���� %�� 3��"�3������ �� ����� %�� %�3�%%� 3���% ��#"� �% %��D� �������%���[� �4/%%�� ������e���-"�������� 3�D�&.�

�%%��[D�%����������1�%D� �� �3�%������3� �� ���D#��N��3�RD%����6�7Y���1�������3� �3�� �0�������7R�R���������%���%��D������1�%����D QD ��?�##��R��%�1�R3��3#�,��D�#���%3� %��� ��� U�� 3��K� ��%��%,���3�%%���N��3�% �D �%����6%�3������� ����%�7� ����������%3� %������� -Z����D� �3��#�1N6#������%���[� �4/%%����Z ��3�.�

E�Z?�##��R��%�11�� �D�%%� ���%��%�%��KR ��%��D �1,�3����� ��� D� �� ��� ��%��D �D ������ ����#"� D� ��%%�%�� ��%�D �%%���� ��� �%� �����������5���������������KC-"�������� 3�D�&.�

� 3��3#�%�� ��%%� D� N� �K� R � �[��D#� 3� �3�� ,%��3� �� ��� �K� �����D%����6�7Y���1�� @D �3�%������D� ��� 6#"���D� \�3�� ��Y�#������� �7Y���1������� U�� �#� ��� R 3�#�3������ � �%D�% 3����% D�#�1 �% D �3������% ��D QD ��?�##��R��%�1 ��3#�,��% �� ��%3� %� �� ���� � D �D�%���#����� D�%�� #��� ��D��%��%%�%D�#�1 �%�

��Z?�##��R��%�1��%� ��%�����Q3�#� ��������� ��%�7 ��3�#"����� �0�D�%%����[����� ��������-��/�<�����#��5����������/����%��%f��U�������%fZ-"�������� 3�D�&��.�

���%� ����",7 ����,D�3�����%Q�� ����%�7� ������ ��%���7R���7Y����� ��� -Z�%�������0��"�Z. �� � ���� D ��3�D�# �� ���� %�� ����% ��% ���% ��?�##��R��%�1���%3�#"���%D�#�1 �%-ff�%�������0��"�Z Z��%�1����3��D� ��#"� Z.R���� ������D�#���������������������?�##��R#�%�1 �����%�����D� ��3����[������%3� %������� �%��%D�#�1 �%%���� �1�%%���%D�#����������� V��3������� 5��, ��� 3��%� ���� ��D#������ �3������� -� ��%��%%�� � V��3� 6 � ����� ��������������D� %������.�

*���#����� �� ���%�[��D#�%����� �%����%�%����%���N��3�����%3� %������� �� �������% �[D �%%�1�% �� ��%3� %� �� ��� �� - ���3\�3��% ���� ����W�% ���� Y���W�%.�

M�Z�%� ��"�� ���%�������%D, �������Y�N��1 9�����%��D �%%W�%� �%��%��1�%��%/#����%���%��� )�#�D ���� � 1�0"�1����3��� ������Y�1��U�� 3������%D �7�7�#�����% �#����1�^D� ��3�D� �����,3��������7 � _U��# 3������%D �7�7�#�����% ����3� ������%�%%��%K� ��%�����K���#�%��1�3�������k�����%��1�"�%������k���"�����k�%��1�3��K�%�k�" 3#� �U������������

JJ

Page 60: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�#� D�#�����%����%��������%� �� �Y��� � D� �K ���� _%D ���� �%K�#�� �%��%3��7������% ��%D� ����D�#�D �[���������#���k���7R�������%�K���#�3 �����1��#���%%��7 �k�3 �����1���%����� k�" ��#�����%����e�R��3�e�� �� �1��%��%#N7��%������1�#������)� U���%%�K����� �%%���%�Y������K�#� ����%� � ����������1�������k9��#� ��1�0���� �� U���#���%�Y�1��7�K� 3��%��%� ���%kZ-�� �&� ��� 3�D�X&���.�

�U�� ����% �� K��� ��� K� �� �� �� ��%3� %� �� ��� ��D�%%��# �� ��D� %��������������%��%����[� � ���6%�����%3� %������� ��%%�����������%���%� ��� ��[D �%%�1� R�����Y�N��1�@�%����%3� %����� �� ��%��� ��%��%%�� ���#� �� ���� ��� �� ���� <���+� ���#������ ���� ���#�� ��9����� �#������� -Z3�� ����% D �7�7�#�����%Z. D� R� 3�� � ���������� �� 3�#� ����[D �%%�1�����Y�N��1�

�%%�R�K� ��"�7����#��� ��%��%%����%���Q#���%���� ��%���� ��\���1-����� �#������%K� ��%���%�%���%��� ��%��%%����%���Q#���%���� ��%�� ����3�.��#���� ���0��3� %���%� ���������� �3� ���������Q#������� �� ��D� %���������� ���� ��� "� ����� �%��#,%��3� -D��% �� ��D ��� � K� �� ����%3� %� �� ��� �D ���0� 6%�6�� K� ��%������ �%%� ��%� ��� � �%%� K ����������.��#R���%%� %�������%%��%D ��3�D��%,���3�%%���N��3�%-�� 3�� �6D�%%��.��%��#,%��3�%-#�[�3�#Q��3�% ���� �%. �%%�K� ��D� ���� 3��7��� � �S��3��"� ����3����������Q#������� �� ����� ��3���3����[�������� ���%Y�%�����������%�����D��#�D� ��������� ��%� ��� ��[D �%%�1������Q#������� ����D� %���������3� ��3� N�� ���3����������%��7�#�����3� �3�� ,%��3������Q#������� �� �U��R����#�������D�%%,1�#D� ��� ��%��%%����K� ��%�3��#Q��3�����%3� %����� �����%��% D� ��3�#� �����% ���7R��� ����%%� K� �����% �D�� D� �� � ��%��%%�� ��%���Q#���%���� �� �% ��%D� %������%� ���� �#����� �#�R",7 �����1�0������ D����� ��K� ����% � ��%�����1����� �D������ ���0� ����%3� %�� ��%������ ��%�������3����-� V��3� ��������� ��3�.�

���%��"�7 ���0���� ���%����%�� ���%�3����% ���%���D����������%K ����� �%��� ����%3� %������� ������� ��%���#3������%� ���%���� �%K� ��%��� ��%��%%����%��%3� %�%��%D� %������%�����D���%� \% ����#�%%���N��3�%��� ��%��%%�� -��%3� %� �� ��� ��%3� %� ���� ��� � ��%3� %� �� ��� ��D�%%��#. 3���%��K� ����% 3��7����W�% ��%%�% ����#�% � D ��3�D�#����� 3�� �% ��1� %�%D �3��������%��%�� RD#�3�����U��� ��������%� ���K�3����D� ������3����[�������� ��#�0�6%��Y����/#��D#���%��%3� %�% %����� �#���������%��3���N��� �3,D �3��

�% �[��D#�% �� �� ��\���1 U�� K� ��3���% 3� �3�� �0��%�K�3���������� �D�D�#��D� %������3���K��� ���%� ���K�3������#���������� ����3� 3���K��� ����� ��������D#� �#���T�%���

JF

Page 61: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

���� K�� ���� �� D� %������ �� ����3� %��D � ��� %�� N �� %�� �%K� � ����K#�\�3�� %�7 � � 3����[�� �7 ������� �� ���� �#� �D�%%���� -_% 1�0�% �����. �%#�����%����%3� %��� ��� �%� 1�����D� %�������������3�%� �3��D���U������1�0����D� %��������D� �������1�%� ���%��D#�U���%����%3� %��� ������\���3���%%�N ���� ��� ��%D� %������%��D� �����%�� ����3�RD �K���������� �����# �� D���� �� 1�%�� �%��#,%��3�5 D ����������#� �% ���% 1� ����% K� ��% ��3��%� ��W�%",7 ���% ��#�%��D �R���#���0������#��������� �^ ��#�� ��D����N#������ ������ ^�%��%D� %������% �������N#���� ��N��3� ��%���7 ����� RD#�3�% ��% ����N#��� �����%3� �%D�3,K�3� ��#�0�����% #�����% ��% �%� ��� �%����#Q��3�% �D� ����%� � D�%%�7�#����� �� ��# ��N#��� R �� ��% D �1�#R���% ���%���N1��% �� D �%� �����%3� ���3�%%,1�# ����� ��% �\�� �% � ��N��3�% 3��� ��%D� ������D�R��3�%�

�%N ��%��%D� %������%%����7Y������%���� �%%����D� ���N#�%�%�%��#,%��3�%�#���T,%��3�%5 ��#�% D���� %� ��3��� ���% 3��%� ��W�% U�� #����� ��� #�03��D#����������1�%�7 �U��%�W�%��%����[�����%��#,%��3��

*���#����� ���� 6��%6���% ����� %�7 � ��� ��% K� ��% ���% ��D� �����% �%�7%���3���% �� ��� �������� ����0���� ��D#� �#���T�%���� ����3�5 �% �\�� �%���� 3�#���%�

� ����3� ������ ��� ���0� �� %�� 3��D�%���� ��K� ����% �\�� �% �����#��� N ��%-��1�#�%���� 3�#���% D���%#, �3�% D����% %������%� ��N��3�% ��3�. 3����[� �#��� N ��%-��3�%����% ��Q �3�% 3����,K�3�% �#����%�%���� �%.���D ��3,D�� U��#U�� �\�� �D���%� ��� ���0������%� ��� ��� ����3� ���K���R�������K,3�#��3��� � ���\�� �U��������"�%����#����1�0��3#�,����� ����3�D� �#������� ��%�\�� �%��� ���0���%�� ����3�3��%� 1��"�7����#������%���#�%��3������%� ��� �# �%�������������%��� �����#�����#���T,%��3���%��#,%��3��

)� R� �[�%����� �D��%D�3��#���\�� �%U���[� 3����D�D�#�%� ��� �#����� ��D� ����� ��% ����3�% � _% 1�0�% 3"���� � ���� ���� � �%� ��� � ��3��Y���� 3 �����1� �����%D� ��3�#� �%���\�� � �����%3������#�%5�3��K�%%�� ���N �� � �#�����1�����% �7��� �K�� �%3� ��%��#���%��� �%�\�� �%�����%�#�%D�������%Q��� � �� ����3�3���%���#�������%� ��� �#7N%�3� ��%���7R����� ���� � K� ���� ����3�3���������- ����3�3��K�%%�� ����3�6��N �� ����3��D�%��#� ��3�.���������%%�%�\�� �%D�%%��%��%K� ��%%��S���3�61� 7��%D� ��%%���#� �%���� ����%�%D�3��%�� ��#������ � ����3����7R����#�0��%%�%�\�� �%D �3�%������3���K� ��%�#�7� ���%���%%���#������ ��#������

JH

Page 62: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

� D�D�# ��%%�% �\�� �% ���� 3�#���% R ��� � ���� U�� D��� D� �3� U�� � ����3��%��Y�D �1�����%��D ���� ��7� �����1� 7�#�� ��#������D �3�%�������#�7� ���� D �#����� ��%�� ��#����� D� ���� �R��� �� ��� �% �\�� �% �#� ��%��%���� �D���% ��� ���K�3���� %��3 R��3� �� %������ � �� ��%%�% �\�� �% 1� 7��%D ���� �%�

����%�%%�%�\�� �%U����� ���� ����3���� ���0����#��%%��%#��������%� D� ����� �%� ���K�3���%���������#���T,%��3���D �K���������������1��%��D#� �#���T�%��� �% #��������% ��% �\�� �% �[� �#��� N ��% ��3� D� ���% �� ����3� �3�7�� K �UT��������� �����"� ��D� �S�3�� U�� � ��� ������ �� �\�� �3� �%D������� -D� �[��D#� � �D�%��#� . D��� 3 �� RD�3� ��� %Q �� "�%�Q �� �� ����3� ��%���7R�����#��������#��� N ���

�% �\�� �% ���� 3�#���% D���� %� �� �������� �����3�����% �� ����#������7Y����% ��%�Y� ��%D �1���%����� ��������%������W�%������ ��#�%���K� ������% ��%�D���%��%� ���%3������3��%�D�#���%3� %�^������ ����%1�0�% D� R� �#�% �K ���������K� ����% � ��% �% ������W�% �� ���� � �#���% ��% %��% �#������%D�����K�%�� 6%� ����K� ����%����� �% ��/#������%�S�3��%��S���3����7 ��

�%%�� �% �\�� �% D�R��3�% ��1� %� -#, �3�% D� �[��D#�. ��� ���0���% �� ����3� D����%� D�R��3���� �������������3�����% %��%������%������W�%����%%�� D� �[��D#� �%D��%��%��� ���0���%D� ����"���L��/��������;���%�������% ��S���3�%��%� � ��%��%1� %�%��D �%� D��% 3���R%�7��� Y�#��1���D �%������1� %�%�� ����3�-��U��#��������[D �%%W�%�� �������������3�����%������ .��,���3�3��%������1���%%��\�� ������� �%3�%�% �%D����%��3� D� ���% �K ����� �% ������W�% �� ���� ^ D� �[��D#� � D���� �� ��\�%!� �� ,#��;�3 ��;����5 Z)� ����� D� �����1�3\K�� � � Z� �%��%1� %�%�� L��/�������D����%� �� �7�,��%�� ��������_#, �3�������"�-�U��RK����. �%����\�%!����D����������� ��#����%� �� �7�,��%_��)/3"!�� ����#1�0�D���%�3����� ���%D�3��#��%Z�%��#�0��W�%D� Q��3�%Z-�������7R���1��%� 3�#�3���%�%1� %�%��� ���Q1��%���/��������5�. MN���K�� �%1� %�%��� ���0���%�� ����3�D����%� U��%� ����#����� �7Y����% D� �[��D#� � D��%�� �� 3�D���� ��7�N�!�� �� ���9������;�%���R1%!��

�3� � �� 3�%� ��N#��� 3�� � ��� ������ �� ����3� �� ���� %� �� ��%�������% � �K� �%��%5 �#�% ���7R� D���� �%3�#� ��� � �% D� ������ �7Y����% -�ZD�#�1 ���%� ���Z.��%�����3�����% ��%�Y� �%U��%��D �%�����3����N[���%K�#�%QK�3�% D#�������� %����K�3���1�% �� D QD �� ���� -D�#�1 � �[D �%%���3����3����#����� %��U���%U�� �%� ��W�% ���%�S�3��%.� �%%�� ��% ����3�% ��(���6)��# ��� �3�%���K� �%��% ��3��� ���%���#�����%3�#���� ����W�%

I4����3�������)/3"!��-�FI.-������.�

JL

Page 63: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

-��� ��%%�%�K� �%��%.5��%���%D� �������7Y����% ��R�%�� �������������3�����% 3����K� ����%� ��%�� �K ������%������W�%������ �

��,#��;�� ��;����%������%�K� �%��%�%�������%���D#���D� Q��3���� V��3� �%��R ��%%�%�N[���%�%������W�%������ %���3��� �� �K ������%������ ������ � ���)� �[��D#� �%�������5

9���1�1���D��%�� ���D�����%���#�������%D �0� �%D�%%��%^

9���%����� %���U����������%D�3� ���%���%%�� ��� ��

)� ��#����"N��3���������% � ��%� D������% �3� ���W�%

� ��� �D���������� Q�

R�������D#���#�1������D� Q��3� ��7� �%��D �%�D� 3�7��D �[������� �U��%�K�%��3���%������W�%������ ���%YN�%1� %�%%�������%-��%�D�%������ ������\����.5

* �UT��������������%��3��K� ���� ������3����_3��1� %�

�K� ����%�3����%D� Q��3�6� V��3�% #��������%��7 ��7Y���#%�7 ��%%�%��������&���%U���#��%�N3��%� �,���� �����������1�0�����\���� ��%��D� %D�3��1� 3���%%��%�3����%�

��%�U�� � �K ������%������W�%������ �� �������% �%%��S�3��%��1�0�����\���� ��N �� �����\���� R ��K� ���� ��U��"N D� �[��D#� ��N �� ����\�%!�-3K��D� Q���U��%��7Y���#��%%��%1� %�%.�

�%%��[��D#�D���%� 1� ����#�����D� ��#�%� � ���K#�\�3����%3 ����3��� �%��%3� %�%��D� %������%�7 �������� 5��K� �%��U��3�����%�%�ND���� ���D�#�������W�%-7g ������% ���3� ��3�������.�����\���� D� �%%������ ���%�%�#��� �0������ ������3���#�% ����R�3� ����%�S�3��

�D �7#���%�3��D#�3�7�%�����3������ ��������%�\�� �%�%%��3���%D� �� ����3� -3��K�%%�� ��N �� ��3�.� �#�% ���7R� ��� ���0�� %��% #��������% �� ����3� ��%�%%�%#��������%%����D� �����%D ��3�D�#�����3���D����%��1�%��D �����1�6�7Y����% D �1���%��3��1��3����#�����#��� N �� U����D#����"� �0����#���T,%��3��#��� N �� U���Y�����3��U��%�� ��1�%�����%��3��3�D�W�%1� 7��%D� ��#��� ��� � �����%YN%������%�D� 3��#�����3��U��%����%����� �%�%K� �%-�[� �#��� N ��%.��1���#���T,%��3��

��Y���"��� ,%��3�3���%#��������% ����� ����ZU�����D� �������� Z-���� ��� ��%�D�%������ ��D� %������. �%

JI

Page 64: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��%3� %�%��%N ��%��%D� %������% ��K���%�\�� �%���� 3�#���%����U��� ���%%���%K� ��%K����������%D� ���� ���0� �� ����0� �D#� �#���T�%���� ����3������%�%%�%K� ��%D� ����� ��#�0� ����������#�0�������� ��� �%� ���1� ��%���3������%#��������%�����%�#�%�%%���#��� �#���1�0������3��%3�\�3��#���T,%��3� �[D �����%��%���� U��#"�RD QD �� ���7Y���1������#�������� ��%%��%K ����� �%"�%�Q �3�% %�3���% � ��%��D ��3�D��% -�� %�Y� �% K ����� �% �� #����������U����� ��#.� �%�� �#���1�0�������7R�����[����������#���� �#���1�0������%D QD ��%������W�%%��S���3�%5�%������W�%D����%� ��3����3�����% ��%������ �����3��%3�\�3��#���T,%��3���D �%����%D �3�%������D� U���D �%� �����%3�R�%� ��"�_��R�������#��������/��3�-3���#������������%3��,1�#�%�� �%� 1�%. �3��%3�\�3����D �%���1�� U��%� � �%%��% D QD ��% ������W�% %��S���3�% �����U���7%�#���%� @�D���% ���� ��%�����%#��������%��D#� �#���T�%��U���%%�3��%3�\�3�� %�%����3��D ����� ��/��3����7 �#���T,%��3����#"�7�%���

���#�%���%�D���%�%K� ��%K����������% 3� �3�� ,%��3�%��%���%��D� �����%1� �����%�� ����3��� �D�� ��%R3#� �U��3���#�%���%��%���������%�%����%D�%%,1��%����� ���0� �� ����0� �D#� �#���T�%���� ����3���#R���%%� ���7R�RD�%%,1�#�3��7������������%�%%�%K� ��%�� ����3�%3��3 ���% �%�#���%� D� 3��%������� ��%1� �����%���\�� �3 ����%D� �#�%������#�3#N%%�3�����%D� ����\�� � �����%3� R ���*����� �� �� 1����% U�� ��#�0�� 3��D �K�������� ���D#����� �[3�D3�����% ����% �% D�%%�7�#�����% #��� N ��% �� ��%3� %� �����%3�D#� �#,��T� ����� ����������#���0����

� D#� �#���T�%�� ��� ���0��� �� ����3� -U���%U�� U�� %�Y�� �% K� ��% �� %����� ������. R������������������������������� U��%� 1�D� � �K ��� ��[D �%%�� ��% ������W�% �� ���� � �D�#�1 � ��%%� ��%3� %� R ���D�#�1 � !�#���� �%D�3��#��#�%� 1�%���#��������������%#�3��� �%��[D �������%�����D����%������W�%��K� ����%5����������� �����D� %������U��K�#����������� �K ������������ ���%%���%3� %�"N���%1�0�% ���%%������% ���%�[D �%%W�%�������% �%%�%���% 1�0�% �%��� ���#���3������ 3� �#�3������% 3���U��%� 3��"�3�%%�����_��� �-3���%����% RD#�3�%������N#���%�3��"�3�%%���K�%%��3��%� �,��%%�7 ��%%�3��"�3�������/���. 3���%�3��1� %�%%����� �%�����%3� %�7�1�3�#%��D �R���� ����������#���0�����%%��R���%3� %�"��� ,%��3� � V��3� D� Q��3� �%%��R���%3� %� �K ������ �� �� ��� � ��%3� %� �K ������ ��% K�#�% ��% D� %������% K���#����� �%%��R���%3� %����\�� ����� 3�#���5����%%��7�6

JE

Page 65: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

1�3��% � ���� ������� ���#���0���%� ��#�% %� ��3��� � �� ��N#��� D����3��# �����%��1�#1��� ����N#��� 3��3��� ��� �� ���% 1�0�% ���% 1�%W�% �� ����� ���%#��������%�

���� �#����� ���%3� %�7�1�3�#���� ����������#��,0���RD�%%,1�#���7R����%�%����#���T,%��3�K�3"��� D� �� /��3� �%� ��"��� �#���1�%��#���T,%��3���3��%3�\�3����D �%� D� ����� RD�%%,1�#��%�\�� �%D�R��3�%D� �%���%�U���#��������� ���D� �U��#U�� ��%��1�#1������%�7%���3��#�%����K�3���1��

���%3� %�7�1�3�# R�������K��������%�\�� �% ��Q �3�% ��%#N ���7R� D� ����3������%#�����%��%�%����#���T,%��3�/��3� �#����RK�3������D� ��#���D �K����3���%K� ��%����1� "�%�Q �3� U���%� ���K�3���#,���� � ����#"� ��%"�DQ��%�% R�D���%���3�#���,�U�� ���0�������D�#\��3�����1����# ��%%���1� �

��� 7�1�3�#����� D�R��3� � ��Q �3� ��%%� � ��� %�D� ��� �� D �3�%%� ���%� ���K�3���� #���T,%��3� D��� %� ��%��1�#1��� �� ���� ���U���� ��� ��N#�������1����# ������%D�������1����#�����3��1� %���� ����%D�%%��% %����U���% RD#�3�% ��%%� ��N#��� %� �� ��������% � ��� #�������� /��3�5 �#�% D���� %� ��%3� �����% 3��� ����Q ��% ��%���D#� �#,��T�%���D#� �1�3��%��%%�7�1�3�#����� U��D� ����3���%#�����%����%�%����#���T,%��3�/��3��K�3"��� %��� U��%� ����%Q3��6#���T,%��3� ���\���3� � %�7%���3��# D���%� �D���% ��3��D��"���� �%��#,%��3�%�3���N ������N#������%K� ��%D�#\��3�%E�����#�%������ ��-�7�1�3�#�����.������%3� %�U��%���%K�0����#��������/��3������%��#�����#���3������%Q7 �� ���3�D���%� %�7%���3��#5R��Y��� ������D�%�������3�D��fN����

���R�%%���7�1�3�#�������D �%���U�� ���� �����D �%� �����%3� �7�1�3�#�����D� ���%����� ��� �%����7��T��������#���0�����%��%%��S�3��% ��%�U�,1�3�% � ��% 3��� ����W�% ����1�����% -����� U�� � N��3�% � D �K�������������1���%��%��%����%����1�����%.�^�� ����3� �%��7�1�3�#������� ��#"�3��%��% �,0�%����1� %������%%��3��#�����%Q3��6#���T,%��3���%��%3� %�%���%#,����%�@ 1� ���� U�� K���������#����� ���7R� �� ����3� � D#� �#���T�%�� R %��D �D� %���K�3��� ��3� ������%������%����1�����%��%D�%%��%3���%��%%��S�3��%��%��%3� �S�3��%����1�����%���%�U���%%�%3��� ����W�%��%1������%���%����#��\�3��%����1�����% %�� ��� %�% ��� D#� �#���T�%�� %�3��# � ����� D �����% D� �#�� �%3��� ����W�% ��% ����1,���% %�� �U�� �D���% 3 �%��% ��% ����% �� �� �3���� ��D#� ���T�%��%�3��# �3����U��%�������

E�����3#�%%�3�%�� �#������D� �S�3���D���%��%�\�� �%��K� �� �% %�7 �������%N�� ��� ��%#�����%���������D�R��3�������#,����/��3������U��R�%%��3��#��%%�%��%3� �S�3��%�3��� ����W�%D������1���%��1�#1� 6%������N#���� ��N��3�D� ��� �����

J�

Page 66: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�� �� �% ����% D��� �%������ 3��� ����Q ��% %��� � �% %��% 3��%3�\�3��% � �% %��%��%3� %�%3���%��D#� �#���T�%��K���������#�

)� �%%�����#���3��������� ������%3� %�7�1�3�#��#��� ��� ���D �%����3�D���%� �%������������3������-3������7R����D���%� �%������������3���������� �������KQ �3���#��������. ���D���%� ��%��1�#1�������� �����������N#����� ��� %�7 � �� ���� �� D �7#��� U�� ����#�0� �� ����� ������ � D����3��#��������� ����������#���0���3����������1� %�����#���T,%��3������#���3��������� ������%3� %� �������3������ D �%��3� U�� 3 �%3� �� K� �� � �S��3� � D� �� �� ���#�������� �%� ���K�3��� � D#� �#,��T� ��� D��� %� %�7%���3��#����� � �����0��� �� �����3�������3�7���-�� ��������K���. �#����3�7������ ��������%U��� �%���� ��N#��� �� ��� �� ��� 3��1� %� ��� � D�%%��% ��� R ����#����� ��1�%,1�# �� RD#�3�% ����������� ��#�������% M� �%%� 7�1�3�#����� D �%��3� R D R6�#�7� ��� ��D QD ��#��������-3������7R��1� ����� ����NK� � 3��������. ��#����������U����� K��V���� %�3��# K� ���� "�%�� �3������ �%� ���K�3��� � ��#�3� ���%�3��#���������3� � ���1�#�����

� �#���1�0���� �� 3��%3�\�3�� #���T,%��3� %�� D� ��3�D���� �%%��3��# ����#��D#�3����������1� %�����%�3���%��%#��������%��� ��%K� ����� ��%3�#������% ������W�% %��S���3�% �� �[D �%%�1�% ��% ��%,����% ��%%� 3��%3�\�3�� ��� � �%#��������%-����#��������� D �����%��7Y���1�%. ����#���7�#�����D� ��#�����K�#� ���� ��� �%� ���1� �K ��� �����%%�3��%������%D�%��#���%����%D��%N1��%�����\���3�7�1�3�#����� ����%3� %���D �%� #��� N ��� �%%� 7�1�3�#����� R D ���%3�7� �� D�#� ����3�%������1� %�����1�1���#,����%�#��������%U�����1�#1��U���#�������%��3��%3�\�3�� ����R3 ����%�7 ����D�#\��3�%�D� K�3��# ����1����#� ��Q �3�3���%����1,���%�

��� ����3�%�� D� ��� �� ��� #���T,%��3� ���%��#� ��D �%� %� ��� %�7�3�#�3� 6%�_�#�� ������3��%3�\�3��#���T,%��3� �#���1�0��� ��#�#���� %�K� %� ��D� � � 7�1�3�#����� � �S��3� � � ���#���3����� ���� �� �� ��%3� %� 1�1� ��� ��%K� ����� �#����3�3��D ����� N��� ��#�0� N�%D�%%�7�#�����%��%D �7#���% ���% �� �\�� � �����%3�� ���� �#����� �#� D��� 3 �� ��� �7 � U�� %� N3��D�%�3����#�������3������D� �3���3��� ����3� ZK�7 �3���Z�[��������3����� ����3� ��%�#� ���3 �� N �� ����3�� ��%��#� %��D �� � �� N� &� ���%�3��Y���� ���\��� � �%��D�������� D �%����%� �� ��� #�������� ��,1�3� D� � �K#�����-�������������7�1�3�#�����K�3�,3�� � ��K�3��#��#������ .�&� ���%U����#���� %� ��%��7� ��� K�3�#����� �� D#� �#���T�%��5 %��D#�%����� �#� ��� ��1� ���1� %������%%��3��#��#�������� ��#^�#�

M 9�� ���� �# %�� ���% �����% � ��N��3�% � �3�7���% �� ������ ��U�� �#��������R���%%Q7 ���/��3��

JM

Page 67: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�3���� �%�Q��#�% %�3���% ���� �% U��3 ����% ���7 �% ��% D�#�1 �% 3��� �,��%��D� ����%�%� ���#�������%���D� ��������\���3�D#� �#���T�%����#�������� � ����3� ������ ����%3�%�% ������ �6%���� ���-������ ��� ���� �#�����.D� �%� #���3�� �7 �3�% ��%��1�#1���% ������#"�% � Z�#�7� ���% � ��%��3������Z���� ����3��%%�� ��%#���������1� %�����#���T,%��3� � #�������������� 3�����1���1�#�������D�%������3V������7%� ����#����������%����3��W�%3\��3�%J��

���%3� %�7�1�3�# ��D �%�R��7,���� ��%���%3� %�D�R��3���%�������%� ��� R ����#����� ��7,��� � D�#�%%\��3�� @ ��%%� U�� �%�N � %�� ��K� ����K���������#����%3� %�63��3���� ����%3� %�6�� ������%3� %�D�R��3�R��� �D�U���[���U��%�D� 3�7����#��%%��%���%%������%�

��� ������ )� ���% U�� %� 3��D ����� � ���� 6 �#���� ��% %������% ���%,�7�#� D�R��3� -�� � �D�. �%%� ���� 6 �#���� ��� R �� ���� 3�%� �� ���� �0����#Q��3� ����3����U���%U�� 3�����W�%D���6%�������� ��� �D�-D� �[��D#� ������NK� �. ��%��1�#1��� �����% RD#�3�% �� ��N#��� �� %�Y� �% ���% %������%��1�����%��� ����%1�0�%��K� ����%�@D� �%%�U�����7��T�����-��D�#�%%����.��%,�7�#����3��3� ����%����D#��3�����������3��� N �� ���7��T�����D�R��3�%���%K�0����/��3�1�0����/��3�%�%�������3���������)���6%����� D ��� �%���� 6 �#��W�% ��% %������% � ��% %,�7�#�% �� ���� #Q��3� -3��� ��� �#���� ��D� ��3�#� ��������1����#3����� �# D� �[��D#� ������D QD ��U��%��� ���%,�7�#�^3���� �#������3��3 ���3����7%� ���.^D���6%�3��D ����\6#�������K�#�%QK�3�6����#Q��3� 3��� ��� �#���� D� ��3�#� �� �D �%������� �� 3��� ��� �#������� ��K��V�������%%\�3�� ��3�^D���6%����7R�3�#�3� ��D ���� �D#���� #��� �[��#Q��3�6���3����# ��%%� ���� 6 �#����^ ��% ����% �%%�% ��D�% �� �#��W�%�/���%��� ��%%������%����#� �D�%%������D�����#� �D�%%� �%#�����%�� �#������ ��%3� %� 3��� %�� �7Y��� � 3���% ��1� %�% �������% ��%%� �7Y���� ��� � ���%3� %� � � �7Y��� ��%��3�����6%� ���� � �3����3������ ���� � Y��� �� %,�7�#�D�R��3���%,�7�#����D��������� ��� �#����%�7%���3��#3�����%3� %������ �� 3�� � 1�0 �� ��� ��� � D�#�%%���� �� %,�7�#� D�R��3� D �%%�DW� � ������� � �������������1�03��%�����%�� ��%������#%�#��������%3� %������U�����1�0�#"��� ���3�����#"��� ��D������1�%���1�����#� ��D����%%�Y�����%,�7�#� �D#���D�R��3�R��%� �,��� �%,�7�#�� ��%K� ���D� ��D#�����D �%��

J��D��#"���� ��%%��%� �7�#"�%3R#�7 �%%�7 ����� �����R3��3� �� ����3� %�� ����� Y�%������� D� � �%%� ��D� �� ����3� ���6 ����3� ���� � D �3�%������ �%D�%%�7�#�����% �%D�3,K�3�% �� �\�� �� ���� ��Q �3� �D��#"���� � � %� �� ��D#� �#���T�%���_%��D �������%D�3,K�3�5���%3� %�7�1�3�#�

F�

Page 68: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

)� �3��D ����� ���K� ������� ��7�%%����D�R��3���7�1�3�#�����D �%��3� 7�%��D� 3�7� ��3����� � ���3������U��#U�� %,�7�#�-R3#� �U�����3����[��%�7%���3��#3� �%D�������. �%��R ��� ���0� ��#��%��1�0 �K ��� ��#��%����1���������J�����%%� �%,�7�#�D�R��3� D� ����3����%,�7�#� R3#� � R� ��%K� �������%�����D�D� ��D#���D �%��3� �� ��6%�����%3� %�7�1�3�#5��� ����%3� %����7Y���%���� ���0����%3� %�����3�����#"���% �%�7 ��%,�7�#�3�����%��7 ����7Y���-���� �#����� ��%� ��� �7�1�3�# �%�#�� ND �����1��%��D#�%.�

���[��D#���%%�D �%��3�0������%,�7�#�D�R��3���,#��;�� ��;����R��%� �K�%�7 ���\�%!�5

�#�3����1����� �Q3�#����� �%��3����� �3#� �

�����%D��%������%�����1� ������\��� �����%��������3 ����� 3����#�����JJ

�%%,�7�#�%D�R��3�%��%%��%� �K��%���� �������%%���#����������%�7 ����%D#���%5�D#�����D QD ��3��������R�%!� ��D� %D�3��1�%��S���3���[D �%%�1������Z�#��_�l�������Z ��D#�������%3� %���)/3"!�� D� �U������Zf�#��_�l�������Z 3���%��#����������%��D�R��3�D QD ��% R��K��V������1���D#� �#���T�%��#��� N �� ��%��RD�3� ��%U��YN�%��1��� �����6%��,D�3�5 �������1� ���1�0��1�����%%��S�3����#��������#��� N �� ��%3��3�D�W�%#��� N ��%����������1��� �����D� �%%�%3��3�D�W�%���� �%1�0�%��%%�D#� �#���T�%����1��� #��� N �� %� ��� D� �[��D#�5 � #�������� 7g ������ � 3"�����7 �������� �����\���� �#�������������1� %� �3"� �%�����������������3��D� �#��������D �1��3����6K���#�� ��D �D ��������%�� ��% �#�������������1� %������������)��� %7� �� � ��� �% ��3#�%�1� �% ��1� %�% #��������% ���� ���% �� ���� U�� %�� ��%K� �������3� � ���7 �������%%�D#� ���T�%��-,#��;�� ��;���� R�����3�3#�DR�����%�%��#�%���%#��������%��RD�3�.� U��%� ��%������W�%������ �3 ����%��#��������3������ �����%3���%%��7 ��

)� ����� �%������%���%� �K�3�����D� �Q% %����%,�7�#�%D�R6

J�#�!%\��#�!%N�� �1��3"?� \������"��"N7������K�%�� 6%���3� ��%D�#�1 �%��[D �%%W�% � �#�% #�����%� �#� 3 ��1� �%� ��� �% 7�1�3��% %�� U��#U�� 3����[�� �[3#�%�1������%�7 ��D#��� �����3����#Z��� 3���1�3\1\ ��� ���� ��� �� ��3�����D ���� ������3�%������ � �������%�Y�����1� 6��%%�3��%��1�0��#�3����#���� �����U��"�7����#�������D ���1�3���#� ������0��7� ��U��1�%�1� ���3�#� �0� �K�����U��K�#�1��%%��Z-%��O���;���� mD� �� 3�D�F�.�JJ ;� ���% � ��N#�%� ��%%� �[��D#� �� � ���� Z;� ) R62�%�Q �� �� ;�%3� %�4�����%3�Z-3K�DN����FIF��%��������.

F

Page 69: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��3�%��7,���%-����KQ �3�%.��D� %D�3��1������3����#����\�%!� � ��%K� ���6%���%,�7�#�%��D �%�����%1�0�%��%�%��������%3� %���)/3"!������� �#����� %��%,�7�#�% ���\���3�% �� #��� ��� � ��D �%� %�,��% �� D#� �#���T�%�� �� #��������#��� N ��U���1�#����RD�3� �������D� Q��� ��Q �3�%�D� K�3��#������ �����

�%%�R���K� ������� ��7�1�3�#�����#��� � �������D N��3������1�3�������7�%%������D�#�%%��������1�3�#��%,�7�#�D�R��3���7�%%��������%3� %�7�1�3�#R���#���0������� ������� �%�ND ��"�������N#���� ��K��� D����� � ��N#���%��1�0�% ��#����� ��1�����% -��� ��N#���% � ��N��3�% ��% ��N#���% �[�%D� ����% ��D �%�.��D�%� �������%%� �7�1�3�#�����D�R��3����3�%��%������%%�%��N#���% �#����D���%� ����� �������[3#�,������%3� %� ���D� �����������%� ��3�#����#Q��3�6 �3����# � �� ��� ��%� �7����� ��� � �% ���7 �% �� �� D� ,�������#���3������/��3�-3����� ��Q �3�. ���D� ��������� �D�� �� ��N��3���� ��% RD#�3�%������N#����3�7���� �� ������N#���% �����%3�%��D �%� �7�1�3�#��������\���3����%��%������#�%�D� ����3�����%3� %� ��#��������3������K�������[�� ,1�# �����#���3����� D��%����#���3��������� ������%3� %�R��3��D��"������ ����%D��%N1�# �� �%� ���K�3���� �� #,���� � 3��%�UT\�3�� �� %��%�D� D�1�������������W�%D#� �#,��T�%���%%��%� ���K�3���� ��%�D� D�1�������%�7 �3� �� � �#� #�����% %�� � 3��D��"�� � ���1��N1�# �� � ��%K� ����� "�%�Q �3� %�3��#�����3��� ����Q �� ��#���������

���D �7#���3��� �# �� ��� �� ��D��%�� R�D �7#�����%,�7�#�D�R��3� ������D �7#���3��� �#����� ����D �%�#��� N ��R�D �7#�������%3� %�7�1�3�# ���� ����������#���0���������%�%%��%��D�%�1� �����%��#��K� ��%�

)� �� ����3�%��6D �%��� ��7Y����%�N�� �����D�#���%3� %��#"����%�� �%D���� �#� R �%%�#1��� ��%3����� ��1� %������ ���� D ����� � �1�#���� �#� R��%�D� N1�#��%��3��%3�����0����%�3��#D#� ,1�3��;�%%������D�%����U��%��� � ����3�%��K�#����#�������� ��1� %�K�3�������� ����������#���0����;�%��K� �� � #�������� � � �7Y��� %� �1�#�� D� � �#� �� %�� �%D�3�� "�%�Q �3� �� %��� ��%K� ����� %�3��# D#� �#,��T�� )� � �#� ��� "N �� ����� �#R� �� %��3��%3�����0����%�3��#�D#� �#,��T� ����"N#���������#R���%������W�%D#� �#,��T�%U����%� ���K�3�� @D� �%%�U�����7R��� ����3� 3�����D��%�� RD�%%,1�#��������D �K���� ��%%����#� ��#��������-���%D �3�%������ ��%#��������%.3���%���7Y��� 3���%�������������������D�R��3�D� �3���%3����3 �%3����D� �� �� D QD �� #�������� 3��� U�� ��#� D �K� ���� ���7R� �% ������% �����%3�% D� �3�� �����% � ����3������ _ %�� #�������� D#� �1�3�# 3��� U��D �K� ����% ��#� ��% ��� ��"�% �� %�� D QD �� D#� �#���T�%�� � �S��3�� �Z�%��D�#����Z

FJ

Page 70: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�� ����� � � Z ��%��D�#����Z �� #�������� %� ��� �#������ ����3� ���/��3��3����3������ �� � ��%K� ����� D#� �#,��T� �� ����� �� 3��%3�����0���� � ����%3� %�%�3���%�

���%3� %�D�R��3� ��%������ �%� ��� ���7R���1�D���� � �� %���7Y����� �1R%����%3� %��#"���U�����3�����^�#���3��� ����#��������D#� �#,��T����1�D���� � ��%���������3 ����-����������3�7���.���%�������3����#�����D� ����%�%%�3����"�����%3� %�D�R��3����� ������%���7Y����_���������#�������� 3����"��������%3� %�3������������%���3��� ��%�� �������K� �� �3,D �3� 3�� � ��%3� %� �#"��� D� ����3� ��% �%3Q ��% �� D �3�%%� 3 ����1� R ��� ��� 3����%���%�������%�����3��%� ������ ������^��7 ��3�7���%��#�1�3�������%3� %�/��3���7Y���1������JF3��� ���%�7 ��������Z1� ���Z��%%�D� �0�����1�3�#��%%�K ��U��0������3����# � �%� �������%3� %�D�R��3��3�7��� R�7�����D ��������3� ��3��1��3����#�������#��������D�R��3��

�����R�������#��������D�R��3�D� � K� ����%�3�����K� ���2�%�Q �� ���#����������%���%�% ��%3����� �����D��%��3������K�#�%�K����QD�3���%%��%�\�� �% ������%�ND Q[�����D �%�#��� N �����R��������[�%�\�3�� 1�1��"�%�� �3������ 3��3 ��� ��% #��������%� �D �%� #��� N �� D �%%�DW� � D� 3�D��� ��3��3 �������� �#���1�����"�%�Q �3�%�%�3���%��D�#�1 �1�1� ��%��D� ��3�D������� ��%K� �����"�%�Q �3����#���%�3��#^��#������D�#�1 ������U�������%%�#������%��"�%��#����� �������� �%�#1������#�3� ���D�#�%�������W�%��3����%"�%��%��%�7����_����������S��3���%���%��#��

JF����� ���#�0����Y���1�������&������!G�&���� �%D�3��1������ D� ��%3��3����%��K� ����%3������%���� ���7Y���1���D� ����\%�) �K� ���%���#�0� ��� ���!����-�� �7Y��� 3��%�. �� D ���� � 3�%� � �!���#� -3��3 ��� 3��%�%�����. �� %������ %��D �U��%��� ���D�%%,1�#-������.�

FF

Page 71: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�&�)�����9��*�����4������

�Q%1���%U���D#� �#���T�%��%�3��# �3��%3�\�3������1� %�������%#��������%����������%�3������U��� U��%� ��������� ����3� ��� ���� ����3�%�Y�3����%��#�0��W�%��D�%%���% ��%D ��"�%��������% U��K�#���%#��������%��%�\�� �% ��%D �K�%%W�%���� �%#��������%%�3���% %�Y�3���������%D� %���K�3���%������ 3��1��3����# ��%�� ��� �%�� K���#����� ��%D� %������%�

� ����3�%�� ��� 3��"�3� �D���% ��� #�������� /��3� ���\��� -��3��1��3����#�����. ��3����%�N1�# �D� ��D�Q ��� �#��������R������ ����3�%���%� ���K,3��� � ��1����� �� #��������% ��1� %�%� @ D� �%%� U�� ��%�� ���� �D#� �#���T�%��K�3����[�� �� �� ����3� ����� ����3�%��%��D �%����3�����%Q#������������#�����K�[�-%����%���3������� %�� �K ���� %�� �%� 1�%. �#�%�7�U���%��#�����������R����#�����%����K�3����D� �����%����3����%�N1�# U���#� �%%�� �� ���� �� D#� �#���T�%�� U�� �#� ��1� %� %�#1���� ���� D� �K�3��� ��K������ ����1���� )� �%%� ��� #�������� �%%�� /��3� � �� ��� R D�#\��3� ��D�#��R��3� �� %�Y� ���#���3������ 3� �#��� �� D#� �#���T�%��� ��� �%�� K�3����� ���������� �������������%D�3��# 63����%�N1�# �3����%���� �6����%3� %� �����%3�^�#����D����%U��3� ������ � ������� ����\�����3��1��3����#�%#,����%�/#��D#�%U���3� 3������

�D#� �#���T�%�� ��%��K� �� D���� ��� ����3� D� �%%����0� ��D�%%�� �%����� ��#�0���#���%K��� �%��%D�%%��%U��K�#�� �� ����� %� 1����3�����K��������N#��� ���� ����� �%%��S�3���%D�3��#����%3� %��� ����� ����3��

;�%�� %� %���� ��� 3� �3�� ,%��3� �[� �� ���� ������� ��D� ����� �� �\�� � �����%3�5 � "������ ����3� R �%%��3��#����� � "����U�� K�#�^ � ����3���3�%%�����K�#����%U��#"�� ����%����%3� %�� �����# %��#���������

��%��3�D,��#�%� �����#�0���%�%�� ��%���������/�6�������%���3�D��� 3� �%D���������/��3��� �� �%%������-������.�

FH

Page 72: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

� D ��3�D�# �7Y��� �� �\�� � �����%3� �U��#� U�� � 3� �3�� �0� U�� 3 �� %��� �����#������%��#,%��3�R�/���<� ����������#���

)� �%�3��D ����� ������� �3� ����%���K� �����R����%D��%N1�#��%��3� 3������D �3�%���%%�%� \%�������%5

� �� ����3� � "���� U�� K�#� � %�� D�#�1 � %�� �7Y��� ����� �� �D �%�������1� 7�#3���#��� N ��� ���%3� %���%�Y����K�#������ ����3����R�D���%� ��%�������� �D ���0��� ��% ��������������������� � _��K� ������� ��� ��������������6������������-������ .�)� R� �D�%%��U��K�#��6%����%3� %�3��%���������7Y����%D�3,K�3���U������7Y�������%3� %�5���%�D���K�#� ����%3� %�3���%�K�#� ��%��� �%�7Y���%��D�#�1 �6�%�7Y���% ���������% �%K��V����% �%�3����3������% ��3����%3� %��[���D �3��������%K� ���%�%D�3���%������3������� �D �%�������1� 7�#��

J� � %�Y���� U�� K�#� �� ����3� R �� /��� ���������� ������ "�%�� �3������3��3 ������K������%����%3� %�R���#��������%�3��#-�����U������7 ���. ������Z���#�������1����#Z��3� N�� ����1����# ��%��%����%����1�����%�� ��%3� %� ����1����# %�� D� %� ��%��% ����K� ����% D� � � ����3�� �%D� ��3�#� �����%��D�#�1 ���%D� %������%%��D �D ����������3� ��%����K�3�������� 3� �� ��K�%�� %�3��#5 %�� #��������% 1� ����%� )� �%%� � ��%3� %� �� ��D� %������ ���7R� D��� �� �� 6%� K��� �� �%� ���K�3���� �� #�������� ������ ��������D#� �#���T�%���

F��%�Y����U��K�#��� ����3�R%��D � ��3� ��� �� ����6�����%��%D�#�1 �%%��%��D �����������F���#��������D� ��3�#� �� ����3� �D �%����%��D ���D������1�%�� D� ��3�#� %�7 ������� U���%D� � � ���%����K�3����%�3��#�) �3�%��������U���������#����� ���%3� %�%��� ���7Y����� �D �%��������� ����3�� D� �%%� �%�����3� �� �%3���%��� �� ��Y���1� 7�#�7%� �����#R���%%� � ���%_ �D �%����������#���0���������%3� %�����#���3������3��1��3����-������ ����%1�0�%����#��K�3�0. � ����3�K�1� �3���%����3�%�����Y���1� 7�#D� ������K� ��#�%�� ����%U������%�%��� �%�\�� �%1� 7��%��%%�� U��������%����%�DW���%3 �1� �� ����3� %���%����3�%�����%� �1�#��7%�#����������3��%� ����K� ��# ��%��K�����U��� ����3� �D �%�������D�%%��U��K�#�U��R����Q#������%����3�%�� U����%1����%��D �K�%%����KR %�Y��������D �1������ ����3� �%%��R '������������7��H ��'�#��^�%%��%���Y�1��� ���� 2�� ���4����� �Y�1��2�g%���% $� n%���� R���� U��������3�����%�;�%������� � ��R ��%��� �%���� U�� �#�7� � �� ����3� �� ��6%� ��%�� �\�� � �����Q#��� U�� ��K���� � U�� �[D� ������ %��% D�%��W�% ����#Q��3�% �� ��6%� ���D�#���%�����D�#���%���

���K� ��YN��%%���% �D�%%��U��K�#��%����%3� %�3��%��������7Y���U���%D�3�K�3�� ����3� 3 ������� �����#�������%6

FL

Page 73: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��\�� ����%�� ����3� ���� �#����� ���%� �D �%�����D���%�"����U��K�#� ��%����%��"�������R �D �%�������D���%3���K�#����� �"������ ����3�D������ �������%U����� ��������D�DR��6��%%������R%��D ��#�����������#���3������ R %��D � �%%�3���� �� ��%3� %� -����� U�� 1� ���#. � ������1�����#Q��3� � �3�D� ��� D�%���� ����#Q��3� ��K������ � ���� � 3��D� ������� ��D� %������ �� ����3� %�� ����%D��%N1��% ����� D� � � �1�#���� 3��� D� � ��[D� �����������%��D�%��������#Q��3� ��%��D�#�1 ��@1� ����U��� ����3���%R3�#�X�X� ���������1� ������������D� ����� �����D� %������R�D���%� ��D�%%�� U��K�#� ��3�D�0 ����� � 3��������_D�#�1 � ��%D�Y���5 ��% %��"�% ��%%� �W�%D�%%�1�% ��������%�� _% �K#�[W�% �%�R ��% ��3� �%%�� D� �[��D#� R �Z ����3� �%%���D �1��W�%Z������#�3���#���Q#���-3�Y��[��D#����%%��D#�%R'���� ���� ��\���1.�

�%%�D� %������U��������R�D���%�����%1� �����%���N��3�%��"� Q� �����%3�� �� �#����� � "� Q� ��� �� ����3� ����� U����� �� �� ���1� RD�3�� ���K� ������%����"� Q�RD�3�3��%�%����U���#�����D���%��� ��%���7R�K�#� �%���������������%����K�3������ �#�����%3��,1�# �#����%� ��#�0���������RD�3���3����%�N1�#�%����K�3����D� �����%�)� �%%� �%������%��D ���3�%%�������� �%%�#1� ����#Q��3� �#� ��� ��� D�%���� ����#Q��3� ��K����� U�� R � /��3�D�%%,1�# � U�� D� �%%� R 3����%�N1�#� � D�%���� ����#Q��3� �� "� Q� RD�3� R%����K�3���1�D� �����������RD�3�^�#��������������#����D� ��3�#� ��#�����U��#D�%%���[�%�� ��� �%����� �#����� �"� Q�RD�3�D���D �K� � #����%��%3� %�%-��U�����U���"� Q� �����%3�%�#��3��. ���������%����%3� %����%���%��������D#�������#Q��3�-��%���%�������D���%������� �K� ��#6U�����_3��D�%��������%%����. �%�3��K����3�����%3� %������� ���%����� ���7R� �����%��3�%������#����5 �%�� %� K���� _ ����#���� �� �# � /��3� D�%%,1�#� � �D�DR�� ��� ���D� %D�3��1� /��3� � �[3#�%�1�� � ����3� 3���R� �����% D� %D�3��1�% � � "� Q��� �#����� ��� �� %�� D� %D�3��1� D� ��3�#� � )� �%%� �� �� ���1� RD�3� ��� "N"����%U��K�#��3��� �D �%�������%��#��������%��K� ����%5�"����U��K�#� �� ��#����� R�D���%����� �����[�%��%������/��3���[3#�%�1���%3� %� U��R������� �

�� ����3� ���7R�D���%���%��3� �"� Q�D��%���� ������-����� �#�����K�#����. %���������%,���������� 3���3�������1���� � �D ���%�1�#�����6D� R� �� ����3� � 3� �3�� ,%��3� �� � �D ���%�7�#����� K�3� ��%����� �� 3� N�� ��������������%3��,1�#���D�DR,�����D�%��������#Q��3���%��D� %���������%���%��3��� �#����_����#���������� -%�%�3��K����3���#�. ������3�%� �#�%���%��3� �� �#���� �� D#� �#���T�%�� U�� � 3� 3�5 � D�%���� � �D ���%,1�# ��D� %������%��DW���D#����D�6

FI

Page 74: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

#��R��3�� D�#\��3���D#� �#���T�%��� �%%��%���%D� %������%� �D ���%,1��% �� ����3�7� �3� �%D� %������%�� ����3�%���������# D� �[��D#� � ����%����%3������% ��%��% "� Q�% %���%3#� �3���% ����#���3������ � �Y�%����% 3�����1�%���D�#��R��3��D�#\��3��

�������"� Q��� ����3�R%��D �%�7#��"���D�#�%������#����5�#�1�1�������%��D QD �����������#Q��3� -����D���% ��������RD�3�. �#� ���%��D QD ��3��3�D���������� D� %���K�3�����%���������%��D�#�1 ����������� D� U�� ��� %� D��� ��%3�7 � � D�%���� ����#Q��3� �� D� %������ � � ���������#Q��3� U�� �%�N ��%�� 7�%� ��%��% D QD ��% ��W�% � ���3������ ��#�% %��D �3�%� %� �D �%���� %����%3� %�k

���RD�%%,1�# �D �%���� ���U�������������������#Q��3������ �� %��#"��� %��D QD �� �%%��S�3�� %����%3�7 � %��%D�#�1 �%�(NU��%Q�%��%D�#�1 �%D���� ��#����� %� ���U����% _ �D �%������� �� %�� ����� ����#Q��3� � �����# �����U���%��Y��3��K������%3���%D�#�1 �%������ �� ����3�%��D������7R������ ��%��"� Q�����%3� %��� ��� D���#����� 6%��D���%���%3 �1� %��%��W�% ��%��%�� �D �%������������� %��#�K� K���������#����U���� ���1���1�#����� �%%�� NY����3�����%3� %������� ���7R����%3� %������ �� ���%3� %���D QD ��D� %������-3K��%3��%� ��W�%",7 ���%���#�%���%��3�D,��#�D �3������.�

���K� ��1���%��3�D,��#�D �3������ �D�%%��U��K�#��� ����3������1�%� �7 ����� �������D� %���K�3���D�#�"� Q�D ��3�D�#��%��R�D���%�����%K� ��%��D�%%��U��K�#�-R1� ���� U��R����%��D� �����.��%#,����%��D#� �#���T�%����� �� �� ����3� %�7 K� �� �� �%��#�0��W�% D� Q��3�% ��D�%%���% -3��� ��%"��� �%��%���#�%�%��#����%. �%��#�0��W�%���D� Q��3�% %�7��%D�3�����\�� �%���� 3�#���% %�7K� �������� �%%�D�%��% ���� �#���%^ K���#����� ��R��%�����%3� %���3����%�N1�#������ %�RD�#\��3���D�#��R��3� �%��R %��#�%��DW�3������#,����D�3�#�� _%��� �%#,����%�D#� �#���T�%����R3� ��D����%�3��3��� ���%� �%��R ����D���% �D �%���� ��%���7R�R �D �%�������

����%�%��%#��������% ��%��U��������%����3� ����%���D� %������ %��3��3 ���0���%%�7 ���D#���%�3��#�"�%�Q �3����%������%�7Y���1���-�D���%���#��������U�����%��%%���#"����� �%D���%� ����7Y���1���.� D� �%%� �� N%������%�#�% � ��%D� �3���%������%��%D�%%��%U��K�#�� ��1�%�������%3��3 ���%%�3���%�"�%�Q �3�%�)� ���\�� � �����%3� �������������"������%�U��R3� �3�� ,%��3� ��% Y�%������� � ����� � ��� ��������� ��% D� � U�� �%��#��������%��� ��D �3�%������������������ ��#��� N �� ��1�%��� �� ��%3� %���%7�3�%U��K�#�� ��� 6%�_��������%�Y����U��K�#��

FE

Page 75: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

����7Y����%D�3,K�3����\�� � �����%3�R�D�%%��U��K�#��%����%3� %� �U��#�%D� �����%����K�3����%�3��#�������K�%�� 3������#���������%D�3��#��D#� �#���T�%��6������D �7#���3��� �#���%��#,%��3��� ����3�D���%� K� ��#���3�������!������������(5������������������������!���������������������

;�1�6%���0� U���D �7#�����R��� ����K��3�#�3���������%����D#������ ���3�#���������7R�D� �%%�����1� �D� ��3�#� ��������%��#,%��3��� ����3�����%3�D�����%D�%U��%��� �%���%�%��D �7#���K��D �%%������5�� �#�������%������ D �%� #��� N �� 3��� 1�0 ���% � ������� ��% D�%U��%��� �% %� 3��3��� �� %�7 �K��V����%D� ��3�#� �%���%3�����%��#�0������#�������� �D� Q�����%#��������% ��>�-��U��3� �3�� �0��%��%K��V����%RU������%3� %���#�%����D���% �D �%������%R���7R� �D �%������ U���#��������%�3��#-��%�\�� �% ��%D �K�%%W�% ��%3� ����%#��� N ��%.%��� ���7Y����� �D ������#�1 ��� ��%��3������� ������� �� ��%� ��� ���� �� �� ����0���� #��� N ��5 %�D� ��6%� �% �#������% �,D�3�% ��#�������� 3� �3�� ,%��3�%����R��%��%��7�#�3�������%%��3���%����%���3��������� ��#�������D, �3���#�������� �D �%������D���%� D� �%%� �������D� ����� ��� �D���% �� %������ �� ��� %�#���� D� 3��# � �� �� �[��� � ��% �#������%��%D��,1��%��%��#�������� ��%���7R���%�����������3 �����#�1 � ���%D, �����%�� #�������� �� �#������% U�� %�� �7%�#�������� �%� ��"�% �� %�� ��D� �%���Y�%��������%���#�1������%�#������%��%#��������%�%,�7�#�%RD� ��3�#� �����3� �3�� ,%��3� �� �>�- -��%!�1 � �%D�3��#����� 4��,0�1.� �#R� ��%%� ����% �%��%K��V����% -�%��#�0���� D� Q��� �>�-. %�� 3��K� �� K�� �����%� ��� �3��� K��V����%7�1�3��%�7�#,��T�%�

����%�����D��D� �#�#������������ �%%�%�%3�����D�#�%K��V����%���%��#�0���� ��D� Q�������>�- ��%��1�#1��6%�� ��3� ��%������������ �#������D �7#��� �� � ��%��%%�� �� K�#� �� ��� ��� �� �#���� �� D �7#��� ��% K� ��%%���N��3�% � �%��#,%��3�%� �%�� ���� �%%� %� ��%��1�#1�� ��D� �� �� K�#�#���� #�����6�� �S��3� �#���� ���% �D �%�������% �D�%� �� �7%� 1���% D ��3�D�#����� D�#��%D�3��#���T,%��3�6�%��#,%��3� -����R��%��� �����3�#.��U��%��� ���%D�3��#����D��0� %��D �[��� �� ��������D� �� ��D �7#����� �D �%�������#��� N ������%3� %� �� ��� �� D �7#��� 3��� �# �� D �%� �����%3�� �� ������� �#�% ���3�#�3� ��3�������3#� �0��D �7#�����������������������%�����K�U���� U��%��� �� � ��%��%%�� �� K�#� �� ��� �� ��� �3�7�� � ��D#����� � � ��� ��3�%%N ��%�

�� ��%��%%�����[�����%��%3� %�%����� �� ��%D�#�1 �%����� �� R����%����%���%��1�#����%��%%��3���%��K�#�

F�

Page 76: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

"�����������%�%���,���%��1������3 ���������#Q��3� ��%%�K�#�3���R����7���S�3��D�#�1 �%����� �� � ��%������%3������%�%� ��%1� �N1��%��D �3�%�����D� 3��#������9��������%�����%� ��K� ��3������#�1���K� �1���%�3��#�����3�#���1�����K�#���� ��������%�D�#�1 ������ � �����3��������� � 3����7Y����� ��� 3�����3���� ���� �%%��� �� ��� �[���%� �� ��� ��%3�%%�� �� ����D �3����� ����� �K������ ���� �K� �� ������%��1�#1������D�%�� �� ��3� ���D�%��%D�3,K�3����� ������%�%�7Y���%����%3� %��

�������%�Y����U��K�#����%��D�#�1 ��[��� ������D� ��D �3��������%K� ���% �%D�3���% �� ��%3� %�� ���K� �� YN ��%%���% � ��%3� %� 3��� �7Y��� ����%3� %�R���7Y�����������U��3�#�3�U��%�W�%�%D�3���%_��%%�#���������

)� �%%� ����%��D�%%� _%U��%�W�%�� �D �%�������#��� N ������%3� %������ �� � �������%�7 ����������#�������� R��3�%%N ���7� �� �%����K�3����������� %�Y���� U�� K�#� � %�� D�#�1 � ���� � �� �%K� � �[� �#��� N �� �� 1��� � ������#�����������%�%K� ��%��� ��%��%%������%3� %������ �� K� ��� ����3� �����1� ������ ������������ �������%�7 ����������#�������� ����%�%��%K� ��%%� �����#�0���%�� ����3���K�3���� �� � ��%K� �����6%��%�7�������6%���#� � �����1� ������� �� K��% �%D�3,K�3�% -� 1�3�61� %� � ����3� �1�#� �����K#�\�3��D��� �%�%�7 ��D#����[� �#��� N ����� ��%��%%����D�#�1 ������ �.�

�������%�Y����U��K�#������D�%�����%���1���3�����������1�6%� ��3�������� �3���D�%%� K�#� ��%�Y����U��K�#����U��#�U���#�K�#��)���6%���%����0� 5 K�#�6%� �� 3�������� %�7 ����� � �%D���� ��U��#� U�� �% ��� �% ��0�� 6� ��%�����6%� �1�3��6%� D���� ��6%� �� Y�#���6%� �% D�#�1 �% ��% ��� �% �%�D���W�% �%��3#� ��W�% �%��K� ���W�%^�������6%���3��3� ��6%�3���#�% ��%3� ��6%���#�% �K� �6%���#�% ��3���D �%�� ��%���������%� �3"�%������N#�����������1�1��� �� ����#����� ��%K�#�% ��/��� ��3� ��1� ���%3��U��K �UT\�3��%� �D���� �% D�#�1 �% Z��0Z Z��0��Z Z��%%�Z � K �UT��������� �%3������6%� ���3��1� %� ND�����D�%%��%����#����� ��1�6%�3���U������%�Y���� ���/��3�Z�#���0Z Z1�3\��0Z Z������Z����3���R��D� ������Z����%��0��Z��Z�#���%%�ZD� ���D�����D/7#�3� �K�K�3� ���[� �3� �3�#/��� ��3� @��3�%%N ��3��%��� � ���7R� � ��D� �S�3�� D%�3�#Q��3� �� 3�������� ��U��#� U�� %� K�#� �� �Q% � ���D� �S�3�� D� � �Q% �� 3��� ������� � ���� D ��� �% D�#�1 �% ��% ��� �%-Z"� ���\���3���3��������a.���#3��3�����%%��������������������D��3���%�%K� �%���%�#�1���%�� ����0���%��% �#��W�%%�3���%�9��#U�� 3��1� %�R �D#������ ��%��%%W�%����� D ����W�%��%D�#�1 �%��%��� �%��������%�����%���3��� ���%3��1� %�%Z���3������Z��Z��� �K� \�3��ff_U��#�U����%%�������� ������D�%%�� ��U��Z%���0Z��_U��#�U��

FM

Page 77: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

Z����%��0��Z _%D�#�1 �%�������� #�3��� _%��%%�%D QD ��%D�#�1 �%���� �� ���������% � ��Y� ��# � ����3 ��� � ����3������ � �� #�1 � ��3� ����� �� ��%��K� ���W�%��D���W�%���%��� ��%������%�� �#����� ��K� ���� ��� � ����N ����D QD �� K�#���� ��% �K� ��6%� � ��� K���� �� �# ������ ������5 Z��1� ��0� Z Z3��%��� ��Z ZD��%��Z ��3�������%��3�%�7����1�#��������%%�3��������5�%3��1� %�%� �%D���������%�%%��D/7#�3�^����%�#�%%�3��%� ���%�7 �� �#���� ����� D ������ ��D �3���������1� %�% �K����W�%1� 7��% ������%�������% ��3�������% �% ��%�S�3��% D��% � ���6%� ��% K�#����% � ��U��#� U�� �#�% ��0��^ �%�� ���� ��� ��%��D �^���#� ����� �����������%3� %�3�������D ��3�D�# ���3��D��"����%��1�#1����������� �%����%��3���������

�[�%����[��D#�%��K�����%��%����K�3����3��������������%�7 ��%�Y����U��K�#��@%�K�3�����D �%�� �������� �K#��� ��%oD�#�1 �%U��%���1��D� ����D� �� D� �%��K� �� U������%3� %�3����������U��#U�� D�%%��U��1�1���%�3������-���R���. D�#�����%� ������������% �%D�#�1 �% %������� �� �3��"�3���%3������% � ��%��%%,1��% ������% �% � ��% D�%%,1��% �� �[������ � ��D� 3��#�����-���%�[�������� ��D� 3��#�����.�

���� �#����� �������%�%D�#�1 �%� ��%��%%,1��%��%��� �%D��� ���6���1�0K�[���%���%3 ���6%� 3�#�3���%��� ��%D�%��%��� ����D �Y�����D� �0���D�#�1 ������ ��U��%��[�����%�%D�%����%3� %��%3 ���-%���������%,������D QD ��K�#���� ����%���D �3�������%��� ��.���R�����K �UT��������%3� %�3���������

�#R� ��%%� � K� ��#�0���� %���N��3� �� ��%3� %� �#"��� � ��%������ ��� %��%�����7%�#����������%����#�%� �����3��%����%3� %��� �������� ���5�%����%����� ���0�6#� K� �N6#������%��3N6#�%���������1� ����%�@��3�%%N ��3��%��� � �%�� D� � �D �3�� �� ����� � 3� ��� � ��%%� �K� �����5 ��� � ����% �% D�#�1 �%D ����3����%��3���������������%U���������D �1R������ ��

)� � � K�#� 3�������� � %�Y���� U�� K�#� � %�� D�#�1 � ��� R ���7Y��� �� �D �%������� #��� N �� ��% ���7Y��� �� � ��%��%%�� D ���3������ ���� �%%���� )� �%%� D���6%�K�#� �U�������%K� ��%�� �D �%������� ��%�D���%��%D �3��������%�� � ��%��%%��� �%��% D �3��������% %�� ����� 1� ����% ����� �� U�� 3��3� �� _K� ����� #��� N ��6�%��#,%��3� �� ��%3� %� �#"��� 3��� �� U�� 3��3� �� ��%D �3��������% ����U��� ������ ���� D �����1� �� %�� �3��%��� ���� � �� %�� �6�3�������� 6 ��%�� � #��� �#����� �� ��� �� � ��%��%%�� ��R � ��K� ����� D� Q��3�D �����������D�#�1 ������ ���%������ D����J�

J ���1N ��% �% D �3��������% �� K�#%�K�3���� �� D�#�1 � �� ��� �� U����� �#� R� ��%������ �%%��3����% D �3��������% ��%�� �������� �7%� ��� ���% _ %����D#�K�3����D�%�� �� D� ������ �1�#������%��3����/��

H�

Page 78: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

@��3�%%N ���7%� 1� �%�������5D� ���� U��%�Y��D �3�%��3��U��R� ��%������ � ��%3� %� �� ��� �� ��3#�,�� �� 3����[�� %��D � �%�N %�7������ � ���N1��%� ��%K� ���W�%��%����K�3�����3����[��U���1�#����D�#�1 ������ ��� �������K�������#Q��3�3�Y���K#�\�3��D���%� ������ �����4�3� �����D �3��������%����U��� ������ �D �D ����% D���6%� 3��%���� � ��%K� ���W�% ���N1��% �� ������3���� �#"��� 3����� �� ����� � �[���� �D�#���%�� ���%3 �D�#�%� � "N7�# %�7�D� K���������U��K�������#Q��3�3��1R��� _%D�#�1 �%��%����1� %N �� 3�����%3�� K���#����� � K�� �� #"�% �#�� � � %����K�3���� @ D� ��3�#� ����� KN3�# ����D�#����6%� � 3����[�� �#�1� � � �� �� �7Y���1����� �� D�#�1 � �� ��� �� D �1�3���� ���W�%���#Q��3�%#�����%_�7Y���1�����^�%%�� R�����KN3�#�� �� 3V��3�� ���% %R �� ��% ��3#� ��W�%� �D�#�1 � �#"��� ��� ���0��� ��3����[�� ����%3� %��%��7�#�3� 3�� � ��%3� %� U�� � ��U��� � ��� �� 3����[�� ��3S��3� ��% �����N#����U�,��3�-��D#�����%����������[D �%%��.^�� ������K#�\�3���/�������N#���D���%� ����%��)� �%%� ��%��%���� �%��1� %�%K� ��%��� ��%��%%������%3� %������ �� ���%�D���%�D� � �%D �3��������%���#�7� ������%����%3� %���% ) �3��������% �� %�� ��U��� ������ 3����[���# -���#Q��3�.5 �� %� �#�3��������%%�#�1�#����� �� ��� �� �%%��3���� K� ����� ���7R����U��� ������ ����%3� %������ ��-�3����[��D���������� ������ �����3����� �D �D� ����D� ����� ��������%����%3� %�.�[D ��������/��3��� �#�������#Q��3�3���%����%3� %� �U��#���� ���������3� N�� ��� ��%��%%�������%�%� ��%K� ���W�%���3�������%������U���3� ����#�����3� � ��%��� ��%��%%���

����%3� %�3�������� 3��K� ��YN��%%���% �%�Y����U��K�#��%��D�#�1 �%� 1�� 3��� �7Y��� �� � ��%��%%�� ���� �%%��� �� 3� N�� D N��3� � ��� �� �D �%���������%������ �%%�D N��3����� �������7R�����%�%K� ��%��� ��%��%%��3����������D�#�1 ������ ����%� ��%K� ���W�%��%�� �#�3������%3���%��%K� ��%6 ��%�� �% K���% ������% �� %����K�3��� � �� �3���� ��R �% ��%�� �W�% �D� ����% �� �%%�� �% �� 3��D�%���� 1� 7�# � #��� N ��� ������� �%�� � �������� D� � ���� ��%��%%�� ���� �%%��� ��� �[3#�� 3� ��% �%D�3��% �� �D �%�������� )��% D� � ��D �3�����3�������� �D� ����1��"� �%����K�3���1� ����� ���%D�#�1 �%����� ��D���%� ��3�%�1�%�7� 6%�U���K�#����U��D �3�%�%3� 3��%�S�3��%��3��D ���%����Y�#�������3�����������%�D� ���D�#�1 ���D�%%������#�����3��3 �����K�#����-� U�� R D�%%,1�# �� �%K� � ����#Q��3�.� �#R� ��%�� R ����� ��D� ����� %���� �3��1� %����^U����%��1�D �%��������� U���[D �%%�����"� 3���� �%���,��3���K�#� U���%�%������%��%�������������U�����K�#�1� ;� ��6

1� ���#���%�����,����#����#�0K��#������D�#� ��Q �3��D�#�� ������%3�%%��6�Z"�� ,%��3�Z�

H

Page 79: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

���� ��%��%%��3������������%3� %������ �� �����%�� ������� ��D�#�1 ���D� %���#�������K�#����D����%� �D �%������%���R��%����%��D��"���%-��%����� �D ������ �[��� ��R �� � ����� D� Q��3� � �� �[��� � ��% ��%��% � �����������.� �%�� �D �%������� %� %�7���� �� ������� ��% D �7#���% �� ���� ��%��%%�� D ���3������ ���� �%%��� � ����� ������ 3����3������ D� �#�%����� �#��������%��� ����3�%%N ��K�#� �U��%�7 �� �D �%�������#��� N ����%�Y����K�#���� � �� �D �%������� #��� N �� �� %�� D�#�1 � U����� ���% �� %�� #������������ ��������% �#���%� ���3�����%3��������% �D �DQ%�����%�Y����K�#����YNRD�%%,1�#��#���� 6%� D �3��������% #��� N ��% �� D �%� �� ��� �D �%������� 7�1�3�# � ��R��%��7�#,��T���D�#�1 ������ ���

�U��#�U��K��������%%�Y����%K�#����%���%D�#�1 �%����� ����3�����������%����%#�����%%�D� K�3���%��D�#�1 � %��D�%������%����������� D� �%%����0� ^3�����%%��S���3�%��[D �%%�1�%D �K����%��D�#�1 ������� ����Y����

@��K� �����%������U���������K�#�������%����%3� %� ���%�����#Q��3�����%%�3��%3�\�3�� ��U�� ���D �3�%%���%��3����"��3������������#Q��3����1�#��������#Q��3���"����6��%��3����[��6R��D �3�%%����%3�#"�����%%���#������%D�#�1 �%����� ���

���%�������%3�D#���%1� 7��%3��"�3����%����#�����%7N%�3�%�%3�#� �%��� ��%��%%��U���%%���#������� ��-����[�� ��% �� �% ��%�[��D#�%.5Z��3� Z�Z3��%��%D QD ��%D�#�1 �%Z��%��/#��������#�����3�#�3���D�U�����%3�#���D �7#��� D� ������ �%��#,%��3� D� � � D �%� #��� N ��5 �#��� �� ��[�� 3�� ��%%�%D QD ��%D�#�1 �%R ��R��3� ��D���� K�0� �� �#���7�1�3�#��%D�#�1 �%����� ��^D��% �% Z��%%�% D�#�1 �%Z ��� ��1�� ��%%�#1� 3��D#�������� � � �����#����� ��%D�#�1 �%�#"���% � �#���3����%%�%D QD ��%D�#�1 �%��1�� �0� ��3� N�� ��%�� �D ���0� ��%#��� �%��3�%%N ��%��%��#���%�[D �%%W�%����[��� ��%��������%��%����������#�������� ��%��%%���%3�#� ��D�#�1 ������ ��c3����%%�%D QD ��%D�#�1 �%Z��3#���������%R ����1� �����%��� ��%��%%��U���%%���#��D�#�1 ������ ���� �#������3� N�� ����[���%%���#������%�7Y���1�%D����Q��3�%��%��3��D ���%����D �3������

��7Y���1����%%���#������D�#�1 ������ ����U�� ���%��������������%D �K��������%��D� �������D �3�%%���K� ���������#Q��3���"���� ��%�������[��� �� �� ��� �U�� � D�#�1 � �� ��� ��%� �D �%���� ��� ���% �� U��#����� ����K� ���W�% ����3��W�% �� �% ����#�% ��3� 6�#�D �3� ���K��� �%D QD ��%7�%�%����%%������������#Q��3��� �#����������������%%�3��D� ������� �#�%� ���U��3��������#��������������3����D�#�1 ������������������#��

�D�%� ��D �K������K� ������� ��%��%���%3����� ��%��D�#�6

HJ

Page 80: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

1 ������ �� ���������� �������D�#�1 �3���%��D� %��%������ �� D����%���� �����/��3�D�#�1 � ����%�����D� ���� ��N ������� �� �����D� %��%�1����%��#���K�3���� � ������ R �� ����� �� �#����� � D �3�%%� �� K� ����� ����#Q��3�3� �3�� �0�6%� Y�%������� D� ���7 �%3� ��1� �\�3�� ��� � �% 3����� ��%5 � D�#�1 ����� ��N ��- �#����%� D�#,��3� �� �# �D�#�1 ���D�� ��%���#��% ��%D �K�%%� �% ��3�.3� �3���D� %��%������ �� D� ��3��%3�\�3�� ��U�����U���D�#�1 ����� �� �����D� %��%�1�3� �3������� ����� ���%�%�7�����U��#U�� ���� ����� 3��K �UT\�3��R ��%3��"�3��� %�3��#����� -D�#� �D����� D/7#�3� � 3�\�3�� �K�3��# � 3 ,��3�. � ��R��%��D �1��� �� #���#������ � 3��K#��� � �% ���� 6 �#��W�% ���#Q��3�% ��%��% ���%3����� ��%��D�#�1 ����� �����K �UT����������"�%�Q ����3��%3�\�3������#Q��3�����1����#�

�D�#�1 � ���� ��N �� �[��� �� �Q% � �3��"�3������ � � �%%���#���� �#� %���DW� � ��% ����D������������ �� � �� �� %�� D� %��%�� ���� �� �� U�� ��% ��0 �%D����^�Q% YN���3��� ���%�����_���� ������ �D�#�1 ����� ��N �� ����0������% ����� R � ����3������ #����� �� D�%%���"�� N U��3�� @ D� �%%����0� �D�#�1 ���% D��%� �#� YN K�� ����/���� ��D�%%���� @���D�#�1 � ��������������5�� ���RD �3�%�%�#�3���N6#� ��� � ��� �%�U��1�#����%� �#� �%%�������#���%K� � �������%K� ���3������K���#�� ����#��������R���#���������%D�3��#-D� �%%����0� "�� N��3�.��#�D����� �� 6%��7Y�����D �K��������D �[���6%�����7� ������U�����%�D������� ��1���

�U�� ��� D�����% ��� � �� �[��� ��% �/#��D#�% 1� ������% �� D�#�1 ����� ��N ��-D� �[��D#� ����� ������������ �#����%� ����� ����� �3��"�3�����3�\�3�� ����� �������#�1 �������. ������D��3���%� ��%��%������ ��� �%���)� � ��%%�% �7Y���1�% %�� ��D� �����% �D���% �% D� ��3�#� �����% K� ���% ��� ��%��%%����� �D �%���������D�#�1 ����� ��N �� 3���������%�%%��%1� �����% �����%�%%��%� ��%�

�1��3�#���� �� D�#�1 � 3��� � ���� ����� 6 �3��"�3��� D� �Q% �� ��� 6��%��������%�#��D�#�1 �������� ��%D�3,K�3�^�#��[�����%�S�3���� �#�����%���%��-��%�S�3��U��D������� ���3�#� ���������D�%���1�3���������1� ��%%� �#����D���%� �����K� 1� �%�3���"�%��#��D�#�1 ����� ��N ��D���� ����0� ���� ����%���%%�%����� �%D�#�1 �%-U������� D ���� U����[�#��� U����D#�3����%��������� ������ �.��%�#����%�3��K����3���#�%-D� �[��D#� D� ������3������W�%� �����%. D� ����3����������������%�#��� 3��D�3������ ��5D��� 6%�6�� ��0� U�� �#� �[��� ��� �D���% �%D�% ��% ����%��U�� ���% ���������# D� �[��D#� ����%3 ����%D�3��#F�

F* �UT��������� �D�#�1 ����� ��N ��R�D�#�1 ������ ����#,�����%� ����� �-3K�D� �[��D#� �3� N�� ��K� ������#,������%��[��% �#����%�%������ ����%D�1�%.

HF

Page 81: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

@��������%��K,3�#��� ���0� ����K�3��W�%��%������3����Y�����3����[��U�� � ��U��� � %�� �%� ��� � %��S���3� R ��Q1�# � ��� K� �� ����� R �3�7��� �����%%\��3� %��%������%� �K� ���DR��#�� � %��� �� ,�����

� ��%3� %� ���� ��N �� �[��� ��%%� �3��"�3������ ��3����3����# � ����7%�#�������� ��� 3��D ���%�� � �%%���#���� #�1 � �� ��%%�% D QD ��% D�#�1 �%����7R��#����D� ����U��#U�� Y���3���3����[��U�����U��� � ��3��%��%#�����% U���%U�� 3������W�% � �����% �� �Q1��% 1� ���W�% #�1 �% 3 ����1�% ��%��#�0����%� �#� ��� � �� ��%%� 3��%3�\�3�� 1� 7�# 3��� ��� ��%%� 3��D�3�� �����1�%,1�# RD �3�%�3��K� �N6#�D� ����� ��� �3�%N6#���,���� ���#�%���3� D� �����%%�#�1�#�����_���� �����6�D��� D�#,��3� ���%�������� �D� %���#�����63���#�D� ����3��3���#�3������%�D���%�D� N6#�^�D �1� �� ��#� � ���� � �3�%� ����#����� � �� 3�� �� )� �%%� ���7R�� ��%�S�3�� �� �#���� _ D�#�1 � ���� ��N ��D� ����3�3��%�����������%���[���%��^ R ��D�%%,1�# �U��� Y�������%�S�3�� 63��1� �\�3�����1� �\�3�� �D �[���������%���3��������

��� ���� �%�� %� ���� ���� � � �����#����� ����� ��% ����% 3��3 ���% ��K� �������D QD ��D�#�1 ����� ��N �� ��3� %���%��� ��%��%%�� 3������7R���%D �3��������% �� ��U��� ������ D�#� 3����[��� � 0��� ��%�� 3����[�� ��1� %� ���7R� ��%����� 6 �U�� R ��D�%%,1�# �� 3������ K���#�� � �U��#� U�� D� 3�7� �3��D �����R����%3���������%�����5���%3�%%��3���#�R��D�%%,1�#e

�����%������ �������7R��K�����D�%%,1�#��D QD ��D�#�1 ����� ��N �����7 � #��� N �� �� D �%� � D�#�1 � ���� ��N �� ��� %� �D �%���� 6 �#� �D���% R� ��%������������R 3�� %��D� K�����%��S���3�� �����0 %��%����#� �0�����D� ������K����� ���D�%%�7�#����������%��#�1 ��%��#�0���� �����%���[3#���D�%%�7�#������� �D �%�������� �,%��3���D�#�1 ����� ��N ������K�������� ����3�R,�K�����#����D���%� �%%��3��#�����7�1�3�#��#���� ���%3��%� ��W�%",7 ���%�9������#�%�D �1�3��D#����������%������ ����� �� ��6%��D���%���7Y��� �����3<��������������#�D���� ����3����[��#��� N ��3�����3� D�"��� ��\��� ���� ����#����"NY��� ����W�%D#� �1�3��% �#����R3� 3����������N#���%1�1�% �������% ����/#��D#�% �%%��S�3��% ��1�#����#��� ��3����[�� �%D�#�1 �%%�3���)� �%%� ���3� %� 3��%����� �D �%���� �� ����3� � 1� ���� � � 1� ���� �K�3��#��������� ��N ��-���N U��3� �3#�%�N%��3� ������%� ���1� �� �# ��3�.�@%�K�3�����#��7 � �% �������1�% ��K ��,K� �% �� �Q��# � ;�%���R1%!�� )� �%%� �� ����3� �� ��[������ ��N ��%��D �D� ����3����3�������� ��U���%3�D���3����[��#��� N ��-D�

HH

Page 82: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�[��D#� �%��[��%�1���R#�3�%�����%�Q� ��K���#��'������(5�.H��%D�#�1 �%���� ��N ��%D������3� �� 3����/��%��K� ����%-����� ��� �%��

3�����# ����� ����� �� ���3����#�%�� ����1� %��%�� ��K�3��#�%������ �%.��%��% D�#�1 �% D������ 0���% ��K� ����% -��3� �� � �����K�%������� ��

0�����3������.���1� %�% �#��W�%3���%�D�%����1����3��D ���%�1�-��K�����D� 3�D��1�D �D�%��D�#���%3� %� ��3� ��� ���� �3�D �3����� ��3�.�

��"�%�Q ����#,����#��� N ��� �1�6%���3��K#���3���U��#�U��R�K�3��# 3���U��#� U�� �%�N �K�%���� �� 0��� �� 3������ 3���% ��1� %�% �%D�3��% � � ��% ������ ��� �%����%%�� �D�#�1 ��%�N����� �����0�����3�������3��%�UT����������\�#��� �%� ��%K� ���W�%%��S���3�%��[D �%%�1�%-�������1�%.5���K �U��3�������� ��������%����������KQ �3� � ��K�3���� �3��3 ���0���� � ���������,1�#��3�������� ��3������%��K���%��������D#�����D%�3�#����������D������1�%��������#�7� ����1� 7�# �����Q#������� �� D�%%,1�#��"������� ��%K� ����� ���Q#����� �������1���� ;��������Q% �D �%����6%��D �7#���3��D#�[���%K� ��%��%�����Q#���-���#���0���.�

�D�#�1 �����#Q��3������ � ���� �� �����D� %��%�1�� �3��"�3���D� �Q% ��% �1�#� D�%%�7�#�����% 7�%����� ��K� ����%� �%�� D�#�1 � R ���� ������� D� � �D �3�%%� �� � ��%K� ����� ����#Q��3� �� 3��%3�\�3�� ����1����#5 D� � ��� 1�������#Q��3�����D������� �3��%3�\�3����%D� ���������������%D�#�1 �%����� ��� �����������#�������,3���#����%���%��3�^���%��������� ���%%�%D�#�1 �%��%����� � ��� ��%��%%�%)��%������%��%��%��� �%%� ��#�0� �#���1�������� ���9�����3������� �7�#"���D��%����������D��������[D� ������#�%�#���1� ����%�������3� ����%�D� ������D�#�1 �D� %��%�1���D�#�1 ����� ��N ����D�%�������%%���%D�#�1 �%����K� ����%U�������%��������

j ��K� ���� �� D�#�1 � ���� ��N �� �[�� �� � D�#�1 � D� %��%�1� ���� �� ��D �3�%%���%���%%���#����D�%���1�%���� �#����%� ���������3���Z��%%�D�#�1 �aL�

�� K#�[� �� ��%%� 3��%3�\�3�� � D�#�1 � D� %��%�1� ���� �� R 3����������������%%� ����������� ������D �����1�����3 ��6

H����N#�%�3��3 �����D�#�1 ����� ��N ���� ����3�R����%D��%N1�#�� �������U�� � D�#�1 � D� ������ ���� ��N �� �� ��� � RD�3� D��� �� �� 6%� ��� D�#�1 ����� �� �����D� %��%�1�^�%��%� �K� �D� ��3�#� �����_�� �#�L )��% � Z��%%� D�#�1 �Z %� �#�7� � � ����# � #��������� � D� �� ��% D�#�1 �% �3��"�3���% � �%%���#���% ��% ��� �% � �� ��,3�� %��% K ����� �% %�� U��%���D� 3�D�,1��%�

HL

Page 83: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��1�3��%�%��D �3�%��������U���#���%D� ����%%�D��%���������%%���1�D�#�1 ����V���� ��U���#�� ����0������� �� �%��%%�%����%%�%D�#�1 �% ��1�0��D� ����3� ����%����������%�#����������7�#�������#����R��������� D �����D� �Q% 3���3������� �%� ��%��1�#1� #�1 ������ ���D�����6%�����1����� ��# _%��1�%3� 3��%�S�3��% �%��%3#� �3� ���������� 3���%��1�%3����[��%��#R������% �#� ��� �%%� ��� ���� 6 �#�3��������� ���%� � ��� 3��K#��� 3�� �% ��� �%D�#�1 �%���� �� �����D� %��%�1�%���%�%�� ��%K� ���������#Q��3�RY�%���������3��K#������%�����%%����� �� D�#� %�D ���3����%��K� ����%D����%��1�%��1� 7��%�����#Q��3�% �D �[����W�% ����\�3��% �1�#���W�%� ��%� ��� � %��S���3� �� D�#�1 ����� �������D� %��%�1����R�� ������ D� ����3��7� �� R3�D�0�� �1�#� %��D �����% �% ��1�% D�%%�7�#�����% %��S���3�% �� 3��� �� ��% %��% ��1�% 3����[��%���#���0���%�

�D�#�1 ����� �� �����D� %��%�1�R���D�#�1 �3�����D� S��� ��%3�������0�����3������3���D �%�������3�7��� ���� ����3�����D� S���^�#�%�� �����D� � �� "���� 3�����D� S��� � D� � �� ��%3������� 3��� %� K�%%� ��3�����D� S����

�3��3�D���D� ��3�#� ����1����6#���� 3��D ���%�1�R3��%������1�D� ��#������D�#�1 ���D#�3����3��3�D���%����#� ����1���� %��K�����D� 3�D��1� ��3� ��� ���� �%D��%�7�#���������3� ����%�S�3��������%��R�������D� �����D� �%� ������� � 1��� "�%�Q �3� �� D�#�1 �� ���� � �%��% �%D�3��% � ������% 3����0_ ��K�3������D�#�1 � _�[��������%�����#���%������ �#�

�����%������ �����%����%���#�7� ������D�#�1 ����� �� �����D� %��%�1���%��� ��%��%%����%D �3�%%�%��%����U��� ���������3����[����%��%D �3�%%�%���#��� �������� �����N[�����D�#�1 ������ �3���3����[�� �%����K#�\�3�����#���0���� �3,D �3� ����%��1�#1������#�1 ��3 ����1���D�#�1 ������ �� _%� �����W�% ��% � ��%��%%W�% �� Y��� ��% K ����� �% ��% D Q� ���% #���,�U��% ����� ������D�#�3����[����D�#�1 ��#"���-%������D��� �%%�� ��3����[��7������%���D� �3��������D QD ���D�#�1 �.�_%��� �%D�3�#�� �����%U���[D �%%�����%���%%\�3����D�#�1 ����� �� �����D� %��%�1�5����3�7��������%������D� ��Q% %��D�%%�7�#�������D �%%���� %��1���3 ����1���3����[������%%�3��%3�\�3������#Q��3� ���3�7��� ����%����������� ����%%�% �#��W�%���#Q��3�%3���#���Q%��������K�3���%%�7�����������%�� �%D���� �U���#�D�����%��0� �Q%���� ���0���%����1�%3����[��% ��D#�3���%�����1����� ��# �Q%�3�#�3���%������1�D�%���� �K�����7�� ��#���1�% �%D�%��% ��1�%�[3#� �3������%%�7 ��%��%���������1�%D�#�1 �% ZD� ��Q%Z-���1�0U���D�#�1 �D �����1������ ������� ����#���3�������� �%D�%�������1�D�#�1 ���%%�.�

� D �3�%%� �� �#�7� ���� � �� ��U��� ������ �� D�#�1 � ���� �� �����D� %��%�1�D����%� ���K#�[,1��%����S��3�%U���#�D���

HI

Page 84: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�� �� 6%� #��� �#����� ���D �%���� �� 3����[�� �3 �%3������� � ����% �% %��%����#�����% �%D�3,K�3�% � �� ���D� �� ���D� %� ��%��3���� � %� ���� ��#�0��������#�����f 3��� D�#�1 � �� ��� � �%�#��� � 3�#�3��� �� �#�1� -3K� �% 0���% ��%D� %������%.��%1� ���W�%%�7 ��������D�#�1 ������ ��%���������K������%������% �% ���,���% �� 3 ����� ����#Q��3� ��R ��%�� �� ���,��� �%D�3�K�3������3����,K�3�� �%%��R�����[D�%������#����%��3 ����1���%�D���W�%U��#�K�3���1�%����� ��5�#�%��D �D� ����1� ���W�%�%��#,%��3�%#�1 �%��D�#�1 ������ � �[DW��D��%����������� ���%��D QD ���%��#� �D#�3����6������1����� ��# ������� �K� ��#������U��%��� �#��[D� ������� �3�7���� �%D�%����#������������� ��

����� �%3�%�%����%�1������% �7%� 1���%K��V����%��N#���% � ���6%� ��D ���� �#��� %��D � ��D��� �%���K#�\�3����D�#�1 ������ �%�7 ������� ����� � �1�#���� ��%%�% ��K#�\�3��% %� ���0D �3�%������ _��%3�7� �� ��%�� 1���%���6�3�#�� ��1��������D�#�1 ��%� ����� � ����1�3����[����%%����� �;������� ��� ��K#�\�3�� D �K���� � D �����1� ��� "N �U�� ���"��� �������� �[�� �� ���"��� %��D#�% �D ������ ��% ����%��1�#1������ 3 ����1� �#�� �� �� D�#�1 ��%� ����� � -���% D �3�%������ %����%� ����� �. ���3����[�� ��1����3�����W�%��1�%�

������%�%%�%3�%�% ���%�� ������%�D���%��K� ��%��� ��%��%%����D�#�1 � �� ��� �5 %��D � �D� �3�� ���7R� ��%��% K� ��% ��7 �W�% �� %�� �D �%������� #��� N ��� �������6%� �� D��3� � ��K�U�� � D�#�1 � ���� �������D� %��%�1� %� �� �� K�3�#����� �7Y��� �� �D �%������� #��� N ��� ����� � K��� � ��%�Y����K�#����%�K����%�7%���3��#�� ����3���������#����%1� �����%��%��D�#�1 �D� %��%�1�5 � D�#�1 � R��3� -� K��� ��� Y�%��. K�#�%QK�3� -� K��� ���%N7��. %Q3��6D�#,��3� -� K��� � �� 3"�K�.� 2�1���� �� ��%��1�#1������ 3 ����1� �%��#,%��3� �3�#�3����6%�_D �1��D�#�1 ������ � 3��%����6%����1��"� �������� 3���1��%�3��D� �� �� "���� ���� ��N �� ������ ��% 3� 3��%�S�3��% ����% � 3��� �#� �%�%3#� �3� ND�#�%��D�#�1 ����%�� �3��3,����[D� ������# �K��� ���"����U��K�#��%��D�#�1 ��� ���6%��7Y���������������#��� N ��3 ����1�I�

�%���7Y���1���� U��DW�_D �1��D�#�1 �D� %��%�1���K��� ���K�#���� �%%������%����K�3�����%D�3��#�������D� �����#N����YN%����3����3��K#������ ��#�% ����D� ������%%��7Y���1���������6%��%3�D� ��%����K#�\�3�� �� ��%�������3�N6#�%��%%�D �3�%%���#���3���D�#�1 ������ ���%����K#�\�3��R����%���"�%�Q ����K� �������3��%3�\�3������1����#����D�#�1 � ���1�0U��R��%%� ��%��%3�������� �� �����#���3�������%����6

I�Q3 ���% ��)#���� �D� �3�3����%%�K��� �#��� N ����%N7�������%� � D�%��_D �1�D�#���N#����

HE

Page 85: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

#���D� �#� ���%3��������%�� ��3����� N�%�#�7� �� �����,�����D�#�1 ������ ���%��D �3�%%�%�3��D#�3�3���K�����U����1� %�%1�0�%�#"���%#����D�#�%����K#�\�3��%�7 �� 3��%63�\�3�� ������1,���-����%������� � U��#������ ��#�����%�3��#��7�����.������%��3 ������ ���D �D,3��D� �D �1� ��7Y���1������D�#�1 ������ ���3��1� %����3���%��D�#�1 ����� �������D� %��%�1� U��%�D ��������%��%3� � D �%%���� ��%%� �1�%��������� �3� N�� 5���� ����6����3�#�3��������1�D�%���� �K���� �1�#� %��K �U��0� ��%3�7 � %��%#�����% %���� %�� 3� N�� �� �7Y���� )� �%%� %���#"���� �%��#�0���� K �UT���� ������� %� �� ��D� Q��3� ��%���� �%%�� ������D� Q��3�6���1�0U���D�#�1 ������ �� �����%���D��3�����%���� �� �����D� %��%�1� �%�%���K �UT���������3������ �%%�� %��U��#U�� �3����D� Q��3����%��7�%���%3�� �D �%�����W�% �����%3�%7�1�3��%D���� ����% U���7Y���1���3��K#������ ��D�#�1 �D� %��%�1������ ������� U���#� ������� � �-�%%��R D� �[��D#� �1��\�����\������)/3"!�� )��3"Q ������R �����1.� ��7�%���Z ����3���D� �DR3��%Z��3��� �6%������K �UT�����������D �3�%%�%�7Y���1���3��K#���3���D�#�1 ����� �������D� %��%�1������ ���#�7� ����� ��#� D� �������7Y���1����� � ����3����D ����0����D������7R�%� 1� 3����#�%� ���� D� ��%��R��%U���U��K� ���[D�%��% ��%��#��D �3�%%����%3�#"���� ��%K� ���������#Q��3�%� �1�#�3��������� ����3� ��U�����U���� ����3���D� �DR3��%�D �3�%%�%�7Y���1���D QD ������ D� ����3�K� ����7 ��

��� �#������%%���7 ���;�%���R1%!��3�D���#��� �[3#�%�1��D�3�#�� ������ �����[�3� 7�������%�3���D�#�1 ������ �R������%%��% ����3�%%�7��D#��%D�3�����D ���� �#��� ��%��%3� %�%��%D� %������%�D� �3���3��K#���D �K��������3�7���3���D�#�1 ������ ���D#�����1���-Z�D�#�1 ������ ����� �%D����Z. ��D#���R��3� -� Y�#������� ����� � � �3��"�3������ ������ �3��"�3������ D�#�% ��� �% � ��K�� ��D#��� ����#Q��3� -� 1�%�� ���������%D� %������% 3��� �� ��N#��� ���3�7��� � ���� ���N1�#.� �% ��3#� ��W�% ��%D� %������%��;�%���R1%!�%���� ��������#�����%�%D� ���3���D�#�1 ������ �������%�%�%K� �%��1������3 ���������#Q��3��@D� �%%�U���%%�%��3#� ��W�%D���� %� 1� �� �[3�#����% ����#�% D� � �% K� ��% ��K���������� ��1� %�% ��� ��%��%%��� ����U��� ������ ��D�#�1 � �#"���� ��%������ #��� �% �7 �% -�% ����3�%��;�%���R1%!�. ��%������#����� ��U���������3����%��%������ %������#�������N#���%��%�%D� ���% ���� �� ��������3�7���% ��%D� %������%��� �%�-3���D����%��1�%��D� %���K�3���%.���� ��D QD ������ �%��%D� %������%^�D�#�1 � �� D� %������ ��� R.� %�D� ��� ��R � K���# � K�3� #�1 � � �7� �� -3��� ����#����� �D QD ��D�#�1 ������� .��%D� �DR3��%��%D� %������%���%��%D�#�6

H�

Page 86: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

1 �% �� ������% ��U����� �� ��� D� ����3�� ���� ������� ���3�7���% � ���%�#�3������%��% ����3�%��;�%���R1%!�E�

���%K� ���D��%������� ����%3� %�R��3� � Y� ,��3� R �1������ �� ����%����K�3����������U����0 �%D������%�Y����K�#������"����U��K�#��%��D�#�1 �%�� �U�� �D �%������% 3��� �7Y��� K���������# �� ��R�� � �� ��%3� %�� ����% �%3����� ��%�%%��3���%��Y�#�����������D �3�����R��3��Y� ,��3�%��3� �#�3������%�� %�Y���� K�#���� ��U����� ��#5 � 3��%3�\�3�� -Z� 1�0 �� 3��%3�\�3��Z Z� D�#�1 ����� �� Z. �1� ����������� � � �%D��%�7�#����� �K�3�#��������� �3��K�%%��#�1 ���%%��D� ��������D�#�1 ����V���� �%D��%N1�#��K�3�0R��,���3��%%��3��#��"����R��3� Y� ,��3� � D�#,��3�� �% �D�#�% � �%�� D�#�1 � %�� D �1�3���� %������ D �������%���1�#����� �%#�����%��%K� ��%��%���K�3N3��-�� ����%3,1�3�%�D�#,��3�%. �Y�%��D�%������%��1� %�%1������%�D�#�1 �%���3� �\���D�%�����%����%K� �R��3��Y� ,��3��$�%����%� � ���%K� ��%D�3��#��Y� �%D ��\�3�� ��#�7� ������K���������N#�%�������� D ����������%�����"�% ��3#� ��W�% 3��� ���% ������%�%��3������%���� �%�%D�3��%������3��������� � ��K�� ������ D ��������%#��%�

���� �%�� �U�� �%����� ;�%��1�#1��6%� � �R3��3� Y� ,��3� -� R��3�. ��� ����������D�#�1 ������ � ���%��7�#�3��������%���������3����� ��� ����%���[���������3�-D� �[��D#� ��R3��3���� �7�#"�����7�#������� �%.���%Y����%%�3�#�3� ���%D �7#���% �#�3������%_K� ��3��D�%�3����# �%��#,%��3� %��S���3����� �%� ������� ��D#��� Y� ,��3� R��3� � D%�3�#Q��3� ��1�%�����6%� �D �7#�������� ���5� �� �����D �3�%%�Y� ,��3�-�%����%��D �1�3N6#��K� �N6#�.������ ��#���% ��D �%%������� D� � � � �������� ��%�� D �7#��� �� D#��� �� K�#�%�K�� ��#��������-��D�#�1 �.RK� ��3���D� ;�%���R1%!�-�D �7#�����D��%�����������%�Y�1� ����� �% ��1� ����� �����1�6D� �[��D#� ���1��?� ��N0�16��%%��% �1�#��W�%1� 7��%^�K�������Z��� �Z^�D �7#�������1�%������� ��3�.�

�D�%%��U�� K�#� � %�� D�#�1 � 3����7Y��� �� �K#�[��� ����%3� %�%��� �����%���%K� ���R��3������ ���� ���3�������� �0�������� �%%��%D�3��#��%��%�%K� �%� � �%��% ���� �%%�% �%D�3���% � � �%%�% �D�W�% �%��� %�7������% ����% �%D �3�%%�%��� ��%��%%�����#�7� ���������U��� ��������D�#�1 ������ ������������ ��%���U�� �%�#������%�� �D �%�������#��� N ����D�#�1 ��#"���

E �K� ��%%� #�1 � ���!��&�� "#6���/��#� ������&#�>� -���!���� �� !�� �������&#�>�.� �� Z) �7Q�Z MJM -�� %������ � �� 3�� � ����W�% 6 ���!��&�� ��&��>� ������&#�>�#� =���!���� �� ��&���� � ������&#�>�@� �� c��1�R�%!� )�%N��#Z -��%3 ��� ��1�R��3�. MIF^ �� Z?"��QY�%�1����� ���� ��� �Z -���� ��� � �� *�3���. MEJ.� ��%�� #�1 � %�� �D �%������% �% ��N#�%�% �%��#,%��3�% ��% ����3����% ��%D� %������% U�� �1�#���% ��K� ����% K� ��%�� � ��%��%%��� �� ��U��� ������3����[���#�

HM

Page 87: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

%�� D�%%,1��% D� ��3�#� ����� �� �%K� � �� R��3�5 D� �[��D#� � �D �%������� ��3��K#������ ��1�0��3��%3�\�3����%��� �%1�0�%��"���������N#������� �� ��� �D��������� ��3��� ����3�#��� N ����D �%���%� �����%��R��3��%�7 ������%3��K�%%W�%D������3� � �#������%�����%����K�3���1�%5D� �[��D#� ���D�3���� ���� 3��� R#�� ����������%���"� ��)�� � 3� �%���D �%����%�%��7 �W�%��Z ����3���D� �DR3��%Z���Z ����3����D ����0����Z�

��������%%����K�3���1�R�D�%�����%%��������%K� ���D��%���������D�#�1 � �#����%�-����#Q��3� �,%��3� �N��3�.����D ��3�D�#�7Y���R�%� U��K�#�5�����1������ �����V��� ������3���� ��D �K�����D��%����������#Q��3����� �#������� ��%3��%�%���������% ����%�����1��"������1����������1������ �����V���-7�������. ����� D ��������%%����%��3Q#� �����7��1������ �%D �%%N���% �%��%� ��W�%� K���#����� �� ��%��%%�����[���%���%D�#�1 �%�� ���%��;��% -� �1�#����. �� %��% D �K���% %����% ����3���� �% 6 � �� ���� �� �# � �D� 3�%%�� � � ���� D ������ �� D�#�1 � ��%D� ��� D� ;��% -��K� ���� �� D�#�1 �D �K���.6��%�%���%�������D� �����%��D��%���������D�#�1 � �#����%�%�����%�% %�%����% �#����%�% ��%���% D �����1�% D�%%���_ %�� ��%D�%���� �� ����%��D� ����%D�3��# �������#Q��3�U��� ��%���� � ���� D ��� �%��K� ����% �%D�3��%��D�#�1 ���1���-"� ���\���3�.�

�%3��%�%%����D��3���K� ����%D� ��D��%������3����,K�3���U���D�%������� �� D�#�1 � R �#���1������ D�U����� �% 3�\�3��% �����N��3�% � ���� ��% ���3��"�3���7%�#���������D�#�1 �3����7Y��������� ���������@�1������U������%�� �#� ��� �7�#"�3����,K�3����6%��3�%������ ��� ��D�#�1 ������ ��3����%� �7�#"�%��%D ���3�%%� �% 3����%Y�#�������%��%3 ,��3�%���D�����D/7#�3� ��3�^����� � ��3������3����1� %�%K� ��%�� �D� 3�%%������� D ��������%D�#�1 �%�� ��� �� 6 � 3��K#��� 3�� ��� D�#�1 � ���� ��N �� � �#�������� ��% ��K#�\�3��%D�#\��3�% �% �K� \�3��%�3����W�% ��3� 6��%�����%��D� ����3���D �3�%%���� �7�#"�������0 �%D������������3����/���7Y���1���D QD ��3�\�3�� ��3�Y�3��D�%�����%�Y����U��K�#��%��D�#�1 � �71������� ������ ���������D� ���������#Q��3���%3�\�3��%�����N��3�%����� ��%%�� �����D� �����,������!������� ����������U�����%� �1�#���D�#�1 � �U���5��������������������� �� ����� � 3��"�3������ �U�� ��� �%�N #����� _ �3�D��� � _ ���� D ������ ��%D�#�1 �%��%����%��D QD ���7Y����%� 3��"�3����

��%3�\�3��%"������N ��% _��K� ������%3�\�3��%���� ��%������N��3�% %� ���U��%����%D�3,K�3��� �%��7�#�3������ ��� ��%��%%��������� D ��������%D�#�1 �%�� ��� �� -D� �[��D#� � D �7#��� ��% K����% �� ������#���� ��% ��%3�D#���%"�%�Q �3�%.�9���6

L�

Page 88: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��_%��%3�D#���%K�#�#Q��3�% �%�Y����K�#�����%��D�#�1 ��D� �3���U��3����7Y���K���������#��3��"�3�������

�K�#�#�������%��%�7Y���1�%�%D�3,K�3�% �%����K�U�����7Y���6�%�Y����K�#�����%��D�#�1 � U������ ���������%�%K� ��%��� ��%��%%����� �D �%���������D�#�1 ������ ��-D� �[��D#��D�#�1 �3����7Y�����"�%�Q ����#��������.���������� ��3��D���%3�\�3��%"�����%-���%#�����%��6K�#�#������%�������%� ����.R D�%%,1�# �� 6%� �� ��K�U�� ��D#� �� D�#�1 � �� ��� �� ��U����� �7Y��� ��3��"�3�������

�D�#�1 �D���%� ����� ������D� 3�7����������7Y���#-3������3��%�.��%%��R����� ����%��%3�D#���%#���T,%��3�%���%%�D�#�1 �������3����7Y��� �%���������7R�R �,K�3���5�#����D� �������"����D �[���������#Q��3��������������3��3�D���D �K���������#�)� �%%��3��"�3�������U��R�7%� ���5�#�%���%1������� ������ ��%����K�3���� ����#Q��3� ��D�#�1 �1�1� 6 ��%��1� ��������%������� � ��%����D� �S�3������%����%����K�3S�3�� ��%��7�#�0� ����%��K��#������ 3��"�3������ ��%%� D�#�1 � �7Y���1��� � 3��%�K�3��� 3� �3� �� ���� D���� �������#Q��3����%������3����%3,1�#�3����#D�#�1 ����%�DV��3��1� %� �

��� ������ �D���� �������#Q��3�R�7 ����Q ����K�#�#����-D��%%���#����RD�%%,1�#���"���3��D ���%��.5�#� �1�#���1�%�#������%��D�#�1 �-%��S���3�% ��%��������D#�.�%U���% ���1�0 �1�#���% D� ��������N#���%�� ��K�3���%�%���� �����D �� �%%���3�\�3����D�#�1 �RD �3�����D�#�%��Z�%�N��������#Z5 ����(5�����6���� ��������#�� � ���(� �1�#������#� ��1�% �%D�3��%� @ �%�� ��K�U�� D �3�%������ U��%���DW�������� ����%3��3 ��� ���%��7%� �����_%����K�3��������#Q��3�����#��D�#�1 ���#�������7Y���1�������3��D ���%��_%��1�1�3������%���D �K������������#Q��3�%���%���,���%��D�R��3� ��"�%�Q ����#��� ��� �-��"�%�Q �� ���� �# ��% ����#����%. � ���7R����� �� %����K�3���1� �� K�#�%�K�� ��D�#�1 � ���"����� ���K�U��RD�%%,1�#���%��%���,���% ����%N ��� ����%D#���D�%���1�%�����D���� ��� �D�#�1 ������������� �3������3��%���U������1�����D���%�� �K� � _D�#�1 � ��%���7R�K�#� 3���#� �K����D���� � ��%��%����������#Q��3� �3�%%,1�#�D���%����3����������#Q��3�6U����3#�������%��1�#� �0����3���%�� �%D�%���

�% K� ��% �� � ��%��%%�� � �� ���� D ������ U�� ��#�0�� �%�� 3����������#Q��3�D���� D� D��3�D �K�����1�1�U��%�Y��3������� �#�3���� 6%�3����� �D �%�������#��� N ��7�1�3�#��D�#�1 ������ ���@����%D��%N1�#�7%� 1� U��� ����3����7R���3#��%��D ���%����#��������3���������D�#�1 ������ �� �D �%������D� �#��

*���#����� RD �3�%���0� �#����%D�#�1 �%%�7 ��%����K�3��������%%�����D� ��%�\�� �% ��Q �3�%�����%3���1�#����� �%�Y����

L

Page 89: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

K�#�����%��D�#�1 � �D �%���������%�7Y���%���%��D� �����%����%3� %� ��Q �3�-�U������%�%��� �%����%%�����7R��3��D��"���%���1���1�#�����D�#�������D�#�1 �.����%3� %� ��Q �3� D� �[��D#� �� ��Q �3�Y���3�N �� �3�%�����K�����%�Y����K�#���� �%D��%N1�# �K� ����6%�_%%��%D�#�1 �%���� D ���6�% D�#���0�3���#�% �3��%����� 3��� �� �% D�#�1 �% 1� ����% �� �3�%��� �� �� 3#����� -�%�� #�1 ���1�������D�#�1 �%�������%�_%1�0�%����%3� %�%����� �% R����%D �3��������%���%���#�0���%D�#� ��Q �3��������T�����5��3�%���Z�� ��D�������0� Z��Z�� ������Z.����%3� %� ��Q �3�%��%K� ��������3�D� �%D�%%,1��%�7Y��W�% �#�� ��%�����Y�%��DW��%��3#� ��W�%��%��%�����"�% ��3����%3� %��� ��Q �3�D�#,��3��DQ�� D� �[��D#� ���3�������� � �1�3��D� %���#�������3�������� �[DW����K����%��D������1�%�� %��%D ���%%�% 1� 7��% �� ��3�%���1� %� �#� D ���%�� 3��� � ����3 ��� #�� � ��� ��3#� ���� ���� 1����� ��%�Y� 3��� �����3����%1� 7��%D �3�%�% %�7 ��%U���%�#��%�N���#���3������� ��������

� ��%3� %� �� D�7#�3�%�� ���7R���0 �%D���� _ D�#�1 � � �� "����U�� RD� ���� �� D�#�1 �5 �#� 3 ���3� �� ����3���� �� � ���� �� D���� �� 1�%�� �#�D�#���0� �3�%� ���3�#� �0� ��3����#����#�%� ������� ��%3�7 ��%D����%��1�%��U�������1�� ��K� ��#�1� 7�#������3��������6�3���#"�3��1R�63��� V��3����������� ��3� �%�����%����K�3� �71������� U��� ��Q �3�%�3 �K�U����K��� ����� ��� ��#��������1� 7�# ��%����%3� %����%�#���0 �%D������"����%�3��# ��U�����������%%��3��#R���� D ���������#���3������D�#�D�#�1 ����� ����������3� ������#��

�� ��Q �3� �%����K�3������D�#�1 ������ ��3����7Y���R���� ����U��K �UT����������3����3��D�#�1 ������ ��%%���#� ��%�7%����� � ��#������3���%%��#�%��%� �����D� ��%��D �K���������* �UT��������� � ��Q �3�%�#�����D� �������1��Q ��%1� 7��%%�7 ��D�#�1 �^��%%�3�%��#������� ����Y���1� 7�#K� ��#�%���4�D�����% D� R� U��� %�D� ���� �� D�#�1 � �� ��#����� R ��%� ���� � D� ��#���%��5 �#� ��K��"� D� �� %�� D �K�������� %��S���3� � %�� ��7�#����� %��3�D�3���������D#�� ��� ���1� %��%����K�3�����3����[��%��1�%�1�1�%� ���%%\�3�� �� ���U�����D�#�1 � D��%�D�#�1 �%����K�3����1�1�K� ���#���%�� �%��R 1�1���%���� ����D� ���[�� �� ���� ������ ���3��3��� �����[3#�%�1�%�7 ��D�#�1 ������ ��3����7Y������D �%%�DW���%��7%�#����������� �D�� ���� �D�#�1 �� ��#������

�%�\�� �% ��Q �3�% 3��"�3���% K� ��%���% 1� ����% �� � ��%� ��%%������%3� %������ �� ������� ����%3�%�% K� ����������#���0���%�� ��Q �3� �3� ���D#�������1��� �%�% ��3������W�%��%D�#�1 �%� ��%������%-K �UT�����������R��������#��K� �������#�%.D� ����������U��� ������3� �%D�������

LJ

Page 90: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

D�#�3����[�� �%�\�� �% ��Q �3�%%�������� ��# �[� ��������K�1� N1�# D� ���%������%��1� %�%K� ��%��� ��%��%%�� ��K� ��������U��� ����������%3� %������ ������ 7�%��� ��Q �3�RD�%%,1�#��R�#�7� � ��� �D �%�������#��� N ����"���� � U�� K�#� � ��U��#� U�� �#� ��0^ D� R� � 7�1�3�#����� ��Q �3� ��%%�% �D �%�����W�% R � ������ D �K����6 3��� %��% �,0�% �� 3� N�� ���#Q��3� ��#����������� ��%K� ������#�%�3��%� Q����%�7 ���D#� �#���T�%��%�7%���3��# ��% %�7 � ��%3� �S�3��%^ �� ���� �� ��% 3�%�% �#� R �7%� ��� � %�3��7� � �����#�������������%�7��1�%��K� ��#�#Q��3���%1�0�%�

)� �%%�R��3�%%N ��K�#� �����7�1�3�#����� ��Q �3�D� ��3�#� ��%�������7�1�3�#�����1� ����� ���D �%�#��� N �� �� ����� �%D�#�1 �% ������ ��%��%%�� ��Q �3������%1�0�%��D�#�1 ������ ��-���%���#���%� ���%#��� N ��%. ��%��������������(5�7�1�3�#�� ����3� � �������%�7 ������������������

������%�%���,���%���[�%�\�3��3�����������1���1� 7�#����#Q��3��%%��R�%����K�3�����������%�Y����K�#�����%��D�#�1 �����7�%���U��K������ D���6%��K� �� U����3��D�%������U��%���������3������"����%�3��#� 6 ��%���3� �� RD#�3� �� ��N#��� K���#�� ��R �% � ����% �7 �% 1� 7�#6����#Q��3�% -#��� N ��% 3����,K�3�%���� �%.�[�%�� ����K� ���7� ����1�#��� ���D� ��3��%��� N1�#��D�#�1 �%%����K�3���1�%����� �� � ��%������%D� ������� �D �3�%%����3��D���U��%���������3�����3� �������� �������%����3��K#������ �%��D�#�1 �������� �� ��D �3�%%�����#�������������%3#� �3���������#Q��3��/����;�%��K� �������3����R��� ����%����������%3��D#�[�����S��3���U��D� �3� %����%�3��%��� � �D���%%��� ���������7Y���#�%���[D �%%�1�������,1�3��� ����

�K�����U������%D ��3�D��%�7Y���%����%3� %�"�����R�D QD ��D�#�1 � ��R"�Y����K�������%�K�3������������������3��%��� ���� ����D �3������%��%����K�3���� ���3�#� ���"��1�����7� �������D#������ K�#�%QK�3� �� ����% �%K��V����%U���U��%� �#�3����� ���K�������������%D�3�K�3�������%���7Y�������%3� %�U��3�������� ��%��%%��� �D ��������D QD ��D�#�1 ������ ��5D���6%�K�#� ��D�#�1 ������ �%������3����Y�����D QD ��D�#�1 ������ � R1� ����U��� �0������#���%%�%fD QD ��%������W�%��%3#� �3����6�_��%%������ � D�#�3����[��� �QR D�%%,1�# K�#� ��D�#�1 � 3�����U��#U�� ��� ��7Y��� �%�� R ������� � ���N��3� %�� � ��%��%%�� ���#Q��3� U����� �%�� D�#�1 � R D� �������7Y���1���� ��K�3���^D���6%�K�#� �%%�� D� �[��D#� ��D�#�1 ���� ��N��3� �����U��D� ��3�#� �������%���� �%%�R%����1Q#�3 � ��K�3��� �� ���

LF

Page 91: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

� ����3�%� 1�6%���D#������������%�%K� ��%���#Q��3�%��� ��%��%%����D�#�1 ������ � �#�7� ���%��1���3�������� ���% �#��W�%����#Q��3�%���#��� N ��%�%���%1� ����%���D ���� �#��� ����%�%%�%K� ��%%�� �D �%������%� �D ���0���%��%����3����% K���#�� �% � ����#Q��3�% ��% D� %������% �� ����3� � ���7R� ��%�\�� �%���� 3�#� �%��%��N ��% ��%3��K�%%W�% ��%� ����%��Y� ��# ��3���%������#��� ����% �% K� ��% �� � ��%��%%�� ���#Q��3� �� ��%3� %� �� ��� �� D��������#�������D���� ���� ����������%D �7#���%�� �D �%�������#��� N ����%�Y����K�#���� � �� %�� D�#�1 � 3������ ��������� D� � � �D �%������� �� #�������� %�7�������6%�3���%%������ ��%K� �����#��� N ��D �3�%��

��U��3��%�%�����%������7N%�3���� �����%�%%�%K� ��%�[� �#��� N ��%��� ��%��%%����D�#�1 ������ ���%�� �D �%�������#��� N ���� ����3�k

����% �%%�% K� ��% ��%�� U����� �#�% ���% %� �D �[���� �� ��� �D �%������� #��� N �� 3��� D� �[��D#� ��3� ��% �\�� �% ��Q �3�% 7�1�3��% -�%�%��#�0��W�% D� Q��3�%.%�� ������%��D �%�7 ������3������������1,���� ���� ��%��%%W�%D ���3���������� �%%���%������3����%����1�����%����� �� �� �����6%� ����#"� ��%3�%�% ������� �#�0������%����3����% ��������1� 7�# ����� �� %�3��#����� �,D�3� �� 3� �3�� ,%��3�� �%��% K� ��% 3��3��� ���% %�7 � �� ��%��%%����%����3����%-%�Y��#�#�1 ���3 ����1�.���D �������1� �K�[� �� N%��%����3����%������������#��������%�3��#U��%� ��#�0���#�%%���%���� 6%�^� ���6%�D �3�%������ �� ��������������D� �%��D�%���1���%�� #��������� �� ����3�1� ����� � %����6%������ �0���%#��������%%�3���%3��%��#Q��3����� ���%����3�%%��������� ���� N%��3�������3������������ �1�#��U������D���%� ��#����� ��%�%1� ���#�����%��#������������ %��%#�����%�����% D� �%%����0� �%��%����������#3�� ���� %��1� �����%��#���������

)� �%%�� 7�1�3�#����� �� ����3� ��K� ���� ��% K� ��% ��Q �3�% � ��� �% %��D ������D� ��7�#���T�%�� 3�����K������7R��%%�7�1�3�#��������D���%� ����K�%����%3��� ����W�%#Q��3�%�����%Y�%��D�%��W�%D� ������� ��N��3�%�@�%%�U������ �����D�3�#�� �������%��N#���%��% ����3�% U��������D� ��#���������3��D ���%���/������ ��%D�%%��%U�� ���������������� �����

@D �3�%�%�#����� ���%���1�0U���Q%���������%3���Z#��������%�3��#Z����3��Y������%%����%#���T,%��3�%U������ ������1�#� �0�������#���#Q��3���%����#� �0���� �� #�������� ��% D �3�%������ ��� �������� 3��3 ��� � 1�1� ��%%����% %��%����#� �0����%�3��# �U��#D���%� ��#�0� ���7R���%U��� �%�����#��������#���T�%��3������/��3� ���� �������6%�D�#�%� ��%K� ���W�%%��S���3�%�D�#�%%�#��W�%#�[�3�#Q��3�%�

LH

Page 92: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

@���D� %D�3��1�%Q3��6#���T,%��3�3��3 ��� U��%�%����#� �0������� �� ��#,�����7%� �������������%%�D� %D�3��1�#���T,%��3�K �UT������������%�%�7����������K������ #���T,%��3� �%3 ��� ��%�#� �����%� �% 1� ���#�����% �����K��� �%����#� �0�������#���#Q��3�5R�����#���D����3��# %����7 ����������K� ������;� ���� %�� �[�%�\�3�� "�%�Q �3� %�� � ��%K� ����� D#� �#,��T� � #,���� �%�N 3"�����%��%���#���%D����3���%5�#�%%���� �3 �0�����/#��D#�%K� ��% ���%���%��1�#1����R�K����� �� ��%�#���%K#� �%3���� ��%K� ���6%���#��������%���\���3�%�4�D�����%5 � #,���� R "�%�� �3������ ��# ��U����� � ��%K� ����� D#� �#,��T� K� 1�#"������#,����%K��� �%�D�%%���% ��#��������%� �%��3 N��3�%�K�����%U���%����� ���� �� ���#��� #���T,%��3�% �� ��3���N1��% �������� ��#� ������ ������� %�3�%%� ������ ������ ��1� ���� ����#3��3�%�3��# 3���������� ��%K� �����#Q��3����D#�3�����

� ����#� �� ��# #,���� �� ����3� R � �� ��� D� %D�3��1� %�3��# �� ������#�����%�3��# K��������%����%3� %� ��%��#����������%�����������D��� D� ����� �� K� ���#����%� ������#� K� ��#�%�� ��% � Y��� #��� N �� 3�� ���%#,����%%� N��Y���K� ��#�%����%D� ��3�#� �����%K� ���%��%#��������% ��%����%� ��% �%��#�% �� ����3� %�� %,�7�#�% �� D� %D�3��1�% %�3���%� �% D�3�#�� �����%#���T,%��3�%�[�� �� �%%��K �UT������������#�0���%�U��3������,3��%��[�#�� �%�������K� ��3����� %Q3��6#���T,%��3� _% 1�0�% ��%�� %�7 � �%D�3�� �� 3�����N ��%�� ���% �� ���� ��% ��%3� %�% ��% D� %������%� )� �[��D#� �� ���� ���/�� �� ��\���1�N _%1�0�% ���%����3��W�%%�7 ��%D�3�#�� �����%��%�%�%��%D�#�1 �%����D ��/�3����%��%D� %������%-3��1R���0� U��%���%���%3� �3�� ,%��3�%��D������1�%��%Q3��6"�%�Q �3�.�

�%%�� �%��K� ����%D ��/�3��%��D�#�1 �ZD ��3,D��%Z ��%%� ����3� R��%���#U����K� ��3�������%"�%�Q �3�63�#�� ��%�%�3���%��K� ����%5��������3�#�� ���%� ����%D �D ���N ��%���� ���%���%J�6F���%R3�#�X�X��#��� ��� �K ��3�%� �%� ��"���#�����_3�\�3���#��� � ����������������������#��3#�%%���%���%L� U���������� �����D�#�%%����� �%��%�D�#�%�R��3�%���3���%��#�������3�\�3���#�����D ��/�3���� �#�����6�� �S��3���D�#�1 �ZD ��3,D��%Z� ���K����#,���� �%%�� ��% � 1�3�7�#N �� �� ?/!3"��� U�� ��0�� �� #��� �� Z"����Z 6Z%��"� Z 3 ��� �,0�%��%�\�� �%��K� �� �%��R���%��#,����#��� N ���

���%�7%� 1��W�%�[�� �� �%��� ���%%�7 ��%D�3�#�� �����%��%#��������%��%D� %������%%��3� �3�� ,%��3�%���\�� � �����%3� R�1������U�����%���#�%U��3 ��������#���#���������� ����3���%��%�7%� 1��W�%%��D� �������7Y����%5���%3� %������� %Q��0 �%D�����U��%�D� K�3��#�����_#��������3� �3�� �0���3������3��%� ���"N����#���0�������� �� 3� �3�� ,%��3�����������#�������������������\���3���#�����������%��D �

LL

Page 93: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

3���� ��%���#���0���%����%1�0�%�����%#��������%-D� �[��D#� �%0���%��%"� Q�%��%U���%K�#���%��3�D,��#�D �3������.�

�D�D�#��3����[��U����U��� ����%3� %� �D �%������������%����K�3����D ��� ���# D� �� 3 ����� �������������#��������� �3����[�� U����U��� � #�D����%3���� ��%����%3� %������ ��3����3��0�#���%3�#�� �����#"������������ #,���� �� ��D� �%�� K �%�� �� 1��� �� ��%3� %�^ �#� 3��K���� � �#�� ��%D� �������� �� ��#������������� ��_%%��%��K����W�%�[�� �� �%�7Y���1���%����%3� %������� �D �%�������U��� ����%3� %������ �� 3 �����D� %D�3��1�D� ��#� ��%� �7��%��%%��7 �%�%��%#�0�% 3 �����%������������%�%3�����W�%D� �%�� �%%��S�3�� ��K�� D���� ���#������� � ��� ���0��#�%��%�3����%�%��%�[D �%%W�% 3 ��D� ��#���K�������#Q��3��

� ���%��%���D�������#��������U�� �D �%���������� �#,���� �� �%%�� ����%�����D�K� ���#����#� ��K�#� ��#������%�����D�K�#� 3���#� �D� ��� �#��� �3�D�3�������#,���� �D �%��������%� 1� %���#����������3����7Y����� �D �%������� � �� K�#� D� %� ��%�� D���6%� 3 �� ������% ��% #��������%�%D�3�K�3������ �����%3�% -� ���% � �%%� 3�D�3����� ���7R� D���� %� 3 ����%������% �����%3�%�%D�3,K�3�%��%#,����%.�)� �%%��#�������� �D �%������D� ��3����[��Z��U��� ����Z������ %� N����%U���������3��%� ���7Y�������%3� %����� � %�� ����� U�� D� ����3� K� � ��#� 3��� U��#U�� ��� � �#������ ����%3� %��

)���6%�� �#�3���� ����% �% D �3��������% �� 3 ����� �� ����#� �� #���������� ����3���� \% 3����� ��% 7N%�3�%5 � "�7 ���0���� J� ���� 6 �#���� ���#���0��� ��%#��������% F���N#���%D� �%�

�%��% � \% 3����� ��% ��D �3��������% D����%� ��1�����% �D���% ��������Q �3� D��%�#�%%���� �#����%��3�%%� �����3���#��� N ��/��3����������

� U��1���%� � "�7 ���0����k @���%�� � �����% #��������% %�3���% ������ �� �� ��/��3� ����3���� R � ���3��� � �� � ��� ��%�� ����3���� �� ���%3��%3�\�3��%#���T,%��3�% %�D� ���%D� ���RD�3� D� �����K� ����%�3��#-��D� ��7�%.��%#,����%�

�%�� ��N#������ ���% #��������% �� ���� �� ������%������3���� �� ����3� R D �D�%������������D �3�%%�#��� N ��-���%�[�������� ��%�%������D �3��������%.� )� R� ��� "�7 ���0���� ��1�#���N �� ��3��%3����� R ��� ��%����#�����% ���% ��D� �����% �� �[�%�\�3�� "�%�Q �3� � ��% � ��%K� ���W�% ��%#��������% )���6%� ��#����� ��0� U�� �� K���� � #�������� � �% #,����% %�� ��%K� ��� "�%�� �3������ D� ���� �� "�7 ���0���� �� ��%�� � ��% ��1� %�%#��������%U��3��[�%�����%���������%�����#��� ������

LI

Page 94: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��%�� #,���� ��3����# �� ��� ��%�� ���K�3���� �� �� ��%�� � �D� �� ���K�3��W�%����1N ��% �������D�%%���"�%�Q �3���%#,����% 3�����%��D�%%���D�#�����#Q��3� �R%��D ������3����U��%� 1���3 ��� �D� ����%�� ���

� ����#���#����������� ��#��� N ����1�%� ���3� ��3��%��D QD ���%%\�3�� �� ",7 ��� #���T,%��3� �����3����# ��1�� �[�%�� �7 ����� ������� ���%3��%3�\�3��%#���T,%��3�%^�U��#�U��R �D �%��������U��#�U�� �D �%���� D� ���3����� �� %�%���� �� #�������� ��K� ����� )��% %� �U�� ��� "��1�%%� �%�� %������3��%3�\�3�� �D �%������� �%�� %������ 1������ �� �D �%������� ��� �%�� ,���%�������������������#�������� ��%%��D#�%�������������������#,��������� �� ���\���3���K�#%��

���������#�������� 3���",7 ��������3����#R ����%������ ��",7 �����3��%3����� -��K� ���� �� ",7 ��� "�%�Q �3� � �S��3� � #���T�%��3������ �7%3� �.^ RD �3�%������ �%�� ��������3��%3�\�3�� ����� #��������D� ������ � R� #�0D �Y����� %�7 � �#� D� ��� ��� � 3��%3�\�3�� #���T,%��3�� )���6%� 3��%� �� �����������#�������� ���3��������D������1�%���������� �#�������� �3����3����� ���

�#R� ��%%� ��� ",7 ��� �����3����# � 3��%3����� ��� %� ��%�� �� ���%3��%3�\�3��% #���T,%��3�% ��D�%%���% -3� �#���% �� ���% #��������%. D� R� ���%3��%3�\�3��% #���T,%��3�% ����#������-���� -3� �6 �#���%�����%����3����% �������D���% ���% #��������%. � ���% 1������% #���T,%��3�% ����1�����%5 � 3��%3�\�3�� � �1������ ����1�����% �� ���� U�� �D �%���� � 3��%3�\�3�� � � 1������ #���T,%��3�����1����#�0��� �� �� D� %������ �D �%������� )��% R %�7 � �%�� #�������� �D �%������U��%�3��%� ����%����3����%3��3 ���% ����N ��% �3�Y�3��%3�\�3��#���T,%��3� %� 1\ �7 ����� ������� ��3� ���� �� 3� ��% ���� �% M U�� K�#�� ���#�������������U��3��%� ���3���#��%����3����%�U�� D� �%%� f��� ���0����%D����3��#�����%��#��������%��1������#���T,%��3�����#�0�����;�%��K� �� %�����%3��%3�\�3��% ���% 1������% ���� #�-� � D� ����� ���� ������ U�� D� ��3�D����",7 ���#��� N �������3����#�3��%3������

)� R� �#�1����6%���%D�3������1����#��%��",7 ��� RD �3�%� ���%���1�0 %�7#��"� 7��U����",7 ���#��� N ���� ����3�U��3��%� Q����������#�������� ��%D�3������1����#R����%D��%N1�#D� �����#�0� �#���������D� �%�7� ���N6#���3��Y����� �,%��3��� ����3�-�%��%����%��%#,����%%���� �#�����U��3��

� �%��% ",7 ���% "�%�Q �3�% ��3��%3�����% ��U����� ",7 ���% %�� 7�#,��T�% D� R��1����������� %����,1�3�%�)� ��%�%������#��������#��� N ���"�7 ���0����%���6� �S��3� %���6�����3����#R3� �3�� ,%��3��

M ��7� � �%��% Z���� �%Z K�%%�� ��V����% � �� ��D�% 3��� �� �%��#�0���� ��%#��������%��%�\�� �%����D�����D/7#�3��

LE

Page 95: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�% ��%����% ����1�����% ��% D�%%��% K�#����%. ����%%�#�1�#����� #����� �� �#������%Q3��6#���T,%��3�� 9�� ���% ��0� 3�� �%%� U�� � ",7 ��� �����%3� ��� R �D���%7�1�3�#���D#�������3�������-3����� ��Q �3�. ��%7�#,��T�^�#���3#������D���%���% 3��%3�\�3��% %Q3��6#���T,%��3�% ���% RD�3�% U�� �� 1� ���� ��� �%�����3��%3���������� ��%�� ���% -3��� �� ",7 ��� � �S��3�. ��% %� ��K �����3��%3�����������#����%�7 ��3��D�������3�����

���",7 ��� �����%3������3����#� ���6%�����D���%-���������.����%�� ���K� ��%������,3��%�����%#��������%����%�%��#�% ��%D ��3�D�#�������3"�U�������� �� ��%%�%K� ��% ��%D����%��1�%��%�7 ��������@D� �%%�U����",7 ���#��� N �������3����#R��",7 ���%��S���3� D� R�����7%� ����������E����� #Q��3�-3����� ��Q �3�.��%����������������������

�1����������� ��",7 ���"�%�Q �3�� �S��3����%���D���%���%#,����%U��%���%�� �� ��% ���7R� ���% D����% �� 1�%�� %Q3��#���T,%��3�% -� � �S��3�%.� �U�� ��� ������ � ���6%��������%�� ����%��%��7 �� ��������Y�%��D�%�����������D�%����3��%3��������������� R��3�%%N ��D �3�%� U���%����%�� �%� ���%��7 ����D����%��1�%��#���T,%��3�%%�7 �������RD �K���������D �����1���D������1�%��"�%�Q �3���%",7 ���%� �S��3�%5�%�N3� ���������1�%1�%W�%������� ����1�%K� ��%���� �� �%�����3��%3�\�3��1� 7�#��������

�",7 ���%��S���3������3����#R��3�%%� ����������#���0������� �� �����-_��K� ���� �� ",7 ��� � �S��3�.� �U�� ��� %� K��������% D����% �� 1�%�� ��% %�Y�%��DW�����#���3������� �%�� ���#���%�� ���� �� ��",7 ��� �����%3� 3�������N#�����D����%��1�%��%Q3��6#���T,%��3�% ���D���%� R3#� � #�1�����R���N#�������1����# %��%��� �3�7��� � �,����5 �%�N D �%���� ��#� ��� 3� �� �%D������������ �S��3�����3� ��� ������7�#������

*���#����� � 7�1�3�#����� �����3����# � � ",7 ��� ���� ������� ���#���0���D�%%�������%� ��� �%���N��3�7�%������%D�3,K�3�5��%#�����%��%������3�����%���K������%���%����3����%D����3���% 3���U�����% RD#�3�%����D�%%,1�#��N#����@1� ����U��Y����%�%��% RD#�3�%D����3���%D��� ��%�����#�0� ����#����� 3��%����� 6%�������3����%�3�7���% ��%��%3� ���6%�������������%%��%K� ��%���3�7���%���%� ��� �%���N��3���",7 ���7�1�3�#����%�� ����U�� �1����������� �����K�%����%K� ��%%���N��3�%���\�� �%��K� ����% D QD ��%���K� ����%%�%����%#���T,%��3�%-�U��D����[�%�� ��%",7 ���%� �S��3�%. ��%D �3�%��������K�%�������%����3����%���%Q� �%��K�%��R D�%%,1�# ���7R���%",7 ���% ��Q �3�% ���1�3��% -��U�� �%��K�%��R��%��%������3���������%�,����.� �",7 ��� �����%3�%�3� �3�� �0�D�#�K�%�� ��� %Q ����3���� �� ���% ����3����% %�3��#����� ��%�����%� � 3��%� ����%���N��3� ��% ",7 ���% �����3�����% R ��D��� D� ���% 1������% #���T,%��3�%����1����#�0���%�

L�

Page 96: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�� �%��� D�����% ��0� U�� � 3� �3�� ,%��3� �� ",7 ��� �����%3� R �%�������5��3��� �D�%����_K�%���7%3� ���%#��������%��%����3����%1�1�% ����#,����U���1�#��"�%�� �3������-���%%\�3����������3����1�1�����#,����1�1������� �����%������%� �����"�7 ���0����. �",7 ��� �����%3�R��%�%������ K�%�� �� #,����% #��� � ������� � ����0��� �� %�%���� U�� ��� D� �7Y���1��%3#� �3� ���#��������3����Y����������� � D#�%�� ���������1�1���� ����� �#���������

�"�7 ���0���������3����#� �������D� ��� ��#��� N ��R����%D �3��������%�%%��3���%��3��%� ��������������#,�����@��3�%%N ���7%� 1� U�� ��3�%���"�7 ���0���� � #��������U���3#� � -� ���� ������� ��%�%������ #,���� #��� N ��3�����D� S���. ��3� �� ������ %� �7Y���1� ��R � ������� 9����� ���% ��D#� �D �K��������� %� �D#�3� �� ����3� � D �3�������� �� "�7 ���0���� 3�� 1N ��%#��������% � ��� �D���% ��� ����� ���% �7Y���1� %� �� �� � D QD �� #,���� U�� �D �%�����U���3#� ��U��%�� ��%K� �� �K���# �������%������%��#���������� ����3���[��D#�%3#N%%�3�%%������*����� � ����3���%"��� �%��%���#�%�%-*��#���� ���##�� ��� ��.�� ����3��#���� ��S���3�6"��� �%��3�-2,DD�#�(���6)��#.���%��%3�%�% �D QD ��D �3�%%����%3 ����� ����3����������� ����3�%��YN ��D� �� �����*����� ��D��%����� �� ��2�DD�#�(���6)��#.�� �#�����%��7Y���1�0����3#� �������/������� �� ��������#���0�����%%�%����%#���T,%��3�%��%������ ��%������6%���"�7 ���0������%��%������D QD ����U��YN���"N���%�K�%���� ��������%#��������%������ �� ����%Q����3����6R���/��3�#��������U��R����#�0��������3���� ��%�D �%������8��-��������%��%������#��������D� ����3�K� �������3���� ���%�����#�0��

�K� �����% 3� �3�� ,%��3�� �,������%���3#� ������ �/�����% #,����% �����#���0�������� ��R������-�(5�����K� ��YNK������ �����%��#�0����1� ����� �R� �D �%������� #��� N �� �� �%��#� #���T,%��3� �� ��� ��� �7 ����� ������� �U�� %���D �%������% ���% 3��%3�\�3��% #���T,%��3�% ����1����#�0���%5 � U�� �D �%���� -�3��%3�\�3�� #���T,%��3� �� �%��#�%��. � � U�� R D� � %� �D �%������ �%��#�0���� ��%��#�0���� ��K� � �� �%��#� �� ��� D �3�%������ D� �%�� D �%���� �� 3��%3�\�3��#���T,%��3� -�� �%��#,%��3� 3�����D� S��� � �� %�� �����Q ��. _ #�0 �� U��# � �%��#��%��#�0���R �3 ����� �����6�3���D�����K���� ��U�� ���D� �S�3���%����K�3������1�%�

�%�� %������ 3��%3�\�3�� #���T,%��3� �� �%��#�%�� � �� %��% 3�����D� S���%� �7�#"�3������� ��#��#���������%��#�0���^��%��#�%��%QK�#���%���7Y�����%��#,�����%� �%��#�0��� U��#"�R�%� ��"����%�%����%��#,�����%��#�0���R��%� ���_#�0��3��%3�\�3��#���T,%��3�3�����D� S������%��#�%����#��������3�����D� S����N ���3#� ������ �%D�3��# �� #,����� %� �%��#�0���5 �#� %�D� � 3� ��% �#������% ���[������� �%��%��7 � 3 ���3����%D� �,3�#�6

LM

Page 97: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�% �� %��% �������% 3��� �������% �� #,���� 3 �� �%%��S�3��% �%D�3���% ��#���������%� �%��#�0���3�����3��%3�\�3��#���T,%��3�3�����D� S��� �����D�#�1 � 3 �����#��������#�1 ���#������������� � U��� ���0���%Q�1��������U��R�%��#�0��� ��%���7R��1������#���T,%��3��#��� N ���%��#�0�����

��%��3��%�%����%��#�0����� �[�%������� ���D����3#� �������/���7��D Q[�����#�5R�#����(5�����%��#�0���� �3��%3�\�3��#���T,%��3����%��#�%��� �7�#"��[3#�%�1������3������� ��#��#���������%� �%��#�0���^�#��%3#� �3����� ���0��#� %��% ���� �%%�% Z�� #,���� �� ��� ��Z D� R� ��� � %�� ���� ��# �#"���3�����D� S���� � �%��#�0���� 3��� ��# ��1� %� ������� ��R � K��� �� � ���� ��##���T,%��3� -� D�#�1 � � K� �� � ��1������ ��3�. D���� �� �� �%��#�0���� R ����K���� ��� � �����3 ���%�� ������ ��%���

��% �%�� ����%3�D#��� D��� %� �� �� D �D�%���# � � ����0���5 � 3��%3�\�3��#���T,%��3��%��#�0����D������%Q�%3#� �3� �#����������%��#�0� ��%��R��%�� �3�7� �D�#�1 ����� ���0� %������ ��#���N��3��#���T,%��3���#,�����%��#�0������%��3�%� ���R����%��#�0���� ��%���1� �����-U��K �UT���������%�� ��%K� ������"�7 ���0����.��1� �������� ���0#�1 ������������ ��#��#,��������� ����% ����% 3�����D� S���% �/���������%��#�0���3����������3��%3�\�3��3�����D� S��� DW� _ D �1� � #,���� �%��#�0��� 3�#�3����6� ��%�����W�% ��1�% ���D�%%,1��%D� ��#��

������%����K�3������%��#�0���� �� ��� 3�����1� �����R��� ����"�%�Q ���� ����3� 3������#��� �D���%��%����K�3��������6������%�%��#�0��W�% �D �%��D ����� � �D �%������� � �,%��3� ��% #,����%^ R 1� ���� U�� %� � ���1� �� #,����%3��%����,��% � �%��#�%��3������ K� ����% -�� �� �������� �� �%��#�%. � ��� ��%#��������%7 ���%�K �UT����������������D����3��# ��D#� �#���T�%��1�1�-���#����������� ��%K� �����������%���%��#�.����������#��������3 ����D�#��%��#�0����R����%� ��UT�#� ����%� ��%��3�������3�7��� �U��D� �������N[�����D�%%,1�#D� ���%����3�%����D �%� �����%3��@D� �%%�U���%� ����%��%� �%���%��#�0�������%3����� ��R� 2�� ���4����� �����#�* ��3����� �% K� ���% �D �%�������%���%����3�%���� ����3�-�3�%%,1�#��%���\�� �%��������#�����%�%� ���%.�

� %����K�3������%��#�0������%RD�3�%��K� �������%3� ����%���#��"�%�%��#,%��3�% K����������% �� �\�� � �����%3� 3��%����� �� ���� �%D�3��# U���7� �� ���%��/#����3�D,��#�"�%�Q �3���� �7�#"��

������ ���D����3#� ������ �3,D �3����� ����������#Q��3���%#��������% �% ������W�% �� ��%3� %� U�� �D �%���� ��� �%��� �� �3� �� 3�� �% �� ��%3� %� �D �%������ �%�%�����#�% �D �%����������� ��#�7Y���1� ���3�����[,#����#,���� �D �%������ ��

I�

Page 98: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

D������1�%��D �����1� ��%D� ������%����%� �������%��%3� ��� ���%%��R������-�(5����6�����

��������� �%���%��#�0����D� Q��3�%QD���3 �� �����������#����������������U��#"�3� �%D���� 3���/��3�3���������U�����%�Y������%� ������#������ �%�D� K�3��#��#������������� �� 3�����D� Q��� ��Q �3��)� �U���#�%�Y�%�7%���3��#�D �����1� �D� Q�����1�%� D �3�%����������%��#�0����D� Q��3� �%��R ��1� �3 �� �#�������� D� ������3���������%�7%���3��# U��D�%%��%��#Q��3����� ���U�� �1�#���������%D�3��#����%%�#�1�#�����#�����_#��������D� �������

��� ���%��#�0������D� Q�����%� �7���6%� 3���U����� �#�����% K� ��%�%���% 1� ����% K� ��% �� #��������% ���������� �%3#� �3���% � ",7 ���% �� ���% ���� ������%D�#�%���� 6 �#��W�%�%���%1� ����%��%#��������% ����%�Y�%1� 7��%���%3� %�1�%U��%���3��� �������� �� ����/��3�����3������3��K#���U���3� ������� �� ����%3� %� �� ���� �%�%�\�3������%3� %�D� �������� �#����_U��#�U���D� ���� �� ���� �D �%���������%#,����%%�3���%�%%��3����� ����%������1����#�0���� �� �D �%������� � D#� �#���T�%�� U�� � 3� 3� ��K�� %��D �K��3����3���K�������#Q��3�� �%%����� 63 ���1� ��������D �3��������%�� �D �%���������#,��������� ���

� Y�%��D�%���� ���#Q��3� �� ����3� ��% #��������% D� �% �� #��� ��%"�7 ���0��W�% R �� �3� %� D������ D� � %� 3 �� ����#�% �� #��������%� �3��K ����������#Q��3���%#��������% ������%%������%U���#�%��3� �� � ����%K ����� �%��%#��������% D� ����%����6��% �7 ������� �1� %��%K� ��%D#N%��3�%�

� ��N#����� ����3���U����� K� ��3��D�%�3����# �%�N ����%%�#�1�#�����#���������N#�����%#��������%U���3����%",7 ���%���D�����K�������#Q��3��� ����3��)� �%%� ���N#����� ����3�R����N#���������%DR3��D� ��3�#� �����%�� ���� 3��� YN ��%%���% �#� ��� D��� %� �%���� ��% ��N#���% D ���N��3�% ����N��3�%��%D� %������%��#�3� �����%����#��K� ��������K�������% �%�%�\�3��%���#Q��3�%�D ���N��3�%������ U������ �%�#1�������D���� �%�#1� �%U���%�D���% �#�%� �� -3��� �����% ���� �%�% D�%%�7�#�����%. �%�� ��N#��� D �K���� ���%�%D� �����%#��������% ���� ������D�#�D QD ��� ��%K� �����%Q3��6����#Q��3���%#��������%���%�3����������N#�����%#��������%���R%���������N#�����%K� ��%%�3���%���%�N��3���%��%3��[�%�\�3��% ��%R���7R����N#�����%���D�% ��%RD�3�% ��%���% ��U��#�U���� � 1�1� ��%3�^�U���3��[�%�\�3�����1�#����%�K����� 3��Y��������� �� ������� 3��3 ��� � ����%%�#/1�# ��� ��� ��1� %�����3��� ����Q �� � �� #��������% ��1� %�%� �%�� ��N#��� �%�N 3� ����� �� ��N#���% �����%3�%%�,��%D ������3������������^��#� �%��R ����N#�����%#,����% �#���D �%��%����%�%D� � %�����3�7�������%����3��D ���%�� %��3��3 �����1���# %��Z����6

I

Page 99: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�#�����Z ���� �U��#� U�� � ��K� ��3�� ��� ���3�#����� ��% ��N#���% D� ������� ��N��3�%�

��%��N#���%���%���Q#���%��%D� %������% �����%3�% �%#��������%D� �%�� ����3�%�7�����6%�_��%���� �K���3 ���������������#,�����

�D QD ��� �������%�%�7����_�� �K���3� �#���������%3�7� ���/�����% #��������%� � � ������� �� ����3� ��1� � ����0� � ��%��%3� ������ ��%#��������%%�3���%���%����#����% ��%� N6#�%��[D� �����N6#�%5��[D� �����������D�#�1 � ��1�%���������� ��K���������3��D� �������#����#Q��3������� ������%� ���� ��% "N7���% ��% �����% � ��% ��3 ������% %�3���% "�%�Q �3�% ���3�����%- ����3�%��%3 ���1�% ��3�%����%� ����3�%���� NK�3�%.����%�����%%Q3��6����#Q��3�% �� ��� RD�3� -���Q ��% �����%3�% �% 1� �����% �� ����3�"�%�Q �3�. �� ����� ��% �����% � �� ��W�% #�����% _% RD�3�% ��% �����% %Q3��6����#Q��3�% -� ����3����D ����0�����K� �����.� �� �%��� �� ������� �� ����3� %� 1� D� � � �D �%������� ��% %�Y����% K�#����% � �� %��% ���1� %�%����#Q��3�%��� ����3� ��#�0�6%�� �3��"�3��������%��D QD ��#������������#������������� � � �3��"�3��������%��D QD ��1�%����1�%�������������� ��

��#�%��D� ��� ����������#Q��3���#�������� �%�D� ������%��3� N�� �%� ��"� 6 U�� %Q R K� ����� � �D� ����� � ���� ��0���� �K���1� � �#�������� ��%K ����� �% ��% ���D�% � ��%3�7� �� �� D�%%��� %�� �% 3� �3�� ,%��3�% �� ����3�"�%�Q �3���3 ������� �D �%���������%#��������%R�D �7#����%��#,%��3�D ��� ���#�� �\�� � �����%3�� 9��#U�� ����3� �� %�� ����#����� �� D���� �� 1�%�� ��#�����������3��%3�\�3��#���T,%��3���1�%������#�R�� /3!����� ��%D �3�%���%%�7#��"� ���1�0���%5��",7 ��������3����#�3��%3����� #��� � �������� ����0���� ��� ��� ��N#���� �7%3� � � �����N��3� �� #��������% -���% D �3�%������ ��%�#������% ��% #��������%.� ��7Y�����"�7 ���0���� �����3����# �� ����3�R ����������(5��������������������

@D� �%%�U��� ����3�%�����1�%��7%�#����������� �D ������#���T,%��3�-���#���#Q��3�. �[��� � 3��D#��� �� ��D� �%�� ��% #��������% �%� ����� �% U�� �#���� ���06�#�1�%��D���%����,���#��� N ����% �D �%�����W�%��%��%#��������%�

�",7 ���#��� N �� �U�� ���%K� ����� ��^�#�R�%��#�0�����D�����D���� D��%��� D�%��� ��%���3����� ��� �%�� �#� ��K� � �� ��%�� � �� #��������% ��%D �%��� �%���,�3 �% ��%�� �%�D� K�3��# � �K#�����%��%�%���� U��K �UT�����������%��3� � K�#�� �� 3�#�� �� ��%��% ",7 ���% ��� �[�%�� � 3��7������ ��% %�%����%#���T,%��3�%��������% ��%%��D#�%����������%�� ���%�#������%��%#��������%����R���� U��%� ����3���Y�����D#� �#���T�%�� R ��� �������� ����%3�%�% %��D#�%������#���������� ��������� ��D� ������#�7� ����

IJ

Page 100: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

� ����3� ��� �D���% ��� ��%D��%� � ��3�%%����� �� �� 3��"�3������D �K�����%���#��#��������#��� N �� ��% �U�� �#R���%%� �3��"�3��������%#��������%��D#� �#���T�%���� ����3� �U�� ����[D��%����D �K�����������"� �0���� #���T,%��3� ������������ �� ��%%� D� 3�D��� ��% ��K� ��3���W�% %Q3��6#���T,%��3�%�

IF

Page 101: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

&;������2��������������;�4��������4�)��

� ����3� R � �[D �%%�� �� 3��%3�\�3�� ��#�#���� �� #�������� U�� �Y����� ��7%�#���%�������#,����%Q�/��3� ��%�Y� � �3��"�3��������%��#,����3����/��3�3��� �%��S���3�61� 7�#�����������#Q��3� �U�� �3��"�3���D#� �#�������%#,����%��3�����%� D ��3�D�#����� %�3���% U�������D����%� Z#,����%��1� ����Z 3��� ���7R� �#���1�% �7Y����% � #�������% �� � �D�% %�3���% �� D �K�%%W�% � ��3�%����%� � ����3� D �%%�DW� ��� ��%3��� �#�0���� %��S���3�61� 7�# �� ���������#Q��3� ���3� ����%D� %����3��%3�\�3��#��� N ��U��D� ��������#���T,%��3�����%3��,1�#�/��3���D��%����������#Q��3� U��%���3��� ���� ��%#,����%%�3���%��%#�����%�����/��3�#��������� ��� ��%#,����%��3�����% ��%#�����%�����/��3� 3�#�� � -"�#��,%��3� 3 �%�� D ���%�����. �� �� /��3� ����� D�#,��3�63�#�� �#- ����%"�#��,%��3�% ��DR ��4����� ��3�.�

� ���6%� �� ��� �1�#���� ����� ��D� ����� � %�7%���3��#����� ���3�# ��%��%����% �� ��%3� %� "�����5 R � #�7� ����� K���������# ��% ������W�% %��S���3�63�#�� ��%��[D �%%�1�%��D��� �����#,����/��3��%Q� 3��%�UT��������� � ���6%����7R���D� ����D� 3�D�����#,����3��������� 3������K� ���7%�#�����D��%�������)� ������ ���7�%�����/��3� �1�#������D#� �#���T�%���������3�#�� �# � ��% ��1� �\�3��% �� #,���� ��3����# D QD ��^ R ����%D��%N1�# �1�#� ���!��������������� ����������%�%3��%�UT\�3��%U����#���3� �� �U��%QRD�%%,1�#��3�����W�%%Q3��6"�%�Q �3�%��K�����%�

)� �U��%��� �� D�%%,1�#��Y���#��� � �������D �K����3���%#��������%%�3���% R ����%D��%N1�# ��� ������� ���3�# �� D� 3�D��� �� D�#�1 � ��� D#���#���T,%��3��#��� N ���� �#�@D �3�%�"�7���� 6%�_D�#�1 ���U�����K��V�����7Y���# 3� �3�� ,%��3� ��%����%�����D����7R������3����# RD �3�%��D ���� �D� 3�7� �ZK� ������ ��Z��%��D QD ��#,����3���%�K�%%���Z��� ��Z^RD �3�%��D ���� �D� 3�7� ��%D�3���7Y���# �,D�3� 3� �3�� ,%��3�

IH

Page 102: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

���%Q��% ���% ��% ��%��% � ��% ��1� %�% D�#�1 �% � �[D �%%W�% ��% ���7R���%D����%��1�%�� ��%1�%W�%�D� 3�D�W�%�������U���%���� ����3�����������%_#��������U�� �% �[D ���� �%�� %Q R D�%%,1�# D� � ���3��%3�\�3�� � ����3������D� ��3�D���� �� �� ���1� %� �� #,����% U�� %� �3#� �� ����������� )� � ����� R��3�%%N ������� %����%��%,1�#��%#,����%����/��3�3��%3�\�3������ U��D� ��3�D�����#�������%%�%1N ��%#,����%�

���%3��� �#�0���������������#Q��3�61� 7�# U����3��� �%���[D �%%���� ����3� D �%%�DW� �� � �D� %�3��# K� ������� ��K� ��3���� � �D� �%�� U�� %���3��� � ���� ���� ���� ���%� � �%%��3��# 3�� ��� �% � �D�% %�3���%� ��� � ���K�3"��� ���3�%�� ���3#�%%���%���/3#���%�N1�#����� ���������� %����K� ����1�#1���%D�#���%����� ��������[3#�,��%��%���U��#,7 ������ �����%������6%�K�3�\�3�� ���D����%� ���� ���%�3��#�����D �����1�D� ����%��1�#1�������� ����3�5 �U�� � K��� �� 1� ������ ��% #��������% � ��% #,����% D��� %� � ��UT�#������ ���� ��� D� ��� 3��%3�\�3�� #���T,%��3�6#��� N �� �� �#�� �� %��#��������/��3������ ��� �����������%3��,1�#����1� ��������#��������%U��%�������#R���%#�����%��%%������3�#�� �#K�3"��� 3��%��#��������#��� N �� D���3�����3� ��%�\�� �%��K� �� �%�D���% �D �%�����W�%D� �������7Y����%D �1���%��������W�% D�#�1 �%63��%�%%��D����3��#�����% ��D �%� �����%3�� @D �3�%�U���D#� �#���T�%����1����3��%3�\�3��3�#�� �#��%��#�������� U��#"�D���� ���R�%�� �/3#�� U�� �#���1�0� � D �1� �� 3� N�� ������������ � �K��N1�# � %�%����#���T,%��3�7N%�3�������#�������#��� ��� ��

��%�%�����7R�RD��3����%�����3�#���1�������#�3� ���D�#�#���%�3��# %��#�D� ����3�K�3"�����%�#�����D#�����3����# �����R���� �����%�K�3�����D� � ��� D �K���� �#���1�0���� �� 3��%3�\�3�� #��� N �� � #���T,%��3� D� � � %�� �3��%� ���������1�������D �%���1� ���������� �������#���#��� N �����%����7������[� �#��� N �� �%��R �������3��D�%�������#��Q��3������#,������3����#���� ��1�%���� 6%�3���U����1�#1���D� ���3������#��������%��K� ����%� D� %���# ����%D��%N1��% U��%� �1�#����D#���������%�������3����#����� ��%%��%%�%����%����#Q��3�% �#����%�% %Q3��6D�#,��3�% #��� N ��% ����#Q��3�63�#�� ��%���� �%�)��3� ��D� �� %� �%%� D#� �#���T�%�� �[� ���3����# ��� D���� � �� %�%���� ��#��������#��� N �����%�\�� �%��D �%�-3���D���� ���%���#���%�[� �#��� N ��%����%��#��������.^�%%�D#� �#���T�%���[�� �� � N �K� �� ��D �K���� �%��1� %�%#��������%���� ��%��D QD ��#,����#��� N �� � N��7�#��� �D��� ��%#����%���%� ����W�%U�������D� �#�%���3��%3�\�3��#���T,%��3� ��3��D� N�%�%������������3����# � ����3������ %�#���� _ #,���� � D �D ������� ��%� �� N ����#����� �%����������,��3���N��3���#�����������D�#�1 �����D� ��3�D����%�7%���3��#��%3�#�� �%���%#,����%����� ��-������RD�%%,1�#%������ �.�3� ��� N

IL

Page 103: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

���1���1�#��������%���7 ��������%������W�%���#�������� ��D��%���������#�������� ���[D �%%�����#���������

*�#���%����%Y�������%����������%� �������U��#�%�#������7%�#������ ��%����������#Q��3���#�������� D�#�U��#R��K������D��%����������#Q��3���N��3���%�#������7%�#������ ��D�#�1 ���%����������#Q��3�3��3 ���R %���/1��� �����%D� ��3�#� �����%3��%������1�% �%%��3���% ������ U�� D� ��#��� ���� ���� � �1�#���� ��% �D �%�����W�% ����#Q��3�% � D� ��� � ��� D� 3�D����%D�3,K�3���%K� ��%#���T,%��3�% ��%%����K�3���%���%3��7����W�%�%��#,%��3�%� �D��%����������#Q��3� ��D��� ��%��#��������U�������� �D� %�%Q� ��#���������#Q��3� �N%��%D QD ��% �#��W�%����� 6 �#��W�%#���T,%��3�%3��� �#��W�%����� 6 �#��W�%��%�������%��D QD �� ��#�����-D�%%������%3����� ��%���D���\�3��%#���T,%��3�%D� ��%3����� ��%����V��3�%�3�%���V��3�%.^��%���7R��#���������%�N��D��� ��%������%��D��%����������#Q��3� U��D� �#�%���%����1�����������3����# ��K�3�#�����_%3����� ��% #���T,%��3�%%��� �� ��3����%-�3�%%,1��%.�K#�[,1��% K� ��#��������%D� �%-��3��%�UT\�3����%��%�#�����3���% �#��W�%3��3 �������� ��K�3���%. �U��#�������%D�%%�7�#�����%�[D �%%�1�%��D�#�1 ��

���� �#����� �%%�D��� D#���������%�7 ��#�����������#��������%�7 ��D� 3�D��� ��3��3�D����� ��#�����%���3��� ���D�%%���D R6"�%�Q �3�� D� ����� ���1���1�#����� "�D��R��3� �� 3��%3�\�3�� #���T,%��3� J� ��% ��%�� ��D��% U�� ��7%�#���%����%%� D��� K�� "N ����� ���D� �1����� -YN ��% RD�3�% "�%�Q �3�% ��3��%3�\�3��#���T,%��3�. �%��%�����#Q��3������� �����#���T,%��3�����������0���� �7�����������%����K�3������������[D �%%��_%�����������3����%�N1�# %��%�K�3���������� K� ��% �� ����% �% �\�� �% ����#Q��3�% �#�1���% D� � �[3#�� �D�%%�7�#�������������#�0�����%%��3��#������ �,%��3�����1� %�����#���T,%��3���%� ����% K� ��% �� #��� ��� �� � �%�%�\�3�� �� ��� #�������� 3��V��3� /��3� K� ��#�3���D�#����������������7�#N1�#��������3����# R�����K� �������%D� �U�� � D#� �#���T�%�� D�%%� �#���1�0� � ��%3��� �#�0� � 3��%3�\�3�� #���T,%��3�6#��� N ����%����%3��� �#�0��������#Q��3�61� 7�#%Q�3� � NU������3�#�� ���3����#D� �� �%��3� N�� K�3"��� ����V���� U������#����� 3��%3�\�3����%���� ��%��� �%3�#�� �%�#,����%�����%%�%� �� �1�#1���%�% �,0�%��%��6

���D�����% ��� � �U�� �� �%%\�3�� �� D �7#����� �#���� �3,D �3� ��� � �#�������� � � ����� ��% �7 �% � �%%� �%D���� �%%� D �7#��� K�� � ����� ��R �3��������� ��D#���D%�3�#Q��3�3������ ��������%�7 ��K�#3#� ��%��#������3���%) �7#���%3��3 ���%��"�%�Q ����3��%3�\�3��#���T,%��3� -������"�# ��0� �% '���� � ��� �%.� ��� � �Q% �%%�% D �7#���% K� �� 3�#�3���% �� %��% �#��W�%%�7%���3���%D� )���7��N�&�%%�#Q1%!��

J)�#�D ���� �1�0�%%����,���"�D��R��3�3������%��� �� �D��N�����3�\�3����ZD�#�����#������%%����K�3���%Z��%Y�K��Q#���%�

II

Page 104: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��������,��3������#��������U��%�7�%�����K�%���7%�#�����%����������#Q��3�3���#,����^%� N��%D� ������%����������������%K ����� �%��#,���� K ����� �%%�3���% ��3�����%�%��S���3�%^ �#,���� �1�#� 6%�6N�������%��3� N�� "�����^�� N%��%D�#�1 �% ��% K� ��% ��%�%��#�%3����� ��� � ��%D� �3� �%D� %������%3� �3�� �%��3������ ��3�����% � ��D�3������%�3���% �% �D �%�����W�% ��%K�#����% ������ �� N% �� ����% �% �%� ���% �� #�������� ��%�� �% ���% �����3�����% �%#��������% ��% �\�� �% ����#Q��3�% �#�1���%� � #�������� -���% ) �3�%������ �%#��������%.�� �� 6%�6N�#���%����� �D �%�������#��� � ��������3�7��������D� 3�D���������1�%�����������3� N�� "��������3� ������ �K��N1�#�/��3��� %������ � �� 1� ���� � #�������� �� �� 6%�6N ��� ��% "�DQ��%�% D�%%,1��% ��%�������

�U��%���%��D �%������K� ����N#���U������ #��������#��� N �� %Q�/��3� R�#������������� ���p��3�%%N �����%����� ������U���������� ����� �#����%� D�#,��3� � ����#Q��3� U�� � �#� %� #���� �� D �3�%%� ��%%� ��%����� �������7R�1������� �3�����3��%3�\�3��#���T,%��3���%3��� �#�0�����D �%�#��� N ��U��%��DQ����D#� �#���T�%��%�3��#��%#,����%��3�����%K�#���%�

�%%�� %� ��� �% ��7 �W�% �� D �%� �����%3� �� ����� �� #,����% �#��������% ��K� ����% �� RD�3� "�#��,%��3� �� 4��� ��D� ��# �� D �3�%%� ����%����� ���� � ��U������3��� �#�0���� ����#Q��3�6#���T,%��3� ���� �Y� �����1�#��%%�� ���7R������������ �� �K#� �%3�������� ����3��%�N%��D �#�����_��%����� ���� �� %�%����% ����#Q��3�61� 7��% �%�N1��% � �� 3��� �D� ���� ��K� ��#�3������ � _ �����3����#�0���� �� ��1� %����� #���T,%��3� ����� ��% #�����% ��D QD �����#���3���K� ���#��

�D �7#�����D �%� �����%3��������T�����R�����3��D#�[���U���%��7 �W�%�����D �%�7�#,��T��7�1�3�#���\���3����%��D �%���%K�0� ��� ����3���U�����3��%� ���� 3��D�%�3����# � ���N��3� ��K����� � %�7 ����� K#� �%3� ����%������� �% K� ��% �� �\�� �5 ��% ��1�#�% ��#�%��% ��% %N�� �% F �� �#����% K� ��%7��� NK�3�%�����7��� NK�3��H ���#���%�\�� �%D� ������ ��Q �6

F�����D#������3��"�3���%�%����6 �� ���% � V��3�%��%%N�� �%��2� N3��� ���� ��������"��� ,%��3��� �#������D QD ��Z��Z��%%N�� �%%��D ���3#���#������%�� ��� �%��#�0���� D� Q��3� ��% 3��D� �������% "�7�����% ��% D����% �� 1�%�� ����� �����%�D���W�%3� ����%���������%D Q[���%������ U��%� ���� �����%3���%����K�3���%���%%N�� �%���� 3�%&� ��^D�#�%K �������%3��%� 1���%D���6%�Y�#�� ��[�%�\�3�����%��#�0����D� Q��3������%3� %�� �������D R��3��� �#�

H2N�#������%��� U��%� ����D�#�D#� �#���T�%�����7 �W�%�����%��#���D �%����\���3���%��������06�������� �#����� ���������

IE

Page 105: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

3�%-D� �[��D#� ������ �7�.L ��%�\�� �%�D�%��#� �%I��U�����3��� ��6%�D� ����D� ����7 �W�%������ U��%� �����������3�������D �%��3���%����K�3���D� ���� �� D#� �#���T�%��� ��%�� D#��� 7�#,��T� �� D �%� ���\���3� %�� 3��%� �,��%���7R��%1� �����%��c ����3����%��Z-��K�#%��/3�����K�#%��D�#���.U��3"������R�Q% �� ����3���)�� V����

*�� �� �����T����� U�� %� 3��%����, �� �% ���% ��D� �����% �#������% �� ����3�7�1�3�#�7�#,��T�U�� ��������R��������������� �� �[� 3� �������K#�\�3��D��� �%�%�7 ��%D ��3�D��%1� �����%���\�� � �����%3�5� ����3���D �1��W�%-�%��1� �����"����� NK�3�63��K�%%����#��D �7#���%����1���� �% ��R;�%���R1%!� � ��R �% ��%%�% ���%. � ����3����D ����0����� �� � ��%K� ����� %�7 ������%��1� ���������7��� NK�3� � ����3�%��, �3���3�%����%���� �% ��%�Y� Y�%��������U��#�%1� �����%���\�� � �����%3�U����� ���0���� ����������%��3��D�%������D#� �#���T�%�������6�6�������\�� �%��K� �� �%���%��D QD �������T������%%�%�#������% ��%D� %�%D� ��1� %�%�\�� �% ���%�3��K���� ����/��3�3� ����3����#�%��� ����3� ��%%��D#�%��������� ���� ��6%��D���%3����[��D#�% �%�#���% %��D#�K�3���% ��%%� #��"� �%��#,%��3� �� ����3� -�D�#��� �)�� V���.�

�% ����3�%����%Z%�K�%��%Z%� �#�3���������#��"��%��#,%��3�7����� �%E��%%�% ����3�% %� 3� �3�� �0��D� ����%��#�0���� ,���� � %�%���N��3� �� ���� ����� ��# �%�� R D� �� 3���������� ����#Q��3� -�7%� ���6����#�0��� . �� �%��#����� ������ %��Y�%��������% ����3�%%�K�%��%U��D� �3���[D ��� 3��D�%�3����# ���N��3�����%3��D#������������� �0����\�� � �����%3��������T�������#�%���7R���1� �������K#�\�3��D��� �%,%%���%�7 ����%��1�#1��������%1� �����%���\�� �%�#�1���%�� ����3�

�Q3 ���%���%%��%D�#�1 �%�%%��� ��)#���� ��3� N�� ���\���3���D �%����%%��D� ��3�#� ��������� �%%����%�%K� ��%������7��� �K��3 �%���"�#��,%��3��� ���U��3��D�%� �� � "�%�Q �� 3��K�%%����# �� 3��1� %�� 3�� �#������% �� ����3� ���1���� �% � �� 3�%����% U�� 3"�����% � 3��"�3� -�% D QD ��% �7 �% ��� K� ��3��%� 1���%.5;���� �%Q%���� (�%�,��-��N �� . ��D �������%%��3"�������3����%�����%�#��������%�*���#����� ��3��� ���%�%��%��%�#������%���7R���$�R3���

L ;� ����% �% K� ��% ��Q �3�% �� "�#���%�� R � ���� �7� U�� 3��D� �� � ���� U�����������D����3��#�����%�� ����3���D �%�6�#��������3"�����R��[��� ���1� %�������%����%1� 7��% � �D ������� �����0����D� Q��3�6� V��3���%D����%��1�%������� �� ���������%�� ���1� %�%3��D �%� ��3����%�������1� ���%� �#������%K� ��% ��Q �3�%3��� ����3��

I$�%��3��� �%3� ��%���,3� �����3�%�

E�K�$�� �K�%Q1� "6���'����� -��� ����4����3�. ��%3�� MJE ����7R��� ���� ��� ����Q �� _ � ������ �� ����3� �� �U��#�% �����% ��#>���� � O���� ���-���3�DD�% � �#���K����%. �� �� $�#�� �R1 -������ �� Z&%���, ���� ���� ��� �Z-���� ��� � ���1� %�#. ��%3�� ��8 MJL.^ �� � ���� R �%3#� �3��� � D �7#����� ����3�%�K�%���

I�

Page 106: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�� �D����R�%R3�#�X�X5� ����3������1�# � ����3���#������%%R3�#�%X&�X&�-�%������%�7 ������ ����3�D�%�� �#. � ����3�7� �3�� K���#����� ��R��%��� ����3���%�#�����%��%-D� �[��D#� &�#��� �.��#�%��%��%���� ���� �� ��������3��%��� N1�# ���7R��%���W�%��Q �3�%%�7 ���\�� � �����%3���%%��% �U��%���%U��D ������� �����R�K���#��%R3�#�X&�����

��%��#�0�����7%� ���6����#�0������ ����3�%�K�%�������� ��%���%%�� ���3� ����1� %�����������%�%��#,%��3�% �U��R��D�%%,1�#������1� %�������D� ��%��\�� �%3��%� ���1�%� �#���1����������D�������%U����� ��3��������7���S�3����3��D�%������ ����3�5��� ���������� ��% �#���%��%D� %������%���%��%�����"�% ���%3 ������D�,% ������ �0� ��%3�����% ��%3� ��%�����% ��%�7 �%��� �� ��%3 ��W�%�%��%U���#��Y�����3�7�������1�#� �%�%D�3���%���� ������% �3��3,���% U�� ���7R� 1�%��� �%��������� 3��D#��� ��% %��% ����% 3����,K�3�% K�#�%QK�3�%��� ��% �K� �%��% �� ��W�%���� 3�#���% ��%3� %�% ��Q �3�% �#���1�%�K� ��% ��Q �3�%��1� %�% 3� ��% ��N#���%��%��1�#1���% ��3�@1� ����U���� ������������� �%��#,%��3� ��%%�% D� ��% ��� 3� �%D���� ���������� �� � �� �� %�����������3��%� ���1�����%D�3���3�7������\�� � ��%�D ��3�D�#RU������%�#�%D� �3������#����������3�����%�����#�����3��1��3�����% %���3��� �����/��3�D#���%��S���3�61�3�7�#� ��[D ����%���#�S������ ���������%������W�%������ �

��������� �D QD ��3��1��3����#�%���� �[� ���3��%�UT\�3�� -�7%� ���.��%%� �%��#�0���� %�� �%D�3,K�3�% �� D� %�� )� � N% ��#�% ��� "N ���"�� %�%��������#Q��3� ��� K���������# %Q#��� �#����%� %Q3��6D�#,��3� K�#�%QK�3� ��3� � ����3�%�K�%��R����#���3��������%3��� �#�0����������7%�#���-3������7R����� � ��Q �3� �� Z%������ �%3�#� �� %�K�%��%Z.� �U�� � ������� �� �%��#� �%�N�7��������_D QD ��%� �� ����%�N� ����������� ���R3� �7� ���D�#���������������������#Q��3�63�#�� �#^����������%%��%��#�RD� �KR �3��Z1�3�7�#� Z��D QD �� �7%� ���� � � �[� ��� �#"������� ��%%� �%��#�0���� K�#�� �� �3���� ��D#� �#���T�%��%�7%���3��# ��������� ����������1� 7�#��%%�%�7 �% ��� ��%��%�D� � �������#����%%�D#� �#���T�%��D� ����������� ������%���7Y���-3�����D��%�����\���3�.���% ��K�#�0����� ���%�7���%��U���������%%��%��#��%��1�D �1�%�� D� � %� D� 3�7��� D �3�%������ %�7 � � K���� ��%%� D#� �#���T�%�� )��%�7%�#������������%�N�[3#�,���D�%%�7�#����������3� �#����

��%��%��R��%��3��� ��%���[D �%%����D ���� ���7�#�0��,%%����%����D� ��3�#� %�7 �� ����3� � #�1 ���2���-IE�.���3��D���%D �7#���%D� ��3�#� �% �� ����3������� �%��#�1 �%QK����3��� � ��3��������� ��� �7�#"���� P��4�"�� ��%�Y� %��������D��%����0����%���%-�EI.�

IM

Page 107: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

���#Q��3� ��% %��% �#������% 3�� �% D ��3�D��% #,����% �� D#� �#���T�%��� ���%�7���% D� �[��D#� U�� K���W�% �%%���� �U�� �% �����%3\�3��% �/#��D#�% �"��� ��\���% ��% U���% �%%�% ����3�% �%��� �D#���%5 ��� K����� �� �������������3����# 3���� �����%3\�3��D�R��3� ����� � ���K�����D �%��3� �%��R U���%�7��%��% �����%3\�3��%%�Y��K� ���W�%7�1�3��%��� ����%��� �%%W�%��%%�������%%��D ��� �������������3�����% %����7��T�����%k����� ����#�%3��K �UT\�3����3� N�� � V��3��K ��3������D� Q��3�k��3��Y������%3�%�%%��D QD ��#��� 3��D�%�3����#��%�7 ����������� �%����%%�� ��%#�3��%�����%��� �%%W�%#����%��7%� ���% �%%���� ��� K����� �� ��� ������� � ���� ��D�� � �� ���1� �� %��������� ���% ����� � ���%� %�� D QD �� ���D� �������� -%�7 ����� U����� �%��� �%%W�%D������%�3� 3��%���3���%D �����6%��������1�D �D�%���#�����K� �����.#���� %�7 � �#�% ��� %��7 � �� �7Y���1���� � �7 ��� � D �%%���� ��� �%��#�0����D� Q��3�M�

�D� Q��� %� ���R � �%%�� � -��%�Y� D �3�%������ U������#� R ��D �%�#��� N ��. R�� �#������������K,3�#U�� �1�#��%��%������3����[��%��3��"�3� �%��K����1� 7�#�#"����) �1�1�#����� ��#��� ��� �������#���%��D��3�%�%�7 �%��3�Y�3� N�� D� Q��3��Q%"�Y����%�%D������%���#��� ��� �������# �%��%3� %�%D ����3����% �� K� �� ����#����� ��3����3����# � D� ������ ����1�3�# %�� %���/1��� �����D��3�%���%�Q%3��%��� ���%�#��� ��� �������#�D� �� ������#"�������� #������� �� ���D� � �� �%D��� ��� �#"��� �� 3�#�� � 1� 7�# �����V��3� �����KV��3�� � 3���1� ���% ������� �[�%���3� ��% ��D�% � 1� �����% ����%3� %�7�1�3�# 3�Y� 7�1�3�#����� R ��K�3�#����� D� 3�7��� � U�� �� %�K � �� ��� ��3������������1�3�#�� ��� ���D� ����D#���������%��%����K�3���#��� N ��-�#�%%�3��K�����3�����%%���%��%3� %�%�� ���%������ .�

� D �%���� �� ��� �%��#�0���� D� Q��3� � �� ��� �% 1� ������% �� ��%3� %�7�1�3�#�� ����3�%�K�%��R����%3��,1�#� ��%R��K,3�#��0� U��#�%����D� �S�3����#�� )� � �Q% D� ���6%� �� � ���� ������ �U��#� K���� %��S���3�61� 7�#D#� �#,��T� %�7 � � U��# �%%��1�� �%%�% ����3�% � 3�� � U��# �#�% �%��1�����#���3������3� �#�3������%�@D�%%,1�#U���%���%��#�0�����7%� ��� ���#,���U�� ��%%�% ����3�% ��%D� �3�����������Q������ �1��# ���"�D� �3������%1�1�����%1� ����%�7 ��K������D#� �#���T�%����

M�K��K� ���[� �����%��D �3������������� ��� 3���%3�#��W�%���%1� ����%��%� ��%��D� ���0���� ��(���6)��#�

��%%�� $�#�� �R1 ��� ����3����� �%%���#�����#�0����D� Q��3�D� �U��#�%�����%������1�� ���3����#��%��"�D ������Q ���$�#�� �R1 ������%Y�#��� ����3��������%����%1������D�� ���3����# U��%��D �[����� ����3�3V��3���3�%����%�

E�

Page 108: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

RD�3� D��% D� ��3�D�1� �� Y��� 7�1�3�# 3�� �% �������% ��%%� D#� ���T�%�� ����#���0�1�3���#�%�

� ����3�%�K�%�������,3��_ ����������/�����3������������������-3���3��1��3����#�������������� ���%.� j��K� ������%������#��"� U�� �������T����� �D���% D �D� �1�6%� ���\�� �% ���% "��� ��\���% � ����� ��� ���"��������K� ��������D� �����%3��3�7���-�%����D�K�3"�����%������#��"����D���%� 3��%��� ������ ����3�����D����D�#����������D���)�� V���. �D ���� �#��"���3��� ���� ����3�%�K�%������[D �%%��%�K�3����������3��D#�����3�7���U�� 3���YNK������ ���� ����������%��"�%�Q ���#�� �� � ���D ��3�D�#3� �3�� ,%��3� R ��� #�������� /��3� � �� �%��#� /��3� -���% �� ����% %�1� � �3�������.^�D#� �#���T�%��D� ����3�K� ��� ����3� ��%����� ����3�����K�������#���0���� 3���U��#�%���3� �#�3������%������� �D�#\��3���D�#��R��3��#����������������� ����3��

���"�%�Q ��D�%�� �� �� ����3��� �D���Q%�7%� 1���%�%��%��%���%#��"�%D ��3�D��%��%����%��1�#1�������%��#,%��3���%������#��"� _U��#D� ���3���%���� �% �D �%�������% ���\�� � �����%3�-%��%1� �����%��7 �% ����1�����%. ��� ���0�D#� �#���T�%��%�3��#��3��D�%������ ����3� � U��%� ����3���#��%��%������� 3��K �UT\�3�� ����3���������#���������%3� %��� ����D� ������� ��D ���� �#��"� �����%�K ������������%K� �����K#�\�3���� ����3�%�K�%�� 6���[�-7�%�3������.�D#� �#���T�%����#�����K� � ��%�Y� K� ���#���������� ����3�^�%�� #��������R�%��#�0����������%D�3�K�3������ �����%3�� ����1�� 3���K������ �#�R��%D�%��D� �%� D� 3�7���Y�%�������%�7 ��K������D#� �#���T�%�� 3��3�Y�% ��1� %�% �������% �%�N ���#���3������ 3� �#�3������� ��%��#�0���� �7%� ��� ����#�0������%%�% ����3�%���� ����6%� 3��%�UT��������� ���%QD�#�%���7Y����D�#��[D �%%���� �����K�#����-3�������%3� %�D� ������D�#,��3�. ��%���7R�D�#���%3� %������ �� D�#�D#� �#���T�%����%���%��#�0������D#�3����#"� %�7 ��%#��������% �� ��� �� %�7 � ��� �% D����% �� 1�%�� � ��� �% "� �0����% %��S���3�6�7Y����%��%%��%��D �%���������%��K� ����%���%%�7%���3���%��� ���%��#�0���� �����%3���D�R��3��

������D ���� �3����%������#��"��%��#,%��3��� ����3���1����6%� D� %��1�0 ����%R ����1� �����%�%��#,%��3�%%����#� �%�*���#����� ��7�%�%#��"�%%�3 �0�������1� %�%����� �%%���%�� �� �%��R ��%��#�0���������� ��#���6%�_%��� U��%� ����D#� �#,��T��

�#����%D�#�1 �% ��� � %�7 �� ����3���3�1�#� ��3#N%%�3���1� %�%�

E

Page 109: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�3��%3�\�3��#���T,%��3�6#��� N ��-� ���������%��D#� #���T,%��3�6����#Q��3�.��%3 ���� �%���%��1����%��%%�% ����3�% � �3��D#�[�5D� ��#��� �#�� �%�3��#�����#���3������ 3��� �#�0��� 3��%��������6%� %�7 � � �� ��� K� �� � 3��%�%����� �����%�3��������3�%��%�3#�%%�%��%%�3��%3�\�3��� �U��%�U����3�%�� D�#�%��3� N�� %�3��#%��� � K�3"����D�#�%������6%�K�3�\�3�����% ����%�����D� �%%�3��%3�\�3�����D�%%�,����#��������/��3� � ����3������#��������������� ����#Q��3�63�#�� �#� �� ���� ��% #����% ��% 3 ����% ��% � ����W�% ��% %�%����%����#Q��3�%� ;� D���� �� 1�%�� #���T,%��3�63�#�� �# �#� � � D �K�����������%3��� �#�0��� � ��� � �� %����K�3���1� ���� ��3����#� )� � �%%� 3��%3�\�3��#���T,%��3�6#��� N �� � � 3��%������1� D ��3�D�#����� � �D�� � ��� � � #��������� ����� ��# D� ��#��� ���� ������ ��#�� ��#�����3�����D� S��� D� ��� ���#�1�1������������#,����%�3�#�� �%�%� ����� �%�*����D �3�%%���%���#�7� ���� ��%���%%���#���� ��%��%�7� �������_���3����������D� %D�3��1���3�%�����3#�%%� ���%%��%�����% � ��K�� ��D �3�%%���%���D�%������D#� �#���T�%����%3#�%%�%D�D�#� �%��K� �� �%3� 3��%�����% U��%�3��%�������%�K� ����3��%3�\�3��#���T,%��3�6#��� N ����%���� �%���%��1����%�� ����3���3�1�#� �����1� %�%��#�%� �#�3����1������� �D�������3����%3� %�%������%����� ��5�#��� ��� ������� �%D ���� �%#����%3 �%��% #����%3�#��%�7 ���%-��%�����D�%��3����#�D�D�#� U�� ������� %�� K#� �%3������ �� ��%�� RD�3� �� ����3� �� 3�1�#� �� �� ����D� �#�#���#� ��%����D�������������%��U��#U�� ��K#�\�3��%�7 ��#�.^�����%%�%� 1�������� ��#"��� ��\����D#� �#,��T�-�#������%#,����%��3�����%. ��U�� ��%�D� � %��3� N�� �%� ����� � %� �1�%�������������3��%3�\�3����3#�%%����3�%���� ����3���3�1�#� ��� �� ������ ����D����� � ����� D ������ � ��3�������� ���� �������� �3,D �3���#��� ����#3�����%3� %���������������� �� �%��K���D �3�%%���K� �������3��%3�\�3��#��� N ��U������ ������ ����3���3�1�#� ��������U���������%�%���D�%��%%�D �3�%%���� ���������/���3�����%3� %������ ��������"��%��� ��#�0���%D�#�3��%3�\�3������1����#��%������U��#�3 ���� �� ����3���3�1�#� �� ����1�� �%%�D �3�%%� ��#�0�1�6%���3��%3�\�3��#���T,%��3�6#��� N �� �� RD�3� � ���� ����1� �% �7 �% �� ����1,���% �%�#���%� � ���� ��# � �#������������ ������%������������7%�#���-3���D� ��%3 ���� �%���D�%. ��%� ����%%�3����% ��%���7 ���%��7 �����%�%�D �3� � ��������� ��

��� �%%� ���7R� %� ���� ���� � � �����#����� �� �%��#� �� ����3� ��3�1�#� ��� ��#� ��� "N ��� �� � �� �� ����������� #���T,%��3� � �� ���1�� ������������-%�RU���#��[�%���� ����3�.��1�%� �� �7�,��_�������%�3��#%Q#��� ����������%�� �������%%��������%��7�D���� � ������%�%�#������%������ ��#��

EJ

Page 110: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��� ��%��7� �K� �N6#�%� ��3����N6#�%����#������U����������%%�% ����3�%��%D� �3���������D�3�����������K���1������ � ����3���3�1�#� ��3#N%%�3� ��1� %�% ��3��� �6����K ����� ���� ���D�%�� ����3� ��%�D�%� ��%%��#��#� �D�%%�6��������1������D� ��#����� ����3���%����#�%��%%��\�� � ���%D �K����%����%D� K����% 3�������-�#����'�#K �� YN%�����\���3�% ����3�%�����-�#�����D���%� �#�3�������������#���3���D ���� �#��"��%��#,%��3�D� ��� ����3� �#�R�D ���� � ����3��#����D �K������%%��3��#���������%1�0�% U��%��7�K�0� 3���3��� ���� ��%��\�3����%%��%������W�%3���� �%D����%���#�%N7����%��%�S�3��% �#���1�%_#�������� 3���#�1��7Y���1������ �#���1�������%%�#�������� ��#%�,����%#N7��%������ 3����%� �%�0��7���� ��;�D������1�%��#���T,%��3� �3� ����%��3���%D ���� �% ����3�%��D �%������������� ������ � �� �����#���� �D� �3� �U�� �� �������% ,���� � � �%%�� �� )���6%���%����0� <�������������������&������&��!���������������� �����(5� ��#� =����� ��������@ � �!��� � �����F ������� �� D �3�%%� ����%3��������D �%� �����%3�K ��3�%������������ ������ ��%������D QD �� ���K�����3� �3�� ,%��3�^�U������%��D� �����D� ��%%�D �3�%%�R����������Z� ��%#����Z ��%1� %�% RD�3�% ��D �%�� ��%���%3������ ��D �%� �����%3����#����"� R �1����������� %��7Q#�3�5 �#� R 3 ���� D� ��� � �%��3 �3�� K ��3�%��� ����0��� U�� �3� �_� �������_� ��%#������D �%�����%1� %�%K ��3�%�%��%%����1���,3���D �%� �����%3����#����"��

�3��%3�\�3�� #���T,%��3� ��% 3 ���� �% �� ����3���D �%�� � ����#�������%3��� �#�0���� �#���1�0�����#�1�����1�#�1 ��������� ��%#��������% _D �3� ���%%��%���� ���% %�D� ����3��K�3�#�����U��#U�� ���� ��#��U��#U�� #��������-��� ��%�3�%%,1��%. �K�0����3��U���#�D� ��3�D�%%���%��#�����������%�������� � �%%� Z%�� #��������Z ����� ��%�N1�# ����� �� K� ����� ��� �K� �3�����"��� �%�%�\�3�� �� � ����� 6� ��%#��� � ���� �%�#���� ���6%� ��� �D�� �3��D#��� ��� � � #�������������� ��# %��D �K���� ����K� ���� �3,D �3�� ;�%���#��������/�����#,����������� ��#��%3���Z�%��#�Z�%D�3,K�3���%%�D �%��

��%��� �U�����%�D��������%��K�#� ���%��#� ��%�D���%��K� �����[D�%�����pY�%��������U��U���3� ��%�7%�����������%��#�D�#��[D�%�������%��#�R��K�����D� ��� �#����

���-�#�� R�D ���� � ����3�#��������D �7#�����D ���� � ����3���K� �������%��1� ��������\�� � U����K� ��� ����3����D ����0����D� ���������N��3�- ��Q �3�. ��D �K� \�3������1�0-���������"�;�����,�3���.�[�������%3� %�����%1�0�%��K� ��� �����#��%%�1� �����R� ����3����D ����0����"��� ,%��3�3�����K� ������\�3��D� Q��3��

EF

Page 111: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

3 ����1��%�7%���3��# ����%3� %�3���%���7Y��� 3���D QD ��K�#���� �3�����%3� %������ ��^�#�������K�0� 3��U������� ��#%�3�����U��� ����3������3���#����������#��������3������� ��#���%��#��7%�#������������D �%���� �#R���%%� �[D�%���� ������ K� ��#�0��� � #��� � ������� �#�7� ���^ �� � �%��#�D���� ��%D���������� �����������7Y��� 3�����D��%�� �� �K ����%��%������W�% 3�����D �%�#��� N ��-D��%���7R�� ����3�%��6D �%��� ����[DW��#������������� �� ��%3��%� Q��%�� �D �%�������#��� N ��.��%%�� � ����3���3�1�#� ����1� %�% ��7� � ���7R� ���� ������ D� ��� �D�� � ��� � ���� ��# � #�������� %�D� ��%%� �D�� � K�0����� ��#D� ��3�D� ��#���������3 �����1� �����D� ��3�#� �����\���3��%��#� �����%3�J���%�D ���� �D �%� �����%3��� �DR����%3��%�K� ��D �3�%������3���������������(5� �U��D� ��������D����� ������%����%�����

���� �#����� ���%Q�D QD ��K�����%���� ������#�1 ���%��[��%����� ������%Q� ���� ��3����#�%��3�#�� �# ��%%��%3 ���� �% ���� �������%D�3�K�3�������%%�D �%����[D�%����-D��% ������%3 ���� �%3����%��1����% �� ����3���3�1�#� �� ��1� %�%� ��%�K�3���������� ���� ��3�����% ��D������1�%��3�#�� �#. ��% ��D ���� �#��� �K�����U���%��D �%�YN������"����7�%�%�3��#/��3��%Q#��� ����������D���\�3��� �D�#%� ����%��� ��

����%�%�7� ���D ��%��[� 3����D�D�#�[3�D3����#�������D� �������"�%�Q ���� ����3���3�1�#� ����D �%� ������#� �������%�� ���%�3��#������%�������Q ��F��#���%����[�#������ ������ �%%��3��#D� ���\�� � �����%3� ����%3� %��� ���%� �������D� 3�D�����%����%� ��������%�3��#�� ����3���D �%� �D �K����6%� 3��� 1�0 ���% �� %�� ��%��1�#1������ D�%�� �� ���3��6%� �D� �� ������%�3��#�� ����3���3�1�#� ��3 ������%%R3�#�%X�&�X& D� �� �������%�� U�� �� ���� N 3�� � %�� � ��%K� ����� �� Z#��� ��� � D�D�#� Z ��%������ ��%� �D�%%�3���% ��K� �� �% ������%� N��1������ �� ��� D�#� 3��%3�\�3�� � �������D� ��#��� ��� � ��% ��S���3�%�

;����"���6��%��D��3�%�7 � � �%D�3�K�3����� ��%%�D ���� � ��%3� %��� ����3���D �%� %�D� ��������� ��# � ���D���� ��� D� ��� ����#���� %�3��#/��3� ��1�#��D� #,����%�#��������%��1� %�% U�����#"�%� 1��������D��� �����3��� ���%����%3� %�

J �D QD ��D �3�%%���%� ����W�%��%%���#��W�%������ ��#����� �� ��#�0�6%��U�������3��%3�\�3������1����#��%3 ���� �%�� ����3�5�%%�D �3�%%�R#������ ����# ��#�0�6%���3��%3�\�3��#���T,%��3�6#��� N ����RD�3�^�3��%3�\�3������1����#�������3�������� ����� �D���%D� ��3�D����#��

F��K���#��%R3�#�X&���,3����X&�%�������W�%��D �%%�%��U��%�����%�% ����3�%��3�1�#� ���[�%�����%��R�%��RD�3��

EH

Page 112: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

� ��������� �������������1� ���� �� 6%��%D�3�K�3������3��1��3����#^���%�� �����3��1������%��7�#�3�������%3� %�D�R��3� ��%��U��#�3��1�����U��R� �%�#��������D�%%�7�#����������#�0� #��� � ���������� ���K� ��3��D#��� ����%3� %� ������%�%%��%�������%�

��D� ��������� ��# � ��������� ����#Q��3� %Q#��� �� �S��3� ���%3� %� �1�#������3��%���%�DR K#�� ����%��3�%%N �� �#����%�D �%���������� D �������������3������#��� N ��������U��R%�DR K#������%3� %���1�%� ���� �#�0��� ���� �#���� K� �� � ����0��� D� � U�� ��� �� �D�#"�^ R D �3�%� �� � � ��%3� %� ��3������������R ��7 �������3��1������%D�3,K�3�%� 1���%%�K��5�����U�����D���%� ���� D ����� �1�%��6%������K� ��3��1��3����# D�� ���0��� R�D#������ "��������0��� D�#��� � ���� ��3� ���� � U�� R ��%D �1��� �� ���� D �������������3������ #��� N �� ��1� %� %�7%����,�� D� �U��#� U�� R 3��1��3����#������ �������#�����D#��3��������

� U�� �� ��%3� %� � ��3��� ����� �� %�� ���� ��# 3��� �� %�� �����������#Q��3� D���K�0� 3��%�� �D �%�������%��� � 3������%���N1�# �U��0���%��%��1� %�%K� ��% ����0�% ������%��%���%� ��� �%���N��3��������3����# 3���%�����%���N1�#D�#�%%�����7Y���#�%�3��#k���%3� %����[D�%�������D �3�%��������%%� D��% ���� �%%� ��� D��� %� � ����3������ ����� �� ���� ��# ��� D��� %� D���� ���D�#�%������W�%�)� �%%�����1� ����%�7����6%������ ����0�����[�� ��3��1��3����#5 � �D �%������� %��� � ����� D� � ��� "� ����� 1�0�� � �%� ��� �%���N��3��������3����#D� ����#�1�0��K�3�#�����1�0��%��D� ����3��D#�[����� ��Q �3� � �� ��D�#������ ���7R� 1�0��% D� � �� � �������#�%�� �[�� �� ^ �D�#�%%����%��S���3�D� ��������%%����1�0������� �#����� �D �%����[D�%����D���� �� 6%��7������������3��� �D�%D�R��3�% ��%�#�%K�3��%����%����K�3���D�R��3����\���3��

;�%�� K� �� � D �%� �� �[D�%���� 3���U�� #���#�0� � 3�����0� � �D�� ��7%�#��� ��� � #�������� � ���� ��# ��3��� � D� � �#� ��� K� �� �� %�D� �����%��#,%��3� 3��1��3����# � ������N ��� � D� �� ��%�� ������� �%%� D �%� �� ��6%��3�%%,1�#�U��#U�� ���� ��#��U��#U�� K�����)� ��#��#��������R���#���������� � � ����� �� ��N1�# � ��� ���� U�� D� ���� 3��3��� � 6%� %�7 � � �� ���� �%����K�3�����[�� �� ������0� ��%D�3����3������D QD ������ ��#�

@ ��%%� �� ���� U�� ���D �%%��������� � �1�#���� �� D �%� �[D�%���1� �� ����3� �� 3�1�#� �� ��R ������ � %�� �D���� �� %����� H � D�%�� �� ����� �� ����3�D�%�� �#�����1�� ����3� �

H � %����� %�D� ��� ��% %��% �,0�% �%D��"�#�% � ��%K� ���6%� ��� ����3�����#��������� ��3����#�

EL

Page 113: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��%%� ��%��1�#1������ � D �%� �� �[D�%���� �� �U��3�6%� 3�� ��1�% �������%��D� �����% U��#"�D� ������D �[��� 6%������\���3��%��#� �����%3������ ���� � D ���� � #��"��%��#,%��3� K���������# ����%��1�#1������ �� ����3��� �D��� @1� ����U��� ������ ���� � � ���� D���� ���� � �S��3�% D#���% �� #��������������� ��#����3� ���U�� ��%��f%������#��"� ���%��#�U�� �K#����� U��%� ��% %��% ������W�% ��1��U��%� �� ���K���������# �����% D �����1���"�%�Q �� �� ����3��� �D���

��D �3�%%�����%��1�#1��������D �%� �����%3����[D�%���� �#�7� �%6%��3����� ��1�#� �0����D� ��3�#� ��Z#��� ��� �������#��������Z �� ���%D Q[������%D, ��� �� ��%%� 3��3�D��� ���3��# �� Z���7 �3������ �� #��������a� ���R ���3����� �� �%��#,%��3� �� %������ �%� ��� �� D�#�1 � ��� R %�%������� D� ���"����[��\�3�����\�� ���K�������%%��3��#������ �,%��3�^��%����%�����D����7R����R���3����� �� #���T,%��3�U���%�#��#��������#��� N �� 3����������%Q3��6���#���#Q��3���K�������3����� ����Z#��� ��� �����Z���Z���7 �3������Z��3��� �6%���K ����� ���� ���[��\�3�����D �3������%��#,%��3�%��3��%����������� ��#�0����#���T,%��3�%-��%�Y� �Y�#���������D� ��������������K� ��������#���D �3�%����%��7�#�3��������%���[������#���T,%��3�.�

;�,U����1R��D�D�#� ��������3�%%�7�#�����5�3�D�3����������D�������K�����D� 3�D�,1�#�K����U���U��#�U��R����%��3�����K�3�#�����%�7 ��%��K���� %�����#���0N6#� %����%D� �� ��%%��S�3��%���#Q��3�%�7 �D��%^�K#�\�3����%��1��������%��#��

��%��K� ����%#,����%��3�����%�����K� ����%RD�3�% �%��3����� ���� �# 3���U���[� ��\�� ���Z #��������#��� N ��Z ��3"�6%�����3����/��3��3 ���1� ��������%����K�3�����K� �����������"�%�Q ����#��� ��� � 3�����"�%�Q ����#,���� #��� N ��� ��%%��D �� D� ���� #��� � 3��D���������%%�3����� �� R �#��������K�#�������3, 3�#� #��� N �� 3�#��1���-����%%�3�%� �� ����%�%U��D� ���3��� ���%�3������ %�#���. � #���������D�%��#� ��% �\�� �% K���#�� �% �%���#��� N ��% -3� ��% ��N ��% ��3�. � #�������� ��% �\�� �% %Q3��6����#Q�,3�%-��%3� %�%��������D� ��� �%%W�% ��%3 ��W�% � ����% ��3�. ��K�� �\�� �%��#��� ��� ���D �%�� ��D� ��3�#� � ����3������� �%D�#�1 �% �%��3����� ��D ������ ��� ����,�����#��������#��� N ���K���#�� -��%���������#���#Q��3�. U�����R �����D� �\�� �%�%� ���%YNK� ����% 3��%��%�[��\�3��%��K�����%���K� ��3����%D� �3���%��#��������^���� �#����� �%3����� ��%��Z#��� ��� �����ZL�� �#����\�#��� ��3��D���D��%��#, �3� ���D�%���� ��R���

L �%�� �� �� YN 3��%�� ��� �� 3 ,��3� #��� N �� 3� �%D���� �� �� �� �%%�������������-������.�

EI

Page 114: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�#� ���#�������D#� �#���T�%���D�%��#� �K�#���U����1�#1��%�\�� �%D�R��3�%�%�N1��%��%� ���% 3�Y�%�[��\�3��%���D���������"���K� ��%� �D#�3���%U�� _#��������K�#��� U�� _#���������D�%��#� I��#�1�%�� ���� �%%�D#� �#���T�%�� 3�����0� 6#"��#����%��#�#���T,%��3��

4�D�����%5�3����/��3��3 �����%%�3����� ����#��� ��� ������[� ��\�� ���#�������� ��U����� ��# D��� �� ��K� ����% � ��% �� ��K������ � 3��3 ����� D����D��� 6%�%�7 ���K� ����% ������W�%����#Q��3�63�#�� ��% %� ����1���D� ��K� ����%���� �%%�%�1�#� �%5 %�#1���� �� �3� N�� K�3"��������3�#���1�����D �1�#������-Z#���������� ��� %�3������ %�#� �ff. D ����� �% ���� �%%�% ��3�����% #�3��% D� �[��D#� �%%��� � �%�D ���3�������#�����%3�����#,����#��� N �����#���� ��K���� �%���� �%%�%��3��� �#�0����D�#,��3�63�#�� �# 3���D� �[��D#���* ������%R3�#�X&��� �#R���%%� �%�� 3����� �� D��� �� ��K� ����% ��#�0��� �% 3��3 ���%5 )������%��3� 6%���%%�D�D�#���� ��N��3� �3��\��3� D� �[��D#� ����%3�#� %�#W�% 3� ����%#��� N ��% �\�� �%��K�����% ��3���%%�3����� ��D��������D���� D� ��%%��%#�����%#���T,%��3�% ��%�Y� D� ���[������1� 7�#5��%%�3�%��#���������N[��������� �#�0���� ��%��3��� �D� ����D� ��U��%������3�#� ���������D �3�%������#Q��3� -��%%� %������ �#� %� Y�%��K�3�5 Z�%%� R � �%D, ��� �� #,����Z Z�%%� R �K ��3\%Z. �� ����� D��� D���� D� � �% %��% #�����% �%��#,%��3�%5 ��%%� 3�%� � %��3����/�� 3��3 ���0�6%� ���7R� ����#���3������ � ��U�� � ��� 3� �� ��K������%��S���3� �7Y���# � �[D �%%�1� � �% %��% �[��\�3��% U��#�K�3���� ����D �3�%��K�#�������%3 ��� -���%%�3�%��#�%�Y�%��K�3�5ZR��%������U����1�D��%� K�#� ��%3 �1� ��"������%��3���q ��Z����"����K����%��%,1�#Z ��3�.���/#����3�%��Z#��� ��� �����ZU�� ����%�\�� �%��1���D N��3��3� ����-3��1� %��W�% 3� ��% ��N ��%. ��� D��� ���[� �� �[� 3� ��K#�\�3�� -_% 1�0�% ����� D �K����. %�7 � �D��%������ D N��3� � ��%�� %�7 � � D QD �� �%��#� �� 1��� 3 ����� Z����1,���%#��� N ��%Z �Z���% #��� N ��%Z� ��K�� �� �����K�3N3�� ����#3��3�"�%�Q �3���%%�3����� ����"�%�Q ����#��� ��� ����"�%�Q ����#,����#��� N ��D���%� �[� ��������1� ����5�#�D���%� ������ ���� D� �[��D#� ��* ������%%R3�#�%X&���X&��� ��%���7R�D���%� ��%����K�3����^�%%�� ����� �%RD�3�%�D#� �#���T�%��-��%������#���#Q��3�.��1����%���%�#�1���%�\�� �%D�R��3�%����� �#����� �����%%� ����#"� � � �� � � 3� N�� ��%%� �K�3N3�� "�%�Q �3� ��D����� �� 3����/�� ��%%�3����� �� ��K� ������%��7�#���������%�S�3��3�#�� �#�D�#,��3�%�7 ��U��#�#�%��DQ���

I�%��3��D���������3����� ����Z#��������#��� N ��ZD����%� ���� 6%������ �%RD�3�% U������������ ��\�� �#��� N ���#�7� ���3S����%�N1�#���K� ��3����-D� �[��D#� ��\�� ��D�%��#� .�

EE

Page 115: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�7� �� ���% �U�� � 3����� �� �[� �������� ��D� ����� �� Z#��� ��� ����� �� �# ��#��������Z �D���% �� D�%%����� � U�� ��% ��D� � �� R � %�� %����K�3��� ��� ��#��� ��� ����� �#�����"�%�Q ����#��������#��� N �� ��%%��������"�%�Q �����%��#� �����%3���U���%%�%����K�3���R��� ��5�%����K�3����� �����% ����3�%��D ���� �#��"��%��#,%��3� ����� �����%��%������#��"��

�% ����3�%��D ���� �#��"��%��#,%��3��D� �3��3���D ����%����� ����0� � �� � ���� �%��#�%��3������ � D#� �#���T�%�� �� #�������� K�#��� � ��% �\�� �%�D�%��#� �% 3� ����% � %���#��� N ��%� �% ����3�% �� %������ #��"� �%��#,%��3�� ��%K� ��� �%%� #�������� #��� N �� � "�7����# � ����0��� � Z���7 �3���Z ������� ��#�%%��3��#D� ��%��� U��%� ���� ��%D�%%��%U���%���%%�#�������� ��%�Y� �% Z����1,���% #��� N ��%Z 3�� %��% D��%������% � ���% #��� N ��% ��% %��%D ��3�D��%D� %������%�

� 3��D ���%�� �� %�7%�S�3�� �%��#,%��3� �� D ���� � #��"� �� ����3� R��D�%%,1�# %�� %� 3��D��� �%�� K��� ��D� ����,%%���5 � �#���� D� ��3�#� ��%%�% ����3�%3���#��������K�#����3���%�\�� �%��1���3����������� ����3� ���%3� %�R3��%� �,����3��%��������� ����3�����%3� %���1����� ����3���3�1�#� ����D �%��DW�6%���D#� �#���T�%��Z7��[�Z 1�#�� ������%�%���,���%��1��� � %�#����� ��3��� �D� ���� � �#� � %�� ��%3� %� �%D�3�K�3������ ����#�0��� Z���7 �3���Z����%3� %�1�#�� ���#��� N �� R��D ������D� ������W�%7��[�%�D� ����[D �%%��� �%%�� � R� ���������K� ���%� ��������D N��3� �%�N�� �����D� �%%�3���W�%1�#�� �% � �1���%�3"�� ��3����[��%�%D�3,K�3�%�� ����3���3�1�#� ���DW���#� �%����%3� %� #������D���% � �%%�3���W�% �#�1���% ���7 �% D#����� �����%3\�3��% �� 3����[��% �#�1���% -"�%�Q �3�% #��� N ��% %N7��%.� �%%�� �%%���%3� %����7 �3���D��� ��K� �����������D�R��3� %�7%����� �D�#�1 �1�#�� ��%3��1� %��W�% ��%3� ��%������ �%�\�� �%K���#�� �%3�������K���%��%�7%���������[D �%%�� � �%%�� � D��% � ��%3� %� D �3� � � ����� 6%� D�#� ��%���%K� � ��#����������1���3� �����

;�%��K� �� � ����3���3�1�#� ��� ��%K� ��6%���1�,3�#������3����� ���� ������������ �� �������� �����;��� �#� D ������ K� ��3� �% �� ��% _#��������3� ���� ��%��� �7���%��#���7��6���53���3��1� %� ��%�3������ 3����%3 �1� 3� ��% ��3� ��%%� %������ � ��K#�\�3�� �� %����� K�� �[� ��������� ���� *� ��3 ����%#�1 �%f��%D�3���% %���#"����%�� "�������%����� ���#����� ����������� ���� K� �� ������% ����#�% �� 3��1� %���� �� 3� ��% ����%3� %�% ��3� �[� �,��% �� ����3� #�1 �% U�� ��1� �� ��� �� �D� 3�%%�� ���K#�\�3�� ����3� � �� �����%R3�#� X&��� � ����3� �� 3�1�#� �� K� ��3� ����%3� %�D� �����%�%%�����W�%�K���%D�%%,1��%��1��� �D����6%�D� ����D� ��_D�#�1 �1�#�� 3����%%��%�D�W�%� �%%�� �%�

E�

Page 116: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�� 1����%�N��������# �D �%�������#��� N ����%��3��� �%����%3� %����7 �3���D�#� ����3���3�1�#� ��3�����%3� %�1�#�� ��f����%�%%�����W�%��D� �����%�����D� �� ����3�3���D� ��1������ ������������ �������D�#\��3�����%3� %����7 �3��� �� K�3� �� D#� �#���T�%�� ����K�%��6%� �� ���*����� ��% ��N#���% �����%3�% 3�� ���3"� � 3�� ��� �% �D �%�������% �� ��#����� � �%%�� � �D#� �#,��T���1��� ������S��3����� ����� ����3�� ����#���0���� D����3��#���� �� 3�#�3��������%3� %����7 �3��� �%�N�U�� ����#�0��� ��[�� �� �0���-��%��N#���%������S��3����� ���. ��%3����������#���0����#���T,%��3����\���3��#����%��%��������#�������#�%���%�3��3#��������� �� ��N��3��

@ 3#� � U�� D� � � ��%3� %� D�R��3� �� %������ �%� ��� ��# �#���� 3�� �D#� �#���T�%���[� �#��� N ��R�7%�#���������[3#�,������%3� %�D�R��3���U�������#R��3��3�7,1�#���D�%%,1�#��%%�����W�%3����%���%�\�� �%K���#�� �% �#����7R����D����D� 6%��� ����������D#� �#���T�%�� D��%��� ��#�%���"N�� ���D Q[���3������#�D��� R1� ���� ��K#���3�� �%�\�� �%K���#�� �%���R��%���#��������K�#��� ��%%Q���� ���������

@���� �#U��D� � ��#�0� �%���� �K���� ����0�����%��#,%��3���#��������K���#�� � ����3���3�1�#� ����D �%���1� ��K�0� ��� � ��%���%� ��� ��������#��D#�3����� �� �\�� �% ����#Q��3�% �� 3�%����% � ��� �#��� N ��%� �%%� ����3� 3������7R�� ����3�%�K�%�� � �U��%������3�3#�DR���3��D#�����%�\�� �%��%��RD�3��;�D������1�%����3��%� ���� ����%�%�\�� �%���� 3�#���%D�%%�,����� 3� �� D� K����� � ��������� D� �%%� �#�% D����� ��%��3� 6%� K�3�#����� �� ����3��K��� � _D� �� 3�������#�%� @���� �# U�� ��D���������3� N�� ���\�� � ��� ���0��� � �%��#� �� ����3� ���7R� 1� ��1� ��D��3� - �%D�������%����������,������%�[��\�3��%���\�� �. ���%�������%%��3��#�#�D� ����3�����K� ��^���RD �3�%�K�#� ��%#��������%���\�� ���%�������%� ���5�� �1R%������ � 1� ������ ��% �\�� �% ��� ���0���% �%�����6%� ���K� ������� � ��%��#�����������7 �3����

���������� ���%D �3�%������ ����K� ��������%%�#,�������7 �3������%���%K�0 � %� ��%��5 �#� R D�#\��3� � �7%� ���� ��%�� 7�%� ��3��� �6%� ���3� ��D�%�� �K��#�������%���%�� ���D�%�� ���7 �����3����_ ��#�������K� �� ���%����������K���#�����3��%�����%����%%�D�%�� ���7 �%����U�� ���%��D ���������7%� ����D�#\��3� �D� �%%�%����� ��% ��Q1��%�DN#���%��#R������% ���D���%� ��� �����������3������������%%�% ����3�% �����%����%� ��������%�3��# ��%��3� \�3����7�%�����#Q��3�� �D� %D�3��1��7Y���# ��[D �%%�1���%%���%3� %� �����%3����R���N1�# � �������D� ����K������� ��#�������"����1�1���Q1�# ��%R3���U����"� �0���� ,����

EM

Page 117: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

����"����U��D �3� ������ ���%��D�%�� ���Q1�#�U��%�DW�����1���������D� �1� ��% ��3��� N �� D� �%��7%� �� �@���D� %D�3��1� �D#��������3��%�% ���% ��%�� �����%3\�3��%1� 7��%��%3��%�%���%������%#��� N ��% D�#���3�������D�%��% �� D#� �#���T�%�� � �%%�� � �� ����� ��# � ����3�#�%������ #�1 �% ��%D�%%,1��%�%%�3���W�%� �%%�� �%�3����%�

�% �D �%�������%��%������#��"��%��#,%��3��� ����3�-4�7�#��% *�%3"� � �� 1����% � ��� �%. � ��%K� ��� D� ���3������ �%�� D �3�������� �� �7%� ���� ��%��1�#1���� �� %��% 3��D� ��W�% � �� %R �� �� �%%�3���W�% �����3����#������ �%%�� �% U�� �7��[���U�� R 3��D� �����U��"N �����% � ���N �� %Q ���� D �%��3� ��%� �����3���%%��D#���#��� N ���#�1��� ��������D� ������ �7%� ����D�#\��3���U���D#� �#���T�%��1����6%���%����%�#�Y�������7%� ���-D� �[��D#� ��%K�#�%�����3"�)����.E�

)� � � %������ #��"� �%��#,%��3� � #�������� ���7 �3��� �� ����3� ��3�1�#� �� 3��� %�� �7%� ���� D�#\��3� �� ��6%� �D���% ����% D� ��3�D����% ��%��N#���% ��% #��������% ��� ������ D �%��3� �� #�������� ����� D �K���� �3��D#������� 1����% ����������������� �%�%�\�3�����#Q��3����� �� _%��1�%������W�%������ �����������������7�1�3�#�

����,3����%R3�#�X&���D ���� �#��"��%��#,%��3��� ����3�3������%�����K�3� ��)��3�5�%K� ��%"�%�Q �3�% ���%3����������#�0� �����#�0������D�#���0�����7%� ������%��#� �����%3�D� �� ��#�0������%�� �K�%D�#\��3�%��D�#��R��3�%���%3��3 ���%����%� ��������%�3��#��3�3#� ��S���3���3�1�#� ���7%� ���R%�3�����D�#��,����� ��������%Q3��6D�#,��3��� ����3�7� �3��

(N� ����3�D�%�� �#D� 3�7���K� ��7����K� �����%������ ��#������ �K� ���� �3�����%���%��#�0��������%�� ����D���%������7� �����#��� N �����%#�1 ������� ��# � � ���6%������������%��%D QD ��%K���W�%� �� �%%�����D���6%���0� �%�������5YN���%�D���� ������� ��#����� ��D� �K��� _

E@3� �3�� ,%��3���#��� ��� ��#��������3#������D� ��3�#� D� ��%%�D �3���������� �7��[� �%D�#�1 �%D� ��������%��1�#1�����������%R ����3��D� ��W�%��%%�3���W�% �� 7��[� �,1�#� ��� ���0��� �� #��� ��� � �#��� D� '�#K �� 1���%3"��7�3" �%�� D �3�������� ���� ����� �� %R3�#� X& � �%��#� ��% D ����� �%D�D�#� �%����D������#� 1��?��%� %7� �^��%R3�#�X&��%��*�%3"� �^��%R3�#�X&�� ��%D R��3�%���7 �"���6������#� �^��%%R3�#�%X&����X�X ��% ����3�%��2�DD�#�(���6)��#�

���%%��%���#�����%�%��D� �����%�U��%��W�%3��D�%�3�����%�� ����3�D�%�� �# ��3��D� ����3��� ����3���3�1�#� ��5 ������� 3��3��� ���� ������ ������ �3�7������ �� ���� ��� �1�#���� �� D��%���� �%��#�0���� ;�1�6%� ����3� ���7R����� ������������#����-3#N%%�3�.���%1� %�%��D �%��

��

Page 118: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��#�����3�����D� S��� ��%%���� ���0��#��%%� ��#����� �D �%�������6%���#��%�D QD ���� �#���� ��S���3�3������� ��# 3������%� %�7%����,��D� ���7����K� ���� �7� �3���%�N��%3�7� �������1�KQ ��#��� �#����3������� ��# ����1�����D� �%�����#�0���� U����K��� ���% ��1������ �� �%%�����3������%K� 3��� ��#�����3� 3�������������� ��#�#"��� 3��������%3� ���%����#� �"� ��3�0����M�

�����D� 3�D�����RD�3��� ��6%�K� ����#�1��� ����#�0�6%��������� ��#�#"����/#��D#�D� �%��[D �%%� �D� �%� �D �%���� �

�� ����3�D�%�� �#��#3������%%���1�D� 3�D��������� ��#��%%���1����������#�0N6#�5�%����D#����������R�%� ���������%��%K� ��%"�%�Q �3�%���������%���3��3��� ���%���������������6�[D �%%��,������#, �3�D ���������%%�%D��3�% ����3�%��3S�� ��

�� ����3�7� �3�"�%�Q �3�6"� Q�3�R����#�������%��1�#1���� ��#�0�������1���������D ��������� ��#� �RD�3�#����6%�3���1���0_D �3� ��������� ��# "� Q�3� � ���%� �� ����% �% RD�3�% D�,%�% � 3�#�� �%^ �������D� 3�D���D��� �%�%����6%�3��K� ��%D� �� ����3���������� �K� ����U��#U�� ���� ��#"� ��3������ ���%� %�Y� U��# K� � ����� ����#Q��3�63�#�� �# �������#� D �1R��9��#U�� �[���%���� ��6%���%�YN1�#5����� ��#��� �����������[���%� ����%��K������U����������T��������������R������3��� � 6%�� ��#�0� 6%���U��#�U��"�1�����%� ����� � "� ��3�0� �%���%��#���������� ��#�%� ����� �5�%��K���D���%�� ����3�7� �3���3��3�D���7� �3�������� 3���%%��%D�#� ����� 3������%������%������%���������3��� ����Q �� ��D���� � ������ ��#"�%�Q �3� �[D�#%�� U��#U�� � ��� �� ��������� � �%�%�\�3�� ���� ��% �� ����� 3�#�� �#�%� ����� � 3 ���� ��%%����� ��# � ��%K� �����6������1Q#�3 ��[�� �� �%��#�0�����%��D QD ��3����/��J��

�%����K�3���"�%�Q �3��� ����3�7� �3�R�[3�D3����#������ �����9��%�����% �% 1� �����% �� ��1� ����3� � ����� ��6%� ������3������ �� ��K� ����%�������%�� ����3�7� �3�������"� ��� ���������1�#�������� �� �� ����3����������#�0��������%%�"� ����-� ����3�%�K�%�� �%%����� � ����3�D�%�� �#. �#�%��7���� ��%�����%�%�������%U�� ����%��1�#1�������#�� �� YNK��� � �����%�D� ��� 3���1� �����%���V����%5� ����3�6D �7#��� � ����3����1���� �% � ����3� "�%�Q �3� D%�3�#Q��3� %�3��#� � ����3� 7� �3� � ��%K� ���6%� ������3�3#�DR���

M@3� �3�� ,%��3����K�%����Z��N#�����%�� ��%Z K� ��%U������D�%%�7�#�������3��1� %� %�7 �3� ��% ����%-3�����D� S���% ��3�%�%.3��%N7��% 3�����%��% �"� Q�%������%�%D�,%�%�������%�%RD�3�%�J����%K� 3�#��� �#��%1� ����� �%D� %������%3�����D� S���%��%���&�

Page 119: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

������ ��#D� ��RD�3�%�������5�%����% �����%3�% D�%��W�%%�����W�%���N��3�%������ ����%����%����1� ����3� U������%����3��D� ��� �1�#���%��� ������������� �����# D���� ���U��D� ���� �R����� ����3�7� �3�^U��%�����%�%D�%U��%�%�����#Q��3�% 3����0����#� ��K� �����% �� ��� � %Q��D��% _% K����%�����1��%�������%-� ���%������� ��� �����.�

������6%� 3� �������� � ����������� Z ����3� �� D �1��W�% Z D� � � ����3� 7� �3�� ��%%� %������ �#� �D �%����6%� 3��� �� �D� K���������� �� ����3�%�K�%�� U�����7R�K���� ����3���D �1��W�%-�K���#�������3�%��������% ������% %�D� ���%.� ��% �U�� �� ����3�7� �3� � D �1���"� �,%��� ��K���#�������"� Q� �� �D ���%�7�#�������#��#��� �# ���������7�����%� �S��3������ ��#� �����%��1� ���,%%����� ����3�������U��R���D�� �����U�� ������D� �D �1� ����%�%�%D�3��%�U��#�����%��"� Q� �[�����%D�#�����#7� �3���"� �,%�������� ��#RD �K�����%�#��������� ����0���D�#���R����D �1��

��7 � � ��R�� �� D �1���� � %�7 � ��� �% ��R��% � ����0��� �% �� �\�� � �����%3�D �3�%���%��%���� ��K� ���%D�3��#�

���R����D �1������"� Q����%��D�#�1 �R ��#1�0 �D ��3�D�#��R��� ����0��� ��� ����3� U��3 ��%����%������ ���3�#f�� �#���RD�3�5�"� Q�RD�3�%�3�#�3���%�����,3��#�1 ���U��#U�� D �1����^R��3��3�7,1�#�������%K� ����/1���U�������"� �,%����"� Q��������RD�3��

���R����D �1����D� ����� ����0� ������D �K�����%�7%���3��#�1� �������� ��# �����%3���1�#����"� Q����%�D QD ��3����/������R����D �1����D��� 1� �� %�7%���3��#����� 3��K� �� �% ��K� ����% RD�3�% � �% ��K� ����% � �D�%%�3���%��� ����3�%�K�%�� �%����R�� �����6%�K� �����D� �� ��3�%�,%��3� ��Q �3�f��%�������%3�#�%�K,%��3� �%%�����3� N�� � �%%�� ������ K� ��# � �[�� �� -��������R��3��D%�3�#Q��3��%�N��������%����.��%����R��� �7����K� ������%#����% 3 �%��% D �����1�% ��% "����� �K��% ��% 3��K�%%W�% ����7��� NK�3�% ������6%�"�7����#�����_��R����3 �%����� ��%K��� ����-%��K� ��%��7 ���N ��%�� ����3���D �1��W�% ���1���� �%���3��K�%%W�%.����R��3 �%������ �, ��-�D �1����D�#�%�K �������D�#��� ��. ����#��� ����R������������-D �1����D�#�%%����W�%. ����� � �����3����/���%D�3,K�3�_��R����D �1����� ����0��� ������� ��#����� ��#��� ��� �"����� NK�3���3 �%�����%��D �����1�� ��D��% ��������R���J������� �1� ���������%����R����

J�%%�� ���R����D �1����� ����0�3�����"� ���������K� ��0��[3�D3�����%��D����3R#�7 ���K ��3\%� 3��3�5 ���G%����^ ��4/%%�� ����% D� �[��D#� ����Q%��)��3"R %!��

�J

Page 120: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

D �1����� ����0������ ��#�� ����3���3�1�#� ��3#N%%�3� ��1� %�% 1� �����U�������%�������D �1����D� ��3�#� �� ����3�� ���-D �1������3� �������K���#�������� �%�. 3����%%����#� �����%��#����3 �%��-D �1����D� %�K ������%�%����W�%.����%����R�� ��%��7�#������������,�� � ����0�� ����3���3�1�#� ����D �%� ��%�������R7�#�%�D� K�3��# %��D���� � ��D �K�������������� ��#�*���#����� �� ����3� 7� �3� �#� � ����0� "� ����3������ � 3�� ��� K� ��3��D�%�3����#�[� �� ���N ������� ��#� �����%��7�%�����"��� ��\�������7R����1�#���� D�%�� �� �� ����3� � ��R�� �� D �1���� ����R� � %�� %����K�3���� ����0��� D ���3��# �3���#���� %�������RD�3� 3����/��%����#Q��3�%��K� ����%^�#�N% �% #���% 3��� � ������ %���������% ��%� �D �����������% #��"�% � ���� �%��%%�� ������-�#��"������� �"����� NK�3� �7� �3�.����1� �����D� ��3�#� ����R����D �1���� �[� ����������K�������� ����3���%R3�#�X�X R�D �1������ 1�3���� �� �\��� �� Z�#�����Z� � �%%� %� �#�3���� �� D ���� � #��� � ��D� ��S���3����#������%��D �1����D�#�1������%������ ���1� ��������#���������� ��D� ����� R ��3� ���� D�#�% ���#��� ��D�#�V��3�% �� ����3� K ��3\% -�%"� Q�%�������"�#�$�#0�3.� ��8�#� ���R�����#������ ��%K� ��6%�����R�����D�����D� �3���1��� ��%�/��7��#Q��3� ��3�D�3����������D�������"����5����� ��# ��%%�% ����3�% R � ����0��� 3��� D �1� �� 1�#� 7��#Q��3� ����# ��%D� %������% -3�� �� �%�#���� ������1�.� ��� � 1� ����� � � D �1� �� �\���-K �UT��������� #����� _% D �1�% D� �#�#�% �� �D����� D� � 3��� 1��� �� � ��%��.�;����%1� �����%��%R3�#�X�X5�D �1���D� %���#�����K� �� U��%��DW�D� �#�������1� _3�#���1����� U��D ����������������%�#����� ��#"�%�����D�D�#��#,�� �%3�#"���^�D �1��� �K� ���� �� �#������� �#�%��^�D �1�������0%3"���� ����#"� ����3�D��� ��3� �����%%�%����R��%� ����0��� �% �������K������% �� ����3� �� �D�� �� %R3�#� X�X � ��,3�� �� XX JJ� ��� 1� ����� D� ��3�#� �� ����3���D �1��W�%R� ����3� �%%�����RD �1����������������%���D�����%�3��#���%��1�#� ����#-������Z"����%�DR K#��Z.^�%%�1� �����%���3��DW� D� %�� 1�0 ����%R �� �� %�71� �����% -��%�� )/3"!�� ��R � D �1� �� ���������� ��4�1�#����.�

� ��R�� �� D �1���� ��� �� %����K�3��� ��� �� ���7R� �� ����3� ���1���� �%��D �����1�������%%���R��%�����K�%���[�� �� ���������������U���#�D� ����U��%� �/��� ����3�������� ����3���3� N�� �1���� �%3�������1� ���� 3�� ��� D �7#��N��3� D �K���� � 3�� ��� D%�3�#���� 3��D#�[�� ������D����

JJ @ � �����%� � ��D� �S�3�� �� ���% D �1�% ��% �D �%�������% �� ����% ��R��% �����\�3��%����������%%�1�D ��������% ����3�%��%��%������3#�%%��

�F

Page 121: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��D �K������������#Q��3���3������\�3��%Q3��6"�%�Q �3����3� N�� D �� �%%�1���3����/������R����D �1����U��� ����0�� ����3�^��D���������%%�%U��#�����% � ����3� ������ � D#������� � ��D#���� � � D �K�������� �N[���% �� ����% �%D�%%�7�#�����% �� �\�� �� � ����3� �� �1���� �% D� � ���0 K �UT��������� �%D�%%�7�#�����%���\�� � �����%3�U��%�U����#������,���� ��%�D�%� ��%%���� ���D� � ��1���� �D� � ���3�D������ �� 6%�D� %�%Q%�K� ��� ����0��� ��� ����3����3��� N �� �������� ��� �������1���� ��Q%%��D ���%3�7 � ���%1�%�,���%�������R��U��#U�� U���%� ����0�� U��3��%� ����3� D��������� ����U��#"����1�����#�� ��%U����� �D� ����%��K� ������#Q��3��1�1�3��� ������K�3�#����������� ����%1�0�%��� ������1���� �%R� ����0���D�#���R����7�3������D �1������"� Q� D� R����%��D ��

� ��1� ����3� �� �1���� �% �� �D�� ��� ���% K����% %�7%���3��#�������K� ����%�����D��� ����3����1���� �%3����0��� ���� ����3�7� �3���D �1��W�%-R���D�D ������������ ����3����1���� �%. ���� ���D�3����0��7�� .��� � D�%�� �� ����� �� ��-������ �� %�Y� �%�N #����� �� ����3� D�3� �%3�� �������T����� ��3��� ���% �% ��%��% ���% ��D�% �D �%������% �� �� #��� D�#� ����3�%�K�%�� ����� �D� )�� V�����D ���� ���D�K���������#�� ����3����1���� �%R� ����0��� 3���� ����3�7� �3� D� ������ �1� ���������R����D �1���� U��R ����#���3��������7�3������[�� �� � ��%�D�%� ��%%�� ����3���%%���D�R���%3��D#�[�� �3����� ����3������#���������3� ��D �7#��N��3������3� ��D%�3�#����5��#�%��D �%��N�3��"�3� �%������� ����3�7� �3� ��%����� �� ����3���3�1�#� ��� ���%_K ���� ���D�% ��#����3 �%����� ����3�� ���JF��%%��R� ����3����1���� �%���#\%���� �3���-;�K�� ��P�% 4��3#�KK� '�#D�#� ���D� ������ ��3�.^ �%%�� %�� �% D ��3�D��% 1� �����% �� ����3� ���1���� �% ��� ����3���K�#"����K ��3\%� �7%� 1�6%�3������� K �UT\�3�������%�� �����7�%�%��D�% ��%�����%3�%�% �D ���� ���D�-� ����3���D �1��W�%. %����� ���% K� �� � ��������� R � D ��3,D�� � ����0��� �� 3��Y����� � #\1���7� �3��� ����3����1���� �%R�����K� ��5 ��%�����%� ��� ��� ����3���K�#"���������%7��[�3�D� D����%� �1�#���%�������%U�� �� �1R%�� ����3�7� �3� � �� %����� 3����0����% _% K� ��% �� 7��� �K�� 3 �%�� ������ ������7��� �K�����#����������� �����6"�#���%����%%� ����3� 3����K���%�'����!�� ��)��%������ ��# �%�N �D#����� �����%3\�3��%�%���%������%���7�%���%���%� ��� �D� 3�7��6%��%K� ��%�� ����3�

JF@1� ����U���%%���D#����� � ������RD �1�#R�����#�5����� ��#D �7#��N��3��D%�3�#Q��3�R ������ ����%3�%�% 7���#^�%��������D�R���%�,�����D� ��

�H

Page 122: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��D �1��W�% �����6"�#\��3�3��%��3 �%��%�� ����� ����-�D�#�����%#����%��3 �%�����%���������3� 3���� ��%K� �������D�3��� .���3��� ���%��#��������� �%R �� �� �������% U�� �� �1R% 1\% �� ����3� 7� �3� 3����0����% %����� � D�%�� �� ����� �� ����3���3�1�#� ����1� %�%�����%�����D����7R��%���D �%����%���%� ��� ��������%��%��������D�-��-�������7��.���. ��% R���� �# ��%D, ���7� �3�R�,D �����������

��� � �#����% D�#�1 �% %�7 � ;�%���R1%!�� ���% ����3�% %�� ����3�% ��D �1����1��� �%������ �D �%������%�������#�%� ��D �K���������3����/������R��� �����#��D �1����3�#�3�����7�%����%� ��� � ���� 6��%6���%7 �1������%�7 ��%� ����W�%"�%�Q �3�%U�����[� ���%���� 3���%%�% ����3�%�;�%���R1%!��%��1�#������� ����3�7� �3�D� U��� �#��"�%5�� �1R%��Z ����3���%��%��W�%ZJH���#\%-��P�% 4��3#�KK� '�#D�#����� �%. �� �1R%�� ����3�%Q3��6�1���� �%3���!��: ���-�����. �� �1R%��% ����3�%��D �1������$��0�3� K���#����� �� �1R%�� ������%�� K ��3\% -D ��3�D�#����� D� ���� �� 2�KK����.� ��% �#R� ��%%�;�%���R1%!� �%��1� �� �������� #�����_ #��� ��� � "����� NK�3� � _ #���� 3 �%�� D�#� �#������ ����[� 3���%����R���%D�3,K�3���D �1�����@3���%%�U�� ��%%��% ����3�% %����� ����������� �S��3����1���� � ��D �7#��N��3� ��"����� �K�� ��%3 �%�%��� ������� ��%�Y� �����3��D#�[�YN 3� �3�� ,%��3��� ����3���D �1��W�% �����6"�#\��3� -D�#� U�� %� K�3� %�7���� �� �1R% �� �D�#��� D�#�%��%�����"�% U�� 3"��� �� ��R �Q% %�7 � �#����% ����7��� �K��% � D�#� #��������7��� NK�3�3 �%��6D �����1�.�

� �%������ ����3�7� �3�U��3���R���%������� ��#��� ��%�7 ���1�#�������� �� ��%%��\�� � �����%����K�3����[3�D3����#D� ��3��D ���%����%���%��D� �����%1� �����%�� ����3���%RD�3�%���% �3����%�9��%�����%�%#��"�%#�1����#�D�#�K� �����%�� ��� ���D��%_������R��� ������� �����6"�#\��3����� ������

��%R3�#�X&��� '��#��� '��0�# $#��!��7� ��D�%�� �� ���������"���% ��S���3�% D �3#��� �� ���D�%������ ����3���D �1���� �����1���R�� ��Z ����3����D ����0����Z�

���R����D �1�������D�%%�� �#����3���K� �������"����^���#����%��% %��% K� ��% �#� 3��"�3� � 3 �%� � ����� ���� ��% ��� � �1�#���� �� ��%K� ����� � K� ������ ����# ��"����� �#� D �1R�����"����D �����%�7����6�_D �1����%��������D������1�%����������#���7R�YND �������%%�%������ %���,D�3�%� ����3���3�1�#� ��� ��D� ��3�#� � ����3�7� �3�U��D�%��#���� �����������7 �0������ ��Q1�#���� ����%%��%D� %������%�

��%%����1� ����3��DW� D� ��#��� ���1� ��"�����

JH�� ����&�;�7�#��%�

�L

Page 123: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

D� ��� � ���3� �����#����� ������3�7��������"����1�1� �����%�� ���#���7�������� ��K� �����K �U��0���1��� 3���%%��%D� �DR3��% YN���%� 1���D�� �����U�����������D �1����D� ��D� %�������3�7���-�� ����#"� "�DQ��%� %� 1� �� K��� �%����#���� D� � � ���� �0� �� "� Q� YN D R6K� ���� �D ����� ������. ��� � � 1��� 3�� �% %��% �1����% �%3#� �3��� D�#� ��R�� ��� ��%K� ����� �1�#�6%�3�������[D� �\�3����"� Q� ����%3�#� ������ U��D�#�D ���� �1�0K� ��������#��%��3� N�� �%��1�%�������������R����� ��%K� �����������3����D� ����� ����0� ��������1������ ��#�� ��� ��D� %������� �1�#� ��%%����� ��#�%D�3��%3��D#����������1�%�

���R����� ��%K� �����������3��������R����D �1�������%��[3#����7%�#�������� ��% #�����% �� ��1� ����3�^ �� 3��� N �� �#�% D������� � ���������D �K������ �S��3������� ����%� ����%����#�%�� ����3��� �D�� �/��� ����3��������%���7�%�%��R��%-%�7 �������%R3�#�X�X U������%����#�%D� �%�� ����3���K� ������� ���6%��[� �������� � �%.��%%�� YN� ���-�#�� 3��7������R����D �1����-U��R���������.3�����R����K� ���������D ���0� � ��%�� ���7R� %�7 � � ����3� �� �D ����0���� 3#N%%�3� � L��/�� �����5���7R� ��#� � ��R�� �� K� ����� -�U�� YN ���������. 3��Y���6%� 3�� � ��R�� ��D �1�����

� ��D� �� ����3� 3 ���� D� *��#���� � ��D� �� D� ��� �� ���7R�%�3� �3�� �0�D�#����������7�%�%��R��%%����U������D �D� ���U��%�����#���7���K#�\�3�� �� *��#���� � �� ��� �� K�� 3 ���� � ��D� 3���������# �� ����3� ���D ����0���� �D �%������D� '��#��� '��0�# 2�DD�#�(���6)��#^�U���D �1����������#�%������[3\�� �3�3����0���_%�� �1�#����7 ���# ��%_%��� ��%K� �������"����%��D��%���������% ��#�%��^�1����U�����R�D���%���D�� �����U�� ��%���7R�����%3�#��

��� � �% 1� �����% %����#� �% �� 3��D�%���� �� ���% ��D�% �� ����3�����3� ���% ����� 2��� � ��� �� �� ?�##� U�� � ����0�� ��7�% ��R��%� $��:�������/��4�����4�##����%�N3��%� �,��������� ���N#����

���� �#����� � ����3� �� �D ����0���� � � ����3� �� K� ����� ����%���������%�%��D�%� ����0�3�����%�� ����3��$�%������3� �%��R��%����#�������1�%��� ���0���%D�#��%� ��� �7��� NK�3������7��� NK�3��� ����3������3� � ��%����%��1�#1������ �7��� �K��������7��� �K���#�7� � �����%R ����K� ��%���� ������% D�#�% ��R��%� ����0�3�����% D� ��3�#� �% D� �[��D#� Z�3� ������1� ����f6r 3���7�%���� ����0���� ������ ��# 7��� NK�3� ��Z�% �3�D��W�% � �%� �7�#"�%Z ��Z�%�3�%%���K �3�%%�Z ��3�

&�#����% �� ����3� �� D �1���� 7� �3� �� U��# ��%1���6��% ��%%���� �%%��� 9��#R� D�%��������%3� %���%%� ����3��U��# �%�� �#����3���D#� �#���T�%��k

�I

Page 124: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

���%3� %��� ����3�7� �3���������������&�����@Y�%��������U��U��K��3 ����-���% D �3�%������ �#3����� � D#������� �� %�� ��%��1�#1������. � D��R��3� �����%3� ��� ��K� ���� �� D���% D�R��3�� � ����3� 7� �3� � ��%K� ���6%� ���1�1�� ���D��R��3��%D�3,K�3�D� ����D� ������D���� ��%����K#�\�3�������%������1�%��� ������ �%��R D ��3�D�#������� ����3���D �1����-���%�#������%D �7��Q ��%����D���%��.�

� D��R��3� 7� �3� %� ��K��� D�#� �D�#��R��3� � D�#� D�#\��3�� @ � D���%D �%��3� U�� �3�7�3������������� �%�%�\�3������%3� %��#"��� ��D������1�%���#"��� R � D���% �� Y�%��K�3���� -� ����Y�%��K�3����. � �� �3�%����� � ����#�0����"� ��3�0������ ����3�7� �3����RRD�3� ��#U��#�� ����3���3�1�#� �� R�������#�0���� �7%� ��� D�#\��3� � D ��3�D�#����� �D�#��R��3� ��% _ ��K� ���� �� ����3���3�1�#� �� �#�RD �K���������D��R��3������� N%��%�K� ��%3�#�� ��% %�3���% ���% 3��%3�����%��#�%��%��%�@D �3�%�U����%�����"���%��D��3�%�7 ��%����#� �������%%�D���% �����%3��

� ��%3� %�D��R��3� �D �%����6%� ����� ������ %�K�3����� � %� D QD �� � � %���7Y����)��%�#�3��� %�3�#�3�����%3� %�D��R��3���R�K�� %��U��#U�� ��%�S�3���%��U��#U�� �%� ��������%3� %�D��R��3��D� �3�K ��3������3��������3����#�

����1���D���%�%�N#������%� %��D ��%%������%3� %�D��R��3����7R�D��� %� 3��1��3����# � ��%�� �/D#�3� 3��� � ��%3� %� 7�1�3�#� � � D���% �� ����3�U��%����1���1�#�����R%��D ��%%�� D��%�U�����"N���D���"�1� �D��� ��# �#���1�7�%3N6#������ �%�\�� �%��D���% �����%3���������%3� %�D QD �� �#���1����� ��D �%������%3� %�%�#"���%��D���% �!���� ���\���3�%QD���%� �D���%��&�����

�D��R��3� �����%3�%��D � �%��� ��� ����3�U��#U�� ��� ��\�� �U�� ��%��K� ��D� �� �� ��� YN D� ����%���� ��� ��#� � #����������D���% �� ����3�RU��%�%��D ���%�3��S��������\�� �U��%���������3�%%,1�#����RD�3� ���� � � ������� K� �� %�3��#5 R � ��%3� %� �� D ����� %��D/#D��� R ���%3� %���Y��0�� ,1�# %��D��� Y���3�N ���D�����1� ��D �K���%����%%�� ��D�#,��3�%��K� ��D�#,��3� ��3 ����%���� �Y� ��3�)� ����#������%3� %�D��R��3��%�N#�������%%�%�� �� �0�%�D�%��W�% U��%�����3�%%,1��% ������ �������%��%� ������ � 3�� \�3�� ��% U�� �� ��%�� ���D� �#� ��1� �D ���0� 3��1��3����#�����D�#�%����%3� %������%�%K� ��%�����%D��R��3�%��#��������6#R[�3�% %���N��3�%�3��D�%�3�����%6����6%���%%�%�� �� �0�%�D�%��W�%D �3�%�% ����%�#�%%���%K�0������K� ��� ����0���U��#U�� ��D#�3��D� ��#�3��� ���3� �� ��#������ %�3��# ���� ������ � K� ��#���� ��� "N #�������� D� � � D���%D� ����������1����#��"����U���%3 �1�� ����3�5�#���1�%�7� ��3N��� ��3��� ���%�� �%%��� �D�%�� ���D �����

�E

Page 125: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��Y��0 ��3����"ND���%%�������� ��#���W�% D ���%%�% 7\����% ��3�JL����%�D����� ��D�%%� �� ��%3� %� D��R��3� %���� �7�� 6%� "�D�3 �������� � %� ��%���#��� D��� �,��#� D�%�� ��3� ��%%� R U�� %� ��3��� � � Z��#�����Z �� ��%3� %�D��R��3� �� ����3� @ D� �%%� U�� � ���\���3� D���% �� ����3� -� ���� �# ��#��� ��� �.�������%3� %�D��R��3��� �������%�%�D� ����7Y����

� ��%3� %� D��R��3� � � %�� 3� N�� �D �%������1� %� K� �� �� ���� �D �%���������%�������%���� ����3������#�����%_3����� ��"�� N U��3�6�[��#Q��3���D�%%��������N ����3������K���#�� 3���������#��������3�7������"N#��� D� ��%%�%K� ��%��D���% �#���%� Q����1���1�#������0�����3������-D� �[��D#� ���Q��#.��[���6%����D�%����"�� N U��3��#�� U�� ����%�%3�����W�%��%%�N �� ���D�%%,1�#-��,�K�#%����������%��.�

�D���%�D�#��R��3��D�#\��3��� ����3�7� �3�3��7���6%�� ����3������3�����R���%D�3�K�3������7� �3���D �1������� �D ���%�7�#���������������N1�#��"� Q���������U��R�%%��3��# ���"N��%�S�3����� ��"� Q������� ^���%%�1�3�7�#� K���������#�� ����3�%���3��� ����/��3�D#���^�%%�� ������%�%%��%�������%�������� ����K� ���#�%�3� �#�3����3���D#� �#���T�%��������� ���%��3��D�%���� ���[�6�K� ���#��

� ����3�7� �3� �/����%������1� %��������\�� �%���� 3�#���%��#����7R�D �3� �%� �����3�3#�DR���������%�%�%D�3��%��#��������#��� N ����RD�3� � ��R ��%�� ��� ��3�3#�DR��� �� ����% �% 3��"�3������% � ��K� ���W�%D�%%,1��% -K�#�%QK�3�% "�%�Q �3�% D�#,��3�% ���� NK�3�% ��3�.� )���6%� ��0� U�� �� ����3�7� �3��������6%��#���������3�3#�D���%��3� �3�� ,%��3���D ���� �#��"��%��#,%��3�JI�

� ����3� 7� �3� ��� ���% ���K�3��W�% �� %�� ��%��1�#1������ D�%�� �� -�%��%��% ���K�3��W�% �� ���� � D ���� � #��"�.5 ���3������� � ������� "� Q�3�6�1���� �%3��� ����3�7� �3�-��P�% 4��3#�KK� '�#D�#� ��3�. ���� � ���K�3����R� ����3�D��R��3�D%�3�#Q��3�-D ��3�D�#������D�%��#� .��%%R3�#�%X&��6X&���-��*�g���� 4��%%��� 4�3"� �%������ �%.�;�1���%��0� �#����%D�#�1 �%%�7 ��%�� ����3� D��%K��� �����%��%����K�3����%��#,%��3�D� ��"�%�Q ���#�� �� �� ����3��

JL *�#���% R3#� � �D���%����%3� %�D��R��3� U���%�N3� �#�3������������D�#\��3� � �D�#��R��3� 3��� � ��%3� %� �� ��� �� � ��� �� D���% �� D QD �� �D �%������� � D���% D� ������ �7Y���# #��� N �� U�� ��� D �3�%� �� 3��1������%D�3,K�3��

JI��7 �������7� �3��#�����

��

Page 126: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

� ����3�D%�3�#Q��3�%���������#�%�N������3������#�����_3� �%D���\�3����3�%� �� ����3�7� �3� ��D��R��3� ��� �%�6�D�%��#� � �� ����3�7� �3� �%��D��R��3�%���������#R�D���%����%�������%��%��D���%D�#\��3�6�D�#��R��3�� ������% ���������%�3���N ���

� ��%3� %� D��R��3� %� ����K�3� �� ����3� D%�3�#Q��3�6%���������#5 �#� %��� ��D��R��3������������� D� ������%1�%��%�%3�#�%D�#,��3�%�"�%�Q �3�%D QD ��%�� ����3�7� �3� ���6%��������N��3��� �#3� ����U��%���%K�0��%� �����%K� ���1���K���#�� ��� ��6%���D��R��3���3S�� ����%%�%���������7R�%��#�� ���%���� 6 �#��W�% �� #�������� �����%3� 3�� � D#� �#���T�%��^ �#�% �� ���6%� ���%3� DQ ��%��� ���% � �D� �3����D ���� �D#����%�\�� �%D� ������ K���#�� �%53� ��% ��N ��% 3��1� %�% 3��������%� � ���N��3� ��%%� D��R��3� %���������# �� ��6%�3��3 ��� �D �K����6%���% ����#"�% �� 1���3�������� ��% �#��W�% ,�����% ��� � �%D�%%��%��1������� �� ��%����1,���%�

� ��6%��N ���%D���6���D� �#�%D�3,K�3������&����%���������#���E�����@�N ����%3� ��%���%��N ��%��%N ��%��3�������K���#�� �����-ZD �[�������Z.��D ������3S�� �%����K� ����%^%�������%%�D������1�%�� %����K� ����%�D�#N3����3�%� ����D#�-3���� �#.��3�D�#�D ���%�����D �1�������%�� ������%3�#�% ��%�� ���� ����0���� �%D�3��# �� �%D��� -�U�� %�� 3��1�������% �% D� �#�#�% 3���� U������ ���D���� �.�

� ����3�D��R��3�6%���������#�%�ND� ����D� ��#�����_�������%�7%���3��#��#��������#��� N ����%��������%���D �[������3���#��������K�#������%�U���%�� #��������%�� ����� %� �� ��#�0� %�������D������ 1�%�� ��3����� �� ��#��� ��� ����� �#�%�� ��%K� ����/��3�#�����������[D �%%���� �����%������W�%������ ����������%#����������D#� �#���T�%�� U��� U��%� ���%%�%������W�%��#�%��DW��������D#� �#���T�%����%� �������� �%%�� ���1���3� ���� 3�����%� ����% �\�� �% #��� N ��% � 3��3�% � 3��1��3�����% 3��� ��� #�������� /��3� ����\���3� �� #��� ��� � � �� 1���� ���U���� _% ������W�% 1� ����� �% � _ �[D �%%��"��������\���3��

� ������� �� �D�%���� _ #�������� #��� N �� ������ � ��% � ����% �\�� �%D�R��3�% 3� �%D�������%U���3��%� 1�� �����D� �S�3�� %�7%���3��# �� ����3�%���������#� ��#�����D#� �#���T�%��7��[��� �%%�� ���1���3�������� %�Y����_� ������� � �� ���7 �3������ �� %���������#�%�� � �� %�� ��%3� %� �DW�6%� �D#� �#���T�%��K�#%��D%����6�#�1��� %�Y��������%��%3� �������_����������%�%��D�%�� ��� �#������D#� �#���T�%��#��� N ��RD�#\��3�^��%��#���#��������������% ��� %�� ��%� ���% �� ����3� D� ����3�� 3��� � %�� K���� ���#Q��3��[�� �� _�7 ��

�%�������%�%%��3���%���%��#�%���������#%������ ������%Y�%�������D� �%%��D�%�������#��D��R��3�"� ��3�0������7%� ���6

�M

Page 127: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�������D�#Q��3�������#"��������%��%3 ����% �D QD ��3� N�� D �D�%���#��U�� � ��#�� �%����#"�%%�3���N ��% � �1���% 3��������% �� ���������� �D �%�������%�7 ����D �%%���� ������7Y��� ��K�� �D���%��K �U��0���%D ������� �����K� ��"� Q�3� ��%� ���������D �����������"� �0�������� �����D �1����������1,�����R���3 ���������%D Q[���-��#����� ��R��U�� ��. �����%%�R���� ������D� ����D�%����D�#\��3����%��#�#��� N �� �3�%����

����1�� D� � %�7%����� ��� 3��1����� � %���������#�%�� 3 �� ��� ��� � ����#������7%� ��� U���D���%%���%1����%��� �%�������%�� ��#���������%3� %����7 �3��� D� �� D��R��3� %���������# U�� D ������ %�7%����� � ��%3� %� 1�#�� ���1���1�#����� %� ��3��� � ��� ��%�� 3��K#��� ���#Q��3� ��%�%D� ��� 3�� �D#� �#���T�%�� ��# ��� ��%�� ��#6��������� ���#���0��� ��� ��%�#/1�# U����� ���%3� %� ���7 �3��� �� %����� ��% %�����W�% � ��% ��N#���% �� ��� *��������� ���0�������%3� %�%���������# ����#���%�����#��� �#%�����#�0��� ����3���%������#��"��%��#,%��3� �����D��R��3� %���������# ������ �%%��S�3��D� Q��3� 3������#����������� ���� �%#��������% 3�������%�%D�3��%����N#�����%#��������%���� ����"������������JE�

���� �#����� � ��%3� %� D��R��3� ��� �� �� 3�� � ����3� 7� �3� -�D��R��3� "� Q�3�� � D��R��3� ��"� � . ���3���%���������#�%��-�D��R��3� ��%�����������3S�� �. �#�3���������1�1� 3��������%D ��3�D��% 1� �����%����%3� %��� ��������� ��%�Y� ����%3� %�U���[D ����� ����K ��3������ %�� �K ���� �%������W�%������ ��#�3���������1�1� ��%YN���� ��7�%�D� ���%��#���U��#U�� U��K�%%��1� �����%����K�3���1��� ����3������U�� U���D� �3�%%����%3� %� �� ��� D��R��3� � %�� ���� �0� D� ����3� �� ���#�� N1�#5 � #�3��� -���� .�%%�����������3��1��3����#��Y��0 ��D ����� ��D �K�%%� ��3� ���%����%3� %� �3� �������D�#\��3�_��D �%%���� ������7Y������1��� ��D �%%��U��6���R��7�3����D� ���"��D�%��#�������#Q��3���%%�� R��� ��%%�%���%#�����%U��%���1� � ��%3� %� �� ��� ��� ���� �� ��#%�Q�� �% D� ��3�#� �����% ��%%� ��%3� %���K����6%�������D� ��D�#�D#� �#���T�%��-��#��� ��� ����1���. 3���U��#�%%���%3� %��%�N ���#���3������ -D�#\��3� ��������3������. �#�3������^ D� �[��D#� ��� �D �%��������� ��� Z�%D���S���ZR

JE;����K� ��������� � ��*������� ���##�� ��� ������#����"�����%��% '��#��� �T�#� ���� �%�����%�%%�%���� �% ��� ��������#��� N ����D �7#�����D���% %���������# -� �� ���N��3�. �� %�� �#���� 3��� ��#����� %������ ���*����� 3�Y� ��K#�\�3�� R ���� �������� �� 4/%%�� � D�D�# �� #�������� �3"� �%��������� U��%� ����D#� �#,��T��� ,#��;�� ��;���� -�1�#"��� ����� /%��3��������.�

M�

Page 128: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

� ��%� ��K�3���� D�#\��3� �� �N�3�%� �� ��� � �� K���� ��#��� ��R ��%�� ������ �0��

�% U�� ����� � 3� N�� #��� N �� �� ����3� �% U�� ���0�� � ��%3� %� ��Q �3� � �����[�� �������D� ������%D�R��3�%K�#%�% �\���1�%��D ��3�D�#������ D ���� � #��"� �%��#,%��3� �� ����3� D��% �� D���� �� 1�%�� �[�� �� �#� D� �3�Y�%��K�3� %��%�%%� �W�%�;�1�6%� �3��"�3� U����%%�#��"� 1�%��U���#������D� ��%�� #����� � ��%3� %� �����%3� ��� ��#�0� �% %��% D����3��#�����% �%D�3,K�3�% �K �UT���������-��7� �#������%� %��D �.%�D� ������ ��Q �3�1�0��������D�R��3� K�#%�� ��% �D�%� �� ���� ���7R� �U�� �� D ���� � #��"� � ��%3� %� �����%3�RD �K���������� �����# ���3�#�������K� �������������%3� %� ��Q �3�3��� �� D�R��3�� �%%� � �����#����� R ���� ������ D� ��� �#���� ���#Q��3�%�7%���3��#3���D#� �#���T�%�����%� ���K�3����%�3��#��#����������D �3�%%���%��� ��%K� �����R�7�%���K� ��#�����%��#,%��3�����%3� %����7R�D� ��D ���� �#��"��� ����3���#���������� ����3�R3��%� �,��%�7 �������� �������#Q��3������� �D��3���%#��������%U���3� 3������

�D��%�� ���7R� ��3��� � ��� #�������� �%� ���K�3��� �� D �3�%%� �� %��3��%������ ��%K� ���������#Q��3� ��3��� �6���1�������#��������%��K� ����%��#�1\�%��D QD ��#����������1�#1���D� #��������% D�#�D#� �#���T�%��#��� N ����[� �#��� N ��� ��%�D��%�� U���������#�������%��D� �0� � �7�#"�%�7 ��%��#��������3���%��#�K�%%�/��3��%����#� 3���%�K� ���#����"��1�%%����"���D#� �#�������#��������%��D��%��3���U��%�����R����������� ��Q ����%��#��������%��%��D �[��� ��%%��%K ����� �%�������1���1�#������#���� � ����3���������#Q��3�3���D#� �#���T�%�� �����%D�� �#R���%K ����� �%��%��#,������� ��% RD�3�% �� 3 �%� #���T,%��3� � D��%�� ����K�3� � %�� #�������� �� ��%����%����� �#� 3�����0� � %�� ��1� #�������� 3��� /��3� � %����#� 3��� %� ����[�%��%%���� ��

�D �%� �����%3���D ���� �#��"��%��#,%��3�%���3��� ���D QD ��K ����� ���%��#����������%�N���#���3������ �#�3������3���D#� �#���T�%����7����� �D� 3�����%%��%�������%�%%��3���%� 3��%�UT��������� D� ��3�D�����N#�����%#,����%� �#� �%�N ��%D�%�� D� � %� D� 3�7��� Y�%������� %�7 � � K���� ��%%�D#� �#���T�%�� ��3�Y�#���������#Q��3� �1�#�6%��%��%������#��� N ����%%���%3� %�R � �[D �%%�� �� ��� 3��%3�\�3�� #���T,%��3� D �K��������� �#���1�0��� D�#���1� %�������%#��������%���%#,����%�

�� ����3� � #�������� #��� N �� D�%%�� � Q ��� D� � D� 3�7� � %��D#� �#���T�%����� ����3� �� ���%�� ����3� �D#� �#���T�%����%�� ��%K� ��6%���D#� �#���T�%��D� �%�5�%#��������%%�3� �#�3��������#���3�������3��������[�%�� ���% D� � �% ��� �% -3����% RD#�3�% �� ��N#���.� @ Y�%������� � ���% �� ����3�U���%#��������%%��%3#� �3������������ �#��������#���6

M

Page 129: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

N ���� ��6%�����N#�����#��������%U��%�3��"�3���%�3���D ���������%_%��� �%�

�% ����3�%��D ���� �#��"��%��#,%��3�3����"��D� ��D#� �#���T�%����3���D� �7��[� �#�% D� �%%����0� %� �7��[����R�#�-� ����3�%���������#�3�D����D�%���� D� ��3�#� ��� � �D#� �#���T�%����% � ����% �\�� �%.� ���� � ������� �% ����3�%��%������#��"�1����7��[�D� �3���5��D �K����0���D#� �#���T�%���#�%%�7��D� ��%�%K� �%%�D� �� �%��#��������#��� N �� �D��� ����6%���#�%��D������1�%����D#� �#���T�%��%�7 ��#��� ��� �����R�U���D������D� �����

@ ����� ��K,3�# %�7 ����� �� ��,3�� �� �1�#���� K�#� �� 7 �%3� ��K� �������R��3���%���%#��"�%�YN����3���%U��� ����3���3�1�#� ��3#N%%�3���1� %�%���%���3��[������ ��������%#�����%��D ���� �#��"� U������-�#����'�#K �� D� �[��D#� YNR%���/1������ ��������#��� ����3���%������#��"��

����1�� ��"�%�Q ���#�� �� ��D �%��� �DR�� ���%3� %�7�1�3�#R�#�7� ��� 3����������T����� ���\�� �%RD�3�%D�U����%- �!����� K� %�% �\�� �%D� Q��3�%��/��%. _�� ������%� ���D ��3�D�#�� ����3���3�1�#� ���#�1����@Y�%��������U��U��%���#�7� ���%�%��D�%��%1� �����%K����������%����%3� %�7�1�3�# U����%������ 3����� �� � ���� ���� � �%��#� �� � ���� ����3� �� %������ #��"�5��%3� %�D� Q��3�������%�%%��%� ��%�����0�% � V��3� "��� ,%��3� ��3�

@Y�%��������U�� ����D�U�����%3�#� ��%�\�� �%��K� �� �%��/��% ��%D�#3�% �� K�� � ��% D ���% �� �� 3��� ��% 3���W�% � �������% �� �� U�� %���#�7� ���% �% D �3��������% D� � 3��%� �� �% �D �%�����W�% �� #�������� D� ��%%�3�� � ��%3� %� _ �������� K�#���� D� � ��%� N6#� �7Y���#����� Y���� 3���"���� ���3������%3� %������#�����������1� %�# ��%D� %���#�0��� ��%3������%3� %�3� �3�� ,%��3���%�3��#������,D�3���� ������D�%%��D�� � 3��� 3����� 3��D��\% Y� �%�� ��3�������%3� %�����%��D �D ���N ������ �%%�������"N��%3� %�%������ ��%3� %�U�����%����K�U��������%%�D� �3�%� �K�#�%�K������%3� %�����1�#�%��, �3�6 ��#�%��D�D�#� ������ �%�\�� �%��K� �� �%D� Q��3�%��7�K�%��#R���%%� �%��%������#��������U��%���3��� � ��7�%���%%�% �\�� �% RD���� ��� D�#� ���% D �K������%3��K���������%3� %�"�������U����� ��#� ��3��D ���%������%3� %� ���R��D� ������%��%�������� ��� �7Y���#��#��[D �%%�1�6�%%�R�%��K�#%��D� \�3��6�U����D� �� ����#�0���� ��#�%��D ����� �%%�����%%�%���������%%��[D �%%��D�#�K�#���� ���#�0�������� ������D�#�%��D�%����-D �K�%%�� 3#�%%�.�D�#�%��%�������3��3 ����9���K�#����U��3�����W�%K�#��

MJ

Page 130: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

����%����K�3������[D �%%���� ���%%������� �%�% %�7 �����U�����D��R��3�%��U��%�D �D� ��3���3�%�� ���3�#���1�#���������%3� %��� ����������

%� �������� ��� D������#�������������%D�%%�7�#�����%����%3� %��� ����������� �%� U����3��� � � %���[D �%%�����% D �K������&�##�� 4�7�#��% �� �# �3� ������ �%�p�U�����7R�U��%�D �D� ����1�3����� �����#Q��3��� �%D�%��1� 7�#� ��#_����� �D��R��3� U����1���D�D�#�[� ����������D� �������"�%�Q ���� ����3��� �D��-����%Q�� ����3�.5R�3����� �����!��������P���������&���� �3���#�����#��������������%�%�\�� �%�#�1���% �K�3���% 3�����0���% �� #���������� ����% �% D �K�%%W�% � ���% � 3#�%%�% �3��"�3���% � �%��7�#�3���% �DW�6%� ����1� ������ �������7R�D��R��3� ��%����7�%���#�� ������#������ 3����������Y�%��K�3���D�#�%����������j%#��������%��%D�� �%���%�����% ��% ��%���%%��"� �% ��%3�1�#�� �%���%3������% �3�% ��%%N7��%���%Y� �%��% _%#��������%������%U�����\�D��� �U���%���7���%��7�#�3���%��1��� �DW�6%��#�������� �� � �D�3�� � �#�� � U�� �D ���0 D� ���3������ U����� R D �3�%� U��#U�� D��R��3� ��%U������� �#�0� D ����3�����6�D�#�%� �%��D�#� � �D��� 0��7���� �� ����� � � 3�� �%%� � ��%K� ����� � ����� � ���� � �D��� �#�� �� ������ �%��%3#� �3�D�#�3��%3�����0����� V��3��D� �����%���%��D�#�7�3���� �D�3�� ��#�� ��

�%K� ��%��� ���� ����3���%������#��"�K� ��D �3�����%�D �D� ���%D�#�%3�3#�%� ������%��%��1�#�%%��, �3�%�D� Q��3�%����D�����%�7� �� �U���D �7#��� ��%%�% 3�3#�% �����%3�% �� D �%� ��% %��% ��K� ����% %�7%���3���% �� �#���� �� 3�3#� RD�3� ��% ��1� %�% ��D�% �� 3#�%%�K�3���� ��% ��1�#�% � �� ��� �%�������%��N#���%U���#� �D�%%���%#�����%���%��#,%��3��

��#�����K��� ���� �D�3�� ��K �UT���������%�3��K�������3���#� %� ��� K��� ��� !�!� �������\���3� D����� �����N%3� � ��� �D�3�� �� ��D��R��3������ �%� D� �#�#������ _ � �D��� �#�� � �DW�6%� � ����������� ��#� U�� ��� �3��D �����-��3��D ��������������� D��� _%�1�%%�%. U��Z�%� ��"�Z��#�1��� ��#���������%3� %�D��R��3��

�%���%� ��"������D �1�3���D�#�D �%����������3��1�����D��R��3�U����� 3��D ����� D� 3��%� �� %��D#� ������ -%��D#�3����� �����������. ��1� ����� �� %����K�3��� D� � ���� � "�%�Q �� %�7%�UT���� �� ����3�� �� ����%��1�#1�������#�� �� ��D �%� �����%3� �K��� ���7�7�D� ����%����D� �����D�D�# � ����0��� -3��� ���7R� � K��� � �� � �D�3�� �. � D QD �� ������� �����������5� ��%3��1���W�%%�3���% -��3��1��3����#�����. ���%� ����%����%D��R��3�% ��%3��%�%���%�3����3������%D� ����3��U��%�U��D� ����D� ��3������� ������� �%%��3��# �� �%��#� �� D �%�� � D �%��� �� �D �%���� � ����� D�#�%D�#�1 �%������ 6

MF

Page 131: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��� U�� ��� 3��D ����� �% 3��1���W�% ��%%� ����� U�� ��� 3��"�3� �% %��%D ��3�D��% ����% D�R��3�% %N7��% � ��� �% � ����% ����% �� �#� ��� ���0 ��D� %������U�� ��� 3��D ����� �� ��K�� � �%��#� �� ��� �� ���� ��D#�3� �����3��D ���%��D �D�%�����-D�#\��3�.��3��3�D���"�7����#�������-D� �[��D#� �� ���%�Q�.� ���� �#����� R D�%%,1�# � ���#�0���� %���#�S��� �� ������� ����3��D ���%�� ���%��D���0D �%��3� ��%� \%D �3�%%�%�

j%1�0�%���3��D ���%���%%�����3� N�� ���3�#�%��D �%����3�����K��� K���������#D� ��K� ��������%��#�-D� �[��D#� ���E�������&�#��� � �������"�# �����%�Q�. ��%K �UT������������3��D ���%����%��������1��� ����D� 3� ��%#��������% #�����6%��D���%��#���%�%D�3��%��#���%%��R D� �[��D#� $�R#!�� J� 3��� �� ��� 5 � D �%�,%�� �� %�� �%��#� R ���� ������ D�#� %����3��D ���%����D�%�D�R��3���%������U��#�����������3����3�������� ���5�#� D� �%%����0� ���[��%3�D� ����%�%D�%%�7�#�����%��K����%D�R��3�% �#���%�3��3��3�%� �����-D �D�%����������. ����%�%�������% ���%1����Y�%�% %�������D������1�%��D�R��3���D QD ��� ���Q1JM���7R�R�����D����-���RD� �3�%�U���#��%3 �1����%1� %�%.��� �#�������!%,���!%,���3"-��2�6��)����"���. R %�#������� D� ��� �����1 � ��3��D ���%�� �� #�������� � �� D��R��3�7g �������

� ��%�� � �� ��3��D ���%�� � �� 3��D ���%�� �� %��D#� ������ ��%��D#�3����� �� ����������� � �� ����#��\�3�� R �� K��V���� 3� ���� �D �K��������� �,D�3� �� D �%� �����%3�� )���6%� ��0� U�� � ������� ����3��D ���%�������#�3��%D�3,K�3�-D �D�%���#.U��%�%��D ����� ���� ���#���������� �D �%� �����%3���%������#��"��%��#,%��3��

�� ����3� �%��D#� ������-� ��3��D ���%��. %��D �RD�#\��3�5 �#��%�N���#���3������ �#�3������3�������#��\�3��-�K�#%�����#��\�3��%�D� �� . D�#���0�3���#��������3������#�3� 3����� �D����#�� ��3�������%�%��� �%3����� ��% �����%3�% R ��� 3����� �� ���#Q��3� U�� D �1R� �� ���#���%�� �%D�3,K�3� ����%3� %� �����%3��@D� �%%�U�� �� ����3� �%��D#� ������-���3��D ���%��.%��D ��%�N �#�3������3���#���������3�����%3� %�5��%��7�%���3��� �6%����3��D ���%��D�#\��3� ����%3� %������ �� ������� � D��R��3� ����� �� U����7 �#"�� � ����� D ��������� ���� D ��N6#� � ��3��D ���%�� D�#\��3� ��%#��������%3� ����% 3�����0���%������ �%�% 3���%%��%����%D��D�%�%D� ��%3��%�%��%K���%5��#��������D�R��3� %N7��6D������ �#����%� D�#,��3� Y� ,��3� ��3�;�,���#��K� ��������%%�����W�% �����%3�%���#Q��3�%����%�D�%��W�%���#Q��3�%5���#���D���� ���#���%N7��D������ ���#����� �#�%�� ���#���D�� ����7���� �

J�)� %�������� ��������.�&�>�� ��)/3"!��-������.�JM)� %��������%���/��������5� ��)/3"!��-������.�

MH

Page 132: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�#���%��-���#�U�����3��D �������� �7���# ������ � �� ������3����,K�3� ��3�. ���#�� �D�#,��3� ��3� �� ���*����� R ���#�0��� ��� ��K������� ��%%�%%�����W�%-%�7 ����� � ��1� ����� �� ���3"� U�� �K� �3� �� �� ��� K�1� N1�# ����%��1�#1��������%%�%%�����W�%���#Q��3�%.^�� ��%3�������������K� �������%��#� ����#%�Q�5�����1,���U�����3��D �������������K� ����%%�����W�%���%������W�% D� �[��D#� )�� ��� �����7���#"� ���1����%�#���W�%��%��7 �% �� ���������%%��7#R������3�D�# ��3��1� %���?�0��3"R1F�3���D �K�%%� ��*�#�%�K�� ��3��1� %�3����3�����%�� ��3����!"#�/��1F��� �7���# ��%����� ��3����%�Q� �D ���0�%1�#"�%%�����W�%� ���3�����%�� ����3��

���#�3 ����D�#����� U���%� ��"���������3��1�����D��R��3� D���%� �#���%���7Y����� ���3�#� �0���������� ��U�������#������� ���R�7 ������%� %�#��� �0� ����#����� 3�� �#�� � ������� �� ���3�#� �0���� ��% ��#�% )����D� �3� ��D ���� �D#������%���#�R��3�%%N �������� 5D�#�%��D QD ��D �%����U�� ��� 3��D ����� �#� �%� ��"� � ����� �� 3��1����� %�3��#� 4�D �%������� ��%��D���0 � ����3��D ����������#��\�3����D �%� �%�7��� ����D �%���#"�������#���������3���%�#"�%������#� ��#"� �� ����3�%��� N���D�� 6%�_1�%��D �%��3� �� �� ����� �� ����� D�#� 3��1����� � D�#� ����� � D��R��3�%� ���3��D ���%����%#��������%3� ����%�U��D� �3��%� ��3��"�3������������% ��%����D� 3�7� �%���7Y���#�������%�� �#���1����� ��[�� �� �0N6#�% ��7%� 1� �%%��%K ����� �% ��%�Y� ��%������%3�7 � �3��%� �� �% �D �%�����W�%-������%.��%#��������%%�3���%�

�U���Q%��%��%1����%��%�/#��D#�%1� �����%����#������3��D ���%�� �#�7� ���% �� D �3�%%� �� ��%��1�#1������ "�%�Q �3� �� ����3�� �%�� �� �U��#� ����3� �%�� �� �U��#� 3� ���� #��� N �� 3�#�3� ��D ���� � D#��� �#����%D�3����K� �������%��D���0������3��D ���%�� � �D� �� ��%%� 3��%� Q��%������������7�3�#-D� �[��D#� �D�� �#�������% ��S���3�% �%�[3\�� �3�%��(���6)��#.��%#��������% �%� ��"���% %�� ��%�����% � 3� �#���1�% ��% �%D�3��% �� �%��D���0 � ����3��D ���%���;�%�����%���7R�%���%K���W�%����#�3������3��D ���%���������� ����3����%������%%�%�%D�3��%����#�3������3��D ���%�� ���%1� ���W�%�%���,%��3�% � 3��D�%�3�����% � �#�% #�����% ��%���1�#����"�%�Q �3� R ��� �� �K�%�7%���3��#��������D� �����D� ��"�%�Q ���� ����3��

� ��7�%�� �#�� � �� � �D�3�� � R � ����� � Y�%��K�3��� D�#�% ����� �%�%^ �%��D#� ������R���3��D ���%��Y�%��K�3���������� �5�%��%%���%���% �%D�%��%�� D �%���D��R��3��#�1���������%� �������3��1��3����#��������%��� ��� �D�3�� �����#�%� ��

F�)� %��������%��O���;����-������.�F)� %������ ��'������(5����/5���0�/��-������.

ML

Page 133: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

3���%����#� ��N#������% ���% � K��� ���7�K��� @�� � �D�3�� � U��1�%�� ��N%3� �����#�D� �����1� D�#���3��D ���%�� ����� D���� �1�#��� �����%�� ���%#,����%���%����%��7 �% �7�K��R�����%K��� �%���%������%��#��� ��� � ��#����������7�K�� ���� ������D�#�%���%D�3,K�3�D�%����%�3��#-�%D �1�#R���%��7�K��. R�����%K� ��%���%������%����%3� %�"�������� ����� ����3� �%K���W�%�%��#,%��3�%��7�K�� 3����%K���W�%��� �D�3�� ����7�7� %������� ��������K�����%D�#� �#����3���D#� �#���T�%��-3���%%��%3�����%%�D� �� �%.5�7�K��R �U��#� U�� ���� �� ���� �� K�#� �� #��������% ��� �3��"�3���% � �� ���� D� ��#��%�������%#��������% �3��"�3���%�

�%%�� ���7�%���#�� ���� �D�3�� �U��D� �����%#��������%��7 �% %������ D������#��%� ������3�#�3N6#�%���1�%%� U���7�K�� ��#�0� � ��K�� �%����3��D ���%�� ���\��� %�� �% � \% 3����� ��% ���#Q��3�%6 U�� � ����0�� �D#� �#���T�%���� ����3� ���� � ���%��"�%�Q �� U������������� ��%�#������6%�3��� ��������0�[�� ���[3�D3����#��%�����3� ����%��%K��� �%%��7Q#�3�%��� �D�3�� � �� 7�K�� � �� ��#�� �� �1�#���� D�%�� �� �%��% 3����� ��% �� ���6%� �U�������% ��K� ��3���6%� ����3��� � �%%�% K��� �% �[�� �� �% %��7�#�3����������N1��% ��% �#�% 3�������� � ����� � %�� %����K�3��� � ����0��� �� �%��#� �����%3�� � � �����#����� ��% ��N#���% �����%3�% R ���� ������ D� �%��%3����� ��% 3�Y�% �,0�% %��D � %� �D �K����� �� ���#���%�� ���� �� �� D QD ��#�������� ��%�Y� ����3��D ���%���/�����%U��K�#��#,����%��K� ����%�)� ��� ����0������%��N#���%� ��N��3�% �%%�%3����� ��%D���� ��3��� N �� �� �D���%�� %����K�3��� %�3���N �� D��% �%��� D �1���% �� �%D�3�� �3�7��� �� � ���� �� �D�3�� � �7�K����7�7�%���%"� Q�%�����%R ����K���N1�#���D�%Q���%�1���� �%����D�%��W�%���#Q��3�%�@D� �%%�U��K��D�%%,1�#3 �� ��3�3#�����1�#�%��D �%��� ��� ��%%�%D� %������%��RY�%�������D� �%%�U���� ������D �3�%���#�%��� ���D� �D �3� ����#��������/��3� U��%QR����1����#�0���D�#�%D� %������%� ��N��3�%����N#���� ��N��3�R��K�����D� ��3"�U��������1,���%��%#�����%����/��3������������/��3�#��������FJ��3��R���R ��R3� ��D���� ���� �3���� ������� R 3� �3�� ,%��3� U�� � 3��R��� D�3� �%3� ���"� K�3��� #���� ���#3���� � ��%��1�#1������ �� ����3� D�3� �%3�� � D� %������ �� *,�� � R ��1� ���� �/��3�� ����K��� ���%%�3��R���FF�

FJ���� �#����� K�#���%��� ���3#N%%�3�D� � ��U������[D ����#���������#���\�� ���� ��� ��#�%��3�����D� S�����3��"�%�3��#D��� R3#� � �� #,����%�#��������%��K� ����%�FF ������#�%� ���% �U�� � D �7#����� ��K#�\�3�� �� 3��R��� �� ����3� � ��D�%%,1�#� ���� �D� �� ��3��R��� ���#����%1� �����%��� �D�3�� � ��7�K�����7�7��9��#U�� U��%�Y� � � ������%%�%1� �����% �� ����3��%%��% K���W�% %��#�� �� � ��% 3�����W�% �� ����3� %�� ��%��1�#1���% D�%%�7�#�����% ����� ��������1�%D� ��%��%K��� �%�

MI

Page 134: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�% � \% 3����� ��% ���#�%���% D� �Q% �\� ��� ��D� �S�3�� D ��� ���# D� � �3��D ���%�����%��#� �����%3���� �D�3�� � �7�K������#������� � ���7� ���� ����3� �� �D�� �� ����� ���� �� � ���[� ����%�� 3� ������ � 7� ��� ��3"�3�#"�%� �#R� ��%%� ���7R� D� � � 3��D ���%�� ��% �,0�% D R6"�%�Q �3�% ��D��%��������D �%� �D� ��3��D ���%����%%��%#����W�%3���K�#3#� � �%��%%�%� \%3����� ��%�\����%����D� �S�3���

�K��� ���� �D�3�� ����� ������D ���� �� ����K� ����%������#��"�5� ����3����1���� �%D�3� �%3�%�

���D ����� �"� Q���%%� ����3���%����%3� %���%��%%����#� �����%%QRD�%%,1�#%�7 ��K������ ����3���3�1�#� ����D �1��W�% ��%�\�� �% ��Q �3�%�[� �#��� N ��% -7��� NK�3�% �� 3��K�%%�� �� D R��3�% ��3�. � ��D��% �� ����3�7� �3��@�D���%%�7 ��%��K����U��%���%��3�3������������0���1����� ���3�#��D �K����0���3��3�D�����"� Q����%����%3� %��� ����3�D�3� �%3��

� "� Q� �D� ���� ����7�%���#�� � �%�N �U�� 3�#�3����#R���U��#U�� D���% �����"� Q�3�3���%���������# ������D �D�%���#���%�%����� ��%������ �0�����DN��3� R D� ���� D� �� D�%�� � �� � 3����� D�#� ����6�D �%������� � ����6 �3��������� 3V��3�% �� "� Q� �� D/7#�3� U�� ��� � ���� ���� � %�UT\�3�� ���� ���� ��R � 3��3#�%�� K���#� � "� Q� �%�N 3�#�3��� K� � �� ����% �% 3����� ��%-%�7 ������% ��Q �3�%. U��%���3��� ����7�%�����������"� Q��� ����3���D �1��W�%5�#R���U��#U�� Y�,0� ��U��#U�� ��K�%����3�%���� ����Y�%��K�3������� �D���������� �U�����%3� %�%�7 ��"���� �3�7������ ���3�#�������1� �%� ��"������%� ������D��R��3��

��� ������ 3��� YN ��%%���% �%%�% 3����� ��% D��R��3�% ���� ���� ������� ���������������"� Q��� ����3���D �1��W�%����"���������� ����%�\�� �% ��Q �3�%57��� �K��%-�#� �K�3���� �D�#����. ����7��� �K��%-�����#� �K�3���� ����Y�%��K�3���1�. 3��K�%%W�% -� �D���������. � ��Q �3� Y� ,��3� � D�#,��3� -��K�%�6�3�%����. � %N�� � ��Q �3� - �1�#���� D��R��3�. ��3� � � ����0���� �� ������ ��"���� �%�#������%� ���% %��%#����W�% �%����%�� �#�3���� �%���%��%K���%_��������"� Q� �����%%�R����� ���������� ������D�#�%����K�%� %���D�#���� %�� �#� �K�3���� �� �� 3��� N �� D�#� %�� �3�%���� %�� ���/�3�� ��3�*���������#����� � ���6%��������R���� ����1������N1�#��"���� U���[3#�������U��#U�� � ��%K� �����%�7%���3��#^D� �%%��"� Q�D��� �3�7� ��Y�#������������ ����� ������ D�%���1� 3��� ����� ������ ������1�� �#R� ��%%� �� 7�%� ��3��3�D��� �� "���� U�� ��K���� � "� Q� �� ����3� %�K�%�� �� 7��� �K�� � ������7��� �K�� ������% � ��D��% ���7R� �� ����3� �� 3�1�#� �� �� ����3� ��D �1��W�%���%�\�� �% ��Q �3�%3� �%D�������% %���%3����� ��%

ME

Page 135: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��Q �3�6Y� ,��3�% U��D �������������������"���������������%%��%���%-��W�%. ��� �� 3� N�� ��Q �3�6#���# � D� ����� �� D���� �� 1�%�� �� 3��3�D���D%�3�#Q��3��#�� �� ��D� %���#����� D� �3���[�� �� �%�K� ���%����K��D� �3�%�U��� ����3�%�K�%�� ��%3�� �� K����%�� Y� ,��3� %�D� �����1��� ��# Y� ,��3� �D�#,��3��� ��� ���%U����D� ����N#�%�� �D �%������������"������� ����3�� �����D�#�%��N#�%�%� �D �%�����W�% ��Q �3�%��Z3 ���Z ��Z�R ���Z ��ZK����"�Z ��Z �0�� D�#,��3�Z ��3��%%��%U�������� ��������������������%��U��#�K�3����3���3����� ��� �%��%��%�%U����%%���3��� �1����7�%��� �D �%������� ��D� %���#������ �YN�� ��� ��%%��/3#�� ��Q �3�6#���# %���%D��"������ ��# ��%�1���� �% ����� ��#� Q��3������� ��#D%�3�#Q��3�-D �����1�.�

@ 1� ���� U�� �� #��� ��%%� �7� ����� �[�� �� ��Q �3� �� ������� ��D� %���#����� "����� � ��% %��% ���% �[�%��� ����� ��� �7� ����� 3��K�%%����# Z�[D���Q ��Z��%���%�� U��D�%%�,��%��D QD ���%U������3��%� �����������������"�������%%��%���%-��D��%����������%���"�. ��%���K#�\�3����%%���R��3��K�%%����#��"�������� �� -��3��%� ����3� �%D���������%��������.%�7 �� ����3���3�1�#� ������ ������� ���� ��3�7��D� �� �� 6%�%����K�3����%�������������D��% YN����������� ���

@%�7 ��%��K����U��%��D �%�����������������D ���� �#��� �� �7�#"�������1��� ����3�D�3� �%3�5���%� �������������� ��Q �3���D� %���#����� ������ ���3����3������� 9���R �Z� �D�3�� �Z 6 ��0� �##� ��# $#�% � ��� �%k ��3 �����%�����"����"�� ��� 7������� 3�1� ����3� �Y�%�k)���6%�K�#� ���R ���% 3 ���% K����"�% U��3 �������� ������%��K�%�������k�#�%���3��� �K� �����K�%� � ���3�%���� ���#���� ���� ��%��%3� ������ ��� 3��"�3� ���� �D����������������Y�%��K�3���� ����%�N �#�3������3�����"����� �� ���3�����"����D� ���1�������# ���R������K� ����D������1�%����%�������% ��Q �3�%3��"�3���%��D� %���#�������"�����%�N�U��3���U��#�1 �������%�%��7� ���%��%%�%�������%3��1��3�����% ���%���K������%�3��D#�����#�% �#�0��7���#�%�

;�%�� ����6%�����%�%������% #����W�%��� ��"������%����� ��� ���3����3������ � �% %��% D� ��3�D����%� 4�1�#�6%�� D �K���� �D�� � U��"N��� � �"������%��D�%�����[�� �� -��������� �R ��� 3#�%%�.� �� ��� ��� �D�3�� � ����%�%D�%��W�%�%,�7�#�%�#�1���% ������%D� �����%3���D �K���% �����"����%� �1�%�� �� ��D� �S�3�� � �� K�#%����� "�DQ3 ��� � ��%K� ���6%� �� �N%3� �% 3�%����%����%3� ���% ���3�%%Q ��%����� ��� ������%K� �����7�%���#�� ��3� � �� ��%K��� �������7 ���������������%�%%�%%,�7�#�%�D�%��W�%�#�1���% �%�� ���3�# ��3���������

����YN��0,���% �%%���%�� ���3�# ��3��������%�K ���%#��6

M�

Page 136: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

������%��7 �%U���%��������������#�����%�3� ��%D�%��W�%��"������ ��%3� %� �� ����3� 3��� � %�� "� Q� ��� %� D ���� � ���"��� ��%

�������% �� �3�������� 3��"�3���%^ �#� ��� %� ��� ��� � ���"�� %�%�����[��#���3������ �3������� � ��%�� U����� �#� ��� D� ���� ��� � D �K� �D� ����3� 3���U������%3� %�%���3���� %�3����K� ����1��

� "� Q� �� ����3�D�3� �%3� %��DW���"� Q� �� ����3���D �1��W�% �������W�% ���3 \�������� ������^��%3���%%��#�3 \��%� ��%��� ������������D��R��3��3R��3���U������� �3������1�3��3�D�����D� %���#�����"����� ��� ��Q �3� ��%U�����7R����RZ3��K�%%����#Z U��������������%����%3� %��D �D� ����� ���D� ��#��� ����3�D�3� �%3���������� U��%� ��%%��%������W�%�� %������ D �3�%� �� D�#�1 � ��% �#� D �D� � %�7%���3��#����� �%%� � U��%� ���� #�7� ��������%3� %���D��R��3�D�%���U����D ��� ������%�%�3����%��3 �%���%�K�#%�% �#�1�����6� � ���� 3� �� ������ �%1�0�����6�� ��%�� %� ��3��� � � %����D� �S�3����#�������1�#�D�3� �%3� %��, �3��D� Q��3� ���D�%D� Q��3����%3�3#�0��W�%3� �%D�������%����1�#�%7�%����%��K��� ���7�K�����7�7��

�����%%�D �D� ���%� ����%K��� �%�� ����3���%������#��"� ���%3������*��������%%�%� ����%�7 �%63"�1� ��\�� � �����%3�� ��%K� ��6%���U��#�U�� �#� R ��%��1�#1� ����% �% %��% D�%%�7�#�����%� �U�� K���#����� �% ���\���3�% �D �%�����W�% �����%3�% ����� �3�� � �#3����� � D#������� �� %�� D �K������K� ������%%,�7�#�%D�R��3�%��� ��D �%�D� Q��3�D�3� �%3��7�K� ������%K� �����7�%���#�� �U��%��D#�K�3����� �� �%����%K��� ���D�#�K�#%�D��R��3�DV��� ��%K� �� 6%� ����%����N%3� � #��� N �� � K ��3� ����� �U�� �%%� %����N%3� � R%�7%����,�� D�#� ���\���3� ������ #��� N �� �� D �%� �� �� �%��� �% #��������%���[����%� �D���%��7Y��������D� ���0����D� ������D�#\��3��U�������K����%�5%��D� �� ����� ������%��3�#� ���D� Q��3� �#�%3������� ��#�0� �K������� ��� �D �%������� #��� N �� �� ��� �D �%������� <�E���� � ����3��D ��������#�0� ����%�% #��������% ����%��\�� �% �#�K� ������%�%�����%�#� �D�%%���%��7%�#���% %�3��#�����#���3�������#������%���%�����%�K�#� ����%���%����%��D QD ��#���������3���%��D QD ���%��#� ��%����� %�7 ����K�3���3��� ��%%�% #��������% �% %��% ������W�% � �% %��% �3����% U�� %� 3��7�������#���3������ 3�� �#�%� � ���� K�0 3�� U�� � %�� D��%������ %� ��K�#� � �� �D �%���������#������������� �� %��1��#� �%��1��������%��� �����#�����D QD ��%����%3� %���"� Q�%�7 �%���%���%�7 ��%�������%�K����� �S��3������ �������3�����%3� %������� %�7 ��#���%������������%%�K�%������ �������%D����%��1�%�� ���%������W�%����%�[D �%%W�%���/��3���%3� %� �%��D� ���0������U�� �

MM

Page 137: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��3� N�� D� ��3�#� 5 �#��������D� �������DW����1�1� �%�%�\�3�����#Q��3�_%������W�% �#"���% U�� � D� �����^ �� D QD �� �D �%������� 3����� � �%%�� ���3��1� %����3�7���^� �D �%��������� ��6%�������� �����1�������1�1��������% ��D����%��1�%�� ���3����%��K� ����%�;�,�D�%%�7�#���������� ��3����������%%� �D �%������� � D�%%�7�#����� �� �#��W�% ��K� ����% 3�����%3�%%��U�� �%%�������� �� �� �D �%������� ��D�%��W�%��K� ����%��%%���%3�%%��� D� 3��%������� ������ D ����W�%��K� ����%��D QD �� �D �%���������#��� ��6%�D�#�%%\��3�3�����%,�7�#�� �%%��%�� 3 ����% �% K��� �% ��� ���% �� ����3� U�� 1�1����RD�3�%��K� ����% �[�%�\�3��% ��K� ����%� �%%�� �K��� ���;��9��[���K�� ��3������������ D ����� �� ���� ��K� ���� �� "�%�Q �� �#�� �� �� ����3� %���� U�� �%%�% ��3������W�% � ���� D ����W�% %� 3��%����, �� �� �1�#���� D�%�� �� � �S��3� �����%D��%N1�# ��%%� �D �%������� � D �#��������� �� ��%3�%%�� ���3�7��� ��#������� ����

�%%����#���0�������� ����% �D �%�����W�%�%�N#�����_���#���0������ �#������ D#� �#���T�%�� ��% ����#�% 3#N%%�3�% �� ����3� �� %������ #��"� �%��#,%��3���U�� �1�#�6%������#�0�6%������ �0����#Q��3���D#� �#���T�%�� �%#��������%%�3� �#�3����� ���% 3�� �% ��� �% � %� ���� �%3#� �3�� FH� ����% �% D ��3�D��%������W�% �� ���� %�� � U��%� ���% %���������% %�7 ��K� ����% S���#�% ��� � �%#��������%��D#� �#���T�%����RD�3����������%�������%%�3���N ��% D� ��������K� ����1�% ����3���1�% %�� ����% �� ��%3� %� �� ��� �� ���� � � #�������� �� ����3�%�� ��%K� �����%�%������#��������%#��� � �������� ����0����

)� �3��D#������ �D �3�%� ��%%�%��%����W�% ��� � �D ���� � ��%������#��"�% �%��#,%��3�% �� ����3� ���� 6��%6���% ����� %�7 � ���% �������% U���%3#� �3��%����1� �\�3���� �#������D#� �#���T�%���

����1���% �% ����3�%��D ���� �#��"��%��#,%��3���� ���0�����#��K� ��������%�\�� �% �� 1��� 3�������� � ��% �\�� �% %���#��� N ��% D� � ��%�#�YN6#�% �� ��D#� �#���T�%��� �%%�� ��%�7%����,6#�D� ���#�����������K� ���Z���7 �3���Z�� ����3����K�������3�3#�DR�����#��������% ��%���\�� �%�@1� ����U������%�%%�% �\�� �% � �� �D �%������% %�7 � � K���� ���#Q��3� ��% #��������%3� �%D�������%��D#� �#���T�%�� D�#���3������ �D������%�D� �K�3���%^��%�%%�K����D#� �#,��T�D� ����3��K� ��� ����3��

FH(N��%%���%U������#���%��D����3��#��#�����������7 �3�����D ���� �#��"��%��#,%��3���%��D�#\��3�3���D#� �#���T�%��� �%%�� �%���U������#�0���%�

J��

Page 138: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��%������#��"��Q%���7R��7%� 1���%���%������\�3��D� �����3�3#�D���%�����\�� �% -��7� � �������%��� ��.� $�%�� �� 3��� ���*����� ��� �3����\�� �%���� 3�#���%�����1�� �K�������%%�%�\�� �%��% ����3�%��%������#��"�R ���3�#�������K� ������U���#�%%� 1�������7Y���1�7N%�3�6��� ���0� �� ����3����1� %����� ���#��K� ��������%#��������%��RD�3���%�\�� �%�[� �#��� N ��%-D� �[��D#� �% �� 1��� 3� ����. %�� ��� ���0���% ��� D� � %� �� Z���7 �3���%Z Z#��� ��� �0���%Z ��%Y�%�������D� 3��%���%��3� N�� �#��� N �� D�#�D�%%�7�#�������%���� ���0� �� ����3����#�����������#��� N ��-��R��%�������#���.����#��D#�3�������%#��������%��RD�3���1���%�� �D �%�������� ����3��

��� 7�%� �� ����3� �� %������ #��"� K� ��6%� ��� �[��\�3�� U�� D�%�� �� ����� %� N D �3#����� 3��� 3��%������1� �� �\�� � �����%3�-��K� ��3�����6� ��% ��� �% �\�� �% RD�3�%. � "�7����#����� K� ��#��� �%%��5 � ����3���1�%� � �K#�[�3��D#������#��#��� �#��RD�3��

���D � K� ��#� �%%� �[��\�3�� �� ��� � ����5 �� ����3� ��1�� %� �D �%������%����%�%1�0�%%Q3��6����#Q��3�%��RD�3� ��%�Y� ����%�%#��������% U��#U�� %�Y��%����D� �S�3��^� ����3���1�%� ���3 �3�%����D#� �#���T�%���

�%%�� K� ��#��� �%%� �[��\�3�� R 3���K���� �������� _ ��R�� �� �\�� � �����%3� U������ �������1�#����3 ����1���1� ��������%��D� �������� ���� ����3������������ �� �3����� D� ���*�������%%��[��\�3����U�� �����1�%����K�3����� ����3����D ����0���� �����D QD ����R����� ��%K� �������� ��1� �� "���� �D �%������ �[��� � D#������� �� �D �%������� ��% �����%%�3���% ��%1�0�%���%#��������%��RD�3� ��� ��%U���%%� ��#�0��%%���1� ��"� Q� %��D �1��%���#��������% R3#� � f���R�D���%� ����3����D ����0����U�� 3�� �0�� �[����%%�D#���������#��������%%�3���%-U�� ��#����� �%�%����.��%%��[��\�3��D������ 6%�� ����3���������� �%� ������W�%7�%�����1� ����%��% ����3�%������� D� �[��D#� D �3� �� �D �%���� D#���������%�����%%�3���%�

��7�%����[��\�3����U��� ����3���1�3���� �D#���������%#��������%%�3���% �� RD�3� ��3��� �6%� ��� D� 3�D��� 3� ��� �� �%%\�3�� �� D#� �#���T�%�� �����%3������#��������%Q%� �1�#���%��� �����#�����U�����R3� �#�3�����������%�%��� �%#,����%����� ���%������%���������3��� ����Q ������1� %�3��#��� ����3� ����#��������R��D������1�%�� ���D� %D�3��1�%Q3��6����#Q��3���%� �D�% %�3���% ���% � ��% %��% �D �%�������% D� %���K�3���%� �������� ��U���#�����������K� D� 3�7�����U�����D� %D�3��1�%Q3��6����#Q��3� �#����D��� N%� ����� ��#D� ��� U��%� ���� ���D��� N�� �� 6%���� �D �%���������#���������)� ��� �#��� ����D������1�%��%�7 ������� �%%��3��#

J�

Page 139: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

D� � � ����3� ��1� %� 3��3 ��� %�3��#����� D� %���K�3��� � ��� ��� D�%�����7%� ��� D� ������%��S���3����1� D� 3��%������� �� �%��D QD ��#�������� 3��� U��# �%�N � ����3������ ����� � ����3� ��� R 3��%� �,�� ��� %�7 � �%��1� �\�3��%�7%� ��������%��S���3�%���%�7 ��%3�#�%W�%D� ���������N��3�% ��%%�7 ���D#� �#���T�%��%�3��#3��3 ����@D� �%%�U���D#���������%D����%��1�%��D� %���K�3���% _ U��# �%D� � � ����3� ��� R � D#������� #Q��3� %�%���N��3� D� ������ %��S���3� ��% D����% �� 1�%�� D�%%,1��%^ ��� � � D#������� "�%�Q �3� �3��3 �����%#��������%%Q3�������#Q��3�% U��D� ��3�D�� ������ ���� ���������RD�3� U��D� ���3����������������� ��%K� ����� /��3��3��� ����Q �����7 ��K�������#Q��3���%��� �%#��������%��RD�3�������� �������#Q��3��� ���3���#�%-����N#���%�� ���%. ����#��������3������ �%%�� ��������K� ������U�� �%%�� �� D� �%%����0� Z��%�Z-%��3� �#����3���%��� �%.����������3��Y������D#� �#���T�%�������RD�3� �% #��������%�%�#���% %��D�D�# �%��1� ����� �%������ "�%�Q �3� %� �1�#�� ����#����� �� ��%�� K� ��U��� %����K�3��� K���# �/#������ RD#�3��%�#���������N#���U��#U�� %Q%� �1�#�U������%%���N#���YN�%�N �� ������ U����� ���� K�� ���� �%�� R �D���% �� 3����[�� �� ��� 3��1� %�3��D#�����3�7�����%%�� �#���������� %����� ��7�3���;��9��[��� �1�#������ �������%�D QD ��� �1�#��D#���������%��%����K�3���"�%�Q �3�%��������3��Y��������N#�����%#��������%��RD�3����� 1����%�

)�%%���% �� %������ ������� U�� ���7R� �%3#� �3� � ��K� ���� ��� � �D ���� ���%������#��"�%�%��#,%��3�%�

��3��� �D�%���� _ 3����� �� �� #��� ��� ����� � ����3� �� %������ #��"��D �%�����3 ,��3�����%3� %�#��� N ����U�������# �%�7 ������3 ,��3�����%3� %� �����%3�� �%�� ������3���� �� �������� R � D� ��3�#� ����� �%%��3��# �� �\�� � �����%3�����%3� %�R3 ���3�����%�� �#����3��� ��#�����5��%%��%D ����%W�%�� �K#���6#� K��#����� ��1� �N6#� � �����YN6#� -D ����%W�% ��QD�3�% �� ��%3� %�. %�7%����,6#�3���%��%�3��S���-�%��"�����1�����%�7%���������1���.�(N�����*��������%3� %�#��� N �� �����%3�RD�%��_D �1�D�#�1��� D�#� ��#���������%����%��1�#1������D�%�� �� � ����3���%������#��"�3��������%� ��� ����D� ��� � ����3���D �1��W�%����%3� %�#��� N �� �D����%� �7%� 1���%�%���%��D�%��%%�D �1�����

�D ���� ���D�3��3��� ��3 ,��3���D �1��������%3� %�#��� N ����1�#����"� Q� ��Z"����#��� N ��ZU��1\�1���3���%�#"�%��#��� ��� ��U�������1�1� Z���3� ��3���#��� ��� �Z� ���*����� � �����.�#��H %���%�[��D#�%���%3R#�7 �%��%%��\�� � ��%�Z"����#��� N ��Z��D �1��������%3� %�#��� N ��3��#��� ��� ��%%������#�#������%���D �%����%��U��%������ ���� ����3�5%���%%�� ������ ������ � �� ����%�%"� Q�%��$�#0�3 ;�%���R1%�

J�J

Page 140: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

!� �� ��\���1���� �%^R��K� �����D���%���D� �S�3����%%���������������� ����3��

� %������ ��D� �� D �1���� ��� ���0 � ���� U�� �%3 �1�� � ����3� -�Z��%��������� �� D �3�%%�Z %������ � �� ����#���� K� ��#�%��. D� R� ��� ��U��#�������"� Q� ��%3������� 1� ����� ����7 ���U��%����)� �#�#�������� ����3���%� %������%K �������%��Z ����3�%�7 �� ����3�Z-���� �#����� ��[��D#�3#N%%�3�R�"�������0/���H.�

�#R���%%� ��7�%�%��D�%��D �1��������%3� %�#��� N ��D������� 6%���%%�� YN�����*�����"N�#������%�� ����3�%�7 �� ����3�-�D�#\��3������� 3������� ��K�#%�%������D� ��.��#R������% �%K� ��%��D �1��������%3� %�#��� N ��D����%� 7�%�������K� ��3����%-%��D� ��3�#� �������K� ��3����%�%1� �����%��%��������D�.�*���#����� RD �3�%��%%���#� %�7 ������� ����K� ������D� ���0��������%3� %�#��� N ��D�%��_D �1���� �� � �D �1��������%3� %�#���6%��%��D� ���0���� ��%�� ����D� Q�������7R��� ���� �%�%�\�3�����#Q��3�����%3� %�D� ������D����1� �� 7�%�����5��%�����D� Q���#��� N ��-U�������K���� %� ��%��. �[�� �� � � �%%�� � ��R ��� %�#��� �0���� U��%� 3��D#��� 3�� ���%3� %�D� ������-Z� ���� ��S���3�Z.^��������� ��%%�%���%#�����%�[� ���% ��%�Y� ��� ��D� Q���#��� N ���[�� �� ��Z� ���� ��S���3�Z ��3��� �6%�;��9��[���3���%�����#���0����D �K���� ��%%�7��������U��#�7 �������%3� %�D� ������������[3���� RD�%%,1�#�D �1��������%3� %�#��� N ���� ����3�%�7���K� ����%D �1�������#�������D� ���0��������[��D#����� �%%�����7�� �3������%%�D �1����R %�������������/������) ,3"1��FL��U�������3 ,��3�����%3� %�#��� N ��6� ����3�%�7 �� ����3�6� ��%K� ��6%���� ����3�K�#�%QK�3�%�7 ��� ��#��� N �� %�����"���D� ���0�����

�%%�� �3����� ����#��� ��� �������D ���� �#��"� 3���%%��%D ����%W�%����N��3�%���D�D�#1���# R%�7%����,��D�#�D �1�����D�#�����3 ,��3�����%3� %�#��� N ����% ����3�%��%������#��"��%��#,%��3��

��3�������%R3�#�X�X3"�����K��� ,�����D�%������%���%#��"�%�%��#,%��3�%�� ����3� %����� ����#��� 7�������� � ��������� � ���*����� ����� �^ �� ���� ����3�7� �3� � � 0������������� �% ����3�% ���� �# � �� �3� ��^ � ����3���3�1�#� �����D�%D� Q��3� ���1�#�%��, �3� � ����3�D�3� �%3�^��K�� 4��%%��� 4�3"� �%���*��#���� ��� �� (���6)��#���� �%�

FL����) ,3"1��-�EF6MLH.-������.�

J�F

Page 141: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

���� �#����� D���6%��7%� 1� ��R�%���%��"�Y�����1�#�������%������%�,��������7�%�%#��"�% ��%%��������#������ ����1���� ����3������������ �������% �% 1� �����% ��%�� ��%����K�3����% �� ����3� ��% %R3�#�% X�X � XX ��U�� ����3� N�� ��%�� ���� R3#� � �%������#��"�D ��������@3� �3�� ,%��3�U�� ��%���� ����3���D �1��W�%D� ���%R3�#�X�X �%������#��"�D ��������D�%� �� ���� ��7� � �% �������% �� D ���� � #��"� 3�������� �#���1�������� 3���% ��#�� )���6%� ��0� U�� �� %R3�#� X�X �% ,���3�% �� %������ #��"�� ��%K� ���6%� �� � ���% 3��%������1�% 7N%�3�% �� �\�� � �����%3� �� �� �#� ���%3� %� �����%3���%��1�#1������%�%%��%D�%%�7�#�����%�%���,%��3�% 3� �3�� ,%��3�%�D���% ��#� D �3�%������ �� %������ #��"�� �#� �1�#� �� ��� 1�0 D� ����% �%1� ���#�����%3������%���\�� � �����%3�^��#�� ����3��� ���6%��U��#�U��R�

9���%%���%D�%��#���%%�3��#Q��3�%��6��%3� %� �����%3���%������#��"��%��#,%��3�k�%%���%3� %�%�3��%������U�����K� �� 3 ����%3�����W�%�����%D� ������ �������%3#� �3�������/�����%#��������% D� ��D�%%������D#� �#���T�%����%��Z�[�%�\�3����%�Z-U������%#��������%���%�3��"�3����D�������� � 6%�.� ���Z�[�%�\�3�� D� � %�6Z -U����� �% #��������% �� D#� �#���T�%�� %� ��%3�7 �������������3�������%� 1� ��K�������#Q��3����%_%��� �%.��%#��������%��D#� �#���T�%�� 3��� �%D�#"�% U�� �D����� �� D� � � ��� � 3��� �� ��% U���% �K#�������%��������D�U����D����� ��3�����"��������� K� �������1��"� �3�D�� �� N%��%%��%�%D�3��%���������� �K#�����%����������%��D#� 3����������%D#���%�D� %D�3��1�%��U��%� ��D�%%,1�#����/��3�#�������� ��/��3��%D�#"��

�D���%���3��%3�\�3��#���T,%��3���#�#���� ��3� ��������%3� %� �����%3���%������#��"��%��#,%��3� D��� ��%� ���U����D� ��RD�3���%� ����%��%3�7� ��%�%� ��V��3�%�����N��3�%����� NK�3�% U����%� �, ���3� N�� K���# �K�3"�����1�#"� ���� 1� %� � 3� N�� K���# �� � ����0� �����N��3� RD�3� U�� �%������ �%K ����� �%��1�#"���������� NK�3� RD�3���4���%3���������) ���%�����%��U��DV%K��_3��� �#�0��������#Q��3�61�3�7�#� ��������R����

��3��3#�� ��% �#����%�7%� 1��W�%������#Q��3�%�� ��D��\�3�� �� �%��#,%��3� � ���3����# U�� 3��"�3� �D���% � 3��%3�\�3��

#���T,%��3� D��#����3� ������ �� ���\���3� � �����#����� �� D �%� �����%3� ���D�%%�7�#����� �� �D#�3� � �%%� D �%� �% 3����� ��% �%��#,%��3�% � ���3�����% U�� %��DQ��������������#����������������3����#����� ���#,��������#�������%��3� D� ���%D �0�D�#�%����K�3���D��� �%���%��#�0��� ����%3� %������ �����

J�H

Page 142: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��������K�#� ���� ��� �%� ���1� �����%%�#�1��_K �UT����%�7%���������������N#�%��%��#,%��3���D �%� �����%3�D� �����%3 ����#���T,%��3����� ���#���������������7 � �� �����D�� ���������� �

��% %���#"���� ��%3 ���� �� #�������� ��� D��� �K� �3� D� %� %Q�7%�#�������� ���� D� � � 3��D ���%�� �� �%��#� �����%3�� �#R� ��%%� 3�����%3 ����#���T,%��3���#�������� R������#���3��������K�����%� D��%�� ����3����"N���/��3�#�������� ��%#��������%U��%�3��7������� �%������������D� �������%��#,%��3������#���T,%��3�-3���D������%�� � 6%��%���#���% K� �������1�%�������%���#���#Q��3�%.�

� #�������� �� ����3� �� %������ #��"� ��� R ��� #�������� ��� ������3������K� �����D� �� �������%�� ���#��������% ��% 3���%�#�������% �D�����%1�0�% R��%�%�����#��� N ��� �����#��#��������%U�����%���3��� �������%��D#������%��%���%��%1�� ��%��%K�#�%��%D� %������%���%�\�� �%���� 3�#���% �D QD ����%3� %������� 3������� N�%� �D�%� ������ ��%�%�����%��#,%��3� �� #��������%5 �% ��%%�% 3��%��� N1��% ��%%� ��%3� %� �%��#�0�� -�� ��� D� Q��3���� ���3������.�%#��������%����� �� �D� �#��%�����%%�������%�%��%3� %�% �� ��� �� U�� �7%�#�������� ��� �%��� ��� � �%D�% � U�� D� ���3��K� ��#�����_K�#������� ��%������������K�%����%��%#N7��%������ D� ������������ �%� ����1� � V��3� D� Q��3� D�#\��3� �� ��� �� 4�#�3���� ����% �%%�%D�#�1 �%� ����0��� �%���%���3����%3���/��3�1�3�7�#N ������������ �#�3���� �%D� ��3�#� �����%%��S���3�%�%���N��3�%��%D�#�1 �%���%K� ��%� U��%� ����%3���%D� ��3�#� �����%��%��S���3����%����[���%������ ����� �%�� ��% D� 3�7� ���%3 �1� �����%%�3����%,���3�%#���T,%��3�%���#����#��������/��3������� R��� �7%� �� U����� �� �7�� _ #�������� �� ���� �% K�#"�% � �����3��% ��%� ���%�7Y���#����� ������%%��%D� %������%����� �#����� %�7 �����%�%%��%�#������%#���T,%��3�% � U��%� ���% � ��%���3����% ��3��� �6%� � �3���� �� ���� � �K���# ��3����% �#�% %�� ��K�����% D�#� %�� 1������ #��� N �� �%��� ����� ������ %�7 � %�� �%D��%�7�#������ �,%��3� ��%���D� ���3��_%��#�����������%���3��� ������%��D#���U���#����� �K�����%3 �1� �#���������� ����3�R��D������1�%��������#Q��3� ���7%� ��D� U������[�%�� � D QD ���7Y�����%%���%3 ���� 6���#�������� �����%3�/��3��

�� ����3�R������%�%���� #��� N �� �� #��������% ���% �[�������� �� �D �%�����W�% ��% #��������% � � �� �K� ��# �� %�� ��N#�%� �%��#,%��3� 3��%�%�� ����%3�7 � ����% �% #,����% � U��%� ��� �% D �%����% �� 3��D�%���� �� ����3� ��3��D ����� �� ������%1����� �3���#����������/#������%�S�3��%��S���3����7 ���%��K� ����%S���#�%�� �K ������%%��%������W�% ��3��D ����� �%%��%���� 6 �#��W�%���#Q��3�%� K���#����� %��[�%������%3� %�

J�L

Page 143: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�� ��� �� ���� ����K��� � %�� K���� ���#Q��3� D#� �#,��T� K� � �� �7 � -D� � � ����3���D ���� �#��"��%%�/#������ �K�RK���������#.�

� �%�#���� ��%%�% D �7#���% �%��#,%��3�% D �%%�DW� ��D ���� � #��� ���D �K���� D���� ���� ����#Q��3�6#��� N �� �� ����3� FI� ������� �%%� D���� ����- �K� ���� R3#� � D�#�%3��"�3������%.D��������� �D �Y���#��� N ���%%��3��#��3��Y����� �D� �� ��%%�D �Y��� D� 3�7� �%���� �%��K� ����%����%�S�3����� �3������������#����������/#������%�S�3��%��S���3����7 � �%����0�%���%%���%���3�������� �� #�������� �� ���� � ��% %��% ��K� ����% �������% ��3� ���"����7%� 1����#���T,%��3� ��%��U��%�Y�%���# ���3���%3�7 � N�%%���1��������%%�Y��� ��% ������W�% �� ���� ��� � �% ��K� ����% #��������% � �% %��% �������%� �D���� ��������#Q��3�6#��� N ���������� ����3���1��� ��� %��D ��%����N#�%��%��#,%��3����� ������% ���%���1��%U��3� U���%#��������%��%� ���%�� ����3�%�� K� ��#���% �� �D �%�����W�% #��� N ��% ��% #��������% -��� %� � ��� �� ����%#���T,%��3�%��%��%. ��%%�K� ��#����D���%� ���%������%#��� N ���7��6%�3����� ����%������% �%D���� ���%D, ����_K� ����%#��������% �D �%������%�

��% R 3#� � ��� 7�%�� � /��3� �7� ����� #��� N ��� � ��N#�%� �%��#,%��3���3��� �6%�3���������%R ������K�3�#����% %�7 �����U������#�� ������7 �%��RD�3�%��%�����%���#,����%�%� ����� �% U������D� 3�D���#��� N �������3��� ���D��� �� ��� �������� #���T,%��3� 1�1�� ��%%� 3�%� K�#���� K��� �������� ����#�������� ��1� ��������%%���%�S�3����#� D� �3���3��� � 6%����/��3�D#��� ��� 3�� ������%����%��K� ����%��D#���%���%�S�3��%���%��D� 3�7���%��#���U�� �� �%���� "�%�Q �3�6#���T,%��3� ��% %�%����% � ��% �%��#�% #���T,%��3�% -%Q3��6D �K�%%�����% ���\�� �% ��� ������W�% ��3�.D �%����%��������RD�3��Y��� N������%�7%���3��#� �3��%����� ��� 3�� ������%����#���������� ����3� �Y��� N���K� ��3�N6#����%���3�N6#����% R3#� � ��%�����%������%�7 �%3�����D� S���%�#���T,%��3�R��D�������%D��%N1�#D� ����N#�%��%��#,%��3��

)� R��%%����7R����R%�K�3������ *� ������3��D ���%��D �K������D#� �#���T�%�� ����N#������ ��%#��������%���������RD�3� ���N#�%��%��#,%��3��� ����3����D���%� D �����1� )��%D� �3��D ����� �%%���N#��� D� ���1� D�#�D ���� �1�0U���U��"N�������� ���7�%���3��"�3���������%D�3��#���T,%��3���%��#,%��3���%#��������%5R����%D��%N1�#3��D ����� �%����6

FI �%%�D���� �������7R���D#�3�����D �3������� ����3����%Q#��� N ����%������ �%� ��� ��% ���7R� ����#Q��3� D��% ��� "N 3��D ���%�� #��� N �� %���D �3������

J�I

Page 144: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

K�3���%Q3��6"�%�Q �3���3���#���������3��"�3� D �3�%���������%D�%����������%�%1�0�%����#Q��3�%�����RD�3��

� ��N#�%� �� �%��#� �����%3� ��3��� � �� ��D� D� ��3�#� �� ��K�3�#���� ���� ������D�#�1�#�3�������� ��%3� � �����%D �3�%%�%��� ��%K� ����� _U��#%�7����6%� ���� K��V���� #���T,%��3�5 � D �3�%%� �� ������-�(5� � � D �3�%%� ���������(5��

�#���%�#������%��D#� �#���T�%����� ���0���%��#���������� ����3� D� �[��D#� �%D �1��3��#�%��% �% �[D �%%W�%� �R3��3�6D �K�%%�����% ��3� D����%� 1� D� � � � U��%� ���� ��% ������W�% �� ���� -D� 3��%������� %�� ���#�0���% 3�� �%� 1�% _��%�S�3��.^�%��� �%�#������%��D#� �#���T�%�� ��N#���%��%D ���� �% YND� �� �� ��� ���� ������� � %�� �%%��7� �� Z#,���� �%� ����� �Z YN �%���3�����0���%D�#�#��������#��� N ��� 3��%�UT��������� YN%��D� 3�7���%D�#����� �����%�%��������K�#� D �1��3����������Y� ���D �K�%%����# ��%��%�%��������� #�������� #��� N ��� �� �� �� � � � �%%�� � �� �7�� 6#"�% ��� K����� ��� U��%� ����5�#�%YN%���3��� ������%��D#�����#�������������� �� ��3�%�������� ���%�%�#��� �0� 3���#��������#��� N ����%%�RD�3� ��D#����������� �#��������� U��%� ����-#��� N �� ����D �1��3��#.���%����� �%3�%�%�3����3�%� �������K,3�#��3��� �U��RD� ������ ���#������YN3�����0�����#����������� U�� �#� ����� %���� � D#� �#���T�%��� 9����� ���% ��%����� �� 3��%3�\�3��3�����D� S��� �%�N � �7 � ���#�%��� ���% %R �� R �%�� ��K�3�#����� Y�%������� ��%RD�3�%��D#� �#���T�%�����%����� U������3�#�%�������� ������%#��������%%��D� ��3�#� ��������%�%�K� ��% U������D#� �#���T�%����1����#,����#��� N ��D� ����% �% #���% �� %�Y� �[�������� �� RD�3� ���% K�1� N1�# D� � � ����3� 6 �%�������% �� D#� �#���T�%�� %�� 3�����0���% 3�� �[� ��� K�3�#����� � �D���0 �D�%%������%�%������#��������D� ���� �5��1���3��������_#��������#��� N �� ��%��_#��������3� ���� ��Y� �����1���D �K�%%����#����1���3���� �����\�� ����� � ��3���%%�#������%� �%K ����� �%K�3������%�����D��������%��D�����% �_%1�0�%R��D�%%,1�#�%��7�#�3� 3��D �3�%�������#�%YNK� ���D�����%� �#�����% 3��7������% YN ��� �� �� �� ��Q �� �������� ���� �%%� �� � ��� ��%��K�3�#����% D� � � ��N#�%�� �� RD�3�% ���% �%�N1��% �% #��������% %�� ���%3��%� 1��� �% � � 3�����0���� %� ��#�0� 3�� ���% #������� � ��K�3�#���� R KN3�#�3��D��"N6#�� ��� ������ R D �3�%� ��0� U�� � �D���0 �� 3�����0���� 3 ����K�3�#����%�D���%��%D� ���� �% ��%����#"�%����N#�%��%��#,%��3�-%�7 ���������N#�%� �� ��%3� %� �%� ����� � ��%D� %� �%D� ���3������ �� K�#� �� ���� . ��% �3��D ���%�� ��% D ��3�D��% #��������% � U��%� ����% � ��% D ��3�D��% #��"�% ����1���������Y�����%������W�%���D���%� ��3�������D� �#��

�%������D �3�%%� � ��3�������� R7�����%3��D#�3����D�����K� �� %�7%���3��������3��D ���%�����%��#� �����%3��

J�E

Page 145: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�%%�D �3�%%�� �������%%�D� 3�D�����%��%�S�3��%���%�3����% �%� ���1�%������ �D�������3��K �UT\�3���#������������#������%%��%����0�%D� ��Q%�(N��1���%�3�%��� �� ��0� U�� 3� ��% ��D�% � 1� �����% �� ��%3� %� 7�1�3�# D� ��� �����K�3�#����� D� ��D� 3�D��� �%��%������1�0�%�K�����3���K�#��� ������1�3�#��%%�� �D� ���0���� Y�%������������#����R��K����%� ��%�%�N�����_K������� �D �%������� D��� %�73� ��%3�����W�% %� D� ��������� ND����K�3�#�����D�#�D� 3�D����������%�� %����K�3���1��������7�#������YN��0,���%U�� �������\���3� �D �%���������D �%� ���%3� %�D� �������DW���� �%�%�\�3�����#Q��3����� ��_%������W�% D� Q��3�%5 D��% � ��%3� %���� R ������ ��# ��� �� �7Y���# ��% ���% ��� ��%��U�������D�#� ��%���%3� %�1�1��#Q��3� ������K��#�%���%�� U��D����� �� 6%��[���D� S����3V��3� �1�#� �%���%� ����0�����#��� �#����� 3�Y�%������ D� R� ��� 1�0 �7���� ��� D��� Y����% %� �[������ ����#����� � ��3�����W�%��K� ����%�%��%������D���K�0� Y� � 3����#"�%��1�%�3#� �% U���������3 �%���7Y���#U�����1�#1�� D� 3��%������� D �1������3��������D� Q��3���K���� ��# �3#�D%����6� � �D������6�� ��� ������% ����� R D �3�%� �� �� 1�%�� ���% ���D� ��3�#� ����� �� ���� �D �%������� D �K���� �� D �%�5 �% ������W�% �� ���� %���1���������#�%���������3� 1� �%��%�S�3��%��� ����%3� %���%������W�%%��#�� ����������D� ��%�Y� �#�� �6%��S���#��� �K �������%ND�3�%��3� 1�RD�%%,1�#���%�#��� �0����3��D#��������� 3���%�� �D �%������� ���K�%����%%��%1�0�%��%D����%��K� �� �%��3� 1� ��3��� N �� RD�%%,1�#����7Y���1�����3��D#����� �D �%�������� 3��%�UT��������� �%��D� Q���� �%%�� � ��%����,�������#���0���� D �K����� � K�%�� 3�� � �D �%������� ��% ������W�% �� ���� � ��7Y���#����� ����# �� �D �%������� D���� �#�� �� 6%� D �K��������� �� ���� ���D�U����D� �����7 �-D� �[��D#� ��)/3"!�� ��U��%� �K� �_K��� ������\����� ��D� �� _����\�%!�.����� �#����� �3� 1�����1��������%������W�%������ D���%� ���% ������%K�3"��� � �D �%���������D �%�D���%� ���% %� �����U��#�7 ���� ����6%��#�� ���% 3�����W�% ��D� 3�D����� �D �%������� � 3� 1�D��� �� �� 6%� ����% K�3"��� � ���7R� D��� �%����� 6%� �� #��"� ���5 � �D �%������� �� ��6%� ���� �� �� �������� �����3����# �� H�3��� N �� D� �������7Y���#�� �%%�� ������D� Q��3��

� U�� ���� ���� �%%� ��3�������� ��% �D �%�����W�% � ��% #��������% �� ����3�k ��� ����K�3���� �� %�� K���� ���#Q��3� �� %�Y� ��� ����K�3���� ��3��D�%������D#� �#���T�%���9��������N#������ ��%#��������%�����RD�3�%�� ��%K� �� �#����������D� %������3������ �%%�� ����� ����� D��%�#��%�N�%3#� �3��� ��K� ��������� D��% R D� 3�7��� %�7 � ����� �K�������#Q��3�� ��%%���1���N#��� ��D� %���������%����%3� %� �%�������3����#������� ���D���%� K� ��#�3�����D �K������ �#�D���

J��

Page 146: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

�� �� 6%� ����#����� �7Y��� � K��� � 3V��3� D��� �� �� 6%� � N��3� � �1�#��� 6 �1�#��� ��%%��D� �������

��% ��3������W�%��%����D����"N���1��#����7 ���#��1������������ �)���6%� ��0� U�� �%%� D �3�%%� �3� � �� D QD �� �������(5� � ��� %Q ��%3�����W�% ���N1��% �� D� 3�D���� �%��% 3�����W�% �D���% ����#�0�1�� �%D����3��#�����% YN �[�%�����% �� �D �%������� -R 1� ���� U�� �� ��%�� ���D���7�#��� ����� �%.����6%���� �������K� �� U��� �D �%������� ���3� ��%������ D�%%��%� ��#"� 3��D ��������D� 3�7�����U������%���U��#U�� 3�%� �U�����3� ����3��D ���%��%��%%�3������3��D ���%����1���D �K�������

��3� ��%#�����% �D �3�%%��� ��3��������R���1��N1�#�#��,���� ��R��%��D �����1� ��%�%%�%#�����%D����%� K�3�#������ ��%D�%��%U�������7 ��%�N#�������Q%�U�����3�������%�D� 3�7\6#�%�7 ���K��������#������%� ��"����%%�3�%� �#� D���%� %�7������ � ��� ��3�������� ���3�# U�� � ��%K��� �5 �%�� R ���%���� �� �����% ����3�% ������%� ��% � ���% D� ���%� R ��� ��3��������1�#�� �0���� %��D#�K�3��� � %������������%�% �#��W�%�7��[���3��D ���%�������� -���%�����D�. U��� ��%K� ����� �D �%�������7�1�3�#���� �D �%�������D#��������1�3�#5"� Q,3�6��D�#��� %���������#6D��R��3��� ��3��� N �� 3V��3�6D ��N ����%%��R D� �[��D#� ����� D ������D ��N �� D�U����7� ���%���K��� �����\�%!�Z�� �����%R ��Z ���3#�%�1���%��D����D� Q��3�5Z)� ����� D� �����1�3\ %� K��Z^ �� ��� ���� D ������ D� ������ "� Q�3� �� )��3"Q �� �� �%��#� ��%D� %������%���� #��%!�FE�

@��� ���%����K�3�����D �3�%%��� ��3����������"�%�Q ����#��� ��� ������RD�3� ��3������%�������%�7 �%����D�%%��� �3������1���"�%�Q �3���%�7 �% 3#N%%�3�% R �� %��� �� D �3�%%� ������ �D�� �� %�� ��3�������� %Q3��6����#Q��3��� ���%_%D�%%�7�#�����%�����3�����%��#�%��3#�,��% �#�% ��3���RD�3� %�� 3�D�0�% �� �1�#� %�7 � � %�� ��1� K�������#Q��3� �% �������% %��S���3�%%��D ���1�%^�%��3��D�%����%��S���3�#��� �#�����3��������3 �%3� �%� �3 �� ����7R��%����K#�\�3��%�7 ��3 �����D�%�� �� ��3#�,���1���1�#���������������� ��3��������� �% ��1�% �D �%�����W�% �� #��� ��� � ����� K �UT��������� %��3 ����%D� ������ ��3����������%1�#"�% D� ������%��� ���������� ���%� ����3����D� ���� � D� �[��D#� ����D#���3V��3�D� ��� N��3� ��1�3�61� %��

&�;�7R#��%3�����%��%#�1 �%���� �%%����%�[��D#�%��%%�3 ���������1�% �D �%�����W�% D� ���� �� ��3�������� ��% 1�#"�%� �% ��D�% �� D �K�%%�����% �� ����3����#\% ���%��D�%D� ���3����%�

FE)%���V�������%3 ��� ��S���3� �%%��#�[��� �$�%����1-EME6�FE.-������.�

J�M

Page 147: BAKHTIN Questoes de Literatura e Estetica a Teoria Do Romance

��� 3#�%%� %�3��# 6 �R��3�% ��1�����% D �D ���N ��% 6 %� �� �� ���3��#����� ��%�\�� �% 3V��3�% ��D��% D�%%� �� D� � �% D#���% 3V��3�% �� %������ � ��� �� ����3���U��#�������D� %������%�7Y����%%�3���N ��% ��%���� %�� ��%K� � ��D� � D#���% �#�1���% D������ � ��%K� �� 6%� �� D� %������% D ��3�D��%� �� ��%D �3�%%�%�%%��3���%D� �� ��%K� � �"� Q�6��D#���3V��3�D� ��D#���%�D� �� R�%�� �D �%�����������K�#�3��������%%�K ������%^�%%�K ������%� ��%K� ���"� Q�3V��3�D� ������ � ���%� ��#�1�����%%���K��� �3V��3�� ���3����#���1� ����3��� �7��D� ��%%���#� ���1���������3�D���#�%�� �#�1����6%���R�K��� �� N��3���;��7�g�

� ��3������������� �D �%�������D�R��3�������D �%�����1� %��\���%����K�3���D� ��3�#� ��%%��%� �����D�%D� Q��3���������R��� U���[� 3����D�D�# %�7%���3��# �� D �D� ���� �� ����3� �� %������ #��"� -%�� 3�#�������D� �#�#�3#N%%�3�R� ��%��.����� ����%����K�3���� ��3����������% �D �%�����W�%��%��� ��%K� \�3����#��� ��� �D� ��%��� �%� ��%6���� � QD� � D���� ����[��D#�3#N%%�3�R� ��3��������7�%�����%����K�3���1���,#��;�� ��;����D� �3"��!Q1%!�5�#��[� 3��K� ����K#�\�3�������� D ������D�U����67� ���%���%D� %������%��%%� ����3� �������7�#������%���%D�3��D� Q��3�F��

�%%� R � D �3�%%��� ��3��������� @D �3�%� �3��"�3� 6#"� ��%����K�3���� ���� � D �����1� �� "�%�Q �� �� #��� ��� �� ��� �%���� �%��#,%��3� �7Y���1� ��% ����3�% �� RD�3�% ��%�����% R D �3�%� %��D � �� �� 3���� �%%� D �3�%%� �3� �#�3���� �%� �������� � �%��#� �%������ 3�� � %�� K���� ���#���0���� ��D#� �#���T�%�� �� RD�3� 3� �%D�������� �#R� ��%%� � 3��D��� �� ����% �% ��3������W�% �#�� �� �% ��% D� %������% �� ���� ����3� D� �[��D#� ��D� %�������� ;��9��[��� ������ � ���� ��D� �S�3�� "�� ,%��3� �D �K���� ���D#���%��3��D ���%������#Q��3�6#��� N �� D��% �D�����% �%� ����%K��� �%�� ����3�3���������3 �%3� ��%���%��1�#1� ��%���DQ%�%��3 ����� D�������#�� � 6%���%�7 �%����� �%RD�3�% �������%�����%��������"� ���%��D ���� ���%3�������

MFH6MFL�

F� @�[� ������������ �%%�����D �7#�������%3� %�7�1�3�# D� Q��3��� V��3�-���% �[�������� ��% %��% ���#����%. �� QD� � �� �/%�3� �� 3� ��� �K�� -�����%D� Q��3�%.�

J�