banglatimes news 03 year 18 issue

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p Page

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Bangla Times Year 03 n Issue 18 n 14 - 20 September 2012

n 02 - 08 Avwk¦b 1419 evsjv

n 27 kvIqvj - 4 wRjK¡` 1433 wnRix

n 56 c„ôv P�� 31...E�� S��

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ cÖwZôvb

Avcbvi KóvwR©Z A_© Avgiv Next Day Service- G cvwV‡q _vwK|

Phone : 0207 247 9881117 New Road, London E1 1HJ

● Ticket● Money Transfer● Holiday Tours

XvKv, 13 †m‡Þ¤î : gnv‡RvU miKv‡ii

‡kl ‡ejvq kc_ wb‡jb bZyb 5 gš¿x

I 2 c«wZgš¿x| e…n¯úwZevi we‡Kj

3Uv 20 wgwb‡U e½fe‡b Zv‡ì kc_

evK¨ cvV Kivb ivó«cwZ ‡gv. wRjøyi

ingvb| G mgq c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv

Dcw¯’Z wQ‡jb| e„n¯úwZevi ch©šÍ

bZyb gš¿x-c«wZgš¿x‡ì ‡Kv‡bv `dZi

‡Ìqv nqwb| AvMvgx ‡iveev‡ii Av‡M

Zv‡ì `dZi eÈb Kiv n‡e bv e‡j

Rvwb‡q‡Qb c«avbgš¿x| kc_ Abyôvb

‡k‡l wZwb mvsevw`K‡ì G K_v Rvbvb|

AvcvZZ gwš¿mfvi ‡Kv‡bv m`m¨ ev`

co‡Qb bv e‡jI Rvbv ‡M‡Q| bZyb

gš¿x-c«wZgš¿x‡ì wb‡q gwš¿mfvi eZ©gvb

m`m¨ msL¨v vuovj 51‡Z| eyaevi iv‡Z

gš¿x wn‡m‡e kc_ ‡bIqvi Rb¨ AvIqvgx

jx‡Mi Dc‡`óvgÛjxi m`m¨ ‡Zvdv‡qj

Avn‡g` Ges gnv‡Rv‡Ui kwiK IqvK©vm©

cvwU©i mfvcwZ iv‡k` Lvb ‡gbb‡K

Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡jI ‡kl ch©šÍ Zv‡ì

ivwR Kiv‡bv hvqwb| e„n¯úwZevi

mKv‡j cwjUeÿ‡ivi m`m¨‡ì m‡½

‰eVK K‡i IqvK©vm© cvwU©i mfvcwZ

iv‡k` Lvb ‡gbb gwš¿mfvq ‡hvM bv

‡Ìqvi wm×všÍ Rvbvb| GKB ai‡bi

wm×všÍ Rvbvb ¶gZvmxb AvIqvgx

jx‡Mi Dc‡`óvgÐjxi m`m¨ ‡Zvdv‡qj

Avn‡g`|

kc_ ‡bIqv gš¿xiv n‡jb : AvIqvgx

jx‡Mi mfvcwZgÐjxi m`m¨ gnxDÏxb

Lvb AvjgMxi, Rvm‡ì mfvcwZ nvmvbyj

nK Bby, RvZxq msm‡ì eZ©gvb ûBc I

gnv‡Rv‡Ui gwš¿mfvq bZ

z

b 7 gš¿xi kc_

†kl mg‡qi †L‡jvqvo

XvKv, 13 †m‡Þ¤î : miKv‡ii

†fZ‡i-evB‡i A‡bKw`b a‡iB

GKwU ¸Äb †kvbv hv‡”Q †h

A_©gš¿x c‡` cwieZ©b n‡Z cv‡i|

Avi eZ©gvb A_©gš¿x Aveyj gvj

Ave`yj gywn‡Zi cwie‡Z© hv‡K

`vwqZ¡ †Ìqv n‡e, wZwbI GKRb

mv‡eK AvgjvB n‡eb, G gZ

miKv‡ii NwbôRb‡ì|

e„n¯úwZevi miKv‡ii gwš¿mfvq

bZzb K‡qKRb‡K AšÍfz©w³i

msev‡` mwPevj‡q G ai‡bi

wewfbœ ¸Äb AviI †Rviv‡jv

n‡q D‡V‡Q| D‡jøL¨, Iqvì©

BK‡bvwgK †dviv‡gi evwl©K

A_©gš¿x c‡`

cwieZ©‡bi

¸Äb

XvKv, 13 ‡m‡Þ¤î : NUbvwU

G‡Kev‡iB bvUKxq| ‡KD

‡KD ej‡Qb, ‡g‡jvW«vgv, AwZ

bvUKxq| AvIqvgx jx‡Mi c«exY

‡bZv ‡Zvdv‡qj Avn‡g` gwš¿Z¡

M«n‡Y ivwR n‡jb bv| web‡qi

m‡½ ej‡jb, gš¿x n‡Z PvB bv,

†Zvdv‡qj-†gb‡bi gwš¿Z¡ cÖZ¨vL¨vb

evsjv UvBgm wi‡cvU© : Pjgvb

A_©‰bwZK msKU Avi †ewbwdU

wmm‡U‡g cwieZ©b, PvBì

†ewbwdU KvUmn A_©‰bwZKLv‡Z

bvbvb ms¯‹v‡i weª‡U‡b cyiæl‡ì

PvB‡Z †ewk ÿwZi wkKvi n‡”Qb

bvixiv| A_©‰bwZK msK‡U Re

Kv‡Ui Kvi‡Y cyiæ‡li wØ¸Y

PvKzwi nviv‡”Qb bvixiv| wewfbœ

cwimsL¨v‡b bvix‡ì GB

`ytmg‡qi K_v cÖKvk †c‡q‡Q|

bvix‡ì GB `yw`©‡b weª‡U‡bi

Gwkqvb Z_v evOvwj bvixiv

me‡P‡q †ewk ÿwZi wkKvi

n‡”Qb| cwimsL¨vb Abyhvqx

weª‡U‡bi cÖwZ cuvPRb Kv‡jv,

cvwK¯Ívwb I evOvwj bvix‡ì

†WwfW K¨v‡gi‡bi bZzb cwiKíbv

Gevi bvixiv cv‡eb we‡kl m

y

‡hvM

jvfevb n‡eb we‡j‡Zi evOvwj bvixivI

evsjv UvBgm wi‡cvU© : ÷c GÛ mvP© bxwZgvjv‡Z

cwieZ©b Avb‡Z hv‡”Q miKvi| miKv‡ii cÖ¯ÍvweZ

Gw›U †Uii jÕ Gi AvIZvq GB cÖ_gev‡ii g‡Zv

Kv÷gm Ges Bwg‡MÖkb AwdmviMY weª‡U‡b

cÖ‡ekKvix e¨w³‡ì gv_vi Pzj, gvD_ ‡mvqve

(wWGbG ‡U‡÷i Rb¨ gyLMnŸ‡ii Af¨šÍ‡ii bgybv)

Zv‡ì AbygwZ e¨wZ‡i‡KB wWGbG †U‡÷i Rb¨

msMÖn Ki‡Z cvi‡eb| †nvg Awdm Zv‡ì bZzb

GB cwiKíbvi wel‡q

hvÎxiv eva¨ n‡eb wd½vi wcÖ›U I wWGbG bgybv Rgv w`‡Z

÷c GÛ mv‡P©i bZzb wbqg

Gqvi‡cv‡U©B hvÎx‡ì wWGbG †U÷

XvKv, 13 †m‡Þ¤î : ‡K›`ªxq

wm×všÍ Abyhvqx hy³ivR¨

weGbwci KwgwU †f‡O †Ìqv

Kvh©ZB `‡ji msweavb jsNb|

weGbwc‡Z MVbZš¿ j•N‡bi

mv¤úÖwZK GB NUbv N‡U MZ

gv‡mi cÖ_g mßv‡n| MZ 2 AvM÷

weGbwci hy³ivR¨ kvLvi KwgwU

†f‡O w`‡q ¯úóZ `jxq MVbZš¿

jsNb Kiv nq| weGbwci MVbZš¿

Abyhvqx, cÖev‡m weGbwci kvLv

`‡ji MVbZ‡š¿i ¯úó j•Nb

hy³ivR¨ weGbwci KwgwU

evwZj AMVbZvwš¿K

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡b

Amy¯’Zvi Kvi‡Y hviv Kv‡R bv wM‡q

DBKwj Ggcøq‡g›U mv‡cvU© GjvDÝ

MÖnY K‡i _v‡Kb AvMvgx‡Z Zv‡ì GB

my‡hvMwU msKywPZ n‡q Avm‡e| miKvwi

cwiKíbv Abyhvqx wW‡Rej Ges wmK

†ewbwdU MÖnYKvixiv hw` GKwU wbw`©ó

mg‡q Kv‡R bv wd‡ib Zvn‡j Zv‡ì

cÖvß †ewbwd‡Ui 70 kZvskB †K‡U

†bIqv n‡e| g~jZ H ai‡Yi †ewbwdU

wW‡Rej I wmK †ewbwd‡U K‡Vvi wbqg

99 cvDÛ †ewbwd‡Ui 71 cvDÛB

Rwigvbv wn‡m‡e †K‡U ‡bqv n‡e

XvKv, 13 †m‡Þ¤î : gnv‡RvU miKv‡ii

‡kl ‡ejvq kc_ wb‡jb bZyb 5 gš¿x



†kl mg‡qi †L‡jvqvo†kl mg‡qi †L‡jvqvo

XvKv, 13 †m‡Þ¤î : gnv‡RvU miKv‡ii AvcvZZ gwš¿mfvi ‡Kv‡bv m`m¨ ev`





Avn‡g`|
















Avn‡g`|





†Zvdv‡qj-†gb‡bi gwš¿Z¡ cÖZ¨vL¨vb†Zvdv‡qj-†gb‡bi gwš¿Z¡ cÖZ¨vL¨vb


†Zvdv‡qj-†gb‡bi gwš¿Z¡ cÖZ¨vL¨vb†Zvdv‡qj-†gb‡bi gwš¿Z¡ cÖZ¨vL¨vb†Zvdv‡qj-†gb‡bi gwš¿Z¡ cÖZ¨vL¨vb

XvKv, 13 ‡m‡Þ¤î :








XvKv, 13 ‡m‡Þ¤î :









†fZ‡i-evB‡i A‡bKw`b a‡iB



Abyhvqx, cÖev‡m weGbwci kvLv

evwZj AMVbZvwš¿K










`‡ji MVbZ‡š¿i ¯úó j•Nb










†bIqv n‡e| g~jZ H ai‡Yi †ewbwdU


evsjv UvBgm wi‡cvU© :









hvÎxiv eva¨ n‡eb wd½vi wcÖ›U I wWGbG bgybv Rgv w`‡ZhvÎxiv eva¨ n‡eb wd½vi wcÖ›U I wWGbG bgybv Rgv w`‡Z

wWwW Rej I wmK †ewbwd‡U K‡Vvi wbqgRej I wmK †ewbwd‡U K‡Vvi wbqgRej I wmK †ewbwd‡U K‡Vvi wbqg

evsjv UvBgm wi‡cvU© :









>> 44 c„ôvq ...

>> 44 c„ôvq ...

>> 44 c„ôvq ...

>> 44 c„ôvq ...

>> 44 c„ôvq ...

>> 44 c„ôvq ...

>> 44 c„ôvq ...

jÛb, 13 ‡m‡Þ¤î : we«‡U‡bi cÖvq `yB kZvwaK

miKvwi ¯‹y‡ji ‡kŠPvMvi Ges ‡cvkvK e`jv‡bvi

K¶ ev ‡PwÄs iæ‡g ‡Mvcb K¨v‡giv ewm‡q‡Q

KZ©…c¶| QvÎ‡ì MwZwewai Ici bRi ivLvi

ARynv‡Z Gme we`¨vj‡qi Ab¨vb¨ ¯’v‡b K¨v‡giv

emv‡bvi cvkvcvwk e¨w³MZ ‡MvcbxqZv i¶vKvix

Gme ’v‡bI K¨v‡giv emv‡bv n‡q‡Q| we«‡U‡bi weM

e«v`vi IqvP bv‡gi

DrKÉvq AwffveKiv

weª‡U‡bi A‡bK ¯‹z‡ji

Uq‡j‡U †Mvcb K¨v‡giv

>> 44 c„ôvq ...

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p Page 02 †` †k i m s ev `

XvKv, 12 †m‡Þ¤î : mshy³ Avie

Avwgiv‡Z A‰eafv‡e Ae¯’vbKvix

evsjv‡`wk bvMwiKiv hv‡Z †m

†`k †Q‡o ¯^‡`‡k wd‡i †h‡Z

cv‡i, †mRb¨ AvwgivZ miKvi

mvaviY ÿgv †NvlYv K‡i‡Q|

mvaviY ÿgv †NvlYvi d‡j

A‰eafv‡e †m‡`‡k Ae¯’vbKvix

evsjv‡`wkmn Ab¨vb¨ †`‡ki

bvMwiK‡ì †R‡j †h‡Z n‡e bv

Ges Rwigvbv w`‡Z n‡e bv|

mshy³ Avie Avwgiv‡Z wbhy³

evsjv‡`wk ivóª`~Z †m‡`‡ki

mswkøó gš¿Yvj‡qi m‡½ †hvMv‡hvM

Kivi ci †Kv‡bv d‡jv`q nqwb|

Z‡e mvaviY ÿgv †NvlYv †`qvi

d‡j evsjv‡`wk bvMwiK‡ì

g‡a¨ †h AvZ‡¼i m…wó n‡qwQj Zv

wKQyUv †K‡U †M‡Q| `yevB cÖevmx

wgRvbyi ingvb Rvwb‡q‡Qb,

mshy³ Avie AvwgivZ KZ©…cÿ

bZyb †Kv‡bv wfmv w`‡”Q bv|

evsjv‡`wk bvMwiK‡ì wfmv †`qv

m¤ú~Y© eÜ i‡q‡Q| wb‡lavÁvi

Kvi‡Y AbjvBb wm‡÷‡gI

wfmv cÖ‡mwms Ki‡Z cvi‡Qb bv

evsjv‡`kxiv|

Gw`‡K mshy³ Avie AvwgivZ

cÖevmx wkejx Avj mvw`K

Rvwb‡q‡Qb, A‰eafv‡e

evsjv‡`wkiv hv‡Z mnRfv‡e

AvwgivZ †Q‡o †h‡Z cv‡ib,

†mRb¨ Avie Avwgiv‡Z wbhy³

evsjv‡`‡ki ivóª`~Z `yevB‡q

evsjv‡`k Kbmy¨‡jU I

evsjv‡`k `~Zvev‡m †hvMv‡hvM

K‡i cÖ‡qvRbxq Z_¨ msM«‡ni

Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb A‰eafv‡e

emevmKvix evsjv‡`wk‡ì| Zey

†hme cÖevmxi wfmvi †gqv` †kl

n‡q †M‡Q, Zviv cvm‡cvU© Rgv

w`‡q `~Zvevm I Kbmy¨‡jU †_‡K

Uªv‡fj cviwgU wb‡Z cvi‡eb|

BDGB‡Z Ae¯’vbKvix evsjv‡`kx

mvsevw`K Rvnv½xi Kwei evàx

Rvwb‡q‡Qb, MZ RyjvB gvm

†_‡K †m‡`‡ki ¯îvóª gš¿Yvjq

ïay evsjv‡`wk bq we‡`wk

bvMwiK‡ì cÖwZ wR‡iv Ujv‡iÝ

cÖ`k©b Ki‡Z †`ke¨vcx aicvKo

ïiæ K‡i| Gi d‡j nvRvi

nvRvi A‰ea evsjv‡`wk bvMwiK

cywj‡ki nv‡Z aiv c‡o AvUK

i‡q‡Qb|

we‡kl K‡i, evsjv‡`kx Aay¨wlZ

GjvKvq AvwgivZ cywjk I

†Mv‡q›`v wefv‡Mi Unj QvovI

Avbv‡Mvbv †e‡o‡Q| ¯’vbxq

evsjv‡`wk gvwjKvbvaxb Uªv‡fj

I Uy¨wiRg cÖwZôv‡bi gvwjKiv

Rvwb‡q‡Qb, Av‡e`b K‡i

evsjv‡`wk‡ì Rb¨ wfwRU I

UªvbwRU wfmvI cv‡”Qb bv|

Z`ycwi eû wVKv`vwi cÖwZôv‡b

nvRvi nvRvi wìnvg Rgv w`‡qI

wfmv bv cvIqvq AwbðqZvi

g‡a¨ c‡o‡Qb Zviv| Zv‡ì

cÖwZôvb Avie Avwgiv‡Z KvR

Kivi Rb¨ wfmvi †KvUvi Rb¨

Gme wìnvg Rgv w`‡qwQj|

Gme A_© †diZ bv cvIqvi

AwbðqZvq Zv‡ì g‡a¨

nZvkvi m…wó n‡q‡Q| mswkøó m~Î

AviI Rvbvq, UªvbwRU I wfwRU

wfmvi †ÿ‡ÎI KovKwo K‡i‡Q

†m‡`‡ki miKvi| eëmvi †ÿ‡Î

ïay †hme e¨w³ Zv‡ì ¯^xq

÷¨vUvm I e¨vs‡K wecyj cwigvY

UvKv †jb‡`‡bi wnmve w`‡Z

mÿg n‡”Qb, Zv‡ì Gwg‡iUm

GqvijvB‡Ý åg‡Yi Rb¨

wfwRU wfmv Bmy¨ Ki‡Q| G‡Z

K‡i evsjv‡`k †_‡K Gwg‡iUm

GqvijvB‡Ýi hvÎxmsL¨v A‡bK

K‡g †M‡Q|

AvwgivZ miKv‡ii ÿgv †NvlYv

fxwZ †K‡U‡Q A‰ea evsjv‡`wk‡ì

XvKv, 11 †m‡Þ¤î : XvKvi

nhiZ kvnRvjvj AvšÍR©vwZK

wegvbe›`‡ii Uq‡jU †_‡K

†mvgevi mKv‡j cÖvq 7 †KvwU

UvKvi ¯^‡Y©i evi D×vi K‡i‡Q

Avg©W e¨vUvwjqb cywjk| G NUbvq

AvšÍR©vwZK ¯^Y© †PvivPvjvwb P‡µi

m`m¨ g‡bvqviæj nK‡K †MÖdZvi

Kiv n‡q‡Q| a„Z †PvivKvievwi

GKvwaKevi `yevB I wm½vcyi

†_‡K ¯^‡Y©i Pvjvb evsjv‡`‡k

Avbvi K_v ¯^xKvi K‡i‡Q| G

NUbvi m‡½ m¤ú„³ GKwU †Mv‡q›`v

ms¯’vi GK Kgx©i mswkøóZv _vKvq

Zv‡K wegvbe›ì †_‡K cÖZ¨vnvi

Kiv n‡q‡Q| Avg©W e¨vUvwjq‡bi

wmwbqi GGmwc wgbnvRyj nK

Rvbvb, †Mvcb msev‡ì wfwË‡Z

wegvbe›`‡ii 2q Zjvq G· Iqvb

bv‡g GKwU ev_iæg †_‡K ¯^Y©

†PvivKvievwi g‡bvqviæj nK‡K

†MÖdZvi Kiv nq| Zvi Z‡_ï

wfwË‡Z ev_iæ‡gi K‡gvW †_‡K

117 wcm ^‡Y©i wew¯‹U (evi) D×vi

Kiv nq| ZvQvov Zvi Kv‡Q 60wU

†cbWªvBf I 190wU †g‡gvwi KvW©

cvIqv hvq| c‡i Zv‡K e¨vUvwjq‡bi

Kvh©vj‡q G‡b e¨vcK wRÁvmvev`

Ki‡j G PvÂj¨Ki Z_¨ D`NvwUZ

nq| g‡bvqvi †mvgevi mKvj

10Uv 38 wgwb‡U d¬vB `yevB

(583) bv‡g GKwU wegvb‡hv‡M

`yevB †_‡K wegvbe›`‡i AeZiY

K‡i| Bwg‡MÖkb AwZµg Kivi ci

g‡bvqv‡ii PvjPj‡b m‡›`n nq|

c‡i Zv‡K e¨vUvwjq‡bi †Mv‡q›`viv

ch©‡eÿY Ki‡Z _v‡K| wgbnvRyj

AviI Rvbvb, g‡bvqvi ev_iæ‡g

†XvKvi ci Avi †ei nw”Qj bv| cÖvq

2 NÈv †m ev_iæ‡g Ae¯’vb K‡i|

c‡i ev_iæ‡gi ìRv av°v w`‡Z

_vK‡j †m †ei n‡q Av‡m| c‡i

Zv‡K nv‡Zbv‡Z AvUK Kiv nq|

¯^‡Y©i wew¯‹U¸‡jv Ggbfv‡e Avbv

nq †h, †KD †`L‡j g‡b Ki‡e

bv G¸‡jvi †fZ‡i ¯^Y© i‡q‡Q|

Kv‡jv is‡qi wZbwU cwjw_‡bi

†fZ‡i †QvU †QvU 6wU c¨v‡KU

K‡i ¯^Y©¸‡jv cvPvi Kivi †Póv

K‡i g‡bvqvi| Gi Av‡MI `yevB

†_‡K ¯^‡Y©i Pvjvb wb‡q Av‡m e‡j

¯^xKvi K‡i‡Q †m|

†MÖdZviK…Z g‡bvqvi Rvbvq,

†iveevi mKv‡j dvg©‡M‡U c~wY©gv

wm‡bgv n‡ji mvg‡b evsjv‡`kx

G‡R›U †èy Avgv‡K `yevB hvIqvi

Rb¨ GKwU wUwKU †`q| wUwKU

†c‡q Avwg IBw`b `yevB P‡j hvB|

IB †`‡ki G‡R›U †di‡`Š‡mi

KvQ †_‡K D×vi nIqv ¯^Y©¸‡jv

evsjv‡`‡k Avbv nq| ev_iæ‡gi

K‡gv‡W †i‡L Avgvi P‡j hvIqvi

K_v wQj| ¯^Y©¸‡jv GKwU †Mv‡q›`v

ms¯’vi wdì Awdmvi AvwR‡Ri

†ndvR‡Z †bqvi K_v wQj| C‡ì

`yÕw`b Av‡MI `yevB †_‡K AvovB

†KwR ¯^Y© Avbv nq| g‡bvqvi

Rvbvq, ¯^‡Y©i Pvjvb Avbvi Rb¨

†Kvb cvwikÖwgK †`qv nq bv| Gi

wewbg‡q `yevB †_‡K Pkgvmn

Km‡gwUK gvjvgvj Avbv nq|

†èy ïay we‡`‡k hvIqvi wUwK‡Ui

eë¯’v K‡i †`q| †h †Kvb †`‡k

hvIqvi GKw`b ciB cybivq

evsjv‡`‡k P‡j Avwm|

XvKv wegvbe›`‡ii Uq‡jU †_‡K

mvZ †KvwU UvKvi ¯^‡Y©i evi D×vi

Bangla Times 15 - 21 June 2012 Page 55weÁvcb

£455

ATOL10500

T: 0207 247 9881














wgRvbyi ingvb Rvwb‡q‡Qb,

2 NÈv †m ev_iæ‡g Ae¯’vb K‡i|

c‡i ev_iæ‡gi ìRv av°v w`‡Z

evsjv‡`‡k Avbv nq| ev_iæ‡gi

K‡gv‡W †i‡L Avgvi P‡j hvIqvi














2 NÈv †m ev_iæ‡g Ae¯’vb K‡i| evsjv‡`‡k Avbv nq| ev_iæ‡gi

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p Page 03weÁvcb

Abul Kalam

DESIGNER ABAYA HOUSE LTD.13 VALLANCE ROAD E1 5HS (BASEMENT)A KalamTel - 020 7018 2375 Mob - 0794 7423 429

BUY ONE GET ONE FREESALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALESALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE

Sale

offe

r val

id fr

om 2

0th

Sept

embe

r 201

2 to

20t

h O

ctob

er 2

012.

SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE


XvKv, 12 †m‡Þ¤î : ZË¡veavqK

miKv‡ii mv‡eK Dc‡`óv myjZvbv

Kvgvj RvgvqvZ †bZv †Mvjvg Avhg‡K

kvwšÍ KwgwU, ivRvKvi, Avjeì,

Avjkvgm evwnbxi vk©wbK I †KŠkjMZ

cwiKíbvi †bZ…Z¡`vbKvix wn‡m‡e

AvL¨vwqZ K‡ib| wZwb e‡jb, Gme

evwnbxi MYnZ¨v, jyUcvU, wbh©vZb,

al©Ymn gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai

mg_©K I mn‡hvwMZvi †ÿ‡Î gv÷vi

gvBÛ wQ‡jb Rvgvqv‡Z Bmjvgxi kxl©

†bZv I kvwšÍ KwgwUi Ab¨Zg †bZv

†Mvjvg Avhg| wePvicwZ †gvt wbRvgyj

n‡Ki †bZ…‡Z¡ wZb m`‡mï AvšÍR©vwZK

Aciva UªvBey¨bv‡j g½jevi Amgvß

Revbew›`‡Z wZwb GK_v e‡jb|

gvbevwaKvi †bÎx myjZvbv Kvgvj

wePv‡ii gva¨‡g gvbeZvwe‡ivax

Acivax‡ì wePvi I kvw¯Í `vwe

K‡i e‡jb, GB UªvBey¨bv‡ji Kv‡Q

cÖZ¨vkv ivwL, c„w_exi BwZnv‡m wbK…

óZg MYnZ¨vi m‡½ hviv RwoZ,

bxwZMZfv‡e mg_©b I mn‡hvwMZv

w`‡q IB MYnZ¨v‡K mg_©b RywM‡q‡Q,

gvÎ 9 gv‡mi eëav‡b 30 jvL gvby‡li

cÖvYnvwb NwU‡q‡Q, GK †KvwU †jvK‡K

†`kZ¨v‡M eva¨ K‡i‡Q, †`‡ki Af¨šÍ‡i

mvaviY gvbyl‡K AbeiZ fxwZKi

Ae¯’vq wb‡Ri evwoNi I MÖvg †Q‡o

Ab¨Î AvkÖq wb‡Z eva¨ K‡i‡Q, `yB

jvL bvix‡K al©‡Yi wkKvi n‡Z n‡q‡Q,

AviI jvL jvL gv-†evb‡K wewfbœfv‡e

wbh©vZb K‡i‡Q, †KvwU †KvwU cwievi‡K

wbh©vZb K‡i‡Q, mv‡o 7 †KvwU RbM‡Yi

g‡a¨ wKQymsL¨K Kzjv½vi e¨w³ hviv

gyw³hy‡×i we‡ivax wQj, wePv‡ii gva¨‡g

GB gvbeZvwe‡ivax Acivax‡ì h_vh_

kvwšÍ w`‡Z n‡e| AvBb I mvwjk †K‡›`Öi

wbe©vnx cwiPvjK myjZvbv Kvgvj e‡jb,

Õ71 mv‡ji 25 gvP© Acv‡ikb mvP©jvBU

c„w_exi Ab¨Zg GKwU wbK…óZg

MYnZ¨v e‡j wPwýZ| wbi¯¿ MYZš¿Kvgx

Rb‡Mvôxi Ici mk¯¿ nvgjv Pvjv‡bv

n‡q‡Q| Ggwbfv‡e †`‡ki cÖwZwU

AÂ‡j 25 gvP© †_‡K 16 wW‡m¤î ch©šÍ

G ai‡bi MYnZ¨v Pj‡Z _v‡K|

exi gyw³‡hv×v A¨vW‡fv‡KU myjZvbv

Kvgvj AviI e‡jb, ïay wn›`y, †eŠ×,

wLª÷vb‡ìB GKB D‡Ï‡k¨ AvµgY

Kiv n‡q‡Q Zv bq| RvwZag© wbwe©‡k‡l

evOvwj RvZxqZvev‡` wek¦vmx Ges

¯^vaxbZv I ¯^vwaKvi iÿvq wb‡qvwRZ

cÖwZwU gvby‡li †PZbv‡K AvNvZ K‡i

Zv‡ì Ici wbh©vZb Kiv n‡q‡Q| Z‡e

we‡klfv‡e wn›`y, †eŠ×, wLª÷vb‡ì

wPwýZ K‡i agx©q Kvi‡Y Zv‡ì Ici

nZ¨v, jyÉb, wbh©vZb, al©Ymn wewfbœ

Aciva Kiv n‡q‡Q|

G mgq wZwb ewikv‡ji GKwU

nZ¨vKv‡Ði D`vniY w`‡q e‡jb,

nZ¨vKvÐ wQj cvwK¯Ívb nvbv`vi evwnbxi

cvwK¯Ív‡bi ALÐZv iÿvi †KŠkj, GB

†KŠkj‡K ev¯Íevqb Ki‡Z hviv mwµq

mg_©b I mn‡hvwMZv w`‡q‡Q ZvivI GB

Aciv‡ai mgvb fvMx`vi| wZwb AviI

e‡jb, 1971 mv‡ji 1 wW‡m¤î gyw³hy×

R‡qi j‡ÿ¨ GwM‡q hv‡”Q| ZLb

Bqvwnqv Lv‡bi m‡½ mvÿvr K‡i msev`

m‡¤§jb K‡i †Mvjvg Avhg e‡j‡Qb,

gyw³evwnbx civf‚Z K‡i Zv‡ì kvw¯Íi

AvIZvq Avb‡Z n‡e|

wZwb `¤¢ K‡i GK_vI e‡jb,

gyw³‡hv×v‡ì kvw¯Íi e¨vcv‡i ivRvKviB

h‡_ó| †Rivi Rev‡e gvbevwaKvi †bÎx

myjZvbv Kvgvj e‡jb, ivRvKvi evwnbx

Lyjbvi RvgvqvZ †bZv BDmyd me©cÖ_g

MVb K‡ib †g gv‡m| c‡i AvM‡÷

ivRvKvi evwnbxi Aa¨v‡`k Rvwi Kiv

nq, GB Aa¨v‡`‡k Avbmvi evwnbx‡K

wejyß K‡i ivRvKvi evwnbx MV‡bi

†NvlYv †`qv nq| 80 `k‡K wewPÎvq

GB evwnbx MV‡bi msev` cÖKvwkZ nq|

G ch©v‡q †Rivi KvR Amgvß iv‡Lb

UªvBey¨bvj|

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai gv÷vi

gvBÛ †Mvjvg Avhg

AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bv‡j myjZvbv Kvgvj

XvKv, 12 †m‡Þ¤î : weGbwc

†Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v wRqv‡K

nZ¨vi lohš¿ Kiv n‡”Q e‡j

Awf‡hvM K‡i‡Qb `jwUi fvicÖvß

gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg

AvjgMxi| Lv‡j`v wRqvi Rxeb

wecbœ, Mfxi lohš¿ Pj‡Q `vwe

K‡i wZwb Gi weiæ‡× mevB‡K

mRvM _vKvi AvnŸvbI Rvbvb| wZwb

e‡jb, KvbvWvi GKwU AbjvBb

msev`gva¨‡g Lei †ewi‡q‡Q,

†`k‡bÎx Lv‡j`v wRqv‡K nZ¨vi

lohš¿ Pj‡Q| GB Lei †e‡iv‡bvi

ciciB UvBgm Ae BwÛqvi

cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, AvMvgx

wbe©vP‡b weGbwc ÿgZvq †h‡Z

cv‡i| Zv †VKv‡bvi Rb¨ wewfbœ Lei

Avm‡Q| g½jevi RvZxq †cÖmK¬v‡e

K…lK `‡ji D‡`¨v‡M Lv‡j`v wRqv

I Zv‡iK ingv‡bi PZz_© Kvivgyw³

wèm Dcj‡ÿ Av‡jvPbv mfvq wZwb

Gme K_v e‡jb| wgR©v dLiæj

Bmjvg e‡jb, lohš¿ iæL‡Z n‡j

mevB‡K mviv †`‡k Qwo‡q co‡Z

n‡e| miKv‡ii e¨_©Zv I AcKg©

RbM‡Yi Kv‡Q Zz‡j ai‡Z n‡e|

`ye©vi Av‡›`vj‡bi Rb¨ HKë× n‡Z

n‡e| wZwb e‡jb, wbD BqK© UvBg‡m

evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi cwiw¯’wZ I

¸ßnZ¨v wb‡q Lei cÖKvk n‡q‡Q|

AvšÍR©vwZK gvbevwaKvi ms¯’v¸‡jvI

G †`‡ki gvbevwaKvi j•N‡b D‡ØM

cÖKvk Ki‡Q| dLiæj e‡jb, yyb©xwZi

Pv‡c evsjv‡`k GLb wbgw¾Z|

G‡Z †bZ…Z¡ w`‡”Q miKvi| Zviv

cyuwRevRvi aŸsm K‡i‡Q| †Kej

†mvbvjx e¨vsK †_‡K bq, Ab¨

e¨vsK †_‡KI 10 nvRvi †KvwU UvKv

jyU n‡q †M‡Q| wZwb e‡jb, Gme

`yb©xwZ I e¨_©Zvi `vq A_©gš¿xi|

j¾v I kig _vK‡j wZwb wb‡RB

ˆbwZK Kvi‡Y c`Z¨vM Ki‡Zb|

Avgiv Avev‡iv Zvi c`Z¨vM `vwe

KiwQ| wZwb AviI e‡jb, wZwb GK

e‡qv‡R¨ô e¨w³| Zvi †QvU fvB

Avgi eÜz wQ‡jb| A_©gš¿x e‡j‡Qb,

Avwg bvwK AmZ¨ K_v my›ìfv‡e

ewj| Avwg gvbbxq A_©gš¿x‡K eje,

`qv K‡i ej‡eb wK, †Kvb K_vwU

Avwg AmZ¨ e‡jwQ?

A_©gš¿x‡K D‡Ïk K‡i dLiæj AviI

e‡jb, Avcbvi Kvi‡Y cyuwRevRvi

aŸsm n‡q †M‡Q| cÙv †mZz cÖK‡íi

`yb©xwZi cÖkœ IVvi ci Avcwb Ggbfv‡e

K_v ej‡Qb †h, †`vl wek¦e¨vs‡Ki|

GLb evwZj Kiv FYPzw³ wdwi‡q

Avb‡Z cÖavbgš¿xi Dc‡`óv MIni

wiRfx‡K `~Z wn‡m‡e wek¦e¨vs‡Ki

Kv‡Q cvVv‡”Qb| AvcwbB MÖvgxY

e¨vsK I †bv‡ej weRqx Aa¨vcK

gynv¤§` BDb~‡mi †cQ‡b †j‡M‡Qb|

Gme wK Avwg AmZ¨ e‡jwQ?

XvKv wek¦we`¨vj‡q QvÎ`j Kg©x‡ì

Ici QvÎjx‡Mi nvgjvi NUbvq

DcvPv‡h©i c`Z¨vM `vwe K‡i

weGbwci fvicÖvß gnvmwPe e‡jb,

QvÎ`‡ji bZzb KwgwUi †bZviv

wfwmi m‡½ mvÿvr Ki‡Z hvIqvi

mgq QvÎjx‡Mi mš¿vmxiv ee©‡ivwPZ

I wbg©gfv‡e †bZvKg©x‡ì Ici

AvµgY K‡i‡Q| eZ©gvb wfwm GLb

ch©šÍ K¨v¤úv‡m mnve¯’v‡bi cwi‡ek

wbwðZ Ki‡Z cv‡ibwb| w`‡Z

cv‡ibwb QvÎQvÎx‡ì wbivcËv|

GB e¨_©Zvi Rb¨ Avgiv XvKv

wek¦we`¨vj‡qi DcvPv‡h©i c`Z¨vM

`vwe KiwQ|

weGbwci Awf‡hvM

Lv‡j`v wRqv‡K nZ¨vi lohš¿ Pj‡Q

wecbœ, Mfxi lohš¿ Pj‡Q `vwe

K‡i wZwb Gi weiæ‡× mevB‡K

n‡e| wZwb e‡jb, wbD BqK© UvBg‡m

evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi cwiw¯’wZ I

¸ßnZ¨v wb‡q Lei cÖKvk n‡q‡Q|













XvKv wek¦we`¨vj‡q QvÎ`j Kg©x‡ì

wecbœ, Mfxi lohš¿ Pj‡Q `vwe evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi cwiw¯’wZ I















kvwšÍ w`‡Z n‡e| AvBb I mvwjk †K‡›`Öi

Aciva Kiv n‡q‡Q|











m‡¤§jb K‡i †Mvjvg Avhg e‡j‡Qb,













XvKv, 12 †m‡Þ¤î : fzqv wUwKU

eywKs‡qi eë¯’v K‡i w`‡q

134 †KvwU UvKv M”Pv w`‡q‡Q

evsjv‡`k wegvb| mv‡o 3kÕ

Uªv‡fj G‡R›U I 5wU wRwWGm

(†Møvevj wWw÷ªweDkb wm‡÷g)

†Kv¤úvwbi KvimvwR‡Z MZ

`yÕeQ‡i G UvKv M”Pv w`‡q‡Q

wegvb| Awf‡hvM i‡q‡Q,

wegv‡bi gv‡K©wUs, wecYb I

A_© wefv‡Mi kxl© g¨v‡bR‡g›U

G A‰ea Kg©Kv‡Ði m‡½ RwoZ

i‡q‡Q| Zv‡ì †hvMmvRk _

vKvq †Kvb ai‡bi hvPvB-evQvB

bv K‡i wegvb KZ©…cÿ mswkøó‡ì

G UvKv cwi‡kvaI K‡i w`‡q‡Q|

inm¨RbK welq nj, wej †`qvi

ci mswkøóiv G msµvšÍ me ai‡bi

KvMRcÎ Mv‡qe K‡i w`‡q‡Q|

wZb †m±‡ii †hvMmvR‡k eQ‡ii

ci eQi P‡j Avm‡Q A‰bwZK

Kg©hÁ| wKš‘ wegv‡bi kxl©

eë¯’vcbvi †Kvb ai‡bi åƒ‡ÿc

wQj bv GZw`b| Z‡e m¤úÖwZ G

wb‡q K‡Vvi n‡q‡Q wegvb|

wegvb m~‡Î Rvbv †M‡Q, MZ `yB

A_©eQ‡i wegv‡bi fzqv wUwKU

eywKs wb‡q gv‡K©wUs wefv‡M

me‡P‡q †ewk `ybx©wZ n‡q‡Q|

Awf‡hvM i‡q‡Q, G mg‡q eywKs

Kiv hZ wUwKU wewµ n‡q‡Q Zvi

cÖvq AvU Y †ewk wQj fzqv eywKs|

Gme wUwKU eywKs cieZx©Kv‡j

evwZj Kiv n‡jI †mRb¨

wegvb‡K †KvwU †KvwU Wjvi

A_© ¸b‡Z n‡q‡Q| Rvbv †M‡Q,

gv‡K©wUs kvLvi kxl© Kg©KZ©v‡ì

`ye©jZv Ges AvÛvin¨vÛ

wWwjs‡qi my‡hv‡M mswkøó Uªv‡fj

G‡R›Uiv eywKsKvixi cvm‡cvU©

b¤î, bvg-wVKvbv, †Uwj‡dvb

b¤î GgbwK d¬vBU b¤î ch©šÍ

fzqv eënvi K‡i‡Q| †hvMmvRk

_vKvq wegv‡bi A_© wefvM Gme

Z_¨ bv †i‡L jvL jvL Wjv‡ii

KvíwbK wej cwi‡kvaI K‡i‡Q|

Rvbv †M‡Q, wegv‡bi G‡R›Uiv

PviwU mdUIq¨vi †Kv¤úvwbi

gva¨‡g Gme wUwKU eywKs w`Z|

Zvi g‡a¨ GKwU †Kv¤úvwb‡K

2010-11 I 2009-10

A_©eQ‡i wej †`qv n‡q‡Q 69

†KvwU 70 jvL UvKv| wbR¯^

mdUIq¨vi _vKvi ciI Zv

eënvi bv K‡i wegvb Ab¨ PviwU

†Kv¤úvwbi mdUIq¨vi eënvi

KiZ inm¨RbK Kvi‡Y|

†LuvR wb‡q Rvbv †M‡Q, wbR¯^

mdUIq¨vi eënvi Ki‡j wegvb

34 †KvwU 14 jvL UvKv †jvKmvb

Gov‡Z cviZ| me wgwj‡q wUwKU

eywKs Lv‡Z wegv‡bi gbMov e¨q

`yÕeQ‡i 134 †KvwU 84 jvL

UvKv|

fzqv wUwKU eywKs

`yB eQ‡i wegv‡bi M”Pv 134 †KvwU UvKv

XvKv, 12 †m‡Þ¤î : fzqv wUwKU

eywKs‡qi eë¯’v K‡i w`‡q

eë¯’vcbvi †Kvb ai‡bi åƒ‡ÿc

wQj bv GZw`b| Z‡e m¤úÖwZ G














`yB eQ‡i wegv‡bi M”Pv 134 †KvwU UvKv

XvKv, 12 †m‡Þ¤î : fzqv wUwKU eë¯’vcbvi †Kvb ai‡bi åƒ‡ÿc















XvKv, 12 †m‡Þ¤î : evsjvi

Õiƒcvwj m¤ú`Õ Bwj‡ki ¯^v`

fyj‡Z n‡”Q ga¨weË‡K| †Pbv-

Rvbv c_ †Q‡o Bwjk P‡j hv‡”Q

Ab¨ c‡_| evsjv‡`‡ki Rjmxgv

†Q‡o PjwZ eQi Bwj‡ki MšÍe¨

n‡q‡Q wgqvbgvi| Rjevqy

cwieZ©b, b`x‡Z AcwiKwíZ

evua, Wy‡evPi Avi K…cY e…wói

Kvi‡Y †R‡jiv GLb Zv‡ì

Rv‡j Avi Av‡Mi g‡Zv Bwjk

cv‡”Qb bv| mvM‡ii †R‡j

Avi †`‡ki grm¨ eë¯’vcKiv

ej‡Qb, b`x‡Z ÕBwjk †bBÕ|

A_P Lv`ïwmK Õgv‡Q-fv‡Z

evOvwjÕi Lv`¨ ZvwjKvi cÖ_g

mvwi‡ZB wQj Bwjk| †`‡ki

RvZxq gvQ wn‡m‡e Bwj‡ki

Pvwn`v †mB Avw`Kvj †_‡KB|

XvKv wek¦we`¨vj‡qi gvrm¨weÁvb

wefv‡Mi †Pqvig¨vb Aa¨vcK W.

†Ìqvb Avjx Avnmvb e‡jb,

Õ‡Pbv cwiwPZ c_ cv‡ë Bwjk

gvB‡M«U Ki‡Q wgqvbgv‡ii

w`‡K| PjwZ eQi wgqvbgv‡i

cÖPyi Bwjk aiv co‡Q| Gi Av‡M

hv nqwb|Õ evsjv‡`‡ki cÖwZK~j

cwi‡ek I Rjevqy cwieZ©‡bi

Kvi‡Y Bwjk MwZc_ cv‡ë

wgqvbgv‡i hv‡”Q e‡j wZwb g‡b

K‡ib|

Bwjk wWg Qvovi Rb¨

e‡½vcmvMi †_‡K evsjv‡`‡ki

Af¨šÍ‡i cÙv I †gNbvq

cÖ‡ek KiZ| evsjv‡`‡ki

b`x¸‡jv‡ZB G¸‡jvi wQj Aeva

wePiY| eZ©gv‡b evsjv‡`‡ki

Rjmxgvq Bwj‡ki wePiY K‡g

hv‡”Q| mvgwM«Kfv‡e mviv‡`‡k

¯^vfvweK A‡cÿv 15 kZvsk

Kg e…wócvZ n‡q‡Q| Gi KviY

wn‡m‡e ejv n‡q‡Q, AvM÷ gv‡m

†Kv‡bv †gŠmywg wbgœPvc m…wó nqwb

Ges †gŠmywg evqycÖevn †`‡ki

Ici Zyjbvg~jK Kg mwµq wQj|

PjwZ eQi Bwj‡ki Drcv`bI

Kg n‡q‡Q e‡j gvrm¨weÁvbxiv

g‡b Ki‡Qb| grm¨ Awa`dZi

m~‡Î Rvbv †M‡Q, 2009-10

A_©eQ‡i 3 jvL 60 nvRvi Ub

Bwjk Drcv`‡bi jÿ¨gvÎvi

wecix‡Z AvniY n‡q‡Q `yB

jvL 86 nvRvi Ub| 2010-11

A_©eQ‡i wZb jvL 40 nvRvi

Ub Bwjk Drcv`b n‡q‡Q e‡j

miKvwifv‡e ejv n‡qwQj|

PjwZ eQ‡iI wZb jvL 40

nvRvi U‡bi †ewk Drcv`b n‡e

e‡j jÿ¨gvÎv aiv n‡qwQj|

cÖK…Zc‡ÿ Bwj‡ki Drcv`b

KZÐ grm¨ Awa`dZ‡i G Z_¨

†bB| evsjv‡`k grm¨ M‡elYv

Bbw÷wUD‡Ui wmwbqi êÁvwbK

Kg©KZ©v Avwbmyi ingv‡bi g‡Z,

Rjevqy cwieZ©b, b`x`~lY,

bve¨Zv nªvm Avi †gŠmyg wn‡m‡e

e…wócvZ Kg e‡j †gNbvi G

AÂ‡j Bwjk Avm‡Q bv|

evsjv‡`k Qvo‡Q Bwjk

XvKv, 12 †m‡Þ¤î : ‡mŠw`

Avi‡ei c~e©vÂjxq AvIqvwgqv

GjvKvq †mvgevi GK evsjv‡`wk

¸wj‡Z wbnZ n‡q‡Qb|

Zvi ¸wjwe× nIqv wb‡q wewfbœ

ai‡bi Z_¨ cvIqv hv‡”Q| wiqv`

†_‡K evZ©v ms¯’v iqUv‡m©i Le‡i

ejv nq, Ggb GK RvqMvq

¸wji NUbv N‡U‡Q †hLv‡b MZ

b‡f¤î †_‡K wbivcËv evwnbx I

wkqv gymjgvb m¤úÖ`v‡qi g‡a¨

msN‡l© Kgc‡ÿ 12 R‡bi g…Zy¨

N‡U‡Q|

MZ eQ‡ii ïiæ †_‡K †mŠw`‡Z

wkqv m¤úÖ`v‡qi †jvKRb

êl‡gï Awf‡hv‡M we‡ÿvf

K‡i AvmwQj|

Z‡e êl‡gï G Awf‡hvM

miKvi A¯^xKvi K‡i‡Q| ‡mŠw`

cywjk e‡j‡Q, ywU Unj hvb wb‡q

cvnvivi mgq evsjv‡`wk IB

e¨w³ Mvwo Pvwj‡q hvw”Q‡jb|

ZLb Zvi Mvwo ey‡jUwe× nq|

G‡Z Mvwo‡Z Av¸b a‡i hvq|

Z‡e GK cÖZ¨ÿ`k©xi eivZ w`‡q

iqUvm© e‡j‡Q, IB GjvKvq

wbivcËv evwnbx GK e¨w³‡K

ai‡Z Zjøvwk Pvjvw”Qj| ZLb

¸wj‡Z IB evsjv‡`wk wbnZ nb|

†mŠw` Avi‡e 80 jvL we‡`wk

Kg©x i‡q‡Qb hv‡ì A‡b‡KB

MvwoPvjK wn‡m‡e KvR K‡ib|

‡mŠw` Avi‡e

¸wj‡Z

evsjv‡`wk wbnZ

XvKv, 12 †m‡Þ¤î : MÖvgxY e¨vs‡Ki

eë¯’vcbv cwiPvjK (GgwW) wb‡qvM

AviI ¯^”Q Ki‡Z Ges wb‡qvM msµvšÍ

RwUjZv wbim‡b ÔMÖvgxY e¨vsK

(A¨v‡gÛ‡g›U) wej 2012 msm‡`

DÌvcb Kiv n‡q‡Q| GQvov AvšÍR©vwZK

Aciva UªvBey¨bv‡j Avcx‡ji mgqmxgv

Kwg‡q I ivq †Ìqvi w`b iv‡qi

mvwU©dvBW Kwc †Ìqvi weavb †i‡L

ms‡kvwaZ wej DÌvcb Kiv n‡q‡Q|

bvg †Ìqv n‡q‡Q, B›Uvib¨vkbvj

µvBgm (UªvBey¨bvj) (†m‡KÛ

A¨v‡gÛ‡g›U) A¨v± 2012|

MÖvgxY e¨vs‡Ki eë¯’vcbv cwiPvjK

(GgwW) wb‡qv‡M ¯^”QZvi welqwU

Zz‡j ÔMÖvgxY e¨vsK (A¨v‡gÛ‡g›U) wej

DÌvcb Kiv n‡q‡Q| c‡i wejwU cixÿv

K‡i msm‡` wi‡cvU© w`‡Z A_© gš¿Yvjq

m¤úwK©Z msm`xq ¯’vqx KwgwU‡Z

cvVv‡bv nq| we‡ji D‡Ïk¨ I KviY-

m¤^wjZ wee„wZ‡Z ejv n‡q‡Q, MÖvgxY

e¨vsK Aa¨v‡`‡k eë¯’vcbv cwiPvjK

wb‡qvM msµvšÍ weav‡bi Kvi‡Y D³

e¨vs‡Ki eë¯’vcbv cwiPvjK wb‡qvM

wb‡q m„ó RwUjZvi d‡j c`wU `xN©w`b

k~b¨ _v‡K| wejwU cvm Kiv n‡j

eë¯’vcbv cwiPvjK wb‡qvM AviI

¯^”Q n‡e Ges wb‡qvM msµvšÍ RwUjZv

wbimb n‡e e‡j Avkv Kiv hvq|

eë¯’vcbv cwiPvjK (GgwW) wb‡qv‡Mi

wewa cwieZ©b K‡i ÔMÖvgxY e¨vsK

(ms‡kvab) Aa¨v‡`k-2012Õ Rvwii

GKwU cÖ¯Ív‡e MZ 2 AvM÷ gwš¿mfv

Aby‡gv`b †`q| RvZxq msm‡ì

Awa‡ekb bv _vKvq ÔMÖvgxY e¨vsK

(A¨v‡gÛ‡g›U) Aa¨v‡`k- 2012Õ

AvKv‡i AvBbwU Rvwi Kivi wm×všÍ

†bq gwš¿mfv| 22†k AvM÷ msweav‡bi

93(1) Aby‡”Q‡ì ÿgZve‡j †cÖwm‡W›U

†gv. wRjøyi ingv‡bi ¯^vÿ‡ii gva¨‡g

Aa¨v‡`k cÖYqb I Rvwi K‡ib| G‡Z

MÖvgxY e¨vs‡Ki eë¯’vcbv cwiPvjK

wb‡qvM cÖwµqv Ges †hvM¨Zvq cwieZ©b

Avbv nq| msweav‡bi weavb Abyhvqx

PjwZ 14Zg Awa‡ek‡bi cÖ_g w`b 4

†m‡Þ¤^‡ii msm‡` Dc¯’vcb Kiv nq|

hy×vciv‡ai gvgjv `ªæZ wb®úwË‡Z wej

: Gw`‡K AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bv‡j

Pjgvb gvgjv¸‡jv `ªæZ wb®úwË‡Z

wej DÌvcb Kiv n‡q‡Q| iv‡qi ci

Avwc‡ji mgqmxgv 60 w`‡bi cwie‡Z©

30 w`b Kivi weavb †i‡L G wej

DÌvcb Kiv n‡q‡Q| GQvov iv‡qi

w`b iv‡qi mvwU©dvBW Kwc †Ìqvi

weavb ivLv n‡q‡Q| MZ 3 †m‡Þ¤î

wejwU gwš¿mfvi Aby‡gv`b cvq| we‡ji

D‡Ïk¨ I KviY m¤^wjZ wee„wZ‡Z ejv

n‡q‡Q, wejwU AvB‡b cwiYZ n‡j

hy×vcivamn gvbeZv we‡ivax Aciv‡ai

wePvi `ªæZ wb®úbœ Kiv m¤¢e n‡e|

cÖm½Z, MZ 13 Ryb GK UªvBey¨bvj

n‡Z Ab¨ UªvBey¨bv‡j gvgjv ¯’vbvšÍ‡ii

weavb †i‡L B›Uvib¨vkbvj µvBgm

(UªvBey¨bvjm) (A¨v‡gÛ‡g›U) wej-

2012 msm‡` cvm nq| hy×vcivamn

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePvi

Ki‡Z 2010 mv‡ji 25 †k gvP© cÖ_g

UªvBey¨bvj MVb Kiv nq|

MÖvgxY e¨vsK I hy×vciva

UªvBey¨bvj wej msm‡`

Ab¨ c‡_| evsjv‡`‡ki Rjmxgv

†Q‡o PjwZ eQi Bwj‡ki MšÍe¨

†Ìqvb Avjx Avnmvb e‡jb,

Õ‡Pbv cwiwPZ c_ cv‡ë Bwjk











m~‡Î Rvbv †M‡Q, 2009-10








PjwZ eQ‡iI wZb jvL 40

Ab¨ c‡_| evsjv‡`‡ki Rjmxgv †Ìqvb Avjx Avnmvb e‡jb,











m~‡Î Rvbv †M‡Q, 2009-10








wd«

wjM¨vj GWfvBR

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv

Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q

*

| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U

eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB

R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges

wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv|

Avgv‡ì m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev eëmv

msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb|

0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨

Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b|

A_ev Avgv‡ì ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib

A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQT: 0208 5224400 I E: [email protected]: www.blakewells.co.uk

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj

■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm©

■ Bwg‡MÖkb

■ cv‡m©vbvj BbRywi

■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b

■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv

■ DBjm&

weR‡bm jÕ

■ K‡cv©‡iU

■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv

■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb

■ Kgvwk©qvj cÖcvwU©

■ wi‡Kvfvix

Avwmd †PŠayix

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

gvneye Avn‡g`

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

‡mv‡qj wgqv

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

Avgv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb

* GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

SH40C


XvKv, 11 †m‡Þ¤î : RvZxq cvwU©i (Rvcv)

†Pqvig¨vb I mv‡eK ivóªcwZ û‡mBb

gyn¤§` Gikv`‡K gnv‡RvU Qvo‡Z Gevi

Pvc w`‡”Qb Zvi †dmeyK eÜy I ïfv_©xiv|

G Qvov mivmwi K_v ejvi my‡hvM bv †c‡q

†dmey‡K GKB AvIqvR Zyj‡Qb cvwU©i Z…

Yg~‡ji Kg©xivI| Rvbv †M‡Q, Gikv‡ì

†dmeyK A¨vKvD‡›Ui cÖvB‡fwm (‡MvcbxqZv)

†mwUsm Kiv n‡q‡Q Lye mZK©Zvi m‡½|

hvi Kvi‡Y, Zvi †cÖvdvB‡j eÜy msL¨v,

wbR m¤ú‡K© †jLv wewfbœ Z_¨ Abïv co‡Z

cv‡ib bv| ïay Zvi bvg, †cÖvdvBj wcKPvi

I †`Lv hvq| †cÖvdvBj Bb‡dvÕ‡Z wK¬‡Ki

ci Gm‡ei m‡½ †h †jLvwU Av‡m, Zv n‡jv-

ÕGBPGg (û‡mBb gyn¤§`) Abwj †kqvim

mvg Bbdi‡gkvb cvewjKwjÕ| mv‡eK

GB ivóªcÖwZ I RvZxq cvwU©i wewfbœ A½-

msMVb, †Rjv I _vbvi bv‡g †hme †dmeyK

A¨vKvD›U i‡q‡Q Zv‡Z cÖKvwkZ gšÍ‡eï

Ici wfwË K‡i GB wi‡cvU© ˆZwi Kiv

n‡q‡Q| jÛ‡b Ae¯’vbiZ GK evsjv‡`wk

†dmeyK eÜy Gikv‡ì Iqv‡j wj‡L‡Qb,

ÔGLb gvbyl Z…Zxq kw³‡K ivóªÿgZvq

Pvq| Avi †mB Z…Zxq kw³ n‡”Q RvZxq

cvwU©| KviY-Gikv‡ì Avg‡j gvbyl

kvwšÍ‡Z wQj| ZvB †`‡ki RbMY Avevi

Gikv`‡K ivóªÿgZvq †`L‡Z Pvq| †k‡l

wZwb wj‡L‡Qb- Ô`yB gwnjvi m½ Qv‡ov-

Gikv‡ì jv½j a‡iv|Õ XvKvq †mŠwÀvie

wfwËK GKwU †Kv¤úvwbi GK Kg©KZ©v

wj‡L‡Qb- Ôm¨vi, Avcwb RvZxq cvwU©i

cÖavb wm×všÍ M«nYKvix| Avcbvi cÖwZ Avgvi

Aby‡iva, Kv‡iv K_vq Kvb †`‡eb bv|

Avcwb ÿgZvmxb †RvU miKvi †_‡K †ei

nb Avi bv nb †mwU m¤ú~Y© Avcbvi GKK

wm×v‡šÍi Ici wbf©i Ki‡e| †KD Avcbv‡K

G wel‡q ej‡Z cv‡i bv| wKš‘ Avgv‡ì gvV

Rwi‡ci wnmv‡e †`‡ki gvbyl Avcbv‡K

†RvU †_‡K †ei n‡q GKv †`L‡Z Pvq|Õ

wZwb Av‡iv †j‡Lb, ÔRvwZi fv‡jv GKRb

†bZv wn‡m‡e Avgiv ïay Avcbv‡KB †`‡ki

†cÖwm‡W‡›Ui †Pqv‡i †`L‡Z PvB|Õ Av‡iK

†dmeyK m`m¨ wj‡L‡Qb-Õm¨vi, Avcbvi

A‡bK K‡ói GB RvZxq cvwU© GLb aŸs‡mi

c‡_| Gi cÖgvY cv‡eb hw` †Kv‡bv gwbUwis

wUg cvVvb Ges cÖkvmb I wgwWqv Kg©x‡ì

Kv‡Q| AmsL¨ gvbyl Avcbvi msMV‡b KvR

Ki‡Z Pvq, wKš‘ `yB-wZbRb †jv‡Ki

Kvi‡Y Avcbvi cvwU© AvR Aw¯ÍZ¡ m¼‡U|Õ

RvZxq cvwU©i Kg©x e‡j‡Qb, Ô‡MvUv RvZxq

cvwU©i ÿwZ K‡i gnv‡Rv‡U _vKv Avwg g‡b

Kwi wVK bq| gnv‡Rv‡U †_‡K 2-3 Rb

†bZv jvfevb n‡”Qb, Avi †MvUv RvZxq

cvwU©i gvivZ¥K ÿwZ n‡q hv‡”Q| cieZ©x

mg‡q IB 2-3 Rb †bZv‡K cvwU©‡Z Lyu‡R

cvIqv hv‡e bv| G gyn~‡Z© gnv‡RvU Z¨vM bv

Ki‡j c‡i RvZxq cvwU© jvk n‡q †eiæ‡e|Õ

cvwU©i GK Z…Yg~j Kg©x wj‡L‡Qb ÔwcÖq m¨vi,

Avgiv mvaviY gvbyl Avcbv‡K cvM‡ji

g‡Zv fv‡jvevwm| wKš‘ Av‡Mi g‡Zv GL‡bv

wKQy †Zvlv‡gv`Kvix Avcbv‡K †Zj gvL‡Z

e¨¯Í| gv‡S gv‡S Zviv Avgv‡ì fq †`Lv‡Z

Pvq| Avgiv ïay Avcbv‡K ÿgZvq †`L‡Z

PvB, Gi †P‡q †ewk wKQy bq| eÜy, ïfv_©x

I Kg©x‡ì bvbv Dc‡`k-wb‡la-civgk©

msewjZ ÔK‡g›UmÕ QvovI gnv‡RvU Qvov-

bv Qvovi wel‡q RvZxq cvwU©‡K wb‡q wewfbœ

wgwWqvi I‡qemvB‡U cÖKvwkZ wbD‡Ri

I‡qe wjsKI wbqwgZ †kvfv cv‡”Q GBPGg

Gikv‡ì †dmeyK †cÖvdvBj I Rvcvi bv‡g

Kiv wewfbœ †dmeyK A¨vKvD‡›U| †dmey‡Ki

Gme †cv‡÷i me¸‡jvi DËi Gikv` bv

w`‡jI wKQy wKQy K‡g›U‡mi DËi wZwb

wb‡RB w`‡”Qb| K‡qK w`b Av‡M AÄb ivq

bv‡gi GK †dmeyK eÜyi GKwU ÷¨vUv‡mi

Ici Gikv` gšÍe¨ K‡i‡Qb- ÔAvjøvn

Avgv‡ì mevB‡K iÿv KiæK|Õ GQvov

†dmeyK m`m¨‡ì m‡½ †hvMv‡hv‡Mi

†ejvq wZwb †g‡mR AckbwUB eënvi

Ki‡Qb e‡j Zvi NwbôRbiv Rvwb‡q‡Qb|

Gikv` Zvi †dmeyK eÜy‡ì gnv‡RvU Qvov

cÖm‡½ e‡j‡Qb- Ômgq me e‡j †`‡e|Õ

m~Î Avgvi †`k|

gnv‡RvU Qvo‡Z Gikv`‡K

†dmeyK eÜy‡ì Pvc


Rwi‡ci wnmv‡e †`‡ki gvbyl Avcbv‡K















Gikv‡ì †dmeyK †cÖvdvBj I Rvcvi bv‡g
















XvKv, 11 †m‡Þ¤î : cÖ_vwe‡ivax †jLK

I XvKv wek¦we`¨vj‡qi evsjv wefv‡Mi

Aa¨vcK W. ûgvqyb AvRv` nZ¨v gvgjvq

Awf‡hvM MVb K‡i‡Qb Av`vjZ|

†mvgevi Awf‡hvM MV‡bi Ici ïbvwb

†k‡l XvKvi PZy_© AwZwi³ gnvbMi

`vqiv RR †gv. nvweeyi ingvb cvuP

Avmvwgi weiæ‡× Awf‡hvM MVb K‡ib|

Gi d‡j ûgvqyb AvRv` nZ¨v gvgjvi

AvbyôvwbKfv‡e wePvi ïiæ n‡jv|

AvMvgx 19 †m‡Þ¤î mvÿ¨ M«n‡Yi Rb¨

w`b avh© Kiv n‡q‡Q| gvgjvi Avmvwgiv

n‡jvÑ †RGgwei k~iv m`m¨ wgRvbyi

ingvb Ii‡d wgbnvR Ii‡d kwdK,

Av‡bvqvi Avjg Ii‡d fv‡Mœ kwn`,

byi †gvnv¤§` Ii‡d mvey, mv‡jnxb

Ii‡d mvjvnDwÏb I nvwdR gvngy`|

MZ 30 GwcÖj wmAvBwWi cwi`k©K

jyrdi ingvb 5 Avmvwg‡K Awfhy³

K‡i Av`vj‡Z PvR©wkU `vwLj K‡ib|

PvR©wkU `vwL‡ji gva¨‡g nZ¨vKv‡Ði

8 eQi wZb gvm ci W. ûgvqyb AvRv`

nZ¨v gvgjvi Z`‡šÍi †eovRvj wQu‡o

wePvi ïiæ nIqvi c_ myMg n‡jv|

nZ¨vi Awf‡hvM cÖgvwYZ bv nIqvq

Rvgvqv‡Z Bmjvgxi bv‡q‡e Avwgi

†`jvIqvi †nvmvBb mvC`xmn 5 R‡bi

bvg gvgjvi PvR©wkU †_‡KB ev` †Ìqv

nq| PvR©wkU †_‡K ev` hvIqv Aci 4

Avmvwg n‡jvÑ Avey AveŸvm f~uBTv,

†Mvjvg †gv¯Ídv Ii‡d †gv¯Ídv gvngy`,

Ave`yj Lv‡jK Mev Ii‡d UvBMvi I

kwdK Djøvn mv`| 2004 mv‡ji 27

†deªyqvwi Agi GKy‡k eB‡gjv †_‡K

evmvq †divi c‡_ evsjv‡`k cigvYy

kw³ Kwgk‡bi mvg‡b mš¿vmx nvgjvi

wkKvi nb ûgvqyb AvRv`| G mgq Zv‡K

PvcvwZ I Kyovj w`‡q Kywc‡q gv_v, gyL

I Nv‡oi Ici gvivZ¥K RLg Kiv nq|

NUbvi ciw`b ûgvqyb AvRv‡ì fvB

gÄyi Kwei igbv _vbvq GKwU nZ¨v‡Póv

gvgjv `v‡qi K‡ib| 2007 mv‡ji 14

b‡f¤î †RGgwe †bZv kvqL ingvb,

AvZvDi ingvb mvwb, byi †gvnv¤§v` mvey

Ii‡d kvgxg, wgbnvR Ii‡d kwdK,

Av‡bvqvi Ii‡d fv‡Mœ kwn`‡K Awfhy³

K‡i PvR©wkU `vwLj K‡iwQj cywjk|

ïiæ‡ZB nZ¨v‡Póv gvgjv Kiv n‡jI

c‡i m¤ú~iK Awf‡hvMcÎ `vwL‡ji ga¨

w`‡q GwU nZ¨v gvgjvq cwiYZ nq|

2004 mv‡ji 27 †deªyqvwi nvgjvi

wkKvi nIqvi ci 22 w`b wmGgGBP

nvmcvZv‡j Ges 48 w`b e¨vsK‡K

wPwKrmviZ wQ‡jb| DbœZ wPwKrmvi

Rb¨ ¯‹jviwkc wb‡q 2004 mv‡ji 7

AvM÷ Rvg©vwb hvb wZwb| 2004 mv‡ji

12 AvM÷ W. ûgvqyb AvRv` Rvg©vwbi

wgDwb‡L gviv hvb|

ûgvq~b AvRv` nZ¨vi wePvi ïiæ

cvuP Rw½ Awfhy³

PvcvwZ I Kyovj w`‡q Kywc‡q gv_v, gyL


NUbvi ciw`b ûgvqyb AvRv‡ì fvB


XvKv, 11 †m‡Þ¤î : AvMvgx wbe©vPb

wb‡q ivR‰bwZK mg‡SvZv nIqvi

ev welqwU wb‡q Av‡jvPbv ïiæi

Av‡M †`‡k hv‡Z †Kv‡bv iKg

msNvZgq cwiw¯’wZ m…wó bv nq,

†m †Póvq `~wZqvwj K‡i hv‡”Qb

XvKvq K~U‰bwZK wgkb¸‡jvi

`~Ziv| we‡kl K‡i msNvZgq ev

gy‡LvgywL Ae¯’v‡bi g‡Zv Kg©m~wP

bv w`‡Z cÖavb we‡ivax `jmn

ivR‰bwZK `j¸‡jv‡K Aby‡iva

Rvbv‡”Qb Zvuiv|

bvg cÖKv‡k Awb”QyK GK we‡`wk

K~UbxwZK Rvbvb, m¤úÖwZ XvKvi

cÖfvekvjx `~Zvevm¸‡jvi

cÖwZwbwa‡ì m‡½ cÖavb we‡ivax

`j weGbwci †R¨ô †bZv‡ì

†`‡ki mgmvgwqK cwiw¯’wZ

wb‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q| IB

Av‡jvPbv¸‡jvi g~j evZ©v wQj

GKwUB, Avi Zv n‡jv msNvZgq

†Kv‡bv Kg©m~wP bv †Ìqv| mswkøó

m~Î¸‡jv ej‡Q, †h msNvZgq

cwiw¯’wZ‡Z ÔGK-GMv‡ivÕ m…

wó n‡qwQj Ges GK-GMv‡ivi

Kykxjeiv Zvu‡ì c`‡ÿc‡K

†hŠw³K cÖgvY Ki‡Z †h

cwiw¯’wZi D`vniY Uv‡bb, Zv

†hb Avi bv Av‡m, †m Rb¨B

ivR‰bwZK `j¸‡jv‡K Zv‡ì

Kg©m~wP †NvlYvi †ÿ‡Î mveavbZv

Aej¤^b Kivi civgk© †Ìqv

n‡”Q| m~Î Av‡iv Rvbvq, mv¤úÖwZK

mg‡q weGbwc †bZ…Z¡vaxb

†Rv‡Ui Kg©m~wP †NvlYvi Av‡MB

K~UbxwZK‡ì IB civgk© kxl©

†bZv‡ì Kv‡Q †cŠu‡Q‡Q| m¤úÖwZ

weGbwc †bZ…Z¡vaxb †RvU †h

Kg©m~wP †NvlYv K‡i‡Q, Zv K‡Vvi

bq e‡j Av‡jvwPZ n‡”Q|

Gw`‡K AvMvgx wbe©vP‡bi dg©yjv

wb‡q ivR‰bwZK `j¸‡jvi g‡a¨

msjv‡ci e¨vcv‡iI K~U‰bwZK

cÖqvm Ae¨vnZ i‡q‡Q| bvg

cÖKv‡k Awb”QyK GKRb kxl©

ch©v‡qi K~UbxwZK Pjgvb Ae¯’vi

m‡½ K‡qK eQi Av‡M XvKvq

Zvui `vwqZ¡ cvj‡bi AwfÁZvi

Zyjbv Ki‡Z wM‡q e‡jb,

Ôcwiw¯’wZ e`jvqwb| G †`‡ki

†bZviv Av‡MI ci¯ú‡ii m‡½

mvgbvmvgwb K_v ej‡Zb bv,

GL‡bv e‡jb bv| A_P ci¯ú‡ii

g‡a¨ K_vevZ©v n‡j eëavb K‡g

Avm‡Z eva¨| G‡Z RbMYI ¯^w¯Í

cv‡e|Õ

AvMvgx wbe©vPb Kvi Aax‡b n‡e,

Zv wb‡q evsjv‡`‡k ivR‰bwZK

`j¸‡jv GL‡bv †Kv‡bv HKg‡Z¨

bv †cŠuQv‡bvi Kvi‡Y eÜy

ivóª¸‡jvi D‡ØM i‡q‡Q| MZ 28

AvM÷ hy³iv‡óªi ciivóª `ß‡ii

wbqwgZ msev` weªwds‡q gyLcvÎ

wf‡±vwiqv byj¨vÛ evsjv‡`‡k

ivR‰bwZK ¯’weiZvq D‡Ø‡Mi

K_v Rvbvb| wZwb e‡jb, hy³ivóª

miKvi evsjv‡`k‡K GwM‡q

†bIqvi, we‡kl K‡i Aeva, myôy,

wek¦vm‡hvM¨ I AskM«nYg~jK

wbe©vP‡bi c_ Lyu‡R †ei Kivi

Rb¨ G †`‡ki cÖavb ivR‰bwZK

`j¸‡jvi †bZv‡ì msjv‡c Ask

wb‡Z DrmvwnZ Ki‡Q|

K~U‰bwZK m~Î¸‡jv ej‡Q,

cÖfvekvjx eÜy ivóª¸‡jv

evsjv‡`‡ki cÖavb ivR‰bwZK

`j¸‡jvi g‡a¨ msjvc I

mg‡SvZv‡K DrmvwnZ Ki‡Q|

Avi GwU hv‡Z wed‡j bv hvq,

†m Rb¨B msNvZgq ev gy‡LvgywL

Ae¯’v‡bi g‡Zv †Kv‡bv Kg©m~wP bv

w`‡Z Aby‡iva Rvbv‡”Q|

m~Î¸‡jv Av‡iv Rvbvq,

êwk¦K A_©‰bwZK g›`vi g‡a¨

evsjv‡`‡ki A_©‰bwZK mvd‡j¨

we‡`wk wewb‡qvMKvixiv G †`‡ki

cÖwZ AvM«nx n‡”Qb| ivR‰bwZK

AwbðqZv `~i n‡j Zvuiv G †`‡k

wewb‡qv‡M DrmvwnZ n‡eb|

wKš‘ G AwbðqZvi g‡a¨B hw`

ivR‰bwZK `j¸‡jv msNv‡Z

Rwo‡q c‡o ev aŸsmvZ¥K Kg©m~wP

†`q, Zv wbtm‡›`‡n we‡k¦i Kv‡Q

evsjv‡`k m¤ú‡K© †bwZevPK evZ©v

†`‡e| MZ 9 †g XvKvq GK msev`

m‡¤§j‡b BD‡ivcxq †`k¸‡jvi

ivóª`~Ziv niZvjmn aŸsmvZ¥K

ivRbxwZ, `yb©xwZ, nZ¨vKvÐ,

wb‡Lvu‡Ri g‡Zv NUbvi Kvi‡Y

we‡`‡k evsjv‡`‡ki fveg~wZ©-

msK‡U covi K_v Rvwb‡q D‡ØM

cÖKvk K‡iwQ‡jb| eÜy ivóª¸‡jv

Pvq, evsjv‡`k we‡kl K‡i

ivR‰bwZK msK‡Ui Kvi‡Y we‡k¦

Zvi †bwZevPK fveg~wZ© KvwU‡q

DVyK|

msjvc wb‡q Zrci we‡`wk K~UbxwZKiv

XvKv, 12 †m‡Þ¤î : D”P

Av`vj‡Z AKvh©Ki gvgjvi

msL¨v GK jv‡Li †ewk| M‡o

GK hyM a‡i Gme gvgjv Awb®úbœ

Ae¯’vq c‡o Av‡Q| wePvicwZ

Av‡mb, wePvicwZ hvb; b‡o bv

gvgjvi dvBj| hyM hyM a‡i Gme

gvgjvi dvB‡j D”P Av`vj‡Zi

†iKW© iæ‡g ¯Í~c R‡g‡Q| Gi

g‡a¨ 15 eQ‡ii †ewk mgq a‡i

wePvivaxb 38 nvRvi 576wU

gvgjv| `k eQ‡ii †ewk mgq

a‡i wePvivaxb 65 nvRvi 321wU

gvgjv| nvB‡Kv‡U© wmwfj,

wµwgbvj I wiwfkb gvgjvi

msL¨v 1 jvL 3 nvRvi 897wU|

gvgjvi †Kv‡bv GKwU c‡ÿi

mwVK wVKvbv Av`vj‡Zi Kv‡Q

bv _vKvq Gme gvgjvi dvBj

c‡o Av‡Q| d‡j cyi‡bv gvgjvi

¯Í~c R‡g‡Q Av`vj‡Zi †iKW©

iæ‡g| aviYÿgZvi AwZwi³

nIqvq ¸iæZ¡c~Y© A‡bK gvgjvi

dvBj †iKW© iæ‡gi †g‡S‡Z

ivLv n‡q‡Q|

Rvbv †M‡Q, †Kv‡bv gvgjvi

GKwU cÿ gviv †M‡Q| welqwU

Av`vjZ‡K AewnZ bv Kivq

gvgjv wePvivaxb †_‡K hv‡”Q

`xN©w`b| †m †ÿ‡Î gvgjvi

†Kv‡bv GKwU c‡ÿi wVKvbv

Lyu‡R bv cvIqvq †iKW© iæ‡g

P‡j hvq gvgjvi bw_| c‡o

_v‡K w`‡bi ci w`b| Avevi

†`Lv †M‡Q, gvgjv Kiv n‡q‡Q,

nvB‡KvU© †_‡K ¯’wMZv‡`k I

iæj †bIqv n‡q‡Q| Gici ev`x

cÿ gvgjv Pvjv‡Z AvM«nx bq,

gvgjvi mswkøó AvBbRxexI

gvgjv Pvjv‡Z AbvM«n cÖKvk

K‡ib| G ch©v‡q gvgjv Avi

ïbvwb nq bv| gvgjv R‡g _v‡K

w`‡bi ci w`b| G Qvov gvgjvi

Av‡`‡ki Kwc †Kv‡bv cÿ‡K

bv cvVv‡bvi Kvi‡Y `xN©m~ÎZv

m…wó nq| cÖwZeQi nvB‡Kv‡U©

Rg‡Q 50 nvRv‡ii †ewk gvgjv|

wb®úwË n‡”Q 20 nvRvi| 30

nvRvi gvgjv Awb®úbœ Ae¯’vq

†_‡K hv‡”Q| Gme gvgjv

wb®úwË Ki‡Z mgq †j‡M hv‡e

15 †_‡K 20 eQi| GiB g‡a¨

†hvM n‡e AviI AMwYZ gvgjv|

G cÖm‡½ AvBbgš¿x e¨vwi÷vi

kwdK Avn‡g` e‡jb, Gme

cyi‡bv gvgjv `ªæZ wb®úwË Ki‡Z

wePvicwZ wb‡qvM I GRjv‡mi

msL¨v evov‡bvi welqwU

miKv‡ii we‡ePbvaxb| wZwb

e‡jb, wePviKv‡R `xN©m~ÎZvi

Kvi‡Y wbgœ Av`vj‡Z gvgjvi RU

evo‡Q| G Ae¯’v †_‡K cwiÎvY

†c‡Z weKí we‡iva wb®úwË

AvBb Kvh©Ki Kivi Ici ¸iæZ¡

w`‡Z n‡e| Zvi g‡Z, Av`vj‡Z

gvgjv Kivi Av‡M mvwj‡ki

gva¨‡g we‡iva wb®úwË Kivi

eë¯’v wb‡Z n‡e|

AvU‡K Av‡Q GK hyM a‡i

D”P Av`vj‡Z

AKvh©Ki gvgjv 1 jvL

ch©v‡qi K~UbxwZK Pjgvb Ae¯’vi

m‡½ K‡qK eQi Av‡M XvKvq

wbe©vP‡bi c_ Lyu‡R †ei Kivi

Rb¨ G †`‡ki cÖavb ivR‰bwZK

cÖwZ AvM«nx n‡”Qb| ivR‰bwZK




























Home ApplianceWashing Machine - From £210.00Fridge Freezers – From £245.00Cooker Gas/Electric From £225.00

Home Appliance204 Banardo Street LondonE1 0LLTel: 0207 791 2200Mob: 07958 690137

Single bed - £65.00Double bed £85.00Wardrobe - £65.00Chest draw - £45.00Carpets- From £3.99 Per Meter

Free DeliveryFree FittingFree Removal

We provide the best prices for everyday Home appliances.

XvKv, 12 †m‡Þ¤î : wgqvbgv‡ii

ivLvBb iv‡Rï RvwZMZ D‡ËRbv

cÖkgbmn †ivwn½v kiYv_©x mgm¨vi

¯’vqx mgvavb Pvq hy³ivóª| G

†cÖÿvc‡U †`kwU †mLvbKvi

mv¤úÖwZK `v½vi ci †ivwn½v

kiYv_©x‡ì e¨vcv‡i evsjv‡`‡ki

bxwZMZ Ae¯’vb Rvb‡Z †P‡q‡Q|

mdiiZ gvwK©b ciivóª `ß‡ii

cÖwZwbwa`j g½jevi cÖavbgš¿xi

ciivóªwelqK Dc‡`óv I ciivóª

gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©v‡ì m‡½

c…_K Av‡jvPbvq G welq¸‡jv

Zy‡j a‡i‡Q| gvwK©b Kg©KZ©viv

K·evRvi †Rjvi `yB kiYv_©x

wkweimn wgqvbgvi mxgvšÍeZ©x

GjvKvi cwiw¯’wZ wb‡q †LvuR

wb‡q‡Qb| kiYv_©x wkweimsjMœ

GjvKvq wZb we‡`wk GbwRIi

Kvh©µg wbwl× Kiv m¤ú‡K©I

Rvb‡Z †P‡q‡Qb Zvuiv| wZb

w`‡bi wgqvbgvi mdi †k‡l

Pvi m`‡mï D”Pch©v‡qi gvwK©b

cÖwZwbwa`jwU MZKvj XvKvq

Av‡m| G `‡j i‡q‡Qb c~e© Gwkqv

I cÖkvšÍ gnvmvMixq wefv‡Mi gyL¨

DcmnKvix ciivóªgš¿x †Rv Bqyb,

`wÿY I ga¨ Gwkqv wefv‡Mi

DcmnKvix ciivóªgš¿x A¨vwjwmqv

Avqvm©, RbmsL¨v, kiYv_©x I

Awfevmb wefv‡Mi DcmnKvix

ciivóªgš¿x †Kwj wK¬‡g›Um Ges

MYZš¿, gvbevwaKvi I kªg wefv‡Mi

DcmnKvix ciivóªgš¿x W¨vb

ev‡qi| we‡K‡j gvwK©b Kg©KZ©viv

cÖavbgš¿xi ciivóªwelqK Dc‡`óv

MIni wiRfxi m‡½ †`Lv K‡ib|

Av‡jvPbvi welqe¯Íy m¤ú‡K©

Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb, ÔgvwK©b

Kg©KZ©viv ivLvBb ivR¨ mdi K‡i

†mLvbKvi cwiw¯’wZ †`‡L‡Qb|

G Qvov wgqvbgv‡ii kxl©¯’vbxq

Kg©KZ©v‡ì m‡½ mvÿvr K‡i‡Qb

Zvuiv| G welq¸‡jv Avgv‡K

Rvwb‡q‡Qb| cvkvcvwk †ivwn½v

kiYv_©x‡ì e¨vcv‡i evsjv‡`‡ki

bxwZMZ Ae¯’vb Rvb‡Z

†P‡q‡Qb|Õ

Gi Av‡M gvwK©b cÖwZwbwa`jwU

ciivóª gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©v‡ì

m‡½ Av‡jvPbv K‡i| ciivóª

gš¿Yvj‡qi RvwZmsN, Av‡gwiKv

I mš¿vmev` `gb Ges `wÿY-c~e©

Gwkqvi wZb gnvcwiPvj‡Ki m‡½

êVK K‡i cÖwZwbwa`jwU| ‰eVK

†k‡l hy³iv‡óªi wÿY I ga¨ Gwkqv

wefv‡Mi DcmnKvix ciivóªgš¿x

A¨vwjwmqv Avqvm© mvsevw`K‡ì

e‡jb, ÔAvgiv BwZg‡a¨ wgqvbgvi

mdi K‡iwQ| m‡iRwg‡b cwiw¯’wZ

†`L‡Z GLb evsjv‡`‡k G‡mwQ| G

md‡ii g~j D‡Ïk¨ n‡jv, `xN©¯’vqx

gvbweK mnvqZv `v‡bi gva¨‡g

†ivwn½v kiYv_©x mgm¨vi mgvavb

Kiv|Õ G cÖm‡½ Rvb‡Z PvB‡j

ciivóª gš¿Yvj‡qi GK Kg©KZ©v

e‡jb, gvwK©b Kg©KZ©viv †ivwn½v

kiYv_©x mgm¨vi ¯’vqx mgvav‡bi

Ici †Rvi †`b| evsjv‡`k †_‡K

kiYv_©x cÖZ¨vevmb cÖwµqv‡K Zvuiv

mg_©b K‡ib| G mgq evsjv‡`‡ki

cÿ †_‡K ejv n‡q‡Q, ivLvBb

cÖ‡`‡k wewb‡qvM Kiv †M‡j IB

AÂ‡ji gvby‡li Av_©mvgvwRK

Rxe‡bi cwieZ©b Avm‡e| ZvB

gvwK©b miKvi‡K AÂjwU‡Z

wewb‡qv‡Mi Aby‡iva Rvwb‡q‡Q

evsjv‡`k|

‡ivwn½v kiYv_©x mgm¨v

evsjv‡`‡ki Ae¯’vb Rvb‡Z †P‡q‡Qb hy³ivóª

XvKv, 12 †m‡Þ¤î : FY

cwi‡kv‡a njgvK© MÖæc‡K 15 w`b

mgq w`‡qwQj †mvbvjx e¨vsK|

Gmg‡qi g‡a¨ 2638 †KvwU

UvKvi A‡a©K cwi‡kva Ki‡Z

ejv n‡qwQj| †mvbvjx e¨vs‡Ki

†eu‡a †`qv mg‡qi g‡a¨ BwZg‡a¨

AvU w`b †K‡U †M‡Q| Z‡e

we¯§qKi n‡jI mZ¨, njgvK©

MÖæc UvKv cwi‡kv‡a mgq †P‡q‡Q

30 eQi| msev`c‡Î weÁvcb

w`‡qB G mgq †P‡q‡Q MÖæcwU|

njgvK© MÖæ‡ci kªwgK, Kg©Pvix

I Kg©KZ©vM‡Yi c‡ÿ cÖKvwkZ

weÁvc‡b MÖæcwUi eZ©gvb F‡Yi

cwigvY 2268 †KvwU UvKv e‡j

`vwe Kiv n‡q‡Q| Aek¨ evsjv‡`k

e¨vs‡Ki dvskbvj AwWU wi‡cv‡U©

2638 †KvwU UvKv AvZ¥mv‡Zi

K_v ejv n‡q‡Q| Z‡e wb‡R‡ì

`vq A¯^xKvi Ki‡jI †mvbvjx

e¨vs‡Ki iƒcmx evsjv kvLv †_‡K

AviI cvuPwU cÖwZôvb wecyj FY

wb‡q‡Q e‡j njgvK© MÖæ‡ci

weÁvc‡b `vwe Kiv n‡q‡Q| G‡Z

ejv n‡q‡Q, iƒcmx evsjv kvLv

†_‡K AviI cvuPwU cÖwZôvb-

wUA¨vÛ eªv`vm©, c¨vivMb wbU

K‡¤úvwRU wjwg‡UW, bKkx wbU

K‡¤úvwRU, wWGb †¯úvU©m I

LvbRvnvb Avjx †mv‡qUvi bv‡gi

cÖwZôvb¸‡jvI wecyj cwigv‡Y

FY wb‡q‡Q| Zv m‡Ë¡I MYgva¨‡g

ïay njgvK© †K‡j¼vwii bvg w`‡q

msev` cwi‡ekb n‡q Pj‡Q|

eëmvwqK Kvh©µg eÜ †i‡L

†Kvb ai‡bi FY cwi‡kva Kiv

m¤¢e bq e‡jI njgvK© MÖæ‡ci

weÁvc‡b ejv n‡q‡Q| G‡Z ejv

nq, Avgiv cÖPwjZ wbq‡g e¨vsK

†_‡K FY M«nY K‡iwQ| e¨vs‡Ki

m‡½ wbqwgZfv‡eB †jb‡`b K‡i

AvmwQ| fwel¨‡ZI e¨vs‡Ki FY

wbqggvwdK cwi‡kva Ki‡ev|

e¨vs‡Ki DwjøwLZ F‡Yi wecix‡Z

Avgiv BwZg‡a¨ cÖvq 47 GKi

Rwg eÜK w`‡qwQ, hv e¨vsK

gU©‡MR wn‡m‡e M«nY K‡i‡Q|

gU©‡MRK…Z m¤úwËi AvbygvwbK

g~j¨ cÖvq 2000 †KvwU UvKv|

†mvbvjx e¨vs‡Ki mKj `vq‡K

mgš^q Ges wbivcËv weavb Kivi

Rb¨ Avgiv AviI m¤úwË gU©‡MR

†`qvi cÖ¯Íve w`‡qwQ| Avgv‡ì


†Kvb FY cwi‡kva Kiv m¤¢eci

bq| njgvK© MÖæ‡ci cÖ¯Ív‡e ejv

n‡q‡Q, MÖæcfy³ cÖwZôv‡bi `vq

wbiƒcY K‡i 30 eQi †gqv‡`

wKw¯Íi gva¨‡g cwi‡kvam~wP

cÖYqb| njgvK© MÖæ‡ci gvwj‡Ki

weiæ‡× †M«ßvwii ûgwK A_ev

nqivwb Kiv n‡j MÖæ‡ci Kg©KZ©v-

Kg©Pvixiv Zv †g‡b †b‡e bv e‡j

weÁvc‡b ûuwkqvwi D”PviY Kiv

n‡q‡Q|

‡mvbvjx e¨vs‡Ki A_© †diZ

15 w`b bq 30 eQi mgq Pvq njgvK©

bxwZMZ Ae¯’vb Rvb‡Z †P‡q‡Q|

mdiiZ gvwK©b ciivóª `ß‡ii

cÖwZwbwa`j g½jevi cÖavbgš¿xi

Avqvm©, RbmsL¨v, kiYv_©x I

Awfevmb wefv‡Mi DcmnKvix

ciivóªgš¿x †Kwj wK¬‡g›Um Ges

gš¿Yvj‡qi RvwZmsN, Av‡gwiKv














ciivóª gš¿Yvj‡qi GK Kg©KZ©v

mdiiZ gvwK©b ciivóª `ß‡ii Awfevmb wefv‡Mi DcmnKvix














msev` cwi‡ekb n‡q Pj‡Q|


†mvbvjx e¨vs‡Ki mKj `vq‡K

mgš^q Ges wbivcËv weavb Kivi

msev` cwi‡ekb n‡q Pj‡Q| †mvbvjx e¨vs‡Ki mKj `vq‡K


‡`‡k GLb K_v ejvi †gŠmyg

Pj‡Q| Avgv‡ì aviYv, GB

†gŠmy‡gi cv‡j cÖwZw`b bZyb

nvIqv jvM‡e, cv‡j †Rvi Avm‡e;

†h‡nZy wbe©vP‡bi mgq Nwb‡q

Avm‡Q| µgvMZ K_v ej‡Qb

miKvi`jxq †bZv-‡bÎxiv,

we‡ivax`jxq ¸iæZ¡c~Y© e¨w³iv

Ges Zvu‡ì K_vevZ©vi Ici

bvbvwea gšÍe¨ Ges †mm‡ei

e¨vL¨v-we‡kølY wb‡q AbM©j

K_v n‡”Q gaïv‡Zi wUwfi UK

†kv¸‡jv‡Z| K_v ejvi GB PP©vq

kvwgj n‡”Qb we‡`wk K~UbxwZK

†_‡K wb‡q bvbv wek¦we`¨vj‡qi

wkÿK mwgwZ Ges †ckvRxex

msMV‡bi †bZviv| Avgv‡ì mykxj

mgvRI Rvbvb w`‡”Q, K_v ejvi

†`Š‡o †m Av‡Q| cÖvq cÖwZw`b

bvbv †Mvj‡Uwe‡j †PvLv †PvLv K_v

ejv n‡”Q| XvKvi GKwU Bs‡iwR

ˆ`wb‡K cÖwZw`b we`y¨r Drcv`‡bi

Ges Zvi wecix‡Z mieivn I

†jvW‡kwWs‡qi GKwU wnmve

†Ìqv nq, hvi wek¦vm‡hvM¨Zv

Aek¨ miKvwi †cÖm‡bv‡Ui

g‡ZvB| Zvi ciI GKUv wnmve

†Zv e‡U| G iKg hw` †Kv‡bv

KvMR cÖwZw`b †`‡k KZ K_v

ejv n‡jv Ges Gi wecix‡Z KZUv

KvR n‡jv, Zvi GKUv wnmve

w`Z, †`kevmx DcK…Z n‡Zv|

mvaviY cÖÁv e‡j, K_v hZ ev‡o,

KvR ZZ K‡g| Avi K_v hLb nq

cÖwZkªywZgq, ZLb fwel¨r Kvj ev

wdDPvi †U‡Ýi eënviUvB nq

m‡e©v”P| Avgiv ïbwQ Ges ï‡bB

AvmwQ, cÙv †mZy n‡e| XvKv

kn‡ii hvbRU Kgv‡Z Gwj‡f‡UW

G•‡cÖmI‡q A_ev †g‡Uªv‡ij

n‡e, XvKv-PÆM«vg †ijc_ Pvi

†j‡bi n‡e, b`x`~lY eÜ n‡e|

miKvwi Z_¨cÖvwß AevwiZ n‡e|

n‡e Ges n‡e| Avgv‡ì gš¿x‡ì

GKwU wcÖq kã n‡”Q Ôn‡eÕ| n‡e

wbðq, Z‡e Avi GK RxebKv‡j,

Avi GK kZvãx‡Z| ZZ w`‡b

nq‡Zv Aí UvKvq gvbyl D‡o D‡o

GLv‡b-‡mLv‡b †h‡Z cvi‡e|

d‡j kni¸‡jvi hvbRU wb‡q

†KD fve‡e bv; †ij Pjj wK

Pjj bv, Zv wb‡qI KviI †Kv‡bv

D‡ØM _vK‡e bv| K_v hLb nq

ivRbxwZ wb‡q, A_©bxwZ wb‡q,

†`‡ki cÖkvmb, wePvi-AvPvi,

wkÿv, ¯^v¯’¨ A_ev Dbœqb wb‡q;

ZLb K_vi m‡½ Kv‡Ri m¤úK©Uv

nIqv DwPZ Qvqvi m‡½ Kvqvi

g‡Zv| Ges Gme †ÿ‡Î cÖavb

f~wgKv †h‡nZy _v‡K miKv‡ii,

†m‡nZy miKv‡ii †jvKR‡bi K_v

ejv DwPZ gvc‡RvL K‡i, Kv‡Ri

wnmveUv cÖ_‡g wb‡q| Avgv‡ì

†`‡k we‡ivax `‡ji cÖavb KvR

n‡”Q D‡ËRK K_vevZ©v ejv, K_v

w`‡q miKvi‡K wecv‡K I wec‡`

†djv Ges miKv‡ii K_v dvucv

n‡j Zv wb‡q VvÆv-Zvgvkv Kiv|

we‡ivax j KL‡bv wb‡R‡ì AZxZ

Kg©Kv‡Ði wnmve †`q bv| fyjÎywU

¯^xKvi K‡i bv, fwel¨‡Z Kx KvR

Ki‡e, Zvi †Kv‡bv aviYv †`q bv|

G Rb¨ †KD we‡ivax`jxq‡ì K_

vevZ©v‡K †Zgb GKUv g~j¨ †`q

bv, `j ev `j¸‡jvi wb‡ew`ZcÖvY

Abymvixiv Qvov| wKš‘ miKv‡ii

†jvKR‡bi K_vevZ©vq Kvb bv

w`‡q Dcvq _v‡K bv, KviY, Gme

K_vevZ©v †_‡K gvbyl aviYv cvq,

Zv‡ì AwaKvi¸‡jv iwÿZ n‡”Q

wK bv, †`‡k Dbœqb n‡”Q (A_ev

gš¿x †_‡K eo Dc‡`óvi) wK bv,

†`k wVKg‡Zv Pj‡Q wK bv| GK

gš¿xi gy‡Li K_vq †kqvievRv‡i

wech©q bvg‡Z cv‡i, wRwb‡mi vg

evo‡Z cv‡i, we‡`‡k evsjv‡`‡ki

gyLUv Kv‡jv n‡Z cv‡i, †Kv‡bv

mš¿vmx cvi †c‡q †h‡Z cv‡i,

wkÿv_©xiv iv¯Ívq †b‡g cÖwZev`

Ki‡Z cv‡i (Ges cywj‡ki gvi

†L‡Z cv‡i) A_ev wkÿ‡Kiv iv¯Ívq

e‡m MY-Abkb Ki‡Z cv‡ib

(Ges cywj‡ki gvi †L‡Z cv‡ib)|

cÖavbgš¿xi GKwU K_v ZiæY‡ì

cÖvwYZ Ki‡Z cv‡i A_ev Zv‡ì

nZvk I weÿyä Ki‡Z cv‡i| GB

†h K_vi GZ kw³ Ges †m Rb¨

K_v †g‡c Ges wek¦vm †_‡K ejv

DwPZ, G welqUv meviB Rvbv|

cÖvBgvwi ¯‹yj whwb cvm K‡i‡Qb,

wZwb Zvui wkÿK‡ì KvQ †_‡K G

wb‡q A‡bK ï‡b‡Qb| wKš‘ `yt‡Li

welq, hvuiv hLb ÿgZvq _v‡Kb,

Zvuiv welqUv †egvjyg fy‡j hvb,

A_ev fv‡eb, ‹y‡ji wkÿ‡Kiv fyj

wkwL‡q‡Qb| K_v hZ †ewk Ges

`vwqZ¡nxbfv‡e ejv hvq, ZZB

eywS wgwWqvi Av‡jvi wb‡P _vKv

hvq Ges wb‡R‡ì ÿgZv KZUv,

†`kevmx‡K Zv eywS‡q †Ìqv

hvq| Pxb †`kxq GKwU cÖev` Av‡Q

G iKg, †h hZ Kg Rv‡b, †m ZZ

†ewk e‡K| bvwmiæwÏb †nv¾vi

M‡í Av‡Q, GKevi GK †jvK

Zvui Kv‡bi Kv‡Q eKi eKi K‡i

hvw”Qj †`‡L wbtk‡ã wZwb Zv‡K

GKwU djeZx MvQ †`wL‡q GKwU

K_vB e‡jwQ‡jb, ÔIB MvQwU

†`‡L †k‡Lv|Õ djeZx MvQ wKQyUv

by‡q c‡owQj, d‡ji fv‡i| †Kv‡bv

gvby‡li †fZ‡i c`v_© _vK‡j IB

MvQUvi g‡Zv wbtkã gwngvq †m

by‡q _vK‡e| by‡q _vKvUv webq

Ges webq n‡”Q K_v ejvi †ivM

†_‡K †invB cvIqvi GKUv Dcvq|

2. evsjv‡`‡ki RvZxq msm‡`

A‡bK K_v ejv nq| we‡ivax `j

_vK‡j wbðq K_v AviI †ewk

ejv n‡Zv| gv‡Sg‡a¨ msm` wUwf

Ly‡j Avwg gvbbxq mvsm`‡ì K_v

ïwb| Gme K_v wb‡q †Kv‡bv

gšÍe¨ Kiv Aek¨ eyw×gv‡bi KvR

n‡e bv, †h‡nZy GLb msm`

Aegvbbvi †Kvc Nv‡o co‡Z

cv‡i| wKš‘ K_v-cÖavb msm‡`

†`Ljvg gvbbxq A_©gš¿x‡K †Lv`

miKvi`jxq GK mvsm` K_v Kg

ejvi civgk© w`‡”Qb! Gi `yB w`b

ci A_©gš¿x g‡nv`q msm‡` ÿgv

PvB‡jb njgvK© †K‡j¼vwi wb‡q

Kiv Zvui GKwU gšÍ‡eï Rb¨|

njgvK© MÖæc wZb-Pvi nvRvi †KvwU

UvKv †jvcvU K‡i w`‡jI GwU

wPšÍvi †Kv‡bv welq bqÐG iKg

K_v e‡j gš¿x g‡nv`q ixwZg‡Zv

†Zv‡ci gy‡L c‡ob| Avwg wbwðZ,

AvgvbZKvix‡ì Pvi UvKv †jvcvU

KivUvI †h ˆbwZKZvi wePv‡i

fqven (hv wZwb `yB w`b ci

¯^xKvi Ki‡jb), †m K_vUv A_©gš¿x

wek¦vm K‡ib| wKš‘ †`kUvq Pj‡Q

GLb K_vi †gŠmyg| nq‡Zv †m

Kvi‡YB Zvui IB nVvr gšÍe¨| Zey

†Zv wZwb fyj ¯^xKvi K‡i‡Qb Ges

G Rb¨ Zvu‡K mvayev` Rvbv‡Z nq|

Abïv fyj ¯^xKvi Kiv `~‡i _vK,

†m iKg wPšÍvI Ki‡Z AvM«nx nb

bv| d‡j K_v ïay K_vq mxgve×

_v‡K bv, gvby‡li Rb¨ †fvMvwšÍ

Ges kvw¯Íi ch©v‡q P‡j hvq| 3. 8

†m‡Þ¤î AvIqvgx jx‡Mi mn‡hvMx

msMV‡bi GKwU mfvq gvbbxq

cÖavbgš¿x ej‡jb, ÔAvgiv hLbB

hvi weiæ‡× Awf‡hvM cvw”Q,

eë¯’v wbw”Q| KvD‡K Qvo w`w”Q

bv|Õ mfvq Dcw¯’Z mevB wbðq

cÖavbgš¿xi G K_vwU‡Z DrmvwnZ

n‡q‡Qb| wKš‘ Avgiv hvuiv

ivRbxwZ Kwi bv, w`b Avwb w`b

LvB, Zvuiv DrmvwnZ n‡Z cvwiwb|

KviY, Avgiv Gi D‡ëvwUB eis

†`‡L AvmwQ| njgvK© †K‡j¼vwii

K_vB aiv hvK| GB †K‡j¼vwii

bvq‡Kiv eyK dywj‡q Ny‡i

†eov‡”Q| †mvbvjx e¨vs‡Ki `y-GK

ga¨g mvwii KZ©ve¨w³ Qvov KviI

weiæ‡× †Kv‡bv eë¯’v †bIqv

nqwb| e¨vs‡Ki kxl©¯’vbxq K‡qK

Kg©KZ©v, Gi cwiPvjbv cl©‡ì

wKQy m`m¨ Ges miKv‡ii GK

Dc‡`óvi weiæ‡× cÖPyi Awf‡hvM

DV‡jI (Ges Awf‡hvM Ggb

me e¨w³ Zy‡j‡Qb, hvuiv e¨vsK

cwiPvjbv wel‡q AwfÁ) g‡b

n‡”Q, Zvu‡ì iv‡Zi Ny‡g e¨vNvZ

m…wói g‡Zv †Kv‡bv D‡`¨vM miKvi

†b‡e bv| Gi Av‡M †WmwUwb MÖæc

wb‡q mvgwqK wKQyUv D‡ËRbv m…wó

n‡jI welqUv GLb w_wZ‡q †M‡Q|

Gi Av‡M †kqvievRvi †K‡j¼vwii

†ÿ‡ÎI GKB NUbv N‡U‡Q|

†Lv›`Kvi Beªvwng Lv‡j‡ì Z`šÍ

cÖwZ‡e`‡b GB †K‡j¼vwii †h

K‡qKRb †nvZvi bvg G‡mwQj,

Zvuiv wbwe©‡Nœ Ny‡i †eov‡”Qb|

Zvu‡ì weiæ‡× eë¯’v M«n‡Yi

cwie‡Z© cyi¯‹…ZB †hb Kiv n‡q‡Q|

eë¯’v M«nY? `yb©xwZi Awf‡hvM

hLb miKv‡ii gš¿x-Dc‡`óv‡ì

weiæ‡× I‡V, ZLb eë¯’v M«n‡Yi

cwie‡Z© Zvu‡ì c‡ÿ Ae¯’vb †bq

miKvi| evsjv‡`k MZ 20 eQ‡ii

MYZvwš¿K ivóªeë¯’vq Ôeë¯’v

M«nYÕ K_vwU †Zvjv i‡q‡Q we‡ivax

`‡ji Rb¨, cÖwZev`x QvÎ-wkÿK,

`ye©j gvbyl Avi wjgb †nv‡m‡bi

g‡Zv nZfvMv‡ì Rb¨| †`k hLb

`yb©xwZ I AivRKZv, jyUcvU I

Av‡Li †MvQv‡bvi cÖwZ‡hvwMZvq

me bxwZ-‰bwZKZv fy‡j c_

nvivq, ZLb Ôeë¯’v †bIqv n‡eÕ

ai‡bi K_vevZ©v Gi KvÛvwi‡ì

A‡bKUv wb‡R‡ì cÖ‡eva †Ìqvi

g‡Zv †kvbvq| wKš‘ gvbyl KvR

Pvq, K_v Pvq bv| cÖavbgš¿x hLb

e‡j‡Qb, eë¯’v †bIqv n‡e,

ZLb Avgiv Avkv Kwi, AvMvgx

wbe©vP‡bi Av‡M `yb©xwZevR me

ÿgZvmxb I weËkvjx Ges

RbM‡Yi UvKvq Kywgi nIqv

†jvKR‡bi weiæ‡× Z`šÍ K‡i

gvgjv n‡e Ges Zv‡ì Aciva

Abyhvqx mvRv †Ìqv n‡e| hw` Zv

bv nq Ges Ni‡cvov Miæi g‡Zv

Avgv‡ì aviYv, †m iKg m¤¢vebv

k~‡bï †KvVvq, Zv n‡j gvbylRb,

we‡klZ Ziæ‡YivÐ‡fv‡Ui w`b

†fvU‡K‡›`ª wM‡q Zv‡ì ivMUv

Rvwb‡q †`‡e| Z‡e ivMUv Rvwb‡q

w`‡q G‡jB ev Kx! `yb©xwZ Avi

Aciv‡ai RvuZvKj †_‡K G

RvwZi gyw³ †bB| Ges gyw³ †bB

KvR ev` w`‡q K_v ejvi PP©v

†_‡KI| †mme eis fwel¨‡Z

AviI evo‡e|

‰mq` gbRyiæj Bmjvg

K_vmvwnwZ¨K| Aa¨vcK, Bs‡iwR

wefvM, XvKv wek¦we`¨vjq|

Av‡iK dv m¤úÖmvwiZ nj evsjv‡`k miKv‡ii gwš¿mfv| Z‡e gnv‡Rv‡Ui

¶gZv MÖn‡Yi cÖvq Pvi eQ‡ii gv_vq GB cÖ_g eo AvKv‡ii m¤úÖmviY

NUj| G m¤úÖmviY cÖwµqvq AvIqvgx jx‡Mi PviRb, kwiK `j Rvm‡ì

GKRb I `yBRb mv‡eK K‚UbxwZK eZ©gvb gwš¿mfvq hy³ n‡q‡Qb|

gnv‡RvU ¶gZv MÖn‡Yi ci cÖavbgš¿x †kL nvwmbv †h gwš¿mfv MVb

K‡iwQ‡jb, Zvi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb A‡b‡K Ges †mB mgv‡jvPbv

GLbI Ae¨vnZ i‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, GB gwš¿mfvq bexb I AbwfÁ‡ìB

AvwaK¨, †hvM¨‡ì A‡bK‡KB ¯’vb †`qv nqwb| cÖavbgš¿x Avm‡j GK-

GMv‡ivi ci ms¯‹vicš’x wn‡m‡e hviv cwiwPwZ †c‡qwQ‡jb, Zv‡ì ev`

w`‡q bZzb gyL w`‡q gwš¿mfv mvwR‡qwQ‡jb| †KD †KD GUv‡K †kL

nvwmbvi PgK e‡jI D‡jøL K‡i‡Qb| Avevi A‡b‡K bZzb‡ì c‡¶

mvdvB †M‡q‡Qb GB e‡j †h, Zviv AbwfÁ n‡Z cv‡ib; wKš‘ cyi‡bv‡ì

†P‡q A‡c¶vK…Z mr Ges GB mZZv evsjv‡`‡ki Rb¨ Riæwi| bZzb

gyLmg„× gwš¿mfv ev¯Í‡e RbM‡Yi Av¯’v AR©b Ki‡Z cv‡iwb, eis Zv‡ì

A‡b‡Ki weiæ‡×B A`¶Zvi Awf‡hvM D‡V‡Q| ïay ZvB bq, A‡b‡Ki

weiæ‡× D‡V‡Q `ybx©wZi Awf‡hvMI| mgv‡jvPbvi GK ch©v‡q gwš¿mfvq

iè`‡ji K_v D‡V‡Q Ges µ‡gB †mB `vwe †Rviv‡jv n‡q‡Q| Ggb

GK Ae¯’vq gwš¿mfvq ms‡hvRb gvby‡li g‡a¨ bZzb fvebvi Rš§ w`‡q‡Q

êwK| cÖkœ n‡”Q, GB fvebv wK Ggb †h, gvbyl g‡b Ki‡Q Gevi †`k

kvm‡b GK eo ai‡bi BwZevPK cwieZ©b Avm‡e? m¤¢eZ bv| †kL

nvwmbvi †bZ…Z¡vaxb miKv‡ii evwK Avi GK eQ‡i Lye †ewk Avkve¨ÄK

wKQy NU‡e e‡j g‡b Ki‡Q bv gvbyl| e¯‘Z, †`‡k mykvmb cÖwZôvi †¶‡Î

gwš¿mfvi †hvM¨ZvB GKgvÎ kZ© bq, mykvm‡bi m‡½ Rwo‡q Av‡Q AviI

bvbv cÖkœ| wbQK gwš¿cwil` cybM©V‡bi ga¨ w`‡q †`‡k mykvmb wbwðZ Kiv

m¤¢e bq| ZviciI Avgiv Avkvev`x n‡Z PvB| bewbhy³ gš¿xiv eZ©gvb

miKv‡ii nƒZ fveg~wZ© KZUv wdwi‡q Avb‡Z cv‡ib, Zv †`Lvi A‡c¶vq

_vKjvg Avgiv| Avm‡j GKRb gš¿x hw` mr I wbôvevb nb, Zvi c‡¶

†`‡ki Rb¨ A‡bK wKQyB Kiv m¤¢e| A_P mZZv I wbôvi eoB Afve

†`‡k| bZzb gš¿x‡ì ¯^-¯^ gš¿Yvj‡qi Kv‡Ri cwiwa, MYgvby‡li m‡½

†mB gš¿Yvj‡qi m¤ú„³Zv, gš¿Yvj‡qi `ybx©wZ BZ¨vw` wel‡q IqvwKenvj

I m‡PZb _vK‡Z n‡e| wØZxqZ, gš¿Yvj‡q Avb‡Z n‡e Kv‡Ri MwZ|

e¨_©Zvi AwfÁZv‡K Kv‡R jvMv‡Z n‡e bZzb Kg©c×wZ‡Z| gwš¿mfvq

bZzb ms‡hvRb wn‡m‡e †Zvdv‡qj Avn‡g` I IqvK©vm© cvwU©i mfvcwZ

iv‡k` Lvb †gb‡bi bvg cÖ¯Íve Kiv n‡qwQj| wKš‘ Zviv G cÖ¯Íve

cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| †Zvdv‡qj-†gbb nq‡Zv eZ©gvb e¨_© miKv‡ii

†kl mg‡q G‡m gwš¿mfvq †hvM w`‡q weZwK©Z n‡Z Pvbwb| bZzb Ges

cyi‡bv gš¿x‡ì Gw`KwU †Lqvj ivL‡Z n‡e| bZzbiv mdj n‡q DVzK,

GB Avgv‡ì cÖZ¨vkv|

gwš¿mfvq bZzb gyL

ïay K_v w`‡q

wK KvR n‡e ?

‰mq` gbRyiæj Bmjvg

08 m ¤úv ` Kx q

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 03 Issue 18Friday, 14 - 20 September 2012Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

Acting EditorM Enam Uddin

Managing DirectorAhmed Nashir

AdviserM A Hoque (Accountant)

Executive EditorSaiyem Chowdhury

Special CorrespondentMuhammad Abdul Hye Ibne Safi

Community News EditorMd. Imran Ahmed

Community ReporterAbdul Kader Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz Ahmed

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk MiahIpswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, DhakaBangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor), London E1 1HJUnited Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : [email protected]


SEB SOLICITORSSEB SOLICITORSCommissioner for OATHS

Your Trusted Legal Advisers

1. Crime (Legal Aid) 5. Statutory Declaration/Power of Attorney2. Family: Divorce / Contact3. Commercial Leases4. Litigation5. Immigration ● Asylum / Human Rights Application ● Marriage Application ● Student Visa Application ● Visit Visa ● Appeal Tribunals ● Entrepreneur Visa ● We are approved for same day visa service ● Free Legal Advice Call for an Appointment

We provide the following legal Services

24 Hrs Police station help. Magistrates

Crown courts.

Address : (1st Floor)132 Whitechapel Road London E1 1JETel : 0203 246 0041Fax : 0207 247 8005

Principal :Shewli Begum, LLB [email protected]

Shewli Begum

Emergency Contact No :0796 146 10960793 033 4861

OXBRIDGE LIMITEDBetter Education better future

If your college has suspended recently or revoked please contact us ASAP. We will give you proper guidance.

Help link: B1/B2, A1, ESOL & TOEFL

CANADANORWAYSWEDENCHECK REPUBLICAND AUSTRALIA

Admission Support : University , Public funded, Hihgly Trusted & A rated colleges.Law Programmes :Foundation diploma in Law,LLB (Hons), LLM, BPTC.

TOP-UP Programme are available for all under graduate and post graduate courses.ACCA courses at university from £3000/year.

● We have experienced Law firm who will do assessment on your application to send the home office.● We are associate by the renowned OISC registered Law firm for Immigration matters.● Admission going on Prague Business College

Avcwb wK ÷z‡W›U!

Avcbvi K‡jR wK Revoked, suspended by UKBA Zvn‡j Avi

†ìx bq| AvRB †hvMv‡hvM Kiæb-

Oxbridge Solution (UK) Limited8-10 Greatorex Street, London E1 5NP

Web : www.oxbridgeltd.co.uk Email : [email protected]

M : 07956935096 SH12/03/C

XvKv, 09 †m‡Þ¤î : weGbwc

†Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv

e‡j‡Qb, wb`©jxq miKvi Qvov

Zvi `j wbe©vP‡b hv‡e bv| G

`vwe‡Z Av‡›`vjb Pj‡Q| av‡c

av‡c Av‡›`vjb AviI Zxeª n‡e|

wZwb e‡jb, `jxq miKv‡ii

Aax‡b wbe©vPb Qvov AvIqvgx jxM

ÿgZvq Avm‡Z cvi‡e bv| ZvB

msweavb ms‡kvab Kiv n‡q‡Q|

wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb

n‡j weGbwci weRq mywbwðZ|

kwbevi weGbwc mg_©K wewfbœ

wek¦we`¨vj‡qi wkÿK‡ì m‡½

gZwewbgqKv‡j wZwb G K_v

e‡jb| iæ×Øvi êVK †k‡l

K‡qKRb wkÿK Gme K_v

Rvbvb| Rvbv †M‡Q, êV‡K

wkÿKivI `jxq eë¯’vq wbe©vPb

hvIqv DwPZ n‡e bv e‡j Lv‡j`v

wRqv‡K civgk© †`b| Zviv e‡jb,

wb`©jxq eë¯’v wdwi‡q Avb‡Z

mevB‡K wb‡q HKë×fv‡e

Av‡›`vjb Ki‡Z n‡e| Zviv AviI

e‡jb, XvKv wek¦we`¨vjqmn me

¯’v‡b GLb `jxqKiY

n‡”Q| weGbwc ÿgZvq †M‡j G

wel‡q mZK© _vK‡Z n‡e| Rev‡e

Lv‡j`v wRqv e‡jb, miKvi

Rbwew”Qbœ n‡q c‡o‡Q| ÿgZvq

G‡m RbM‡Yi †Kv‡bv Iqv`v c~iY

K‡iwb| Zviv ÿgZv cvKv‡cv³

Ki‡Z e¨¯Í| wZwb e‡jb, Zvi

`j RbM‡Yi ÿgZvq wek¦vmx|

ÿgZvq †M‡j `jxqKiY‡K

cÖkªq †`‡e bv| mevi gZvg‡Zi

wfwË‡Z †`‡ki Dbœq‡bi Rb¨

KvR Ki‡e| wkÿKiv QvÎ`‡ji

bZyb KwgwU Kivq Lv‡j`v

wRqv‡K abëv` Rvbvb| cvkvcvwk

QvÎ`j‡K K¨v¤úv‡m †h‡Z Ab¨

QvÎ msMVb‡K Av‡›`vj‡bi

civgk© †`b| mevB‡K wb‡q

K¨v¤úv‡m mnve¯’vb wbwð‡Zi

`vwe‡Z Av‡›`vjb Zxeª Ki‡Z

n‡e e‡jI gZ †`b Zviv|

weGbwc †Pqvicvimb AviI

e‡jb, †`‡ki GLb Pig `yie¯’v|

me©‡ÿÎ `yb©xwZ‡Z †Q‡q †M‡Q|

cÎcwÎKvq cÖwZwbqZ miKv‡ii

`yb©xwZi Lei Avm‡Q| cÙv †mZy

`yb©xwZi Kvi‡Y A_©vqb eÜ n‡q

†M‡Q| njgvK© †K‡j¼vwii

NUbv m¤ú‡K© RbMY me Rvb‡Z

†c‡i‡Q| Rbwew”Qbœ miKvi

wewfbœ K_v e‡j AcKg© XvKvi

†Póv Ki‡Q|

wb`©jxq miKv‡ii `vwe‡Z

Pjgvb Av‡›`vjb †eMevb Ki‡Z

KiYxq wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z


G gZwewbgq K‡ib Lv‡j`v

wRqv| ¸jkv‡b †Pqvicvim‡bi

Kvh©vj‡q ivZ †mvqv 9Uv †_‡K

êVK ïiæ n‡q †mvqv 11Uv ch©šÍ

P‡j| Lv‡j`v wRqv weGbwc mg_©K

†ckvRxex‡ì m‡½ gZwewbg‡qi

gvme¨vcx †h Kg©m~wP wb‡q‡Qb,

GwUB Zvi Ask| 8 †m‡Þ¤î wQj

cÖ_g êVK| †ckvRxex Qvov wZwb

12wU mvsMVwbK †Rjv KwgwUi

†bZv‡ì m‡½ gZwewbgq

Ki‡eb|

wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb

n‡j weRq mywbwðZ -Lv‡j`v wRqv

XvKv, 08 †m‡Þ¤î : cÖvq cÖwZ`bB

NU‡Q moK `yN©Ubv| G‡Z nZvn‡Zi

msL¨vI †bnvZ Kg bq| cwimsL¨vb

Abyhvqx, cÖwZ eQi moK `yN©Ubvq

†`‡k M‡o 20 nvRv‡iiI †ewk †jvK

gviv hvq| wKš‘ miKvwi wnmv‡e Gi

msL¨v A‡bK Kg| moK `yN©Ubv wb‡q

evsjv‡`k cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vj‡qi

(ey‡qU) Aa¨vcK W. nvwme †gvnv¤§`

Avnmv‡bi Z_¨g‡Z, XvKvmn

†`‡ki kni¸‡jv‡Z †hme `yN©Ubv

NU‡Q, Zvi kZKiv 45 kZvs‡ki

m‡½ c_Pvix mswkøó Ges †ewkifvM

†ÿ‡Î c_PvixivB `vqx| Avi Gme

`yN©Ubvq gviv hv‡”Q kZKiv 58

kZvsk c_Pvix| Zvi g‡Z, m‡PZb

n‡j A‡bKLvwb moK yN©Ubv Gov‡bv

m¤¢e| M‡elYv g‡Z, moK `yN©Ubv

Gov‡Z dzU IfviweªR eënvi, c‡_

c‡_ evRvi Zz‡j †Ìqv, Wvbcvk

w`‡q PjvPj bv Kiv, hvÎx‡ì MšÍ‡e¨

†cuŠQ‡Z A‰ah©kxj bv nIqv, Mvwo‡Z

SzuwKc~Y© Av‡ivnb bv Kiv, †Reªv µwms

†g‡b iv¯Ív cvivcvi, hÎZÎ Mvwo

cvwK©s bv Kiv, dzUcvZ `Lj bv Kiv,

gy‡Vv‡dv‡b K_v ej‡Z ej‡Z iv¯Ív

cvi bv nIqv, gUi mvB‡Kj Pvjv‡bvi

mgq `ªæZ PjvP‡ji cÖeYZv bv _

vKvmn Ab¨vb¨ A‡bK welq Riæwi|

XvKv wek¦we`¨vj‡qi m¤úÖwZ cÖKvwkZ

GKwU GKv‡WwgK M‡elYv cÖwZ‡e`‡b

ejv n‡q‡Q, cÖvq 80 kZvsk Pvj‡Ki

wb‡qvMcÎ †bB| PvjK‡ì g‡a¨

80 kZvsk weevwnZ n‡jI ¯^vfvweK

cvwievwiK Rxebhvc‡bi my‡hvM cvb

bv| †ewkifvM mgqB Zv‡ì wWDwU

Ki‡Z nq| Mvwo PvjK‡ì 30

kZvsk m¤ú~Y© wbiÿi| 37 kZvsk

cÖv_wgK wkÿvq wkwÿZ| 20 kZvsk

gva¨wgK ch©šÍ †jLvcov K‡i‡Q| 5

kZvsk D”P gva¨wgK ch©šÍ †jLvcov

K‡i‡Q| M‡elYv cÖwZ‡e`‡b h_vh_

wkÿv, cÖwkÿY bv _vKvi cvkvcwk

`yN©Ubvi Rb¨ `ye©j AvBb‡KI `vqx

Kiv nq|

moK `yN©Ubv

cÖwZeQi gviv hvq 20 nvRvi gvbyl

XvKv, 9 †m‡Þ¤î : ivRavbx‡Z hvbR‡Ui Kvi‡Y

cªwZw`b 32 jvL NÈv evwYwR¨K mgq (weR‡bm

AvIqvi) bó n‡”Q| Ab¨w`‡K UªvwdK R¨v‡gi Kvi‡Y

eQ‡i Avw_©K ÿwZi cwigvY cªvq 20 nvRvi †KvwU

UvKv| hvÎx‡ì †ÿ‡Î hv 12 nvRvi †KvwU UvKv

eëmv-wkí I idZvwb evwY‡Rï †ÿ‡Î 4 nvRvi

†KvwU UvKv| GQvov cwi‡ekMZ ÿwZ `yB nvRvi

500 †KvwU UvKv| R¡vjvwb, `yN©Ubv I †gwWK¨vjmn

wewfbœ Lv‡Z evwK A_© AcPq n‡q _v‡K| mgm¨v

mgvav‡b XvKv gnvbMixmn Avkcv‡ki †Rjv¸‡jv‡K

`ªæZMwZi †ij †bUIqv‡K©i AvIZvq Avbvi civgk©

w`‡q‡Qb wewfbœ †m±‡ii we‡klÁiv| kwbevi

BwÄwbqvm© Bbw÷wUDkb, evsjv‡`‡ki (AvBBwe)

cyi‡KŠkj wefvMxq KwgwUi D‡`¨v‡M AvBBwe feb

KvDwÝj n‡j ÔK÷ Ae UªvwdK Kb‡Rbkb Bb XvKv

wmwU G¨vÛ BU&m Bw¤úø‡Kkb Ab weR‡bmÕ kxl©K GK

†Mvj‡Uwej Av‡jvPbvq Ask wb‡q we‡klÁiv G gZ

cªKvk K‡ib|

‰eV‡K we‡klÁiv e‡jb, hvbR‡Ui Kvi‡Y eQ‡i

R¡vjvwb bó n‡”Q cªvq 11 nvRvi 895 †KvwU UvKvi|

Gi g‡a¨ ev‡mi R¡vjvwb bó nq cªvq mv‡o mvZ nvRvi

†KvwU UvKvi| U¨vw·, A‡UvwiKkvmn A‡Uv‡U‡¤úvi

R¡vjvwb bó n‡”Q cªvq †ò nvRvi †KvwU UvKvi|

GQvovI cªvB‡fUKv‡ii R¡vjvwb bó n‡”Q cªvq AvovB

nvRvi †KvwU UvKvi| ‡Mvj‡Uwej êV‡K cªavb

AwZw_i e³‡e¨ cª‡KŠkjx g‡bvqvi †nv‡mb †PŠayix

Ggwc e‡jb, hvbR‡Ui w`K †_‡KI ivRavbx XvKv

GLb PjvP‡ji A‡hvM¨| cªwZw`b NÈvi ci NÈv

hvbR‡Ui Kvi‡Y iv¯Ívq AvU‡K _vK‡Z n‡”Q| G

Ae¯’v †_‡K bMievmx‡K cwiÎvY w`‡Z n‡e|

hvbR‡U eQ‡i ÿwZ 20 nvRvi †KvwU UvKv

Aax‡b wbe©vPb Qvov AvIqvgx jxM

ÿgZvq Avm‡Z cvi‡e bv| ZvB

wel‡q mZK© _vK‡Z n‡e| Rev‡e

Lv‡j`v wRqv e‡jb, miKvi










†Póv Ki‡Q|





G gZwewbgq K‡ib Lv‡j`v

Aax‡b wbe©vPb Qvov AvIqvgx jxM wel‡q mZK© _vK‡Z n‡e| Rev‡e










†Póv Ki‡Q|






XvKv, 09 †m‡Þ¤î : eZ©gv‡b

†`‡ki wewfbœ wek¦we`¨vj‡qi NUbv

Zz‡j a‡i AvIqvgx jxM mfvcwZ

I cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡j‡Qb,

Avgiv me mgqB mg‡SvZvi

wfwË‡Z mgvavb Ki‡Z PvB|

K‡Vvi n‡Z PvB bv| wKÕ Kxfv‡e

K‡Vvi n‡Z nq, †mUvI Avgv‡ì

Rvbv Av‡Q| kwbevi weKv‡j

MYfe‡b AvIqvgx jx‡Mi mn‡hvMx

I fvZ…cÖwZg msMVb¸‡jvi m‡½

†mŠRb¨ mvÿv‡Zi ïiæ‡Z wZwb

Gme K_v e‡jb|

cÖavbgš¿x AviI e‡jb, G‡KK mgq

G‡KKR‡bi weiæ‡× Av‡›`vjb

n‡”Q| G‡Z QvÎQvÎx‡ìB ÿwZ

n‡”Q| wkÿv½‡bi cwi‡ek bó Kiv

n‡”Q| wkÿvcÖwZôv‡bi mv¤úÖwZK

Av‡›`vjb m¤ú‡K© cÖavbgš¿x e‡jb,

ivóªcwZ wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z wfwm

wb‡qvM †`b| wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z

G‡K cQ›` bq, I‡K cQ›` bq

e‡j Av‡›`vjb n‡”Q| Avi GB

Av‡›`vj‡b me‡P‡q †ewk ÿwZMÖ¯Í

n‡”Q QvÎiv| G Qvov Av‡iKUv

RNb¨ KvR Avgvi me‡P‡q Lvivc

†j‡M‡Q, Zv n‡jv, GKUv †Q‡j

GKUv †g‡qi kixi †_‡K i³

wb‡”Q| GB „k¨ †`L‡Z n‡jv| Avi

Gi g‡a¨ †Kv‡bv evnev Av‡Q e‡j

Avwg eyS‡Z cvwi bv| cÖavbgš¿x

cÖkœ K‡i e‡jb, Kx K‡i GKUv

†Q‡j GKUv †g‡qi kixi †_‡K

wmwiÄ w`‡q i³ †ei K‡i †bq?

†mB i³ wb‡q wmuwo‡Z Xv‡j,

Ggb weK…Z gvbwmKZv Kxfv‡e

Avgv‡ì QvÎQvÎx‡ì g‡a¨ Av‡m,

Zv Avwg †f‡e cvB bv| wZwb

ûuwkqvi K‡i w`‡q e‡jb, Avgiv

KLbI, †Kv_vI K‡Vvifv‡e wKQy

Ki‡Z PvBwb| Av‡jvPbvi gva¨‡g

mewKQyi mgvavb †P‡qwQ| wKÕ

Kxfv‡e K‡Vvi n‡Z nq, GUvI

Avgv‡ì Rvbv Av‡Q, GUv g‡b

ivL‡eb| weMZ ZË¡veavqK

miKv‡ii mgq ivRbxwZwe`‡ì

Ici wbh©vZ‡bi cÖm½ †U‡b †kL

nvwmbv e‡jb, hviv GLb †mv”Pvi,

ZvivI †invB cv‡eb bv| weMZ

ZË¡veavqK miKvi Avg‡j A‡bK

†ÿ‡Î wePv‡ii bv‡g AwePvi

n‡q‡Q| G e¨vcv‡i mevB‡K

mZK© _vK‡Z n‡e, hv‡Z GB

cwiw¯’wZi Avi cybive„wË bv

nq| Iqvb-B‡j‡fb-cieZ©x

ZË¡veavqK miKv‡ii mg‡qi

cwiw¯’wZi K_v D‡jøL K‡i †kL

nvwmbv e‡jb, GB cwiw¯’wZ hw`

Avevi m„wó nq, Zvn‡j †KDB

†invB cv‡eb bv| hviv Gi c‡ÿ

†mv”Pvi, ZvivI †invB cv‡eb

bv| Iqvb-B‡j‡f‡bi f‚Z GLbI

m‡i hvqwb| miKvi‡K bvbvfv‡e

weZwK©Z Kivi Rb¨ Zviv †mv”Pvi

i‡q‡Q| †kL nvwmbv e‡jb, †mB

mgq †h Ryjyg-AZ¨vPvi n‡qwQj,

Avcbv‡ì A‡b‡Ki nq‡Zv †mUv

g‡b Av‡Q| Avgiv ivRbxwZweìv

†Zv †R‡j hveB, Z‡e †KD

†invB cv‡e bv|

AvIqvgx jx‡Mi Aax‡b wbe©vPb

myôz n‡e bvÑGB `vwe K‡i

ZË¡veavqK miKvic×wZ

cybe©nv‡ji `vwe Rvwb‡q Avm‡Q

weGbwcmn we‡ivax j| G welqwU

D‡jøL K‡i cÖavbgš¿x e‡jb,

Avgiv †VwK‡qwQ| †h f‚Z †P‡c

e‡mwQj, Zv GLbI wejxb n‡q

hvqwb| hviv weMZ ZË¡veavq‡Ki

mgq Zv‡ì c‡ÿ †mv”Pvi wQ‡jb,

ZvivB GLb Avgv‡ì weiæ‡×

weåvwšÍ Qov‡”Q|

Kxfv‡e K‡Vvi n‡Z nq Rvbv Av‡Q -cÖavbgš¿x

XvKv, 10 †m‡Þ¤î : e½eÜzi

AvZ¥¯^xK…Z Lywb b~i †PŠayix‡K KvbvWvi

c‡ÿ evsjv‡`‡ki Kv‡Q †diZ †`qv

m¤¢e bq e‡j Rvwb‡q‡Qb mdiiZ

KvbvwWqvb Ggwc gvB‡Kj cÖæ| wZwb

e‡jb, KvbvWvi AvBb Abymv‡i †m

†`‡ki miKvi †Kv‡bv g„Zz¨`ÐcÖvß

Avmvwg‡K Ggb †Kv‡bv †`‡k n¯ÍvšÍi

Ki‡Z cv‡i bv †h †`‡k g„Zz¨`Ð

AvBb Kvh©Ki Av‡Q| Z‡e evsjv‡`k

miKvi hw` wjwLZfv‡e Rvbvq, Zv‡K

(b~i †PŠayix‡K) g…Zz¨`Ð †`qv n‡e bv,

Zvn‡j Zv‡K †diZ cvVv‡bvi welqwU

KvbvWxq miKvi we‡ePbv Ki‡Z cv‡i|

†iveevi RvZxq †cÖmK¬v‡e AbywôZ wgU

`¨ †cÖm Abyôv‡b mvsevw`K‡ì cÖ‡kœi

Rev‡e U‡i‡›Uvi we‡Pm B÷ BqvK©

cÖ‡`‡ki Gg wc gvB‡Kj cÖæ Gme K_v

Rvbvb|

gvB‡Kj cÖæ Rvbvb, b~i †PŠayix KvbvWvi

bvMwiK| Z‡e wZwb KvbvWvi bvMwiKZ¡

jvf Kivi mgq hw` Zvi g…Zz¨`‡Ði

kvw¯Íi welq †Mvcb K‡i _v‡Kb, Zvn‡j

Zvi bvMwiKZ¡ evwZj n‡Z cv‡i| G

cÖm‡½ wZwb Av‡iv e‡jb, evsjv‡`‡k

g„Zz¨`Ð Kvh©Ki _vKvq KvbvWvi PvU©vi

Ad ivBUm GÛ wd«Wg Abymv‡i, b~i

†PŠayix‡K †diZ cvVv‡bv m¤¢e n‡e bv|

Zv‡K g„Zz¨`Ð †bB Ggb Z…Zxq †Kv‡bv

†`‡k n¯ÍvšÍi Kiv †h‡Z cv‡i| Z‡e

KvbvWvq G ai‡bi D`vniY Lye Kg|

Aci GK cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb,

ÔGwU m¤ú~Y© AvBbMZ e¨vcvi| 50 eQi

Av‡M KvbvWvq g…Zz¨`Ð wQj| gvbylB

AvBb ˆZwi K‡i| †`‡ki AvBb cÖ‡YZviv

hw` g‡b K‡ib AvBbwU ms‡kvab Kiv

cÖ‡qvRb, Zvn‡j Zviv Zv Ki‡Z cv‡ib|

Z‡e eZ©gvb AvBb Abymv‡i Zv‡K

G‡`‡k †diZ †`qv m¤¢e bq|Õ

Rvbv‡jb KvbvWxq Ggwc

e½eÜzi Lywb b~i †PŠayix‡K

†diZ w`‡Z cvi‡e bv KvbvWv

XvKv, 10 †m‡Þ¤î : ivóªcwZ

wRjøyi ingvb AvB‡bi kvmb

cÖwZôv I RbM‡Yi †fvMvwšÍ

jvN‡e mywcÖg †Kv‡U© wePvivaxb

gvgjv¸‡jv `ªæZ wb®úwËi Rb¨

c`‡ÿc wb‡Z wePvicwZ‡ì cÖwZ

AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb|

mywcÖg †Kv‡U©i nvB‡KvU© wefv‡Mi

bewbhy³ Qq wePvicwZ †iveevi

e½fe‡b ivóªcwZi m‡½ †`Lv

Ki‡Z †M‡j wZwb GB AvnŸvb

Rvbvb| GB wePvicwZiv n‡”Qb:

Avkxl iÄb `vm, gvngy`yj nK,

†gv. ew`D¾vgvb, Rvdi Avn‡g`,

KvRx †gv. BRviæj nK AvK›`

I G we Gg AvjZvd †nv‡mb|

‰eVKKv‡j ivóªcwZ e‡jb, MYZš¿

I AvB‡bi kvmb cÖwZôvi cvkvcvwk

msweavb iÿvq wePvicwZ‡ì

f~wgKv LyeB ¸iæZ¡c~Y©| wZwb

e‡jb, Ô¯^íZg mg‡q wePvi

cvIqv RbM‡Yi AwaKvi Avi mZ¨

cÖwZôv wePvicwZ‡ì `vwqZ¡|Õ

bewbhy³ wePvicwZiv Zvu‡ì

wb‡qvM †Ìqvi Rb¨ ivóªcwZi

Kv‡Q K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| Zvuiv

†`‡ki msweavb I AvBb iÿvq

m‡e©v”P AvšÍwiKZvi m‡½ `vwqZ¡

cvjb Ki‡eb e‡j ivóªcwZ‡K

Avk¦¯Í K‡ib|

wePvivaxb gvgjv¸‡jv `ªæZ wb®úwËi AvnŸvb ivóªcwZi

KLbI, †Kv_vI K‡Vvifv‡e wKQy

Ki‡Z PvBwb| Av‡jvPbvi gva¨‡g

weZwK©Z Kivi Rb¨ Zviv †mv”Pvi

i‡q‡Q| †kL nvwmbv e‡jb, †mB

cybe©nv‡ji `vwe Rvwb‡q Avm‡Q

weGbwcmn we‡ivax j| G welqwU

D‡jøL K‡i cÖavbgš¿x e‡jb,

XvKv, 10 †m‡Þ¤î :






†`‡ki miKvi †Kv‡bv g„Zz¨`ÐcÖvß

KLbI, †Kv_vI K‡Vvifv‡e wKQy weZwK©Z Kivi Rb¨ Zviv †mv”Pvi weGbwcmn we‡ivax j| G welqwU

XvKv, 10 †m‡Þ¤î :






10 †` †k i m s ev `

Suite 3.25 (2nd Floor), Whitechapel Technology Centre 75 Whitechapel Road, London E1 1DU ( Above HSBC Bank).

[email protected] II www.iwplondon.org

IMMIGRATION &WORK PERMIT

● Asylum● Human Rights Cases● Citizenship● Settlement/Family● Tier 1 Entrepreneur● Dependent Visa● Overstayed Cases● Student Visa● Appeals ● Entry Clearance● Visitor Visa● Detention Cases

MIRZA ZILLUR RAHMANImmigration Adviser

Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe)

Excess Baggage (Private Cargo) Air Ticket Parcel Services Authorized DHL service pointCollection from anywhere in UK

Insurance For All Types of Cargo5% 1st Shipment & Student Discount

100% Genuine Services & Prices

Parcel Services Authorized Collection from anywhere in UKParcel Services Authorized

Cheap Air Cargo To Bangladesh, India & NigeriaCheap Sea Cargo to World-Wide From UK

Please Contact

us

4 Beckton Road, Canning Town London E16 1EW

Tel: 0207 473 7863Fax: 0207 511 0638

E-mail : [email protected]

www.shahairnseacargo.com

Excess Baggage (Private Cargo) Air Ticket Excess Baggage (Private Cargo) Air Ticket Excess Baggage (Private Cargo) Air Ticket

Affordable, Friendly & Reliable Services

Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe)Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe)Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe)Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe)Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe)Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe)Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe)

Bangladesh India World-wide

Air Cargo £3.00* £3.80* Please enquire in the office*

Sea Cargo Starts from

£1.00*Starts from

£1.30*Please enquire in

the office*

*T’s & C’s Apply

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p †` †k i m s ev `

kvBwbs wmwU

wm‡j‡Ui cÖvY‡K›`ª kvnRvjvj wek¦we`¨vjq †MBU †_‡K

gvÎ 5 wgwb‡Ui `yi‡Z¡ kvBwbs wmwUi K‡qKwU †iwW cøU

wewµ n‡e| cøU msL¨v mxwgZ

‡

i

w

W

c

øU

w

e

w

µ

‡hvMv‡hvM t

075746178070757428201907574063220

XvKv, 08 †m‡Þ¤î : hy×vcivax‡ì

wePvi‡K †K›`Ö K‡i Pig msK‡U

covi ciI ivR‰bwZK wgÎ

weGbwc Zv‡ì cÖwZ G `yw`©‡b

Avkvbyiƒc mn‡hvwMZv bv Kivq

fxlY ÿzä RvgvqvZ| hy×vciva

Ges ag©wfwËK ivRbxwZ `j

Rvgvqv‡Zi e¨vcv‡i miKv‡ii

e¨vcK bRi`vwi _vKvi ciI

†_‡g †bB `jwU| †`‡ki

ag©wfwËK cÖfvekvjx ivR‰bwZK

`j Rvgvqv‡Z Bmjvgx

hy×vciv‡ai `v‡q Awfhy³

Zv‡ì kxl© ch©v‡qi †bZv‡ì

iÿv Ki‡Z weGbwc‡K ev`

w`‡q cwiKwíZfv‡e GLb gv‡V

bvg‡Q| Zviv cÖ_g Ae¯’vq wKQyUv

w`‡knviv n‡q co‡jI Avevi

†KŠkj cv‡ë bZzb Kvq`vq

Pvwj‡q hv‡”Q `jxq Kvh©µg|

hy×vciv‡ai `v‡q `‡ji kxl©

†bZv‡ì †MÖßv‡ii ci `jwUi

me Avkv AvKvOÿvi †K›`Öwe›`y

wQj ivR‰bwZK wgÎ weGbwc|

wKš‘ wec‡` eÜzi cwiPq w`‡Z

e¨_© weGbwc †KŠkjx c_ Aej¤^b

Ki‡j RvgvqvZ cÖ_‡g nZvk

n‡jI c‡i gb‡K k³ K‡i ÿzä

nq|

G‡Z `jwU wb‡R‡ì g‡Zv

ivRc‡_ ùvov‡bvi bZzb †KŠkj

Aej¤^b K‡i| Gici `‡ji

wewfbœ mvsMVwbK ch©v‡q GKvwaK

êVK K‡i Avjvc-Av‡jvPbvi

gva¨‡g KiYxq †KŠkj wba©vi‡Y

eªZx nb eZ©gvb `vwqZ¡cÖvß

†bZviv| weGbwci c‡ÿ GLbB

†Kv‡bv eo ai‡bi miKviwe‡ivax

Kg©m~wP wb‡q Avmv m¤¢e n‡”Q

bv, Ggb Abyaveb‡KI ¸iæZ¡

w`‡”Q RvgvqvZ| d‡j AvcvZZ

†RvUe× Av‡›`vjb wb‡qI

Avkvev`x n‡Z cvi‡Q bv `jwUi

kxl© gnj|

wec‡` cov RvgvqvZ bvbvgyLx

Pv‡ci g‡aÏ AvÛviMÖvDÛ

Kg©KvÐ envj †i‡L‡Q| wewfbœ

m~Î g‡Z, RvgvqvZ mviv †`‡ki

`jxq Kvh©µ‡gi Rb¨ Qwo‡q

_vKv †bZvKg©x‡ì GKwÎZ

K‡i KvVv‡gvi g‡a¨ Avbvi

D‡`¨vM wb‡q‡Q| AvBbk„•Ljv

evwnbxi wPiæwb Awfhvb †_‡K

wb‡R‡ì‡K iÿv K‡i Gme

Kvh©µg Pvwj‡q hvIqvi cÖwZ

we‡kl bRi ivL‡Q `jwU| me

wgwj‡q bvbvwea †KŠkj-Kvq`vi

ga¨w`‡q †`‡k GKwU Aw¯’wZkxj

cwiw¯’wZi m„wó nIqvi A‡cÿvq

e‡m Av‡Q RvgvqvZ| `‡ji

†bZv‡ì fvebv, wek„•Lj Ae¯’vi

dvq`v Zz‡j hy×vcivax‡ì

wePvi‡K fÐyj Kiv hv‡e, gy³

Kiv hv‡e `‡ji kxl© †bZv‡ì|

ag©wfwËK ivRbxwZ wbwl× Kivi

welqwUI †miKg cwiw¯’wZi

d¨vmv‡` co‡Z cv‡i e‡j Avkv

Zv‡ì| ZvB GLb bvbv iKg

Kg©Kv‡Ði ga¨w`‡q mgq cvi

Ki‡Q RvgvqvZ|

weGbwci Ici ÿzä RvgvqvZ

XvKv, 10 †m‡Þ¤î : ÿgZvmxb miKv‡ii wbe©vPbx

A½xKv‡ii g‡a¨ ÔwWwRUvj evsjv‡`kÕ Ab¨Zg

welq _vKv m‡Ë¡I B›Uvi‡bU eënv‡ii w`K †_‡K

we‡k¦ evsjv‡`‡ki Ae¯’vb G‡Kev‡i †k‡li w`‡K|

myBRvij¨vÛwfwËK Iqvì© IqvBW I‡qe dvD‡Ûkb

GK Rwi‡ci ci G Z_¨ w`‡q‡Q| IB dvD‡Ûkb

61wU †`‡ki gvby‡li g‡a¨ B›Uvi‡b‡Ui eënvi Ges

mgvR I ivRbxwZ‡Z Gi cÖfve we‡ePbvq RwicwU

Pvjvq| dvD‡Ûk‡bi I‡qe Bb‡W‡· 61wU †`‡ki

g‡a¨ evsjv‡`‡ki Ae¯’vb 55Zg| Gwkqv c¨vwmwdK

AÂ‡j evsjv‡`k B›Uvi‡bU eënv‡ii w`K †_‡K

me‡P‡q wcwQ‡q _vKv †`k wn‡m‡e wPwýZ n‡q‡Q|

ZvwjKvi kx‡l© _vKv wZbwU †`k n‡”Q, myB‡Wb,

hy³ivóª I hy³ivR¨| me‡P‡q wb‡P Av‡Q B‡q‡gb|

evsjv‡`‡ki cÖwZ‡ekx‡ì g‡a¨ fviZ 33Zg,

cvwK¯Ívb 44 I †bcvj 52Zg Ae¯’v‡b i‡q‡Q| wewfbœ

m~P‡Ki gva¨‡g ivR‰bwZK, mvgvwRK I A_©‰bwZK

cÖfve we‡ePbvq G gvcKvwV wba©viY Kiv nq|

GKB m‡½ B›Uvi‡b‡Ui ms‡hvM I cwiKvVv‡gvI ivLv

n‡q‡Q G m~PK wba©vi‡Yi †ÿ‡Î|

‡mvk¨vj Kw¤úDwUs wel‡qi M‡elK I GKwU

†emiKvwi wek¦we`¨vj‡qi M‡elK bvwmg gvngy`

wewewm‡K e‡jb, evsjv‡`‡ki wcwQ‡q _vKvi Ab¨Zg

KviY n‡”Q †ewk `v‡g Kg myweav cvIqv, A`ÿ

†jvK‡ì B›Uvi‡bU myweav †Ìqv Ges miKv‡ii

ivR‰bwZK mw`”Qvi Afve| evsjv‡`‡ki B›Uvi‡bU

eënviKvix‡ì Awf‡hvM, Zvuiv h‡_ó cwigv‡Y

fv‡jv myweav cvb bv Ges eëmvqx‡ì GK‡PwUqv

Avwac‡Zï Kvi‡Y †ewk `v‡g Kg myweav wb‡Z

n‡”Q|

B›Uvi‡bU eënv‡i evsjv‡`k A‡bK wcwQ‡q

XvKv, 09 †m‡Þ¤î : RvZxq cvwU©i

†Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv`

kwbevi e‡j‡Qb, RvZxq cvwU© cÖ_g

kw³ e‡jB 9 eQi ÿgZvq wQjvg|

†KD RvZxq cvwU©‡K Z…Zxq kw³

ej‡eb bv| wZwb e‡jb, AvMvgx

wbe©vP‡b †Kv‡bv `j 150 Avmb cv‡e

bv| †`‡ki gvbyl kvwšÍ I cwieZ©b Pvq|

GKgvÎ RvZxq cvwU©B †mwU Ki‡Z

cv‡i| RvZxq cvwU©i †Pqvig¨v‡bi

ebvbx Kvh©vj‡q RvZxq AvBbRxex

†dWv‡ik‡bi m‡½ gZwewbgq mfvq

wZwb Gme K_v e‡jb| AvMvgx

msm` wbe©vP‡b AveviI GKKfv‡e

AskMÖn‡Yi †NvlYv w`‡q û‡mBb

gyn¤§` Gikv` e‡jb, RvZxq cvwU©

cÖ¯ÍyZ| Avgv‡ì 200 Avm‡bi cÖv_©x

Av‡Q, AviI 100 Avm‡bi mÜv‡b

AvwQ Avgiv| eZ©gvb miKvwi `‡ji

Avmb †Zv AviI K‡gB hv‡e| Avi

hviv bZzb K‡i ÿgZvq †h‡Z Pvb,

Zv‡ì AZxZ BwZnvm myLKi bq| G

†ÿ‡Î GKwU Ae¯’v‡b †h‡Z cvi‡j

RvZxq cvwU©B n‡e cÖ_g cvwU©|

miKvi I we‡ivax `‡ji mgv‡jvPbv

K‡i Gikv` e‡jb, †KD ej‡Qb

wb`©jxq ZË¡veavqK miKvi| Avi

†KD ej‡Qb AšÍe©Z©xKvjxb miKvi|

Gi evB‡i †KD hv‡eb bv| Zv‡ì K_

vÑZvjMvQ Avgvi, Ab¨me †Zvgvi|

`j `ywUi g‡a¨ cigZmwnòzZv †bB|

†`‡ki Rb¨ †KD K_v e‡j bv| mevB

ïay ÿgZvq †h‡Z Pvq| wb‡Ri

kvmbvg‡ji wewfbœ Dbœqb Kg©KvÐI

Zz‡j a‡ib RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb

Gikv`| wZwb e‡jb, ïay iv¯Ív-NvU

bq, Ggb †Kv‡bv †m±i †bB, †hLv‡b

Avwg nvZ w`Bwb| XvKv wek¦we`¨vj‡qi

`ywU nj e½eÜz I wRqvDi ingv‡bi

bv‡g K‡iwQ| Avgvi bv‡g bq|

†`‡ki gvbyl AvR fqven msK‡Ui

g‡a¨ i‡qQ| njgvK© †K‡j¼vwi, cÙv

†mZz‡Z `yb©xwZmn G‡Ki ci GK

†K‡j¼vwi duvm n‡”Q| AvMvgx wbe©vPb

n‡e wK bv, mskq ˆZwi n‡q‡Q

gšÍe¨ K‡i Gikv` e‡jb, meLv‡b

cwieZ©‡bi AvIqvR D‡V‡Q| RbMY

GB `yB `j‡K ÿgZvq †`L‡Z Pvq

bv| gvbyl A‡bK †`‡L‡Q| Avi

†`L‡Z Pvq bv| Zviv cwieZ©b Pvq|

Avi ZvB RvZxq cvwU©i Gevi † vMvb

n‡”Q kvwšÍi Rb¨ cwieZ©b, Avi

cwieZ©‡bi Rb¨ RvZxq cvwU©| G mgq

Gikv` ¯§„wZPviYv K‡i e‡jb, Avgvi

evev wQ‡jb AvBbRxex| Avgv‡KI

AvBbRxex evbv‡Z †P‡qwQ‡jb|

Avgvi KvMR nvwi‡q hvIqvq Avi

fwZ© n‡Z cvwiwb| RvZxq AvBbRxex

†dWv‡ik‡bi mfvcwZ cvwU©i

†cÖwmwWqvg m`m¨ †kL wmivRyj

Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ msea©bv

Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wQ‡jb RvZxq

cvwU©i gnvmwPe GweGg iæûj Avwgb

nvIjv`vi|

RvZxq cvwU© cÖ_g kw³ Z…Zxq bq : Gikv`

AvMvgx wbe©vP‡b †Kv‡bv `j 150 Avmb cv‡e bv

RvZxq cvwU©B n‡e cÖ_g cvwU©|

miKvi I we‡ivax `‡ji mgv‡jvPbv

K‡i Gikv` e‡jb, †KD ej‡Qb

Zz‡j a‡ib RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb

Gikv`| wZwb e‡jb, ïay iv¯Ív-NvU

bq, Ggb †Kv‡bv †m±i †bB, †hLv‡b

gšÍe¨ K‡i Gikv` e‡jb, meLv‡b












fwZ© n‡Z cvwiwb| RvZxq AvBbRxex

miKvi I we‡ivax `‡ji mgv‡jvPbv Gikv`| wZwb e‡jb, ïay iv¯Ív-NvU












Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p Page †` †k i m s ev `

12

XvKv, 10 †m‡Þ¤î : cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv cywjk evwnbxi m`m¨‡ì

Aciv‡ai weiæ‡× K‡Vvi ûuwkqvwi

D”PviY K‡i e‡j‡Qb, Ab¨vq Ki‡j

KvD‡K Qvo †`qv n‡e bv| Avcbv‡ì

¯§iY Kwi‡q w`‡Z PvB †h, wefvMxq

k…•Ljvi †ÿ‡Î †KvbiKg Qvo

bv †`qvi bxwZ (wR‡iv Ujv‡iÝ)

M«nY Kiv n‡q‡Q| AvB‡bi kvmb,

b¨vq wePvi, gyw³hy‡×i †PZbv I

gvbweK g~j¨‡eva mgybœZ †i‡L

m‡e©v”P †ckv`vwi `…wófw½ w`‡q

RbM‡Yi †mevq AvZ¥wb‡qvM Kivi

Rb¨ wZwb cywjk Kg©KZ©v‡ì cÖwZ

AvnŸvb Rvwb‡q e‡jb, Kg©Rxe‡bi

cÖwZwU †ÿ‡Î ^”QZv I Revew`wnZv

wbwðZ Ki‡Z n‡e|

iweevi mKvj mv‡o 10Uvq

evsjv‡`k cywjk GKv‡Wwg, mvi`vq

29Zg wewmGm (cywjk) K¨vWv‡ii

wkÿvbwek mnKvix cywjk mycvi‡ì

GK eQi †gqv`x †gŠwjK cÖwkÿY

mgvcbx KyPKvIqvR Abyôv‡b cÖavb

AwZw_i fvl‡Y cÖavbgš¿x Gme

K_v e‡jb| †kL nvwmbv e‡jb,

`xN© Av‡›`vjb-msM«v‡gi ci Avgiv

RbM‡Yi MYZvwš¿K AwaKvi‡K

cybtcÖwZôv K‡iwQ| †`k †_‡K mš¿vm

I Rw½ev` wbg©~j K‡iwQ| †`‡k

AvR †Kvb evsjv fvB †bB| RbMY

wbwe©‡Nœ ag©xq Drmemn meai‡bi

Drme-D`¨vcb Ki‡Z cvi‡Q| †`‡k

AvB‡bi kvmb cÖwZwôZ n‡q‡Q|

cÖavbgš¿x e‡jb, bvix I wkï

wbh©vZb Ges cvPvi †iva, gv`K

`ª‡eï Aceënvi e‡Ü Avgiv

K‡Vvi c`‡ÿc wb‡qwQ| Avgiv

RvwZi wcZv nZ¨vKv‡Ði wePv‡ii

ivq Kvh©Ki K‡iwQ| hy×vcivax‡ì

wePv‡ii KvRI GwM‡q P‡j‡Q|

Af¨šÍixY wbivcËv eë¯’v AvR my`…p

wfwËi Dci `vuwo‡q‡Q| G‡ÿ‡Î

cywjk evwnbxi ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb

i‡q‡Q| GRb¨ Avwg evsjv‡`k

cywjk evwnbxi mKj m`m¨‡K

abëv` RvbvB|

‡kL nvwmbv e‡jb, 1971 mv‡ji

25 gv‡P©i Kvjiv‡Z ivRvievM cywjk

jvB‡bi cywjk m`m¨MY nvbv`vi‡ì

weiæ‡× me©cÖ_g mk¯¿ cÖwZ‡iva M‡o

Zy‡jwQ‡jb| Kb‡÷ej Rvnv½xi,

mvjvgmn cÖvq GKkÕ cywjk m`m¨

knx` n‡qwQ‡jb| Avwg †mme exi

†hv×vmn gnvb gyw³hy‡× knx`

cywjk m`m¨‡ì AvZ¥vi gvM‡divZ

Kvgbv KiwQ| gyw³hy‡× cywjk

evwnbxi Awe¯§iYxq Ae`v‡bi ¯^xK…

wZ¯îƒc AvgivB cÖ_g evsjv‡`k

cywjk‡K Ô¯^vaxbZv cyi¯‹vi 2011Õ

cÖ`vb K‡iwQ|

cywj‡ki Jcwb‡ewkK Avg‡ji

AvBb, wewa I KvVv‡gvi e¨vcK

ms¯‹v‡ii eY©bv w`‡q wZwb e‡jb,

cywjk †dvm©‡K GKwU mvwf©‡m

iƒcvšÍ‡ii jÿ¨ wb‡q Avgiv GwM‡q

hvw”Q| Avwg Avkv Kwi, Avgv‡ì

cywjk evwnbx n‡e RbM‡Yi

cÖZ¨vkvi g~Z© cÖZxK| `y‡ói `gb

I wk‡ói cvj‡bi gva¨‡g G evwnbx

miKv‡ii iƒcKí 2021 ev¯Íevq‡b

AM«Yx f~wgKv cvjb Ki‡e GUvB

Avgvi cÖZ¨vkv| Abyôv‡b cÖavbgš¿x

Awfeve` M«nY I c¨v‡iW cwi`k©b

K‡ib|

Ab¨vq Ki‡j Qvo †bB

cywj‡ki cÖwZ cÖavbgš¿x

XvKv, 08 †m‡Þ¤î : wcÖq †jLK nygvq~b Avn‡g‡ì Kei

wRqviZ Ki‡Z Avmv f³‡ì c`PviYvq gyLi bynvkcjøx|

Avi Zvi `vd‡bi w`b e„wói g‡a¨ `vd‡b Avmv kZ kZ

Mvwo I nvRvi nvRvi gvby‡li cv`vNv‡Z bynvkcjøxi

†fZ‡ii A‡bKvskB K`©gv³ n‡q Pvl Kiv Rwgi g‡Zv

n‡q †M‡Q| weeY© n‡q †M‡Q Nv‡mi meyR MvwjPv| GLbI

bynvkcjøx‡Z cÖwZw`b kZ-mnmª gvbyl Avm‡Qb, nygvq~b

Avn‡g‡ì Kei wRqviZ Ki‡Z| †jL‡Ki Kei ev‡`

evwK RvqMvq `wo †U‡b †bvwUm UvwO‡qI iÿv Kiv

hv‡”Q bv| G wb‡q f³‡ì Am‡šÍvl Avi `ye©ënv‡ii

wkKvi n‡”Qb bynvkcjøxi Kg©xiv| G Ae¯’vq GK msev`

weÁwß w`‡q cÖwZw`b mKvj 8Uv †_‡K weKvj 6Uv ch©šÍ

f³‡ì Kei wRqvi‡Zi my‡hvM †Ìqvi K_v Rvbv‡bv

nq| Z‡e f³iv Zv gvb‡Qb bv e‡j Awf‡hvM cvIqv

†M‡Q| bynvkcjøxi eë¯’vcK †gv. mvBdzj Bmjvg

eyjeyj Rvbvb, f³‡ì Avbv‡Mvbvi Pv‡c bynvkcjøx‡K

ÔwcKwbK ¯úUÕ wn‡m‡e fvov †Ìqv eÜ n‡q hvIqvq

Gi Kg©x I †bÎ‡Kvbvi KzZzecy‡i nygvq~‡bi Mov knx`

¯§„wZ we`¨vcxV co‡Q Avw_©K AbU‡b| G cwiw¯’wZ †_‡K

nygvq~‡bi ÔcÖv‡Yi †P‡qI wcÖqÕ bynvkcjøx‡K iÿvi Rb¨

f³-`k©bv_©x‡ì cÖwZ Av‡e`b Rvwb‡q‡Qb| wZwb AviI

Rvbvb, A‡b‡KB bynvkcjøx‡Z g~jëvb Mv‡Qi jZv-cvZv,

dzj-dj wQu‡o †dj‡Qb, GgbwK Mv‡Qi WvjvcvjvI

†f‡O †dj‡Qb| Gme evib Ki‡Z wM‡q Zv‡ì Kv‡Q

bynvkcjøxi Kg©Pvix‡ì jvwÃZ n‡Z n‡”Q| wZwb e‡jb,

G wb‡q cÖwZw`b †`‡ki `~i-`~ivšÍ †_‡K Avmv f³‡ì

m‡½ bynvkcjøxi Kg©Pvix‡ì wZ³Zv ˆZwi n‡”Q|

GKBm‡½ bynvkcjøx wcKwbK ¯úU wn‡m‡e fvov w`‡Z

bv cvivq Gi iÿYv‡eÿY LiP Ges bq Kg©Pvix I

†bÎ‡Kvbvi KzZzecy‡ii knx` ¯§„wZ we`¨vcxV ¯‹z‡ji

wkÿK-Kg©Pvixi †eZb-fvZv Z_v Aby`v‡bi UvKv

†Ìqv hv‡”Q bv e‡j Rvbvb mvBdzj Bmjvg|

f³‡ì c`PviYvq wech©¯Í nygvq~b

Avn‡g‡ì bynvkcjøx

XvKv, 10 †m‡Þ¤î : evsjv mvwn‡Zï

wKse`šÍx K_vmvwnwZ¨K I evsjv

Pjw”PÎ, †Uwjwfkb bvU‡Ki bw›`Z

wbg©vZv nygvq~b Avn‡g‡ì Rb¥w`b 13

b‡f¤î| nygvq~b Avn‡g‡ì Rb¥w`b‡K

wN‡i P¨v‡bj AvB w`be¨vcx e¨wZµgx

GK Drm‡ei cwiKíbv K‡i‡Q| G

w`b‡K wngy wèm wn‡m‡e cvjb Kiv

n‡e| wngy wè‡m _vK‡e wngy‡ì i¨vwj,

†gjv, Mv‡bi Drme, c_ bvUK, Pjw”PÎ

Drmemn bvbv Av‡qvRb| G Qvov nygvq~b

Avn‡g‡ì cwiev‡ii m`m¨‡ì wb‡q

Gw`b wngy dvD‡Ûk‡bi ïf m~Pbv n‡e

e‡j Av‡qvRKiv Rvwb‡q‡Qb| w`be¨vcx

AbyôvbwU Av‡qvRb Kiv n‡e XvKv

wek¦we`¨vjq wUGmwm PZ¡‡i| G Dcj‡ÿ

†iveevi `ycy‡i †ZRMuvI¯’ P¨v‡bj AvB

fe‡b GK msev` m‡¤§j‡bi Av‡qvRb

Kiv nq| msev` m‡¤§j‡b G Z_¨ Rvbv‡bv

nq|

msev` m‡¤§j‡b e³e¨ iv‡LbÑ P¨v‡bj

AvB‡qi eë¯’vcbv cwiPvjK dwi`yi

†iRv mvMi, cwiPvjK I evZ©v cÖavb kvBL

wmivR Ges Bbgv gv‡K©wUs mwjDkb‡mi

B‡šÍLve gvngy`|

msev` m‡¤§j‡b dwi`yi †iRv mvMi

e‡jb, bw›`Z K_vmvwnwZ¨K nygvq~b

Avn‡g‡ì Rb¥w`b‡K Avgiv mevB wg‡j

¯§iY Ki‡Z Pvw”Q| nygvq~b Avn‡g‡ì

eûgvwÎK m„wó a‡i ivL‡Z G ai‡bi

Av‡qvRb Aek¨B cÖ‡qvRb| wèmwU‡K

Av‡jvwKZ Ki‡Z P¨v‡bj AvB‡q GB

D‡`¨vM ïiæ Ki‡Z PvB, Avkv KiwQ

mevB Avgv‡ì m‡½ _vK‡e| kvBL

wmivR e‡jb, Rb¥ wKsev g„Zz¨w`‡b Gme

Av‡qvR‡bi gva¨‡g wZwb †eu‡P _vK‡eb|

cieZ©x cÖR‡b¥i Kv‡Q Zvi m„wókxj

KvR¸‡jv‡K Rvbv‡Z n‡e| †m D‡Ïk¨

†_‡KB GB Av‡qvRb| GwU eQ‡ii ci

eQi cÖmvwiZ n‡e e‡j Avkv KiwQ|

wgwWqvi †ewk m¤ú„³ZvB GwU‡K

GKwU

mve©Rbxb Drm‡e cwiYZ Ki‡e|

nygvq~‡bi Rb¥w`‡b wngy wèm

k…•Ljvi †ÿ‡Î †KvbiKg Qvo

bv †`qvi bxwZ (wR‡iv Ujv‡iÝ)

RbM‡Yi MYZvwš¿K AwaKvi‡K

cybtcÖwZôv K‡iwQ| †`k †_‡K mš¿vm














cÖ`vb K‡iwQ|


AvBb, wewa I KvVv‡gvi e¨vcK

k…•Ljvi †ÿ‡Î †KvbiKg Qvo RbM‡Yi MYZvwš¿K AwaKvi‡K














cÖ`vb K‡iwQ|


£2000-£2500 for University CAS, visa with work right for 3 and half years (Without IELTS/B2)£1500-£2000 for CAS of Highly trusted & public funded collegesMBA with guaranteed work placement to multinational organisations (16 months)

Any Problem To Get Admission ?

SFS Consultancy

T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

[email protected]

Head O�ce: 8 Greatorex St. ( Ground Floor) Whitechapel

London E1 5NF ( Opposite London Muslim Centre)Branch O�ce: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ

OUR SERVICES: • Quick Offer Letter Within 3 Days• Working With 25 Universities/institutions.• Canada, Australia Student & Immigration Visa.• TOIEC Class + Exam .. Only - £199 Only• Denmark, Sewden, Belguim Visa With Guarantee

IELTS/PTE/TOEFL2 weeks class £149,4 weeks Class £249

with free CD & BOOKS

Special offerSuccessful applicant will get 500 in/month international

talktime for 12 months.

www.sfsconsultants.co.uk07912891016 II 07875171931 II 0208 432 2307

ACCA £2750 for 2 Years

Assistance for Experience

Solicitor Service

UniversityPublic College

Admission

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p Page †` †k i m s ev `

13

fviZ-evsjv‡`k wfmv

eë¯’v mnR n‡”Q

XvKv, 10 †m‡Þ¤î : 29-31 AvM÷ hy³iv‡óªi

Rvw÷m wWcvU©‡g‡›U RvwZms‡Ni `yb©xwZi

weiæ‡× mg‡SvZvi Ici GKwU m‡¤§jb

AbywôZ nq| †mLv‡b hy³iv‡óªi m¤ú`

cybiæ×vi msµvšÍ AvwU©K¨vj-54-i Ici

AvšÍt‡`kxq IqvwK©s MÖæc GKwU Dc¯’vcbv

†`q| evsjv‡`‡ki A¨vUwb© †Rbv‡ijmn

2 m`‡mï GKwU cÖwZwbwa`j †mLv‡b

Dcw¯’Z wQ‡jb| AvwU©K¨vj-54 cÖ‡qv‡Mi

mgm¨v¸‡jv †mLv‡b Av‡jvwPZ nq| wewfbœ

iv‡óªi kxl© `yb©xwZevR‡ì †cÖvdvBjI

†mLv‡b Zz‡j aiv nq| Gig‡a¨ i‡q‡Qb

bvB‡Rwiqvi ev‡qjmv cÖ‡`‡ki mv‡eK

Mfb©i Avjv‡gBwmMv, BD‡µ‡bi mv‡eK

cÖavbgš¿x cv‡fj jvRv‡i‡¼v, bvB‡Rwiqvi

†Wëv cÖ‡`‡ki mv‡eK Mfb©i †Rgm AvBewi

Ges evsjv‡`‡ki mv‡eK cÖavbgš¿xi †Q‡j

AvivdvZ ingvb †Kv‡Kv| †Kv‡Kv m¤ú‡K©

ejv nqÑ wm½vcy‡i 20 †KvwU UvKv gvwb

jÛvwis‡qi Aciv‡a 23 Ryb 2011-†Z

evsjv‡`‡k Zvi 6 eQ‡ii Kviv`Ð I 38.83

†KvwU UvKv Rwigvbv nq| hy³ivóª Zvi weiæ‡×

†UwjKwgDwb‡Kkb I e›ìmsµvšÍ cÖK‡í

ê‡`wkK `yb©xwZ I GdwmwcG j•Nb K‡i 2

wgwjqb gvwK©b Wjvi cvPv‡ii Awf‡hv‡M bb-

KbwfKkbwfwËK ev‡RqvßKiY AvBbMZ

eë¯’v MÖnY K‡i|

Gw`‡K evsjv wbDR Rvbvq, AvivdvZ ingvb

†Kv‡Kvi wm½vcy‡i cvPvi Kiv A_© †diZ

†c‡Z miKv‡ii cÖ‡Póvmn Rw½ A_©vqb,

mš¿vm `gb, mxgvšÍ mš¿vm I ûwÛi gva¨‡g

A_© cvPvi wel‡q AvšÍR©vwZK m‡¤§j‡b

wb‡R‡ì Ae¯’vb Zz‡j ai‡e evsjv‡`k| G

m‡¤§j‡b evsjv‡`k miKv‡ii cÿ †_‡K

¯îvóª gš¿Yvj‡qi AwZwi³ mweP W. †gv.

Kvgvj DwÏb Avn‡g` I evsjv‡`k e¨vs‡Ki

dvBb¨vwÝqvj B‡›Uwj‡RÝ BDwb‡Ui Kg©KZ©v

†hvM w`‡”Qb| ¯îvóª gš¿Yvj‡qi AwZwi³

mwPe Kvgvj Avn‡g` e‡jb, Ôm‡¤§j‡b Avgiv

evsjv‡`‡ki c‡ÿ Rw½ A_©vqb, mš¿vm `gb,

mxgvšÍ mš¿vm I ûwÛi gva¨‡g A_© cPvi wel‡q

me©‡kl cwiw¯’wZ Zz‡j ai‡ev| gvwb jÛvwis

I Rw½ A_©vqb mswkøó †`‡ki Kv‡Q mnvqZv

PvB‡ev|Õ

evsjv‡`k e¨vs‡Ki GKwU m~Î Rvbvq,

†`‡k Rw½ev` we¯Ív‡i ga¨cÖvP¨ †_‡K †ek

wKQy Bmjvgx ivR‰bwZK msMV‡bi Kv‡Q

evsjv‡`‡k A_© cvVv‡”Q| evsjv‡`k e¨vs‡Ki

cÿ †_‡K welqwUi we¯ÍvwiZ Dc¯’vcb Kiv

n‡e m‡¤§j‡b| GbweAv‡ii GKwU m~Î Rvbvq,

e¨vK Uz e¨vK Gjwm, gv‡jv‡qwkqvq †m‡KÛ

†nvg Ges ûwÛi gva¨‡g cÖwZ eQi 2 nvRvi

†KvwU UvKv we‡`‡k cvPvi n‡”Q|

we‡k¦i kxl© `yb©xwZevR‡ì ZvwjKvq †Kv‡Kv

XvKv, 08 †m‡Þ¤î : wbewÜZ †emiKvwi 26 nvRvi

cªv_wgK we`¨vjq miKvwi Kivi AbyôvwbK †NvlYv

Avm‡Q G eQ‡iB| †mB m‡½ Gme we`¨vj‡qi GK

jvL wZb nvRvi wkÿ‡Ki PvKwi RvZxqKiY Kiv

n‡”Q| 2013 mv‡ji Rvbyqvwi †_‡K RvZxqKiY

Kvh©µg ïiæ n‡e| e…n¯úwZevi mwPevj‡q

AvšÍR©vwZK mvÿiZv wè‡mi msev` m‡¤§j‡b

cªv_wgK I MYwkÿv cªwZgš¿x †gv. †gvZvnvi

†nv‡mb G Z_¨ Rvbvb| G mgq cªv_wgK I MYwkÿv

gš¿Yvj‡qi AwZwi³ mwPe Aveyj Kvjvg AvRv`

Dcw¯’Z wQ‡jb| ‡emiKvwi cªv_wgK we`¨vj‡qi

wkÿK‡ì cªvq `yB `k‡Ki Av‡›`vj‡bi ci MZ

27 †g cªavbgš¿x †emiKvwi cªv_wgK we`¨vj‡qi

wkÿK‡ì RvZxqKi‡Yi †NvlYv †`b| Gici

cªv_wgK I MYwkÿv gš¿Yvjq †emiKvwi cªv_wgK

we`¨vjq RvZxqKi‡Yi iƒc‡iLv P~ovšÍ K‡i|

iƒc‡iLvi mvi ms‡ÿc GiB g‡a¨ cªavbgš¿xi

Kv‡Q cvVv‡bv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb cªwZgš¿x|

wZwb e‡jb, ZvwiL wVK Kivi ci AvbyôvwbKfv‡e

†NvlYv †Ìqv n‡e|

26 nvRvi cªv_wgK we`¨vjq miKvwi n‡”Q

XvKv, 10 †m‡Þ¤î : evsjv‡`k

I fvi‡Zi g‡a¨ wfmv eë¯’v

wkw_j I mnR Ki‡Z wkMwMiB

GKwU Pyw³ mB n‡”Q| evsjv‡`k

GiB g‡a¨ Pyw³i GKwU Lmov

fvi‡Zi Kv‡Q cvwV‡q‡Q|

`yÕ‡`‡ki ¯îvóª mwPe ch©v‡qi

Avmbœ êV‡K wfmv eë¯’v wkw_j

Kivi Pyw³ Ab¨Zg cÖavb Bmy¨

n‡e e‡j Rvbv †M‡Q| Z‡e Avmbœ

êV‡KB Pyw³wU mB n‡e wK-

bv Zv wbwðZ bq| ¯îvóª mwPe

ch©v‡qi êV‡K Pyw³ P~ovšÍ n‡j

c‡i ¯îvóªgš¿x ch©v‡qi êV‡K

Pyw³ mB n‡Z cv‡i| `yÕ‡`‡ki

¯îvóªgš¿x ch©v‡qi êVKI

XvKv‡ZB AbywôZ n‡e e‡j

¯îvóª gš¿Yvjq m~‡Î Rvbv †M‡Q|

fviZ MZ kwbevi cvwK¯Ív‡bi

m‡½ wfmv wkw_j Kivi Pyw³

mB K‡i‡Q| ¯îvóª gš¿Yvjq

m~‡Î Rvbv †M‡Q, AvMvgx 17 I

18 A‡±vei XvKvq evsjv‡`k

I fvi‡Zi ¯îvóª mwPe ch©v‡q

êVK n‡e| G êV‡Ki Av‡M

`yÕ‡`‡ki ¯îvóª gš¿Yvj‡qi D”P

ch©v‡qi Kg©KZ©v‡ì mgš^‡q

MwVZ Ô‡hŠ_ IqvwK©s MÖæcÕ eV‡K

em‡e| †mLv‡b Acivci Bmyï

cvkvcvwk wfmv eë¯’v mnR

Kivi welqwU Av‡jvwPZ n‡e|

m~Î Rvbvq, wfmv eë¯’v mnR

Kivi wel‡q GKwU Pyw³i Lmov

cÖvq GK eQi Av‡M fvi‡Zi

Kv‡Q n¯ÍvšÍi Kiv n‡q‡Q|

cÖ¯ÍvweZ GB Pyw³i AvIZvq

`yÕ‡`‡ki miKvwi Kg©KZ©v‡ì

wfmv Qvov PjvP‡ji weavb

ivLv n‡q‡Q| eZ©gvb eë¯’vq

`yÕ‡`‡ki K~UbxwZKiv ïay wfmv

Qvov evsjv‡`k I fvi‡Z Avmv-

hvIqv Ki‡Z cv‡ib| bZyb

Pyw³‡Z mKj cÖKvi miKvwi

Kg©KZ©vi †ÿ‡Î G Pyw³ cÖ‡qvM

Kivi weavb ivLvi cÖ¯Íve Kiv

n‡q‡Q|

m~ÎwU Rvbvq, wPwKrmvi Rb¨ cÖwZ

eQi wecyjmsL¨K †ivMx fvi‡Z

hvb| †mLv‡b †ivMxiv hv‡Z

†ewk w`b Ae¯’vb K‡i wPwKrmv

Kiv‡Z cv‡ib †m j‡ÿ¨ cÖ¯ÍvweZ

Pyw³i Lmovq weavb ivLvi K_v

ejv n‡q‡Q| `yÕ‡`‡ki g‡a¨

QvÎQvÎxiv hv‡Z mn‡R wfmv cvb

†m eë¯’vi K_vI Pyw³‡Z D‡jøL

Av‡Q| eëmvqx‡ì Rb¨ wfmvcÖvwß

AviI mnR Kivi cÖ¯Íve i‡q‡Q|

cÖ¯ÍvweZ wfmv eë¯’v wkw_j I

mnR Kivi Pyw³ fviZ we‡ePbv

Ki‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb XvKvq

fviZxq GKRb K~UbxwZK| wZwb

e‡jb, wfmv eë¯’v wkw_j I

mnR Kivi wel‡q Pyw³i Lmov

wb‡q `yÕ‡`‡ki g‡a¨ K_vevZ©v

Pj‡Q| AvMvgx wKQyw`‡bi g‡a¨B

Pyw³wU mB n‡Z cv‡i|


ejv nqÑ wm½vcy‡i 20 †KvwU UvKv gvwb

















Kvgvj DwÏb Avn‡g` I evsjv‡`k e¨vs‡Ki

we‡k¦i kxl© `yb©xwZevR‡ì ZvwjKvq †Kv‡Kv



















cªv_wgK we`¨vjq miKvwi Kivi AbyôvwbK †NvlYv















iƒc‡iLvi mvi ms‡ÿc GiB g‡a¨ cªavbgš¿xi

26 nvRvi cªv_wgK we`¨vjq miKvwi n‡”Q
















London Guildhall Collegeis ISI Approved & UKBA Tier-4 Sponsor

London Guildhall CollegeLondon Guildhall CollegeLondon Guildhall CollegeLondon Guildhall CollegeLondon Guildhall CollegeLondon Guildhall CollegeLondon Guildhall CollegeLondon Guildhall CollegeLondon Guildhall CollegeLondon Guildhall CollegeLondon Guildhall CollegeLondon Guildhall CollegeLondon Guildhall CollegeLondon Guildhall CollegeLondon Guildhall CollegeLondon Guildhall CollegeLondon Guildhall Collegeis ISI Approved & UKBA Tier-4 Sponsor

We are currently o�ering :

Certificate in Practical ICT Skills Level 1-3(Computer course classes starting from September…flexible hours

of classes to meet your requirement)

London Guildhall College67-75 New Road, London E1 1HH.Web: www.lgcl.org.uk email: [email protected]

Call us on 0207 3779957 for more info…..

√ Top up your level 5 qualifications at UK Universities√ Bachelor in Business Management with top UK Universities√ Fast track MBA and other Masters programme with your Level 7 PGD qualification√ Diploma in Management (Level 4, 5 & 6)√ Post Graduate Diploma in Strategic Management Level-7√ ESOL / Life in the UK for British Citizenship / Indefinite Leave to Remain

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p †` †k i m s ev `

Visa & Admission Link UK LtdTier 4 Student Visa Extension Process & Admission with Public Funded, Highly Trusted Colleges & UniversitiesLevel 3- 4- 5- 6- &Level 7. Courses including:� Health and Social Care,Tourism and Hospitality, Post Graduate Diploma� EDEXCEL,HND in Computing and Information,Business management� Accounting and Finance, Legal Studies(LLB),Master of Laws(LLM)& MORE

ACCA admission in BPP University College.(3Years Total fees £7,920)

Easy Admission in LSBF, LSC, LCA, LSMSand Anglia Ruskin UniversityGlyndwr University, Sunderland University,Ulster University&many more.

Admission On Going. Fees from £700 & instant CAS available

Admission in Level 7 Starts from £1200(With Work Permit Colleges)

And we are working with PEARSON, CITY&GUILDS,

and IELTS, TOEFL

Study Support Globally Schengen Visa Processing

Tier 1 Entrepreneur visa process Leading to PR

Unit 206, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU

(Opposite of AltabAli Park/On top of Lloyds TSB bank)

Tel. 02031766430/ Mob: 07837888161/ 07507672538/

07427398272Email: [email protected]

www.visaandadmission.co.uk

Company Registration No. 8147643

We are Committed to Achieve Your Satisfaction

aster of Laws(LLM)& MORE

ege.

MS

i

0

And we are working

7

M

B2 - B1-C1 is on going in our own exam

center with TOEIC.

VISA PROCESSING WITH EXPERT SOLICITOR

Your Satisfaction is Our Achievement

XvKv, 08 †m‡Þ¤î : ¯^w¯Í‡Z

†bB RvZxq msm‡` we‡ivax`jxq

†bZv I weGbwc †Pqvicvm©b

Lv‡j`v wRqv| `‡ji wek…•Ljv,

miKviwe‡ivax Av‡›`vjb Pv½v

Ki‡Z bv cviv, cvwievwiK

`yie¯’v, kvixwiK Amy¯’Zv, wb`©jxq

miKvi wb‡q AwbðqZv, wewfbœ

gvgjv, AvšÍR©vwZK A½b †_‡K

Avkvbyiƒc mn‡hvwMZv bv cvIqv

Ges `‡j I †Rv‡U hy×vcivax _

vKvi Kvi‡YB Lv‡j`v wRqv Pig

A¯^w¯Í‡Z i‡q‡Qb e‡j mswkøó

m~‡Î Rvbv †M‡Q| Iqvb B‡j‡fb

cwiw¯’wZi ci kZ †Póv K‡iI

Lv‡j`v wRqv Zvui `j weGbwc‡Z

k…•Ljv wdwi‡q Avb‡Z cvi‡Qb

bv| `‡ji wmwbqi †bZviv

M«ywcs-‡Kv›`‡j Rwo‡q covi

cvkvcvwk nvBKgvÛ‡K D‡cÿv

K‡i wb‡R‡ì B‡”Qg‡Zv KvR

Ki‡Qb| m¤úÖwZ AšÍe©Z©x miKv‡i

Ask wb‡Z cÖavbgš¿xi cÖ¯Íve wb‡q

weGbwc †bZviv gbMovfv‡e

G‡KKRb G‡KK iKg K_v

e‡j `‡ji †bZvKg©x‡ì weåvšÍ

I nZvk K‡i‡Qb| we‡kl K‡i

G Bmy¨‡Z ¯’vqx KwgwUi m`m¨

e¨vwi÷vi gI`y` Avng‡ì

e³e¨‡K †K›`ª K‡i ‡ji †fZi

†Zvjcvo ïiæ nq| gI`y‡ì

e³‡eï Zxeª mgv‡jvPbv K‡ib

†Lv` `‡ji fvicÖvß gnvmwPe

wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi|

G cwiw¯’wZ‡Z e¨vwi÷vi gI`y`

Pig ÿyä nb| 26 AvM÷

weGbwci ¯’vqx KwgwUi êVK

n‡jI Gi Av‡MB gI`y` Avng`

we‡`‡k cvwo †`b|

g~j ‡ji cvkvcvwk GLb weGbwci

wewfbœ A½ I mn‡hvMx msMV‡bI

wek…•Ljv Qwo‡q co‡Q| MZ 3

AvM÷ ga¨ iv‡Z eû bvUKxqZvi

ci QvÎ`‡ji bZyb KwgwU MVb

Kiv n‡jI AZx‡Z msMV‡b

wek…•Ljv m…wóKvix Av`yfvB‡ì

wb‡q KwgwU Kivq G KwgwU

†g‡b wb‡Z cv‡ibwb wbqwgZ

QvÎ msMV‡bi Ggb †bZvKg©xiv|

GB KwgwU MV‡bi j‡ÿ¨ Lv‡j`v

wRqv wb‡R QvÎ`‡ji †bZv‡ì

m‡½ Pviw`be¨vcx êVK †k‡l

e‡jwQ‡jb, Gevi cÖK…Z †gvavex

QvÎ‡ìB KwgwU‡Z ¯’vb †`qv

n‡e| wKš‘ Lv‡j`v wRqv Zvui

Avk¦vm ev¯Íevqb Ki‡Z cv‡ibwb|

Zvui ARv‡šÍB QvÎ`‡ji KwgwU

wb‡q Ky¨ n‡q †M‡Q| Rvbv hvq,

weGbwci fvicÖvß gnvmwPe

wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxiI

†P‡qwQ‡jb wbqwgZ I †gavex

QvÎ‡ì wb‡q fvj GKwU KwgwU

Ki‡Z| wKš‘ Lv‡j`v wRqv

QvÎ`‡ji KwgwU Kivi Rb¨

weGbwci †h †bZv‡ì `vwqZ¡

w`‡qwQ‡jb Zviv wgR©v dLiæj‡K

†`wL‡q‡Qb GKiKg KwgwU Avi

ga¨ iv‡Z Lv‡j`v wRqvi evmvq

wM‡q Zvu‡K g¨v‡bR K‡i †mB

KwgwU‡Z A‡b‡Ki bvgB iè`j

K‡i‡Qb| Z‡e G KwgwU MV‡bi

Rb¨ QvÎ`‡ji Z¨vMx I cèwÂZ

†bZviv weGbwci 2 Rb ¯’vqx

KwgwUi m`m¨, †Pqvicvm©‡bi

Dc‡`óv I QvÎ`‡ji mv‡eK 2

mfvcwZ‡K `vqx K‡i‡Q|

`‡ji wek…•Ljv `~i Ki‡Z bv

cvivi Kvi‡Y Lv‡j`v wRqv XvKv

gnvbMimn wewfbœ mvsMVwbK

†Rjvi KwgwU MVb Ki‡Z

cvi‡Qb bv| Avi †Rjv KwgwU

wb‡q mgm¨v _vKvq mswkøó

Dc‡Rjv KwgwU‡ZI mgm¨v i‡q

†M‡Q| Gi d‡j Z…Yg~j ch©v‡q

mvsMVwbK `ye©jZv KvUv‡Z

cvi‡Qb bv wZwb| Rvbv hvq,

mvsMVwbK wek…•Ljvi Kvi‡Y

mviv‡`‡k weGbwci †bZvKg©xiv

wSwg‡q c‡o‡Q|

Lv‡j`v wRqv wb‡R `xN©w`b

Av‡M †_‡K e‡j AvmwQ‡jb G

miKvi‡K Avi mgq †`‡eb bv|

Av‡›`vj‡bi K‡Vvi Kg©m~Pxi

gva¨‡g eZ©gvb gnv‡RvU

miKv‡ii cZb NUv‡eb| wKš‘ G

miKvi ÿgZvq Avmvi ci 11wU

niZvjmn †h KÕwU Av‡›`vjb

Kg©m~Px w`‡q‡Qb Zvi GKwUI

Avkvbyiƒc mvov †dj‡Z cv‡iwb|

G cwiw¯’wZ‡Z †bZvKg©x‡ì

g‡bvej Pv½v ivL‡Z †ivRvi

Av‡M †_‡K C‡ì ci K‡Vvi

Kg©m~Px †`qvi K_v ej‡jI

mvsMVwbK `ye©jZv I wewfbœ

gn‡ji Pv‡c †kl ch©šÍ 28 AvM÷

2 gvme¨vcx MZvbyMwZK Kg©m~Px

cvj‡bi †NvlYv †`qv nq| Z‡e

G Kg©m~Pxi Kvi‡Y weGbwci Z…

bg~j ch©v‡q Pig nZvkv †b‡g

Av‡m|

Iqvb B‡j‡fb cwiw¯’wZ ïiæ

nIqvi ci †_‡K weGbwc

†Pqvicvm©b Lv‡j`v wRqvi 2

†Q‡j NiQvov| eZ©gv‡b eo †Q‡j

Zv‡iK ingvb mcwiev‡i jÛb

Ae¯’vb K‡i wPwKrmv wb‡”Qb|

Zv‡iK ingv‡bi kvixwiK

Ae¯’viI Lye †ewk DbœwZ n‡”Q

bv| †QvU †Q‡j AvivdvZ ingvb

†Kv‡KvI wm½vcy‡i wPwKmvaxb

i‡q‡Qb| Zvui kvixwiK Ae¯’v

LyeB Lvivc| Iqvb B‡j‡f‡bi

AvM ch©šÍ evmvq GKm‡½ _

vK‡jI GLb 2 †Q‡j I Zvu‡ì

eD-ev”Pviv `~‡i _vKvq Lv‡j`v

wRqv‡K ¸jkv‡bi fvov evwo‡Z

GKvB _vK‡Z n‡”Q| cÖ‡qvR‡b

K_v ejvi Rb¨ cwiev‡ii †Kvb

m`m¨‡KB wZwb Kv‡Q cv‡”Qb

bv| ïµevi Qvov Ab¨vb¨ w`b

Mfxi ivZ ch©šÍ ¸jkv‡bi `jxq

Kvh©vj‡q e¨¯Í mgq KvUv‡jI

evmvq evwK mgq KvUv‡bvi mgq

wZwb ¯^vw¯Í cv‡”Qb bv| Lv‡j`v

wRqvi kvixwiK Ae¯’vI fvj

†bB `xN©w`b a‡i| wZwb cv‡qi

e¨_vmn eqmRwbZ wewfbœ †iv‡M

fyM‡Qb| †`‡k wbqwgZ wPwKrmvi

cvkvcvwk we‡`‡kI wZwb wPwKrmv

wb‡”Qb| wPwKrmvi Rb¨ wZwb G

eQi GKevi wm½vcyi I 2 evi

†mŠw` Avie †M‡Qb| cieZ©x‡Z

Zvui Av‡gwiKvq wPwKrmv wb‡Z

hvIqvi K_v i‡q‡Q e‡j mswkøó

m~‡Î Rvbv †M‡Q|

Lv‡j`v wRqv ¯^w¯Í‡Z bv _vKvi

Av‡iKwU KviY Zvui `j weGbwc

I 18 `jxq †Rv‡Ui kwiK `j

Rvgvqv‡Z hy×vcivax _vKv| G

welqwU wb‡q wZwb †`‡ki mykxj

mgvR I AvšÍR©vwZK A½b †_‡K

eo ai‡bi Pv‡c i‡q‡Qb| †h

Kvi‡Y hy×vcivax‡ì iÿvq †Kvb

Kg©m~Px w`‡Z cvi‡Qb bv| Avevi

Zv‡ì G‡Kev‡i `~‡iI †V‡j

w`‡Z cvi‡Qb bv| G e¨vcv‡i

weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨

†j. †Rbv‡ij (Ae) gvneyeyi

ingvb e‡jb, Lv‡j`vmn wRqv

cwiev‡ii m`m¨‡ì weiæ‡×

gvgjv, Zvui 2 †Q‡ji we‡`‡k _

vKv Ges †hfv‡e miKv‡ii Zid

†_‡K nqivwbi †Póv n‡”Q Zv‡Z

Lv‡j`v wRqvi A¯^w¯Í‡Z _vKviB

K_v| Z‡e GUvI wVK ivRbxwZ

Ki‡Z n‡j A‡bK Z¨vM ¯^xKvi

Ki‡Z nq, â‡h©i cixÿv w`‡Z

nq| Lv‡j`v wRqv `j I †`‡ki

¯^v‡_© KvR K‡i hv‡”Qb| GKw`b

nqZ me mgm¨v †K‡U hv‡e|

A¯^w¯Í‡Z Lv‡j`v wRqv

`‡j wek„•Ljv, eo †bZvivI †Kv›`‡j

KwgwU‡Z A‡b‡Ki bvgB iè`j

K‡i‡Qb| Z‡e G KwgwU MV‡bi

Rb¨ QvÎ`‡ji Z¨vMx I cèwÂZ

Av‡M †_‡K e‡j AvmwQ‡jb G

miKvi‡K Avi mgq †`‡eb bv|

Av‡›`vj‡bi K‡Vvi Kg©m~Pxi

nIqvi ci †_‡K weGbwc













eD-ev”Pviv `~‡i _vKvq Lv‡j`v

K‡i‡Qb| Z‡e G KwgwU MV‡bi miKvi‡K Avi mgq †`‡eb bv|














student3servicesstudent3services

Happy to voluntarily help and

UKBA latest information given by

Advocate Khan.

07984966450

Hassel free admission to HTS Colleges/Universities and CAS issues within 2/3 days. UKBA immigration applications (Business & work permit visa Tier-1,2 & student visa Tier-4).Support and easy to achieve B2/C1/ESOL Life in the UK

Official RepresentativeLSBF & Sunderland Uni.

ADMISSIONMASTER

EUROKA LTD.Believe an honest legal solution

THE

245 Whitechapel Road (1st Floor), London E1 1DB0207 247 2388 Fax: 020 7247 0412

CEO : 07574498850

Sister concern

AN45/03/C

15 †` †k i m s ev `

XvKv, 08 †m‡Þ¤î : 2014 mv‡ji

g‡a¨ †`k‡K wbiÿigy³ Kivi

†NvlYv wQj eZ©gvb miKv‡ii|

wKš‘ wZb †KvwU 73 jvL †jvK

GLbI wbiÿi i‡q‡Q| GQvov

cªwZeQi cªv_wgK wkÿvi evB‡i

†_‡K hv‡”Q Av‡iv jÿvwaK wkï|

G Ae¯’v we‡kølY K‡i we‡klÁiv

ej‡Qb, 2014 mv‡ji g‡a¨

wbiÿigy³ evsjv‡`k Movi ¯^cœ

¯^cœB †_‡K hv‡e| miKvwi wnmve

AbyhvqxB †`‡k GLb mvÿiZvi

nvi 59 `kwgK 82 kZvsk| †m

wnmv‡e wbiÿi †jv‡Ki nvi 40

`kwgK 14 kZvsk| 2014 mv‡ji

g‡a¨ mevB‡K mvÿi Ki‡Z

PvB‡j cªwZeQi wbiÿi _vKv

†ò †KvwU †jvK‡K mvÿi Ki‡Z

n‡e| cvkvcvwk cªv_wgK wkÿvi

evB‡i _vKv wkï‡ìI ¯‹y‡j fwZ©

Ki‡Z n‡e| wKš‘ evsjv‡`‡k

GLbI kZfvM wkï ¯‹y‡j fwZ©

nq bv| PivÂ‡j ¯‹y‡j bv hvIqv

wkÿv_©xi msL¨v Av‡iv †ewk|

cwimsL¨vb ey¨‡ivi Z_¨ Abyhvqx,

†`‡k 1971 mv‡ji wW‡m¤^‡i

mvÿiZvi nvi wQj 16 `kwgK 8

kZvsk| G nvi 1974 mv‡j 25

`kwgK 9 kZvsk, 1991 mv‡j

35 `kwgK 3 kZvsk, 2001

mv‡j 47 `kwgK 9 kZvsk (15

eQi Ges Gi E‡aŸ©), 2001

mv‡j 48 `kwgK 8 kZvsk (15

eQi Ges Gi E‡aŸ©) Ges 2010

mv‡j 59 `kwgK 82 kZvsk|

Z‡e MYmvÿiZv Awfhv‡bi †`qv

Z_¨ Abyhvqx eZ©gv‡b mvÿiZvi

nvi 50 †_‡K 55 kZvsk|

G Ae¯’v we‡køl‡Y cªv_wgK wkÿv

we‡klÁ iv‡k`v †K †PŠayix

e‡jb, †h MwZ‡Z mvÿiZvi nvi

evo‡Q Zv‡Z AvMvgx 40 eQ‡iI

wbiÿigy³ evsjv‡`k Mov m¤¢e

bq| Z‡e mvÿiZvi nvi e…w×i

wel‡q jÿ¨gvÎv _vKv fv‡jv|

wZwb e‡jb, evsjv‡`‡k cªv_wgK

I gva¨wgK wkÿvq Dbœqb n‡q‡Q

Ges n‡”Q| Z‡e eq¯‹ mvÿiZvi

e…w×‡Z miKv‡ii cwiKíbv I

ev¯Íevqb ïay cªKíwfwËK|

†`‡k †cŠ‡b Pvi †KvwU

†jvK wbiÿi

XvKv, 10 †m‡Þ¤î : e¨_©Zvi

Awf‡hvM G‡b bvbv gn‡ji

cÿ †_‡K c`Z¨v‡Mi `vwei

cwi‡cÖwÿ‡Z A_©gš¿x Aveyj gvj

Ave`yj gywnZ e‡j‡Qb, MZ

bq gvm a‡i wZwb cvjv‡bvi

†Póv Ki‡Qb| Z‡e c`Z¨vM I

Aemi †bIqvi e¨vcv‡i GLbI

wZwb wm×všÍ †bbwb| 9 †m‡Þ¤î

mwPevj‡q wbR Kvh©vj‡q

mvsevw`K‡ì cÖ‡kœi Rev‡e

wZwb G K_v e‡jb|

njgvK© I †kqvievRvi

†K‡j¼vwimn cÙv †mZy wb‡q bvbv

Uvbv‡cv‡o‡bi Kvi‡Y wewfbœ

gnj †_‡K A_©gš¿xi c`Z¨v‡Mi

`vwe †Rvi`vi n‡”Q|

njgv‡K©i A_© †K‡j¼vwi cÖKvk

nevi c‡i ÔPvi nvRvi †KvwU

UvKv RvwjqvwZi NUbv eo †Kvb

NUbv bqÕ e‡j gšÍe¨ Ki‡jI

iweevi A_©gš¿x e‡jb, njgv‡K©i

NUbv fqven| Avi GRb¨ ïay

†mvbvjx e¨vsKB bq, A‡bK

†jvK G‡Z RwoZ| GKwU kvLvq

GZ eo A‡¼i RvwjqvwZi NUbv

we¯§qKi| wZwb e‡jb, ïay GK

nv‡Z Zvwj ev‡R bv| meviB wKQy

bv wKQy †`vl Av‡Q| njgv‡K©i

NUbvq h‡_ó Z`šÍ Kiv n‡”Q|

GLb gvgjv Kiv Riæwi|

we‡kl K‡i A‡b‡KB †`k †_‡K

cvjv‡bvi dw›` wdwKi Ki‡Qb|

Avgiv eë¯’v wbw”Q| wKš‘ gvgjv

Ki‡Z †M‡j GKUv Sv‡gjvq

co‡Z nq-Gme NUbvi mvÿx

mveyZ cvIqv hvq bv| wZwb

D`vniY wn‡m‡e e‡jb, 1996

mv‡j †kqvi †K‡j¼vwii NUbvi

gvgjv n‡q‡Q wKš‘ mgvavb Kiv

hvqwb| KviY mvÿx cÖgvY cvIqv

hvqwb| W. BDb~m, M«vgxY e¨vsK

I cÙv †mZy‡K cyi‡bv Bmy¨ D‡jøL

K‡i wZwb e‡jb, GLb bZyb

Bmy¨ n‡jv njgvK©| GQvov K…wl

e¨vs‡KI Ggb NUbv N‡U‡Q e‡j

wZwb cwÎKvq †`‡L‡Qb| hwÌ

†mUv GZ eo A‡¼i bq wKš‘ K…

wl e¨vsK †QvU A‡¼i Kvievi

K‡i| ZvB GUvI Kvg¨ bq| Gme

wel‡q MYgva¨g‡K m‡PZbZvi

m‡½ cÖwZ‡e`b cÖKv‡ki AvnŸvb

Rvbvb wZwb|

cÙv †mZy cÖK‡íi wel‡q

A_©gš¿x `…pZv cÖKvk K‡i

e‡jb, wek¦e¨vs‡Ki m‡½ †Kvb

fyj eySveywS bq Z‡e A¯úóZv

i‡q‡Q| cÙv †mZy cÖK‡í

†Kv‡bv `yb©xwZ nqwb, n‡eI bv|

wek¦e¨vs‡Ki m‡½ mg‡SvZvi

e¨vcv‡i Avkv cÖKvk K‡i

A_©gš¿x e‡jb, GLbI my‡hvM

i‡q‡Q| GwWwe, RvBKv mevB

wg‡j KvR Ki‡Q| Gi GKUv

myôy mgvavb n‡e| cÖavbgš¿xi

A_©‰bwZK Dc‡`óv W. gwmDi

ingvb c`Z¨vM Ki‡eb wK-

bv, Ggb cÖ‡kœi DË‡i wZwb

†Kvb gšÍe¨ Ki‡Z ivwR nbwb|

Z‡e cÖavbgš¿xi ciivóª welqK

Dc‡`óv W. MIni wiRfx Lye

kxNªB IqvwksUb hv‡eb e‡j

Rvbvb wZwb|

A_©gš¿x e‡jb, Avgiv Ggb RvwZ

GKUy my‡hvM †c‡j A‡bK wKQy

Kivi †Póv Kwi| †hgb M«vgxY

e¨vs‡Ki W. BDb~m K‡i‡Qb|

Avgv‡ì D‡Ïk¨ n‡”Q M«vgxY

e¨vsK‡K fv‡jv Kiv| GRb¨

eë¯’vcbv cwiPvjK wb‡qvM

Kivi KvR Pj‡Q| Pxb I wm½vcyi

mdi †k‡l 19 †m‡Þ¤î †`‡k

†divi ci GgwW wb‡qvM m¤úbœ

n‡q hv‡e e‡j Rvbvb wZwb|

bq gvm a‡i cvjv‡bvi †Póv KiwQ -A_©gš¿x

XvKv, 08 †m‡Þ¤î : evsjv‡`k‡K 10 nvRvi

420 Ub Mg w`‡”Q hy³ivóª| ¯‹zj wdwWs Kg©m~wPi

AvIZvq hy³iv‡óªi K…wl wefvM (BDGmwWG)

Aby`vb wn‡m‡e wek¦ Lv`¨ Kg©m~wPi (WweøDGdwc)

evsjv‡`k‡K G cwigvY Mg w`‡”Q| D‡jøL¨, ¯‹zj

wdwWs‡qi G cÖK‡íi AvIZvq hy³ivóª evsjv‡`k‡K

30 wgwjqb Wjvi mnvqZv Ki‡Q| 3 eQ‡i G

A_© mnvqZv †Ìqv n‡e| BwZg‡a¨ MZeQi 13

nvRvi Ub Mg mieivn K‡i‡Q hy³ivóª| G eQi 1

nvRvi 440 Ub Ges AvMvgx eQi AviI 10 nvRvi

Ub Mg mieivn Kiv n‡e e‡j hy³ivóª `~Zvevm

m~‡Î Rvbv †M‡Q|

evsjv‡`k‡K mv‡o 10 nvRvi Ub Mg w`‡”Q hy³ivóª

mv‡j †kqvi †K‡j¼vwii NUbvi

gvgjv n‡q‡Q wKš‘ mgvavb Kiv

hvqwb| KviY mvÿx cÖgvY cvIqv

K‡i| ZvB GUvI Kvg¨ bq| Gme

wel‡q MYgva¨g‡K m‡PZbZvi

m‡½ cÖwZ‡e`b cÖKv‡ki AvnŸvb

e¨vcv‡i Avkv cÖKvk K‡i












Rvbvb wZwb|





Avgv‡ì D‡Ïk¨ n‡”Q M«vgxY

gvgjv n‡q‡Q wKš‘ mgvavb Kiv wel‡q MYgva¨g‡K m‡PZbZvi












Rvbvb wZwb|





Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p hy ³ iv R¨ m s ev `

Offer of the Month

Top Offers

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484

New Course

Degree Foundation ProgramBSc (Hons) in IT /Computing Systems

BSc (Hons) in Nursing /Health & Social Care

LAW PROGRAMSFoundation Diploma in Law, LLB (Hons), LLM, GDL, BPTC, LPC

We help with admission at UK Institutions from any country, for your Relatives and Friends

Contact : K M Enayet Hossain British Council (Education UK) Certified Counsellor & ICEF Trained Agent CounsellorEmail: [email protected]

www.totalstudentcare.com

Unit - 106, E1 Business Centre7 Whitechapel Road, London E1 1DU(Nearest tube Aldgate East)

PGD (Level 7) in Strategic Leadership and Excu-tive Management in RETAIL & HOSPITALITY with paid work placement (Duration-21 month, limited place)

Level 4/5 course with permission to work from £2500/year

ACCA course at University from £3000/year.

MBA course at University from £3975/year.

For Scholarship and Bursaries contact us

TA/co

jÛb, 09 †m‡Þ¤î : we‡`wk

wkÿv_©x‡ì Avk¦¯Í K‡i weªwUk

cªavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib

e‡j‡Qb, Zvuiv hy³iv‡R¨ G‡m

GLvbKvi wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z

cov‡kvbv Ki‡Z cvi‡eb|

cvkvcvwk wZwb jÛb †g‡UªvcwjUb

wek¦we`¨vj‡q (GjGgBD) we‡`wk

wkÿv_©x fwZ©i AbygwZ evwZ‡ji

wm×v‡šÍi cªwZ mg_©b Rvwb‡q‡Qb|

m¤úÖwZ BD‡K eW©vi G‡RwÝ

(BD‡KweG) wewfbœ Awbq‡gi

Awf‡hv‡M GjGgBDi we‡`wk

wkÿv_©x fwZ©i AbygwZ evwZj

K‡i| G Kvi‡Y cªwZôvbwUi

AvovB nvRv‡ii †ewk we‡`wk

wkÿv_©xi wkÿvRxeb ûgwKi

gy‡L c‡o‡Q| Gu‡ì g‡a¨ A‡bK

evsjv‡`wk wkÿv_©xI i‡q‡Qb|

Z‡e wmsnfvM wkÿv_©x fvi‡Zi|

BD‡KweGi GB c`‡ÿ‡c D‡ØM

cªKvk K‡i‡Qb weªwUk Ggwciv|

Zvuiv e‡jb, †hme êa wkÿv_©x

wbqg-Kvbyb †g‡b wUDkb wdi

m¤ú~Y© A_© cwi‡kva K‡i‡Qb,

ZvuivI ÿwZM«¯Í n‡eb| nvDm Ae

Kg‡Ý Ggwc‡ì GB mgv‡jvPbvi

Rev‡e K¨v‡gib Gme K_v

ej‡jb|

‡jevi cvwU©i Ggwc w÷‡db wUgm

cªavbgš¿x‡K D‡Ïk K‡i e‡jb,

Ôwfmv RvwjqvwZ Avcbvi †VKv‡bv

DwPZ| wKš‘ †hme wkÿv_©x wbqg

†g‡b wUDkb wd cwi‡kva K‡i‡Q,

Zv‡ì †ei K‡i †Ìqvi ûgwKI

Avcbvi cªZ¨vnvi Kiv DwPZ|

Avcwb †Kb wek¦Ry‡o hy³iv‡Rï

wek¦we`¨vjq¸‡jvi Ae¯’vb bó

Ki‡Qb?Õ

Rev‡e K¨v‡gib e‡jb, ÔAvwg

we‡`wk wkÿv_©x‡ì Rb¨

hy³ivR¨‡K Db¥y³ †`L‡Z PvB|

†hme wkÿv_©x Bs‡iwR‡Z K_v

ej‡Z cv‡i Ges wek¦we`¨vj‡q

fwZ© nIqvi †hvM¨Zv iv‡L,

Zviv GLv‡b G‡m wek¦we`¨vj‡q

cov‡kvbv Ki‡Z cvi‡e|Õ

wZwb e‡jb, Bwg‡MÖkb gš¿x

fyqv wek¦we`¨vjq¸‡jv eÜ K‡i

†Ìqvi e¨vcv‡i K‡Vvi bxwZ

M«nY K‡i‡Q| hviv wbqg gv‡b bv,

Zv‡ì weiæ‡× eë¯’v wb‡Z n‡e|

Awfevmb wbqš¿Y Ki‡Z PvB‡j

GUvB n‡e mwVK c`‡ÿc|Õ

GjGgBDi Ici Qq gv‡mi GKwU

wbixÿvi ci BD‡KweG e‡j‡Q,

cªwZôvbwUi A‡bK wkÿv_©xi

hy³iv‡R¨ _vKvi AwaKvi †bB|

A‡b‡Ki wfmvq ÎywU i‡q‡Q| GUv

n‡j Zvu‡ì hy³iv‡R¨ cov‡kvbv

Kivi AwaKviB _vKvi K_v bq|

Bwg‡MÖkb †Wwg‡qb wM«b

Rvbvb, Z`‡šÍ †`Lv †M‡Q, IB

wek¦we`¨vj‡qi we‡`wk wkÿv_©x‡ì

Bs‡iwR fvlvq `ÿZv cª‡qvRbxq

gv‡bi Zyjbvq A‡bK Kg| G

Qvov, wkÿv_©xiv wbqwgZ †kªYxK‡ÿ

Dcw¯’Z nb wK bv, Zv Z`viwK‡Z

e¨_© n‡q‡Q cªwZôvbwU| GKB

m‡½ cªwZôvbwUi we‡`wk

wkÿv_©x‡ì GK-PZy_©vs‡ki

hy³iv‡R¨ _vKvi êaZv †bB|

Gme Kvi‡Y BD‡KweG g‡b

K‡i, we‡`wk wkÿv_©x‡ì wfmv

†Ìqvi †hvM¨Zv wek¦we`¨vjqwUi

†bB| jvB‡mÝ evwZj nIqv

GjGgBDi wkÿv_©xiv `yB gv‡mi

g‡a¨ Ab¨ †Kv‡bv cªwZôv‡b

fwZ© n‡Z bv cvi‡j Zvu‡ì

hy³ivR¨ Z¨vM Ki‡Z n‡e| GB

cwiw¯’wZ‡Z wkÿv_©xiv we‡ÿvf

Ki‡Qb| Zvu‡ì Awf‡hvM, weªwUk

miKvi Zvu‡ì m‡½ Ab¨vq AvPiY

Ki‡Q| †Kbbv, miKviB Zvu‡ì

cov‡kvbv Kivi AbygwZ w`‡q‡Q|

KgÝ mfvq mgv‡jvPbvi Rev‡e K¨v‡gib

we‡`wk QvÎiv weª‡U‡b cov‡kvbv Ki‡Z cvi‡eb

jÛb, 12 †m‡Þ¤î : wcª‡Ým Wvqvbvi cyÎ weª‡U‡bi

wcªÝ n¨vwi‡K Pvi gv‡mi Rb¨ AvdMvwb¯Ív‡bi

hy×vwfhv‡b †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q

weª‡U‡bi cªwZiÿv gš¿Yvjq| e…n¯úwZevi

AvdMvwb¯Ív‡bi †njgv›` cª‡`‡k Aew¯’Z weªwUk‡ì

cªavb NvuwU K¨v¤ú e¨vk‡b †cŠuQvb n¨vwi| AvdMvb hy‡×

G¨vcvwP †nwjKÞv‡ii cvBjU wnmv‡e `vwqZ¡ cvjb

Ki‡eb wZwb| 27 eQi eqmx wcªÝ n¨vwi Zv‡jevb

we‡ivax Awfhv‡b Ask †b‡eb| weªwUk ivR wmsnvm‡bi

DËivwaKvix wnmv‡e Z…Zxq Ae¯’v‡b Av‡Qb wcªÝ

n¨vwi| G wb‡q wØZxq ev‡ii gZ AvdMvwb¯Ív‡b

†gvZv‡qb Kiv nj n¨vwi‡K| Gi Av‡M 2007-08

mv‡j cªvq †ò gvm †njgv‡›` wQ‡jb wZwb| Gw`‡K

wcÖÝ n¨vwi‡K nZ¨vi e¨vcv‡i msKíe× Zv‡jevb|

RvweDjøvn gyRvwn` cwiP‡q Zv‡jev‡bi gyLcvÎ `vwe

K‡i GK e¨w³ AÁvZ ’vb †_‡K evZ©v ms¯’v iqUvm©‡K

Rvbvb, ÔwcÖÝ n¨vwi I †njgv›` cÖ‡`‡k weªwUk evwnbx

nZ¨vq Avgv‡ì m‡e©v”P †Póv _vK‡e| Zv‡K AcniY

Kiv Avgv‡ì Kv‡Q ¸iæZ¡c~Y© bq| Avgiv Zv‡K nZ¨v

Ki‡evB|Õ gvÎ wKQyw`b Av‡M jvM †fMv‡mi GK

cvwU©‡Z n¨vwii bMœ Qwe Qvcv‡bv n‡j wek¦ wgwWqvi

msev` wk‡ivbvg nb wZwb| gyRvwn` e‡jb, Ô‡h-B

Avgv‡ì †`‡k hy× Ki‡e, †m Avgv‡ì kÎy Ges

Avgiv Zv‡K nZ¨vi Rb¨ m¤¢ve¨ mewKQy Ki‡ev|Õ

AvdMvb hy‡× 4 gv‡mi Rb¨ †gvZv‡qb n‡jb n¨vwi

wcÖÝ n¨vwi‡K nZ¨vi ûgwK Zv‡jev‡bi

jÛb, 12 †m‡Þ¤î : P~ovšÍ

Amy¯’ Ae¯’vq ‡¯^”Qvq g…ZyëiY

Ki‡Z PvIqv ‡ivMx‡ì mnvqZv

cvIqvi Aby‡gv`b ‡`qv DwPZ

e‡j g‡b K‡ib m`¨ wb‡qvMc«vß

weª‡U‡bi ¯^v¯’¨gš¿x Avbv myewi|

wZwb e‡jb, GUv LyeB Ônvm¨Ki

I AvZ¼RbKÕ ‡h ‡¯^”Qvq g…

ZÿeiY Ki‡Z Ab¨ ‡`‡k ‡h‡Z

n‡”Q weªwUk‡ì|

Avbv myewi e‡jb, wb‡Ri Rxeb

‡kl Kivi AwaKvi _vKv DwPZ

mevi| Z‡e ‡¯^”Qvg…Zy¨‡Z

mnvqZv ‡`qv ‰ea Kiv n‡j

Ly‡bi NUbv ‡e‡o ‡h‡Z cv‡i

e‡j g‡b Ki‡Q wgwbw÷« Ae

Rvw÷m| kwbevi wewewm G Z_¨

Rvbvq| gwš¿cwil‡` iè`‡ji

d‡j MZ mßv‡n ¯^v¯’¨gš¿x

wn‡m‡e wb‡qvM cvb wZwb|

‡¯^”Qvg…Zÿ‡Z mnvqZv Kivq

KvD‡K wePv‡ii gy‡LvgywL n‡Z

n‡j ÔmZZvÕi m‡½ Zvi cv‡k

`vuov‡bvi ‡NvlYv w`‡q wZwb

UvBgm cwÎKv‡K e‡jb, Avcwb

Ab¨ KvD‡K ‡g‡i ‡djvi K_v

ej‡Z cv‡ib bv Wv³vi ev

bvm©‡K, Z‡e wb‡Ri Rxeb ‡kl

Kivi AwaKvi Avcbvi i‡q‡Q|

m¤cÖwZ Uwb wbKwjbmb bv‡gi

GK ÔjKW-BbÕ wmb‡W«v‡g

AvµvšÍ e¨w³ AvZ¥nZ¨vq

mnvqZvwelqK GKwU gvgjvq

‡n‡i hvIqvi GK mßvn ci Zvi

g…Zÿ nq| G NUbv AvZ¥nZ¨v ev

‡¯^”Qv g…Zy¨‡Z mnvqZv welqK

weZK© D‡¯‹ ‡`q|

c«vYNvZx cwigv‡Y ‡Kv‡bv W«vM

Bb‡RKk‡bi gva¨‡g Uwbi

kix‡i c«‡ek Kiv‡j Zvi

¯¿x ‡RBb‡K ‡Kv‡bv AvBwb

RwUjZvq co‡Z n‡e wKbv, G

wb‡q gvgjvwU Kiv nq| Uwbi

AvBbRxexiv e‡jb, BD‡ivwcqvb

Kb‡fbkb Ab wnDg¨vb ivBUm

Abyhvqx eZ©gvb nZ¨vwelqK

AvB‡bi gva¨‡g Uwbi wb‡Ri

e¨w³MZ Rxe‡bi c«wZ m¤§vb

‡`Lv‡bvi AwaKvi j•Nb Kiv

n‡”Q|

Z‡e nvB‡Kv‡Ui« wZb wePviK

GB AvBb cwieZ©‡b Uwbi

Av‡e`b LvwiR K‡i ‡`b| G

welqwU cvj©v‡g‡›Ui nv‡Z ‡Q‡o

‡`qv DwPZ e‡j gšÍe¨ K‡ib

Zviv| G iv‡qi c‡i ‡Kv‡bv

ai‡bi Lvevi ‡L‡Z A¯^xK…wZ

Rvbv‡Z _vKv Uwb GK mßvn

c‡i g…ZyëiY K‡ib|

eZ©gvb AvB‡b wPwKrmv ‡`qv

eÜ Kivi wm×všÍ Ges Ab¨

‡Kv‡bv Dcv‡q KvD‡K g…Zy¨‡Z

mnvqZvi wel‡q Wv³vi‡ì Rb¨

LyeB RwUj wm×všÍ ‡`qv i‡q‡Q|

Z‡e wbKwjbm‡bi gvgjvq

nvB‡Kv‡U©i ivq‡K ¯^vMZ

Rvwb‡q‡Q we«wUk ‡gwW‡Kj

A¨v‡mvwm‡qkb (weGgG)|

†¯^”Qvg„Zz¨‡Z mnvqZvi

`vwe weªwUk ¯^v¯’¨gš¿xi

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p K wg D wb wU m s ev `

†`vnvi beveMÄ G‡mvwm‡qkb

BD‡Ki D‡`¨v‡M XvKv †Rjv

weGbwci mfvcwZ, XvKv-2

Avm‡bi mv‡eK msm` m`m¨

Ges †emvgwiK wegvb I ch©Ub

cÖwZgš¿x Avãyj gvbœvb †K mesa©bv

cÖ`vb Dcj‡¶¨ MZ 14 AvM÷

g½jevi c~e© jÛ‡bi GKwU

L¨vZbvgv †i÷z‡i‡›U G mesa©bv

Abyôvb I BdZvi gvnwdj AbywôZ

nq| Ab¨v‡bï g‡a¨ we‡kl AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb e¨vwióvi

bvwmi DwÏb Awmg, e¨vwióvi

†gnbvR gvbœvb| msMV‡bi

mvaviY m¤úv`K kwn`yi ingvb

Zv‡iK-Gi cwiPvjbvq Abyôv‡b

mfvcwZZ¡ K‡ib G‡mvwm‡qk‡bi

cÖavb D‡`¨v³ I mfvcwZ e¨vwióvi

bRiæj Bmjvg| msMV‡bi c‡¶

Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Lvb

Avãyj Kvwì, BwÄwbqvi Aveyj

evmvi, †evinvb DÏxb Avn‡g`,

gvngy`yj nK mynvk, †mv‡nj

KvRx, nvweeyi ingvb †LvKb, wW

Gg nviæb Di iwk`, e¨vwióvi Avey

Bwjqvm, e¨vwióvi AvwkKzi ingvb

meyR, Avmv`y¾vgvb eyjeyj,

†gvnv¤§` bvwmi DwÏb, wgm

†gnZve cj e cÖg~L| Abyôv‡bi

cÖavb AwZw_ Avãyj gvbœvb jÛ‡b

emevmiZ Zvi wbR GjvKv

†`vnvi Ges beveM‡Äi wPi‡Pbv

me gvbyl‡K GK Qvu‡ì wb‡P

†c‡q Awff~Z nb Ges cÖ‡Z¨‡Ki

m‡½ Kzkj wewbgq K‡ib|

cÖev‡mi e¨¯ÍZv KvwU‡q G ai‡bi

GKwU c vUdig MVb Kivi Rb¨

wZwb me m`m¨ I D‡`¨v³v‡ì

AvšÍwiK abëv` Rvbvb| wZwb

Zvi e³‡e¨ D‡j L K‡ib, BD‡K,

BD‡ivc, Av‡gwiKv, A‡÷ªwjqv,

ga¨cÖvP¨ mn mviv `ywbqvq †`vnvi-

beveM‡Äi Rbmvavi‡Yi GKwU

eo Ask `¶Zv I mybv‡gi mv‡_

KvR Kg© K‡i hv‡”Q| Zv‡ì

KóvwR©Z †iwg‡UÝ Zvi AÂj Z_v

evsjv‡`k‡K mg„w×i w`‡K GwM‡q

wb‡Z eo f~wgKv ivL‡Q| msMV‡bi

Kj¨vYg~jK me Kv‡R wb‡R‡K

m¤ú„³ Kivi e¨vcv‡iI wZwb AvMÖn

cÖKvk K‡ib| D‡j L¨, jÛ‡b

emevmiZ XvKv †Rjvi †`vnvi-

beveMÄevmx‡ì mgš^‡q 2009

G MwVZ nq †`vnvi beveMÄ

G‡mvwm‡qkb BD‡K (wWbvK)|

msMVbwUi eZ©gvb m`m¨ msL¨v

250 Gi Dc‡i| Pjgvb m`m¨

msMÖn Awfhv‡b wbqwgZ ‡hvM

n‡”Q bZzb m`‡mï| G msMVbwU

wbqwgZfv‡e eb‡fvRb, C`

c~Y©wgjbx, wcVv Drmemn wewfbœ&

mvs¯‹…wZK, ag©xq I we‡bv`b g~jK

Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i _v‡K|

wWbv‡Ki m`m¨ cÖvwß, c~Y©v½

KwgwUi weeiY I mvsMVwbK

Kvh©µg Rvb‡Z www.dnauk.info wfwRU Kivi Rb¨ msMV‡bi

c¶ †_‡K AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

†`vnvi beveMÄ G‡mvwm‡qk‡bi

D‡`¨v‡M Avãyj gvbœvb‡K mesa©bv cÖ`vb

MZ 10 ‡m‡Þ¤î ‡mvgevi weKvj 7Uvq

hy³ivR¨¯’ ‡MvjvcMÄ I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M giûg

kwdK DwÏ‡bi ¯§i‡Y wecyj msL¨K

‡MvjvcMÄevwm Ges giû‡gi

¸YM«nx‡ì Dcw¯’wZ‡Z GK †kvK mfv

I †`vqv gvnwdj AbywôZ nq| e³viv

giû‡gi eY©vX¨ Rxe‡bi wewfbœ w`K

Zy‡j a‡i Zvui f~qmx c«ksmv I AvZ¥vi

gvMwdivZ Kvgbv K‡ib| mfvq

mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ

‡gvt Avãyj nvB Ges mfv cwiPvjbv

K‡ib ‡gvt gywReyi ingvb|

giûg kwdK DwÏb mv‡n‡ei GK

mg‡qi mnKg©x k«×vfvRb ewl©qvb ‡bZv

AvjnvR¡ wRj yj nK Ges jÛb eviv Ae

UvIqvi nvg‡jU‡mi ‡WcywU ‡gqi Iwn`

Avng` QvovI Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb ‡MvjvcMÄ GWy‡Kkb Uªv‡ói

mfvcwZ ‡gvt wmdZ Avjx Avnv`,

‡MvjvcMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi

cÖwZôvZv m`m¨ ‡gvt jyKgvb DwÏb,

‡gvt wbRvg DwÏb, mv‡eK KvDwÝjvi

I weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªv‡ói

†Kvlva¨¶ ‡gvt gvgybyi iwk`, mvßvwnK

RbgZ-Gi cwiPvjK ‡gvt gym‡jn

DwÏb, giû‡gi eo †Q‡j ‡gvt Bqvgxb

w``vi, ‡MvjvcMÄ GWy‡Kkb U«v‡ói

mvaviY m¤úv`K ‡gvt gvïK Avng`,

‡MvjvcMÄ GWy‡Kkb U«v‡ói c«wZôvZv

mvavib m¤úv`K ‡gvt dRjyj nK

dRjy, evsjv‡`k ‡m›Uvi jÛb-Gi hyM¥

m¤úv`K ‡gvt kvgQyj Bmjvg ‡mwjg,

‡gvt gwn DwÏb, ‡gvt bvwnb gvngy`,

‡gvt dRjyj nK, ‡gvt jyKgvb Avjx,

‡gvt Avãyj evwQi, ‡gvt kvgQyj Bmjvg,

‡gvt dviæK wgqv c«g~L|

e³viv e³‡eï ïiæ‡Z giûg AvjnvR¡

kwdK DwÏb Avng` QvovI k«×vf‡i

¯§iY K‡ib giûg AvjnvR¡ wbQvi

Avjx, AvjnvR¡ Avãyj Kvwì, AvjnvR¡

AvKei Avjx, AvjnvR¡ KyZye DwÏb Ges

‡MvjvcMÄ Gg wm GKv‡Wwgi c«v³b

wk¶K gmiæi Kixg-Gi gZ gnvb

e¨w³‡ì‡K hvuiv AvR Avi Avgv‡ì

g‡a¨ ‡eu‡P ‡bB|

giûg kwdK DwÏb Avng` Avgv‡ì

g‡a¨ ‡bB Zvnv fve‡Z Lye Kó n‡”Q,

wKš‘ wZwb ARvbvi ‡`‡k P‡j ‡M‡Qb

BnvB mZ¨, wZwb GKRb m`vjvwc,

m¾b, bxwZevb, Kg©V, e¨w³Z¡ m¤úbœ

mv`v g‡bi gvbyl wQ‡jb, e³vMY

e³‡eï ïiæ‡Z giû‡gi AvZ¥vi

gvMwdivZ Kvgbv K‡ib|

‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qkb c«wZôv j‡Mœ Ab¨v‡bï

g‡a¨ Zuvi f~wgKvI wQj c«ksmvi

`vwe`vi, wZwb AZ¨šÍ wbôvi mwnZ

c«wZôvZv mfvcwZi `vwqZ¡ cvjb

K‡ib, ciewZ©‡Z GB msMV‡bi mvavib

m¤úv`‡KiI `vwqZ¡ cvjb K‡ib| wZwb

`vwqZ¡ wb‡R cvjb bv K‡i Ab¨‡K

mvnvh¨ Ki‡Z cQ›` Ki‡Zb, ZviciI

wZwb HwZnvwmK evsjv‡`k I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qk‡bi mn-mfvcwZi `vwqZ¡

cvjb mn AmsL¨ mvgvwRK msMV‡bi

mwnZ RR©wiZ wQ‡jb|

Av‡jvPbv mfv ‡kl nq giû‡gi

AvZ¥vi gvMwdivZ mn gymwjg D¤§vi

Rb¨ ‡`vqv cvV I wkibx cwi‡ek‡bi

gva¨‡g| D‡j L¨ kwdK DwÏb Pvi ‡Q‡j

AvBbwe`, PvUv©i GKvD‡›U›U, BwÄwbqvi

Ges e¨wióvi mn bvwZ-bvwZ, AvZ¥xq-

¯^Rb I AmsL¨ ¸YM«vnx ‡i‡L ‡M‡Qb|


giûg kwdK DwÏb Avng` ¯§i‡b

‡kvK mfv I ‡`vqv gvnwdj

City Law Associates

Room: 310, Waterlily Business Centre10 Cleveland Way, London E1 4UFTel: 0207790 8057Fax: 0871 918 3723

Hamidul Hoque Afindi (Liton)IMMIGRATION CONSULTANTLLB (Hons. Lon) MA (NU), Advocate BD, BVC (CU)Mob: 07956 365 725Email: [email protected]

IMMIGRATION CONSULTANTLLB (Hons. Lon) MCom (DU), BVC (CU)Mob: 07931 521 209Email: [email protected]

Tier -1, 2 and 4 GmvBjvg

jcwvA bkÖM‡gwB

bkK‡øcwG mUBvi bv¨gDnw

Õj U›g‡qøcgG

¯úÝiÕm jvB‡mÝ

Ugwivc ©KvqI id

wmwU‡Rbwkc

bBg‡iw zU fjw UbwdwWwbB

b©Zeiwc gvb

F201100435

M. Fazlul Haque

Bwg‡MÖkb msµvšÍ hveZxq wel‡q civgk© ‡Ìqv nq|

JY07/03/C


Opening Dcj‡ÿ w`‡”Q mßvne¨vwc

we‡kl †mBj

100%

nvjvj

dzj †fox £3.29/kgUwj eq js †MÖBb 40 †KwR £25.994wU †eex wP‡Kb £6.992wU ‡evqvj £14.9930wU wW‡gi †Uª £1.99

GLv‡b i‡q‡Q kwcs Gi myweavi Rb¨ wekvj Kvi cv‡K©i myweav|

Avgiv †nvg †Wwjfvix w`‡q _vwK|

GQvovI _vK‡Q wewfbœ ai‡Yi evsjv‡`kx gv‡Qi Dci

we‡kl Qvo

ivgv`vb Dcj‡ÿ Kgc‡ÿ £40 LiP Ki‡j 4kg jvqjv evmgwZ PvDj wd«

● Aek¨B K~cbwU mv‡_ Avb‡Z n‡e|

● cÖwZ K~c‡b i‡q‡Q Advi

244-246 Ratcli�e Lane, London E14 7JE.Tel : 020 7791 1112, Mob: 07956 231 708

jvBg nvDm †÷k‡bi wbKUeZ©x SH11/03/C

ev½vjx RvwZi RbK e½eÜz

†kL gywReyi ingv‡bi Amgvß

AvZ¥Rxebx MÖš’ MYZ‡š¿i gvZ…

f~wg bv‡g L¨vZ gvwëKvjPv‡ij

I gvwëb¨vkbv‡ji e„‡U‡bi

I‡qj‡mi ivRavbx KvwW©d

kn‡ii cÖevmx e½vjx‡ì gv‡S

weZiY Dcj‡¶ MZ 9 †m‡Þ¤î

GK gZwewbgq mfvi Av‡qvRb

Kiv nq|

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq

m`m¨, I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi

fvicÖvß mfvcwZ, mv‡eK

QvÎ‡bZv gbmyi Avng` gwK‡mi

mfvcwZ‡Z¡ I I‡qjm AvIqvgx

jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Avãyj

gvwj‡Ki cwiPvjbvq AbywôZ

mfvq e³e¨ iv‡Lb mvBdzj

Bmjvg bRiæj, GmG ingvb

gay, †Mvjvg gZz©Rv, AvjnvR¡

wjqvKZ Avjx, gwj K †gvmv‡ÏK

Avn‡g`, nviæb ZvjyK`vi,

†kL Av‡bvqvi, AvjnvR¡ QvwjK

wgqv, eì DwÏb †PŠayix evei,

†mwjg Avng`, byiæj Avjg Pzby,

nvweeyi ingvb, iwKeyi ingvb,

Gwe iæ‡bj, Avãyj Kvjvg gywgb,

Avãyj Kvjvg, evnvDwÏb cvcjy,

†mwjg †PŠayix, eìæj nK, GgG

iDd, †kL Avãym mvjvg, †meyj

Avjx cÖgyL|

I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi

mvaviY m¤úv`K Avãyj gvwjK

¯^vMZ e³‡e¨ e‡jb, Amgvß

AvZ¥Rxebx Avgv‡ì mevB‡K

co‡Z n‡e, A‡bK ARvbv

BwZnvm Rvbv hv‡e|

mfvcwZi e³‡e¨ I‡qjm

AvIqvgx jx‡Mi fvicÖvß

mfvcwZ, mv‡eK QvÎ‡bZv gbmyi

Avng` gwKm e½eÜzi Amgvß

AvZ¥Rxebx GKwU HwZnvwmK

g~jëvb wjj, cÖwZwU ivR‰bwZK

Kgx©‡ì GB MÖš’wU c‡o e½eÜzi

g‡Zv mZZv, wbôv, cÖÁv, †gav

I Z¨vMx n‡q gvbeZvi Kj¨v‡b

eªZ n‡Z n‡e e‡j AwfgZ e¨³

K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

e½eÜzi Amgvß

AvZ¥Rxebx MÖš’wU KvwW©‡di

cÖevmx‡ì gv‡S weZiY

GKwU myLx m¤^„×kvjx evsjv‡`k Movi j‡¶¨

†kL nvwmbvi †bZ…Z¡vaxb miKvi KvR

Ki‡Q, Z_¨ cÖhyw³i Dbœq‡b ¸iæZ¡ w`‡q‡Q

‡ekx| wWwRUvj evsjv‡`k Mo‡Z MÖv‡g-M‡Ä

B›Uvi‡bU †mev †cŠu‡Q †`qv n‡q‡Q| †kL

nvwmbvi wWwRUvj evsjv‡`‡ki j¶¨ n‡”Q GKwU

mš¿vm gy³ evsjv‡`k| miKvi wk¶vi Dbœq‡b

¸iæZ¡ w`‡q‡Q mePvB‡Z †ekx| GmGmwm ch©šÍ

webvg~‡j¨ eB mieivn Ges †gavex I `wi`ª

†g‡q‡ì BUvi‡gwW‡qU ch©šÍ wk¶v wd« K‡i

†`qv n‡q‡Q| wbe©vPbx Aw½Kvi ev¯Íevq‡b

miKvi KvR Ki‡Q| MZ 6 †m‡Þ¤î c~e©

jÛ‡bi Bóe¨vsK K‡j‡R wgjbvqZ‡b hy³ivR¨

emevmiZ cÖevmx nweMÄ †Rjvevmxi mv‡_

gZwewbqg Kv‡j †hvMv‡hvM I cve©Z¨ PUªMÖvg

welqK gš¿bvjq ¯’vqx KwgwUi m`m¨ Ges

nweMÄ †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvavib m¤úv`K

nweMÄ-3 jvLvB nweMÄ †_‡K wbe©vwPZ mvsm`

GW‡fv‡KU †gvnv¤§` Avey Rvwni G K_v¸‡jv

e‡jb| mvsm` Avey Rvwni Av‡iv e‡jb, Zvi

wbe©vPbx GjvKv jvLvB Ges nweM‡Äi Dbœq‡b

wZwb KvR Ki‡Qb, nweMÄ miKvix e„›`veb

K‡j‡R kvn GGmGg wKewiqvi cÖ‡Pôvq 4wU

wel‡q Abvm© †Kvm© Pvjy Kiv nq, Zvi cÖ‡Pôvq

GwU DbœxZ n‡q eZ©gv‡b 14wU wel‡q Abvm©

‡Kvm© Pj‡Q, wZwb gvóm© †Kvm© Pvjy Ki‡Z KvR

K‡i hv‡”Qb| GQvov †Rjvq bZzb 4wU K‡jR

mn 8wU D”P we`¨vjq cÖwZôv Kiv n‡q‡Q|

†hvMv‡hv‡Mi Dbœq‡b XvKv-wm‡jU gnv moK‡K

Pvi †j‡b DbœxZ Kivi cwiKíbv nv‡Z †bqv

n‡q‡Q AwP‡iB Gi KvR ïiæ n‡e| GQvov

weKí moK wn‡m‡e mybvgMÄ †_‡K nweMÄ

n‡q XvKv ch©šÍ gnvmo‡Ki KvR cÖvq †kl|

nweMÄ miKvix nvmcvZvj‡K 250 kh¨vq

DbœxZ Kivi cwiKíbv nv‡Z †bqv n‡q‡Q| wZwb

Av‡iv e‡jb, nweM‡Äi K…wZ mšÍvb‡ì ¯§„wZ‡K

a‡i ivL‡Z moK mn K‡qKwU ¯’vcbvi bvg

nweM‡Äi K…wZ mšÍvb‡ì bv‡g Kiv n‡e| G‡ì

g‡a¨ i‡q‡Qb mv‡eK A_©gš¿x kvn GGmGg

wKewiqv, K‡b©j Gg G ie, †Ìqvb dwi` MvRx,

Kgv‡ÛW gvwbK †PŠayix, kixd DwÏb, †gvšÍdv

knx` cÖgy‡Li bvg| mš¿vm Ges Rw½ev` gy³

evsjv‡`k Mo‡Z miKvi KvR Ki‡Q| GKwU

gnj evsjv‡`k‡K GKwU mš¿vmx iv‡óª cwiYZ

Ki‡Z Pvq GB †Mvôx kvn G Gm Gg wKewiqv‡K

nZ¨v K‡i‡Q GivB 21 AvM‡ói †MÖ‡bW nvgjv

K‡i‡Q GB me nZ¨vKv‡Ûi wePvi evsjvi

gvwU‡ZB n‡e| wewkó e¨vemvqx Avãyj †gvwKZ

†PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I †PŠayix d‡qRyi ingvb

†gv¯ÍvK GW‡fv‡KU Ges hye‡bZv AvQveyi

ingvb Rxe‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ gZ

wewbgq mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi wmwbqi mn-

mfvcwZ Rvjvj DwÏb, mn mfvcwZ wmAvBwc

Gg G iwng, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvaviY

m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK, hyM¥

m¤úv`K Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix, mvsMVwbK

m¤úv`K Avãyj Avnv` †PŠayix, nweMÄ †Rjv

evmxi c¶ †_‡K e³e¨ iv‡Lb e¨vwióvi Gbvgyj

nK, jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei mn-mvavib

m¤úv`K mvsevw`K M‡elK gwZqvi †PŠayix,

gyw³‡hv×v KvBDg KvDmvi, w`jIqvi †nv‡mb

`xcy, ˆmq` dinv` nvmvb, byiDwÏb †PŠayix

eyjeyj, GW‡fv‡KU gwgb Avjx, †gvnv¤§` Avj

Avwgb, AwRZ jvj vm, mvBdzj Bmjvg †njvj,

kvn Rvgvj DwÏb Ry‡qj, kvn d‡qRyi ingvb

d‡qR, Avãyj AvwRR, †gvt Kvgvj †PŠayix,

AwjDi ingvb, iwdK wgqv, gviæd Avn‡g`,

b~i wgqv| GQvov Ab¨v‡bï g‡a¨ Av‡iv e³e¨

iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi c¶ _‡K mq`

QziæK, nvweeyi ingvb, mvie Avjx, hyejx‡Mi

mfvcwZ dLiæj Bmjvg gay, mvavib m¤úv`K

†mwjg Lvb, Rvgvj Lvb, QvÎjx‡Mi mfvcwZ

†Rvev‡qi Avng`, mvavib m¤úv`K SjK cvj,

‡mvive Avjx cÖgyL|


mš¿vmgy³ wWwRUvj evsjv‡`k Movi j‡¶¨ KvR Ki‡Q †kL

nvwmbvi †bZ…Z¡vaxb miKvi - GW‡fv‡KU Avey Rvwni Ggwc

CANADA STUDENT VISAPrivate college student doesn’t qualify for off-campus work. Student of educational institutions which have signed an off-campus work agreement with their provincial or territorial government can work off-campus

CANADA QUEBEC IMMIGRATIONGreat Chance for young couple

NORWAY,CZECH REPUBLIC RESIDENCE PERMITGet permanent in 3-5 years

POLAND WORK PERMITWe need passport, birth certificate and photo only! Guaranteed visa for Bangladeshi candidate, don't need to go Delhi

UK UNIVERSITY ADMISSIONBA Marketing TOP-UPMA Marketing TOP-UPMBA TOP-UPAwarded by :ANGLIA RUSKIN UNIVERSITYUNIVERSITY OF DERBYUNIVERSITY OF SALFORD

B1/B2/C1 Exam

GREAT OPPORTUNITY!!

ITALY, SPAIN etc. schengen visa within 2-3 weeks

SCHENGEN VISA PROCESS

Please contact for further details:

Scarlet International Solutions Ltd.Unit 3, 1A Vine Court, London E1 1JH, (Close to East London Mosque)

Tel: 02071 934 805 07508 306 186

Email: [email protected]

UNIVERSITY ADMISSION IMMIGRATION RESIDENCE PERMIT


BANGLA EXPRESS LONDONBANGLA EXPRESS LONDONevsjv G·‡cÖm jÛbevsjv G·‡cÖm jÛb

295 Bethnal Green Road London E2 6AH.Mob : 07950 830 122E: [email protected], W: banglaexpresslondon.com

Tel: 02077390057

FREE Pickup

from home (in London)

DHL Parcelto Bangladesh

£20London > Dhaka > London

Kv‡M©v we‡kl Advi

£2.90 cÖwZ †KwRevsjv‡`‡ki †h †Kvb RvqMvq

Kv‡M©v mvwf©m evsjv‡`k mn mviv we‡k¦

wW‡m¤î nwj‡WÕi we‡kl Advi

£480

e„‡U‡b cwjm Ges evsjv‡`kx gvB‡MÖ›U‡ì Kg©¶g K‡i

†Zvj‡Z KvR Ki‡Q wgMivcvm| jÛb¯’ wicvewjK Ae

†cvjvÛ G‡¤^mx‡Z wgMivcvm Av‡qvwRZ †mwgbv‡i e³viv

GK_v e‡jb| e³viv wgMivcvm cÖ‡R‡±i wewfbœ w`K Zz‡j

a‡i e‡jb we‡kl K‡i A`¶ Ges †mwg¯‹xj IqvK©vi‡ì

KvR cvB‡q †`qv mn wmwf ˆZix‡Z gvB‡MÖ›U‡ì

mn‡hvMxZv K‡i Avm‡Q wgMivcvm| BD‡ivcxqvb

Kwgk‡bi dv‡Û cwiPvwjZ Ges †jbvi‡Wv `¨v wfbwP

dvDwÛs óªxg wjswKs Gi mnvqZvq cvuPwU wk¶v ‡K‡›`ªi

gva¨‡g msMVbwU BDf‚³ cvuPwU †`‡k KvR Ki‡Q|

‡`k¸‡jv n‡jv ‡MÖUe„‡Ub, eyj‡Mwiqv, Awóªqv, d«vÝ Ges

†¯úb| GB cÖ‡R‡±i j¶ n‡jv wewfbœ ‡eKMÖvDÛ †_‡K

Avmv gvB‡MÖ›U‡ì ¶ K‡i †Zvjv| msMV‡bi GK M‡elYvq

†`Lv †M‡Q evsjv‡`k Ges †cvjvÛ †_‡K e„‡U‡b Avmv

gvB‡MÖ›U‡ì †hvM¨Zv _vKv m‡Z¡I Zviv Kg©‡¶‡Î wb‡R‡ì

mwVKfv‡e Dc¯’vcb Ki‡Z cv‡ibv, GBme gvB‡Mª›U‡ì

mn‡hvMxZv Ki‡ZB e„‡U‡b BDwbfviwmwU Ae †ivnvgUb

cÖ‡R± cwiPvjbv K‡i Avm‡Q GB cÖ‡R‡±i AvIZvq

†nvqvBUP¨vcj Rv‡Mvbvix I‡gb GWz‡Kkb¨vb †m›Uvi,

evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb, †e½jx IqvK©vi

G‡mvwm‡qk‡bi gva¨‡g ci ci 6wU IqvK©mc cwiPvjbv

K‡i Gme IqvK©m‡c cÖwZwU MÖæ‡ci 50Rb K‡i m`m¨ Ask

†bq| mK‡jB Gme IqvK©mc †_‡K DcK…Z n‡q‡Qb e‡j

†mwgbv‡i Rvbv‡bv nq| wgMivcv‡mi mn‡hvMxZvq A‡b‡KB

DcK…Z n‡”Qb| †mwgbv‡i e³e¨ iv‡Lb W. wgmnvj wc

MÖvwcK, Rv‡Mvbvix †m›Uv‡ii c‡¶ wgm mvQbvv Avjx, wgt

kvgmyi ingvb †e½jx IqvK©vi G‡mvwm‡qkb, cÖ‡dmi Rb

BW, ‡ivnvgUb wek¦we`¨vj‡qi M‡elK Rvwgj BKevj

cÖgyL| †mwgbv‡i kZvwaK cwjm I evsjv‡`kx gvB‡MÖ›U Ask

†bb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cwjm I evsjv‡`kx gvBMÖ¨v›U‡ì Kg©¶g

K‡i Zzj‡Z KvR Ki‡Q wgMivcvm

MZ 2 †m‡Þ¤î Bó jÛ‡b Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki

`vwqZ¡kxj‡ì GK mfv Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki

mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng‡ì

cwiPvjbvq AbywôZ nq| Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki

`vwqZ¡kxj‡ì G mfvq Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci

mfvcwZ gydwZ kvn Qì DwÏb Dcw¯’Z †bZv Kg©x‡ì

D‡Ï‡k¨ e‡jb, Bmjvgx Av‡›`vj‡bi GB KwgwUi ¸iæZ¡

Acwimxg| †h‡nZz Avcbviv G KwgwUi gva¨‡g GKRb

Avwg‡ii Aax‡b †imvj‡Zi gnvb vwqZ¡ I Kg©m~wP AvÄvg

w`‡eb| Avi G `vwq‡Z¡i Kg©‡¶Î †MvUv `ywbqv Ry‡o|

Kvib Avgiv †h bexi D¤§Z wZwb †cªwiZ n‡qwQ‡jb mviv

`ywbqv †_‡K mKj cÖKvi Ab¨vq I AbvPvi yi K‡i kvwšÍ I

Bbmvd cÖwZôv Ki‡Z| Avcbviv †mB gnvb Av‡›`vj‡bi

Mwe©Z ˆmwbK| Kv‡RB Avgv‡ì `vwqZ¡ mevi †P‡q †ewk|

Avgv‡ì Z¨vM mevi †P‡q †ewk nIqv Avek¨wKq Ges

Z¨v‡Mi gh©v`v I m‡e©v”P| †h‡nZz Avgv‡ì bex wek¦

gvbeZvi kvwšÍi †miv bvqK †gvnv¤§` (mvt) Gi wgkb wQj

Ryjyg wbwcob mn mKj cÖKvi gyL©Zvi weiæ‡× Av‡›`vjb

K‡i gvbe mf¨Zvi gv‡S b¨vq bxwZ I m¤cÖwZi fxZ iPbv

Kiv| ZvB Zvi LvuwU D‡Ëvim~ix wn‡m‡e Avgv‡ì Dci

Acwinvh© KZ©e¨ nj †gŠmygx Av‡›`vjb bv K‡i wbiwew”Qbœ

Av‡›`vjb I cÖ‡Póv Pvwj‡q hvIqv| Avgiv wb‡R‡ì `vwqZ¡

fy‡j wM‡q Av‡›`vjb cwiZ¨vM Kivi Kvi‡b c„w_exi 6k

†KvwU gvbyl AvR AkvwšÍ I Ryjyg wbcxo‡bi k„•L‡j Ave×|

ZvB BnciKv‡j Avj¬vni MRe †_‡K AvZ¥ i¶vi Rb¨

mKj cÖKvi ARynvZ wcQ‡b †d‡j Avgv‡ì‡K GLbB

`vwqZ¡ cvj‡b Zrci n‡Z n‡e| ZvB Rwgq‡Z Djvgv

BD‡KÕi nvZ‡K kw³kvjx Kivi j‡¶¨ Avcbv‡ì‡K

wbR wbR `vwqZ¡ cvj‡b Zrci nIqv GKvšÍ Acwinvh©|

`vwqZ¡kxj‡ì G mfvq Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hye

RwgqZ evsjv‡`‡ki ‡K›`ªxq †bZv gydwZ †bvgvb wmwÏKx,

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki R‡q›U †m‡µUvwi gvIjvbv

gCbyj nK †PŠayix, gvIjvbv Avng` gv`vwb, gydwZ kvn

wndRyj Kwig gvïK, †UªRvivi nvwdR ûmvBb Avng`,

QvÎ AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvIjvbv gvmy`yj nvmvb,

RwgqZ evsjv‡`k Gi †K›`ªxq mn mfvcwZ gydwZ ˆmq`

wiqvR Avng`, †gŠjfx nvwRg DwÏb, Awdm m¤úv`K

gvIjvbv dLiæwÏb cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Rwgq‡Z Djvgvi `vwqZ¡kxj‡ì mfv AbywôZ

Dc-gnv‡`‡ki †kÖô kvqLyj nv`xm, eyLvix kix‡di

cÖ_g evsjv Abyev`K, evsjv‡`k †LjvdZ gRwj‡mi

AwffveK cwil‡ì †Pqvig¨vb, gRjyg Rb‡bZv

kvqLyj nv`xm Avj vgv AvwRRyj nK (ivn:) Gi ¯§i‡Y

c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj‡Z bvMwiK ¯§iY mfv I †`vqv

gvnwdj AvMvgx 23 †m‡Þ¤î iweevi weKvj 4Uvq

AbywôZ n‡e| D³ mfv md‡ji j‡¶¨ kvqLyj nv`xm

Avj vgv AvwRRyj nK (ivn:) ¯§iY mfv I †`vqv gvnwdj

ev¯Íevqb KwgwUi GK mfv MZ 10 †mÞ¤î c~e© jÛ‡bi

†dvW© ‹vqi gmwR‡` KwgwUi AvnevqK gvIjvbv kvgmyj

nK Gi mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe gvIjvbv d‡qR

Avng` Gi cwiPvjbvq AbywôZ nq| mfvq Ab¨v‡bï

g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb hyM¥ AvnevqK gvIjvbv kvqL ZwiK

Dj vn, gvIjvbv Zûi DwÏb Avng`, gvIjvbv Rg‡m`

Avjx, gvIjvbv †gv¯Ídv Avng`, gvIjvbv Avkivd Avjx,

gvIjvbv †gveviK Avjx, hyM¥ m`m¨ mwPe gydwZ gImyd

Avng`, gvIjvbv mv‡jn Avng` nvwg`x, gvIjvbv kvn

wgRvbyj nK, A_© mwPe AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi

ingvb, mnKvix A_© mwPe gvIjvbv gydwZ Qv‡jn

Avng`, gvIjvbv bvwRg DwÏb, gvIjvbv kixd Avng`,

nvwdR gvIjvbv mvw`Kzi ingvb, gvIjvbv kvnbyi,

gvIjvbv gym‡jn DwÏb, nvwdR Ave`yj Kvwì cÖgyL|

mfvq ¯§iY mfv ev¯Íevq‡bi j‡¶¨ e¨vcK cwiKíbv

MÖnY Kiv nq Ges ¯§iY mfv md‡ji Rb¨ mK‡ji

Dcw¯’wZ I mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

kvqLyj nv`xm Avj vgv AvwRRyj nK (ivn:) ¯§i‡Y

bvMwiK ¯§iY mfv I †`vqv gvnwdj 23 †m‡Þ¤î

• Tier-1 Entrepreneur Visa • Tier-4 Student Visa• Canada Student Visa• Canada High Skill work permit visa• B1/B2/C1 English Test

Services we provide

Guaranteed Work Permit !Any problem regarding college & visa please contact us

• CAS from £ 1600 to £3000 for Universities • CAS from £650 to £1500 for Colleges• Students loan process (UK & Bangladesh)• Tuition Fees can pay by Installment.• Schengen Visa Processing

Opprtunities

Tel : 0741 472 00880755 345 5815

Email : [email protected] : www.boosteducationservice.co.uk

117 New Road (3rd floor) London E1 1JE


MZ 9 †m‡Þ¤î gviKvRyj Djyg

jÛ‡bi D‡`¨v‡M GK wmivZzbœex

(mv:) m‡¤§jb AbywôZ nq|

gviKvRyj Djyg jÛ‡bi wcÖwÝcvj

gvIjvbv ï‡qe Avng‡ì

mfvcwZ‡Z¡ I gvIjvbv ˆmq`

bvCg Avng‡ì cwiPvjbvq

wmivZzbœex m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z

Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki

mn mfvcwZ, evsjv‡`‡ki cÖL¨vZ

gydvw”Q‡i †KviAvb, Abjel©x

e³v, kvqLyj nv`xm Avj¬vgv

Zvdv¾yj nK nweMÄx, we‡kl

AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci

mfvcwZ I Bgvg RvKvwiqv

GKv‡Wgxi WvB‡i±i kv‡qL

gydwZ kvn mì DwÏb, Rv‡gqv

Bmjvwgqv `viæj Dj~g A‰jZjx

I KvwZqv gv`ªvmvi wcÖwÝcvj

gvIjvbv Gg`v`yj vn, gydwZ

gwRi DwÏb Kvwmgx| wmivZzbœex

m‡¤§j‡b Ask MÖnb K‡ib

gviKvRyj Djyg jÛ‡bi LwZe

gvIjvbv Avãyj gwR`, gvIjvbv

mvw`Kzi ingvb, gvIjvbv Avng`

gv`vbx, gvIjvbv Avãyj vn cÖgyL|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Avj¬vgv

Zvdv¾yj nK nweMÄx e‡jb,

ivmyj mvt Gi Av`k© gZ Avgv‡ì

Rxeb MV‡Z n‡e| evwZ‡ji

weiæ‡× msMÖv‡gi Rb¨ hLb WvK

Av‡m ZLbB mvov w`‡Z n‡e|

`ywbqvi †hLv‡bB gvbyl wbh©vwZZ,

wbwcwoZ, †mLv‡bB gRjy‡gi

c‡¶ AvIqvR eyj›` Ki‡Z n‡e|

gydwZ kvn mì DwÏb e‡jb,

ivmyj (mvt) Zvi Rxe‡b KL‡bv

‡Kvb evwZ‡ji mv‡_ Av‡cvl

K‡ib wb| wZwb wQ‡jb GKRb

mdj ivóª bvqK, Ges Avj¬vni

c¶ †_‡K †cÖwiZ GKRb Lwjdv,

nhiZ Av`g (Avt) †_‡K wb‡q

gynv¤§` (mvt) ch©šÍ bexMb wQ‡jb

D¤§‡Zi c_ cÖ`k©K| cvwievwiK

Rxeb †_‡K wb‡q ivóªxq Rxeb

ch©šÍ bexMb n‡jb Avgv‡ì

Av`k©| ZvB Bmjvgx ivRbxwZ‡Z

Ask MÖnb Kivi gva¨‡gB we‡k¦i

eZ©gvb msKU †_‡K gyw³ jvf

Kiv m¤¢e| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

gviKvRyj Djy‡gi wmivZzbœex (mv:) m‡¤§jb m¤úbœ

hy×vcivax‡ì wePv‡ii `vex‡Z I

mg_©‡b wek¦e¨vcx K¨v‡¤úBbiZ

msMVb Rvw÷m di evsjv‡`k

†R‡bvmvBW 1971 Bb BD‡K

1996 mvj †_‡K mfv mgv‡ek,

†mwgbvi, gZwewbgqmn

wek¦RbgZ MV‡bi j‡¶¨ e„wUk

Ggwc, †g¤^vi Ae BD‡ivwcqvb

cvj©v‡g›U I wewfbœ gvbevwaKvi

msMV‡bi mv‡_ wbijmfv‡e KvR

K‡i Pj‡Q|

GB avivevwnKZvi Ask wn‡m‡e

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii

GjwRAviwW gš¿x I evsjv‡`k

AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq mvaviY

m¤úv`K Rb‡bZv mq` Avkivdzj

Bmjvg GgwcÕi m¤cÖwZ e„‡Ub

mdiKv‡j e½eÜzi AvZ¥¯^xK…Z

Lybx‡ì †`‡k wb‡q dvuwm Kvh©Ki

I hy×vcivax‡ì wePvKvh©¨

2013 mv‡ji 26 gv‡P©i wfZ‡i

Kvh©Ki Kiv `vex‡Z Rvw÷m di

evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971

Bb BD‡Ki Kb‡fbvi, hy³ivR¨

AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq m`m¨,

I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi fvicÖvß

mfvcwZ mv‡eK QvÎ‡bZv gbmyi

Avng` gwKm I Rvw÷m di

evsjv‡`‡ki †WcywU Kb‡fbvi

gyw³‡hv×v gy¯ÍvwdRyi ingvb

gvwbK GK ¯§viKwjwc cÖ`vb

K‡i‡Qb| ¯§viKwjwc I ü`‡q

e½eÜz ¯§viKMªš’ cÖ`vbKv‡j

wbD‡cvU© AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ

†kL †gvt Zvwni Djøvn, Aveyj

Kvjvg gywgb, hy³ivR¨ gwnjv

AvIqvgx jxM †bÎx wg‡mm iv‡njv

†gLv, kvn †gvt kwd Kvwì cÖgyL

Dcw¯’Z wQ‡jb|

GjwRAviwW gš¿x e‡jb, e½eÜzi

Lybxiv †K †Kv_vq Av‡Q BwZg‡a¨

mbv³ Kiv n‡q‡Q, †`‡k †bqvi

cÖwµqv Pj‡Q| wZwb G miKv‡ii

†gqv`Kv‡ji g‡a¨ Bbkvj vn

hy×vcivax‡ì wePvi m¤úbœ n‡e

e‡j `„pZvi mv‡_ D”PviY K‡ib|

GjwRAviwW gš¿xi wbKU Rvw÷m di evsjv‡`k

†R‡bvmvBW 1971 Bb BD‡Ki ¯§viKwjwc cÖ`vb

LawyerRFL, SRA, The Law Society of England & Wales.Diamond Solicitors LimitedMembership of The :● The Law Society of England & Wales.● American Bar Association● Canadian Bar Association● International Bar Association● Dhaka Bar Association● Commonwealth Lawyers Association ● Republication National Lawyers Association (RNLA)● Enrolled of The Bangladesh Bar Council● Association of the Commonwealth Criminal Lawyers (ACCL)

M Moyan Miah (Prince)M.A (Double) (UoN), LL.B(UoN)

Gwkqvb AvBbRxwe‡ì g‡a¨ me©cÖ_g we‡k¦i m‡e©v”P GKvwaK evi I AvšÍR©vwZK gvbm¤úbœ Lawyers Association Gi Ab¨Zg

m¤§vwbZ †g¤^vikxc AR©b Ges evsjv‡`‡ki mybvg e„w× K‡i e¨wZµgag©x GK BwZnvm iPbv Kivi Rb¨ Gg bqb wgqv (wcÖÝ) †K

Contact : 07965 444 666Email : [email protected]

● Diamond Solicitor Limited.● Boishakhi Mela Community Trust, Chairperson : Shiraj Haque.● Pride of Asia, Owner : W H Salim.● Bangladeshi Lawyers Association UK- Convener .

ï‡f”Qv‡šÍ

AvšÍwiK Awfb›`b I ï‡f”Qv

evsjv‡`kx Gg. bqb wgqv wcÖÝÕi weij K…wZZ¡


weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ Zv‡iK ingv‡bi PZz_©

Kviv gyw³ wèm I mv‡eK A_©gš¿x Gg mvBdzi ingv‡bi

Z…Zxq g„Zz¨ evwl©Kx Dcj‡¶¨ RvZxqZvev`x `j

weGbwc I‡qó wgWj¨vÛ kvLvi D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv

mfv I wgjv` gvnwdj AbywôZ nq| MZ 6 †m‡Þ¤î

e„n¯úwZevi evwg©snv‡gi †MÖUev‡ii GKwU †ióz‡i‡›U

AbywôZ Av‡jvPbv mfvq e³viv Zv‡iK ingv‡bi

`xNv©qy I my¯’Zv Kvgbv K‡i e‡jb, RvZxqZvev`x kw³i

cÖ‡qvR‡b evsjv‡`‡ki mKj RbMY Zv‡iK ingv‡bi

†`‡k †divi cÖwZ¶v Ki‡Q, mK‡ji †`vqvq my¯’ n‡q

Bbkvj vn kxNÖB Zv‡iK ingvb †`‡k wd‡i hv‡eb e‡jI

Zviv Avkv cÖKvk K‡ib| Av‡jvPbv mfvq †`k I RvwZi

Kj¨v‡Y mv‡eK A_©gš¿x Gg mvBdzi ingv‡bi bvbv

Ae`v‡bi K_v kª×vi mv‡_ ¯§iY K‡i ejv nq, mvBdzi

ingv‡bi k~Y¨¯’vb GL‡bv cyiY nqwb| I‡qó wgWj¨vÛ

weGbwci mfvcwZ Avãyj jZxd †RwcÕi mfvcwZ‡Z¡ I

mvaviY m¤úv`K mv‡`K myjZvb gmD`-Gi cwiPvjbvq

D³ Av‡jvPbv mfvq Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb

I‡qó wgWj¨vÛ weGbwci mn mfvcwZ KvRx Av½yi wgqv,

AvjnvR¡ gvwdR Lvb, weGbwc †bZv †gvQvwÏK †nv‡mb

gvwbK, myRvZzi †iRv, gy`vwm&mi †nv‡mb mv‡q` Avjx,

†iRvDj Bmjvg wej vn, K‡fw›Uª weGbwcÕi mfvcwZ

Avkivdzj K‡qQ, gvmyK wgqv, †gvnv¤§` Avjx †njvj,

eveiæj Bmjvg, †di‡`Šm kvwnb, Ryev‡qi Avn‡g`,

†gvkvwn` ‡nvmb cÖg~L| Av‡jvPbv mfv †k‡l Zv‡iK

ingv‡bi ‡ivM gyw³ I Gg mvBdzi ingv‡bi iæ‡ni

gvM‡divZ Kvgbv K‡i GK wgjv` I †`vqv gvnwdj

AbywôZ nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

I‡qó wgWj¨vÛm weGbwci Av‡jvPbv

I wgjv` gvnwdj AbywôZ

AvaywbK evsjv mvwn‡Zï mgªvU

evsjv‡`‡ki RbwcÖq †jLK bvU¨Kvi

PjwPÎKvi bw›`Z Jcb¨vwmK

cÖqvZ cÖ‡dmi ûgvqyb Avng`

¯§i‡b e„‡U‡bi I‡qjm evsjv‡`k

KwgDwbwUi D‡`¨v‡M m¤cÖwZ

KvwW©‡di †m›Uªv‡i GK †kvK mfvi

Av‡qvRb Kiv nq|

‡WBwj wm‡jU WU K‡gi

m¤úv`KgÛjxi mfvcwZ, evsjv wUwfi

mvsevw`K gbmyi Avng` gwK‡mi

mfvcwZ‡Z¡ I KwgDwbwU wjWvi

I mvs¯‹…wZK e¨w³Z¡ kvn& †Mvjvg

wKewiqvi cwiPvjbvq AbywôZ †kvK

mfvq Ask †bb cÖexb gyieŸx nvRx

wd‡ivR Avjx, ivR‰bwZK e¨w³Z¡

AvjnvR¡ wjqvKZ Avjx, KzjvDov

†mvmvBwUi †m‡µUvix eì DwÏb

†PŠayix evei, KwgDwbwU wjWvi ˆmq`

Avgvb Dj vn †LvKb, hye msMVK

Lwjjyi ingvb, Rvjvj DwÏb †PŠayix

Rwb, mvs¯‹…wZKgx© mvgmy¾vgvb j¯‹i

cvày, †mKzj Avng`, bvU¨ msMVK

mygb Avjx, †mwjg DwÏb, wjUb

Avjx, Avãyj Kvjvg, eìæj nK,

†kL mvjvg cÖgyL|

†`vqv cwiPvjbv K‡ib K¡vix †mwjg

DwÏb| mfvcwZi e³‡e¨ KwgDwbwU

msMVK gbmyi Avng` gwKmmn

mKj e³viv cÖqvZ ûgvqyb Avng`

Gi we`vqx AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbv

K‡i e‡jb gnvbvqK ûgvqyb wQ‡jb

GK D¾j b¶Î, wZwb Zvui Kg©

I m„wói gva¨‡g AvRxeb gvby‡li

ü`‡qi gwb‡KvUvq †eu‡P _vK‡eb|

B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Jcb¨vwmK cÖ‡dmi ûgvqyb Avn‡g`

¯§i‡b KvwW©‡d †kvK mfv

eiæYv gv`ªvmvi mvdj¨

evsjv‡`k KIgx gv`«vmv wk¶v ‡evW© ‡edvKyj

gv`vwiwmj Avivweqv evsjv‡`k Gi 35Zg

‡K›`«xq cix¶vq I Ab¨vb¨ ‡ev‡W©i cix¶vq

eiæYv gv`«vmvi wk¶v_©xiv m‡š—vlRbK

mvdj¨ AR©b K‡i‡Q| 6wU ¯Í‡i ‡edv‡Ki

‡K›`«xq cix¶vq 11wU gygZvh (÷vi gvK©)

mn cv‡ki nvi 92.30%| ‡gŠjfxevRvi

wfwËK ‡evW© Zvbhxgyj gv`vwiwmj Avivweqv

Gi 29Zg ‡K›`«xq cix¶vq gva¨wgK ¯Í‡i

2wU gygZvh (÷vi gvK©)mn cv‡ki nvi

87.42%| wm‡jU wfwËK ‡evW© Avhv` Øxwb

G`viv‡q Zvjxg Gi 26Zg ‡K›`«xq cix¶vq

7wU gygZvh (÷vi gvK©)mn cv‡ki nvi

100%| Mo cv‡ki nvi 93.33%| GQvov

c«_g wefv‡M 47 Rb, 2q wefv‡M 59Rb

I 3q wefv‡M 56 Rb cix¶v_x© DËxY©

nq| evsjv‡`k KIgx gv`ªvmv wk¶v ‡evW©

‡edv‡Ki ‡K›`«xq cix¶vq ZvKgxj (mœvZK)

gvinvjvq wm‡jU wefv‡M g‡a¨ GKgvÎ e…wË

c«vß QvÎ n‡jv- gynv¤§` Kvgiæj nK ‡PŠayix,

gyZvIqvmwmZvn gvinvjvq e…wË c«vß QvÎiv

n‡jv- gynv¤§` dvwng Avng` (mw¤§wjZ

‡gavZvwjKvq mgM« evsjv‡`‡k 32Zg),

nvexeyi ingvb I Avãyj evwQZ| wndRyj

KyiAv‡b mw¤§wjZ ‡gav ZvwjKvq mgM«

evsjv‡`‡k 1g ¯’vb AwaKvix gvmD` Avng`

gvmygmn e…wË c«vß QvÎiv n‡jv Avãyj

gwR`, IjxDi ingvb, ïqvBe Avng`,

byiæj Bmjvg, Avãyi ingvb I gvmyg

wej vn| e…nËi wm‡jU wfwËK Avhv` Øxwb

G`viv‡q Zvjxg ‡ev‡W©i cix¶vq mvbvweqv

(D”P gva¨wgK) ¯Í‡i e…wË c«vß QvÎ n‡jv

gynv¤§` mv¾v`yi ingvb| gyZvIqvmwmZvn

(wbgœ gva¨wgK) ¯Í‡i e…wË c«vß QvÎiv n‡jv-

gynv¤§` Øxb Bmjvg (mw¤§wjZ ‡gav ZvwjKvq

1g ¯’vb), gynv¤§` gvneyeyi ingvb (mw¤§wjZ

‡gav ZvwjKvq 4_© ’vb), gynv¤§` ‡iRIqvbyj

Kixg Zvjnv (mw¤§wjZ ‡gav ZvwjKvq 3q

¯’vb), gynv¤§` myjvBgvb Avng` (mw¤§wjZ

‡gav ZvwjKvq 5g ¯’vb) I gynv¤§` kdxKyi

ingvb, wndRyj KyiAv‡b e…wË c«vß QvÎ n‡jv

Kvgiæj Bmjvg| ‡gŠjfxevRvi wfwËK

Zvbhx‡gi ‡K›`«xq cix¶vq e…wË c«vß QvÎiv

n‡jv- gynv¤§` ûmvBb Avng` I kdxKyi

ingvb| -B‡gBj †cÖwiZ

WE ARE THE ONLYMONEY TRANSFER

in

MILE END

INSTANT CASHWITH IN 12 HOURS


200ARipple RoadBarking IG11 7PRTel : 02085070200

Call us for more information

020 8507 0200

TAJ MAHALSWEET CENTRE

Avgiv wgwói RM‡Z `ÿ

● imgvjvB

● im‡Mvjøv

● ‡Mvjve Rvg

● Kvjv Rvg

● Mig wRjvex

we‡q, Iqvwjgv, wPwbcvb (cvbwPwb) I Rb¥w`b mn me ai‡Yi

Abyôv‡b Avgiv Pvwn`v Abyhvqx wgwó †Wwjfvix w`‡q _vwK|

Free Delivary Availableon orders over £100.00 within 5 mile radius

www.tajmahalsweets.co.uk SH07/03/C

22K wg D wb wU m s ev `

MZ 6 b‡f¤î e„n®úwZevi †ejv 2Uvq Bó jÛ‡bi 7

†W‡fbv›U wóªU¯’ KwgDwbwU n‡j RMbœv_cyi †cŠimfv

†W‡fjvc‡g›U G‡mvwm‡qkb BD‡Ki GK gZ wewbgq

mfv AbywôZ nq| G‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb RMbœv_cyi I

`w¶Y mybvgMÄ msm`xq Avm‡bi mvsm` Avãyj gvbœvb

Ges RMbœv_cyi †cŠimfvi mv‡eK †gqi AvjnvR¡

Avãyj gbvd| msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ kvn wRj-

yj Kwi‡gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡

ZwQi Avjxi cwiPvjbvq RMbœv_cyi †cŠi GjvKvmn

Dc‡Rjvi wewfbœ mgm¨v wb‡q cÖkœ mnKv‡i e³e¨

iv‡Lb AvjZvd û‡mBb, Avãyj Avnv`, nvmbvZ

Avng` Pzby, Avãyj nvbœvb, Aveyj evkvi, mv¾v`yi

ingvb cv‡ej, AvwkKzj nK, Avey mywdqvb †PŠayix

†LvKb, †gvt Rybv‡q` Avng` my›ì, †gvt Avãyb b~i,

Avbv wgqv cÖgyL| GqvovI e³e¨ iv‡Lb KvDwÝjvi

Avãyj gywKZ Pzbœy GgweB, mv‡eK †gqi ìQ Dj vn,

†gvt dqRy¾vgvb Avbv, kvn †iRvDj Kwig †iRv,

gywReyi ingvb, Av½yi Avjx, †Mvjvg †nv‡mb Aveve,

Lvb Rqbvj Av‡e`xb, AvjnvR¡ AviwdK Avjx, Avjxni

DwÏb, gZwQi Avjx, †mvqv wgqv, †MŠQ DwÏb cÖgyL|

mvsm` mevi e³e¨ †k‡l weMZ eQi¸‡jv‡Z GjvKvq

wZwb wK ai‡Yi Dbœqbg~jK KvR K‡i‡Qb Zvi weeiY

†`b Ges fwel¨‡Z Avi KvR Kivi A½xKvi e¨³

K‡ib| mv‡eK †cŠi †gqi Zvi e³‡e¨ Zvui mg‡q †h

KvR n‡q‡Q ev †cŠi GjvKvq wK Dbœqbg~jK Kv‡Ri

cÖ‡qvRb i‡q‡Q Zv e¨vL¨v K‡ib Ges GjvKvq Dbœq‡b

mKj cÖevmx‡ì GwM‡q Avmvi Avgš¿b Rvbvb| mfvcwZ

e³‡e¨ e‡jb, Avgiv cÖevmxiv †h‡Kvb ivR‰bwZK j

Kwibv †Kb RMbœv_cy‡ii mvwe©K Dbœq‡b Avgiv mevB

HKë× n‡q KvR K‡i hve| †cÖm weÁwß

RMbœv_cyi †cŠimfv †W‡fjvc‡g›U G‡mvwm‡qk‡bi

mvsm` Avãyj gvbœv‡bi mv‡_ gZ wewbgq

AvMvgx 16 †m‡Þ¤î iweevi

weKvj 4Uvq c~e© jÛ‡bi `viæj

D¤§vn wgjbvqZ‡b †MvjvcMÄ

Dc‡Rjvi Gg.wm GKv‡Wgxi

mv‡eK cÖavb wk¶K, cÖexb

wk¶vwe` Gg gQiæQj Kwig

†PŠayixi g„Zz¨‡Z hy³iv‡R¨

emevmiZ Gg.wm GKv‡Wgxi

cÖv³b QvÎ‡ì c¶ †_‡K

giû‡gi iæ‡ni gvMwdivZ Kvgbv

K‡i †`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb

Kiv n‡q‡Q|

‡`vqv gvnwd‡j Dcw¯’Z n‡q

gvnwdj‡K mdj Kivi Rb¨

webxZ Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb

cÖv³b QvÎe„›`| we¯ÍvwiZ Rvbvi

Rb¨ †WcywU †gqi †gvt Awn`

Avng`, †gvt †kv‡qe Avng`

07961433230, †gvt kvwgg

Avng` 07930939392, †gvt

Qvjv DwÏb 07951877606

mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi Rb¨

Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb| †cÖm weÁwß

cÖexb wk¶vwe` Gg Kwig †PŠayix ¯§i‡Y †`vqv gvnwdj 16 †m‡Þ¤î

mv‡eK c«avbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Kviv gyw³ wèm Dcj‡¶¨

hy³iv‡R¨ evsjv‡`k RvZxqZvev`x QvÎ`j ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvi

KyjvDov Dc‡Rjvi mv‡eK ‡bZ…e…›ì D‡`¨v‡M GK mfv jÛb¯’

GK †ióz‡i‡›U AbywôZ nq| KyjvDov _vbv QvÎ`‡ji mv‡eK

fvic«vß mfvcwZ mv‡n` DwÏb ‡PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I Kyjv-

Dov _vbv QvÎ`‡ji mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt bRiæj

Bmjv‡gi cwiPvjbvq mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb ‡gŠjfxevRvi ‡Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K

I hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK c«_g hyM¥ m¤úv`K kixdyRRvgvb

‡PŠayix Zcb| mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z ‡_‡K e³e¨

iv‡Lb KyjvDov _vbv QvÎ`‡ji mv‡eK mn mfvcwZ jyrdyi in-

gvb ‡mv‡nj, KyjvDov K‡j‡Ri wRGm wRj yi ingvb iIkb,

KyjvDov _vbv QvÎ`j ‡bZv ‡mwjg Avng`, gywnZyi ingvb ivRy,

KyjvDov _vbv QvÎ`‡ji mv‡eK mn mvaviY m¤úv`K fv‡Uiv

BDwbqb QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ I hy³ivR¨ QvÎ`‡ji

mvaviY m¤úv`K ‰mq` gwneyj Bmjvg wicb, KyjvDov _vbv

QvÎ`‡ji mv‡eK mn-mvaviY m¤úv`K, eigPvj BDwbqb

QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ I jÛb gnvbMi QvÎ`‡ji mfvcwZ

‡gvt ZvRyj Bmjvg, KyjvDov K‡jR QvÎ msm‡ì mvwnZ¨

m¤úv`K ‡ivgvb Avng`, KyjvDov _vbv QvÎ`‡ji mv‡eK mn

mfvcwZ Avikv` ‡nv‡mb mygb, KyjvDov _vbv QvÎ`‡ji mv‡eK

A_© m¤úv`K Ave`yj Kwig wbcy, KyjvDov _vbv QvÎ`‡ji mv‡eK

‡bZv Ave`yj Avnv`, ‡gv³vi ‡nv‡mb, AvwZKyi ingvb AvwZK,

Avjxg Dw``b Avjx, hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mn mfvcwZ Ave`yj

evwQi Lvb, ‡gvt kvgxg, jÛb gnvbMi QvÎ`‡ji mn mfvcwZ

I KyjvDov QvÎ`‡ji mv‡eK m`m¨ ‡gvt wbRvg wgqv, jÛb

gnvbMi QvÎ`‡ji mn-mfvcwZ wkweŸi Avng` mygb, mvavib

m¤úv`K Ave`ym mvËvi Bgb, hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mvsMVwbK

m¤úv`K Rvwgj ‡nv‡mb Lvb c«gyL|

e³viv Awf‡hvM K‡ib miKv‡ii AZ¨vPvi-wbh©vZb Ges jyUcvU

Amnbxq ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q| ‡bZvKg©x‡ì nZ¨v I ¸g Ki‡ZB

GgbwU Kiv n‡”Q| we‡ivax`‡ji me kvwšÍc~Y© Kg©m~wP‡Z evav

w`‡q me MYZvwš¿K AwaKvi niY K‡i G miKvi we‡k¦i ‡k«ô

‰¯îkvm‡K cwiYZ n‡q‡Q| Rb-wew”Qbœ I w`‡knviv n‡q we‡ivax

`j `g‡b gv‡V ‡b‡g‡Q| GUv ‡Kv‡bv fv‡e ‡`kevmx ‡g‡b

‡b‡e bv| RbMY‡K m‡½ wb‡q GK `dv Av‡›`vj‡bi gva¨‡g G

e¨_© miKv‡ii cZb NUv‡bv n‡e| e³viv QvÎ`j I weGbwci

‡bZvKg©x‡ì Ici cywj‡ki ¸wj I nZ¨vi Zxe« wb›`v Rvbvb|

cÖavb AwZw_ kixdyRRvgvb ‡PŠayix Zcb e‡jb, hLb ‡Kv‡bv

miKvi Rbwew”Qbœ n‡q c‡o ZLb ‰¯îvPvix AvPiY ïiæ K‡i|

¶gZvmxb AvIqvgx jxM GLb Rbwc«qZv nvwi‡q GK`jxq kvmb

c«wZôvq gwiqv n‡q D‡V‡Q| wZwb e‡jb, miKvi MYZš¿‡K

wbe©vwmZ K‡i‡Q| msweavb AvR KvVMovq `vuwo‡q wePvi c«v_©bv

Ki‡Q| miKvi wePvi wefvM‡K ¯^vaxbfv‡e KvR Ki‡Z w`‡”Q

bv| gvgjv-wbh©vZb w`‡q we‡ivax `j `g‡b ‡b‡g‡Q| ‡`kRy‡o

gvbyl dyu‡m D‡V‡Q| AwaKvi ewÂZ gvbyl Rb G miKvi‡K Avi

‡`L‡Z Pvq bv| Rbwew”Qbœ n‡q miKvi we‡ivax `j `g‡bi

gva¨‡g wU‡K _vKvi ‡Póv Ki‡Q| miKv‡ii ‡kl i¶v n‡e bv

e‡j ûwkqvwi K‡i wZwb Awej‡¤^ kxl© ‡bZv‡ì gyw³ I Gg Bw-

jqvm Avjx‡K ‡diZ ‡`qvi AvnŸvb Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

‡eMg Lv‡j`v wRqvi Kviv gyw³ wè‡mi Av‡jvPbv mfv AbywôZ


Email: [email protected] Web: www.whitechapelcollege.org.uk

Contact: Whitechapel College67 Maryland Square, StratfordLondon E15 1HFTel: 0208 555 3355

MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship†Kvm© Kwi‡q _vwK| cixÿvi gvÎ 10 w`‡bi g‡a¨

mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvBAvcbv‡ì †mev w`‡q hv‡”Q|Õ

Whitechapel College

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

SS16C

For ready stock and new order please contact:Gias Uddin

Customer Relations ManagerRayan Fashion Ltd

ManufacturerImporterExporterSupplier

ofReadymade Garments

MEN WOMEN KIDS

RAYAN FASHION LTD

249 Commercial Road, London E1 2BTTelephone: 0044-203-3022424, Mobile: 0044-78243-77415E-mail: [email protected], [email protected]

XvKv wek¦we`¨vjq I ivRkvnx

wek¦we`¨vj‡q webv DmKvwb‡Z

QvÎ`j †bZ…e„‡›ì Dci AZ©wKZ

nvgjvi Zxeª wb›`v I cªwZev`

Rvwb‡q‡Q hy³ivR¨ QvÎ`j| Gi

cÖwZev‡` AvMvgx 16 †m‡Þ¤î

†nvqvBU P¨v‡cj¯’ I‡qó f¨vjx

K‡j‡R GK mfvi Av‡qvRb Kiv

n‡q‡Q D³ mfvq mKj QvÎ`j

†bZ…e„›`‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨

hy³ivR¨ QvÎ`j mfvcwZ Rwmg

DwÏb †mwjg I fvicÖvß mvaviY

m¤úv`K Avey †nbv †gv¯Ídv

Kvgvj GK wee„wZ‡Z Aby‡iva

Rvwb‡q‡Qb|

wee„wZ‡Z †bZ…e„›` Av‡iv e‡jb,

wk¶v_©x‡ì wbivcËv w`‡Z e¨_©

nIqvq XvKv wek¦we`¨vj‡qi

(wfwm) Aa¨vcK Av Av g m

Av‡iwdb wmwÏK ¯^c‡` _vKvi

‰bwZK AwaKvi nvwi‡q‡Qb|

‡bZ…e„›` `jxq wfwmi Acmvib

`vex K‡ib| †bZ…e„›` e‡jb,

Xvwe c«kvm‡bi gva¨‡g MZ ‡mv-

gevi `ycyi 2Uvq QvÎ`j †K›`ªxq

†bZ…e„›` wfwmi mv‡_ ‡mŠRb¨

mv¶vr Kivi Rb¨ AbygwZ cvb|

wKš‘ QvÎjxM K¨vWviiv QvÎ`‡ji

‡bZv-Kg©x‡ì Ici nvgjv

Pvjvq| ‡bZ…e„›` e‡jb Avgiv

g‡b Kwi- wfwm QvÎ mgv‡Ri

mv‡_ wek¦vm f½ K‡i‡Qb| myZivs

‰bwZK Kvi‡Y wZwb Zvi ¯^c‡`

_vKvi AwaKvi nvwi‡q‡Qb|

hy³ivR¨ †bZ…e„›` e‡jb, hw`

wek¦we`¨vj‡q c«kvmb K¨v¤úv‡m

mne¯’v‡bi eë¯’v bv K‡i, Zvn‡j

QvÎ`j K‡Vvi Kg©m~wP w`‡Z eva¨

n‡e| `ª“Z nvgjvKvix QvÎjxM

K¨vWvi‡ì `…óvšÍg~jK kvw¯Í

‡`qviI AvnŸvb Rvbvb Zviv|


MZ 1 †m‡Þ¤î kwbevi mKvj 11

†_‡K 5Uv ch©šÍ wPj‡Wªb GWy‡Kkb

MÖæ‡ci c¶ †_‡K iæc IqvK© Mv‡W©‡b

evb©vi ‡dwóf¨vj AbywôZ nq| MZ 7

eQi a‡i evwl©K †dwóf¨vj mdj fv‡e

D`hvcb K‡i Avm‡Q GWy‡Kkb MÖæc|

†dwóf¨v‡ji mfvcwZZ¡ K‡ib MÖæ‡ci

†Pqvig¨vb Rvgvjyi ingvb| iæûj

Avwg‡bi Dc¯’vcbvq †dwóf¨v‡ji

D‡jø L‡hvM¨ Av‡qvRb wQj wQBwR

dzUej Kvc| cÖwZ‡hvwMZvq AvÛvi

14 eQi mn 12 wUg Ask MÖnb K‡i

Ges Av‡iv bvbv iK‡gi cÖwZ‡hvwMZv

mn wewfbœ ai‡Yi AvK©lb wQj|

wPj‡Wªb GWy‡Kkb MÖæ‡ci †dwóf¨v‡j

Dcw¯’Z wQ‡jb iækbviv Avjx Ggwc,

evsjv‡`‡ki RbwcÖq bvqK Bw-

jqvm KvÂb| GQvov KwgDwbwUi

RbwcÖq msMxZ wkíx AvjvDi ingvb

MRj ‡M‡q mevB‡K gy» K‡ib|

†dwóf¨v‡ji mvwe©K mn‡hvwMZvq

wQ‡jb †bvgvb Avng`, dqRyj

Avng` †mwjg, AvdZve Avjx, AvZ-

vDi ingvb, gviæd Avng`, †iRvDj

nK, gqbyj nK, Avãyj LvwjK cÖgyL|

cwi‡k‡l ‡Pqvig¨vb Rvgvjyi ingvb

Dcw¯’Z mevB‡K abëv` Rvbvb|

†cÖm weÁwß

wPj‡Wªb GWy‡Kkb MÖæ‡ci †dwóf¨vj AbywôZ

‡d«Ûm †nwís †mvmvBwU BD‡Ki

D‡`¨v‡M GK C` cybwg©jbx I

msea©bv mfv MZ 10 †m‡Þ¤î †mv-

gevi weªK‡jB‡bi GKwU †ióz‡i‡›U

AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ

kvn Avj‡gi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib

m¤úv`K mvB`yj Bmjvg I cÖPvi

m¤úv`K Zvbfxi Avn‡g‡ì †hŠ_

cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm

Gi †WczwU †gqi Awn` Avn‡g`|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb B÷ eb©eviv KvDwÝ‡ji

KvDwÝjvi †gvt nviæb wgqv,

wm‡dvW© UvDb KvDwÝjvi Avjx

nvq`vi, evsjv msjv‡ci wbe©vnx

m¤úv`K RvwKi †nv‡mb, Avãyj

LvwjK cÖgyL | Abyôv‡b †mvm-

vBwUi wmwbqi mn mfvcwZ kvgxg

Avn‡g`, mn A_© m¤úv`K byi

†gvnv¤§` cvi‡fR, m`m¨ w`M

weRq †è ïf I Aveyj nvmvb

bvBg †K m`¨ GgweG wWMÖx mgvß

Kivi Rb¨ msea©bv cÖ`vb Kiv nq

| mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb Avmv` wgqv, wgRvbyi ingvb

†bvgvb, AvwZKzi ingvb Rvwn`,

Iqwn`y¾vgvb w`cy, gvndz¾vgvb,

gvwnbyi ingvb cÖgyL| †KviAvb

†_‡K †ZjvIqvZ K‡ib Aveyj

Kvjvg AvRv`| ‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

‡d«Ûm †nwís †mvmvBwUi C` cybwg©jbx I msea©bv AbywôZ

‡W‡Mbn¨vg¯’ †g‡qwdì

¯‹zj †_‡K Gev‡ii wRw-

mGmB cix¶vq AvwZKzi

ingvb Qvwg K…wZ¡‡Zi mv‡_

cvm K‡i‡Q| `yB fvB‡qi

g‡a¨ Qvwg eo| †m wZbwU

wel‡q G óvi, mvZwU‡Z G,

GKwU we cvq| Imgvbxb-

Mi _vbvi iZbcyi MÖv‡gi

Qvwg fwel¨‡Z Wv³vi n‡Z

Pvq| c~e© jÛ‡bi Bónvg

wbevmx Qvwg Zvi GB

mvd‡j¨ Zvi gv mv‡`Kv

cvifxb iæbv Ges ¯‹z‡ji

wk¶K I wkw¶Kvi Kv‡Q K…

ZÁ| Qvwg mK‡ji †`vqv

cÖv_©x| †cÖm weÁwß

Qvwg Wv³vi n‡Z Pvq

QvÎ`‡ji Dci QvÎjx‡Mi ee©iwPZ

nvgjvi wb›`v Rvwb‡q hy³ivR¨ QvÎ`j


FREE YOURSELF FROM DEBT & STRESSand make your debt manageoble. We can help you by negotiating with your creditors to restructure

your payments so they are a�ordable.

02073922210

OUR EXPERTISE� Tier-1(G) Extension� Tier-1(Investor)� Tier-1(Entrepreneur) � Tier-2 /Work permit� Tier-2 Sponsorship Licence Application� Tier-4 (G)/Student visa � Tier-5 (Temporary worker)� EEA/European Union visa � FLR(O)� FLR(M) � SET (F) � SET (M)

� Spouse/Dependent visa (PBS Dependent)� Settlement visa � Indefinite Leave to Remain (ILR)� Naturalisation � British Citizenship and Passport� Visiting Visa� Change of Status � NTL/TOC � Lost Passport’s Visa Transferring in New Passport � Human Rights (HR) Submission � Helping for Health and Safety Certificates; � Any kind of Entry Clearance or Visa Processes from any country

Unique Law Associates is regulated by the Office of the Immigra-tion Services Commis-

sioner (OISC)Mr. Emrul Hossain (Emu)LL.B (Hons.) Law London Metropolitan University Immigration Adviser

Unique Law Associates 112-116 Whitechapel Road (1st Floor), London, E1 1JE, United Kingdom

Tel & Fax: 0208 127 0516 Mobile 0785 991 8602 (Mobile)E-mail : [email protected] / [email protected]

Websites: uniquelawassociates.co.uk/ org.uk

wfmv Av‡e`b mn

Bwg‡MÖkb msµvšÍ †h

†Kvb RwVj wel‡q AvBbx

mgvavb w`‡q _vwK|

UNIQUE LAW ASSOCIATES

SH06/03/C

MZ 7 AvMó g½jevi mgq ¯’vbxq GK ‡ióy‡i‡›U

KvKiw`qv ‡Ziv`j Avwjcyi I‡qj‡dqvi U«v‡ói BdZvi

I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ nq| D³ gvnwd‡j mfvcwZZ¡

K‡ib U«v‡ói mfvcwZ my‡nj Avn‡g` Lvb| U«v‡÷i mvaviY

m¤úv`K Awn`yi ingvb ‡PŠayixi cwiPvjbvq D³ mfvq

e³e¨ iv‡Lb gvngy`yj nvmvb, Ry‡b` Avn‡g`, mvgmyj

Avjg gvLb, ‡njvj DwÏb wgQjy ‡PŠayix, gvIjvbv Rwgi

Lvb, ZvR DwÏb, gbmyi Avn‡g`, mve DwÏb Lvb c«gyL|

c‡i U«v‡ói c¶ ‡_‡K M«v‡g y¯Í‡ì g‡a¨ hvKvZ weZi‡Yi

wm×všÍ M«nY Kiv nq| e³vMY c«evm ‡_‡K M«v‡gi Dbœq‡b

Ae`vb ivLv Ges D³ U«vó‡K Av‡iv MwZkxj Kiv hvq Zv

wb‡q we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv K‡ib| c‡i gvIjvbv Rwgi DwÏb

Lv‡bi cwiPvjbvq ‡`vqvq mKj gymwjg D¤§vni g½j

Kvgbv K‡i ‡`vqv Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

KvKiw`qv ‡Ziv`j Avwjcyi I‡qj‡dqvi

U«v‡ói BdZvi I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ

evsjv‡`‡ki A_©bxwZ‡Z ¯îY Kv‡ji

me©e„nZ `ywe©Ë¡vqb I jyUcv‡Vi gva¨‡g

†`‡ki A_©bxwZi PvKv‡K APj K‡i

†`qvi ciI ¯îvóª I AvBbgš¿x †`‡ki

RbM‡bi UvKvq wejvm eûj we‡jZ

ågb †K wbj©¾ †envqvcbv wn‡m‡e

AvL¨vwqZ K‡i‡Q hy³ivR¨ hye`j,

kªwgK`j, Rvmvm| ¯îvóª I AvBbgš¿xi

WvKv mgv‡e‡ki m¤§y‡L wekvj gvbe

eÜb Gi gva¨‡g gš¿xØq †K Kv‡jv cZ-

vKv cÖ`k©Y K‡i‡Q| Gici ¯’vbxq e ygyb

wgwWqv †m›Uv‡i Av‡qvwRZ †hŠ_ mfvq

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ hy³ivR¨ weGbw-

ci mv‡eK mvaviY m¤úv`K e¨vwióvi

GgG mvjvg e‡jb, †`k cwiPvjbvq

me©‡¶‡Î e¨_©Zvi †iKW© f½ K‡i‡Q

GB miKvi| AvBb k„•Ljv cwiw¯’wZi

gvivZ¥K AebwZ mviv‡`‡k ¸g, nZ¨v,

Lyb, Dcyh©cywi A_© †K‡jsKvix, wbj©R¨

jyUcvU, mxgvwnb `yb©xwZi gva¨‡g ¸Uv

evsjv‡`k‡K emev‡mi A‡hvM¨ K‡i

Zz‡j‡Q GB miKvi| we‡kl AwZw_i

e³‡e¨ hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK

mn mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix AbwZ

wej‡¤^ wb`©jxq I wbi‡c¶ ZË¡veavqK

miKv‡ii Kv‡Q ¶gZv n¯ÍvšÍ‡ii †Rvi

`vex Rvbvb|

mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb

weGbwc †bZv AvwZKzi ingvb †PŠayix

cvày, hye`‡ji †K›`ªxq mn AvšÍ©RvwZK

welqK m¤úv`K Gbvgyj nK wjUb,

hy³ivR¨ hye`j mfvcwZ bvwmg

Avng` †PŠayix, kªwgK `j mfvcwZ

byiæj Bmjvg, Rvmvm mfvcwZ GgG

mvjvg, hy³ivR¨ hye`j mvaviY

m¤úv`K Avãyj evwQZ ev`kv,

kªwgK`j mn mfvcwZ Avbmvi wgqv,

Rvmvm fvicÖvß mvaviY m¤úv`K Zvm-

wei †PŠayix wmgyj, hye`‡ji mvsMVwbK

m¤úv`K †kL Avjx Avng`, hy³ivR¨

hye`j mn mfvcwZ wUcy Avng`, gywbg

Bgvb, gvneye Avjg jvnxb, Rvwgj

Avng`, AvQve Avjx, hyM¥ m¤úv`K

AvdRvj †nv‡mb, ‡K›U hye`j mvaviY

m¤úv`K kvgxg Avng`, hye`j †bZv

Iqvwmg DwÏb gvwbK, G‡R wjgb, mn

mvsMVwbK m¤úv`K wLwRi Avng`,

cÖPvi m¤úv`K wgRvbyi ingvb †PŠayix

evei, Z_¨ I †hvMv‡hvM m¤úv`K †gvt

Rv‡n`yj Bmjvg, mvwnZ¨ I cÖKvkbv

m¤úv`K BKevj ‡nv‡mb, wmRy Avng`,

Rvmvm `ßi m¤úv`K wgmevn †PŠayix

iv‡mj, hyM¥ m¤úv`K Kweiæj Bmjvg,

kªwgK`j †bZv Avey eKi, d‡qwR

mygb, Bgiæj nK, Avãyj gwZb cÖgyL|


hy³ivR¨ hye`j kªwgK `j Rvmvm-

Gi Kv‡jv cZvKv cÖ`k©b

wm‡jU †Rjvi `w¶Y myigv _vbvi

ej`x MÖv‡gi cÖevmx‡ì D‡`¨v‡M 27

AvMó jyUb¯’ GK †ióz‡i‡›U e`jx

RvbœvZzj wdi`vDm Rv‡g gmwR‡ì

Dbœqb cÖK‡íi GK gZ wewbgq mfv

e`jx MÖv‡gi wewkó e¨w³Z¡ †gvt

cvi‡fR Avng‡ì mfvcwZ‡Z¡ Aby-

wôZ nq| nvwR †gvt nvmvbyj Kwig

wkgy‡ji cwiPvjbvq cweÎ †KviAvb

†_‡K †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g mfv

ïiæ nq| mfvq gmwR‡ì G hveZ

Kv‡ji Avq e¨‡qi wnmve I bZzb

wewìs-Gi wZb Zjv wewkó GKwU

c~Y©v½ b·v mK‡ji mvg‡b Dc¯’vcb

K‡ib †gvt mvB`y¾vgvb †PŠayix

mvC`| Dcw¯’Z mK‡ji ga¨ †_‡K

cÖvq 40 j¶ UvKvi cÖwZkÖæwZ cvIqv

hvq| mfvq ‡njvj Avng‡ì cÖ¯Íve

Abyhvqx gwnjv‡ì bvgv‡Ri eë¯’vi

Rb¨ wZb Zjv wewkó gmwR`‡K

PZz_© Zvjvq iƒcvšÍixZ Kivi wm×všÍ

me©m¤§wZµ‡g M„wnZ nq| gmwR‡ì

cyY©v½ wewìs wbg©v‡bi ^v‡_© hy³ivR¨¯’

emevmiZ 5 m`m¨ wewkó GKwU A_©

msMÖn I gwbUwis KwgwU MVb Kiv

nq| mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb nvwR †gvt gvngy` Avjx, †gvt

†njvj Avng`, †gvt BwjqvQ Avjx,

nvwR †gvt byiæ¾vgvb †PŠayix, †gvt

Avjg wgqv, †gvt Rqb~j Bmjvg

†PŠayix, †gvt ‡di‡`Šm †nv‡mb, †gvt

AvKZvi wgqv, †gvt Lqiæj Bmjvg

†PŠayix, †gvt bRgyj Bmjvg †PŠayix

cÖgyL| †cÖm weÁwß

ej`x RvbœvZzj wdi`vBm Rv‡g gmwR‡ì Dbœq‡b gZwewbgq


Holy Makkah Tours Ltd.BONDED AGENT APPROVED BY HAJJ MINISTRY OF KSA

34 GREEN STREET LONDON E7 8BZ

UK Company. 91252615VAT Rgister. 849166460 www.holymakkah.co.uk II [email protected]

T : 020 8552 4666F : 020 8552 1600

Kari Md. Obaedullah Amini - 07946008570Subah Bin-Nazir - 07760884773

548a Coventry Road, SmallheathBirmingham B10 0UN

T : 012 1773 4999 F : 0121 773 7717

Booking for

Umrah & Hajj2013

● We are Hajj Booking with Discounts Now!

● Lowest Umrah Paceges Available

All Airlines with Lowest Fare to your home countries.

ENGLISH COURSEStart Now !

Home Office Gi wbqg Abyhvqx me cixÿv cvk Kiæb|

Cambridge Aby‡gvw`Z B2 cixÿv Kiv nq|

evsjvq K_v ejvi Rb¨ I we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb| ‡RvwZ - 07435871245Metropole College Lornamead House, 1-5 Newington CausewayLondon SE1 6ED.

Tel : 0207 403 2842 Email : [email protected]

cixÿvi ZvwiL :

9 / 10th October 2012.

IELTSESOL with citizenshipA1 & A2 (Spouse Visa)B2 (Student Visa)

Avcwb wK Indefinite Leave, Citizenship, B2, A1 A2 wb‡q mgm¨vq Av‡Qb ?

mgvavb Avgv‡ì Kv‡Q ..

MZ 3 ‡m‡Þ¤î †mvgevi

RvZxqZvev`x mvgvwRK mvs¯‹…wZK

ms¯’v Rvmvm hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M

weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb

Zv‡iK ingv‡bi PZy_© Kviv gyw³

evwl©Kx cvjb Kiv nq| Rvmvm

hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Gg.G

mvjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I fvic«vß

mvavib m¤úv`K Zvmwei ‡PŠayix

wkgy‡ji cwiPvjbvq e³viv e‡jb

dLiæÏxb-gBbDwÏ‡bi A‰ea Am-

vsweavwbK miKv‡ii wbh©vZ‡bi

Kvi‡YB AvR Zv‡iK ingvb we‡`‡k

wPwKrmv wb‡Z eva¨ n‡q‡Qb| Zv‡iK

ingvb gvwU I gvby‡li ivRbxwZ

K‡ib| wZwb evsjv‡`k‡K myLx mg…

×kvjx K‡i M‡o ‡Zvjvi ivRbxwZ

K‡ib| ‡mRb¨B Zvi weiæ‡× G‡Zv

lohš¿| Zv‡K aŸsm K‡i ‡`qvi

Rb¨ G‡Ki ci GK wg_¨v gvgjv

‡`qv n‡”Q| GKy‡k AvM÷ ‡M«‡bW

nvgjv-gvgjvi c«avb Avmvwg gydwZ

nvbœvb‡K wbh©vZb K‡i Zv‡K w`‡q

Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× wg_¨v mv¶¨

‡`qv n‡q‡Q| ‡h gvgjvq Zv‡iK

ingv‡bi bvg KLbI Av‡mwb ‡mB

gvgjvq Zv‡K Rov‡bv n‡q‡Q|

mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨

weGbwc mv‡eK mvavib m¤úv`K

evwióvi Gg.G mvjvg, mv‡eK mn

mfvcwZ mvB¯Ív ‡PŠayix KyÏym, Avãyj

nvwg`, ‡K›`«xq Rvmv‡mi mn-mgvR

Kj¨vb m¤úv`K byiæ¾vgvb Lvb

gvwbK, evwióvi gI`y` Avng` Lvb,

KywU wgqv, Rvmvm hy³ivR¨ kvLvi mn

mvavib m¤úv`K Avwid gvndyR,

Kvgiæj Bmjvg Rvgvj, Rvmvm

hy³ivR¨ kvLvi mn mfvcwZ Gg.G

wbRvg, wgRvb, mvgQyj Bmjvg kvwnb,

mn mvsMVwbK m¤úv`K kvn Avjg,

AvBb welqK m¤úv`K GW‡fv‡KU

ZvbwRi Avj Iqve, GW‡fv‡KU

Aveyj nvmbvZ, GW‡fv‡KU ‰mq`

kvwggy¾vgvb, GW‡fv‡KU mvB-

dyj Bmjvg ‡gvj v, GW‡fv‡KU G.

‡nv‡mb wc›Uy, GW‡fv‡KU bqb wgqv,

GW‡fv‡KU GRvR, ‡njvj DwÏb,

dqRyj Bmjvg, Gwnqv wgqv, Aveyj

Kv‡kg, gwiqg ‡PŠayix cvifxb ‡eMg

c«g~L| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ Rvmv‡mi Zv‡iK ingv‡bi

PZy_© Kviv gyw³ evwl©Kx cvwjZ

hy×vciv‡ai wePvi wfbœ Lv‡Z cÖevwnZ Ki‡Z RvgvZ-

weGbwc †RvU gwiqv n‡q D‡V‡Q -¯îvóªgš¿x mvnviv LvZzb

hy×vciv‡ai wePvi‡K wfbœ Lv‡Z cÖevwnZ Ki‡Z RvgvZ-

weGbwc †RvU gwiqv n‡q D‡V‡Q| wPwýZ hy×vcivax‡ì

wePvi GB miKv‡ii †gqv` Kv‡ji †fZiB †kl Kiv

n‡e| RvwZi Rb‡Ki Ly‡bi wePvi n‡q‡Q hy×vciv‡ai

wePvi n‡eB| G gšÍe¨ ¯îvóª gš¿x mvnviv LvZz‡bi| MZ

11 ‡m‡Þ¤î evsjv‡`k mgq gaïv‡Z hy³ivR¨ hyejxM

Av‡qvwRZ ÔÔRbM‡Yi ¶gZvqb †kL nvwmbvi `k©b I Zvi

ïf Rb¥w`b kxl©K Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨

¯îvóª gš¿x mvnviv LvZzb G gšÍe¨ K‡ib| wZwb e‡jb, wP-

wýZ hy×vcivax‡ì i¶v Ki‡Z ¯^vaxbZv we‡ivax RvgvZ

Pµ †`‡k we‡`‡k AccÖPvi Pvjv‡”Q| GB me AccÖPv‡ii

weiæ‡× hyejxM Kg©x‡ì iæ‡L `vuov‡Z n‡e| RvwZi Rb‡Ki

Av`‡k© hye mgvR‡K DØy× Ki‡Z n‡e| ¯îvóªgš¿x mvnviv

LvZzb Av‡iv e‡jb, hviv G‡`‡ki ¯^vaxbZvi we‡ivaxZv

K‡i‡Q gyw³hy×v‡ì cvK evwnbxi nv‡Z Zz‡j w`‡q‡Q, gv-

‡ev‡bi B¾Z jy›Ub K‡i‡Q, j¶ j¶ gvbyl‡K nZ¨v K‡i‡Q

G‡ì wePvi bv n‡j 30 j¶ knx‡ì AvZ¥v Kó cv‡e| Giv

†Kvb mgqB evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv‡K †g‡b wb‡Z cv‡iwb|

1975 mv‡j RvwZi RbK‡K ¯^cwiev‡i nZ¨v K‡i‡Q| GiB

avivevwnKZvq 21 AvM‡ói †MÖ‡bW nvgjv mn gyw³hy‡×i

¯^c‡¶i kw³‡K wbgy©j Ki‡Z †`‡k mš¿vm I Rw½ev‡ì

ivRZ¡ K‡qg Ki‡Z †P‡qwQj| GLbI GB Pµ mwPevj‡q

†evgv nvgjv I ev‡m AwMœ ms‡hvM K‡i †`k‡K Aw¯’wZkxj

Ki‡Z Pvq| G‡ì K‡Vvi n‡¯Í `gb Kiv n‡e| c~e© jÛ‡bi

Bó e¨vsK K‡jR wgjbvqZ‡b hy³ivR¨ hyejx‡Mi mfvcwZ

dLiæj Bmjvg gayi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K †mwjg

Avng` Lv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq we‡kl

Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd, GW‡fv‡KU Avãyj v Avey,

GW‡fv‡KU KvRx bwRe Dj v nxiæ, GW‡fv‡KU †ejvj

†nv‡mb, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi †m‡µUvix ˆmq` mvwR`yi

ingvb dviæK, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mn-mfvcwZ

GgG iwng wmAvBwc, e¨vwióvi b~iv kixd, GW‡fv‡KU

Avãyi ingvb nvIjv`vi, GW‡fv‡KU iweDj Bmjvg eyay,

GW‡fv‡KU dv‡Zgv iwk`| mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb Rvgvj Avng` Lvb, AvQveyi ingvb Rxeb, Aveyj

Kvjvg wgmjy, e¨vwióvi gwnDwÏb Avng`, Zwgg Avng`,

SjK cvj, dLiæj Bmjvg Ry‡qj, Kvgiæj Bmjvg, dqmj

†nv‡mb mygb, †gvt AvqvQ, Zv‡iK Avng`, ‰mq` kvgxg,

AvwbQz¾vgvb AvRv`, Aveyj Kvjvg ivRy, kvgxg Avng`,

Avwgbyj nK, AvwRRyi ingvb jv‡qK, g`weŸi †nv‡mb

Pzby, gvng` Avjx, gvneye Avng`, ˆmq` mwdKzj Avjg,

AvwRRyi ingvb †mwjg, Aveyj Kv‡kg, †njvj †PŠayix,

d‡qRyi ingvb †gvkZvK, Av‡bvqviæj Bmjvg, †gvRvwn`

Avjx, †kv‡qe Avng`, evei, eveyj Lvb, †gvt wd‡ivR,

bRiæj Bmjvg cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡ì

wØevwl©K mvaviY mfv A‡±ve‡i

me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡ì wØevwl©K mvaviY mfv AvMvgx A‡±vei gv‡mi †kl

mßv‡n Av‡qvRb Kivi w`b avh©¨ Kiv n‡q‡Q| ZvB †h mKj m`m¨ m`m¨v GL‡bv

Zv‡ì ‡g¤^vikxc bevqb K‡ib bvB Zv‡ì‡K AvMvgx 30 †m‡Þ¤^‡ii g‡a¨ bevqb

Kivi Rb¨ Aby‡iva Rvbv‡bv n‡”Q| mv‡_ mv‡_ me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡ì

ïfvbya¨vqx‡ì‡K m`m¨ nIqvi Rb¨ m`m¨f‚w³i Av‡e`b dig& msMÖn Ki‡Z

mvavib m¤úv`K Wvt dqRyj Bmjvg‡K 07828186616 ‡dvb b¤^‡i †hvMv‡hvM

Ki‡Z A_ev www.bangabandhuporishad.eu e½eÜz cwil‡ì I‡qemvB‡U

wM‡q †g¤^vikxc dig WvDb‡jvW Ki‡Z cv‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p PageK wg D wb wU m s ev `

26

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M

MZ 10 †m‡Þ¤î †mvgevi jÛb¯’ wL`gvn GKv‡Wwg‡Z

hy³ivR¨ kvLvi †m‡µUvix gvIjvbv d‡qR Avng‡ì

mfvcwZ‡Z¡ I mn †m‡µUvix AvjnvR¡ gvIjvbv AvZ-

vDi ingv‡bi cwiPvjbvq GK gZwewbgq mfv AbywôZ

nq| mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k

†LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi mn †m‡µUvix gvI-

jvbv mv‡jn Avng` nvwg`x, evsjv‡`k Bmjvgx QvÎ

gRwj‡mi mv‡eK †K›`ªxq mfvcwZ gvIjvbv gydwZ Qv‡jn

Avng`, msMV‡bi hy³ivR¨ kvLvi evqZzj gvj m¤úv`K

gvIjvbv bvwRg DwÏb, mgvR Kj¨vY m¤úv`K gvIjvbv

kwid Avng`, jÛb gnvbMix mfvcwZ gvIjvbv kvnb~i,

†m‡µUvix gvjvbv gym‡jn DwÏb, nvwdR Ave`yj Kvwì

cÖgyL| mfvq e³iv e‡jb, njgvK© †K‡j¼vixi m‡½

RwoZ ivNe ‡evqvj‡ì †MÖdZvi K‡i `„óvšÍ g~jK kvw¯Í

w`‡Z n‡e| mv‡o wZb nvRvi †KvwU UvKv‡K hviv Aí UvKv

e‡j `~b©xwZ‡K avgvPvcv w`‡Z Pvq Zviv jy‡Uiv, Zv‡ì

AvkÖq-cÖkª‡q †`kUv‡K jy‡Ucy‡U LvIqvi cÖwZ‡hvwMZv ïiæ

n‡q‡Q| Gfv‡e Pj‡Z _vK‡j wKQzw`b ci †`k Zjv wenxb

Szwo‡Z cwiYZ n‡e| c~uwRevRvi, KzBK †i›Uvj cvIqvi

c v›U, cÙv †mZz, njgvK© †K‡j¼vixi gZ eo eo `yb©xwZ

nIqvi ciI †KD †MÖdZvi wKsev †Kvb cÖKvi kvw¯Íg~jK

eë¯’v MÖnY bv Kivq †`‡ki gvbyl AvR DwØMœ| G mKj

`~b©xwZevR I jy‡Uiv‡ì weiæ‡× me©vZ¡K Av‡›`vjb M‡o

Zzj‡Z n‡e| mfvq AvMvgx 23 †m‡Þ¤î c~e© jÛ‡bi Iq-

vUvi wjwj n‡j AbywôZe¨ kvqLyj nv`xm Avj vgv AvwRRyj

nK (ivn:) ¯§i‡Y bvMwiK ¯§iY mfv I †`vqv gvnwd‡j

mK‡ji Ask MÖn‡Yi AvnŸvb Rvbv‡bv nq| †cÖm weÁwß

†LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi gZwewbgq mfv

MZ 15 AvMó RvZxq ‡kvK wè‡m ‡kvKvZ© ü`‡qi k«×v

Rvwb‡q I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi D‡`¨v‡M KvwW©d KwgD-

wbwU ‡m›Uv‡i GK BdZvi gvnwdj, ¯§iY mfv I ‡`vqv

gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq| hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

‡K›`«xq m`m¨, I‡qjm AvIqvgxjx‡Mi fvic«vß mfvcwZ

gbmyi Avng` gwKm-Gi mfvcwZ‡Z¡ I I‡qjm AvIqvgx

jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Avãyj gvwj‡Ki cwiPvjbvq Aby-

wôZ BdZvi gvnwd‡j ‡`vqv K‡ib kvnRvjvj Rv‡g

gmwR‡Ì LZxe nvwdR gvIjvbv ‡gvt eìæj nK|

BdZvi cvwU©‡Z hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi ‡K›`«xq m`m¨ gvngy`yi

ingvbmn I‡qjm I wbD‡cvU© AvIqvgx jxM, hyejxM, e½eÜy

cwil`, c«Rb¥ 71, Rvw÷m di evsjv‡`k ‡R‡bvmvBW 1971

Gi ‡bZv Kgx©mn KvwW©‡di KwgDwbwU ‡bZ…e…›` I wewkóR‡biv

Dcw¯’Z wQ‡jb| ‡`vqvi gva¨‡g RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi

ingvbmn 15 AvM‡ó wbnZ mKj knx``v‡bi I m`¨ c«qvZ

I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K giûg ‡Zvdv‡qj Avng`

Zcy I giûg Avãyj nvB Lv‡j‡ì AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbvmn

evsjv‡`‡ki Dbœqb AM«MwZ I gymwjg D¤§vi myL-kvwšÍ I mg…

w× Kvgbv Kiv nq| I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi fvic«vß mfvcwZ

gbmyi Avng` gwKm I mvaviY Avãyj gvwjK BdZvi gvnwd‡j

mn‡hvwMZvKvix mKj‡K I Dcw¯’Z m~axe…›`‡K AvšÍwiK abëv`

I K…ZÁZv Rvwb‡q‡Qb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi D‡`¨v‡M KvwW©‡d RvZxq ‡kvK wèm cvwjZ

b_© jÛb¯’ evsjv‡`k I‡qj‡dqvi †mvmvBwU Ae ev‡b©U-Gi

C` c~Ywg©jbx Abyôvb MZ 10 †m‡Þ¤î †mvgevi ev‡b©U¯’

ÔDW nvDRÕ †ióz‡i‡›U AbywôZ nq| †mvmvBwUi mfvcwZ

nvRx gynv¤§` wmivR wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix Av‡bvqvi

†nvmvB‡bi cwiPvjbvq Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb †mvmvBwUi

†UªRvivi Kvjvg gwZb jyjy, fvBm †Pqvig¨vb Zd¾yj wgqv,

AvbKvi wgqv, R‡q›U †m‡µUvix byiæj Bmjvg jyKz, R‡q›U

†UªRvivi wRwe †PŠayix, AMv©bvBwRs †m‡µUvix eìæj Bmjvg,

GWy‡Kkb †m‡µUvix dRjyj nK, gwnjv welqK m¤úvw`Kv

iÄbv gvwU©b †ncx, wbev©nx m`m¨ dRj Avjx, Aa¨vcK †ejvj

Avng` †PŠayix, Avjg iDd, AvLjvK wgqv cÖgyL|

Abyôv‡b †mvmvBwUi wewfbœ Kvh©µg I fwel¨r cwiKíbv Zz‡j

a‡i e³viv e‡jb, evsjv‡`k I‡qj‡dqvi †mvmvBwU ev‡b©U

KwgDwbwUi ¯^v_© msi¶‡Y wb‡ew`Z fv‡e KvR Ki‡Q| †mvm-

vBwUi Kvh©µg‡K Av‡iv MwZkxj Ki‡Z bZzb m`m¨ msMÖn,

weMZ igRv‡b ‡mvmvBwUi agx©q I mvgvwRK wewfbœ Kvh©µg,

†mvmvBwUi I‡qe mvBU I‡cwbsmn wewfbœ w`K wb‡q we¯ÍvwiZ

Av‡jvPbv Kiv nq| e³viv ev‡b©U I‡qj‡dqvi †mvmvBwU

weª‡U‡b evsjv‡`kx KwgDwbwUi ¯^v_© msi¶‡b M‡o IVv ms-

MVb D‡jø L K‡i e‡jb, H‡Kï kw³‡Z ejxqvb GB msMVb

gvby‡li Kj¨v‡Y KvR Ki‡Z `„p cÖwZkÖ“wZe×|

dRjyj n‡Ki ‡ZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïiæ nIqv Abyôv‡b

Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb cÖexY gyieŸx nvRx gynv¤§`

gvmy` Avjx, gby wgqv, wm‡ÏK Avjx, †gvt Qvby wgqv, †`‡jvqvi

†nv‡mb w`j`vi, iwdK Avjx, Avãyj KvBqyg, Aveyj nvmbvZ,

gynv¤§` Avjx, Avãyj Avnv`, ewki wgqv, mid Avng` cÖgyL|


evsjv‡`k I‡qj‡dqvi †mvmvBwU ev‡b©U-Gi C` cyYwg©jbx AbywôZ

hy³ivR¨ mdiiZ weGbwc †bZv, PUªMÖvg wmwU K‡cv©‡ik‡bi

mv‡eK †gqi I mv‡eK wegvb cÖwZgš¿x †gvt gxi bvwQ‡gi

mv‡_ MZ 12 †m‡Þ¤î eyaevi †mŠRb¨ ^v¶vr K‡i hy³ivR¨

QvÎ`j †bZ…e„›`| Gmgq QvÎ`j †bZ…e„‡›ì g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mfvcwZ Rwmg DwÏb †mwjg,

fvicÖvß mvaviY m¤úv`K Avey †nbv †gv¯Ídv Kvgvj, mn

mfvcwZ †mvn‡j kixd, †gvnv¤§` Kwig, hyM¥ mvaviY

m¤úv`K Ggv` DwÏb ivbv, hyM¥ mvaviY m¤úv`K †ivUvix

mygb| mv‡eK gš¿x gxi bvwQg evsjv‡`‡ki eZ©gvb cwiw¯’wZ

cÖev‡m Zz‡j ai‡Z hy³ivR¨ QvÎ`j AMÖbx f~wgKv ivL‡Q

e‡j Rvbvb| wZwb e‡jb eZ©gvb ˆ¯îvPvix miKvi‡K

nVv‡Z QvÎ`j‡K †`‡k we‡`‡k GK hy‡M KvR Ki‡Z n‡e|

wZwb e‡jb miKvi me©‡¶‡Î e¨_© n‡q‡Q| `yb©xwZ‡Z †`k

†Q‡q †M‡Q| †`‡ki AvBb k„•Ljvi Ae¯’v Pig AewbZ

M‡V‡Q| Zv‡iK ingv‡bi bv‡g wg_¨v gvgjv †`qv n‡”Q|

†`‡ki gvbyl Zv‡iK ingvb‡K ivóª ¶gZvq †`L‡Z Pvq|

Kv‡RB AvMvgx wbe©vPb Aeva I wbi‡c¶ Ki‡Z ZË¡eavq

miKv‡ii `vex b¨vq msNZ D‡j L K‡i wZwb GB `vex‡K

ev¯Íevqb Ki‡Z cÖev‡m hy³ivR¨ QvÎ`j‡K AvšÍR©vwZK

cwim‡i KvR Kivi Avnevb Rvbvb| Gmgq QvÎ`j

†bZ„e„›` XvKv wek¦we`¨vj‡q QvÎ`‡ji Dci QvÎjx‡Mi

AZ©wKZ nvgjv Zxeª wb›`v I †¶vf cÖKvk K‡i e‡jb †kL

nvwmbvi evKkvjx miKvi‡K nVv‡Z hy³ivR¨ QvÎ`j AMÖbx

f~wgKv ivL‡e| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mv‡eK gš¿x gxi bvwm‡gi mv‡_ hy³ivR¨

QvÎ`j †bZ…e„‡›ì †mŠRb¨ mv¶vr

‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj B÷ jÛb kvLvi

Av‡jvPbv mfv I BdZvi gvnwdj AbywôZ

‡M«Uvi wm‡jU KvDwÝj B÷ jÛb kvLvi

D‡`¨v‡M MZ 14 AvMó mÜ¨vq ‡e‡jÝ

‡ivW¯’ D‡Wnvg KwgDwbwU ‡m›Uv‡i

GK Av‡jvPbv mfv I BdZvi gvnwdj

AbywôZ nq| wRGmwm B÷ jÛb kvLvi

mfvcwZ Gg G Mdy‡ii mfvcwZ‡Z¡

Ges ‡m‡µUvix Avãyj gvwjK KywUi

cwiPvjbvq mfvq ïiæ‡Z ‡KviAvb

‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib ag© welqK

m¤úv`K RM¤î Avjx| c«avb AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ‡m›U«vj wRGmwm

‡Pqvicvm©b e¨vwióvi AvZvDi ingvb|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

wRGmwm BD‡K ‡cU«b wewkó KwgDw-

bwU ‡bZv ‡KGg Avey Zv‡ni ‡PŠayix,

‡m›U«vj ‡m‡µUvix wgR©v AvQnve ‡eM,

wUPvm© G‡mvwm‡qkb BD‡Ki ‡m‡µUvix

wmivRyj evwQZ ‡PŠayix, e¨vwióvi gvmy`

‡PŠayix, G‡m· kvLvi mfvcwZ dqRyi

ingvb|

c«avb AwZw_ Zvi e³‡e¨ igRv‡bi

Zvrch© I ‡ivwn½v gymjgvb‡ì‡K

mn‡hvwMZvi Rb¨ mK‡ji c«wZ AvnŸvb

Rvbvb| mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ Av‡iv

e³e¨ iv‡Lb ‡gvt Avwgi Avjx, ‡gvt

AvnŸve wgqv, ‡gvt gywRe, ‡kL Avãyj

nvbœvb, BmnvK Zv‡iK ‡mv‡nj, ‰mq`

wRj yj nK, Avãyj evwQZ ev`kv, Avãyi

‡mvenvb, gnwmb Avng`, Aveyj nvQb-

vZ, wgR©v AvKQi ‡eM, ‡gvt eLwZqvi

‡eM Lvu c«gyL| gvIjvbv dqRyj Bmjvg

mfv ‡k‡l ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib|


gvIjvbv Avãyj nvwg` hy³iv‡R¨

eyiæ½vi ûRyi gvIjvbv Avãyj nvwg` m¤cÖwZ

hy³ivR¨ md‡i G‡m‡Qb| Zvi mv‡_ †hvMv‡hvM

bv¤^vi 07508257543| †cÖm weÁwß

MZ 11 †m‡Þ¤î †mv-

gevi mvßvwnK evsjv

UvBg‡mi nj iæ‡g

G¨v‡c‡jv e¨vWwg›Ub

K¬v‡ei AvnevqK

KwgwUi GK mfv

AbywôZ nq| K¬v‡ei

AvnevqK ZwQi Avjxi

mfvcwZ‡Z¡ Ges Avng`

bvwm‡ii cwiPvwjZ mfvq

me©m¤§wZµ‡g K¬v‡ei 17 m`m¨ wewkó

c~Y©v½ KwgwU MVb Kiv nq| KwgwUi m`mïv

n‡jb mfvcwZ ZwQi Avjx, mn-mfvcwZ

Rvgvj DwÏb, mvaviY m¤úv`K jyrdzi in-

gvb, mn-mvaviY m¤úv`K Iqvwn` Avng`,

†Kvlva¨¶ ev`kv wgqv, mn-‡Kvlva¨¶

nvwdR gBbyj, mvs-

MVwbK m¤úv`K

Avãyj KvBq~g,

µxov m¤úv`K ˆmq`

Bev`yj Bmjvg,

cÖPvi m¤úv`K kvnxb

Avng`, mvs¯‹…wZK

m¤úv`K ivRy ingvb,

¯^v¯’¨ welqK m¤úv`K

gywReyi ingvb, wbe©vnx

m`m¨ nviæb wgqv, Avng` bvwmi, Avey

e°i, mvBd ingvb, Zd¾yj Avjx kvn,

†gvt Ggivb Avng`| †cÖm weÁwß

G¨v‡c‡jv e¨vWwg›Ub K¬v‡ei KwgwU MwVZ

mfvcwZ ZwQi Avjx mvaviY m¤úv`K jyrdzi ingvb †Kvlva¨¶ ev`kv wgqv

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p wm ‡j U m s ev `

wm‡jU, 10 †m‡Þ¤î : wm‡j‡Ui

myigv b`x‡Z HwZnëvnx †bŠKvevBP

cÖwZ‡hvwMZv AbywôZ n‡q‡Q| is-

‡ei‡Oi †bŠKv, ev`¨hš¿, †cvkvK,

bvP-Mvb Avi gvwSgvjøv‡ì KjZv‡b

gyLwiZ n‡q I‡V myigvi Zxi| cÖPÐ

†iv` D‡cÿv K‡i bvI-b`x-‡XD-

R‡ji ewY©j G Drme Dc‡fvM K‡ib

nvRv‡iv gvbyl|

Gev‡ii cÖwZ‡hvwMZvq 22wU †bŠKv

Ask †bq| Ôgq~ic•Lx MÖæ‡cÕ cÖ_g

n‡q‡Q †dÂyMÄ Dc‡Rjvi jyjy

wgqvi †bŠKv| wØZxq ¯’vb AR©b K‡i

†dÂyMÄ Dc‡Rjvi cswK wgqvi

†bŠKv I Z…Zxq n‡q‡Q wm‡jU mì

Dc‡Rjvi gCb DwÏ‡bi †bŠKv|

GQvov ÔevBqv LvDwiÕ MÖæ‡c cÖ_g

n‡q‡Q †Kv¤úvwbMÄ Dc‡Rjvi nvwbd

Avjxi †bŠKv| wØZxq ¯’vb AR©b K‡i

†Kv¤úvwbMÄ Dc‡Rjvi Qgiæ wgqvi

†bŠKv| Z…Zxq nq †dÂyMÄ Dc‡Rjvi

RwgiDwÏ‡bi †bŠKv| c‡i mÜ¨vq

AwZw_iv weRqx‡ì nv‡Z cyi¯‹vi

Zy‡j †`b|

Avengvb evsjvi HwZn¨‡K a‡i

ivL‡Z wm‡jU wefvMxq µxov ms¯’vi

eë¯’vcbvq I evsjv‡`k †ivBs

†dWv‡ik‡bi ZË¡veav‡b ÔevsjvwjsK

5g wm‡jU wefvMxq †bŠKvevBP

cÖwZ‡hvwMZvÕi Av‡qvRb Kiv nq|

2008 mvj †_‡K myigv b`x‡Z

G Av‡qvRb P‡j Avm‡Q| weKvj

wZbUvq bMixi K¡xb weªR msjMœ

Pvu`bxNv‡U cÖwZ‡hvwMZvi D‡Øvab

K‡ib wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi

†gqi eìDwÏb Avng` Kvgivb|


AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq mvsMVwbK

m¤úv`K wgmevn DwÏb wmivR,

wm‡jU †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ

Ave`yR Rwni mywdqvb, evsjvwjs‡Ki

AvÂwjK cÖavb Bgivb Avng`,

†ivBs †dWv‡ik‡bi mn-mfvcwZ

Lyi‡k` Avjg I mvaviY m¤úv`K

Ave`yj AvIqvj gbRy| evsjv‡`k

†ivBs †dWv‡ik‡bi mvaviY m¤úv`K

Ave`yj AvIqvj gbRy Rvbvb, M«vgxY

HwZn¨‡K a‡i ivL‡Z G cÖwZ‡hvwMZv

Zv‡ì wbqwgZ Av‡qvRb| ïay wm‡jU

bq G eQi †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b 9wU

†bŠKvevBP cÖwZ‡hvwMZv AbywôZ n‡e|

myigvq HwZnëvnx †bŠKvevBP AbywôZ

wm‡jU, 12 †m‡Þ¤î : wm‡jU

mì Dc‡Rjvi Uy‡KievRv‡i

weªK wd‡ìi `Lj wb‡q msN‡l©

gwnjvmn AšÍZ 30 Rb AvnZ

n‡q‡Qb| AvnZ‡ì wm‡jU

Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR

nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q|

Uy‡KievRvi GjvKvi †MŠixcyi

bvgK ¯’v‡b G msN‡l©i NUbv

N‡U| Uy‡KievRv‡ii †MŠixcyi

weªK wd‡ìi `Lj wb‡q †MŠixcyi

M«v‡gi wiqvR DwÏb I Bgvg

DwÏ‡bi g‡a¨ `xN©w`b a‡i

we‡iva PjwQj| igRvb gv‡m

weªK wd‡ìi `Lj wb‡q Zv‡ì

g‡a¨ msNl© N‡U| G wb‡q

Dfqcÿ Rvjvjvev` _vbvq

cvëvcvwë gvgjv K‡ib| wiqvR

DwÏb cªwZcÿ Bgvg DwÏ‡bi

evwoi cvk w`‡q hvIqvi

mgq Zv‡K aviv‡jv A¯¿ w`‡q

Dch©ycwi Kywc‡q i³v³ RLg

Kiv nq| Zvi wPrKv‡i `yjvj

wgqv bv‡gi GK e¨w³ GwM‡q

G‡j Zv‡KI Kywc‡q AvnZ Kiv

nq| Lei †c‡q wiqvR DwÏ‡bi

c‡ÿi †jvKRb †`kxq A¯¿k¯¿

wb‡q Bgvg DwÏ‡bi †jvK‡ì

nvgjv Pvjvq| G‡Z `yÕc‡ÿi

†jvKR‡bi g‡a¨ msNl© ïiæ

nq| c‡i cywjk NUbv¯’‡j †cŠu‡Q

cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Av‡b|

Uz‡Ki evRv‡i weªK

wd‡ìi `Lj wb‡q msNl©

wm‡jU, 11 †m‡Þ¤î : wm‡j‡Ui †MvjvcM‡Ä

†KvwU †KvwU UvKv cÖZviYvi gva¨‡g nvwZ‡q

†bqvi ci Ae‡k‡l cÖZviK P‡µi †nvZv e¨vsK

Kg©KZ©v Rvdi Avng` Rvnv½xi‡K MZKvj cywjk

AvUK K‡i‡Q| `xN©w`b K‡qK †KvwU UvKv wb‡q

jvcvËv n‡q _vKvi ci Ae‡k‡l Rvnv½xi aiv

covq cvIbv`viiv †MvjvcMÄ g‡Wj _vbvq wfo

K‡ib| cÖZviK Rvnv½x‡ii Kvi‡Y evwo-wfUvmn

me wKQy nvwi‡q A‡bK gvbyl iv¯Ívq e‡m‡Qb|

mvD_ B÷ e¨vsK wjwg‡UW †MvjvcMÄ Dc‡Rjvi

†nwZgMÄ kvLvi wmwbqi Awdmvi ˆRšÍvcyi

Dc‡Rjvi †bvq‡LBj M«v‡gi g…Z jyrdyi ingvb

Kvgvj wgqvi †Q‡j Rvdi Avng` Rvnv½xi Zvi

e¨vs‡Ki eo eo AvgvbZKvix‡ì m‡½ mym¤úK©

¯’vcb K‡i IB e¨vs‡Ki gva¨‡g Kj, KviLvbv,

eûZj wewìs I wkí cÖwZôv‡bi Rb¨ eo A‡¼i

FY †`qvi cÖ‡jvfb †`wL‡q A¨vKvD›U mej

†`Lv‡bvi cÖ‡qvR‡bi K_v e‡j †KŠk‡j M«vnK‡ì

KvQ †_‡K jvL jvL UvKv †bq| weMZ eQ‡i †m

K‡qK †KvwU UvKv nvwZ‡q wb‡q DavI n‡q hvq|

G †ÿ‡Î †m jÛb, Av‡gwiKv cÖevmx I eo eo

wVKv`vi‡ì Uv‡M©U K‡i|

cÖwkÿYcÖvß cÖZviK Rvnv½xi G †ÿ‡Î wedj

nqwb, gvÎ 3-4 gv‡m cÖvq 2 †KvwU UvKv

nvwZ‡q‡Q e‡j Rvbv hvq| G e¨vcv‡i Rvnv½xi‡K

e¨vsK KZ©…cÿ PvKwiPy¨Z Ki‡j †m wewfbœ ¯’v‡b

jywK‡q _v‡K| fy³‡fvMx †jvKRb evievi Zvi

m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡j wZwb UvKv †diZ †`qvi

Avk¦vm w`‡q A‡bK‡K †PK †`b| hv‡ì UvKvi

wecix‡Z †PK w`‡q‡Qb Zviv †KDB †PK w`‡q

UvKv D‡Ëvjb Ki‡Z cv‡ibwb| GRb¨ Zvi weiæ‡×

_vbvq I Av`vj‡Z Kgc‡ÿ Aa© WRb gvgjv

`v‡qi Kiv nq| MZ kwbevi Dc‡Rjvi dyjevox

M«v‡gi AvRgj Avng` bvgK GK e¨w³ cÖZviYvi

Awf‡hv‡M gvgjv v‡qi Ki‡j cywjk Zv‡K wm‡jU

bMixi GKwU evmv †_‡K AvUK K‡i|

‡MvjvcM‡Ä †KvwU †KvwU UvKv nvwZ‡q

†bqv e¨vsK Kg©KZ©v AvUK

wm‡jU, 11 †m‡Þ¤î :

eªvþYevwoqvi bvwmibMi †_‡K

wkï‡K AcniY K‡i wm‡j‡Ui

wek¦bv‡_ jywK‡q †i‡L gyw³cY

Av`v‡qi NUbvq i¨ve MZ

†iveevi gwnjvmn 4 Rb‡K

AvUK K‡i‡Q| Z‡e AcniY

bvU‡K g~j‡nvZv Ave`yi iwng

bv‡gi fÐcxi GLbI cjvZK

i‡q‡Q|

i¨ve-9 Gi GKwU `j

wek¦bv‡_i Kvw`cyi M«vg †_‡K

AcniYKvix‡ì AvUK K‡i|

gvgjvi weeiYx †_‡K Rvbv hvq,

bvwmibMi _vbvi KywjKÐv M«v‡gi

AvRgvb PK‡jU LvIqv‡bvi K_v

e‡j Zvi Lvjv‡Zv †evb I GKB

M«v‡gi bvwRiv †eM‡gi †Q‡j

Bgb‡K (4) AcniY K‡i A‡bï

gva¨‡g cvuP jvL UvKvi gyw³cY

`vwe K‡i|

AvRgvb Bgb‡K Acni‡Yi ci

wek¦bv‡_ Zvi cwiwP‡Zi evwo‡Z

G‡b iv‡L| G NUbvq bvwRiv

†eMg ev`x n‡q gvgjv Ki‡j

MZ †iveevi i¨ve m`mïv IB

evwo‡Z Awfhvb Pvjvq| Gmgq

i¨ve 4 Rb‡K AvUK Ki‡jI

Acni‡Yi NUbvq Avkªq`vZv

fÐcxi Ave`yi iwng cvwj‡q

hvq|

wm‡j‡U wkï

AcniY

P‡µi 4

m`m¨ AvUK

‡ei‡Oi †bŠKv, ev`¨hš¿, †cvkvK,

bvP-Mvb Avi gvwSgvjøv‡ì KjZv‡b

gyLwiZ n‡q I‡V myigvi Zxi| cÖPÐ

cÖwZ‡hvwMZvÕi Av‡qvRb Kiv nq|

2008 mvj †_‡K myigv b`x‡Z














bq G eQi †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b 9wU

bvP-Mvb Avi gvwSgvjøv‡ì KjZv‡b cÖwZ‡hvwMZvÕi Av‡qvRb Kiv nq|














wm‡jU, 10 †m‡Þ¤î : wm‡j‡Ui

wek¦bv‡_ Rwg msµvšÍ we‡iv‡ai †R‡i

kwbevi `ycy‡i `yÕc‡ÿi msN‡l© 2 Rb

wbnZ Ges gwnjvmn Aa©kZ AvnZ

n‡q‡Qb| m~Î Rvbvq, wek¦bv‡_i

wms‡MiKvQ cwðgMvuI M«v‡gi †gv.

AveviK Avjx I Ave`yyj gbv‡di

†jvKR‡bi g‡a¨ Lvm Rwg wb‡q we‡iva

PjwQj| GiB †R‡i kwbevi e›`yKmn

†`wk A¯¿ wb‡q Dfqc‡ÿi †jvKR‡bi

g‡a¨ wms‡MiKvQ evRv‡i msN‡l©i

NUbv N‡U| cÖvq NÈve¨vcx msN©‡l

AveviK Avjxi c‡ÿi Ave`yb b~i (55)

NUbv¯’‡j I Ave`yyj LvwjK (70) wm‡jU

Imgvbx nvmcvZv‡j wb‡q hvIqvi c‡_

wbnZ nb| Lei †c‡q cywjk NUbv¯’‡j

wM‡q cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Av‡b|

cÖZ¨ÿ`k©x m~‡Î Rvbv hvq, msN©‡li

mgq K‡qK ivDÛ ¸wj el©Y Kiv

nq| G mgq GjvKvq AvZ¼ Qwo‡q

c‡o| evRv‡ii †`vKvbcvU eÜ

K‡i †`b eëmvqxiv| Dfqc‡ÿi

¸wjwe×mn ¸iæZi AvnZ‡ì wm‡jU

Imgvbx nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q|

AvnZ‡ì g‡a¨ wMqvm DwÏb, Aveyj

†nv‡mb, ˆZgyQ Avjx, AvbQvi Avjx,

KyÏyQ wgqv, Ave`yj nvwmg, Ave`yj

Kwig, AvdZve Avjx, Ave`yi ingvb,

gBb DwÏb, AveviK Avjx †Pqvig¨vb,

AvQvBi Ae¯’v Avk¼vRbK| msN©‡li

mgq evRv‡ii †ek K‡qKwU †`vKv‡b

I `yBwU wkÿvcÖwZôv‡b fvsPyi Kiv nq|

G NUbvq GjvKvq D‡ËRbv weivR

Ki‡Q|

G e¨vcv‡i AveviK Avjx e‡jb, Ave`yj

gbvd miKvwi RvqMv `Lj K‡i evwo

wbg©vY K‡i‡Qb| Avgiv M«vgevmx Gi

cÖwZev` Ki‡j wZwb Avgv‡ì Ici wÿß

nb| GiB †Ri a‡i gbv‡di †jvKRb

A‡¯¿ mw¾Z n‡q evRv‡i G‡m Avgv‡ì

Ici nvgjv Pvjvq| Aciw`‡K Ave`yyj

gbvd e‡jb, MZ ïµevi iv‡Z ¯’vbxq

evRv‡i Avevi‡Ki †jvKRb Avgv‡ì

c‡ÿi iæ‡ej‡K gviai K‡i Ges

evwo‡Z nvgjv K‡i| AvR (kwbevi)

mKv‡j AveviI Zviv Avgv‡ì c‡ÿi

wMqvm-Avqjs‡qi Ici nvgjv Pvjvq|

wek¦bv_ _vbvi cwi`k©K Aveyj Kvjvg

AvRv` e‡jb, msN©‡li NUbvq wbnZ

`yÕR‡bi jvk g‡M© cvVv‡bv n‡q‡Q|

GjvKvq cywjk †gvZv‡qb i‡q‡Q|

gvgjv `v‡qi n‡j AvBwb eë¯’v †bqv

n‡e|

wek¦bv‡_ Rwg wb‡q msN‡l© wbnZ 2 : AvnZ Aa©kZ

wm‡jU, 09 †m‡Þ¤î : wm‡jU

bMixi gvQy`xwNicv‡o wbR

kqbK‡ÿ GK hyeK‡K wbg©gfv‡e

RevB Kiv n‡q‡Q| wbnZ

dinv` †nv‡mb Rvgvjcyi †Rjvi

mwilvevox Dc‡Rjvi evDwk

cÂexi M«v‡gi UyKy wgqvi †Q‡j|

wZwb bMixi gvQy`xwNicv‡oi

cªevn 60 b¤î evmvi Rvgvj

wgqvi K‡jvwbi GKwU wUb‡k‡Wi

N‡i GKv fvov _vK‡Zb| ïµevi

mKv‡j cywjk Zvi jvk D×vi K‡i

gqbvZ`‡šÍi Rb¨ wm‡jU Imgvbx

†gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj g‡M©

cvwV‡q‡Q| Gw`‡K cywj‡ki Aciva

Z`šÍ wefv‡Mi (wmAvBwW) GKwU

`j NUbv¯’j cwi`k©b K‡i Ges

nZ¨vKv‡Ði wewfbœ AvjvgZ msM«n

K‡i‡Q| IB mgq dinv`‡K RevB

Kivi Kv‡R eëüZ GKwU PvcvwZ

I GKwU aviv‡jv Qywi D×vi Kiv

nq| G Qvov dinv‡ì RvgvKvco

I †g‡S‡Z c‡o _vKv i³

AvjvgZ wn‡m‡e Rã K‡i Zviv|

Z‡e nZ¨vKv‡Ði KviY m¤ú‡K©

MZKvj we‡Kj ch©šÍ AÜKv‡i wQj

cywjk| wbnZ dinv‡ì cwiev‡ii

†jvKRb I AvZ¥xq-¯^Rb G‡j

gvgjv n‡e e‡j cywjk Rvwb‡q‡Q|

†fv‡i dinv‡ì Ni †_‡K AÁvZ

`yB hyeK‡K †ewi‡q †h‡Z †`Lv

†M‡Q e‡j Avkcv‡ki cªwZ‡ekxiv

Rvbvb| cywjk IB `yB hyeK‡K

LyuR‡Q e‡j Rvbvb †Kv‡Zvqvwj _

vbvi Iwm AvZvDi ingvb| Zv‡ì

cvIqv †M‡j nZ¨vKv‡Ði †gvwUf

m¤ú‡K© aviYv cvIqv †h‡Z cv‡i

e‡j Avkv Ki‡Q cywjk| m¤úÖwZ

¯’vbxq wKQy eLv‡Ui m‡½ dinv‡ì

m¤úK© M‡o I‡V e‡j cªwZ‡ekxiv

Rvbvb| Gw`‡K cvwievwiK Kj‡ni

†Ri a‡i Pvi-cvuP gvm Av‡M ¯¿xi

m‡½ dinv‡ì weevn we‡”Q` nq|

nZ¨vKv‡Ði m‡½ Gi †Kv‡bv m¤úK©

i‡q‡Q wK-bv, ZvI LwZ‡q †`L‡Q

cywjk|

dinv‡ì cªwZ‡ekxiv Rvbvb,

ïµevi †fv‡i AÁvZcwiPq `yB

hyeK dinv‡ì evmvq Av‡m|

wKQyÿY Ae¯’v‡bi ci Zviv Avevi

P‡jI hvq| mKvj 7Uvi w`‡K

cªwZ‡ekx GK bvix dinv‡ì K‡ÿi

ìRv †Lvjv †`‡L N‡ii †fZ‡i

DuwK w`‡j weQvbvq dinv‡ì i³v³

†`n c‡o _vK‡Z †`‡Lb| IB mgq

gwnjvi wPrKv‡i Avkcv‡ki †jvKRb

R‡ov n‡q cywj‡k Lei †`b| mKvj

9Uvi w`‡K †Kv‡Zvqvwj _vbv cywjk

NUbv¯’‡j †cuŠ‡Q dinv‡` jvk D×vi

K‡i| G Qvov cwi`k©K kvwggyi

ingvb cx‡ii †bZ…‡Z¡ wmAvBwW wUg

NUbv¯’j †_‡K nZ¨vKv‡Ði AvjvgZ

msM«n K‡i|

wbnZ dinv‡ì eÜy Rvgvj wgqv

Rvbvb, mvZ-AvU eQi Av‡M dinv`

wm‡jU Av‡mb Ges gvmLv‡bK

Av‡M wUb‡k‡Wi IB KÿwU fvov

†bb| `yB eQi Av‡M wZwb bMixi

myweèvRv‡i emevmiZ Kywgjøvi

GK †g‡q‡K we‡q Ki‡jI Pvi-cvuP

gvm Av‡M Zv‡ì QvovQvwo n‡q

hvq| Z‡e MZ C`yj wdZ‡ii ci

mv‡eK ¯¿x dinv‡ì evmvq G‡m

K‡qKw`b †_‡K hvb| dinv‡ì

weiæ‡× ¯¿xi m‡½ weevn we‡”Q`

msµvšÍ GKwU gvgjvI Av`vj‡Z

Pjgvb i‡q‡Q e‡j Rvbvb Rvgvj

wgqv| wZwb AviI Rvbvb, dinv`

`xN©w`b gvB‡µvevm Pvjv‡jI

m¤úÖwZ †eKvi n‡q c‡ob|

wm‡j‡U kqbK‡ÿ hyeK RevB

wms‡MiKvQ cwðgMvuI M«v‡gi †gv.

AveviK Avjx I Ave`yyj gbv‡di

†jvKR‡bi g‡a¨ Lvm Rwg wb‡q we‡iva

Imgvbx nvmcvZv‡j wb‡q hvIqvi c‡_

wbnZ nb| Lei †c‡q cywjk NUbv¯’‡j

wM‡q cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Av‡b|

Imgvbx nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q|










Ki‡Q|




cÖwZev` Ki‡j wZwb Avgv‡ì Ici wÿß

AveviK Avjx I Ave`yyj gbv‡di wbnZ nb| Lei †c‡q cywjk NUbv¯’‡j










Ki‡Q|




mwilvevox Dc‡Rjvi evDwk

cÂexi M«v‡gi UyKy wgqvi †Q‡j|

wZwb bMixi gvQy`xwNicv‡oi

gvgjv n‡e e‡j cywjk Rvwb‡q‡Q|

†fv‡i dinv‡ì Ni †_‡K AÁvZ

`yB hyeK‡K †ewi‡q †h‡Z †`Lv

cªwZ‡ekx GK bvix dinv‡ì K‡ÿi











msM«n K‡i|


Rvbvb, mvZ-AvU eQi Av‡M dinv`

cÂexi M«v‡gi UyKy wgqvi †Q‡j| †fv‡i dinv‡ì Ni †_‡K AÁvZ











msM«n K‡i|


wm‡jU, 13 †m‡Þ¤î : mybvgMÄ-2 (wìvB-kvjøv) Avm‡bi Ggwc myiwÄZ †mb¸ß

e‡j‡Qb, Avgiv MZ wbe©vP‡b wWwRUvj evsjv‡`‡ki K_v e‡jwQjvg| AvR wìvBevmxi

†m ¯^cœ c~iY n‡q‡Q| Avgiv AvR wWwRUvj hy‡M c`vc©Y Kijvg| wZwb AviI e‡jb,

Avgv‡ì miKvi ÿgZv M«n‡Yi ci †_‡KB we`y¨r Drcv`‡b †Rvi †`q| ‡RvU I

ZË¡veavqK miKvi mvZ eQ‡i gvÎ GK nvRvi †gMvIqvU we`y¨r Drcv`b K‡i| Avi

Avgiv ÿgZvq G‡m Qq nvRvi †gMvIqvU we`y¨r Drcv`b K‡iwQ| myiwÄZ †mb¸ß

MZKvj wìvB‡q 33 †Kwf we`y¨r jvB‡bi D‡Øvabx Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Gme

K_v e‡jb| wìvB Dc‡Rjv AvIqvgx jxM mfvcwZ AvjZve DwÏ‡bi mfvcwZ‡Z¡ mfvq

e³e¨ iv‡Lb cÖavbgš¿xi we`y¨r I R¡vjvwb Dc‡`óv †ZŠwdK-B-Bjvnx †PŠayix, AvIqvgx

jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K wgmevn DwÏb wmivR, QvZK-‡`vqviv Avm‡bi Ggwc gwneyi

ingvb gvwbK, mybvgM‡Äi †Rjv cÖkvmK †gvnv¤§` Bqvwgb †PŠayix cÖgyL|

wìvB‡q 33 †Kwf we`y¨r jvBb D‡Øvab

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p

wm‡jU, 10 †m‡Þ¤î : wm‡j‡U Ggwm K‡jR QvÎvevm †cvov‡bvi

NUbvq ÿwZMÖ¯Í wkÿv_©x‡ì Abkb Kg©m~wP cÐ K‡i w`‡q‡Q cywjk|

G mgq cywj‡ki m‡½ wkÿv_©x‡ì e¨vcK msNl© nq| kwbevi mKvj

11Uvq bMixi †PŠnvÆvq G NUbv N‡U| msNl©Kv‡j cy‡iv GjvKv

iY‡ÿ‡Î cwiYZ nq Ges 4 cywjkmn 10 Rb AvnZ n‡q‡Qb|

AvnZ cywjk Kb‡÷ej‡ì wm‡jU Imgvbx nvmcvZv‡j I wkÿv_©x‡ì

bMixi wewfbœ †emiKvwi nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| msNl©Kv‡j

cywjk 11 wkÿv_©x‡K AvUK K‡i‡Q| AvUKK…Ziv mK‡jB wkweiKg©x

e‡j Rvwb‡q‡Q cywjk| cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, Ggwm K‡jR QvÎevm

†cvov‡bvi NUbvq ÿwZMÖ¯Í wkÿv_©xiv ÿwZc~iY I QvÎevm AweKj

cybwb©g©vY `vwe‡Z wkÿv½b iÿv cwil` bv‡g wm‡jU †K›`Öxq knx`

wgbv‡i cÖZxKx Abkbb Kg©m~wP MÖnY K‡i| kwbevi mKv‡j wkÿv_©xiv

cÖZxKx Abk‡b †hvM`v‡bi D‡Ï‡k Ggwm K‡jR †_‡K wgwQj K‡i

knx` wgbv‡i hvIqvi c‡_ †PŠnvÆv GjvKvq †cuŠQ‡j cywjk evav †`q| G

mgq cywjk wkÿv_©x msNl© eva‡j cywjk wkÿv_©x‡ì jÿ¨ K‡i duvKv¸wj

el©Y K‡i| wkÿv_©xivI cywjk‡K jÿ¨ K‡i BUcvU‡Kj Qzo‡Z _vK‡j

4 cywjkmn 10 wkÿv_©x AvnZ nq| Gmgq cywjk 11 wkÿv_©x‡K AvUK

K‡i| wm‡jU †Kv‡Zvqvwj g‡Wi _vbvi Iwm AvZvDi ingvb cywj‡ki

wgwQ‡j evav †Ìqvi K_v ¯^xKvi K‡i e‡jb, wgwQjKvixiv cywj‡ki

Ici cvëv nvgjv Pvjvq| ZLb cywjk `yB ivDÛ duvKv ¸wj †Qv‡o|

NUbvq 4 cywjk Avn‡Zi K_v Rvbv‡jI Zv‡ì bvg ej‡Z cv‡iwb|

AvUKK…Z‡ì weiæ‡× gvgjvi cÖ¯ÍywZ Pj‡Q e‡jI Rvbvb wZwb|

wm‡j‡U cywjk-wkÿv_©x

msN‡l© 10 Rb AvnZ

wm‡jU, 10 †m‡Þ¤î :

bexM‡Ä c…_K msN‡l© gwnjvmn

Aa©kZvwaK AvnZ n‡q‡Q|

ïµevi `ycy‡i Dc‡Rjvi Kywk©

BDwbq‡bi m›`jcyi M«v‡g

Ges MZ e…n¯úwZevi wèvMZ

iv‡Z bexMÄ mì BDwbq‡bi

†eZvcyi M«v‡g NUbv `yBwU N‡U|

¯’vbxq m~‡Î Rvbv †M‡Q,

Dc‡Rjvi Kywk© BDwbq‡bi

m›`jcyi M«v‡g wkï‡ì SMov

wb‡q `yB `j M«vgevmxi g‡a¨

msNl© nq| G‡Z gwnjvmn 30

Rb AvnZ nq| G‡ì g‡a¨

AvBqye DwÏb, g`wiQ Djøvn,

AvwRi DwÏb, Aveyj †nv‡mb,

gywk©`v †eMg, mvwebv †eMg,

Ly‡R`v wewe, KvBqyg wgqv I

Ry‡qj wgqv‡K bexMÄ Dc‡Rjv

¯^v¯’¨ Kg‡cø‡· fwZ© Kiv

n‡q‡Q|

Aciw`‡K, MZ e…n¯úwZevi

ivZ mv‡o 7Uvq bexMÄ mì

BDwbq‡bi †eZvcyi M«v‡g c~e©

we‡iv‡ai †Ri a‡i Avãvj wgqv

I kvnb~i Lvui c‡ÿi m‡½ GKB

M«v‡gi AvQÏi Avjxi cwiev‡ii

†jvKR‡bi msNl© ev‡a| G‡Z

AvQÏi Avjx Ges Zvi ¿x AvwQqv

†eMgmn 20 Rb AvnZ nq|

bexM‡Ä c„_K msN‡l©

AvnZ Aa©kZvwaK

wm‡jU, 10 †m‡Þ¤î : weGbwci †K›`ªxq

mvsMVwbK m¤úv`K I wm‡jU †Rjv mfvcwZ

Bwjqvm Avjx‡K wdwi‡q †`qvi `vwe‡Z Ges

wek¦bv‡_ nvgjvq weGbwci 2 Kg©x nZ¨vi

cÖwZev‡` weKv‡j Bwjqvm gyw³ msM«vg cwil`

I QvÎ msM«vg cwil‡ì †hŠ_ D‡`¨v‡M bMixi

†KvU© c‡q‡›U we‡ÿvf mgv‡ek AbywôZ nq|

mgv‡e‡k †bZviv 17 †m‡Þ¤^‡ii g‡a¨

Bwjqvm Avjx‡K wdwi‡q bv w`‡j niZvj,

Ae‡ivamn K‡Vvi Kg©m~wP w`‡q wm‡jU‡K

APj K‡i †`qvi ûgwK †`b| gyw³ msM«vg

cwil‡ì AvnŸvqK AvjnvR †kL gLb wgqv

†Pqvig¨v‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges QvÎ msM«vg

cwil‡ì wmwbqi hyM¥ AvnŸvqK gwZDj evix

†PŠayix Ly‡k©‡ì cwiPvjbvq mgv‡e‡k cÖavb

AwZw_i e³e¨ iv‡Lb †Rjv weGbwci wmwbqi

mn-mfvcwZ I mv‡eK msm` m`m¨ w`j`vi

†nv‡mb †mwjg| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb †Rjv weGbwci mvaviY m¤úv`K

A¨vW‡fv‡KU Ave`yj Mddvi| e³e¨ iv‡Lb

†¯^”Qv‡meK `‡ji †K›`ªxq mn-mfvcwZ I

gnvbMi weGbwci wmwbqi hyM¥ m¤úv`K

A¨vW‡fv‡KU mvgmy¾vgvb Rvgvb, msM«vg

cwil‡ì m`m¨ mwPe I †Rjv weGbwci

hyM¥ m¤úv`K A¨vW‡fv‡KU GwUGg d‡qR,

gnvbMi †¯^”Qv‡meK `‡ji AvnŸvqK I

gnvbMi weGbwci †Kvlva¨ÿ dinv` †PŠayix

kvgxg, gnvbMi weGbwci mn-mvsMVwbK

m¤úv`K KvDwÝji w`bvi Lvb nvmy, †Rjv

weGbwci †Kvlva¨ÿ dLiæj Bmjvg dviæK|

Bwjqvm‡K wdwi‡q bv w`‡j wm‡jU APj K‡i †Ìqvi ûgwK

wm‡jU, 09 †m‡Þ¤î : wm‡jU bMixi ZvjZjvq e…n¯úwZevi we‡K‡j

GKwU cvMjv gwn‡li ZvÐ‡e 20 c_Pvix AvnZ Ges †ekwKQy hvbevnb

ÿwZM«¯Í n‡q‡Q| gwn‡li G‡jvcvZvwo †`Šov‡`Šwoi Kvi‡Y ZvjZjv-

wiKvexevRvi mo‡K hvb PjvPj eÜ n‡q hvq| c‡i cªkvm‡bi D‡`¨v‡M

gwnlwU‡K ¸wj K‡i AvnZ Ges a‡i RevB Kiv nq| gwnlwUi

gvwj‡Ki †Kv‡bv †LvuR cvIqv hvqwb| cywjk I cªZ¨ÿ`k©xiv Rvbvq,

e…n¯úwZevi GKwU cvMjv gwnl wiKvexevRvi †_‡K †kLNv‡Ui w`‡K

†`Šov‡Z _v‡K| G mgq iv¯Ívq GKvwaK c_Pvix‡K AvµgY I wewfbœ

hvbevn‡b AvNvZ K‡i gwnlwU| G‡Z 20 Rb AvnZ nq|

gwn‡li cvMjvgx‡Z eëmvqxiv †`vKvbcvU eÜ K‡i wbivc` Avkª‡q

†Qv‡Ub| cªvq `yB NÈv ci cywjk, dvqvi mvwf©m I eb wefv‡Mi

Kg©KZ©viv gwnlwU‡K ZvjZjvi wmjKg †dv‡gi KviLvbvq AvUwK‡q

ivL‡Z mÿg nb| †ec‡ivqv AvPi‡Yi Kvi‡Y wmwU †gqi I cªkvm‡bi

EaŸ©Zb Kg©KZ©v‡ì wb‡`©‡k gwnl‡K ¸wj K‡i AvnZ Kiv nq| c‡i

gwnlwU RevB Kiv nq| G mgq eb wefv‡Mi Kg©KZ©v QvovI AwZwi³

†Rjv cªkvmK wgRvbyi ingvb Dcw¯’Z wQ‡jb|

wm‡jU bMix‡Z cvMjv

gwn‡li ZvÐe

11Uvq bMixi †PŠnvÆvq G NUbv N‡U| msNl©Kv‡j cy‡iv GjvKv


AvnZ cywjk Kb‡÷ej‡ì wm‡jU Imgvbx nvmcvZv‡j I wkÿv_©x‡ì

bexM‡Ä c„_K msN‡l© bexM‡Ä c„_K msN‡l©










bexM‡Ä c„_K msN‡l© bexM‡Ä c„_K msN‡l©










AwZw_i e³e¨ iv‡Lb †Rjv weGbwci wmwbqi














weGbwci †Kvlva¨ÿ dLiæj Bmjvg dviæK|

Bwjqvm‡K wdwi‡q bv w`‡j wm‡jU APj K‡i †Ìqvi ûgwK















Newnet System Limited

Mr. Ahmed Wahid Sadiq M.Sc Engineering Robert Gordon UniversityCEO/Business Development ManagerNewnet System Limited112-116 Whitechapel Road (1st Floor) London, E1 1JE, UK.

Contract : 0773 718 9016 (Mobile)Fax No : 0208 127 0516 (Office) E-mail : [email protected] Website: newnetsystems.co.uk

provides the Following Services: ● Database Server Management Service

● Application Server Management Service● Basic server Management Service● Network device Management Service● Web Development and Upgrade service● Data Backup● Networking● Computer Hardware Troubleshooting● Software Development

388 Green Street, Upton Park, LondonT: 020 8552 2033 Fax: 020 8552 7538Email: [email protected]

394A Green Street, (Next to Tube Station)Upton park,London, E13 9APT: 0208 552 9888 Fax: 0208 552 7538Email: [email protected]

wnjmvBW Uªv‡fj&mHILLSIDE TRAVELS

m¯Ív I wbwðZ åg‡Yi Rb¨ Avgv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb|

For information please call on our 24 hour Hotline

Visit to Book your ticket..

www.hillsidetravels.comIf you Book Ticket by online, you will get Special Discount

020 8552 2033

wm ‡j U m s ev `

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p we Áv c b

Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r

Ò ‰ea c‡_ A_© cvVvb

†`‡ki Dbœq‡b ivLyb Ae`vb Ó

• Central Bank of Bangladesh• AB Exchange (UK) Limited (AB Bank Ltd.)• Exim Exchange Company (UK) Limited.(Exim Bank Ltd.)• PBL Exchange (UK) Limited (Prime Bank Ltd.)• Mercantile Exchange House (UK) Limited. (Mercantile Bank Ltd.)

G‡Z Avcbviv mevB Avgwš¿Z

Media Partner :

Organise by : Eurobangla Trade & Investment Ltd.58 Miriam Road, London SE18 1RE, UK.Phone: 02070787604 Mob 07876783646 Web: www.eurobanglatrade.com II Email: [email protected]

Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r Avcbvi wewb‡qvM †`‡ki fwel¨r

†`‡ki Dbœq‡b ivLyb Ae`vb Ó†`‡ki Dbœq‡b ivLyb Ae`vb Ó

evsjv‡`k e¨vsKmn evsjv‡`‡ki kxl©¯’vbxq e¨vsK¸‡jvi Dcw¯’wZ‡Z AbywôZ n‡Z hv‡”Q

Gb.Avi.we †iwg‡UÝ †dqvi

jÛb 2012

¯’vb t

jÛb gymwjg †m›Uvi

LONDON MUSLIM CENTER 46-92 Whitechapel Road, London E1 1JX.ZvwiL t 17 Ges 18 †m‡Þ¤^i, 2012Bs

mgq t mKvj 10 Uv †_‡K weKvj 6Uv

wd« Gdwm GKvD›U mn mKj ai‡Yi

GKvD›U †Lvjvi myweav MÖnb Kiæb

Ges †gjvq †hvM`vb Kiæb

wb‡¤œv³ evsjv‡`‡ki kxl©¯’vbxq e¨vsK¸‡jvi Dcw¯’wZ‡Z GB †iwg‡UÝ †dqvi AbywôZ n‡Z hv‡”Q-

Premier BankService First

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p Pagewm †j †U i m s ev `

30

wm‡jU, 12 †m‡Þ¤î : `xN© w`b eÜ _vKvi ci

fviZxq mxgvšÍix evwnbx weGmGd Avev‡iv

wm‡jU mxgv‡šÍ AcZrciZv ïiæ K‡i‡Q| Zviv

evsjv‡`kx K…lK‡ì nvjPv‡l evav w`‡”Q|

Zviv ˆRšÍvcyi Dc‡Rjvi evMQov mxgvšÍ

GjvKv †_‡K kvnve DwÏb I Gev` bv‡gi `yB

evsjv‡`kx hyeK‡K a‡i wb‡q †M‡Q| KvbvBNvU

GjvKvi GB `yB hyeK Zv‡ì AvZ¥x‡qi

evwo‡Z †eov‡Z wM‡qwQ‡jb|

MZ eQi wm‡j‡Ui wewfbœ mxgv‡šÍ fviZ-

evsjv‡`k †hŠ_ Rwi‡ci ci †_‡K mxgvšÍ

†gvUvgywU kvšÍ wQj| hwÌ wewfbœ ¯’v‡b Dfqcÿ

GKB f~wg wb‡R‡ì `vwe Kivq RwicKv‡j

mxgv‡šÍ D‡ËRbv †`Lv w`‡qwQj| A‡bK ¯’v‡b

evsjv‡`‡ki mxgvšÍevmxi cÖwZ‡iv‡ai gy‡L

RwicKvR Pvjv‡Z wM‡q †hŠ_ wUg‡K wngwkg

†L‡Z nq| Z‡e we‡ivaxq f~wg‡Z w¯’Zve¯’v _vKvq

mxgv‡šÍ D‡ËRbv w¯’wgZ n‡q G‡jI gv‡S g‡a¨

fviZxq Lvwmqv‡ì mš¿vmx Kg©Kv‡Ð mxgv‡šÍi

†jvKRb AvZw¼Z n‡q c‡ob| Zviv we‡ivaxq

f~wg‡Z †Rvi K‡i nvjPv‡li †Póv Pvjvq|

G w`‡K evsjv‡`‡ki L‡j _vKv †MvqvBbNv‡Ui

†mvbvinvU mxgv‡šÍi 1265 b¤î wcjv‡ii

Aaxb 7 b¤î mve-wcjv‡ii Kv‡Q evsjv‡`‡ki

400 MR Af¨šÍ‡i K…lK‡ì nvjPv‡l evav

w`‡”Q weGmGd| IB GjvKvi KyjygQov

M«v‡gi Beªvwng Avjxi †Q‡j gwbi DwÏb Pwjøk

eQ‡iiI †ewk wbR `L‡j _vKv wZb GKi

Rwg‡Z nvjPvl K‡i Avm‡Qb| MZ g½jevi

mKvj 8Uvq wZwb †mLv‡b Pvlvev` Ki‡Z

†M‡j weGmGd evav †`q| gwbi DwÏb welqwU

wewRwei †mvbvinvU K¨v‡¤úi m`m¨‡ì

AewnZ K‡ib| ZLb Zviv †mLv‡b wM‡q G

f~wg evsjv‡`‡ki D‡jøL K‡i Gi mc‡ÿ bvbv

hyw³ Zy‡j a‡ib Ges Pvlvev‡` evav bv †`qvi

Rb¨ weGmG‡di cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| wKš‘

weGmGd G‡Z KY©cvZ K‡iwb| IB ¯’v‡b

cZvKv êV‡K wgwjZ nq wewRwe I weGmGd|

êV‡K wewRwei cÿ †_‡K Rvbv‡bv nq,

evsjv‡`‡ki Af¨šÍ‡ii IB f~wg fviZ KL‡bv

wb‡R‡ì `vwe K‡iwb| MZ †hŠ_ Rwi‡ci

mgqI evsjv‡`‡ki G f~wg Rwi‡ci AvIZvgy³

ivLv nq| Z‡e Av‡jvPbvi GKch©v‡q IB f~wg

Rwic Kiv nq| Rwi‡c †`Lv hvq, †mLv‡b cvuP

GKi Rwg i‡q‡Q| êV‡K nvjPv‡l evav`v‡bi

NUbvq †ÿvf cÖKvk K‡i wewRwei cÿ †_‡K

ejv nq, wZb GKi f~wg fviZ wb‡R‡ì `vwe

Kivq evwK `yB GK‡i †hb nvjPv‡l evav †`qv

bv nq Ges wZb GKi f~wg Av‡jvPbvi gva¨‡g

wb®úwËi AvnŸvb Rvbv‡bv nq| wKš‘ weGmGd

G AvnŸv‡b mvov bv †`qvq †Kv‡bviƒc wm×všÍ

QvovB êVK †kl nq| G e¨vcv‡i †mvbvinvU

K¨v‡¤úi KgvÛvi bv‡qK my‡e`vi †dviKvb

Avjx Rvbvb, G Rwg Avgv‡ì| K…l‡Kiv hy‡Mi

ci hyM †mLv‡b Pvlvev` Ki‡Qb| weGmGd

Ah_v evav w`‡”Q|

G w`‡K wewRwei wm‡jU †m±i KgvÛvi

K‡b©j Lvqiæ¾vgvb AwZ m¤úÖwZ wm‡j‡U

mvsevw`K‡ì mv‡_ gZwewbgq mfvq

Rvbvb, 2011 mv‡ji Rvbyqvwi †_‡K PjwZ

eQ‡ii RyjvB ch©šÍ wm‡j‡Ui †Kv‡bv mxgv‡šÍ

weGmGd KZ©…K †emvgwiK evsjv‡`kx‡ì

Ici ¸wjel©‡Yi †Kv‡bv NUbv N‡Uwb| Z‡e

mxgvšÍevmx fviZxq Lvwmqv bvMwi‡Kiv †ek

K‡qKevi evsjv‡`kx mxgvšÍevmx‡K jÿ¨ K‡i

¸wj K‡i‡Q|

wm‡jU mxgv‡šÍ Avevi weGm‡di AcZrciZv

wm‡jU, 13 †m‡Þ¤î : wm‡j‡Ui wkeM‡Ä GKwU

wmGbwR wdwjs †÷k‡b nvgjvq RwoZ QvÎjxM

K¨vWvi‡ì †M«dZv‡i cÖkvmb I AvIqvgx

jxM †bZv‡ì Avk¦v‡mi †cÖwÿ‡Z wefvM Ry‡o

†cUªjcv¤ú, wmGbwR wdwjs †÷kb, I U¨v¼ jwi

eëmvq Awbw`©óKv‡ji ag©NU 72 NÈvi Rb¨

¯’wMZ K‡i‡Q mswkøóiv| g½jevi gaïv‡Z

cÖkvmb, eëmvqx I AvIqvgx jxM †bZv‡ì

GK †hŠ_ êV‡Ki ci G wm×všÍ †bqv nq| d‡j

eyaevi mKvj 6Uv †_‡K Avevi R¡vjvwb mieivn

ïiæ n‡q‡Q| ¯’wMZ G mg‡qi g‡a¨ cywjk

Avmvwg‡K ai‡Z bv cvi‡j Avevi ag©NU ïiæ

n‡e| cÖm½Z, bMixi wkeM‡Ä myigv wmGbwR

wdwjs †÷k‡b QvÎjx‡Mi Pvu`v `vwe I nvgjv-

fvsPy‡i RwoZ‡ì †M«dZv‡ii vwe‡Z g½jevi

†fvi 6Uv †_‡K Awbw`©óKv‡ji ag©N‡Ui WvK

†`q wm‡jU wefvM wmGbwR wdwjs †÷kb A¨vÛ

Kbfvimb Ibvm© A¨v‡mvwm‡qkb| c‡i g½jevi

weKvj 5Uv †_‡K 7Uv ch©šÍ wm‡jU wmwU

Ki‡cv‡ik‡bi †gqi eì DwÏb Kvgiv‡bi

m‡½ mg‡SvZv êV‡K e‡mb wmGbwR wdwjs

†÷k‡bi gvwjKiv| Z‡e êVKwU djcÖm~ bv

nIqvq ivZ 11Uvq AveviI êVK WvKv nq|

iv‡Zi êV‡K wm‡j‡Ui 4 †Rjvi wmGbwR

wdwjs †÷kb †bZviv †hvM †`b| G êV‡K

†gqi Kvgivb QvovI Dcw¯’Z wQ‡jb AvIqvgx

jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K A¨vW‡fv‡KU

wm‡j‡U wdwjs †÷k‡b QvÎjx‡Mi nvgjv

†`vlx‡ì †M«dZv‡ii Avk¦v‡m ‡cUªj cv‡¤ú 72 NÈvi ag©NU ¯’wMZ

wm‡jU, 12 †m‡Þ¤î : GKy‡k

c`KcÖvß evDj mgªvU kvn Ave`yj

Kwi‡gi Z…Zxq g…Zyëvwl©Kx wQ‡jv

12 †m‡Þ¤î| kvn Ave`yj Kwig

2009 mv‡ji 12 †m‡Þ¤î 93 eQi

eq‡m g…ZyëiY K‡ib| wZwb 1916

mv‡ji 15 †deªyqvwi mybvgM‡Äi

wìvB Dc‡Rjvi Zvoj BDwbq‡bi

DRvbaj M«v‡g Rb¥M«nY K‡ib|

Avg…Zy¨ wZwb IB M«v‡gB wQ‡jb|

AZ¨šÍ mnR-mij, AmsL¨ RbwcÖq

evDj Mvb I MYm½x‡Zi iPwqZv

wb‡j©vf-wbin¼vi GB ¸Yx gvbyl

mgvR cwieZ©‡bi ¯^cœ †`L‡Zb| g…

Zyëvwl©Kx Dcj‡ÿ Zvi DRvba‡ji

gvRvi I evwo wN‡i R‡ov n‡q‡Qb

AmsL¨ evDj f³|

Amv¤úÖ`vwqK-cÖMwZkxj gvbyl

wn‡m‡e kvn Ave`yj Kwig Rxebfi

Zvi Mv‡b Ae‡nwjZ-ewÂZ

gvby‡li gyw³i K_v e‡j †M‡Qb|

Zvi Mv‡b †hgb †cÖg-wein wQj,

†Zgwb wQj †L‡U LvIqv gvby‡li

K_v| GKB m‡½ Ava¨vwZ¥K

fvebvI i‡q‡Q Zvi m…wóK‡g©i

wekvj AskRy‡o| Afve-AbUb,

`ytL-`vwi‡`ª¨ †e‡o IVv evDj

Kwi‡gi eqm hLb 12, ivLv‡ji

PvKwi †Q‡o cvk¦©eZ©x ajevRv‡ii

GK gyw`‡`vKv‡b KvR †bb| w`‡b

PvKwi Avi iv‡Z nvIi-evuIo Ny‡i

Mvb MvB‡Zb| IB mgq M«v‡gi ˆbk

we`¨vj‡q fwZ© n‡jI cov‡kvbv

nqwb Kwi‡gi| M«v‡gi wewfbœ

Abyôv‡b evDj, fvwUqvwj, cvjvMvb

MvB‡Zb Kwig| cy‡iv fvwU GjvKvq

bvg Qov‡Z _v‡K Zvi| Gici

weªwUkwe‡ivax Av‡›`vjb, KvMgvix

m‡¤§jb, gyw³hy×, ˆ¯îvPviwe‡ivax

Av‡›`vj‡b MYm½xZ †M‡q gvbyl‡K

D¾xweZ K‡ib wZwb| Mvb MvIqvi

Rb¨ ag©vÜ‡ì nv‡Z wbh©vwZZ

I NiQvov n‡qwQ‡jb evDj kvn

Ave`yj Kwig|

evDj mgªv‡Ui GKgvÎ cyÎ evDj

b~i Rvjvj Rvbvb, Zvi Z…Zxq g…

Zyëvwl©Kx Dcj‡ÿ g½jevi `ycy‡i

DRvbaj M«v‡gi evwo‡Z wgjv` I

†`vqv gvnwdj, we‡K‡j ¯§iYmfv

Ges ivZfi evDj Kwi‡gi Mv‡bi

Av‡qvRb Kiv nq|

evDj mgªvU kvn Ave`yj

Kwi‡gi Z…Zxq g…Zyëvwl©Kx cvjb

GKy‡k

c`KcÖvß evDj mgªvU kvn Ave`yj


















MvB‡Zb Kwig| cy‡iv fvwU GjvKvq

Kwi‡gi Z…Zxq g…Zyëvwl©Kx cvjb

wm‡jU, 12 †m‡Þ¤î : GKy‡k


















vb©aesm jvkew

Gi D‡`¨v‡M †gŠjfxevRvi †cŠimfvi m¤§vwbZ †gqi

b~qg gxiK jyRqd evbR

xgvÖMsm i`‡msm qxª`›K‡ jèyh x`vevZqxZvR k`‡vjsve seG

mn mvsMVwbK m¤úv`K

m&Ke bZwg evbR

Ges †gŠjfxevRvi †cŠimfvi Kwgkbvi

Rbve AvqvR Avn‡g`

|vfm vb©aesm ÿ‡jcD bgMvA ¨Rvi³yh

K‡DB Zwgwm vdÍ¯vg† nvk

t bv’¯ ivU›m†vqWwgw byg-yøe

82-88 Mile End Road, London E1 4UN

ZvwiL t ivebwk ,2102 i^¤Þ‡m† B51

mgq t weKvj 5 NwUKv

kvwnb Avng` bvwmi

gvjmB jymgvk

‡hvMv‡hvM

0752 772 3551 0741 008 4920130A Green Street, London E7 8JQ Tel: 020 8552 8609

FSA Registered Instant cash service provider& Money transfer in the UK

Hot Line: 020 8552 8496 / 07961433230

LondonDhaka

London£490LondonSylhet

London

£535

Avcbvi †h †Kvb †`‡k åg‡Yi Rb¨ Kg `v‡gGqvi wU‡K‡Ui Rb¨ Avgv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb

� Worldwide Cheap Ticket� Hajj & Umrah Package� No Visa / Visa � Visit Visa� Passport New & Renew� Cargo Service � Power of Atorny

E: [email protected] www.hillviewtravels.com

We also provide STUDENT consultancy

Special Umrah, Easter Holiday and Ramadan

2012 Offer

HILLVIEW TRAVELS& MONEY TRANSFER

� Life in the UK / ESOL � A1/B1/B2

SH

23C

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p Page33

Bangla Times Year 03 n Issue 18 n 14 - 20 September 2012

A senior police officer who was involved in the Hillsborough operation has rejected calls from victims’ families to resign, saying he has nothing to hide.Sir Norman Bettison, the chief constable of West Yorkshire police, released a detailed statement outlining his belief that he had done nothing wrong. Bettison was a chief inspector and later a superintendent in South Yorkshire police, and a member of the force’s internal inquiry team following the disaster.The unit was condemned by the families of Hillsborough victims, and by the Labour MP Maria Eagle in parliament, as a black propaganda unit designed to smear the fans and shift blame from the police on to the victims.Trevor Hicks, whose two daughters died at Hillsborough, said Bettison should “scurry up a drainpipe” and resign in the aftermath of the publication of the Hillsborough report on Wednesday.The former home secretary Jack Straw also indicated on Radio 4’s Today programme that Bettison should examine his position, but said any decision to go was down to the chief constable and his police authority.Bettison – one of the UK’s most senior officers – said in a statement that he welcomed the 395-page report for endorsing his position. He made no apologies for his role in the aftermath of the Hillsborough tragedy.Bettison said he had always believed what the Taylor report found, that “the disaster was caused, mainly, through a lack of police control”.He went on: “Fans’ behaviour, to the extent that it was relevant at all, made the job of the police, in the crush outside Leppings Lane turnstiles, harder than it needed to be. But it didn’t cause the disaster any more than the sunny day that encouraged people to linger

outside the stadium as kick-off approached.“I held those views then, I hold them now. I have never, since hearing the Taylor evidence unfold, offered any other interpretation in public or private.“In the absence of all the facts I was called upon to resign 14 years ago when I became

chief constable of Merseyside,” he said.“I really welcome disclosure of all the facts that can be known about the Hillsborough tragedy because I have absolutely nothing to hide … Whilst not wishing to become a conducting rod for the genuine and justified hurt and anguish, I would invite anyone to do the same as me and read the document and the papers online.”A former chief constable of South Yorkshire, Richard Wells, who took over in the aftermath of the disaster, said prosecutions of police officers were essential after the revelations about the scale of the cover-up in the force, which at the time was “secretive, defensive and authoritarian”.Bettison denied that his role in an internal inquiry team from South Yorkshire police was to foment black propaganda and transfer blame for the tragedy on to the fans. Instead, he said, the review team was charged with “piecing together what had taken place”.He made clear he had not been part of a unit which was responsible for doctoring police statements.“In 1989, I was a chief inspector in a non-

operational role at headquarters. Four days after the disaster (and after all the vile newspaper coverage had been written) I was one of several officers pulled together by the then deputy chief constable, Peter Hays, to support him in piecing together what had taken place at the event.“By that time, the chief constable, Peter Wright, had handed over the formal investigation of the tragedy to an independent police force, West Midlands police. It was West Midlands police that presented evidence before the Taylor inquiry. The South Yorkshire deputy chief constable’s team, under the leadership of Chief Superintendent Wain, was a parallel activity to inform chief officers of facts rather than rely on the speculation rampant at that time.“Another team was later created … to work with the solicitors who were representing South Yorkshire police at the Taylor inquiry, to vet statements from South Yorkshire police officers that were intended to be presented to the inquiry … I never altered a statement nor asked for one to be altered. Two South Yorkshire police teams have been conflated in the minds of some commentators.”Bettison said he sat through every day of the Taylor inquiry, published in August 1989, and briefed the South Yorkshire chief constable and deputy on the proceedings. “These briefings acknowledged and accepted the responsibility of the force in the disaster. The evidence was overwhelming,” he said.“Shortly after the conclusion of the Taylor inquiry, I was posted to other duties. I had nothing further to do with the subsequent coroners’ inquests and proceedings, other than occasional advice because of my knowledge of the evidence presented to the Taylor inquiry.”

Source: guardian.co.uk

Hillsborough report: senior police officer says he has ‘nothing to hide’

The government has said it wants to develop a new way of measuring student migration in and out of the UK.Universities have been campaigning for students to be taken off immigration totals. They fear the overseas students they rely on for income will be put off coming to the UK.The coalition has pledged to bring down immigration totals. Most of those migrating to Britain come to study. Universities Minister David

Willetts told university leaders meeting in Keele that the Office for National Statistics was working on ways to “better count students in immigration flows”.This is understood to mean that the government will have more detail on the numbers of overseas students leaving the UK - so a more accurate tally can be kept.At the moment, the government only has an estimate of the number of overseas students leaving Britain. Mr Willetts also announced

that the government will offer financial help to legitimate overseas students who are in danger of being deported after a London university lost the right to recruit overseas students from outside the European Union.London Metropolitan University failed to keep proper checks on students, government agencies said, although that is disputed by the university which is mounting a legal challenge.Mr Willetts said a £2million fund was being set up.

“This will provide certainty to London Met students at what is a stressful and unsettling time,” he said. The Home Office said recently that there had been a big drop in new student visas and some university vice-chancellors and lecturers were worried that a message was going out that Britain was not open to overseas students.University vice-chancellors wrote to the government recently asking

Overseas students: Change to UK migration figures planned

Tutors at the Manchester College, which has 80,000 teenage and adult learners, have now relaxed the restriction on dozens of courses. The country’s biggest such educational instituation said it will accept students who received D grades in English despite several of its courses requiring a minimum C. The move is expected to benefit more than 500 students with provisional offers who faced missing out on A-level and national diploma courses. A spokesman for Derby College, one of the country’s biggest with 7,000 students, also said it was taking a “flexible” approach to students who failed their GCSE English.

In the past they would reject anyone with anything below a C Grade for A-level courses but will assess on an individual basis anyone who received a grade D in English. Manchester College said it had made the one-off move after thousands of youngsters missed out when the grade boundaries for the crucial exams were changed. “Thousands of students were affected by the GCSE grade boundary changes this summer, a change that could have a devastating effect on their future education and long-term careers,” said Peter Tavernor, the college’s chief executive. “We want to ensure that the young people affected still have the opportunity to follow their chosen path into education.” Claire Narayanan, head of English at Levenshulme High School, welcomed the news. “For the foundation English paper, which many of our pupils sit, you now need an extra ten marks to get a C,” she said. “It means that many middling students who we thought

were comfortably a C are now comfortably a D. “The move has meant that lots of our girls who had planned to do A-levels now won’t be accepted. It’s a huge burden and responsibility on us as teachers.” Exam bosses have denied caving in to political pressure from watchdog Ofqual and Michael Gove, the Education Secretary. The Labour-run Welsh government has ordered thousands of papers to be re-marked - a move condemned by education secretary Michael Gove, who claimed it would ‘devalue’ Welsh qualifications. They say, instead, that earlier exams taken in January had been marked too generously. But teachers and parents have

accused the exam body of playing with young people’s futures. Many colleges and sixth forms require school leavers to achieve at least a C in English, meaning students who just missed out faced being unable to start their chosen course. It came after pass marks were suddenly raised in June tests set by all exam boards compared with those taken in January - meaning many pupils missed out on good grades. But the same action will not be extended to more than 80,000 pupils taking WJEC tests in England following opposition to the move from Ofqual, which regulates exams on the other side of the border. In an official report, Ofqual insisted grades for this summer’s exams were accurate and has refused to sanction a wholesale re-grading. The decision was backed by Mr Gove, who insisted the Welsh Government’s action was “irresponsible” and risked undermining GCSE standards.

Source: telegraph.co.uk

Colleges lower GCSE admissions boundaries in wake of marking scandal

> > page 34

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p NEWS

Anti-terror powers which enable officers to stop anyone entering the UK and detain them without reasonable suspicion could be scaled back, the Home Office has said. Asian communities feel they are being singled out by officers using the so-called Schedule 7 powers disproportionately against ethnic minorities, campaigners and police chiefs have warned. Under the proposals, the maximum examination time could be reduced from nine hours; increased oversight and training could be brought in, and those stopped could be given the same rights to publicly-funded legal advice as those transferred to police stations. Home Secretary Theresa May said: “The Government takes all necessary steps to

protect the public from individuals who pose a threat to national security. ”Schedule 7 measures form an essential part of the UK’s border security arrangements, helping to protect the public from those travelling across borders to plan, finance, train for and commit terrorism. ”Examining people at ports and airports is necessary to protect public safety, but we want to ensure these powers are used proportionately, and are effective. ”This consultation seeks the views of the public to help ensure we get this right.” The powers are “informed by the current terrorist threat to the UK so certain travel routes may be given greater focus”, the consultation document said. A total of 73,909 people were examined

under the powers between April 2010 and March 2011, with 915 of these detained, figures released in the document showed. Almost half (45%) of those detained described themselves as Asian or Asian British, while less than one in 10 (8%) said they were white, For examinations, two in five (40%) described themselves as white, while less than a third (28%) said they were Asian or Asian British. Over the last three years, from April 2009 to March 2012, a total of 230,236 people were examined, with 97.2% of these (almost 224,000) lasting less than one hour. Some 2.2% (about 5,000) took one to three hours, 0.6% (less than 1,400) three to six hours and 0.06% (about 140) more than six hours.

Anti-terror powers may be scaled back

The leader of a Muslim women’s organisation said women will have been left “disappointed” by George Galloway ’s refusal to apologise for controversial comments he made about rape and sexual consent. The Bradford West MP tonight faced a meeting of the Muslim Women’s Council Bradford Circle where he was quizzed over comments he has made in podcasts and on Twitter and how

he was representing them. Mr Galloway caused outrage last month with his podcast comments about the case of Wikileaks campaigner Julian Assange, who is facing rape allegations in Sweden. The Respect MP claimed the substance of the allegations against Mr Assange amounted to no more than “bad sexual etiquette”. At last night’s meeting Mr Galloway refused to apologise for remarks he made on the podcast, saying it was his “belief”. But after the meeting Bradford Circle’s chairman Bana Gora said: “A lot of people came here today expecting a public apology and George made it perfectly clear that was not what he wanted to do and he would not do that. “As a chairman obviously I’m impartial, but on behalf of the Muslim Women’s Council and on behalf of women’s organisations and rape crisis organisations that have been represented here today, I’m sure there’s many women that will actually go home disappointed, which is

a shame.” Before the questions started Mr Galloway told the audience rape was a vile crime. He said: “No means no. No never means yes and sex without consent is a sexual assault or rape. That’s always been my view.” He faced questions from the audience, including an invitation by Amy Sanderson, of Bradford About Consent, to apologise, acknowledge the dangers of

“misinformation” and offer a clear description of the law. Mr Galloway said his remarks about consent were made in the context of Mr Assange, who he said was being set up by the US, in league with the Swedish and British governments to punish him for the revelations made through Wikileaks. He said: “That is the context of my remarks. I cannot and will not apologise for what I said, for what I said – not for what The Sun said I said – because it’s my belief. Now, I may well forfeit your political support as a result, but I do not do things to win political support.” Mr Galloway refused to comment about the resignation of Respect Party national leader Salma Yaqoob. He also faced criticism about his use of the term “window-licker” in a heated Twitter exchange. He told the audience he should have used the word “moron” instead to describe the “bigot” who had taunted him on Twitter. Source: thetelegraphandargus.

co.uk/ posted at 9:20am on Thursday 13th September 2012

Galloway refuses to apologise at Muslim women’s meeting

over Assange rape remarkCannabis trade ‘explosion’ causing surge in gun violence, police warn

Penalties for growing and selling cannabis must be toughened because a surge in the trade is driving up shootings and gang-related violence, a senior police officer has warned.Assistant Chief Constable Andy Ward of Merseyside police, who chairs the North West Regional Organised Crime Unit, says the punishments for those caught cultivating and dealing in cannabis are not a deterrent and the drug is now causing greater problems for police than class As.According to Ward, an “explosion” in cannabis production has resulted in bitter struggles between rival gangs keen to exploit the ease by which cannabis can be manufactured and what they regard as easy money. Shootings in Merseyside have soared by a third since April and officers believe their experience is mirrored across the regions.Ward, who also heads the force’s elite Matrix unit that works to combat drug and gun crime, said: “A lot of these shootings are linked to activity around cannabis.“We are seeing big increases in cannabis production on Merseyside. Individual groups are fighting turf wars … We have huge issues around cannabis.”Over the past three years, more than 5,120 cannabis factories containing in excess of 345,000 plants with an estimated annual yield of £560m have been discovered across north-west England.In March, a month-long operation involving officers from six forces targeting cannabis farming resulted in the seizure of cannabis with a street value of nearly £9m. In Merseyside alone, police arrested 147 people over the four-week period.Ward said: “There has been an explosion in the market for cannabis. Unlike class A

drugs, which the criminals can’t make themselves, there is the opportunity to grow cannabis in the bathrooms or bedrooms of houses. They can make a lot of money very quickly at less risk [to themselves] and less risk in terms of sentencing.“Criminals who have previously

been involved in something else are drifting into the cannabis world … The amount of money being made by criminals should be reflected in the sentencing.”While the maximum terms for cultivating and supplying cannabis are not dissimilar to equivalent offences involving class A drugs, in practice the sentencing lengths differ vastly. For instance, in May last year, Stuart Thompson was jailed for 15 months after allowing a £2m-a-year cannabis factory to be set up in a barn he owned near Widnes. Alan and Ian Farley, two Liverpool brothers who were part of a £2m heroin operation, were each sentenced to 14 years in January 2011.Five years after 11-year-old Rhys Jones was shot on his way home from football practice, shootings and gang-related activity account for a small proportion of crime on Merseyside. But, as Ward himself admits, the impact on people’s lives and local communities is huge.Residents in Norris Green, Liverpool, have first-hand experience of the devastating consequences of gun crime. In the early hours of 13 June, Joseph

Thompson, 32, was shot and killed opposite Scargreen sports ground.One woman who has lived in the area for 32 years described how Thompson died outside her front gate. “It was late and I thought I heard someone knocking on the door so I went to see.

“I opened the door and a man was falling to his knees. Someone said I should call an ambulance so I did. I heard someone shout ‘He’s dead, he’s dead’.“The ambulance hadn’t turned up so I called again. The police turned up and said the ambulance was on its way. The man was just lying there. After a couple of hours they put a blanket over him. By 5am they had erected a tent.”The woman, who wished to remain anonymous, said it was frightening: “I couldn’t leave my house for two days because the forensics were doing their work. I feel like I’m walking over his grave every time I go out my front door.”Three men have been arrested and bailed over the shooting of Thompson. But his death has had seemingly little impact on gun violence.Less than two months after Thompson was killed, four teenagers in Bootle received treatment for shotgun injuries. The violence, believed to be part of a feud between two rival gangs, was the fifth shooting in the area in just over a week.Last week, four people were

arrested after shots were fired in the back yard of a Liverpool house. After the shooting in Tuebrook, central Liverpool, a man was admitted to hospital with a gunshot wound to his arm. At the weekend, another man was shot in the back in Toxteth.In total, there have been 68 firearms discharges in Merseyside since the beginning of April. But the statistics do not tell the whole story. While some troubled districts embody the 1980s stereotype of a broken society – rusted supermarket trolleys, boarded-up terraces, abundant litter – community leaders believe there are reasons to be optimistic.Lee Donafee is the network director for the Merseyside Inclusion Network and runs the Croxteth Gems, a centre that helps young people realise they have an alternative to a life of crime.“I know for a fact we are making headway because of how popular the centre is,” Donafee said. “We guide and support the kids. It’s been hard, I was funding it myself at first, but last year it really took off. The kids say it’s easy money to go round selling drugs. We make them aware of what can happen if they follow the wrong path.”Michael Waldock, 16, has been coming to the centre for the past two years. “Coming here brings new opportunities, we go out to places and we can get jobs and work through the centre,” he said. “If I wasn’t here, I’d be sitting on the street, walking around not doing much at all.”Despite the rise in gang-related violence, Merseyside police says things can improve. It cites Terriers, a new play designed to illustrate the stark reality of becoming involved with gangs and guns, which has been seen by more than 40,000 children.

Source: guardian.co.uk

for students to be excluded from the migration statistics.The government has pledged to cut annual net migration - the difference between numbers of people arriving and leaving - to “tens of thousands”.The latest figures put that total at 216,000.Mr Willetts was addressing university leaders at a conference of University UK.He told them: “Without international students, we would not only be poorer economically - we would also be more boring,

more insular, and more ignorant of the wider world.“That is why transparency in the immigration statistics is vital. We therefore want to publicise disaggregated figures so that the debate can be better informed. The ONS is planning improvements in its methodology so that in future it will be possible to better identify students in the emigration flows.”In a speech which came just before the minister’s, Prof Eric Thomas, the president of Universities UK, asked for clarification of the issue.

Overseas students: Change to UK migration figures planned<< Continued from page 34

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p BUSINESS

The number of people out of work fell by 7,000 to 2.59 million in the three months to July, compared with the previous three month period.The unemployment rate was 8.1%, down 0.1% on the previous quarter. The number out of work for more than a year was 904,000, the highest since 1996, official figures showed.But the Office for National Statistics (ONS) also said the number of people claiming Jobseeker’s Allowance fell by 15,000 in August to 1.57 million.The drop in the number of claimants was the largest since June 2010. The number of people in work increased by 236,000 to 29.6 million, the largest quarterly rise for two years.The ONS said the Olympic Games was likely to have been a factor behind the jump in employment, with London accounting for 91,000 of the increase.The number of people in part-time work rose by 134,000 to 8.12 million, the highest level since 1992, when these numbers began to be collected.This figure includes 1.42 million people - a record

number - who would like to work full-time but are unable to find such employment.With the UK economy in a double-dip recession, a

number of economists said the jobs figures presented a puzzle. “Why are we seeing GDP [gross domestic product] so weak yet unemployment, and particularly employment growth so strong?” asked George Buckley, an economist at Deutsche Bank.He went on to say that previous quarterly increases in employment of this size had heralded recovery, saying “it is a very exceptionally strong report”.David Freeman from the ONS

said women were driving the recent fall in unemployment: “The decrease in unemployment over the last three months, it’s all down to

women. We’ve actually seen a small increase in the number of men unemployed.” The number of unemployed women fell by 16,000 to 1.1 million, with the number of men out of work rising 9,000 to 1.49 million.The closely-watched category of youth unemployment saw the number of 16 to 24-year-olds who are out of work rise by 7,000 to 1.02 million. Employment Minister Mark Hoban told the BBC the figures painted a mixed picture: “There are some positive and

encouraging signs there. But there are also some challenges too.“We’re not complacent about youth unemployment - we

need to do more to get young people into work.”The shadow work and pensions secretary, Liam Byrne, said the government idea of getting young people who had worked at the Olympics to attend jobs fairs was not enough. “A simple, fair tax on bankers’ bonuses could create a fund of several billion pounds, and we could use half of that to kick start the construction industry... to get over 100,000 young people back to work.”

Source: BBC Website

UK unemployment falls again in three months to July

Around 23pc of more than 5,000 people surveyed believed they had been landed with unfairly high fees for aspects of renting in England such as credit checks, renewing contracts and “administration”. More than half (52pc) of people who felt they had been ripped off or knew someone who had said this was due to fees being “out of proportion” to the true cost of the work done. The housing charity said it had found cases of renters being charged more than £150 for repeat credit checks every year, which Shelter said actually cost between £8 and £25 to perform. It said some people were being charged £100 just to view a property and renters were being charged up to £540 in non-refundable “administration” fees. Shelter also said it believed some landlords were being unfairly charged by letting agents. It said it also found some letting agents had been double-charging landlords and tenants for the same services. People living in London, which has seen particularly fierce competition in the rental sector among tenants, were the most likely to believe they have been charged over the odds, with almost one in three (29pc) of

people saying this. Kay Boycott, director of campaigns, policy and communications at Shelter, said: “It’s scandalous that some letting agents are creaming off huge profits from the boom in private renting by charging both tenants and landlords fees that are totally out of proportion to the service they provide. “With our investigation uncovering unexplained charges of over £500, we need to make sure that letting agent fees are reasonable. With costs like these, on top of the sky-high rents that families already face, it’s no surprise that many dread the day they have to look for a new place to rent.” Rents have soared to new highs over the last year amid strong demand from tenants who have found themselves trapped in the rental sector. Would-be home buyers have struggled to get on the property ladder, as lenders have toughened

their borrowing criteria amid the weak economy and the number of low-deposit mortgages available has shrunk back. The study questioned people about their experiences of renting over their lives and so includes a cross-section of the population, not just people who are currently tenants. Jane Ingram, president of the Association of Residential Lettings Agents (Arla), said: “Standards in the lettings industry do need to be raised. That’s why we have long called on the Government to act swiftly and introduce a robust licensing system designed to protect consumers. “Arla has already taken steps to help inform and protect consumers by setting up our own member licensing system to guard against bad practice, and all of our members are required be clear and transparent with tenants of any charges that they will incur. “It is important to bear in mind that a professional lettings service cannot be provided to either a landlord or a tenant for no cost. However, both parties should be aware of their costs and feel that they have had a professional service, and should have somewhere to seek redress if they feel otherwise.”

Source: telegraph.co.uk

One in four ‘ripped off’ by letting agentsMortgage deposit levels for first-time buyers have fallen below 20% for the first time in more than three years.The Council of Mortgage Lenders (CML) said the average first-time deposit fell in July to 19%, the lowest level since November 2008.

Meanwhile, mortgage lending to all home buyers picked up in July, albeit at still subdued levels.The number of mortgages arranged by lenders rose by 5% from June to 49,500, which was also 5% up on a year ago.Despite this increase, the level of borrowing was still half the level recorded in the years before the banking crisis started in 2007.CML director general Paul Smee said: “July’s figures show a gradual improvement in the market, with lending approaching the sort of levels we saw at the end of the stamp duty concession.

“While overall market conditions remain tight, new initiatives such as Funding for Lending and NewBuy have the potential to help lending to continue to ease gradually.”The slight easing in mortgage rationing in July coincided with the Bank of England

announcing its intention to offer cheaper funds to banks and building societies as part of its wider Funding for Lending scheme.This was formally launched at the start of August and it will be some time before it becomes clear if this has encouraged lenders to offer mortgages on easier terms, or boosted lending

by banks to other businesses.Mark Harris of mortgage brokers SPF Private Clients suggested that some effect was likely to filter through. “We hope the Funding for Lending scheme will start to make a difference soon,” he said. “Lenders have told us that they are encouraged by it, seeing it as an opportunity to borrow from the Bank of England at generous rates.“That [19%] is a hefty deposit for most people to find, and only those who have assistance from their parents are likely to be able to raise it,” he added.

Source: BBC Website

Mortgage deposits drop below 20% for first-time buyers

Workers are borrowing more than £300 a month as they plunge into “punishing levels of debt”, the country’s biggest union revealed today. Research by Unite showed that the average amount workers

were borrowing to get through the month had risen sharply from £127 to £327 pounds since March. A study of 22,000 adults showed that almost half were borrowing money every month, up by 12pc since spring. Four out of five said they had cut back on spending because of money worries. Unite general secretary Len McCluskey said at the TUC Congress in Brighton: “These figures are yet another damning indictment on this Government’s failed anti-growth policies. Ever more people are being plunged into punishing levels of debt as they struggle to make ends meet. “This is the harsh reality for increasing numbers of working people in Osborne and Cameron’s heartless Britain,

with the real pain still to come as this Government seeks more and more cuts. “The Con-Dems have set us on a path to poverty that is destroying livelihoods and eroding wages. This clueless

Government gives us policies to put extensions on houses when what people desperately need are policies to keep a roof over their heads and put food on their tables.” Mr McCluskey called for a £1-an-hour increase in the minimum wage to boost workers’ spending power. Dave Prentis, leader of Unison, said “legalised loan sharks” were operating from high streets across the country, offering pay-day loans with interest rates reaching 4,000pc. “It’s an industry that is now worth £2 billion a year, with six out of 10 using the money to pay their household bills or buy essentials, and trapping families in a downward spiral of debt and despair.”

Source : telegraph.cp.uk/ 3:58PM BST 10 Sep 2012

Personal debt: Workers borrow more than £300 a month

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p HEALTH

British people of South Asian, African or African Caribbean descent are significantly more likely to develop Type 2 diabetes than their European counterparts, researchers have warned.

Half had developed the disease by the age of 80 in a study of 4,200 people living in London - approximately twice the figure for Europeans.The researchers said the rates were “astonishingly high”.The findings were published in the journal Diabetes Care.Losing control of blood sugar levels increases the risk of heart disease, stroke, kidney failure, blindness and amputations. Type 2 diabetes is often linked to lifestyle and diet.Some ethnic groups are already known to have a higher risk of Type 2 diabetes. However, one of the researchers at Imperial

College London, Dr Therese Tillin, said it may be down to them simply getting the disease earlier in their lives and the figures would even out over time.But the study showed: “The

rates don’t slow down as you get older. The astonishing difference continues,” Dr Tillin said.She warned this could be a sign of things to come with the potential for soaring levels of diabetes around the world as more people lived in cities and enjoyed a calorie-rich diet.The scientists involved said that fat, particularly around the waist, could explain some, but not all of the difference, between the ethnicities.Fellow researcher, Dr Nish Chaturvedi, said genetics could not explain the difference either as there were similar levels of

“risky genes” across all groups. She said: “There is something else that puts them at higher risk and we’re not sure what that is.”Dr Mike Knapton, from the British Heart Foundation and a GP, said: “Awareness is really low considering the magnitude of the problem, even I’m surprised by the figures.”He also warned that failing to deal with diabetes would have huge financial consequences for the NHS.The director of research at Diabetes UK, Dr Iain Frame, said it was “even more important” for people at high risk to manage their weight.He said: “People from these communities should be screened earlier than the general population - from the age of 25 rather than 40. “People need to know their risk of developing Type 2 diabetes and get diagnosed as early as possible. We know that people from South Asian backgrounds can often be living with the condition for around 10 years before they are diagnosed, which increases the risk of complications such as heart disease, stroke, kidney failure, blindness and amputation.

Source: BBC Website

Diabetes warning for people of Asian, African and Caribbean descent

Smokers across England are being urged to quit for a month in a government campaign.Research has shown that people who manage to stop smoking for that length of time are more likely not to start again.“Stoptober” takes place for 28 days from 1 October.England’s Chief Medical Officer Professor Dame Sally Davies said it was the first time that the government had launched a “mass quit attempt”.The campaign will involve TV and radio advertising, a daily messaging service and roadshows around the country. There is also a Stoptober app and a Facebook page.Health Minister Norman Lamb, who said he quit smoking last week, told BBC Breakfast the campaign was “a good investment in health promotion”.“I think it’s well worth trying this approach,” he said.“And if we can get people working locally together collectively to give up we can have a real impact.”Robert West, director of tobacco studies at University College London, meanwhile,

told BBC Radio 4’s Today programme that smokers tended to stop “in clumps”.“We are social animals, we

are herd animals and we are influenced by each other,” he said.He added: “So I think there’s good reason to believe setting it up as a mass movement, if you like, would give you a bit of extra bang for your buck.”Jean King, director of tobacco control at Cancer Research UK,

which is backing the campaign, said: “Smoking accounts for one in four cancer deaths and nearly a fifth of all cancer cases

so it’s vital that work continues to support smokers to quit.“Breaking the addiction is difficult, so new and innovative campaigns such as this are hugely important.”She added: “It’s key that smokers don’t give up trying to give up.”

Source: BBC Website

‘Stoptober’ stop-smoking campaign launched in England

‘Stoptober’ stop-smoking campaign launched in EnglandOne in 10 hospital appointments in England was missed by patients last year, the Department of Health says.The department said although the number of no-shows was down 250,000 on the previous

year, it cost millions and delayed treatment for other patients.Health Minister Simon Burns said it was important for people to realise the knock-on effects of missing visits.The government is encouraging hospitals to use more innovative ways to tackle the number of missed appointments.For example, Newham University Hospital has started seeing diabetes patients who do not need a physical examination via Skype.Several hospitals such as King’s College, London, and Derby Hospitals NHS Foundation Trust send patient reminders regarding appointments by text message.Mr Burns said: “It is important

that people realise that not turning up for their agreed appointments means other patients’ care might be delayed and doctors’ and nurses’ time could be wasted, costing taxpayers money.“Today we are highlighting

the number of missed appointments so people can see the impact this is having on their NHS.“Patients often have genuine reasons to miss an appointment, but it can have a big impact on the care we can offer to other patients. It is important that the public understand we have responsibilities too, like not wasting precious NHS resources.“I’m glad to see that the NHS is increasingly using simple ideas such as texting their patients before an appointment or seeing them via Skype. These could have a dramatic impact and I want to see more hospitals making use of them.”

Source: BBC Website

By Dr Trisha MacnairWhat is gambling addiction?Problem gambling, pathological gambling or gambling addiction all describe a destructive behaviour where people spend so much time or money on making bets that they’re causing harm to the other aspects of their life such as family or work. They become addicted to their behaviour, unable to stop and drawn to continually gambling, while falling into debt, damaging important relationships and causing problems with their job. It’s easy to think of gambling as simply about the chance to make money. But most people with a gambling problem don’t stop when they have a big win - they just spend the money to place more bets until it has all gone. American research suggests that as many as six per cent of adults have a problem with compulsive gambling at some point in their lives. As gambling becomes more easily available (for example, with increasing amounts of online gambling) it’s also likely that this addiction will become more common.

Effects of gambling addictionExperts mostly view the effects of gambling as an addiction to an altered psychological state. It’s thought to be similar to the

effects of stimulant drugs with feelings of thrill and excitement linked to risk taking, inducing a natural high. Research suggests that these sensations are related to increases in levels of the neurotransmitter noradrenaline in the brain. With time, the gambler becomes increasingly preoccupied with

their habit, as do many drug addicts. They often feel the need to increase to size of their bet to get the same psychological effect, and struggle to control or stop their behaviour. The symptoms of a gambling addiction include:• Spending increasing amounts of time gambling• Gambling increasingly larger amounts to try to recoup losses or just get the same thrill • Gambling starts to take precedence over personal relationships and work Lying about habits to family or

colleagues • Concealing the amount spent or the losses from family• Stealing money in order to gamble (or ‘temporarily borrowing’ money but with no rational plan to pay it back)• Lack of recognition that there is a problem ( or denial of problems) despite evidence to the contrary• Loss of interest in other hobbies or social life• Physical symptoms if unable to gamble for some reason, such as anxiety, irritableness and even headaches, stomach upsets, palpitations and tremors• Stress-related symptoms, especially depression, which may be intense

Risks of gambling addictionThe harmful effects of a gambling addiction are mostly the results of the excessive time and money spent on the habit. Serious debt is a common problem for compulsive gamblers - recent figures show that debts of £60,000 or more are not uncommon. Crime is another risk as gamblers struggle to find the money for their habit or pay off debt – many find themselves in prison mostly because of theft and fraud. Problem gamblers risk losing their relationships and their jobs.There’s also a link with alcohol

and drugs - as many as 50 per cent of gambling addicts have alcohol issues. Other mental health problems are common too, especially depression. Gamblers are twice as likely to attempt suicide.

Managing a gambling addictionThe main approach to treating a gambling addiction is by using some form of psychological support or intervention. This may involve getting help from professionals or joining a self-help group such as GamCare or Gamblers Anonymous.These groups offer local, telephone and online help. The first step is to try to understand why the addiction developed, and what other stresses or problems they may be trying to avoid. This may be explored through individual, or group therapy. Cognitive behavioural therapy has been shown to be effective and can help understand what triggers gambling and the ways in which they might change their behaviour. Medical treatments may play an important part in relieving underlying stress or depression. Good debt management advice, from the National Debtline for example, may be critical in helping to reduce stress.

Source: BBC Website

Gambling addiction

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p LOCAL NEWS

SPECIAL OFFERS ONMENUS & LEAFLETS25,000A4 Menu from £42550,000A4 Menu from £649

5000 A5 Leaflets

£95100,000 Cards

for Minicabs

£345PAPADOMS Crunchy Appetisers

Plain Papadoms . . . . . . .£0.70

Masala Papadoms . . . . . .£0.80

Chutney Tray 4 varieties . . . .£2.00

Chutney’s Per Portion . . . . . .£0.60

STARTERSOur starters are prepared with the finest care

and presented in a range of styles Served our

delicious with salad & mint sauce

King Prawn Butterfly . . . . .4.95

Delicious ‘butterflied’ shape king prawns

delicately spiced & deep fried in breadcrumbs

King Prawn Tandoori . . . . .6.50

Succulent medium hot king prawns cooked in

the tandoor oven for extra flavour

King Prawn on Puree . . . .6.50

Delicately crisped king prawns cooked with aro-

matic herbs and spices and served on a thin

deep fried bread

Prawn on Puree . . . . . . . .5.25

Prawn Tikka . . . . . . . . . . .5.25

Lightly spiced prawns cooked in a tandoor mix

Chicken Tikka . . . . . . . . . .3.95

Supreme chicken breast fillets cubed and mari-

nated overnight then lightly spiced and grilled

in a charcoal oven Served with salad garnish

and mint sauce

Chicken Shammi . . . . .. . .3.95

Succulent pieces of chicken rounded with herbs

& pan fried Served with salad garnish

Chicken Chat . . . . . . . . . .3.95

Succulent pieces of chicken tikka stir fried with

fruit spices herbs tomato cucumber and

served with salad garnish

Tandoori Chicken . . . . . . .3.50

A quarter piece of spring chicken marinated

overnight grilled in a charcoal oven and served

with salad garnish and mint sauce

Salmon Shashlick . . . . . . .5.25

Lamb Tikka . . . . . . . . . . .4.25

Supreme spring lamb fillets cubed & marinated

overnight lightly spiced then grilled in a charcoal

oven & served with salad garnish & mint sauce

Shammi Kebab. . . . . . . . .3.75

Selected pieces of lamb tikka rounded with

herbs pan fried & served with salad garnish

Sheek Kebab . . . . . . . . . .3.75

Spiced mince lamb grilled in a charcoal oven

and served with salad garnish

Meat Samosa . . . . . . . . . .2.85

Crispy triangular pastry filled with spiced minced

lamb deep fried and served with salad garnish

and mint sauce

Vegetable Samosa . . . . . .2.85

Crispy triangular pastry filled with spiced vegetables

deep fried & served with salad garnish & mint sauce

Onion Bhajee . . . . . . . . . .2.85

A favourite starter Shredded onion potato lentils

coriander & flour deep fried & served with mint sauce

Aloo Chatt . . . . . . . . . . . .3.50

Cubed potato stir fried with fruit spices herbs

tomato & cucumber and served with salad garnish

Vegetable Chatt. . . . . . . .3.50

Seasonal vegetables stir fried with fruit spices

herbs tomato cucumber

Mushroom Chatt . . . . . . ..3.50

Mushrooms sliced and stir fried with fruit

spices herbs tomato cucumber

Aloo Kofta . . . . . . . . . . . .2.85

Spiced potato deep fried

Garlic Mushrooms . . . . . . .3.50

Selected fresh mushrooms in a spiced garlic

sauce sprinkled with fresh herbs

Garlic Prawns . . . . . . . . . .5.25

Lightly spiced prawns stir fried with garlic & herbs

Ponir Tikka . . . . . . . . . . . .4.25

Char grilled indian cheese

Tandoori LambChops . . . .3.95

Veg Platter . . . . . .. . . . .£5.25

Non Veg Platter . . . . . . .£5.95

Mixed Platter . . . . . . . . .£5.95

TANDOORI DISHES

Marinated overnight and grilled to order in an

authentic tandoor oven (no sauce) Traditionally

served with salad and mint sauce

Tandoori Chicken (whole) . . .9.95

Tandoori Chicken (half) . . . .5.25

Tandoori LambChops . . . .6.95

Chicken Tikka . . . . . . . . . .6.50

Lamb Tikka . . . . . . . . . . .7.25

Tandoori MixedGrill . . . .13.95

Shashlick Chicken Tikka . .7.20

Hasina Lamb . . . . . . . . . .8.25

Sheek Kebab . . . . . . . . . .6.50

King Prawn Tandoori . . . .13.95

Paneer Shashlick . . . . . . .6.50

Brinjal Shashlick . . . . . . . .5.95

DUPIAZA DISHESMedium hot with onions and capsicums en-

riched with herbs and spices and served in a

delicate spicy sauce

Chicken / Lamb

Dupiaza . . . . . . . . .6.10/ 7.10

Chicken / Lamb Tikka

Dupiaza . . . . . . . . .7.10/ 8.10

Prawn Dupiaza . . . . . . . . .8.10

King Prawn Dupiaza . . . .13.50

Veg / Mushroom Dupiaza . .5.95

KORMA DISHESA creamy mild dish with coconut almonds

sultanas and fresh cream

Chicken / Lamb

Korma . . . . . . . . . .6.10 / 7.10


Korma . . . . . . . . . .7.10 / 8.10

Prawn Korma . . . . . . . . . .8.10

King Prawn Korma . . . . .12.50

Vegetable / Mushroom

Korma . . . . . . . . . . . .. . .5.95

BHUNA DISHESA truly aromatic dish bursting with flavour

cooked slowly medium dry with extra herbs

and spices

Chicken / Lamb Bhuna 6.10/7.10


Bhuna . . . . . .. . . . .7.10 / 8.10

Prawn Bhuna . . . . . . . . . .8.10

King Prawn Bhuna . . . . . .12.50

Veg / Mushroom Bhuna . . .5.95

TANDOORI MASALA

DISHESA dish specially created for the western world

Grilled in the tandoor oven and then added to a

creamy tandoori sauce

Tandoori Chicken Masala . .6.95

On the bone

Chicken Tikka Masala . . . .6.95

Lamb Tikka Masala . . . . . .7.95

Vegetable / Mushroom Tikka

Masala . . . . . . . . . . . .. .6.50

ROGAN JOSHA delicate spicy sauce served with tomatoes

Chicken / Lamb Rogan 6.10/7.10


Rogan . . . . . . . . . . .7.10 / 8.10

Prawn Rogan . . . . . . . . . .8.10

King Prawn Rogan . . . . . .13.50

Veg / Mushroom Rogan . . .5.95

TANDOORI KORAI DISHES

Cooked to an ancient recipe medium hot and

sizzling with spices

Korai Chicken / Lamb .7.10/8.10

Korai Prawn . . . . . . . . . . .8.75

Korai King Prawn . . . . . .13.50

Korai Veg / Mushroom . . . .6.50

MILD FRUIT DISHES

With coconut almonds sultanas and cream

Kashmir with bananas and lychees Malayan

with pineapple

Chicken / Lamb

Kashmir . . . . . . . . .6.50/ 7.50

Prawn Malayan / Kashmir .8.50

King Prawn Malaya /

Kashmir . . . . . . . . . . . ..13.50

Veg / Mushroom Kashmir .6.10

Chicken / Lamb

Malayan . . . . . . . . .6.50/ 7.50

MEDIUM CHICKEN DISHES

All these curries are very lightly spiced

Chicken Curry . . . . . . . . . .5.30

Chicken Tikka Curry . . . . .6.20

Chicken Mushroom Curry . .6.30

Sag Chicken (Dry with spinach) .6.30

Chicken Darziling . . . . . . .6.20

Indian style onion frittered rings

BALTI DISHESNow a popular dish strongly spiced with an in-

tense flavour Served with plain nan or plain rice

Balti Chicken / Lamb 7.50 / 8.50

Balti Prawn . . . . . . . . . . .8.95

Balti King Prawn . . . . . . .13.95

Balti Vegetable/ Aloo or

Mushroom . . . . . . . . . . . .6.95

Balti Chicken / Lamb

Korma . . . . . . . . . .6.95 / 7.95

Balti Vegetable/ Aloo or

Mushroom Korma . . . . . . .6.95

Balti Prawn Garlic Bhuna . .9.10

Balti King Prawn Garlic

Bhuna . . . . . . . . . . . .. .13.95

Balti Chicken Tikka Masala .8.95

Balti Chicken Jalfrezi . . . . . .8.9

5

PERSIAN DISHES

Served with pilau rice

Dhansak – hot sweet and sour with lentils

Pathia – hot rich sweet and sour sauce

Chicken / Lamb

Dhansak . . . . . . . . .7.95/ 8.95


Dhansak . . . . . . . . .8.95/ 9.95

Prawn Dhansak / Pathia . .9.50

King Prawn Dhansak /

Pathia . . . . . . . . . . . .. .13.50

Veg / Mushroom Dhansak .6.95

Chicken/Lamb Pathia 7.95 / 8.95

Chicken/Lamb Tikka

Pathia . . . . . . . . . .8.95 / 9.95

Veg / Mushroom Pathia . . .6.95

MEDIUM KING PRAWN

DISHESAll these curries are lightly spiced

King Prawn Curry . . . . . .11.50

King Prawn Sag (spinach dry) .12.95

King Prawn Mushroom Curry 12.50

MEDIUM LAMB DISHES

All these curries are lightly spiced

Lamb Curry . . . . . . . . . . .6.75

Lamb Tikka Curry . . . . . . .7.25

Lamb Mushroom Curry . . .7.10

Lamb Darziling . . . . . . . . .7.10

Indian style onion frittered rings

Sag Lamb (dry with spinach) . . .7.10

Aloo Gosht (with potatoes) . . . .7.10

MAACHLI DISHES

Based on the meaty Ayre fish these dishes are

delicately spiced and cooked to order

Maachli Bhuna. . . . . . . .11.75

Maachli Jalfrezi. . . . . . . .11.95

Maachli Curry . . . . . . . . .11.50

MEDIUM PRAWN DISHES

All these curries are lightly spiced

Prawn Curry . . . . . . . . . . .7.10

Prawn Sag Spinach dry . . . . . .7.50

Prawn Mushroom Curry . . .7.50

Aloo Prawn (dry with potato) . . .7.50

MADRAS CURRYThese curries are hot

Chicken/Lamb Madras 5.75/6.75

Chicken/Lamb Tikka

Madras . . . . . . . . .6.95/ 7.95

Prawn Madras . . . . . . . . .7.75

King Prawn Madras . . . . .11.95

Veg / Mushroom Madras . .5.50

VINDALOO CURRYThese curries are very hot with potato

Chicken / Lamb

Vindaloo . . . . . . . . . .5.95/6.95

Prawn Vindaloo. . . . . . . .7.95

Chicken/Lamb Tikka

Vindaloo . . . . . . . . .7.10/8.10

Veg / Mushroom . . . . . . . .5.50

Star of India Special . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . .27.95

A delicious combination of lamb chicken king prawns prawns and minced lamb cooked

together in a spicy moist sauce served with salad garnish 2 chapatis and special rice

Serves 2 people

Special Murgi Masala . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . .8.95

Half a spring chicken marinated in fresh herbs and spices cooked with mince meat in a moist

sauce served with green salad and white basmati rice

Special Chicken/ Lamb Jalfrezi . . . . . . . . . . . .

. . . .7.95 / 8.95

Succulent pieces of baby lamb or chicken marinated in fresh herbs and spices half cooked in

the charcoal tandoor then fully cooked on the pan with fresh green chillies tomatoes capsicum

and coriander fine style and taste of Indian cooking

Special Vegetable Jalfrezi . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . ..7.50

A true taste of Bengal cuisine Seasonal vegetables cooked with fresh herbs and spices green

chillies capsicum tomatoes and green coriander

Special ChickenMakoni . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. .8.95

Half a spring chicken marinated with yoghurt and medium hot spices grilled in an authentic

tandoori oven and then pan finished with roasted spices A layer of fresh buttered cream is then

carefully placed on top to create a rich creamy finish

Special Butter Chicken / Lamb . . . . . . . . . . . .

. . . . .7.95 / 8.95

Succulent pieces of spring chicken or lamb marinated in yoghurt with fresh herbs and spices

grilled in an authentic charcoal tandoor then dipped in a delicate mixture of fresh capsicum

tomato garlic and ginger

Special Chicken/ Lamb Passanda . . . . . . . . . . . .

. .8.95 / 9.95

Succulent pieces of spring chicken or lamb marinated in yoghurt and fresh herbs and spices

grilled in an authentic tandoor then wrapped in a delicate mild sauce with coconut almond

sultanas and wine

Special Vegetable Passanda . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .7.95

Seasonal vegetables cooked with fresh herbs and spices and wrapped in a delicate mild sauce

with coconut almond sultanas and wine

Special ChickenRezala . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . .8.95

Spring chicken and minced lamb mixed with yoghurt and spices and served in a delicate sauce

with salad garnish

Special King Prawn Delight . . . . . .. . . . . . . . . . . .

. . . . .13.95

Spicy king prawns with crunchy aloo served with salad garnish and basmati pilau rice

Special King Prawn Jalfrezi . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .1

3.95

Luxuriously cooked king prawns – a real treat

STAR OF INDIA SPECIALS!!!

A firm Leytonstoneneighbourhood fav

ourite but with London-wide

appeal, Star of Indiahas been delighting

customers for over30

years.Walk through the doors into a

warm, friendly restaurant

where you’ll find groups of regulars a

nd new visitors enjoying

some of the finestIndian food in Lond

on.

Star of India, Leytonstone’s award-wi

nning restaurant isno

stranger to delicious and unusual ve

getarian dishes. Ateam of

highly skilled andspecialist master c

hefs have createda range

of dishes using exciting combinations

of fruits and vegetables –

from the everydayto the exotic. The m

enu is designed to

tantalise and tempt and to change yo

ur ideas about vegetarian

food forever. Just try the aubergine ra

savangy, the appleand

mango chatt, coconut green beans, p

onir chana, mango, okra

and vegetable coconut sambar – and

you’ll see what wemean.

875 High Road, LeytonstoneLondon E11 1HR

T: 020 8989 4028Website www.star-of-india.co.ukEmail [email protected]

Telephone enquiries from9.30am to 11.30pm Monday to Sunday

Restaurant opening hours:Monday to Sunday: Open from 12 noon, last orders 11.30pm

Free Take-away deliveriesfrom 5.00pm, last orders 11.00pmMonday to Sunday

Delivery Areas:Wanstead, South Woodford, Leytonstone, Aldersbrook, Leyton, Walthamstowand surrounding areas of Forest Gate, Manor Park and Stratford

Please book your deliveries in advance for specific times

Allergy: Nuts, Dairy Products, Fish, WheatIf you suffer from any food allergies please inform us when ordering for alternative ingredients

House rules:1. I will not tolerate any rude behaviour from customers or staff.2. If you have any problems with deliveries or our delivery men; please tell us right away -

it will not be tolerated.3. There is a minimum of £13.95 per delivery.4. We reserve the right to introduce price changes without prior notice.5. All our prices include VAT6. Our normal standard delivery times are 30 minutes but at busy times it could be up to

60 minutes – we thank you for your patience at busier times. Remember good food cannot be cooked quickly - it can only be appreciated.

7. We do not cut corners with cooking.8. Children and parties catered for.9. We cater for outside functions.13. Any offer items can be changed without prior notification.14. The management reserve the right of admission.15. Most of our guests are from recommendations.16. Most importantly, please tell Shah if you have not enjoyed your meal; if you have then

tell everyone else you know, even those you don’t like!

EXCLUSIVEVegetarian, Fish &NonVegetarian IndianCuisine at it’s Best!

MEAT THALISuitable for One Person

Meat Bhuna, Chicken Jalfrezi,Chicken Dopiaza, Chicken Tikka,Raitha, Pilau Rice & Nan 14.50

VEGETABLE THALISuitable for One Person

Onion Bhaji, Dry Vegetables,Bhindi Bhaji, Mushroom Bhaji,Raitha, Pilau Rice & Nan 13.95

BIRIANI DISHESThe finest basmati rice prepared with pure gheethen cooked in the biriani pan with lamb,chicken, prawns or vegetables and dressed withtomato, cucumber, egg, lettuce and lemon.Served with vegetable curry

Chicken/Lamb Biriani 7.50 / 8.50Chicken/Lamb Tikka Biriani . . . . . . . . . .8.50 / 9.50Prawn Biriani . . . . . . . . . .9.50King Prawn Biriani . . . . . .12.95Veg / Mushroom Biriani . . .6.95Tandoori Chicken Biriani . .9.50

VEGETABLESAll these dishes are side orders. They can beprepared as a main meal at £4.95. Fresh vegetables are lightly spiced and then stir fried

Mixed Vegetables . . . . . . .3.65Seasonal vegetables

Bombay Potato . . . . . . . . .3.65Aloo Ponir . . . . . . . . . . . .3.70Potato and Indian cheese

Mushroom Bhajee . . . . . . .3.65Onion Bhajee . . . . . . . . . .2.85Deep fried shredded onion, potato, lentils, flour and coriander

Cauliflower Bhajee . . . . . .3.70Sag Ponir . . . . . . . . . . . .3.70Spinach and Indian cheese

Mottor Ponir . . . . . . . . . . .3.70Peas and Indian cheese

Aloo Gobi . . . . . . . . . . . . .3.70Potatoes and cauliflower

Sag Chana . . . . . . . . . . .3.70Spinach and chick pea

Sag Aloo (spinach and potatoes) . .3.70Bhindi Bhajee . . . . . . . . . .3.70Okra - an Indian vegetable

Sag Bhajee (spinach with garlic) . .3.70Tarka Dall (lentils with fried garlic) 3.70Brinjal Bhajee (aubergine) . . . .3.65Chana Masala . . . . . . . . . .3.65Chick peas cooked in tandoori masala spices

Dall Samba . . . . . . . . . . .3.95Mixed vegetables in a lentil sauce

Aloo Kofta . . . . . . . . . . . .2.75Spiced potatoes deep fried

Chips . . . . . . . . . . . . . . . .2.50Raitha . . . . . . . . . . . . . . .1.80Plain, tomato, cucumber, onion or mixed

RICE DISHESWe use only the finest basmati rice in ourdishes. Pilau rice is used as a base for fried rice- please ask if you would prefer plain rice

Boiled Rice . . . . . . . . . . . .2.50Pilau Rice . . . . . . . . . . . . .2.70Cooked in pure ghee, with herbs and saffron

Egg Fried Rice . . . . . . . . .3.25Mushroom Fried Rice . . . . .3.25Kashmiri Fried Rice . . . . . .3.25Pineapple, lychees, banana

Vegetable Fried Rice . . . . .3.25Special Fried Rice . . . . . . .3.25Egg, peas, herbs and coriander

Garlic Fried Rice . . . . . . . .3.50Chilli Fried Rice . . . . . . . . .3.25Lemon Fried Rice lemon zest . .3.25Onion Rice . . . . . . . . . . . .3.25Peas Rice . . . . . . . . . . . . .3.25Keema Rice . . . . . . . . . . .3.50Coconut Rice . . . . . . . . . .3.50

BREADSNan - Baked in charcoal oven • Paratha – Flamedand grilled in ghee • Roti - Thin bread baked incharcoal oven • Puree - Flamed and deep fried •Chapati - A thin flamed bread. Some of thesebreads are stuffed with meat or vegetables. Anyof our breads can be cooked with cheese.

Nan . . . . . . . . . . . . . . . . .2.50Veggie Nan (mixed vegetables) . .2.75Peshwari Nan . . . . . . . . . .2.85Coconut, almond, raisins - sweet.

Garlic Nan . . . . . . . . . . . .2.85Palak Nan (spinach) . . . . . . .2.85Chilli Nan (hot) . . . . . . . . ..2.85Keema Nan (mince lamb) . . . . .2.85Paratha . . . . . . . . . . . . . .2.50Veggie Paratha (mixed veg) . . .2.85Garlic Paratha (garlic) . . . . . .2.85Palak Paratha (spinach) . . . . .2.85Chilli Paratha (hot) . . . . . . .2.85Aloo Paratha (potato) . . . . . .2.85Egg Paratha . . . . . . . . . . .2.95Tandoori Roti . . . . . . . . . .2.05Chapati . . . . . . . . . . . . . .1.30Butter Chapati . . . . . . . . . .1.50Puree . . . . . . . . . . . . . . . .1.40

Award winning creators of fine indian cuisine”“

Indian Restaurant & Take Away

WELCOME

ORDER ONLINEstar-of-india.co.uk

Become a fanfor our latest news and offerslike us at facebook.com/starofindiae11

Buffet Nights*EAT AS MUCH AS YOU LIKE

Monday & Tuesday from 6.00 - 10.00pm

for only 9.95 per personChildren– 6.95 each up to the age of 12

Selection from many dishes(Excluding Bank holidays & Valentines day)

Star’s Tv TurnLeytonstonne’s top Indian restaurant gets STARring roles!Apart from dishing up the best curry in London’s east-side,Star of India in Leytonstone High Road is also a popularlocation for TV filming. Recent appearances include ‘HarryHill’s TV Burp’ and ‘Louie Spence’s Showbusiness Want tomake it in showbusiness’ feature, where talent agentColin Evans uses the restaurant as his office base. InColin’s own words “you might think this is just a curryhouse”...... but it’s where he looks for the next big namesin show business! And where better than the East End ofLondon, which has produced many of the UK’s biggestnames in film and TV.

Owner and head chef Shah Ahmed is delighted to openhis doors for filming: “we’re well known in the area bothfor our food and as a venue and it’s a great complimentto get approached by TV and film crews for top TV shows.Our customers love it when they see their favourite Indianrestaurant in ‘starring role on TV.”

AWARD WINNING INDIANRESTAURANT IN LONDON’S

EASTSIDE

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 [email protected] | www.mrprinters.co.ukUnit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

Menus printed full colour onsilk paper, A4 folded.(Excluding artwork & delivery)

Business cards printed on300gsm silk, double sided, full

colour front, back in black.(Excluding artwork & delivery)

Leaflets printed on 130gsm gloss,full colour. (Excluding artwork

& delivery)

MRP Advert newspaper 2012:Layout 1 8/2/12 15:52 Page 1

SS08C

e‡Uvg~j WUKg

www.botomul.come‡Uvg~j WUKg weª‡U‡b evOvjx‡`i GKwU GWfvU©vBwRs I‡qemvBU| GLv‡b wfwRU

K‡i Avcwb †QvU-eo †h‡Kvb weÁvcb Lye mn‡RB w`‡Z Ges †`L‡Z cv‡ib|

evwo fvov, µq-weµq, Re, e¨emv,†`vKvbcvU, mvwf©m, evsjv‡`k wi‡j‡UW ev †h‡Kvb

ai‡Yi weÁvcY w`b/‡`Lyb| evsjv Kgy¨wbwUi Rb¨ Gai‡Yi GUvB GKgvÎ I‡qemvBU|

weÁvcY w`‡Z gvÎ K‡qK wgwbU jvM‡e

BOTOMUL.COM is the advertising website for the Bangladeshi community in Britain where you can see and post any kinds of advertisements FREE.

bvgwU Avcbvi ‡gvevB‡j ivLyb| KL‡bv bv KL‡bv Kv‡R jvM‡eB|

Mobile: 07414957277

xNlL kLr vJyZJm

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJyS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\Pjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPuKlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxymqKÜVf S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~JS fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇßaKuPlJPjr xo~ kKfKhj xTJu 9aJ ßgPT rJf 11aJ kpt∂Ç IJorJ x¬JPy 7Khj ßUJuJgJKTÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPr gJPTj,fJPhr IJxJr kP~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, oJPrlJfL IJiqJK®T xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJmpJhM TKjú FmÄ mqKÜVf S kJKrmJKrT xmirPjr xoxqJr fhKmr TPrj

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB

SUFI PIR SHAHSAB

AN47/02/C

On Tuesday 11th September 2012, the British Curry Awards and Just Eat held a press conference at Mishti in Whitechapel, London to invite all UK curry restaurants and takeaways to participate in the Best Delivery Restaurant/Takeaway category competition which is sponsored by Just Eat, the world’s leading online takeaway delivery service. The Best Delivery Restaurant/Takeaway Award, new for 2012, recognises the crucial role delivery plays in driving revenue for restaurants. The sponsorship underlines JUST EAT’s commitment to helping over 5,000 Indian restaurants in the UK alone reach their customers online, producing and deliveringfood of the highest standard to the six million consumers eating takeaway at least once a week.The result for the winner of this category will be announced at our eighth British Curry Awards event which will take place on 26th November 2012, at the Battersea Park London to celebrate biggest success in hospitality world calendar.In 2005, the British Curry Awards was launched as a way of recognizing, promoting and rewarding the restaurateurs from India, Bangladesh, Pakistan, Sri Lanka and Nepal who have made the curry industry in this country so successful. We also wanted to create a glamorous, high-profile event that would inspire some of the younger generation to make a career in the curry restaurant business. We are proud to

say that we have succeeded beyond our wildest dreams. As such, we have provided a platform from which to encourage a new, younger generation to view the industry as an attractive career where hard work and skill is appreciated. Enam Ali MBE, founder of the British Curry Awards said, “We are delighted to add up the Best Delivery Restaurant/Takeaway category. We had numerous requests over the years from takeaway businesses to include a category for them and this year with the association of Just Eat, it has been made possible. The curry takeaway profile will be raised and of course more business will be generated.”David Buttress, Managing Director of JUST EAT UK, says: “I am delighted that delivery restaurants are finally being recognised for their hard work. We are extremely proud to be sponsoring such a prestigious award and I look forward to working with Enam. The Best Delivery Restaurant Award is a great opportunity for delivery outlets to put their business in the spotlight, and we wish them all good luck from JUST EAT.” This year, the UK audience will be swelled by the 2.5 million customers of online food ordering company Just Eat, adding massively to our reach and impact at home. Nomination deadlines are 24th September for the Best restaurant and 8th October for the Best delivery restaurant / takeaway.The British Curry Awards were delighted to welcome as their principal guests Prime Minister David Cameron in 2009, Secretary

of State Eric Pickles in 2010 and the Mayor of London, Boris Johnson, in 2011. The award ceremonies, named Oscars of the curry industry by the BBC World, are attended by the leading industry figures, celebrities and guests, including MPs and diplomats making them by far the most spectacular and glittering ceremony in the hospitality calendar of UK. More than 1700 people attended last year’s award ceremony. Every year with the support of various media, the show is broadcasted to more than 200 countries around the world. The British Curry Awards producer, Justine Ali BA (Hon) says, “We promise to deliver the most spectacular award dinner ceremony event for the curry industry this year. Be prepared to be amazed!”Over the years the British Curry Awards Founder, Enam Ali MBE, have also raised more than 1m of pounds with support of Le Raj customers, celebrity friends and British Curry awards events for various charities including the Bangladesh Flood appeal. JUST EAT is calling on its UK customers to nominate their favourite Indian restaurants for the award, and will be promoting the awards to restaurants and their customers through the JUST EAT twitter and Facebook accounts, and through its quarterly trade magazine. To nominate, visit the British Curry Awards site (www.britishcurryaward.co.uk) for more details.

Source: The British Curry Awards press release

British Curry Awards target over 2.5 millions curry lovers

Students at Mulberry School for girls shared breakfast with the newly-appointed education minister David Laws and deputy prime minister Nick Clegg yesterday morning.The two Liberal Democrat ministers were welcomed by

staff, students and parents, as well as members of Tower Hamlets council, with whom they discussed extra funding for disadvantaged children through the pupil premium programme. Vanessa Ogden, headteacher at the Whitechapel school, said: “It was a fabulous opportunity

for the girls to engage with the Deputy Prime Minister on areas of politics that are of importance to them. “They challenged the government to continue improving social mobility and talked about their own

ambitions to go into politics themselves.”Cllr Oliur Rahman added: “Our commitment to ensuring a first class education for all our young people will shape the future leaders of the UK.”

Source: london24.com/ Posted on Thursday,

September 6, 2012, 10:42 AM

David Laws and Nick Clegg visit Mulberry School for breakfast

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p OPINION

By Alex StevensonKnock on your average door in these Great British Isles and ask someone what bugs them about the country. The chances are before not too long has passed they’ll mention immigration. Politicians, whose job it is to find out what their constituents think by doing exactly this, know all too well that this evergreen problem of British politics remains as potent as ever. Immigration is vital for the prosperity of the British economy, but its positive effects on GDP are not felt as directly as the pressure new arrivals can put on local services. So when the government launched its e-petitions system last year it didn’t take long before the public were invited to express their concerns. There are now

over 143,000 signatures to the ‘no to 70 million’ e-petition, which opposes the UK’s population growth to that number in the next 20 years or so. This increase is the equivalent of seven cities the size of Birmingham, it warns. It will have a huge impact both on our quality of life and on our public services, yet the public has never been consulted”. Today MPs will debate the e-petition. Its champions are two backbenchers, Labour’s Frank Field and the Conservatives’ Nicholas Soames, who write in today’s Sun that it is “crunch time” and that if “mass immigration is allowed to continue it will cause havoc in our society”. With the government borrowing £1 for every £4 it spends, the pair don’t see how we can possibly pay for all these new people. In opposition the Conservatives appreciated these concerns. I watched Labour candidates fail to win over sceptical voters as they mounted an overly-complicated defence of their ‘points-based system’. Tory candidates, by contrast, simply rolled out a soundbite pre-prepared by their party on high. Immigration, they promised, would be reduced from the hundreds of thousands to the tens of thousands.Although Cameron and co had to enter

into coalition, this pledge has survived. It remains the government’s intention to achieve just 99,999 new arrivals by 2015 at the latest. Yet it is not going far enough. Statistics out last week showed estimated long-term total immigration to the UK in the 12 months to December 2011 was 566,000, according to the Office for National Statistics. That is significantly down on the 591,000 in the year to December 2010 and is the first major fall since 2004. It is a move in the “right direction”, ministers said. But it doesn’t look like being nearly enough. Everyone in Westminster knows what the problem is. There is a growing obsession with the statistics themselves, which many politicians now believe aren’t quite right. Today the business, innovation and skills (bis) committee followed the Commons’ even more influential public accounts committee in calling for the way the figures are calculated to be revised. The problem, they say, is that the government shouldn’t be counting overseas students in its net migration figures. About 15% of this group stay in the country when they shouldn’t, making it an area of real vulnerability for the struggling UK Border Agency. Too big a problem not to count. On the other hand, overseas students

form such a big chunk of the total that the easiest way to lower the immigration figures is to lower the number of overseas

students. Bis committee chair Adrian Bailey says the government’s approach is already having a “detrimental” effect on the UK’s ability to increase its share of the overseas student market. Our universities get much more cash from this very lucrative section of their clientele than they do for homegrown students, so are desperate not to lose out. Some go too far, like London Met, which the government clamped down on last week. The majority of universities argue they are being victimised for a policy concern which doesn’t really have anything to do with them. Flawed immigration figures mean only one thing: the issue is doomed to continue

to irritate and frustrate. Changing the statistics will leave the public confused and angry, feeling betrayed and deeply

suspicious that promises have been broken. From concerns on the doorstep to the complex nitty-gritty of Whitehall, the immigration question has somehow become very unclear. Ministers are unlikely to succeed in their goal without moving the goalposts. So as the number of people living in the UK slowly creeps upwards, the simmering tensions of immigration will only continue to increase.

Source: politics.co.uk/posted on Thursday, 6 September 2012 9:57 AM

(The comments in Weekly Bangla Times’ Comment section are those of

the author and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)

Analysis: No obvious answers to Britain’s immigration headache

Too big a problem not to count. On the other hand, overseas students form such a big chunk of the total that the easiest

way to lower the immigration figures is to lower the number of overseas students.

Shahajalal Tower@ SYLHET, DHORGAH MOHALLA

wm‡j‡Ui `iMv gnjøvqkvnRvjvj gvRv‡iicv‡k Aew¯’Z

M : 07930 574 787

j øvqqi

GKKvjxb g~j¨ cwi‡kv‡a

we‡kl QvoGKKvjxb g~j¨ cwi‡kv‡a

we‡kl Qvo

London Office:Relax Property Service7 Westport streetLondon, E1 0RAE:[email protected]

Sylhet Office:27/2 Payra, Dorga Moholla, SylhetT: 0821 722733 M: 01715 141383

kvnvRvjvj UvIqvikvnRvjvj gvRvi

†_‡K 2 wgwbU `yiZ¡

eywKs Gi Rb¨‡hvMv‡hvM

Kiæb

ANC

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p NEWS

Tower Hamlets Council is improving access to community primary schools by introducing a fairer admission system for children and families from September 2013.The change is in recogniti on of the increasing localised pressure on school places and the need to address the acute defi cit of primary school places in the East of the Borough. The new system will support the council’s existi ng measures such as the expansion of some schools and plans to increase primary school provision which is already alleviati ng the problem.The council conducted a full public consultati on on its proposals at the beginning of the year, which included seeking the views and concerns of parents of children starti ng primary school from September 2013 onwards. The consultati on received a high response rate, and the proposals were agreed by Cabinet in June 2012.The new admission system will

give families in Tower Hamlets a fairer chance of securing a place at a local primary school by establishing geographical priority (catchment) areas and use a ti e-break method of the ‘nearest alternati ve school’ instead of distance measurement. This will ensure that families within a school’s catchment area are not disadvantaged because they live slightly further away from a nearby school than other applicants.Parents will also be able to assess their prospects of gaining a place at their preferred school from the informati on provided on school catchment areas and the number of applicati ons each school receives. The changes will not aff ect those children who have special needs or children who are looked aft er as they will sti ll retain top priority in the new school admission arrangements. Priority will also sti ll be given to children who have an elder sibling already att ending a school in September 2013.Mayor of Tower Hamlets,

Lutf ur Rahman said: “Last year 86 per cent of pupils in our borough gained a place at their fi rst choice primary school compared to 79 per pent across London, while 94 per cent of families secured a place at one of their top three choices. The new admissions policy seeks to conti nue this trend and give all families an equal chance of att ending a nearby school.”Cllr Oliur Rahman, lead member for Children’s Services, added: “We always endeavour to look at ways in which we can ensure that as many children as possible are able to access a local school place of their choice. Through consultati on with our local residents we have now implemented a fairer system for all families in Tower Hamlets.”Residents can get further informati on on the new admissions policy and check which catchment area their home address falls under at: www.towerhamlets.gov.uk/equalchance

Source: Tower Hamlets Council press release

Tower Hamlets introduces fairer system for admission to Primary Schools

eKOTAprint copy design* *Printing offer

193a Whitechapel RoadLondon E1 1DNTel: 020 7247 2400 Mob: 07506 989 277

With free delivery (UK mainland)

Note: Design charge not included. Limited period only, T & C apply.

1000Business Cards

£90Printed on 400gsm Board and

Matt Laminated

5000 A5 Leaflets

£99

10000A4 Menu

£299Photocopy:Colour 25pB & W 5p

Dissertation

DISSERTATIONBINDING

Printed on 130 gsm gloss

Printed on 130 gsm gloss & folded

Wedding Invitation

Wedding cards from 80p

JY17E.O.W

Students aff ected by the UK Border Agency’s (UKBA) decision to revoke London Metropolitan University’s licence to sponsor internati onal students are being off ered help from a government fund.Universiti es Minister David

Willett s today announced plans for the £2million fund, which will help students to meet additi onal costs they may incur by moving to another insti tuti on to fi nish their studies. These include covering the cost of any fee for a repeat visa applicati on and discreti onary payments to cover lost deposits on accommodati on due to having to move somewhere else to study. Mr Willett s, who announced

the fund at the annual Universiti es UK conference at Keele University, said: “It is important that genuine students who are aff ected through no fault of their own are given as much help as possible to conti nue their

studies in the UK.“This fund will help off set the extra costs students face in transferring to another insti tuti on and also help to put students’ minds at ease at what must be a very stressful and unsett ling ti me.” The government revoked London Met’s status for sponsoring internati onal students aft er a UKBA investi gati on.UKBA fi gures showed that of 101 sample cases, 26 students

were studying at London Met between December last year and May despite the fact they held no leave to remain in the UK.A lack of required monitoring meant there was no proof students were turning up to lectures in 142 of 250 (57 per cent) sampled records.And 20 of 50 fi les checked since May for evidence of mandatory English language testi ng and academic qualifi cati ons showed poor assessment where documents were either not verifi ed or not held.London Met has previously said there “is no evidence of systemic failings”.Earlier this month the university’s vice-chancellor Professor Malcolm Gillies said: “London Met will fi ght this revocati on, which is based on a highly fl awed report by the UKBA. “The University will conti nue to give top priority to the interests of our internati onal students who have been so distressed by this precipitate acti on.”

Source: london24.com/ Posted on Thursday, September 13, 2012

Government fund to help London Met students aff ected by visa decision

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p Av šÍ R©v wZ K m s ev `

wbDR †W¯‹ : hy³iv‡óªi AvMvgx wbe©vP‡b

†W‡gv‡µwUK cvwU©i †cÖwm‡W›U cÖv_©x

wn‡m‡e evivK Ievgv‡K eyaevi

AvbyôvwbKfv‡e g‡bvbqb w`‡q

wej wK¬bUb e‡j‡Qb, wZwb evB‡i

A‡bK axiw¯’i n‡jI †fZ‡i †fZ‡i

Av‡gwiKvi Rb¨ Zvi Mfxi Abyf‚wZ

i‡q‡Q| wK¬bUb e‡jb, ÔAvwg evivK

Ievgv‡K hy³iv‡óªi cieZ©x †cÖwm‡W›U

wn‡m‡e †`L‡Z PvB| Avwg M‡e©i

m‡½ †W‡gv‡µwUK cvwU©i †hvM¨ cÖv_©x

wn‡m‡e Zv‡K g‡bvbqb w`w”Q|Õ b_©

K¨v‡ivjvBbvi kv‡j©v‡U †W‡gv‡µwUK

cvwU©i RvZxq Kb‡fbk‡b ¸iæZ¡c~Y©

fvl‡Y wK¬bUb e‡jb, Avwg Ggb GK

e¨w³‡K hy³iv‡óªi †cÖwm‡W›U wn‡m‡e

†`L‡Z PvB whwb `„pZvi m‡½ wek¦vm

K‡ib †h, ÔAvgivB Av‡gwiKvi

bvMwiK‡ì ¯^‡cœi bZzb A_©bxwZ M‡o

Zzj‡Z cvwi|Õ

eZ©gvb †cÖwm‡W›U evivK Ievgvi

cybwb©e©vPb hy³iv‡óªi A_©‰bwZK

cwiw¯’wZ‡K RwUj K‡i Zzj‡e e‡j

cÖwZØ›Ø¡x wicvewjKvb‡ì Awf‡hvM

LvwiR K‡i w`‡q‡Qb mv‡eK †cÖwm‡W›U

wej wK¬bUb| eyaevi †W‡gv‡µwUK

cvwU©i RvZxq m‡¤§j‡bi wØZxq iv‡Z

fvlY †Ìqvi mgq wK¬bUb Zxeª

fvlvq wicvewjKvb‡ì Awf‡hv‡Mi

Reve †`b| fvl‡Y ev‡RU DØ„Ë I

†eKvi mgm¨v nªv‡mi †ÿ‡Î 90 k‡K

wb‡Ri kvmbvg‡ji `yB †gqv‡ì

f‚wgKvi K_v †fvUvi‡ì ¯§iY Kwi‡q

†`b wZwb| MZ mßv‡n †d¬vwiWvi

Uv¤úvq wicvewjKvb cvwU©i RvZxq

m‡¤§j‡b A_©bxwZi †ÿ‡Î Ievgvi

†bZ…‡Z¡i e¨_©Zvi Awf‡hvM K‡ib

cÖwZØ›Ø¡x cÖv_©x wgU igwb I Abïv| IB

Awf‡hvM Dwo‡q w`‡q wK¬bUb e‡jb,

ÔUv¤úvq †cÖwm‡W‡›Ui cybwb©e©vP‡bi

weiæ‡× wicvewjKvb‡ì hyw³¸‡jv

LyeB mv`vgvUv| Zv‡ì (wicvewjKvb)

e³‡eï g~jK_v, Avgiv Ievgv‡K

GKwU aŸsm¯Í‚‡ci g‡a¨ †i‡L G‡mwQ,

†m GLbI Zv cy‡ivcywi cwi®‹vi Ki‡Z

cv‡iwb, ZvB Zv‡K evwZj K‡i

Avgv‡ì Avevi wbe©vwPZ Kiæb|Õ

ÔAvwg g‡b Kwi Gi †P‡q †cÖwm‡W›U

Ievgvi cybwb©e©vwPZ nIqvi c‡ÿi

hyw³¸‡jv A‡bK fv‡jv| †cÖwm‡W›U

n‡q †m AZ¨šÍ ÿwZMÖ¯Í GKwU

A_©bxwZi `vwqZ¡ wb‡qwQj, A_©bxwZi

†f‡O cov wfwË cybwb©g©vY ïiæ

K‡iwQj, hv wQj AZ¨šÍ KwVb|

†W‡gvµ¨vwUK cvwU©i P‚ovšÍ

g‡bvbqb †c‡jb Ievgv

Ievgvi A_©‰bwZK cwiKíbv mg_©b Ki‡jb wej wK¬bUb

wbDR †W¯‹ : weZwK©Z cvigvYweK

Kg©m~wP Pvwj‡q hvIqvi Awf‡hv‡M

Biv‡bi Ici AviI K‡Vvi Ae‡iva

Av‡iv‡ci AvnŸvb Rvwb‡q‡Q weª‡Ub,

d«vÝ I Rvg©vwb| G wZb †`‡ki

cÿ †_‡K †hŠ_fv‡e BD‡ivcxq

BDwbq‡bi (BBD) Ab¨ m`m¨

ivóª¸‡jvi cÖwZ ïµevi G AvnŸvb

Rvbv‡bv n‡q‡Q| mvBcÖv‡m BBDÕi

ciivóªgš¿x êV‡K Rvg©vb ciivóªgš¿x

¸B‡Wv ‡q÷viI‡qj e‡jb, cigvYy

Kg©m~wP wb‡q Bivb MVbg~jK †Kvb

Av‡jvPbvq hv‡”Q bv| G Ae¯’vq

†Zniv‡bi weiæ‡× K‡Vvi eë¯’v

†bqvUv LyeB Riæwi| G mgq Zvi

e³e¨‡K mg_©b K‡ib d«vÝ I

weª‡U‡bi ciivóªgš¿xiv| aviYv Kiv

n‡”Q, bZzb K‡i AveviI Biv‡bi

Ici K‡Vvi A_©‰bwZK Ae‡iva

Kvh©Ki Ki‡Z cv‡i BBD| Gw`‡K

Bivb‡K wek¦ wbivcËvi Rb¨ me‡P‡q

eo ûgwK e‡j AwfwnZ K‡i †`kwUi

m‡½ K‚U‰bwZK m¤úK© ¯’wMZ

K‡i‡Q KvbvWv| ïµevi KvbvWvi

ciivóªgš¿x Rb †eqv‡W©i wee„wZi

eivZ w`‡q evZ©v ms¯’v iqUvm© G

Lei Rvwb‡q‡Q| KvbvWvi ciivóªgš¿x

Rvbvb, †Zniv‡b KvbvWvi `~Zvevm

eÜ K‡i w`‡q‡Qb Zviv| GKB

m‡½ KvbvWvq Aew¯’Z Biv‡bi me

K‚UbxwZK‡K cuvP w`‡bi g‡a¨ †m

†`k Z¨v‡Mi Rb¨ mgq †eu‡a †`qv

n‡q‡Q| Gwkqv c¨vwmwdK B‡KvbwgK

†Kv-Acv‡ik‡bi (G‡cK) êV‡K

Ask wb‡Z KvbvWvi ciivóªgš¿x GLb

ivwkqvq Ae¯’vb Ki‡Qb| †mLv‡b

wZwb e‡jb, Biv‡bi cigvYy ¯’vcbvq

BmivBj nvgjv Pvjv‡Z cv‡i e‡j

†h ¸Äb †kvbv hv‡”Q, Gi m‡½

KvbvWvi †bqv G c`‡ÿ‡ci †Kvb

mswkøóZv †bB|

Rb †eqv‡W©i D×…wZi eivZ w`‡q

GKRb gyLcvÎ mvsevw`K‡ì e‡jb,

ÔBiv‡b mvgwiK nvgjvi wel‡q

Avgv‡ì Kv‡Q †Kvb mywbwðZ Z_¨

†bB|Õ KvbvWvi iÿYkxj miKv‡ii

m‡½ Biv‡bi m¤úK© A‡bK w`b a‡iB

Lvivc hvw”Qj| †m †`‡ki miKvi

BmivB‡ji Nwbô wgÎ e‡j cwiwPZ|

GK wee„wZ‡Z †eqvW© Awf‡hvM

K‡ib, Biv‡bi cvigvYweK Kvh©µg

BmivB‡ji Rb¨ ûgwK¯îƒc|

wmwiqvi †cÖwm‡W›U evkvi Avj

Avmv`‡K mvgwiK mnvqZv w`‡”Q

Bivb| Bivb‡K ivóªxq c„ô‡cvlKZvq

mš¿vmev` cwiPvjbvi RbÏ `vqx

K‡ib KvbvWvi ciivóªgš¿x| wZwb

e‡jb, ÔKvbvWvi `„wó‡Z êwk¦K

kvwšÍ I wbivcËvi Rb¨ Bivb AvR

GKwU eo ûgwK|Õ KvbvWvi ciivóª

gš¿Yvjq Rvbvq, Gi g‡a¨ KvbvWvi

10 Rb K‚UbxwZK †Znivb Z¨vM

K‡i‡Qb| KvbvWvq eZ©gv‡b 17 Rb

Bivwb K‚UbxwZK i‡q‡Qb| Zv‡ì

cuvP w`‡bi g‡a¨ KvbvWv Z¨v‡Mi

Rb¨ mgq †eu‡a †`qv n‡q‡Q|

Gw`‡K KvbvWvi †bqv G c`‡ÿ‡ci

cÖksmv K‡i‡Q BmivBj| BmivB‡ji

cÖavbgš¿x †eÄvwgb †bZvwbqvû G

c`‡ÿc‡K `„p †bZ…Z¡myjf e‡j

AwfwnZ K‡i‡Qb|

Biv‡bi Ici K‡Vvi wb‡lavÁvi

AvnŸvb cwðgv we‡k¦i

KvbvWvq Bivwb `~Zvevm eÜ, K~UbxwZK ewn®‹vi

wbDR †W¯‹ : P›`ª weRqx wbj Avg©÷ªs

mvMi fv‡jvevm‡Zb| Avg©÷ªs‡qi

B”Qv Abyhvqx Zvu‡K mvM‡i mgvwnZ

Kiv n‡e| MZ e…n¯úwZevi

Avg©÷ªs‡qi cvwievwiK gyLcvÎ wiK

wgjvi G K_v Rvwb‡q‡Qb|

hy³iv‡óªi †bŠevwnbx m~‡Î Rvbv

†M‡Q, Avg©÷ªs‡K †kl we`vq †Ìqvi

`vwqZ¡ Zvuiv wb‡”Qb| Z‡e Avg©÷ªs‡qi

cwiev‡ii m`m¨‡ì Aby‡iv‡a

mvM‡ii †Kv_vq Zvu‡K mgvwnZ

Kiv n‡eÐG-msµvšÍ we¯ÍvwiZ Z_¨

cÖKvk Kiv n‡e bv| Zvui †`nf¯§,

bvwK cy‡iv †`n mvM‡i mgvwnZ

Kiv n‡eG wel‡qI gyL †Lv‡jwb

†bŠevwnbx| mgvwnZ Kivi Av‡M

13 †m‡Þ¤î †kl kª×v wb‡e`‡bi

Rb¨ IqvwksUb b¨vkbvj K¨v‡_Wªv‡j

ivLv n‡e Avg©÷ªs‡qi gi‡`n|

Zvui A‡šÍ¨wówµqvi Abyôvb bvmv

†Uwjwfkb I bvmvi I‡qemvB‡U

mivmwi m¤úÖPvwiZ n‡e| MZ 25

AvM÷ Avg©÷ªs‡qi g…Zy¨ nq|

Avg©÷ªs‡K

mvM‡i mgvwnZ

Kiv n‡e

m‡½ †W‡gv‡µwUK cvwU©i †hvM¨ cÖv_©x


K¨v‡ivjvBbvi kv‡j©v‡U †W‡gv‡µwUK

f‚wgKvi K_v †fvUvi‡ì ¯§iY Kwi‡q















†m GLbI Zv cy‡ivcywi cwi®‹vi Ki‡Z



























e³e¨‡K mg_©b K‡ib d«vÝ I

wgjvi G K_v Rvwb‡q‡Qb|


†M‡Q, Avg©÷ªs‡K †kl we`vq †Ìqvi













Ask wb‡Z KvbvWvi ciivóªgš¿x GLb

ivwkqvq Ae¯’vb Ki‡Qb| †mLv‡b

wZwb e‡jb, Biv‡bi cigvYy ¯’vcbvq

Bivb| Bivb‡K ivóªxq c„ô‡cvlKZvq

mš¿vmev` cwiPvjbvi RbÏ `vqx

K‡ib KvbvWvi ciivóªgš¿x| wZwb

ivwkqvq Ae¯’vb Ki‡Qb| †mLv‡b mš¿vmev` cwiPvjbvi RbÏ `vqx

SH41C


wbDR †W¯‹ : hy³iv‡óªi wbDBqK©

kn‡i kwbevi iv‡Z weij GK

U‡b©‡Wv AvNvZ †n‡b‡Q| GKB

mg‡q ivRavbx IqvwksUb

wWwm‡Z eR cvZmn Av‡iKwU

U‡b©‡Wv e‡q hvq| iqUv‡m©i

Le‡i ejv nq, U‡b©‡Wvi AvNv‡Z

wbDBq‡K© GKwU fe‡bi

Rvbvjvi KvP †f‡O co‡jI

†Kvb nZvn‡Zi Lei cvIqv

hvqwb| Iw`‡K IqvwksUb wWwmi

fvwR©wbqvq S‡o AšÍZ 1 jvL

evwoi we`y¨r ms‡hvM wew”Qbœ n‡q

†M‡Q| kni `ywU‡Z eo ai‡bi

†Kvb ÿqÿwZi Lei cvIqv bv

†M‡jI wbDBqK© kni, wbDRvwm©

I Kv‡bKwUKvU A½iv‡Rï

wKQy As‡k GLbI ch©‡eÿY

Ae¨vnZ †i‡L‡Q hy³iv‡óªi

AvenvIqv `dZi| hy³iv‡óªi

me‡P‡q eo I NbemwZc~Y© kni

wbDBq‡K© U‡b©‡Wv LyeB weij

NUbv| Gi Av‡M kwbevi mKv‡j

DËi fvwR©wbqv I †gwij¨v‡Ûi

ga¨vÂ‡j U‡b©‡Wvi c~e©vfvm †`qv

nq| c‡i †gwij¨v‡Ûi j¨vswj cvK©

I evDwq GjvKvq 10 wgwb‡Ui

g‡a¨ ywU c„_K S‡oi Lei cvIqv

hvq| IqvwksUb wWwmi fvwR©wbqv

GjvKvq S‡oi ci AšÍZ 1 jvL

8 nvRvi evwo I evwYR¨ †K›`Ö

we`y¨rwew”Qbœ n‡qwQj| G Qvov

wWw÷ª± Ae Kjvw¤^qv I †gwij¨vÛ

GjvKvqI AšÍZ 60 nvRvi MÖvnK

we`y¨rwew”Qbœ n‡qwQj| AvenvIqv

`dZ‡ii gyLcvÎ †WwfW ÷vK©

Rvbvb, wbDBq‡K©i KzB‡Ýi

iKA¨vI‡q †cwbbmyjv GjvKvq

S‡ov evZvm I cÖej e„wócvZ

ïiæ n‡q weªwR c‡q›U GjvKvi

w`‡K m‡i hvq| G mgq NÈvq

113 wK‡jvwgUvi MwZ‡Z evZvm

eBwQj| weªwR c‡q›U mvd© K¬v‡ei

Kg©x †KBUwjb IqvjkÕ e‡jb,

Avgv‡ì Kvh©vj‡qi me Rvbvjv

†f‡O wM‡q †fZ‡i e„wói cvwb‡Z

†f‡m hvq|

cy‡iv feb Kuvc‡Z _v‡K Ges

evZv‡m cÖvq me wKQyB Dwo‡q

wb‡q hvIqvi g‡Zv Ae¯’v m„wó

nq| ZvrÿwYKfv‡e †Kvb

nZvn‡Zi Lei cvIqv hvqwb

e‡j Rvwb‡q‡Q wbDBqK© cywjk|

wewfbœ ¯’v‡b wew”Qbœ ÿqÿwZ

n‡jI eo ai‡bi †Kvb ÿqÿwZi

Lei cvIqv hvqwb e‡j Rvwb‡q‡Q

wbDBqK© AwMœwbe©vcY wefvMI|

Z‡e eªæKwjb kn‡ii A‡bK

MvQcvjv Dc‡o hvIqvi Lei

Rvwb‡q‡Qb AwMœwbe©vcY wefv‡Mi

GK gyLcvÎ|

U‡b©‡Wvq AvµvšÍ wbDBqK© I fvwR©wbqv

wbDR †W¯‹ : Px‡bi `wÿY-

cwðgvÂ‡j ïµevi K‡qK `dv

f~wgK‡¤ú 64 Rb wbnZ n‡q‡Q|

AvnZ n‡q‡Q †ò kZvwaK|

wbnZ †jvKR‡bi msL¨v AviI

evo‡Z cv‡i e‡j Avk¼v Kiv

n‡”Q| Px‡bi ivóªxq MYgva¨‡g

ejv n‡q‡Q, f~wgK‡¤ú AšÍZ 20

nvRvi Nievwo weaŸ¯Í n‡q‡Q|

wiLUvi †¯‹‡j f~K¤ú‡bi m‡e©v”P

ZxeªZv wQj 5 `kwgK 7| Le‡i

ejv nq, BDbvb I ¸BSvD

cÖ‡`‡ki mxgvšÍ GjvKvq Pvi

`dvq f~wgK¤ú AvNvZ nv‡b| G‡Z

IB AÂ‡j cvnvoa‡mi NUbv

N‡U| f~wgK‡¤úi DrcwË¯’‡ji

Kv‡Q BDbvb cÖ‡`‡ki Bwjqvs

KvDw›Ui †jvKRbB me‡P‡q †ewk

ÿqÿwZi wkKvi nq| f~wgK‡¤ú

cvnvoa‡m Pvcv cov gvbyl‡ì

D×v‡ii †Póv Pj‡Q| cÖ‡`kwUi

jyD‡R‡n kn‡ii cÖavb wj dyPyb

wewewm‡K Rvbvb, nZvn‡Zi

mwVK msL¨v GL‡bv wbwðZ K‡i

Rvbv hvqwb| GB kn‡ii iv¯ÍvNvU

eÜ n‡q †M‡Q| amKewjZ

M«vg¸‡jv‡Z D×vi ZrciZv

Pj‡Q| cÖ‡`‡ki Ab¨ kni¸‡jvi

Ae¯’v ZvrÿwYKfv‡e Rvbv m¤¢e

nqwb|

wmbûqvi Le‡i ejv nq, f~wgK¤ú-

cieZ©x AšÍZ 60wU civNv‡Zi ci

we‡K‡ji w`‡K BDbvb cÖ‡`k †_‡K

AšÍZ GK jvL gvbyl‡K wbivc`

Avkª‡q mwi‡q †bIqv nq| f~wgK¤ú

AvNvZ nvbv GjvKv¸‡jv‡Z †dvb I

gy‡Vv‡dv‡bi ms‡hvM †c‡Z mgm¨v

n‡”Q| Z‡e ¸BSvD cÖ‡`‡k †KD

wbnZ n‡q‡Q e‡j Lei cvIqv

hvqwb|

ivóªxq †Uwjwfk‡b m¤úÖPvi

Kiv wfwWIwP‡Î †`Lv †M‡Q,

f~wgK‡¤úi mgq nvRvi nvRvi

gvbyl AvZ‡¼ Ni †_‡K iv¯Ívq

†b‡g Av‡m| iv¯Ív¸‡jv‡Z BU I

cv_i Qwo‡q _vK‡Z †`Lv hvq|

Px‡b f~wgK‡¤ú wbnZ 64

20 nvRvi evwo weaŸ¯Í

jyD‡R‡n kn‡ii cÖavb wj dyPyb

wewewm‡K Rvbvb, nZvn‡Zi

Pj‡Q| cÖ‡`‡ki Ab¨ kni¸‡jvi

Ae¯’v ZvrÿwYKfv‡e Rvbv m¤¢e

20 nvRvi evwo weaŸ¯Í20 nvRvi evwo weaŸ¯Í

jyD‡R‡n kn‡ii cÖavb wj dyPyb Pj‡Q| cÖ‡`‡ki Ab¨ kni¸‡jvi

U‡b©‡Wv e‡q hvq| iqUv‡m©i

Le‡i ejv nq, U‡b©‡Wvi AvNv‡Z

wbDBq‡K© GKwU fe‡bi

8 nvRvi evwo I evwYR¨ †K›`Ö

we`y¨rwew”Qbœ n‡qwQj| G Qvov

wWw÷ª± Ae Kjvw¤^qv I †gwij¨vÛ

eBwQj| weªwR c‡q›U mvd© K¬v‡ei




†f‡m hvq|










wbDBqK© AwMœwbe©vcY wefvMI|

Le‡i ejv nq, U‡b©‡Wvi AvNv‡Z we`y¨rwew”Qbœ n‡qwQj| G Qvov




†f‡m hvq|










wbDR †W¯‹ : my`v‡bi †mbvevwnbx I

we‡`ªvnx‡ì g‡a¨ c„_K `ywU msN‡l© cÖvq 77

Rb wbnZ n‡q‡Q| †mbvevwnbx Rvwb‡q‡Q,

Zviv cwðg `vidz‡ii GKwU MÖv‡g nvgjvKvix

32 Rb we‡`ªvnx‡K nZ¨v K‡i‡Q| Z‡e IB

GjvKv †_‡K miKvwi †mbv‡ì Zvwo‡q †`qvi

mvdj¨ `vwe K‡i‡Q we‡`ªvnxiv| my`vb KZ©…

cÿ Rvwb‡q‡Q, Av‡iK NUbvq `wÿY my`v‡bi

mxgvšÍeZ©x `wÿY †Kv‡`©vdv‡bi GKwU MÖv‡g

45 Rb we‡`ªvnx wbnZ n‡q‡Q| Rvw÷m A¨vÛ

BKzqvwjwU gyf‡g‡›Ui (†RBGg) we‡`ªvnx‡ì

`vwe, Zviv IB MÖv‡gi wbqš¿Y wb‡q‡Q|

GKRb †mbv‡K nZ¨viI `vwe K‡i‡Q Zviv|

kwbevi wewewmi Le‡i ejv nq, e„n¯úwZevi

iv‡Z we‡`ªvnx I †mbvevwnbxi msN‡l© A‡bK

gvbyl wbnZ n‡jI nZvn‡Zi Lei ¯^xKvi

K‡iwb †KDB| `vidzi I `wÿY †Kv‡`©vdvb

GjvKvq Rbmvavi‡Yi cÖ‡ek msiwÿZ

nIqvq wbwðZ †Kvb Lei cvIqv m¤¢e n‡”Q

bv| MZ eQi `vidzi, `wÿY †Kv‡`©vdvb I

eøy wbj cÖ‡`‡ki we‡`ªvnxiv †cÖwm‡W›U Igi

Avj-ewk‡ii miKvi‡K DrLv‡Z GKwU †RvU

MVb K‡iwQj| my`v‡bi Awf‡hvM, IB me

we‡`ªvnx‡K mg_©b w`‡”Q `wÿY my`vb KZ©…

cÿ| Z‡e `wÿY my`vb miKvi G Awf‡hvM

A¯^xKvi K‡i e‡j‡Q, my`vbB `wÿY my`v‡bi

we‡`ªvnx‡ì AvkKviv w`‡”Q|

my`v‡b †mbv-we‡`ªvnx msN‡l© wbnZ 77

SHOPFORSALEBangla Carpets

(144 Bethnal Green Road, London E2 6DG)

AwZ cyivZb eëmv cwiPvjbvi Amyweavi

Rb¨ wewµ Kiv n‡”Q|

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb |

Ry‡b` - 0781781746


evsjv‡`k gvwb UªvÝdviBangladesh Money Transfer (UK) Limited

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

PIN- no. G Next Day Collection

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UKT: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860E: [email protected]

BMT TRAVELS LTDBMT TRAVELS LTD

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡Mgvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

We Provide the bestPossible Service

London to Dhaka Return £340 + taxLondon to Sylhet Return £380 + tax

nR¡ I IgivneywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj e¨e¯’vFrom 2900/=

mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ,mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|World Wide Cargo Service DHL Service provided

AGENTREQUIRED

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡bAvgv‡`i †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK-Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

JY19C

SH06/03/C

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p AvšÍR©vwZK msev`

wbDR †W¯‹ : wmwiqvq miKvwi

evwnbx I we‡`ªvnx‡ì g‡a¨ cÖPÐ

msN‡l© kwbevi Kgc‡ÿ 100Rb

cÖvY nvwi‡q‡Q| nZvn‡Zi

†ewkifvM NUbv ivRavbx `v‡g¯‹

I e…nËg bMix Av‡j‡àv‡Z N‡U‡Q

e‡j vwe K‡i‡Q we‡`ªvnxiv| GQvov

msN‡l© Av‡j‡àvi cvwb mieiv‡ni

cÖavb cvBcjvBb ÿwZM«¯Í nIqvq

kniwUi evwm›`viv Zxeª cvwb msK‡U

i‡q‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| Gw`‡K

wmwiqv wel‡q K‡Vvi RvwZmsN

cÖ¯Íve cÖ‡qvRb e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb

gvwK©b ciivóªgš¿x wnjvwi wK¬bUb|

‡cÖwm‡W›U evkvi Avj Avmv‡ì

miKvwi evwnbx kwbevi we‡`ªnx‡ì

m‡½ cÖPÐ msN‡l©i ci Av‡j‡àvi

DËi-c~e©vs‡k Aew¯’Z GKwU

e¨viv‡Ki wbqš¿Y cybivq M«nY

K‡i‡Q| Gi Av‡M we‡`ªvnxiv

ïµevi nvbœv‡Kv bv‡g e¨vivKwUi

wbqš¿Y †bq| IB e¨vivKwU

Av‡j‡àvi me‡P‡q eo †mbv

e¨vivK| kwbevi wmwiqv-BivK

mxgv‡šÍi cwðgvÂ‡j i‡KU

nvgjvq GK †g‡q gviv †M‡Q e‡j

Rvwb‡q‡Q ’vbxq Kg©KZ©v| MZeQi

gvP© †_‡K ïiæ nIqv wmwiqvi

mwnsmZvq BivwK mxgv‡šÍ msNwUZ

NUbv¸‡jvi g‡a¨ GwU b…ksmZg

NUbv|

Rvbv †M‡Q, we‡`ªvnx‡ì †Lvu‡R

wmwiqvi ivRavbx `v‡g‡¯‹i

wdwjw¯Íwb kiYv_©x wkwei BqvigD‡K

kwbevi Awfhvb Pvwj‡q‡Q

wmixq †mbvevwnbx| Awfhv‡bi

Av‡M ivRavbxi `wÿYvs‡ki IB

GjvKvwU‡Z Uvbv Pviw`b a‡i

†Mvjvel©Y K‡i‡Q †mbvevwnbx|

†Mvjvel©‡Y ïµevi wkweiwUi

10 evwm›`v wbnZ n‡q‡Q e‡j

`vwe K‡i‡Q we‡ivaxiv| miKvwi

evwnbxi Awf‡hvM, wkweiwU‡K

Avkªq¯’j wn‡m‡e eënvi Ki‡Zv

we‡`ªvnxiv| aviYv Kiv n‡”Q,

wmwiqv hy‡× †cÖwm‡W›U Avmv‡ì

c‡ÿ-wec‡ÿ wef³ n‡q c‡o‡Q

†mLv‡b emevmiZ wdwjw¯Íwbiv|

Gw`‡K gvwK©b ciivóªgš¿x wnjvwi

wK¬bUb e‡j‡Qb, wmwiqv wel‡q

cÖ‡qvRb K‡Vvi RvwZmsN cÖ¯Íve|

RvwZms‡Ni cÖ¯Íve ÔbL`šÍnxbÕ n‡j

†cÖwm‡W›U evkvi Avj Avmv` Zv

gvb‡e bv| iweevi wnjvwi e‡jb,

wZwb wmwiqv wel‡q RvwZms‡Ni

bZyb cÖ¯Ív‡e g‡¯‹vi m‡½ KvR

Ki‡Z Pvb| Z‡e wZwb ûuwkqvi

w`‡q‡Qb, cÖ¯ÍvweZ c`‡ÿç‡jv

djcÖm~ bv n‡j hy³ivóª Avmv`

miKv‡ii cZ‡b †h‡Kvb D‡`¨v‡M

†Rvi mg_©b †`‡e|

wmwiqvq msN‡l© wbnZ 100

K‡Vvi RvwZmsN cÖ¯Ív‡ei ûuwkqvwi wnjvwii

wbDR †W¯‹ : fvi‡Zi m‡½ cvwK¯Ív‡bi KyU‰bwZK m¤ú‡K©i bZyb w`MšÍ

Avmbœ e‡j g‡b Ki‡Q w`wjø| fvi‡Zi ciivóªgš¿x Gm Gg K…ò wZb w`‡bi

cvwK¯Ívb mdi †k‡l iweevi Bmjvgvev‡ì m‡½ m¤úK©‡K bZyb D”PZvq

wb‡q hvevi GB cÖZ¨q e¨³ K‡i‡Qb| cvwK¯Ívb Z¨v‡Mi Av‡M wZwb e‡jb,

cvwK¯Ívb‡K GKwU w¯’wZkxj I kvwšÍc~Y© ivóª wn‡m‡e †`L‡Z Pvq fviZ|

fvi‡Zi ciivóªgš¿x e‡jb, fvi‡Zi cÖavbgš¿x gb‡gvnb wms Ges fvi‡Zi

RbMY cvwK¯Ívb‡K GKwU mg…× ivóª wn‡m‡e †`L‡Z Pvq| cvwK¯Ív‡bi

w¯’wZkxjZvi mv‡_ †MvUv Dcgnv‡`‡ki w¯’wZkxjZvi m¤úK© we`¨gvb| Avgiv

AZxZ fy‡j eZ©gvb m¤úK©‡K bZyb D”PZvq wb‡q †h‡Z PvB| Avgiv wek¦vm

Kwi `yB †`‡ki KyU‰bwZK m¤ú‡K© bZyb w`MšÍ Avmbœ| cvwK¯Ívb mdi‡K

cy‡ivcywi mdj wn‡m‡e D‡jøL K‡ib wZwb| wZwb Rvbvb, GB md‡i cvK

†cÖwm‡W›U Avwmd Avwmd Avjx Rvi`vwi, cÖavbgš¿x ivRv cvi‡fR Avkivd

QvovI ¸iæZ¡c~Y© e¨w³Z¡‡ì m‡½ Avgvi êVK n‡q‡Q| mvZ eQi ci GB

cÖ_g R‡q›U Kwgkb êVK n‡jv| Avgiv †ek K‡qKwU ¸iæZ¡c~Y© wm×všÍ

M«nY K‡iwQ Ges wfmv mixKiY Pyw³ ¯^vÿi K‡iwQ| AvMvgx‡Z `yB †`‡ki

g‡a¨ Av‡iv djcÖm~ me êVK AbywôZ n‡e e‡j wZwb g‡b K‡ib|

cvwK¯Ív‡bi m‡½ m¤ú‡K©

bZyb hyM Avmbœ -fviZ

K‡i‡Q| Gi Av‡M we‡`ªvnxiv

ïµevi nvbœv‡Kv bv‡g e¨vivKwUi

wbqš¿Y †bq| IB e¨vivKwU

mxgv‡šÍi cwðgvÂ‡j i‡KU

nvgjvq GK †g‡q gviv †M‡Q e‡j

Rvwb‡q‡Q ’vbxq Kg©KZ©v| MZeQi

NUbv¸‡jvi g‡a¨ GwU b…ksmZg

NUbv|













Avkªq¯’j wn‡m‡e eënvi Ki‡Zv

ïµevi nvbœv‡Kv bv‡g e¨vivKwUi nvgjvq GK †g‡q gviv †M‡Q e‡j

NUbv|













fvi‡Zi m‡½ cvwK¯Ív‡bi KyU‰bwZK m¤ú‡K©i bZyb w`MšÍ

Avmbœ e‡j g‡b Ki‡Q w`wjø| fvi‡Zi ciivóªgš¿x Gm Gg K…ò wZb w`‡bi

bZyb hyM Avmbœ -fviZ

wbDR †W¯‹ : fvi‡Zi m‡½ cvwK¯Ív‡bi KyU‰bwZK m¤ú‡K©i bZyb w`MšÍ

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UKTel: 0207 377 6553 E: [email protected]

cÖPv‡iB cÖmvi

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UKTel: 0207 377 6553 E: sales@bangla�mesuk.com

cÖPv‡iB cÖmvi

RvqMv wewµ n‡e

wm‡jU kn‡i K`gZjx evBcvm †iv‡W kwcs Kg‡cø· G KvicvK© mn

33 Metere Kodomtoli High Road.28 Fit CAR Park

JAAN SHOPPING COMPLEX

39 Decimal

Commercial Property with Shopping Complex.

Contact : Mr. M N Uddin, Chairman - 07904051899

1 2 3 4 5 6 7 8

9

13 Shop

10 11 12 13

� Page 26JANOMOT � 14 - 20 September 2012

`vwi ™ cxwoZ evsjvá`áki DbúqábiAb®Zg iÉcKvi, Ü`kác÷wgKivRbxwZex` Gg mvBdzi ingvábiZÖZxq gÑZz®evwlKx© cvjb KiájvmvBdzi igvb ØßÑwZ msm`| GgmvBdzi ingvb ØßÑwZ msm` BDáKDá`®váM AvájvPbv mfv I Ü`vqvigvnwdj AbywÙZ nq| á`kámeKc÷qvZ gnvb G ÜbZvi c÷wZØßÑwZPvib KiáZ hy≥ivR®mn

BDáiváci wewfbú Øívb Ü_áK kZkZGg mvBdzi ingvb f≥Mb DcwØíZnb|Gg mvBdzi ingvb ØßÑwZ msm`BDáKi mfvcwZ wgqv gwbiÄjAvjági mfvcwZáZ° Ges mvaviYm§ûv`K kvgxg Avnág` I KvRxknxáì Ühä_ cwiPvjbvq AbywÙZmfvq ÔáféQv e≥e® iváLb Av„yjIqvwn`| GáZ c÷avb AwZw_ wQájbBRwjsUábi Ügqi wRjvbx ÜPäayix|c÷avb e≥v wQájb mváeK wegvb Ich©Ub göêx gxi Ügvnv§ß` bvwQiDwœb| weákl AwZw_ wnmváe e≥e®iváLb evsjvácváÛi c÷avb m§ûv`KGg Avey Zváni ÜPäayix, KwgDwbwUe®w≥Z° àmq` AvwRRyj BmjvgGgweB, áKgáWábi mváeK ágqibyiÄj Bmjvg cyZyj, Wvqg¤gmwRáì mváeK ÜPqvig®vb Kvgvj

wgqv, Gá∑jwkqi wmájáUig®vábwRs WvBái±i mvC` áPäayix,kváqØèv áPäayix Kzœym, Av„yj nvwg`áPäayix, gvngy nvmvb GgweB, nvRxAvjZve wgqv, gywReyi ingvbgywRe, gvIjvbv Ükváqe Avnág`,KvDw›jvi bvwmg Avjx, KvDw›jviivánj e∑|

ØßiYmfvq e≥viv eájb,á`kác÷wgK ivRbxwZwe` Gg

mvBdzi ingvb á`áki A_©göêxi`vwqZ° ácáq evwnáii Fábi Dciwbf©ikxj boeo A_©bxwZáKwbRcváq `vovábvi c÷_g e®eØívKáib| wZwb Øívbxq A_©vqábDbúqábi me©Z•K c÷áPÛv Pvwjáqhvb| Gi dáj àeá`wkK FáYiDci evsjvá`áki A_©bxwZiwbf©ikxjZv Kág Gám evsjvá`kGKwU ga®weÀ Ü`áki ch©váqDcbxZ nq| mvgwiK kvmK GikvÌ AvIqvgx kvmbvgáj weGbwciivRbxwZi cvkvcvwk Ü`áki DbúqábZvi wbRØ^ Dá`®váM Ü`áki DbúqbAe®vnZ iváLb| Zvi `xN©KvjxbA_©göêxZ°Kváj Ü`áki A_©âbwZKc÷eÑwÀ eÑw◊ I wiRvf© dvá¤ wekvjAsáKi A_©Rgv Kái hvb, hvcieZ©x miKvi∏ájv Gám ZváìmgqKváj eámeám ÜLáq nRg Kái

Übq| e≥vMb AviI eájb GgmvBdzi ingvb mviv evsjvá`ákiDbúqábi cw_KÖZ| wmájU wefváMZvi DbúqbgyjK Kg©Kv¤wmájUevmxi ¸`áq Ø^Y©v∂ái ÜjLv_vKáe| wmájU wefvM evØèevqb,wmájáU KÖwl wek¶we`®vjq c÷wZÙv,Bwƒwbqvwis KájR c÷wZÙv, wmájUImgvbx wegvbeõìáK cyYv©AvöèRvwZ©K wegvbeõ`ái iÉc`váb

c÷áqvRbxq AeKvVvágvi Dbúqbmvab Káib, XvKv-wmájU gnvmoKwbg©vb, wmájU miKvix gwnjvKájR I g`bágvnb KájR mnwewfbú wk∂v c÷wZÙvábiAeKvVvágvMZ e®cK Dbúqbmne˚wea Dbúqb mvab Káib| GgmvBdzi ingvbáK ØßiYKái e≥vMbAviI eájb, wZwb GLb AvgváìgváS ÜbB| Záe Gg mvBdzi ingvbAvgváì wkwLáq ÜMáQb nZvk bvnáZ| ØßiYmfvq AviI e≥e® iváLb,W±i Gg G AvwRR, gywReyi ingvbgywRe, Avng` Avjx, Gg jyrdyiingvb, kixdzævgvb áPäayix Zcb,Av„yj nvbúvb, mvsevw`K Gg GKvBqyg, byiÄj Bmjvg, RvdixáPäayix, nvRx ámwjg Avng`, wkcywgqv, wknve Avng`, mvevR nvmvb,

wiRvb Avng`, ánjvj Avng`,Kqmi Avng` UvBMvi, ZvRyjBmjvg, ágvt bvwmg áPäayix, gywebZid`vi, AvwRRyi ingvb, mvejyiingvb, KgiÄ wgqv, BmivdAvng`, ákváqeyi ingvb, nvweRAvng`, á`ájvqvi ánvámb Avnv`,mvdváqZ Kwei cviáfR, wMqvmAvng`, Rvgvj Avng`, gvgybwgqv, Kwe `weiÄj Bmjvg ÜPäayix,áMäQ wgqv, dqRyj nK, AvDqvj,AvLjvK Avng`, kvwnb Avng`,kvgmyi ingvb gvnZve, RqbvjDwœb, Avt gvwjK KywU, âmq`wRjiÄj nK, iwng Avng`, gnwmbAvng`, bvwn`, Qvw`K Avjx,wgRvbyi ingvb, Av„yj gLœyQ,nvweeyi ingvb, Rvnv xi gvmyK, ágvmvæv`, eLwZqvi Avng`, RgákÀvjx, wkcb wgqv, Av„yj Ügvevwki,mvæv` wgqv, AwZKzi ingvb,iÊágj wgqv, mvbRe Avjx, AvRvÀvjx, Ü`ájvqvi Ünvámb, BkwZqvKAvng`, Rvgvj Avng`, RyáeiAvng`, eLwk iwk` Avng`,Av„yj Kvwì, mvábvqvi wgqv, mvbyÜPäayix, àZgyQ Avjx, gvÔK wgqv,Av„ym mvjvg, nvRx Pvb wgqv, byieLm, c÷fvlK AvLjvK Avnág`,Gg G knx`, AvdRj ánvámb,Av„yj nvbúvb Zid`vi, iÄ˚jBmjvg, wRqvDj Bmjvg wRqv,Rwjj eLZ, mvBdzi ingvábi bvwZbvwej ingvb c÷gyL| - msev` we¡wfl

Gg mvBdzi ingvábi gÑZy®evwl©Kx cvjb Kiájv ØßÑwZ msm` wfáqbvq GWáfváKU Av„yj gvbúvb Lvb msewa©ZMYc÷RvZöêx evsjvá`k miKváii gvbbxq MÑnvqb I MYc~Z© c÷wZgöêx GWáfváKUAv„yj gvbúvb LvbáK AwÛ™qvq msea©bv Ü`qv náqáQ| AwÛ™qvi ivRavbx wfáqbvimyjMvám wcRvwiqv Kvevjy wfqvbáKvi njiÄág MZ 7 Ümáfi§î weáKáj Gmsea©bv AbyÙvábi AváqvRb Kiv nq| AwÛ™qv AvIqvgx jxáMi Dá`®váMAváqvwRZ GB AbyÙváb mfvcwZZ° Káib, msMVábi mfvcwZ Lõ`Kvi nvwdRyiingvb bvwmg| cwiPvjbv Káib, mvaviY m§ûv`K mvBdzj Bmjvg Kwei| AbyÙváb GWáfváKU Av„yj gvbúvb Lvb QvovI Ab®váb®i gáa® Aváiv e≥e®iváLb, Av„yj gvbúvb Lvábi cwZú âmq`v nvwmcv myjZvbv, MÑnvqb I MYcÅZ©Awa`fláii c÷avb c÷áKäkjx Kwei Avnág` fíBuqv, AwÛ™qv c÷evmx gvbevwaKviKg©x, ÜjLK, mvsevw`K Gg. bRiÄj Bmjvg|AbyÙváb GWáfváKU Av„yj gvbúvb Lvb evsjvá`áki gvbyáli Kj®váY gvbbxqc÷avbgöêx ákL nvwmbvi miKváii e˚g~Lx c`á∂áci eY©bv Kái wewfbú Ü∂áŒmiKváii mvdj® Zzáj aáib| wecyj msL®K c÷evmx evOvwji DcwØíwZáZAbyÙváb wÿZxq cáe© wQj mvsØãÖwZK AbyÙvb| GáZ gyw≥hyá◊i Mvb IÜ`kvZ°KáevaK Mvb cwiáekb Káib, AwÛ™qv c÷evmx Rbwc÷q K…wkÌx bvwn`Lvb, Ges wfáqbvØí evsjvMvábi Øãzj GKZviv wgDwRK GKváWwg Gi QvŒ-QvŒxcyY©v, BwkZv mvnv, ivwgZv mvnv, Zzmvi, exw_, I c÷¡v| àbk ÜfváRi ga® w`áqAbyÙvábi mgvwfl NáU| - msev` we¡wfl

IJu IJKoj lJCP¥vj'r xnJ mJÄuJPhPvr IjJg S IxyJ~Phr xJyJPpqr CP¨Pvq IJu IJKoj lJCP¥vj jJPoFTKa xÄVbj VzJr uPãq Vf 4 ßxP¡’r KmsTPuPjr ˙JjL~ FTKa ßrP áPrP≤TJ\L \KyÀu AxuJPor xnJkKfPfô FmÄ IJfJCr ryoJPjr kKrYJujJ~ FT xnJIjMKÔf y~Ç oJSuJjJ Táfám CK¨Pjr ßTJrIJj ßfuJS~JPfr oJiqPo ÊÀ yS~J

F xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj \MmJP~r IJyoh yJo\J, IJufJl ßyJPxj,jMMÀu yT, vJKoo IJyoh kóMUÇ xnJ~ Kfj xhxq KmKvÓ FTKa IJøJ~T TKoKaVbj TrJ y~Ç TKoKar xhxqrJ yPuj, xnJkKf TJ\L \KyÀu AxuJo, xJiJrexŒJhT IJfJCr ryoJj S ßas\JrJr ßoJ” jMÀu yTÇ-xÄmJh KmùK¬

ßVJuJkV† CkP\uJr FoKx FTJPcoLr xJPmT ˝jJoijqkiJj KvãT KmKvÓ KvãJKmh Fo oZÀZMu TKro ßYRiMrLroOfáqPf pMÜrJ\q˙ FoKx FTJPcoLr k´JÜj KvãJgtLPhrkã ßgPT orÉPor ÀPyr oJVPlrJf TJojJ~ IJVJoL 16ßxP¡’r KmTJu 4aJ~ Aˆ u¥j hJÀu CÿJy KoujJ~fPj(56 KmVuqJ¥ Kˆsa, u¥j A1 2FjKc) FT ßhJ~JoJyKlPur IJP~J\j TrJ yP~PZÇ CÜ ßhJ~J oJyKluPT

xJluqoK¥f TrJr \jq fÅJr xTu KvãJgtL SÊnJTJÄKãPhr xyPpJKVfJ S CkK˙Kf TJojJ TrJ yP~PZÇoJyKlPu CkK˙f ymJr \jq IjMPrJi \JKjP~PZj ßoJ”IKyh IJyoh (ßckMKa TJCK¿uJr, aJS~Jr yqJoPuax),ßvJP~m IJyoh (07961 433 230), vJKoo IJyoh(07930 939 392) FmÄ ßoJyJÿh ZJuJ CK¨j (07951877 606)Ç-xÄmJh KmùK¬

FoKx FTJPcoLr xJPmT kíJj KvãPTr oOfáqPf ßhJ~J oJyKlu

IJxxJuJoMIJuJATáo,

xÿJKjf mJuJV†-SxoJjL jVrmJxL, IJVJoL 7 IPÖJmr rKmmJr msJKc IJatx ßx≤JPr k´mJxLÈmJuJV† SxoJjL jVr IJhvt CkP\uJ xKoKf'r KÆ-mJKwtT KjmtJYPj IJkjJPhr \JjJAk´JedJuJ IKnjªj S xvs≠ ÊPnòJÇ

jMr∆u yT Ko~J (jMr IJuL)xnJkKf

rJvLh IJyohxJiJre xŒJhT

ßoJ: oJxMT Ko~JPTJwJiqã

jNr-rJvLh-oJxMT kKrwhPT

KxrJ\Mu AxuJo

AKx ßo’Jr

mhÀöJoJj ßYRiMrL IJ\o IJuL IJPjJ~Jr IJuL IJUfJr IJyoh IJ»Mu IJK\\ ßYRiMrL ßoJ” UJKuZ IJyoh ßfRKlTár ryoJj Kj\JoMu AxuJo UJj IJfJCr ryoJj IJ»Mu IJyJh ßvU F Fo ßxKuo ßoJ. IJKu

IJ»Mu ZJuJo ßvUxy xnJkKf

IJ»Mu oK\h xy xJiJre xŒJhT

IJl\u Ko~J xyTJrL ßTJwiqã

PoJ. IJ»Mu IJK\\ AxuJoxJÄVbKjT xŒJhT

rSvjJrJ ßYRiMrL oKyuJ xŒJKhTJ

kÝJPr- KjmtJYj kKrYJujJ TKoKa

PyJxJAj IJyoh ßjkMr xy xnJkKf

PoJ. FjJoMu yT ßYRiMrL

KmxKouäJKyr rJyoJKjr rJKyo

ÈmA oJTtJ~' ßnJa Khj

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p †kl c„ôvi ci ...

†RGgwR GqviKv‡M©vi evwg©snvg kvLvi D‡Øvab

evsjv‡`‡ki 12 ÿz‡` dzUejvi Avm‡Q g¨vb‡P÷vi

Kvwi wk‡íi A¯‹vi weªwUk Kvwi

GIqvW© 26 b‡f¤î

mieivn c«wZôvb wbe©vPb Kiv n‡e| Av‡qvRKiv Rvwb‡q‡Qb, hy³ivR¨

Ry‡o 2800wU ‡UBKI‡q ‡i÷y‡i›U i‡q‡Q, hvi c«vq beŸBfv‡Mi

gvwjKvbv evOvwj‡ì nv‡Z| Avi Kvwi GIqv‡W© †UKI‡q eëmv‡K

m¤§vbbv cÖ`v‡b g~jZ evOvwj gvwjKivB me‡P‡q ‡ewk DcK…Z n‡eb|

D‡jøL¨ Gev‡ii Kvwi GIqvW© AbywôZ n‡e AvMvgx 26 b‡f¤î| Gw`b

mÜ¨vq jÛ‡bi AwfRvZ evUviwm cv‡K©i evUviwm BfwjDk‡b em‡e

Aógev‡ii g‡Zv weªwUk Kvwi GIqv‡W©i RgRgvU Avmi| Avi GB

Avm‡i wbqwgZ Abvb¨ cyi®‹v‡ii cvkvcvwk GeviB c«_g we«‡U‡bi

GKwU ‡miv ‡UBKI‡q Lvevi mieivnKvix c«wZôvb wbe©vPb Kiv n‡e|

we«wUk Kvwi GIqv‡W© ‡UBKI‡q eëmv c«wZôvb¸‡jv‡K we‡kl cyi¯‹vi

wefv‡M mshy³ Kivi welqwU jÛb evsjv msev` gva¨‡gi msevw`K‡ì

AewnZ Ki‡Z MZ 11 ‡m‡Þ¤î g½jevi c~e© jÛ‡bi GKwU ‡i÷y‡i‡›U

GK msev` m‡¤§j‡bi Av‡qvRb Kiv nq|

Abyôv‡bi cÖ¯‘wZ wel‡q we«wUk Kvwi GIqv‡W©i cÖeZ©K, wMì Ae

evsjv‡`wk †ióz‡i›Uvm© †Pqvi, wewkó eëmvqx Gbvg Avjx GgweB

mvsevw`K‡ì e‡jb, ïiæ ‡_‡KB Avgv‡ì g~j j¶¨ Abyôv‡bi

gvb Ges ¯^”Q wbe©vPb cÖwµqvi w`‡K| Kvwi wk‡íi cÖwZ gvby‡li

fvjevmvi dmj GB cyi¯‹vi| cyi¯‹vi c«vwß‡Z ïay e¨w³B jvfevb

n‡eb bv c«wZôv‡bi eëmv‡KI wb‡q hv‡eb AbïKg D”PZvq|

‡UBKI‡q eëmv c«wZôvbKg©x‡ì k«g Nv‡gi ¯^xK…wZ w`‡ZB Avgv‡ì

GB D‡`¨vM| msev` m‡¤§j‡b Dcw¯’Z wQ‡jb Rvó B‡Ui eë¯’vcbv

cwiPvjK ‡WwfW Ges weªwUk Kvwi GIqv‡W©i cÖwWDmvi Rvw÷b Avjx|

D‡jøL¨ weªwUk Kvwi GIqv‡W© mv‡_ †UKI‡q cÖwZôvb‡K m¤§vbbv

Rvbv‡bvi bZyb ms‡hvRb‡K mn‡hvwMZv Ki‡Z GwM‡q G‡m‡Q Rbwc«q

AbjvBb Lvevi mieivnKvix wjqv‡Rv cÖwZôvb Rv÷ BU| G wel‡q

Rv÷ B‡Ui eë¯’vcbv cwiPvjK ‡WwfW msev` m‡¤§j‡b e‡jb, weªwUk

Kvwi GIqv‡W©i mv‡_ Rvó BU hy³ n‡Z ‡c‡i Mwe©Z| weªwUk Kvwi

GIqv‡Wi« gva¨‡g weª‡U‡bi ‡UBKI‡q eëmvi Av‡iv c«mvi NU‡e

e‡j Avgiv wek¦vm Kwi| cÖm½Z, weª‡U‡b evOvwj ‡ióy‡i›U¸wj BwÛqvb

‡ióy‡i›U wn‡m‡e L¨vZ n‡jI we«‡U‡b Kvwi BÛ«vw÷ g~jZ evOvwj‡ì

nv‡Z| evwl©K c«vq 4 wewjqb cvD‡Ûi GB wk‡í c«vq Avwk fv‡MiB

gvwjKvbv evOvwj‡ì nv‡Z| we«wUk ivR cwievi ‡_‡K ïiæ K‡i

AwZ mvavi‡YiI imbv wejv‡m wc«qZv AR©b Ki‡Z m¶g n‡q‡Q Gi

iKgvwi Lvevi Av‡qvRb| GB wkí mswk¬ó gvbyl‡ì wb‡q we«wUk Kvwi

GIqvW© GiB gv‡S AR©b K‡i‡Q Kvwi wk‡íi A¯‹v‡ii ‡LZve|

hy³iv‡óª gnvbexi Aegvbbv K‡i wm‡bgvi cÖwZev`

Kbmy¨‡jU feb jÿ¨ K‡i K‡qK`dv i‡KU PvwjZ †MÖ‡bW †Qvov nq|

wbivcËv wbwðZ Kivi Rb¨ febwU †_‡K gvwK©b K‚UbxwZK‡ì mwi‡q †bqv

n‡q‡Q e‡j Rvbvb wjweqvi Dc-¯îvóªgš¿x Iqvwbm Avk-kv‡id|

gvwK©b ciivóª `dZ‡ii gyLcvÎ `vwe K‡i‡Q, G nvgjvi GKwU mk¯¿ †Mvôx

RwoZ wQj| ivóª`~Z I Ab¨ wZb Kg©xi jvk hy³iv‡óª wb‡q †h‡Z gvwK©b ~Zvevm

wÎ‡cvwj‡Z GKwU mvgwiK wegvb cvwV‡q‡Q| gvwK©b ciivóª `ßi GLb ch©šÍ

Zv‡ì GK Kg©x wbnZ nIqvi Lei wbwðZ K‡i‡Q|

gnvbex (mv.)-†K Aegvbbv K‡i hy³iv‡óª wbwg©Z wm‡bgvi weiæ‡× we‡ÿv‡fi

mgq G nvgjvi NUbv N‡U| G NUbvq wjweqvi †ebMvwR kn‡ii cvkvcvwk

wgm‡ii ivRavbx Kvqv‡iv‡Z e¨vcK we‡ÿvf n‡q‡Q| cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvwb‡q‡Qb,

G mgq weÿzä RbZv †ebMvwRi gvwK©b Kbmy¨‡jU fe‡b Av¸b awi‡q †`q|

we‡ÿvfKvix‡ì m‡½ Kbmy¨‡jU fe‡bi wbivcËv Kg©x‡ìI msNl© n‡q‡Q|

G Qvov, Kbmy¨‡jU feb jÿ¨ K‡i we‡ÿvfKvixiv i‡KUPvwjZ †MÖ‡bW nvgjv

Pvjvq| we‡ÿvfKvix‡ì Awf‡hvM, hy³iv‡óª emevmiZ wgm‡ii KwÞK wLª÷vb

m¤úÖ`v‡qi GK m`m¨ GKwU wm‡bgv wbg©vY K‡i‡Qb, G‡Z gnvbex (mv.)-†K

Aegvbbv Kiv n‡q‡Q| gvwK©b ciivóª `dZ‡ii gyLcvÎ G nvgjvi K‡Vvi wb›`v

K‡i‡Q| nvgjvi K‡qK NÈv Av‡M nvRv‡iv weÿzä RbZv Kvqv‡ivi gvwK©b ~Zvevm

fe‡bi mvg‡b we‡ÿvf K‡ib| Gmgq †ek K‡qKRb we‡ÿvfKvix †`qvj Uc‡K

`~Zvevm fe‡bi †fZ‡i Xz‡K c‡ob Ges gvwK©b cZvKv bvwg‡q Zv wQu‡o †d‡jb|

we‡ÿvfKvixiv Kvqv‡iv †_‡K gvwK©b ivóª`~Z‡K ewn®‹v‡ii `vwe Rvbvb|

Kv‡M©v eëmv †¶‡Î mdjZvi ev¯Íe `„óvšÍ ej‡Z †M‡j †RGgwR

Gqvi Kv‡M©v‡K D`vniY wn‡m‡e Avb‡Z nq| Avi GUv m¤¢e n‡q‡Q eëmv †¶‡Î

†RGgwR GqviKv‡M©v cwiPvjbvi `vwq‡Z¡ _vKv e¨w³i mZZv I AvšÍwiKZvi

Rb¨| e³viv e‡jb, eëmv A‡b‡KB K‡ib Z‡e mybvg mevi fv‡M¨ Ry‡Ubv|

†RGgwR Gqvi Kv‡M©v eëmv †¶‡Î weª‡U‡b e„nËi evsjv‡`wk KwgDwbwUmn

Ab¨vb¨ KwgDwbwUi gvby‡li KvQ †_‡K mZZvi Rb¨ A‡_©i †P‡q fvjevmv

†ewk AR©b K‡i‡Q| e³viv wegvb I †RGgwR GqviKv‡M©v eëmv †¶‡Î G‡K

A‡bï mn‡hvMx D‡jøL K‡i e‡jb, wegvb KZ…©c¶ we‡kl K‡i weª‡Ub Awd‡mi

AvšÍwiKZvi Rb¨B Kv‡M©v eëmv GLb mdj I RbwcÖq eëmvq cwibZ n‡q‡Q|

‡RGgwRi eë¯’vcbv cwiPvjK wewkó eëmvqx gwbi Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ I

gvb‡Póvi kvLvi cwiPvjK gynv¤§` Avãyj nvwg` wUcyi cwiPvjbvq Abyôv‡b cÖavb

AwZw_i e³e¨ iv‡Lb wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ Gi g¨v‡bRvi (g¨vb‡Póvi)

gynv¤§` mvjvn DwÏb|

we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb wewkó wgwWqv e¨w³Z¡ P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci

eë¯’vcbv cwiPvjK †iRv Avng` dqmj †PŠayix my‡qe, GwUGb evsjv BD‡Ki

wmBI nvwdR Avjg e·, P¨v‡bj Gm BD‡Ki †nW Ae †mjm bvwRg Avng`,

wewkó eëmvqx my›ìeb Kzwiqvi mvwf©m evsjv‡`k Gi g¨v‡bwRs wW‡i±i byiyj

Bmjvg, wewkó mgvR‡mex Avãyj jwZd †Rwc, I gwdR Lvb|

nv‡dR Avd‡ivR Rvgvb Gi †ZjvIqvZ Gi gva¨‡g ïiy nIqv Abyôv‡b ï‡f”Qv

e³e¨ iv‡Lb †RGgwRi evwg©snvg kvLvi cwiPvjK gCbyj Bmjvg Lvb|

‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib wewkó Av‡jg gvIjvbv wgbnvR DwÏb|

mfvcwZi e³‡e¨ †RGgwRi eë¯’vcbv cwiPvjK gwbi Avng` e‡jb, MÖvn‡Ki

cÖZ¨vkv‡K g~j¨vqb Ges AMÖvwaKvi w`‡q †RGgwR eëmv cwiPvjbv K‡i|

†RGgwRi mdjZv GKw`‡b Av‡mwb| Kv‡M©v eëmv‡K weª‡U‡b mdj eëmvq

cwiwPZ Ki‡Z `xN© cÖvq GK hyM mgq w`‡Z n‡q‡Q Avgv‡ì| gwbi Avng`

e‡jb, eëmv K‡i Avwg ivZvivwZ weËkvjx nIqvi ¯^cœ †`wLbv| Avwg g‡b Kwi

mZZv Ges AvšÍwiKZv _vK‡j Rxe‡b Gi †P‡q eo AR©b Avi wKQyB n‡Z cv‡ib

bv| wZwb wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ KZ…©c¶ Ges weª‡U‡b evsjv‡`kx wgwWqvi

cÖwZ K…ZÁZv Ávcb K‡i e‡jb, Zv‡ì AvšÍwiK mn‡hvwMZv Avgv‡K G †¶‡Î

Avm‡Z mn‡hvwMZv Ges Aby‡cÖiYv hywM‡q‡Q|

AvU wK‡kvi| nVvr I‡ì mvg‡b Ly‡j †M‡Q †mŠfv‡Mï iRv| g¨vb‡P÷vi

WvK‡Q I‡ì| g¨vbBDÕ‡Z cÖwkÿY †bqvi `yj©f my‡hvM †c‡q‡Q Iiv| Iiv gv‡b,

Gqvi‡Uj ivBwRs ÷vi‡mi P‚ovšÍ evQvB nIqv 12 dzUejvi| hviv ÿz‡` †_‡K `yu‡`

nIqvi A‡cÿvq| ˆK‡kv‡ii `yišÍ `wm¨cbv, `vgvj w`b¸‡jv Zv‡ì dzUe‡ji m‡½

mL¨ M‡o Zzj‡Z Av¯‹viv w`‡q‡Q| cÖwZfvi cik cv_‡i N‡l 200 R‡bi ga¨ †_‡K

†Qu‡K †Zvjv n‡q‡Q 12 Rb‡K| hv‡ì A‡b‡KiB nq‡Zv ivRavbxi XvKvq Avmv

nqwb, Zviv wegv‡b P‡o weª‡Ub hvÎvi †ivgvÂKi Awfhv‡b kvwgj n‡e| †h K¬ve

HwZ‡nï aviK, RR© †e÷ †_‡K ïiæ K‡i †WwfW †eKn¨vg, wµwðqv‡bv †ivbv‡ìv

jvj Rvwm© Mv‡q w`‡q g¨v‡Pi ci g¨v‡P Rv`y †`wL‡q‡Qb, †mB g¨vbBD Zv‡ì

AvwZ_¨ †`‡e, fvev hvq! evsjv‡`‡ki dzUej‡K GKUv SuvKzwb w`‡Z, bZzb RvMiY

NUv‡Z Gqvi‡U‡ji GB cÖksmbxq D‡`¨vM| mviv‡`‡ki Avbv‡P-Kvbv‡P Qwo‡q-

wQwU‡q _vKv ÿz‡` cÖwZfv A‡š^l‡Y Zv‡ì xN©‡gqvw` Kvh©µ‡gi dmj GB GKWRb

ÔAvMvgx w`‡bi ZviKvÕ| hviv g¨vbBD dzUej GKv‡Wwg‡Z ïay cÖwkÿY †bqvi

my‡hvMB cv‡”Q bv, m¨vi A¨v‡j· dv¸©m‡bi `‡ji GKwU g¨vP †`LviI `yj©f my‡hvM

cv‡e| g¨vbBD dzUej GKv‡Wwgi wZb †KvP †Kwfb I K‡bj, gvB‡Kj †e‡bU I

gvB‡Kj g¨vKwjb Rûwii †Pv‡L 200 R‡bi ga¨ †_‡K Lyu‡R †ei K‡i‡Qb GB 12

Rb‡K| Gqvi‡U‡ji nvZ a‡i hviv Ic‡i IVvi wmuwo †c‡q †Mj|

P‚ovšÍ 12 dzUejvi : wgVz (bvivqYMÄ), gvmDwÏb Avnv‡¤§` (PÆMÖvg), wicbKzgvi

`vm (dwi`cyi), bvw`g †gvnv¤§` wjgb (Uv½vBj), Beªvwng evey (K·evRvi), ivwRe

†nv‡mb (PÆMÖvg), wgRvbyi ingvb (PÆMÖvg), dqmvj Avnv‡¤§` (mybvgMÄ), ˆmq`

ivwKe Lvb Bfvb (ewikvj), gvnvgy` nvmvb wKib (†kicyi), mvdv‡qZ †nv‡mb gybœv

(K·evRvi) I myRb (wK‡kviMÄ)|

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p eëmv-evwYR¨

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK.T/A VIDEO TIMES

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD.

www.lnsl.co.uk E- mail : [email protected]

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, WEB DESIGN,MOBILE SALES & REPAIRS

£79

6 Months Warranty for RAM And HDD

PC: PENTIUM 4 2 GHz + -512 RAM40GB HDDCD-ROM17" MonitorKey/Mouse

£59

£50£30

Laptop Mother Boards Replaced From

Laptop Screen Replaced From Power Ports Replaced From

SPECIAL OFFER

£20Operating System Format & Reload

REPAIRS

£2.49Mobile Unlocking From

Any Latest Nokia (N8,E7,C5,C3,E5,X3....) Unlock Here

£129Web Design * 5 Link Pages ,Logo* Contact / E-mail Form

* Home Page

* Graphical / Flash banner design

Laptop Dell D600

£149

1.6 GHz ,512 RAM40GB HDD DVD-ROM,Wi - FiXP Pro

JY08/02/C

SOLICITORSCommissioner for OATHS

108A Whitechapel RoadFirst Floor, London E1 1JET: 020 7375 0062, F: 020 7247 9541E-mail: [email protected] : 07951 363 998

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority.

We provide the following legal services: Immigration Criminal Law Housing Law Civil Litigation Divorce Citizenship

Welfare Rights

Civil Penalty for employers4444

44

444

FZJzJ IJAjL ßp ßTJj KmwP~ IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV

TrPf kJPrjÇ

IJkjJrJ mJÄuJ / KxPuKa nJwJ~ IJoJPhr IKnù IJAjùPhr krJovt KjjÇ

4

4

IJorJ ßmAu, KyCoqJj rJAax, KuPVKx, ˆáPc≤ KnxJ/IJKku Fr mqJkJPr hãÇ

IJorJ FjnJ~rjPo≤ ßyug KrPkJPatr mqJkJPr xyJ~fJ TrPf kJKrÇ

IJorJ FTKhPjr oPiq ßyJo IKlx ßgPT KnxJ TKrP~ IJKj, ßyJo IKlPxr Same Day Service Fr \jq IJorJ FTKa ßrK\ˆct k´KfÔJjÇ

LINCOLN'S CHAMBERSLINCOLN'S CHAMBERS

DE

MH

A RI

ZA

N

KmPvw hOKÓ IJTwteKnK\a KnxJ S ¸JCx ßxPauPo≤ KnxJr mqJkT kKrmftj IJxPZ

pgJâPo - 1uJ \MuJA, 9 A \MuJA 2012 AÄ ßgPTÇ jfáj S TPbJr Kj~Por ^JPouJ FzJPf FUjA IJPmhj TrJr CkpMÜ xo~Ç

IJxMj IJoJPhr IJAjL ßxmJxoNy pJYJA TPr ßhUMjÇ

4

Entrepreneur

Head of Practice

Avcbvi AvÛvi GBR †Q‡j-‡g‡q wK 7 ermi hveZ G‡`‡k A‰eafv‡e evm Ki‡Q?

Avcwb wK A‰ea Ges Avcbvi wjM¨vj/weªwUk wmwU‡Rb mšÍvb‡ì †`Lvïbv Ki‡Qb?

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb -

Fee earners required. Suitable persons are requested to contact

evsjv UvBgm †W¯‹, 1 †m‡Þ¤î :

‡gw·‡Kvi mv‡eK GK †cÖwm‡W›U Av‡ÿc

K‡i e‡jwQ‡jb, Ck¦‡ii bRi Avgv‡ì

w`‡K †bB| wZwb g‡b nq mgq cvb bv

Avgv‡ì w`‡K fv‡jv K‡i ZvKv‡bvi|

ZeyI fvj †h, wZwb hy³iv‡óªi g‡Zv

†`kwU‡K Avgv‡ì cv‡k †i‡L‡Qb|

bB‡j †h wK n‡Zv! †gw·Kvb‡ì gy‡L

Ggb Avd‡Qvm Avm‡j gvbvq| cÖwZ‡ekx

†`kwUi weË-‰efe memgqB Zv‡ì‡K

cÖjyä K‡i| †m Rb¨ mxgvbv AwZµg

NUbv ni-nv‡gkv N‡U| 2000 mvj †_‡K

2007 mvj ch©šÍ hy³iv‡óª cvwo Rgv‡bv

†gw·Kvb‡ì msL¨v wQj cÖwZ eQi M‡o

10 jvL| ZviciB jvMvg †U‡b aiv nq

wKQyUv| 2007 mv‡ji Zyjbvq 2011

mv‡j hy³iv‡óª AwfevwmZ n‡q‡Q 39

kZvsk Kg †gw·Kvb| mxgv‡šÍi KovKwo

QvovI cÖwZ‡ekx †`kwU‡Z hvIqvi Rb¨

Av‡Mi g‡Zv wnwoK †bB GLb| Dciš‘

PvKwii evRv‡i g›`vi Kvi‡Y A‡b‡KB

†`‡k †diZ Avm‡Q| Ggb Ae¯’v ïay

hy³iv‡óª bq, mvivwe‡k¦B| Z…Zxqwe‡k¦i

A‡bK †jvKB GLb Avi ¯^cœ †`‡L bv

wk‡ívbœZ †`‡k hvIqvi| Awfevmb

we‡klÁ‡ì AvksKv- G eQi `wÿY

†_‡K DË‡i AwfevwmZ n‡e MZ eQ‡ii

†P‡q 30% Kg †jvK| Gi †cQ‡b `vqx

g~jZ DbœZ †`k¸‡jvi Awfevmb bxwZ|

ZvQvov eZ©gvb A_©‰bwZK cwiw¯’wZi

Kvi‡Y †Rvi K‡i †diZ bv cvVv‡jI

A‡b‡K †`‡k †diZ hvIqvi g‡Zv

KwVb wm×všÍwU wb‡q wb‡”Q| RvwZms‡Ni

RbmsL¨v wefv‡Mi mv‡eK cÖavb †Rv‡md

K¨vwgi †`qv Z_¨vbyhvqx, †¯úb, †PK

cÖRvZš¿ I mshy³ Avie AvwgivZ

†_‡K Awfevwm‡ì †diZ hvIqvi

ÔmybvwgÕ Pj‡Q| PjwZ eQ‡i mvivwe‡k¦

Ggb †jv‡Ki msL¨vUv †cŠuQy‡e K‡qK

jv‡L| wek¦vqbB AvR ûgwKi gy‡L|

cY¨cwi‡lev, A_© BZ¨vwì Aeva cÖev‡ni

gva¨‡g 1970Õi `k‡Ki †klw`‡K †h

Dbœq‡bi hvÎv ïiæ n‡qwQj mvivwe‡k¦

Zv GLb D‡ëvc‡_ nvuU‡Q| weª‡U‡bi w`

B‡Kv‡bvwgK †mvkvj wimv‡P©i Z_¨vbyhvqx

G eQ‡ii †kl Pvi gv‡m A_©‰bwZKfv‡e

wech©¯Í Avqvij¨vÛ †Q‡o‡Q cÖvq 50

nvRvi we‡`wk kªwgK| ivwkqvmn mv‡eK

†mvwf‡qZ eø‡Ki †`k¸‡jv‡ZI GB

Ae¯’v Pjgvb| PvKwi nvwi‡q gvZ…f~wg‡Z

†cŠuQ‡Z eva¨ n‡q‡Q cÖvq Aa©jÿ kªwgK|

gvj‡qwkqvi cwiw¯’wZiI Lye †ewk DbœwZ

nqwb| 2008 mvj †_‡K G ch©šÍ Zviv

†`‡k †diZ cvwV‡q‡Q cÖvq wZb jvL

B‡›`v‡bkxq‡K| G‡Ki ci GK d¨v±wi

eÜ n‡q hvIqv‡ZB Zviv G KvRwU

Ki‡Z eva¨ nq| AwZw_ kªwgK‡ì

Ae¯’v me‡P‡q †ewk Lvivc ga¨cÖv‡P¨|

†Zj †ÿÎ¸‡jv‡Z PvKwi nvwi‡q `‡j

`‡j †jvK †`‡k †diZ hv‡”Q| Gi

†ewkifvM †jvKB `wÿY Gwkqvi|

Rvcv‡bi cwiw¯’wZI bvRyK| U‡qvUv

†Kv¤úvwb‡Z PvKwi Kiv wZb jvL mvZ

nvRvi eªvwRwjqvb A¯’vqx kªwg‡Ki 50

nvRv‡iiB PvKwi †M‡Q wek¦g›`v ïiæi

ci †_‡K| hviv GL‡bv Av‡Q Zv‡ì

Avevmb mgm¨v cÖKU| wKš‘ Avevm‡bi

welqwU Zv‡ì PvKwii mv‡_ m¤úwK©Z|

eªvwRwjqvb kªwgK‡ì A‡b‡KB GLb

Rvcv‡b M…nnviv| cÖwZ gv‡mB Rvcvb

†_‡K PvKwi LyB‡q mvIcvI‡jv wegvb

e›`‡i †cŠuQv‡”Q kZ kZ kªwgK|

eªvwRwjqvb kªwgK‡ì m‡½ KvR Kiv

†ivgvb K¨v_wjK bvb BDwkKy †gvwi

ejwQ‡jb, A‡b‡KB MxR©v wKsev cv‡K©

Nygv‡”Q| †`‡k †diZ hvIqvi g‡Zv A_©

†hvMv‡Z cvi‡j Av‡iv A‡b‡KB wd‡i

†h‡Zv| Rvcv‡bi cÖwZ Zv‡ì †gvn

†K‡U †M‡Q| Ryqvi ¯^M©ivR¨ g¨vKvDi

K¨vwm‡bv¸‡jv‡Z ùxZ wewb‡qvM Ges

`yB wWwR‡Ui A_©‰bwZK cÖe…w×i Kvi‡Y

RbmsL¨vi web¨v‡m cwieZ©b G‡mwQ‡jv

nVvr K‡iB| 2003 mv‡ji Zyjbvq

2008 mv‡j Abvevmx kªwg‡Ki msL¨v e…

w× †c‡qwQ‡jv 20 kZvsk| GB ewa©Z

RbmsL¨vi AwaKvskB wQj wfb †`k

†_‡K Avmv wbg©vY kªwgK| wKš‘ eZ©gvb

Ae¯’v wfbœ| Awfevm‡bi †mªvZ eBwQ‡jv

mshy³ Avie Avwgiv‡ZI| †ZjwfwËK

we‡ùvwiZ A_©bxwZ Awfevmx‡ì

G‡ZvUvB cÖjyä K‡iwQ‡jv †h, 2008

mv‡ji †klbvMv` †gvU RbmsL¨vi

19% wQj Rb¥m~‡Î †m †`‡ki bvMwiK|

GKKv‡ji Ajm e›ì `yevBi bvMwiKZ¡

M«n‡Yi Av‡e`bcÎ Rgv ivL‡Z wM‡qB

K¬všÍ n‡q c‡owQj mswkøó †jvKRb| †mB

cwiw¯’wZ GLb Avi †bB| iÿYkxj I

ag©cÖvY gymjgvb‡ì m‡½ mnve¯’v‡bi

wPšÍv A‡bK cwðgv bvMwiK ev` w`‡q‡Q|

1990Õi `k‡Ki gvSvgvwS mg‡q c…w_

ex‡Z †`‡ki evB‡i Kg©iZ Awfevmx

kªwg‡Ki msL¨v wQj 16 †KvwU 50 jvL|

2008 mv‡j Zv †e‡o `vuwo‡qwQj 20

†KvwU| GLb G msL¨vUv Kg‡Z ïiæ

K‡i‡Q| mevB †`‡k †divi wPšÍv Ki‡Q,

Ggb bq| †`‡k wdi‡j KwVb cwiw¯’wZi

gy‡LvgywL n‡Z n‡e- G fvebv gv_vq †i‡L

†ewkifvMB gvwU Kvg‡o c‡o _vK‡Z

PvB‡Q wfb †`‡k| †hgbwU N‡U‡Q Kygviv

wjsnv‡gi †ejvq| fvi‡Zi AÜ« cÖ‡`‡k

¯¿x I GK Kb¨v mšÍvb‡K †i‡L wjsnvg

2008 mv‡j G‡mwQ‡jb `yevB‡Z| MZ

eQi †Kv¤úvwbi gvwjK Zvi †eZb Kwg‡q

Av‡b A‡a©‡K| eZ©gvb †eZb w`‡q Zvi

wb‡Ri LveviB RyU‡Q bv fv‡jvfv‡e|

wbR †`‡k A_© cvVv‡Z cvi‡Q bv †ò

eQ‡iiI †ewk mgq a‡i| G Ae¯’vq wZwb

†`‡kI wd‡i †h‡Z PvB‡Qb bv| avi Kiv

cÖvq nvRvi Wjv‡ii wewbg‡q wZwb `yevB

G‡mwQ‡jb| AšÍZ avi cwi‡kv‡ai eë¯’v

K‡i Z‡e wZwb †`‡k †diZ Avm‡Z Pvb|

Kygviv wjsnvg ivZ KvUvb cv‡K©, KviY

evwo fvov Kivi g‡Zv †eZb wZwb cvb

bv| cv‡K©i †e‡Â e‡m wZwb ejwQ‡jb,

Avgvi gv_v GLb Avi KvR K‡i bv| wPšÍv

Ki‡ZI Avwg fq cvB|

cv‡ë †M‡Q Bwg‡MÖk‡bi wPÎ

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p 1g c„ôvi ci ...

gnv‡Rv‡Ui gwš¿mfvi bZzb 7 gš¿xi kc_

A_©gš¿x c‡` cwieZ©‡bi ¸Äb

DrKÉvq AwffveKiv

†Zvdv‡qj †gb‡bi gwš¿Z¡ cÖZ¨vL¨vb

Gevi bvixiv cv‡eb we‡kl my‡hvM-myweav

Gqvi‡cv‡U©B hvÎx‡ì wWGbG †U÷

hy³ivR¨ weGbwci KwgwU evwZj AMVbZvwš¿K

99 cvDÛ †ewbwd‡Ui 71 cvDÛB

AvIqvgx jxM ‡bZv gywReyj nK, w`bvRcyi-4 Avm‡bi AvIqvgx jx‡Mi

Ggwc GGBP gvngy` Avjx I h‡kvi-2 Avm‡bi Ggwc ‡gv¯Ídv dviyK

‡gvnv¤§`| G Qvov c«wZgš¿x wn‡m‡e kc_ wb‡q‡Qb ivRkvnxi AvIqvgx jx‡Mi

Ggwc Igi dviæK ‡PŠayix I wSbvB`‡ni AvIqvgx jx‡Mi Ggwc Ave`yj nvB|

kc_ ‡bIqvi ci gwš¿mfvi bZyb m`mïv ivó«cwZ I c«avbgš¿xi mvg‡b G‡m

Zv‡ì mvjvg Rvbvb| gywReyj nK, Ave`yj nvB I Igi dviyK ‡PŠayix mvjvg K‡ib

cv Qyu‡q|

gnv‡RvU miKv‡ii bZyb gš¿x‡ì g‡a¨ 3 Rb mv‡eK Avgjv, `y’Rb ivRbxwZK|

AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZgÐjxi m`m¨ gnxDÏxb Lvb AvjgMxi mv‡eK wmGmwc I

miKv‡ii mv‡eK mwPe wQ‡jb| Gi Av‡Mi AvIqvgx jxM miKv‡ii Avg‡j cwiKíbv

c«wZgš¿xi vwqZ¡I cvjb K‡i‡Qb wZwb| Ab¨w`‡K w`bvRcyi-4 Avm‡bi Ggwc GGBP

gvngy` Avjx cvwK¯Ívb d‡ib mvwf©‡mi Kg©KZ©v wQ‡jb| wZwb hy³iv‡R¨ evsjv‡`‡ki

nvBKwgkbv‡ii `vwqZ¡I cvjb K‡i‡Qb| me©‡kl ciivó« gš¿Yvjq m¤úwK©Z msm`xq

¯’vqx KwgwUi mfvcwZi `vwqZ¡ cvjb KiwQ‡jb| h‡kvi-2 Avm‡bi Ggwc ‡gv¯Ídv

dviyK ‡gvnv¤§Ì wQ‡jb cvwK¯—vb d‡ib mvwf©‡mi Kg©KZ©v| GQvov fvi‡Z

evsjv‡`‡ki nvBKwgkbviI wQ‡jb wZwb| me©‡kl ‡hvMv‡hvM gš¿Yvjq m¤úwK©Z

msm`xq ¯’vqx KwgwUi mfvcwZ wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib| Zviv `y’RbB 1960-Gi

`k‡K miKvwi PvKwi‡Z ‡hvM ‡`b Ges 2008 mv‡j wbe©vP‡b Rqx n‡q c«_gev‡ii

g‡Zv msm‡` Av‡mb| evwK `y’R‡bi g‡a¨ gywReyj nK Kywgjøv ‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi

hyM¥ AvnŸvqK I hyejx‡Mi mv‡eK ‡c«wmwWqvg m`m¨| Av‡iKRb n‡”Qb gnv‡Rv‡Ui

kwiK `j Rvm‡ì mfvcwZ| gnv‡RvU miKv‡ii eZ©gvb gwš¿mfvq Av‡MB ¯’vb

‡c‡qwQ‡jb kwiK j¸‡jvi yB ‡bZv RvZxq cvwU©i wRGg Kv‡ì I mvgëv`x ‡ji

w`jxc eo~qv| Gevi Zv‡ì m‡½ ‡hvM w`‡jb Rvm` mfvcwZ nvmvbyj nK Bby, whwb

‡Uwj‡hvMv‡hvM gš¿Yvjq m¤úwK©Z msm`xq ’vqx KwgwUi mfvcwZi vwqZ¡ cvjb K‡i

AvmwQ‡jb|

2009 mv‡ji 6 Rvbyqvwi eZ©gvb miKv‡ii gwš¿mfv kc_ ‡bq| Gici GKB

eQ‡ii 22 Rvbyqvwi I 25 RyjvB `yB `dv gwš¿mfv m¤cÖmviY Kiv nq| me©‡kl

MZ eQ‡ii 28 A‡±vei AvIqvgx jx‡Mi ‡R¨ô ‡bZv myiwÄZ ‡mb¸ß I Ievq`yj

Kv‡ì gš¿x wn‡m‡e kc_ ‡bb| 2009 mv‡ji 6 Rvbyqvwi eZ©gvb gnv‡RvU miKv‡ii

‡h gwš¿mfv kc_ ‡bq Zv‡Z ‡R¨ô ‡bZviv ¯’vb cvbwb| mvsweavwbKfv‡e eZ©gvb

gnv‡RvU miKv‡ii ‡gqv` Av‡Q 13 gvm| AvMvgx eQ‡ii 25 A‡±vei G miKv‡ii

‡gqv` ‡kl n‡e|

`‡ji Rb¨ KvR Ki‡Z PvB| IqvK©vm© cvwUi« mfvcwZ iv‡k` Lvb ‡gbbI

gš¿x n‡Z ‡kl ch©šÍ m¤§Z n‡jb bv| Zvi c«Z¨vL¨v‡bi ‡c«¶vcU Aek¨ wfbœ| gš¿x

n‡Z e¨w³MZfv‡e wZwb ‡gv‡UB AbvM«nx wQ‡jb bv| Z‡e Zvi B”Qvq ev` mva‡jv

Zvi `‡ji cwjUeÿ‡iv| ‡gb‡bi mfvcwZ‡Z¡ mfv K‡i IqvK©vm© cvwU© cwjUeÿ‡iv

Rvwb‡q w`j, miKv‡ii mgq c«vq dywi‡q G‡m‡Q, GLb Avi gwš¿Z¡ bq|

gwš¿Z¡ M«n‡Y `yB el©xqvb ‡bZvi A¯^xK…wZ‡Z fvM¨ Ly‡j ‡Mj GK`v Avgjv I

K~UbxwZK Ges eZ©gvb msm‡ì `yB Ggwci| Zviv n‡jb w`bvRcyi-4 Avm‡bi

Ggwc mv‡eK mwPe I ivó«`~Z Aveyj nvmvb gvngy` Avjx I h‡kvi-2 Avm‡bi Ggwc

mv‡eK mwPe I ivó«`~Z ‡gv¯Ídv dviyK ‡gvnv¤§`| Zviv `y’RbB c~Y©gš¿x wn‡m‡e kc_

wb‡jb| ‡gv¯Ídv dviyK ‡gvnv¤§`‡K ‡Uwj‡dv‡b hLb gš¿x nIqvi c«¯Íve gwš¿cwil`

wefvM ‡_‡K Rvbv‡bv nq ZLb wZwb ixwZg‡Zv nZevK| Zvi aviYv wQj, m¤¢eZ

gwš¿cwil` wefvM fyj K‡i‡Q|

wek¦¯Í m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, ivó«cwZ ‡gv. wRjøyi ingvb ycy‡i ^qs ‡Zvdv‡qj Avn‡g`‡K

‡Uwj‡dv‡b gš¿x nIqvi c«¯Ív‡e ivwR n‡Z Aby‡iva K‡iwQ‡jb| wZwb G Aby‡iv‡a

mvov ‡`bwb|

kc_ M«nY Abyôvb ‡k‡l mvsevw`K‡ì c«‡kœi Rev‡e c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv

‡Zvdv‡qj‡K wZwb ‡Uwj‡dvb K‡ibwb e‡j Rvwb‡q‡Qb| Z‡e ixwZ Abyhvqx

gwš¿cwil` mwPeB c«avbgš¿xi c‡¶ G e¨vcv‡i ‡hvMv‡hvM K‡ib| ‡Zvdv‡qj

Avn‡g‡ì ‡¶‡ÎI ZvB N‡UwQj| ivR‰bwZK we‡kølKiv e‡j‡Qb, ‡Zvdv‡qj

Avn‡g‡ì g‡Zv GKRb c«exY ‡bZv I ¶yiavi cvj©v‡g›Uvwiqvb‡K c«vq 4 eQi

gwš¿Z¡ ‡_‡K `~‡i mwi‡q ivLv Ges `‡ji ¸iyZ¡c~Y© c` ‡_‡K mwi‡q mywe‡ePbvi

KvR nqwb| m½Z Kvi‡YB ‡Zvdv‡q‡ji g‡b ‡¶vf R‡gwQj| Iqvb B‡j‡f‡bi

mgq Zvi f~wgKv wb‡q nvBKgv‡Û bvbv c«kœ i‡q‡Q| ch©‡e¶Kiv ej‡Qb, gwš¿mfv

m¤cÖmvi‡Yi ‡P‡q G gyn~‡Z© Riywi wQj A`¶ I bvbv Awf‡hv‡M Awfhy³ gš¿x‡ì

mwi‡q ‡Ìqv| ivó«cwZi Aby‡iv‡aI ‡Zvdv‡qj Avn‡g` mvov bv ‡Ìqvq A‡b‡K

we¯§q c«Kvk K‡i‡Qb| Zviv G NUbv‡K ¯^vfvweK g‡b Ki‡Qb bv|

c«avbgš¿xi e³e¨ : kc_ M«nY Abyôvb ‡k‡l mvsevw`Kiv c«avbgš¿xi Kv‡Q ‡Zvdv‡qj

Avn‡g‡ì gš¿x bv nIqvmn c«vmw½K welq Rvb‡Z Pvb| Gi Rev‡e ‡kL nvwmbv

e‡j‡Qb, ‘Avwg Zv‡K (‡Zvdv‡qj Avn‡g`) ‡Uwj‡dvb Kwiwb| Avwg AvIqvgx jx‡Mi

mfv‡bÎx| Avgvi ‡Uwj‡dvb c«Z¨vL¨vb Ki‡j Zvi weiy‡× `jxq k…•Ljv f‡½i welq

AvmZ| gš¿x-c«wZgš¿x nIqvi Rb¨ K¨vwe‡bU wefvM ‡_‡K A‡bK‡K c«¯Íve ‡Ìqv

n‡q‡Q| hviv ivwR n‡q‡Qb Zviv kc_ wb‡q‡Qb| ZvQvov Avwg mvZRb‡K gš¿x-

c«wZgš¿x Ki‡Z ‡P‡qwQjvg| mvZRbB gš¿x-c«wZgš¿x n‡q‡Qb|’

‡Zvdv‡q‡ji e³e¨ : ‡Zvdv‡qj Avn‡g` mvsevw`K‡ì e‡j‡Qb, ‘Avgv‡ì eZ©gvb

gwš¿mfvi m`mïv mdjZvi m‡½ KvR Ki‡Qb| c«avbgš¿x GKRb `¶ ivó«bvqK

wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i hv‡”Qb| wZwb me mgq cwik«g Ki‡Qb| mwVKfv‡e

miKvi cwiPvjbv Ki‡Qb| Avwg c«avbgš¿xi ‡bZ…‡Z¡ KvR Kwi| Avwg AvIqvgx

jx‡Mi Rb¨ Rxeb w`‡Z c«¯—yZ| GLv‡b fyj ‡evSveywSi ‡Kv‡bv my‡hvM ‡bB|’ wZwb

e‡jb, ‘hviv GLb gš¿x Av‡Qb evwK w`b¸‡jv‡Z ZvivB fv‡jv K‡i KvR Ki‡Z

cvi‡eb| bZyb hviv ‡hvM w`‡q‡Qb, ZvivB h_vh_fv‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z

cvi‡eb| Avgvi g‡Zv GKRb ‡Zvdv‡qj Avn‡g` gwš¿mfvq ‡hvM`vb bv Ki‡j

Zv‡Z wKQyB hvq Av‡m bv| miKvi cwiPvjbvq AvIqvgx jxM mdj n‡jB n‡jv|

Avwg AvIqvgx jxM‡K fv‡jvevwm|’ Z‡e ‡Zvdv‡qj Avn‡g‡ì G e³e¨ I g‡bi

K_vi g‡a¨ KZLvwb wgj i‡q‡Q Zv wb‡q A‡b‡Ki g‡a¨ mskq i‡q‡Q| gš¿x bv

mfvq †hvM w`‡Z A_©gš¿x eZ©gv‡b Px‡b i‡q‡Qb| AvMvgx 19 †m‡Þ¤î

Zvi †`‡k †divi K_v i‡q‡Q| Z‡e wZwb wd‡i bv Avmv ch©šÍ G wel‡q

†Kv‡bv wm×všÍ miKvi †b‡e bv e‡j g‡b Ki‡Qb A‡b‡K| †KD †KD ej‡Qb,

miKvi PvB‡j A_©gš¿x †`‡ki evB‡i †_‡KB c`Z¨vM cÎ cvwV‡q w`‡Z cv‡ib|

†m‡¶‡Î Zvi †`‡k †div wejw¤^Z n‡Z cv‡i| Gw`‡K A_©gš¿xi c`Z¨v‡Mi wel‡q

bvbvw`K †_‡K bvbv K_v DV‡jI G wel‡q miKv‡ii w`K †_‡K †Kv‡bv Pv‡ci

welqwU bvKP K‡i w`‡q‡Qb gš¿xi GKvwaK Nwbô m~Î| Ab¨w`‡K KviI KviI

g‡Z, †kl ch©šÍ A_©gš¿xi c‡` †Kv‡bv cwieZ©b bv-I n‡Z cv‡i| Gi cwie‡Z©

†Kv‡bv ivR‰bwZK e¨w³‡K A_©-cÖwZgš¿x c‡` wb‡qvM w`‡Z cv‡i miKvi| Gw`‡K

wewfbœRb wewfbœ K_v ej‡jI A_©gš¿xi c‡` †Kv‡bv cwieZ©b n‡e bv e‡j g‡b

K‡ib A_© gš¿Yvj‡qi A‡bK Kg©KZ©v|

bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z© Zviv e‡jb, Zvi (gywnZ) †Kv‡bv wi‡cøm‡g›U †bB| Z‡e

wZwb hw` †¯^”Qvq m‡i hvb, †m‡¶‡Î †Zv KvD‡K bv KvD‡K wb‡qvM w`‡ZB n‡e|

cÖm½Z, †¯^”Qvq `vwqZ¡ †_‡K Ae¨vnwZ †bIqvi wel‡q †`‡ki evB‡i hvIqvi

cÖv°v‡j A_©gš¿x wb‡RB mvsevw`K‡ì e‡j‡Qb, ¯^v¯’¨MZ Kvi‡Y MZ 9 gvm a‡iB

Avwg cvwj‡q †h‡Z Pvw”Q, miKvi †_‡K †ewi‡q †h‡Z Pvw”Q| wKš‘ †h‡Z PvB‡jB

†Zv Avi hvIqv hvq bv| Av¸b jvM‡j cvjv‡j †Zv n‡e bv, Av¸b †bfv‡bvUvI

ìKvi| A_©gš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ cvj‡bi †¶‡Î wewfbœ wel‡q gš¿xi mgv‡jvPbv

cÖm‡½ gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©viv e‡jb, Gi `vqfvi ïay Zvi bq| eis ivR‰bwZK

Pv‡ci Kvi‡YB Zvi c‡¶ A‡bK c`‡¶c †bIqv m¤¢e nqwb|

wbwðZ K‡i‡Q| ‡nvg †m‡µUvwi †_‡imv †g Gw›U †Uii jÕ Gi widg©

wn‡m‡e weª‡U‡b AvMZ †h KvD‡K ÷c GÛ mv‡P©i AvIZvq wRÁvmvev‡ì

Rb¨ cywjk Ges Bwg‡MÖkb Awdmvi‡ì we‡kl ÿgZv †Ìqvi †NvlYv w`‡q‡Qb|

D‡jøL¨ ÷c GÛ mvP© AvBbwU ‡U‡ivwiRg G¨v± 2000 Gi 7 b¤î avivq i‡q‡Q|

GB AvB‡bi ÿgZve‡j cywjk wewfbœ e›ì I wegvb e›`‡i ‡h ‡Kvb ‡jvK‡K AvUK

K‡i ‡Kvb ai‡bi KviY QvovB wRÁvmvev` wKsev wW‡Ubk‡b wb‡q hvIqvi AwaKvi

iv‡L| AvBb c«‡qvMKvixi ms¯’vi ‡jvKRb mš¿vm we‡ivax AvB‡bi ¶gZv cÖ‡qvM

K‡i ÷c GÛ mv‡P©i gva¨‡g| miKvi GB Awf‡hvM m¤ú‡K© AeMZ i‡q‡Q †h, ÷c

GÛ mv‡P©i AvIZvq weª‡U‡bi gymwjgmn G_wbK KwgDwbwU êl‡gï wkKvi n‡q

_v‡Kb| GK cwimsL¨vb Abyhvqx ÷c GÛ mv‡P©i AvIZvq weª‡U‡bi Gwkqvbiv 42¸Y

†ewk nqivwbi wkKvi n‡q _v‡K| ÷c GÛ mvP©‡K weZ©Kgy³ Ki‡Z GB cÖwµqv‡K

ms¯‹v‡ii D‡`¨vM MÖnY Kiv n‡q‡Q| Kjmvj‡Ukb †ccvi Abyhvqx, ÷c GÛ mvP©‡K

mnR Ges Av‡iv AwaK wbivc` K‡i Zzj‡Z weª‡U‡bi Gqvi‡cvU© I e›ì¸‡jv‡Z

Kv÷gvi Ges Bwg‡MÖkb AwdmviMY weª‡U‡b AvMZ hvÎx‡ì wWGbG bgybv msMÖn

Ki‡eb| eZ©gvb wbqg Abyhvqx wWGbG ‡U÷ e¨w³i AbygwZ e¨wZ‡i‡K ïaygvÎ cywjk

†÷k‡b ‡bIqv n‡q _v‡K| Gw`‡K ÷c GÛ mv‡P©i AvIZvq wW‡Ubk‡bi mgqmxgvI

Kwg‡q Avbvi cwiKíbv Kiv n‡q‡Q| eZ©gv‡b eva¨Zvg~jK bqNÈv wW‡Ubk‡b _

vKvi mgq Kwg‡q †mwU 6 NÈvq bvwg‡q Avbv n‡Z cv‡i| ÷c GÛ mv‡P©i bZzb wbqg

cÖeZ©b cÖm‡½ †nvg †m‡µUvwi †_‡imv †g e‡jb, RvZxq wbivcËvi ûgwK †_‡K

RbMY‡K iÿv Kivi Rb¨ Avgv‡ì cÖ‡qvRbxq me c`‡ÿcB wb‡Z n‡e| wKš‘ Avwg

GB wbðqZv w`‡Z PvB AvBbwU cÖ‡qvM n‡e AvbycvwZK nv‡i Ges wbi‡cÿfv‡e|

cÖm½Z: cwimsL¨vb Abyhvqx GwcÖj 2011 †_‡K gvP© 2012 ch©šÍ MZ GK eQ‡i

70 nvRvi gvbyl ÷c GÛ mv‡P©i AvIZvq weªwUk wegvbe›ì †cv‡U© wRÁvmvev‡ì

gy‡LvgywL n‡q‡Qb GKB mg‡q 6k e¨w³i wWGbG bgybv msMÖn Kiv n‡q‡Q|

mivmwi weGbwc Øviv cwiPvwjZ n‡e bv| Giv wbR wbR MVbZš¿ Øviv

¯^vaxbfv‡e cwiPvwjZ n‡e| wKš‘ mv¤úÖwZK GB NUbv hy³ivR¨ weGbwci ¯^vaxb

mËv bó K‡i‡Q| weGbwci bxwZwba©viK ch©v‡qi GKvwaK †bZv MVbZš¿ j•N‡bi

K_v ¯^xKvi K‡i‡Qb| wKš‘ welqwUi m‡½ `jxq †Pqvicvimb RwoZ _vKvq G

wb‡q gšÍe¨ Ki‡Z ivwR nbwb Zvuiv| 2009 mv‡ji 8 wW‡m¤î weGbwci me©‡kl

KvDwÝ‡j `jwUi MVbZ‡š¿ 44wU ms‡kvab cvm Kiv nq| IB ms‡kvwaZ MVbZš¿

wbe©vPb Kwgk‡bI Rgv w`‡q‡Q weGbwc|

G wel‡q mv‡eK wbe©vPb Kwgkbvi Gg mvLvIqvZ †nv‡mb e‡jb, g~j ivR‰bwZK

`j cÖev‡m kvLv, QvÎ I kªwgK msMVb¸‡jvi Ici †Kv‡bv cÖfve †dj‡e bv, GivI

†jRyoe…wË Ki‡e bv| `‡ji MVbZ‡š¿ GUv †g‡b wb‡qB weGbwcmn Ab¨ `j¸‡jv

wbe©vPb Kwgk‡b wbewÜZ n‡q‡Q| Gi e¨Z¨q ivR‰bwZK `‡ji wbeÜb AvB‡bi

cwicš’x| wZwb e‡jb, MVbZš¿-ewnf©~Z Kv‡Ri Rb¨ weMZ wbe©vPb Kwgkb weGbwc,

AvIqvgx jxM I Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K mZK© K‡i wPwV w`‡qwQj| GL‡bv Ggb NUbv

NU‡j Kwgk‡bi eë¯’v †bIqv DwPZ|

D‡jøL¨ hy³ivR¨ weGbwci KwgwU †K›`ª †_‡K AvbyôvwbK wPwV w`‡q †f‡O †Ìqv

nq| weGbwci hyM¥ gnvmwPe (`ß‡ii `vwqZ¡cÖvß) iæûj Kwei wiRfx Avn‡g‡ì mB

Kiv †mB wPwV wewfbœ MYgva¨‡gI cvVv‡bv nq| Z‡e wiRfx Avn‡g` g‡b K‡ib,

cÖevmx kvLv †f‡O †Ìqv `‡ji MVbZš¿ j•Nb bq| cÖevmxiv mswkøó †`‡ki AvBb

†g‡b msMVb Ki‡Qb| wKš‘ KwgwU _vKv bv-_vKvi welqwU †K›`ª †_‡K †`L‡Z cv‡i|

weGbwci †K›`ªxq `ß‡ii GKwU m~Î Rvbvq, †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv I wmwbqi

fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi wb‡`©‡k hy³ivR¨ weGbwci KwgwU †f‡O †Ìqv

nq| Ges GLb ch©šÍ hy³iv‡R¨ weGbwci Kvh©µg ¯’wMZ i‡q‡Q| m~Î : cÖ_g Av‡jv|

bRi`vwi we‡ivax GKwU ms¯’vi Rwi‡c G Z_¨ D‡V G‡m‡Q| G‡Z

‡`Lv ‡M‡Q, we«‡U‡bi 2, 107wU ¯‹y‡j 47, 806wU K¨v‡giv emv‡bv

Av‡Q| Gi g‡a¨ 207wU ‹y‡ji ‡kŠPvMvi Ges ‡PwÄs iæ‡g emv‡bv Av‡Q

825wU K¨v‡giv| G Qvov, we«‡U‡bi 90 kZvsk ¯‹yjB ‡Mvcb K¨v‡giv

eënvi Ki‡Q| G Z_¨ c«KvwkZ nIqvi ci we«‡U‡bi AwffveKiv

D‡Ø‡Mi g‡a¨ c‡o‡Qb| ‘weM e«v`vi IqvP’-Gi cwiPvjK wbK wc‡Kj

e‡jb, ‹yj¸‡jv ‡K‡bv Gme K¨v‡giv eënvi Ki‡Q ‡m wel‡q cwi®‹vi

‡NvlYv ‡`qv DwPZ Ges K¨v‡givq aviY Kiv dy‡UR Kviv ‡`L‡Qb

ZvI Rvbvb DwPZ| G Qvov, ‡Mvcb K¨v‡giv emv‡bvi gva¨‡g mwZ¨B

Aciva c«eYZv K‡g wKbv Zv wb‡q we«‡U‡b G ch©šÍ ‡Kv‡bv wek¦vm‡hvM¨

Rwic ev M‡elYv mgx¶v nqwb e‡j Rvwb‡q‡Q ‘weM e«v`vi IqvP’|

MÖnYKvixiv hw` h_vmg‡q Kv‡R wd‡i bv hvb wKsev KvR msµvšÍ

cÖwk¶‡Y AskMÖnY bv K‡ib Zvn‡j Zv‡ì cÖvß mvßvwnK wWRv‡ej †ewbwd‡Ui

wmsnfvMB Rwigvbv wn‡m‡e †K‡U †bIqv n‡e| wWcvU©‡g›U di IqvK© GÛ

†cbk‡bi duvm n‡q hvIqv GKwU wPwV‡Z miKv‡ii GB cwiKíbvi K_v

cÖKvk †c‡q‡Q| cwiKíbv Abyhvqx AvMvgx wW‡m¤î †_‡KB wW‡Rej †ewbwdU

MÖnYKvix‡ì GB kvw¯Íi AvIZvq wb‡q Avmv n‡e| wbqg Abyhvqx GKRb

wW‡Rej †ewbwdUMÖnxZv DBKwj Ggcøq‡g›U mv‡cvU© GjvDÝ ev BGmG eve`

99 cvDÛ 15 †cÝ †c‡q _v‡Kb| cwiKíbv Abyhvqx, Zv‡ì cÖvß GB †ewbwdU

†_‡K 70 kZvsk nv‡i Rwigvbv Av`vq Kiv n‡e| A_©vr cÖvß 99 cvDÛ †_‡K

Rwigvbv wn‡m‡e 71 cvDÛB †K‡U †bIqv n‡e| eZ©gvb wbq‡g hviv BGmG

†ewbwdU MÖnY K‡i _v‡Kb Zv‡ì Kv‡R †divi m¶gZv hvPvB‡q †nj_

G‡mm‡g‡›Ui gy‡LvgywL n‡q _v‡Kb| H G‡mm‡g‡›U hw` cÖgvwYZ nq wZwb

Kv‡R †divi Dchy³ wKš‘ †Kv‡bv KviY QvovB Kv‡R hv‡”Qb bv Zvn‡j Zvi

†ewbwdU †_‡K 28 cvDÛ 15 †cÝ †K‡U †bIqv n‡q _v‡K| wKš‘ duvm n‡q

hvIqv †jUvi Abyhvqx, AvMvgx 3 wW‡m¤^‡i GB Rwigvbv GK jv‡d 71 cvD‡Û

wM‡q †cŠuQ‡e| Z‡e miKv‡ii GB cwiKíbvi mgv‡jvPbv K‡i‡Q wewfbœ

P¨v‡iwU ms¯’v| GB wel‡q ‡g›Uvj †nj_ P¨v‡iwU gvBÛ Gi Pxd Gw·wKDwUf

cj dvigvi e‡jb, miKv‡ii GB cwiKíbv ev¯ÍevwqZ n‡j gvbwmKfv‡e

¶wZMÖ¯Í n‡eb †ewbwdU MÖnxZviv| D‡jøL¨ we‡j‡Z emevmiZ evOvwj‡ìI

D‡jøL‡hvM¨ GKwU Ask Amy¯’Zvi Kvi‡Y Ggcøq‡g›U mv‡cvU© GjvDÝ MÖnY

K‡i _v‡Kb|

nIqvi wm×všÍ we‡ivax `j‡K mgv‡jvPbvi my‡hvM K‡i w`‡Z cv‡i wK-bv Rvb‡Z

PvB‡j wZwb e‡jb, we‡ivax `j ‡Zv me wel‡qB my‡hvM wb‡Z Pvq| G Avi bZyb

Kx| ‡Kv‡bv ai‡bi nZvkv ‡_‡K G wm×všÍ wK-bv Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb, ‘Avgvi

g‡a¨ ‡Kv‡bv ‡¶vfI ‡bB| nZvkvI ‡bB|’

AvIqvgx jx‡Mi y’‡bZvi wfbœgZ : ‡Zvdv‡qj Avn‡g‡ì Ggb e³‡eï m‡½ GKgZ

n‡Z cv‡ibwb AvIqvgx jx‡M Zvi `yB mnKg©x mfvcwZgÐjxi m`m¨ ‡eMg gwZqv

‡PŠayix I KvRx Rvdi Djøvn| K…wlgš¿x ‡eMg gwZqv ‡PŠayix e‡j‡Qb, ‡Zvdv‡qj

Avn‡g`‡K gwš¿mfvq wb‡Z ‡P‡q‡Qb c«avbgš¿x| wZwb c«avbgš¿xi G AvnŸv‡b mvov

‡`bwb| ‡Kb wZwb gš¿x nbwb, ‡mUv wZwbB ej‡Z cv‡ib| KvRx Rvdi Djøvn

e‡j‡Qb, ‘KwgDwb‡Kkb M¨v‡c’i Kvi‡YB Ggb Awc«q NUbv N‡U‡Q| K¨vwe‡bU

mwP‡ei Av‡M ‡Zvdv‡qj Avn‡g‡ì m‡½ c«avbgš¿x K_v ej‡j G Ac«Z¨vwkZ NUbv

NUZ bv| Z‡e gš¿x bv nIqvi e¨vcv‡i ‡Zvdv‡qj Avn‡g‡ì wm×v‡šÍ ‡ji fveg~wZ©

¶ybœ n‡q‡Q| GB `yB ‡bZvi RvqMvq `y’Rb mv‡eK mwPe I ivó«`~Z‡K gš¿x Kivq

AevK n‡q‡Qb KvRx Rvdi Djøvn|

IqvK©vm© cvwU©i e³e¨ : iv‡k` Lvb ‡gb‡bi gwš¿Z¡ M«n‡Yi wel‡q wm×všÍ wb‡Z

‡ZvcLvbv ‡iv‡Wi ‡K›`«xq Kvh©vj‡q e…n¯úwZevi mKv‡j IqvK©vm© cvwU©i cwjUeÿ‡ivi

Riæwi ‰eVK e‡m| Pvi NÈvi G ‰eV‡K ‡gb‡bi gwš¿‡Z¡i c«¯Íve M«nY bv Kivi

wel‡q me©m¤§Z wm×všÍ n‡q‡Q| iv‡k` Lvb ‡gb‡bi mfvcwZ‡Z¡ G ‰eV‡K ‡hvM

‡`b `‡ji mvaviY m¤úv`K Avwbmyi ingvb gwjøK, cwjUeÿ‡iv m`m¨ wegj wek¦vm,

b~iyj nvmvb, kwdDwÏb Avn‡g`, dR‡j ‡nv‡mb ev`kv, b~i Avng` eKyj, BKevj

Kwei Rvwn` I Kvgiyj Avnmvb| Z‡e miKv‡i ‡hvM bv w`‡jI IqvK©vm© cvwU© msm`

Ges msm‡ì evB‡i mwµq ‡_‡K 14 `j I gnv‡RvU‡K HKë× ivLvi ‡¶‡Î `…p

f~wgKv ivL‡e e‡j A½xKvi Kiv n‡q‡Q| G ‰eVK ‡k‡l mvsevw`K‡ì iv‡k` Lvb

‡gbb Rvbvb, gš¿x wn‡m‡e Zvi kc_ bv ‡bIqvi wel‡q me©m¤§Z wm×všÍ w`‡q‡Q

`‡ji cwjUeÿ‡iv| wZwb G wm×všÍ ‡g‡b wb‡q‡Qb|

g‡a¨ GKRb †eKvi i‡q‡Qb| KwVb A_©‰bwZK mgq cvi Kiv Gme

bvixiv eZg©vb †Kvqvwjkb miKv‡ii cÖwZ Zv‡ì Av¯’v nviv‡Z e‡m‡Qb|

we‡kl K‡i cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gi‡bi RbwcÖqZvq fvUv c‡o‡Q me‡P‡q †ewk|

m¤úªwZ gš¿xmfvi iè`‡j D‡jøL‡hvM¨ msL¨K bvix gš¿xi cÖ¯’vb gwnjv‡ì Kv‡Q

†WwfW K¨v‡gi‡bi RbwcÖqZv‡K Av‡iv cÖkœwe× K‡i‡Q| Gi †ik co‡Z cv‡i

AvMvgx wbe©vP‡bi djvd‡jI| GB Ae¯’vq weª‡U‡bi bvix Z_v bvix †fvUvi‡ì

gb Rq Ki‡Z bZzb cwiKíbv MÖnY K‡i‡Qb cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib| Gevi

wZwb bvix‡ì cv‡k ùvov‡Z Pvb, Zv‡ì mgm¨v mgvav‡b Kvh©Ki f~wgKv MÖnY

Ki‡Z Pvb| GB j‡ÿ¨ BwZg‡a¨ KvRI ïiæ K‡i‡Qb wZwb| bvix‡ì mnvqZv

Ki‡Z Zv‡ì wbR¯^ eëmv Pvjyi Rb¨ we‡kl w¯‹g Pvjy Ges Zv‡Z miKvwi mnvqZv

cÖ`vb, PvBì †Kqvi K÷ Kwg‡q Avbvi Rb¨ cwiKíbvmn bvix‡ì myweav nq

GiKg cwiKíbv MÖn‡Yi Rb¨ †WwfW K¨v‡gib bZzb KvjPvivj †m‡µUvwi gvwiqv

wgjvi‡K `vwqZ¡I w`‡q‡Qb| GB ki‡ZB Kwgkb bZzb cwiKíbv Dc¯’vcb Ki‡e|

cwiKíbv Abyhvqx weª‡U‡bi bvixiv †hgb eëmvi †ÿ‡Î cv‡eb AMÖvwaKvi ‡Zgwb

K‡g Avm‡e PvBì †Kqvi eve` LiPI| GQvov Av‡iv bvbvb †ÿ‡Î Avw_©K myweavw`

†fvM Ki‡eb bvixiv| †WwfW K¨v‡gi‡bi GB cwiKíbvq jvfevb n‡eb we‡j‡Zi

evOvwj bvixivI| Avw_©K `ytmg‡q miKvwi mnvqZv Zv‡ì Rb¨ evowZ ¯^w¯Íi welq

n‡q ùvov‡Z cv‡i| GB gv‡mi †klw`‡K bvixi mvwe©K Dbœq‡b miKvi Zv‡ì

cwiKíbv cÖKvk Ki‡e| GB cwiKíbv Abyhvqx cÖ¨vM‡b›U bvix‡ì †ÿ‡Î Avw_©K

mnvqZv e„w× Kiv n‡Z cv‡i| Z‡e bvix‡ì Rb¨ GZme Kj¨vYg~jK eë¯’v MÖnY

Kivi ciI wimvP© ej‡Q †h, weªwUk bvix‡ì gb Rq Ki‡Z n‡j †WwfW K¨v‡gib‡K

Av‡iv A‡bK `~i †h‡Z n‡e| bvbvb Kvi‡Y BwZg‡a¨B †Kvqvwjkb miKvi bvix‡ì

mg_©b Av`v‡q ‡ek wcwQ‡q c‡o‡Q|

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p ‡L jv a~ jv

†¯úvU©m †W¯‹ : Abb¨ †gwm, AcÖwZ‡iva¨

Av‡R©w›Ubv| †`‡ki Rvwm© Mv‡q Av‡iKwU

g¨vwRK †kv †`Lv‡jb ev‡m©‡jvbvi Av‡R©›UvBb

Rv`yKi| †hvM¨ Awabvq‡Ki g‡ZvB mvg‡b

†_‡K †bZ…Z¡ w`‡jb `j‡K| ïµevi jvwZb

Av‡gwiKv AÂ‡ji wek¦Kvc evQvB c‡e©i

g¨v‡P c¨viv¸‡q‡K 3-1 †Mv‡j nvwi‡q c‡q›U

†Uwe‡ji kx‡l© D‡V G‡m‡Q Av‡R©w›Ubv|

N‡ii gvV K‡W©vevi gvwiI K¨v‡¤úm

†÷wWqv‡g gbgvZv‡bv dzUej †L‡j‡Q

Avjwewm‡j¯Íviv| GKwU K‡i †Mvj K‡i‡Qb

wW gvwiqv, MbRv‡jv wn¸qvBb I AwabvqK

wjI‡bj †gwm| fvM¨‡èx mnvq n‡j Z…Zxq

AvšÍR©vwZK n¨vUwUªK †c‡q †h‡Zb †gwm|

Zvi `ywU kU cÖwZnZ n‡q‡Q †cv‡÷| Z‡e

n¨vUwUªK bv †c‡jI f³‡ì Dò Awfb›`b

I fv‡jvevmv †c‡q‡Qb dzUe‡ji ivRcyÎ|

Avi Av‡R©w›Ubv †c‡q‡Q Uvbv lô Rq| GB

Qq g¨v‡P `ywU n¨vUwUªKmn 10 †Mvj K‡i‡Qb

†gwm| K‡W©vevq AvµgYvZ¥K dzUe‡ji cmiv

mvwR‡q 39 eQ‡ii GKwU †M‡iv Ly‡j‡Q

Av‡R©w›Ubv| †`‡ki gvwU‡Z wek¦Kvc evQvB

c‡e©i g¨v‡P MZ 39 eQ‡i c¨viv¸‡qi wec‡ÿ

GwU Av‡R©w›Ubvi cÖ_g Rq|

GKB w`‡b †Kvcv P¨vw¤úqb Diæ¸‡q‡K 4-0

†Mv‡j weaŸ¯Í K‡i‡Q †nv‡m †cKvig¨v‡bi

Kwj¤^qv| †Rvov †Mvj K‡i Kjw¤^qvi

Awe¯§iYxq R‡qi bvqK A¨vU‡jwU‡Kv

Rywbqi ÷ªvBKvi wUIwd‡jv ¸wU‡q‡iR|

GQvov GKwU K‡i †Mvj K‡i‡Qb iv`v‡gj

d¨vjKvI I RywbMv| ïµevi jvwZb

Av‡gwiKv AÂ‡ji PviwU g¨v‡PB ¯^vMwZK

`j wR‡Z‡Q| wjgvq ïiæ‡Z wcwQ‡q c‡oI

kvj‡K ÷ªvBKvi †Rdvimb dvidv‡bi †Rvov

†Mv‡j †fwbRy‡qjv‡K 2-1 eëav‡b nvwi‡q‡Q

†ciæ| Aci g¨v‡P ewjwfqvi wec‡ÿ 1-0

†Mv‡j wR‡Z‡Q BKz‡qWi| Qq g¨vP †k‡l 13

c‡q›U wb‡q jvwZb Av‡gwiKv AÂ‡ji kx‡l©

D‡V G‡m‡Q Av‡R©w›Ubv| wPwj I BKz‡qW‡ii

(12) †P‡q GK c‡q›U Ges Diæ¸‡qi (11)

†P‡q `yB c‡q›U GwM‡q Av‡Q Zviv| Gw`‡K

KbKvKvd AÂ‡ji evQvB c‡e©i g¨v‡P

hy³ivóª‡K 2-1 †Mv‡j nvwi‡q gnvANU‡bi

Rb¥ w`‡q‡Q R¨vgvBKv| hy³iv‡óªi wec‡ÿ

GwU Zv‡ì cÖ_g Rq| Avi GB R‡qi myev‡`

mvZ c‡q›U wb‡q G-MÖæ‡ci kxl© D‡V G‡m‡Q

R¨vgvBKv| we-MÖæ‡ci kxl© _vKv †gw·‡Kv

(9) 2-0 †Mv‡j nvwi‡q‡Q †Kv÷vwiKv‡K|

GQvov wm-MÖæ‡ci kxl© `j KvbvWv 1-0 †Mv‡j

wR‡Z‡Q cvbvgvi wec‡ÿ|

BbRywii ìæb c¨viv¸‡qi wec‡ÿ `‡ji

Ab¨Zg †miv ÷ªvBKvi mvwM©I Av¸‡q‡iv‡K

†Ljv‡Z cv‡iwb Av‡R©w›Ubv| wKš‘ ¯^vMwZK‡ì

cvidig¨v‡Ý Zvi †Kvb cÖfve c‡owb|

wcGmwR ÷ªvBKvi jv‡fw¾i cvm †_‡K

`yÕwgwb‡UB Av‡R©w›Ubv‡K GwM‡q †`b wiqvj

DB½vi wW gvwiqv| 17 wgwb‡U iwWª‡Mvi

n¨vÛej †_‡K †cbvwë cvq c¨viv¸‡q|

¯úUwK‡K †Mvj K‡i g¨v‡P mgZv †divb

Av‡R©›UvBb es‡kv™¢‚Z wgWwdìvi †Rvbv_b

d¨ve‡eªv| `yÕwgwbU c‡iB wW gvwiqv‡K

wØZxq †Mvj †_‡K ewÂZ K‡ib c¨viv¸‡qi

†MvjwKcvi wfjvi| wKš‘ 30 wgwbU cÖwZc‡ÿi

iÿYfv‡Mi fz‡j `viæY GK †Mvj K‡i

Av‡R©w›Ubv‡K †di GwM‡q †`b wn¸qvBb|

Gici †gwmi wd«-wKK cÖwZnZ nq †cv‡÷|

47 wgwb‡U †di †gwm g¨vwRK| c¨viv¸‡qi

wZb wW‡dÛvi‡K KvwU‡q †MvjwKcv‡ii

gv_vi Dci w`‡q `k©bxq wPc| wKš‘ GeviI

†gwm‡K †MvjewÂZ K‡i †cv÷| Ae‡k‡l 63

wgwb‡U Z…Zxq †Póvq †cv‡÷i duvov KvUvb

Av‡R©w›Ubv AwabvqK| 30 wgUvi `~i †_‡K

†bqv †gwmi isaby wd«-wKK Suvwc‡q c‡oI

iæL‡Z cv‡ibwb wfjvi| †kl w`‡K Iqvb-Uz-

Iqvb cwRkb †_‡K wn¸qvBb †Mvj wgm bv

Ki‡j AviI eo eëav‡b wRZZ Av‡R©w›Ubv|

Abb¨ †gwm AcÖwZ‡iva¨ Av‡R©w›Ubv

FBA (UK) LTD Education & Migration UK CANADA&

FBA (UK) LTD

...........Global Solution

UK & CANADA

FBA (UK) LTD. Is an approved agency for CANADA

UK - All kind of Services for Student

Tier-4 students admission.Free Student Consultancy.

Admission going on for study permit in Canada with 17 well-known colleges and universities

Your satisfaction, our achievement*T's&C's apply

Admission @ Public Funded College (Level 3 to Level 7)

Special Offer 200 Discount from FBA (UK) LTD

(We are open Saterday and Sunday as well)

Arrange Schengen Visa Application Easily and confidently.

FBA (BD) LTD 61 ANAM RANGS PLAZA,DHANMONDHI, DHAKA, BHAGLADESH

E-mail : [email protected], [email protected], Web: www.fbabdltd.com Mob: 01747795090Md. Ahsan Habib Bitu (Manager)

112-116 Whitechapel Road (3rd Floor), London E1 1JE, E-mail: [email protected], [email protected], Web: www.fbaukltd.com

Skype: fbaukltd, Contact No: 0203 5811 996, 07894985746, 07432646131

Anglia Ruskin University @ LCA

Honours 3 years - 4950/year, initial deposit 4000/= Masters- 6500/year, initial deposit 4000/=

£ ££ £

*

English test will be arranged by Anglia Ruskin UniversityACCA -£2780/Year

with 20 Hours Work Right

Glyndwr University Honours 3 years - 4000/year, initial deposit 3000/=

Masters- 6500/year, initial deposit 3300/=£ £

£ £



London School of Business & Finance (LSBF)Deposit of £2000 required upon enrolmentInstallment plans available for up to 6 months

Great chance to visit Europe

Admission@Ulster University / Anglia Ruskin University @LCA/ Glyndwr University @LSMS / Sunderland University @ Ethames GS / LSC / LSBF and Many more Uni and HTS Colleges

( Business Management, Health and Social Care, ICT, Tourism and Hospitaly, Accounting and Finance)

†¯úvU©m †W¯‹ : `wÿY Avwd«Kvi

wec‡ÿ g¨v‡P Rvwm©Uv bxj e‡jB

wK wgªqgvY wQ‡jb †bBgviiv?

cÖkœUv DV‡ZB cv‡i| KviY, Avevi

†mB wPi‡Pbv njy` Rvwm© Mv‡q

Pwo‡q †m‡jmvIiv †h wd‡i‡Q

†Pbv iƒ‡c! `wÿY Avwd«Kvi m‡½

A‡bK KvVLo †cvov‡bv R‡qi

ci wb‡Ri mg_©K‡ì Ô`y‡qvÕ

ïb‡Z n‡qwQj †bBgvi‡ì|

Px‡bi wec‡ÿ cÖxwZ g¨vPUvB ZvB

eo GK Pvc n‡q `vuwo‡qwQj

eªvwR‡ji Rb¨| †mB Pvc Rq

K‡i‡Q Zviv Pxb‡K 8-0 †Mv‡ji

j¾vq Wywe‡q| Av‡Mi g¨v‡P

wb®úªf †bBgvi eªvwR‡ji Rvwm©

Mv‡q K‡i‡Qb cÖ_g n¨vUwUªK|

†LjvUv n‡q‡Q eªvwR‡ji †iwm‡d,

†hLvbKvi `k©K‡ì eiveiB Lye

mybvg| `ytmg‡qI Zviv RvZxq

`‡ji cv‡kB _v‡K| Avi GB

g¨v‡P †Mv‡ji eb¨v †`‡L Zv‡ì

Avb›Ùv †Kgb Pig gvÎv †c‡Z

cv‡i, †mwU †Zv Abygvb KivB

hvq| Pxb‡K wb‡q ixwZg‡Zv

†Q‡j‡Ljv K‡i‡Q eªvwRwjqvbiv|

†idvwii †kl evuwk †hb gyw³i

Avb›` n‡q †e‡R‡Q Pxbv

dyUejvi‡ì Kv‡b|

g¨v‡Pi ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ gv‡V

†hb `j wQj GKUvB| G‡Ki

ci GK my‡hvM bó Kivq cÖ_g

†Mv‡ji Rb¨ Aek¨ 23 wgwbU

A‡cÿv Ki‡Z n‡q‡Q eªvwRj‡K|

†Mvj Drm‡ei m~Pbv K‡ib

†Pjwm wgWwdìvi ivwg‡im| wZb

wgwbU ci †bBgvi K‡ib Zvui

cÖ_g †Mvj| cÖ_gv‡a© GB `ywUB

†Mvj| n‡Z cviZ Aek¨ AviI

†ek KwU|

wØZxqv‡a© Aek¨ †Mv‡ji evua

†f‡O hvq| jyKvm †gŠiv, nvéivI

bvg †Zv‡jb †¯‹viwk‡U| fv‡Mï

m‡½ †bBgv‡ii †Ljv ZL‡bv

PjwQj| †cv‡÷ ej †j‡M‡Q,

†j‡M‡Q ev‡iI| mnR my‡hvMI

bó K‡i‡Qb| †kl ch©šÍ Aek¨

60 wgwb‡Ui g‡a¨B n¨vUwUªK

c~Y© K‡ib mv‡šÍvm †cø-‡gKvi|

wKQyÿY ci D‡VI hvb, Gevi

`k©K‡ì Zygyj KiZvwji g‡a¨|

Z‡e g¨v‡Pi g~j Kykxje wn‡m‡e

Aek¨ A¯‹v‡ii bvgB Av‡M

Avm‡e| cÖvq cÖwZwU †Mv‡jB

Ae`vb †i‡L‡Qb, mivmwi evwb‡q

w`‡q‡Qb wZbwU| wb‡RI †cbvwë

†_‡K K‡i‡Qb GKUv †Mvj|

Avi Avµg‡Yi †Zv‡o w`‡knviv

n‡qB wKbv, Gi Av‡M Px‡bi wjD

wRqv‡b K‡i †d‡j‡Qb AvZ¥NvZx

†Mvj| ‡g‡b‡R‡mi Aax‡b GUvB

eªvwR‡ji me‡P‡q eo Rq, Avi

Px‡bi BwZnv‡miB me‡P‡q eo

civRq|

eªvwRj 8: 0 Pxb

Pxb‡K wb‡q †Ljj eªvwRj





GQvov GKwU K‡i †Mvj K‡i‡Qb iv`v‡gj BbRywii ìæb c¨viv¸‡qi wec‡ÿ `‡ji
















Av‡R©w›Ubv‡K †di GwM‡q †`b wn¸qvBb|

Gici †gwmi wd«-wKK cÖwZnZ nq †cv‡÷|






†÷wWqv‡g gbgvZv‡bv dzUej †L‡j‡Q d¨vjKvI I RywbMv| ïµevi jvwZb














Av‡R©w›Ubv‡K †di GwM‡q †`b wn¸qvBb| †÷wWqv‡g gbgvZv‡bv dzUej †L‡j‡Q d¨vjKvI I RywbMv| ïµevi jvwZb †÷wWqv‡g gbgvZv‡bv dzUej †L‡j‡Q

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p ‡L jv a~ jv

V´Jo mJÄuJ V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf VJo mJÄuJ~ IJxMj...IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ,vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxyßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ

FZJzJS kKfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr

UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßkx TjlJPrP¿r \jqßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RLTel: 020 7377 6116

V´Jo mJÄuJ~

mJÄuJr

˝Jh Kjj...

†¯úvU©m †W¯‹ : e„wó g¨v‡Pi

ˆ`N©¨ Kwg‡q w`‡qwQj| wKš‘

`gv‡Z cv‡iwb mvjgv LvZzb‡ì|

evsjv‡`‡ki cÖgxjviv wU 20

wmwiR ïiæ Ki‡jb `viæY GK

Rq w`‡q| wb‡R‡ì gv‡V cÖ_g

wU 20 g¨v‡P e„wó-AvB‡b †cÖvwUqv

cÖgxjv‡ì mvZ DB‡K‡U nvwi‡q|

g½jevi wgicy‡i 106 Zvov

Ki‡Z †b‡g ¯^vMwZKiv ïiæ‡ZB

I‡cbvi jZv gÐj‡K nvivq|

Iqvb‡W wmwi‡R me‡P‡q †ewk

ivb Kiv jZv mvRN‡i †d‡ib

gvÎ `yB iv‡bi cyuwR wb‡q| Z‡e

cÂg Ifv‡i e„wó n¯Í‡ÿc Kivi

Av‡M iægvbv Avn‡g` I dviRvbv

nK 31 iv‡bi GKwU mswÿß

RywU M‡ob| e„wó _vgvi ci †di

†Ljv ïiæ n‡j evsjv‡`k‡K

bZzb Uv‡M©U †`qv nq 13 Ifv‡i

73 iv‡bi| Aóg Ifv‡i `yÕ`ywU

ivbAvDU ¯^vMwZK‡ì LvwbKUv

wPšÍvqB †d‡j w`‡qwQj| cÖ_‡g

I‡cbvi iægvbv ivbAvD‡Ui

wkKvi nb| wZwb 21 e‡j 14 ivb

K‡ib GKwU Pv‡ii mnvqZvq|

c‡ii e‡jB GKB c‡_ nuv‡Ub

17 e‡j 15 ivb Kiv dviRvbv|

evsjv‡`k ZLb 3/33| Z‡e

Avi †Kvb wec` NU‡Z †`bwb

AwabvqK mvjgv LvZzb I

ïKZviv ingvb| `yR‡b Awew”Qbœ

†_‡K 42 iv‡bi RywU M‡o cuvP

ej evwK _vK‡Z evsjv‡`k‡K

g‡b ivLvi g‡Zv Rq G‡b †`b|

†cÖvwUqv wmgvi mymvbv wZb Ifv‡i

gvÎ cuvP ivb w`‡q GKwU DB‡KU

†bb|

Gi Av‡M Um †n‡i e¨vU Ki‡Z

†b‡g `wÿY Avwd«Kv gwnjv

wµ‡KU `j PZz_© Ifv‡ii g‡a¨

cÖ_g DB‡KU nvivq| I‡cbvi

k¨v‡Ûª wd«R 10 ivb Ki‡Z 35

ej †L‡jb|

Z‡e mdiKvixiv cÖ_g DB‡KU

nvivq I‡cbvi Z…lv †PwÆi

AvDU nIqvi ga¨ w`‡q|

fviZxq es‡kv™¢‚Z †PwÆ 9 e‡j

12 ivb K‡i AvDU nb| wØZxq

DB‡K‡U mymvbv (30 e‡j 37)

I wd«R 44 ivb †hvM Ki‡jI,

IB cvU©bviwk‡ci Av‡M I

c‡i K¨vwj‡mi †`‡ki †g‡qiv

wbqwgZ weiwZ‡Z DB‡KU

nviv‡Z _v‡Kb| wZb Ifvi evwK

_vK‡Z †¯‹vi †ev‡W© 69 ivb Rgv

Ki‡ZB Pvi DB‡KU nvwi‡q e‡m

mdiKvixiv| Gici AwabvqK

wmMbb Wz wcÖR (18), my‡b‡Uª

jemvi (9) I g¨vwiRv‡b K¨vc

(11 bUAvDU) 100 cvi Kivb

mdiKvix‡ì| g¨vP‡miv mvjgv

LvZzb `ywU DB‡KU †bb Pvi

Ifv‡i 21 ivb w`‡q| GKwU K‡i

DB‡KU cvb Lvw`RvZzj Kzeiv

I iægvbv Avn‡g`| wZb g¨v‡Pi

wmwi‡R evsjv‡`‡ki cÖgxjviv

GwM‡q ‡M‡jb 1-0-†Z|

`wÿY Avwd«Kvi weiæ‡× evsjv‡`‡ki

†g‡q‡ì `yišÍ Rq

†¯úvU©m †W¯‹ : cZz©Mvj wKsev

wiqvj gvw`ª‡ì g¨v‡P cÖvqB

Ô†gwm, †gwmÕ wPrKv‡i mie

_v‡K M¨vjvwi| wµwðqv‡bv

†ivbv‡ìv‡K Z¨³ Ki‡Z

cÖwZcÿ `‡ji mg_©K‡ì

†miv A¯¿ GLb GwU| wKš‘ Gevi

†mB wZ³ AwfÁZvi gy‡LvgywL

n‡Z nj †gwm‡K| †ivbv‡ìvi

bv‡g †¯øvMvb w`‡q †gwm‡K

wjgvq ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q †ciæi

mg_©Kiv| †mvgevi Av‡R©w›Ubv

RvZxq `j wjgvq †cuŠQv‡bvi ci

†ciæi GK`j mg_©K †gwm‡K

e¨½ K‡i Ô†ivbv‡ìv, †ivbv‡ìvÕ

e‡j wPrKvi ïiæ K‡i| Z‡e

†gwm †Kvb cÖwZwµqv †`Lvbwb|

ReveUv nq‡Zv gv‡VB †c‡q

hv‡eb †ciæwfqvbiv| Gw`‡K

wµwðqv‡bv †ivbv‡ìv‡K wb‡q

GLb miMig dzUejwek¦| wiqvj

gvw`ª` †Q‡o wZwb Kx mwZ¨B

g¨vb‡P÷vi wmwU‡Z †h‡Z Pvb?

GB cÖkœ B`vbxs gvw`ª‡ì wewfbœ

cvbkvjvq †kvbv hv‡”Q| wiqvj

gvw`ª‡` †ivbv‡ìvi mZx_© mvwg

†Lwìv G cÖm‡½ e‡j‡Qb,

Ômg_©K‡ì Kv‡Q wb‡Ri me

Awfgvb I `ytL DM‡i w`‡Z

†P‡qwQj I| Zv bv n‡j †MÖbvWvi

wec‡ÿ `yÕ`ywU †Mvj K‡iI †Kb

D”Q¡vm cÖKvk Kij bv †ivbv‡ìv?

K¬v‡ei cwi‡ek Zvi cQ›`

bv-I n‡Z cv‡i| g‡bvgvwjb¨

n‡ZB cv‡i Kg©KZ©v‡ì m‡½|

†ivbv‡ìvi DwPZ wQj kvšÍfv‡e

mewKQy wgwU‡q †djv| Avgvi

GUv †evaMg¨ n‡”Q bv †h,

†m †Kb Zv bv K‡i cÖKv‡k¨

cÖwZwµqv Rvbv‡Z †Mj|Õ wiqv‡j

†ivbv‡ìvi Av‡iK mn‡L‡jvqvo

divwm d‡ivqvW© Kwig †eb‡Rgv

Aek¨ †mvgevi e‡j‡Qb,

Ô†ivbv‡ìvi `ytL Avgvi †Pv‡L

aiv c‡owb| hwÌ cy‡iv e¨vcviwU

m¤ú‡K© Avwg IqvwKenvj bB|

Z‡e wewfbœ R‡bi KvQ †_‡K

hZUzKz ï‡bwQ Zv‡Z g‡b n‡q‡Q,

msev`gva¨g nq‡Zv †MvUv

welqwU‡Z iO Pwo‡q‡Q| MZ

GK mßv‡n †ivbv‡ìvi AvPi‡Y

†Kvb iK‡gi A¯^vfvweKZ¡ jÿ¨

Kwiwb|Õ †eb‡Rgv e‡jb, ÔAvgvi

e¨w³MZ aviYv, wiqv‡j I h‡_ó

fv‡jv Av‡Q| Avgiv mevB Ii

cv‡k AvwQ|Õ

Gevi †gwm n‡q †M‡jb

Ô†ivbv‡ìvÕ

†¯úvU©m †W¯‹ : g¨vb‡P÷vi

BDbvB‡UW wKse`wšÍ eªvqvb iemb

e‡j‡Qb, ÔLye wkMwMi Gwkqv

md‡i Avm‡e Bswjk wcÖwgqvi jxM

Rvqv›U g¨vb‡P÷vi BDbvB‡UW|

fwel¨‡Z Gwkqv md‡i Zviv

fvi‡Zi wec‡ÿ GKwU cÖ`k©bx

g¨vP †Lj‡e|Õ ÔGqvi‡Uj ivBwRs

÷vimÕ U¨v‡j›U nv›U B‡f‡›U fvi‡Z

G‡m mvsevw`K‡ì iemb e‡jb,

ÔGUv fvi‡Zi dzUej f³‡ì

Rb¨ Aek¨B GKwU fv‡jv Lei|

g¨vb‡P÷vi Lye wkMwMi Gwkqv md‡i

Avm‡e Ges G mgq Zviv fvi‡ZI

Avm‡Z cv‡i| Avi ZLbB fvi‡Zi

wec‡ÿ g¨vPwU AbywôZ n‡e|Õ

iemb e‡jb, ÔAvgvi g‡b nq

g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi f‡³i

g‡a¨ fviZ Ab¨Zg| ÔGqvi‡Uj

ivBwRs ÷vimÕ-G G‡m Avgvi aviYv

AviI cwi®‹vi n‡q‡Q| fviZ GKwU

eo †`k| Avi GLvbKvi AmsL¨

gvbyl g¨vb‡P÷v‡ii mg_©K|Õ

Gw`‡K wek¦Kvc Ges 2012

BD‡ivRqx †¯úb `j‡K A‡b‡KB

2014 wek¦Kv‡ci nU †dfvwi‡Ui

ZvwjKvq ivL‡Qb| Z‡e Gi m‡½

wØgZ †cvlY Ki‡jb †¯ú‡bi

AwabvqK I †MvjwKcvi BKvi

K¨vwmqvm| wZwb e‡jb, Ômvg‡bi

2014 wek¦Kv‡c wK NU‡e Zv

GLbB Abygvb KivUv A‡hŠw³K|Õ

RwR©qvi wec‡ÿ wek¦Kvc evQvB

c‡e©i g¨v‡Pi Av‡M GGmÕ‡K

K¨vwmqvm e‡jb, ÔAek¨B GUv

mZ¨ †h wek¦P¨vw¤úqb‡ì mivmwi

wUwKU w`‡q eªvwR‡j cvVv‡e bv|

GgbUvI NU‡Z cv‡i †h Avgiv

evQvB ce© †_‡K we`vq wbjvg|

Avgv‡ì mvg‡b GLb GKUvB jÿ¨

MÖæc c‡e©i cÖwZwU g¨v‡P Rq cvIqv|

Avgiv cÖ_g wZb c‡q›U wb‡qB ïiæ

Ki‡Z PvB|Õ

g¨vb‡P÷vi

BDbvB‡U‡Wi

wec‡ÿ †Lj‡e

fviZ

†¯úvU©m †W¯‹ : evev nIqvi ciB wb‡R‡K cwiï×

K‡i‡Qb| GK_v I‡qb iæwbi| wkïcyÎ KvB Zvi Rxeb

e`‡j w`‡q‡Q| Bsj¨vÛ I g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi

÷ªvBKvi e‡j‡Qb, `yB eQ‡ii KvB‡qi Rb¨B wb‡Ri

AvPiY cwiï× K‡i‡Qb wZwb| GUv †`‡LI iæwbi fv‡jv

jvM‡Q †h, GUzKz eq‡mB Zvi wkïcyÎ dzUe‡ji cÖwZ

AvMÖnx n‡q D‡V‡Q| MZ eQi I‡q÷ n¨v‡gi wec‡ÿ

g¨v‡P †Mvj Kivi ci wUwf K¨v‡giv †f‡O †djvq wbwl×

n‡qwQ‡jb iæwb|

26 eQi eqmx GB ÷ªvBKvi e‡j‡Qb, GUzKz †Q‡ji Kv‡Q

wZwb †Kvb iK‡gi ev‡R D`vniY ˆZwi Ki‡Z Pvb bv|

wZwb e‡jb, Ô†mevi K¨v‡giv †f‡O LyeB Lvivc †j‡MwQj|

Avwg PvB bv Avgv‡K Ggb †Kvb KvR Ki‡Z †`LyK Avgvi

†Q‡j|Õ KvB GLb gv‡S-g‡a¨ †Ljv †`L‡Z gv‡V Av‡m|

iæwb ZvB mšÍv‡bi mvg‡b wb‡Ri GKwU D¾¡j fveg~wZ©

M‡o Zzj‡Z Pvb| Zvi K_vq, ÔKvB‡qi †Ljv †`L‡Z

AvmvUv mwZ¨B `viæY e¨vcvi| Avgvi LyeB fv‡jv jv‡Mv|Õ

MZ gv‡m Iì Uªv‡dv‡W© dzjn¨v‡gi wec‡ÿ 3-2 †Mv‡j

†RZv g¨v‡P gvivZ¥Kfv‡e AvnZ nb iæwb| †÷ªPv‡i Zv‡K

gvV Qvo‡Z nq|

Z‡e wZwb †nu‡UB gvV Qvo‡Z †P‡qwQ‡jb| †Kbbv,

`k©K‡ì g‡a¨ KvBI wQj| Avi iæwb mšÍvb‡K GUv †`Lv‡Z

Pvbwb †h, Zvi evev ¸iæZi AvnZ n‡q‡Q| GB ÷ªvBKvi

e‡jb, ÔAvgvi †Q‡jI †m w`b †Ljv †`L‡Z G‡mwQj|

Avwg PvBwb I †`LyK †h, †÷ªPv‡i Ii evev gvV Qvo‡Q|

Wv³vi‡K e‡jwQjvg, Avwg †nu‡UB †h‡Z cvie| wKš‘ wZwb

Avgv‡K Rvbvb, †mwU LyeB wec¾bK n‡e Avgvi Rb¨|

ZvB Wv³vi Avgv‡K †÷ªPv‡i DV‡Z e‡jb|Õ iæwb ¯^xKvi

K‡ib, g¨v‡Pi Av‡M wZwb †Kv‡Kv ccm Ges GKwU Kjv

Lvb|

evev nIqvi ci e`‡j †M‡Qb iæwb

wmwiR ïiæ Ki‡jb `viæY GK

Rq w`‡q| wb‡R‡ì gv‡V cÖ_g

ivbAvDU ¯^vMwZK‡ì LvwbKUv

wPšÍvqB †d‡j w`‡qwQj| cÖ_‡g

Gi Av‡M Um †n‡i e¨vU Ki‡Z





ej †L‡jb|













Ki‡ZB Pvi DB‡KU nvwi‡q e‡m Rq w`‡q| wb‡R‡ì gv‡V cÖ_g wPšÍvqB †d‡j w`‡qwQj| cÖ_‡g





ej †L‡jb|













Ki‡ZB Pvi DB‡KU nvwi‡q e‡m

cÖwZcÿ `‡ji mg_©K‡ì


†mB wZ³ AwfÁZvi gy‡LvgywL

†Lwìv G cÖm‡½ e‡j‡Qb,
















Aek¨ †mvgevi e‡j‡Qb,

















G‡m mvsevw`K‡ì iemb e‡jb,


Rb¨ Aek¨B GKwU fv‡jv Lei|






gvV Qvo‡Z nq|










Lvb|





gvV Qvo‡Z nq|










Lvb|

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p ‡Ljva~jv

†¯úvU©m †W¯‹ : †PvL avuav‡bv

AvZkevwRi ga¨w`‡q c`©v

bvgj jÛb c¨vivAwjw¤ú‡Ki|

2016 mv‡j cieZ©x Avmi em‡e

eªvwR‡ji wiI wW †R‡bwiI‡Z|

G Avm‡ii mgvwß Abyôvb‡K

ejv n‡”Q ÔAwMœwkLvi DrmeÕ|

hv‡Z †j‡M‡Q weª‡U‡bi BwZnvm,

HwZ‡nï †Qvuqv| RvuKv‡jv G

Abyôv‡bi ga¨ w`‡q 11 w`be¨vcx

c¨vivAwjw¤ú‡Ki c`©v bvgj|

mgvcbx G Av‡qvR‡b weªwUk e¨vÛ

`j †Kvì †c‡ji †bZ…‡Z¡ wfbœ

PviwU †m‡U weª‡U‡bi PviwU FZy‡K

mvwR‡q Mvb cwi‡ekb Kiv nq|

G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb G Avm‡ii

cÖvq 4 nvRvi 200 cÖwZ‡hvMx|

hv‡ì µxov ˆbcy‡Y¨ MZ 11

w`b †g‡Z wQj c¨vivAwjw¤úK

†÷wWqvg|A‡bKUv AvZ¥Z…

wß wb‡q wb‡R‡ì Me© cÖKvk

KiwQ‡jb c¨vivAwjw¤úK

KwgwUi mfvcwZ m¨vi wdwjc

Kª¨v‡fb| wZwb e‡jb, ÔG †Mgm

Avgv‡ì wPiZ‡i cv‡ë †`‡e|Õ

Gev‡ii Avm‡i c`K ZvwjKvi

kx‡l© i‡q‡Q Pxb| Zv‡ì †gvU

c`KmsL¨v 231wU| hvi g‡a¨

i‡q‡Q 94wU ¯^Y©| 102wU c`K

Rqx wØZxq †`k ivwkqvi ^Y©c`K

†gvU 36wU| Ab¨w`‡K Av‡qvRK

†`k weª‡U‡bi †gvU c`KmsL¨v

120wU| Z…Zxq ¯’vb `Lj K‡i

_vKv G †`kwUi †gvU ¯^Y© c`K

34wU| cÖm½Z, Gev‡ii jÛb

Awjw¤ú‡K †Kv‡bv evsjv‡`wk

†L‡jvqvo bv _vK‡jI wQ‡jb

evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z weªwUk

ev‡¯‹Uej †L‡jvqvo eyjeyj

†nv‡mb|

c¨vivAwjw¤ú‡K †miv Pxb

†¯úvU©m †W¯‹ : ‡cŠ‡b GK

kZvãxiI †ewk mgq cyiæl‡ì

GK‡K M«¨vÛ¯øv‡g wk‡ivcv

AR©‡bi Rb¨ A‡cÿv Ki‡Z

n‡jv weªwUk‡ì| †mvgevi d¬vwks

wg‡Wv‡Z 5 NÈv a‡i BDGm

I‡c‡bi dvBbv‡j mve© cÖwZØ›Øx

†bvfvK †Rv‡KvwfP‡K Rvb cvwb

Kiv jovB‡q nvwi‡q †mB `ytmn

A‡cÿvi Aemvb NUv‡jb ¯‹wUk

Z_v weªwUk ZviKv A¨vwÛ gv‡i|

`ya©l© mve© ZviKv †Rv‡KvwfP Zvi

Kv‡Q nvi gvb‡jb 7-6 (12/10),

7-5, 2-6, 3-6, 6-2 †m‡U|

GKB m‡½ cy‡iv †M«U weª‡Ub †g‡Z

DVj Drm‡e| wk‡ivcv R‡qi

Avb‡›` kvwgj nb GKRb mvaviY

weªwUk †_‡K ivbx GwjRv‡e_

ch©šÍ|

1936 mvj| ¯ú¨vwbk wmwfj

Iqvi ïiæ n‡q‡Q Avi d«v¼wjb wW

iæR‡fë Av‡gwiKvi †cÖwm‡W›U

wn‡m‡e cybwb©evwPZ n‡q‡Qb|

†m eQiB weªwUk ZviKv †d«W

†cwi wRZ‡jb K¨vwiqv‡i Z…

Zxqev‡ii g‡Zv Av‡gwiKvb

I‡cb †Uwbm wk‡ivcv| Zvici

†_‡KB weªwUk‡ì Rb¨ Liv

†b‡g G‡jv cyiæl‡ì GK‡K †h

†Kv‡bv M«¨vÛ¯øvg wk‡ivcv †RZvq|

†d«W †cwii 76 eQi ci cÖ_g

weªwUk cyiæl wn‡m‡e M«¨vÛ¯øvg

P¨vw¤úqb n‡jb gv‡i| 1977

mv‡j gwnjv‡ì g‡a¨ †kl weªwUk

wn‡m‡e M«¨vÛ¯øvg wR‡ZwQ‡jb

fvwR©wbqv Iqv‡`| †mUvI GB

BDGm I‡cb|

Gi Av‡M AviI Pvievi M«¨vÛ¯øvg

wk‡ivcv R‡qi P~ovšÍ jovB‡q

†b‡gwQ‡jb A¨vwÛ gv‡i| wKš‘

2008 mv‡j BDGm I‡c‡b myBm

ZviKv iRvi †d‡ìv‡ii Kv‡Q

†n‡i hvb| 2010 mv‡j A‡÷ªwjqvb

I‡cb Ges PjwZ eQi DB¤^jWb

wk‡ivcv R‡qi jovB‡qI nvi

gv‡bb Zvi Kv‡Q| 2011 mv‡j

A‡÷ªwjqvb I‡cb wk‡ivcv R‡qi

jovB‡q †n‡i hvb mve© ZviKv

†bvfvK †Rv‡Kvwf‡Pi Kv‡Q| Z‡e

†kl ch©šÍ 4 NÈv 54 wgwb‡Ui

jovB‡q BDGm I‡c‡b Zv‡KB

nvwi‡q wR‡Z wb‡jb wk‡ivcv|

†mvgevi wbDBq‡K©i Av_©vi A¨vk

†÷wWqv‡g 7-6 I 7-5 †M‡g

cÖ_g `yB †mU wR‡Z †bqv gv‡i‡K

wk‡ivcv wRZ‡Z †Lj‡Z n‡q‡Q

cÂg †mU ch©šÍ| Z…Zxq I PZy_©

†m‡U gv‡i‡K mn‡RB 2-6 I

3-6 eëav‡b nvwi‡q mgZvq

†d‡ib Av‡Mi Avm‡ii P¨vw¤úqb

†Rv‡KvwfP| wKš‘ cÂg †m‡U 6-2

†M‡g wR‡Z BwZnvm Mo‡jb we‡k¦i

Z…Zxq kxl© evQvB gv‡i| Avi GiB

ga¨ w`‡q Gev‡ii Awjw¤ú‡Ki

†mvbvRqx GB †Uwbm ZviKv `viæY

GK †gŠmyg †kl Ki‡jb|

weªwUk‡ì 76 eQi A‡cÿvi Aemvb

BDGm I‡cb wk‡ivcv A¨vwÛ gv‡ii

†¯úvU©m †W¯‹ : ej nv‡Z `yB Ifv‡i

ivb w`‡q‡Qb 14| Z‡e e¨vU nv‡Z

†hb †mB cy‡iv‡bv hyeivR| bq gvm

ci AvšÍR©vwZK wµ‡K‡U wd‡i 1

Pvi I 2 Q‡q 34 Ki‡jb 26 e‡j|

hwÌ AvDU n‡q †M‡jb †kl Ifv‡i|

Zx‡i G‡m Zwi Wyej fvi‡ZiI| †kl

e‡j 4 ivb ìKvi wQj fvi‡Zi,

d«v¼wj‡bi e‡j †ivwnZ kg©v wb‡Z

cvi‡jb 2| wbDwRj¨v‡Ûi Kv‡Q 1

iv‡b †n‡i wU-‡Uv‡qw›U wmwiR nvij

fviZ| G wb‡q fvi‡Zi wec‡ÿ

PviwU wU-‡Uv‡qw›U †L‡j me KwU

wRZj wbDwRj¨vÛ! 55 e‡j 91

K‡i cÖvq GKvB `j‡K 167 iv‡bi

cyuwR G‡b w`‡qwQ‡jb g¨vKKvjvg|

g¨vP‡mivI wZwb| Z‡e R‡qi GKUv

eo K…wZZ¡ d«v¼wj‡bi| †Kvnwj (41

e‡j 70), ivqbv (22 e‡j 27) I

hyeiv‡Ri S‡o †kl 7 Ifv‡i 49

cÖ‡qvRb wQj fvi‡Zi, nv‡Z 8

DB‡KU| wKš‘ †Kvnwj‡K †div‡jb

d«v¼wjb, †kl Ifv‡i hyeivR‡K| c_

nvivj fviZI|

hyeiv‡Ri g¨v‡P fvi‡Zi nvi

†¯úvU©m †W¯‹ : †PvL avuav‡bv

AvZkevwRi ga¨w`‡q c`©v



†¯úvU©m †W¯‹ : †PvL avuav‡bv KwgwUi mfvcwZ m¨vi wdwjc †`k weª‡U‡bi †gvU c`KmsL¨v

120wU| Z…Zxq ¯’vb `Lj K‡i

†¯úvU©m †W¯‹ :












Kv‡Q nvi gvb‡jb 7-6 (12/10),

7-5, 2-6, 3-6, 6-2 †m‡U|

GKB m‡½ cy‡iv †M«U weª‡Ub †g‡Z




†`k weª‡U‡bi †gvU c`KmsL¨v KwgwUi mfvcwZ m¨vi wdwjc †`k weª‡U‡bi †gvU c`KmsL¨v

†¯úvU©m †W¯‹ :












Kv‡Q nvi gvb‡jb 7-6 (12/10),

7-5, 2-6, 3-6, 6-2 †m‡U|


†`k weª‡U‡bi †gvU c`KmsL¨v KwgwUi mfvcwZ m¨vi wdwjc

wn‡m‡e cybwb©evwPZ n‡q‡Qb|

†m eQiB weªwUk ZviKv †d«W

wk‡ivcv R‡qi jovB‡qI nvi

gv‡bb Zvi Kv‡Q| 2011 mv‡j


wn‡m‡e cybwb©evwPZ n‡q‡Qb| wk‡ivcv R‡qi jovB‡qI nvi




PviwU wU-‡Uv‡qw›U †L‡j me KwU




e‡j 70), ivqbv (22 e‡j 27) I





nvivj fviZI|








e‡j 70), ivqbv (22 e‡j 27) I






LTD

Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡ì †mevq

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Security Training flyer london ad with bengal.pdf 1 4/10/2012 6:00:52 PM

SS07C

35 Bricklane,London E1 6PU Phone: 020 7247 3838

K¨v‡d MÖxj

†ióz‡i›U

K¨v‡d MÖxj

†ióz‡i›U

nvwjg, PUcwU,

Wvjeov,‡e¸bx, fvRv Pvbv,

‡ejcyix, Wvjcyix mv‡_ cv‡eb

K¨v‡d MÖxj Gi iKgvix

gyL‡iv‡PK Lvevi

we‡q, Iqvwjgv, Rb¥w`b Ges †h

†Kvb Drm‡e Avgiv DbœZgv‡bi

Lvevi cwi‡ekb K‡i _vwK|

Avgv‡ì Kv‡Q Av‡iv cv‡eb-

†`kx Lvev‡ii cÖvY Ryov‡bv ¯^v`

†c‡Z Avgv‡ì Kv‡Q Avmyb

we‡kl AvKl©b:

¯^íg~‡j¨ Mig Mig

Pvbv, wcqvRy I

weivbx cvIqv hvq|

HMCapproved

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p CLASSIFIED

wm‡jU kn‡ii cÖvY‡K‡›`ª †kLNvU wUKicvov GjvKvq wb‡f©Rvj

(‰cwÎK wfUvq) mv‡o wZb †Wwm‡gj RvqMvi Dci GKwU wZb Zjv

evmv wewµ n‡e| AvMÖnx cÖK…Z †µZvMY‡K wb‡¤œv³ bv¤^v‡i †hvMv‡hvM

Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

†hvMv‡hvM: BKevj -0750 7631739

Avcbvi Rb¨ cÖcvwU©‡Z wewb‡qvM n‡e 100% wbivc`| Avgiv

Avcbv‡K w`‡Z cvwi kZfvM wbðqZv| Avgv‡ì mxwgZ msL¨K †iwW

d¬¨vU Ges cøU wewµ n‡e |

124 †nvqvBU P¨v‡cj †iv‡W Awdm fvov †Ìqv n‡e|

AvRB †hvMv‡hvM Kiæb -

0044 (0)7837765115 / 0044 (0)2070180404E-mail: [email protected]

c~e© jÛ‡bi cÖvY‡K‡›`ª Aew¯’Z GKwU wgwbK¨ve Awd‡mi Rb¨

GKRb AwfÁZv m¤úbœ Kb‡Uªvjvi I WªvBfvi Avek¨K|

†hvMv‡hvM: 07940844659

Chadwell Heat Romford on the main road, RM6 6LS Restaurant Kivi Permission Av‡Q|

Double Garage. 1 Bedroom, 16 years open lease, rent review every 4 years. Premium

20,000. Rent 13,000/year.eZ©gv‡b eëmv eÜ Av‡Q|

Contact : 07438321332(03/19/off)

wm‡jU kn‡ii Uz‡Ki evRvi evBcvm Gi cv‡k, kni †_‡K 10

wgwbU `yi‡Z¡ m¤ú~Y© wb‡f©Rvj, 13 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e|

AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb| - 07410084964.

evmv wewµ n‡e

‡iwW d¬¨vU Ges cøU wewµ

Avek¨K Avek¨K Avek¨K

RvqMv wewµ n‡e

INDIAN TAKEWAY TO-LET

weªwUk cvm‡cvU©avix evsjv‡`kx cv‡Îi Rb¨

cvÎx Avek¨K| cvÎx bvgvRx I wm‡jUx

n‡Z n‡e| cvÎx Aek¨B wkwÿZ n‡Z n‡e|

†hvMv‡hvM t 07438321332.

cvÎx PvB

c~e© e›ì evRvi wm‡jU Gi †g‡Uªv †m›Uv‡i (wkï cv‡K©i wecix‡Z)

1g Zjvq 131b s †`vKvb wewµ n‡e| mvBR 11dzU 11dzU |

‡hvMv‡hvM t 07574282019 / 07574063220

wewµ n‡e

Clewer Hill Road, Windsor SL4 4DE GKwU

Restaurant wewµ nB‡e| cwiPvjbvi Amyweavi Rb¨

wewµ n‡”Q| Contact : 07827013777

INDIEN RESTAURANT SALE

Laytonstone Gwiqvq GKwU BwÛqvb †UBKI‡q wewµ

nB‡e| eëmv £1800 - £1900 P/W, Rent £6500 per year, 21 years open lease, Price £40,000.

d«vB wP‡K‡bi Rb¨ myweav Av‡Q|

‡hvMv‡hvM : BmivK Avjx-07534454505.

BwÛqvb †UBKI‡q wewµ n‡e

XvKv K¨v›Ub‡g›U AvevwmK GjvKvq bewbwg©Z 1700 I 2800 ‹qvi

dzU Gi 3 I 4 †eWiæg Gi AZ¨vaywbK wejvmeûj cø¨vU wewµ n‡e|

24 N›Uv wmwKDwiwU, wjd&U, †Rbv‡iUi, †mvjvi cvIqvi, Kvi

cvwK©s, Uq‡jU mn mv‡f©›U iæg BZ¨vw` me©vaywbK myweav i‡q‡Q|

†hvMv‡hvM : 07931 329 031 (London) 01711 544 901 (Dhaka)

XvKv K¨v›Ub‡g‡›U d¬¨vU wewµ

M„n¯’vjxi Kv‡R AwfÁ

GKRb gwnjv Avek¨K

Private Tuition Wanted

BDwb‡m· †mjyb wewµ / fvov

BwÛqvb †UBKI‡q wewµ n‡e

cvÎ PvB / Groom Wanted Riæix wfwË‡Z RvqMv wewµ

wm‡jU kn‡ii KvRjkvn

GjvKvq RvqMv wewµ n‡e

wm‡jU kn‡ii evMevox GjvKvq

evmv wewµ n‡e

Kitchen Porter, Waiters/Wairessess, Tandoori Chef, Cleaner Urgently Required for a Banqueting Hall in East London, Manor Park areas. People live locally & can start work immediately are welcome to apply –

Call : 07960335999 / [email protected]

Year 1 to GCSE (English, Science, Math and Bengali). Students who are interested to learn Bengali, General English. Experi-ence : 2Years as a lecturer in Sylhet Inter-national School and College and 2 years as a home tutor in UK.

Contact : 07712681321

Staff wanted

Private Tuition Wanted

Looking for a kitchen Porter in a west end, Piccadilly Circus restaurant. Good Salary

Contact Mr. Ahmed on – 07720657589

Looking for a kitchen Porter

JY14-03/15

‡iwW d¬¨vU wewµ

ivRavbxi evmv‡evÕi AvMgbx wm‡bgv n‡ji wcQ‡b 8 Zjv

GcvU©‡g‡›Ui `yÕZjvq 810 †¯‹vqvi wd‡Ui GKwU ˆZix d¬¨vU

wewµ n‡e| Mvwoi M¨v‡iR Av‡Q| µq Ki‡Z B”QzK?

†hv‡Mv‡hvM Kiæb 07591310526 GB bv¤^v‡i|

Awdm fvov †Ìqv n‡e

‡nvqvBUP¨v‡cj GjvKvq GKwU Awdm fvov †Ìqv

n‡e| †hvMv‡hvM t 07725830050

M„n¯’wji KvRmn Ges GKRb Amy¯’ gwnjvi †`Lvïbv Ki‡Z mÿg

GKRb evsjv‡`kx gwnjv Avek¨K| jÛ‡bi evB‡i emev‡m

AvMÖnx‡ì †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡”Q| Dchy³ cvwikÖwg-

Kmn mve©ÿwbK _vKv Ges LvIqvi myweav i‡q‡Q| ‡hvMv‡hvM :

meyR - 07825774204 / 07942873135

Year 1 to GCSE (English, Science, Math and Bengali). Student who are interested to learn Bengali. General English. Experience : 2 years as a lecturer in Sylhet International School and College and 2 years as a home tutor in UK.

Contact : 07712681321 / 07930246717

Riæix wfwË‡Z c~e© jÛ‡bi †nvqvBUnm© †jb G 20

eQi hver ivwbs †mjyb wewµ A_ev fvov †Ìqv n‡e|

†hvMv‡hvM t 0798 533 5824

wm‡jU kn‡ii wkeMÄ †mvbvi cvov beviæb 162/1 bs evmvi RvqMv

wewµ n‡e| 7 †Wwm‡gj AvqZ‡bi GB RvqMvwU evDÛvix Kiv|

†hvMv‡hvM : 07574282019 / 07574063220 (03/19/kv)

INDIAN TAKEWAY FOR SALE15 years open lease Rent £14,200 P/Y. also has A3 permission.

Location: Rainham, Essex. Contact : Mr. Ali – 07930305429

wm‡jU kn‡ii KvRjkvn GjvKvi b~wiqv gmwR‡ì

wecix‡Z †mvbvi evsjv 16 bv¤^v‡ii evmvi RvqMv wewµ

n‡e| 13 †Wwm‡gj AvqZ‡bi GB RvqvMwU‡Z GLwb

evwo Kivi Dc‡hvMx| AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb|

0757 428 2019 / 0757406 3220

(03/19/kv)

wm‡jU kn‡ii DËi evMevox GjvKvi GK_v 1/2 bs

evmvwU Riæix wfwË‡Z wewµ n‡e| eb©gvjv ¯‹z‡ji cv‡k¦©

Aew¯’Z GB evmvwUi AvqZb 11 †Wwm‡gj| 3 iæg wewkó

evmvwUi PZyw`©‡K †`qvj w`‡q †eób Kiv Av‡Q| `vg

Av‡jvPbv mv‡cÿ| cÖK…Z †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

†dvb : 075 7461 7807 075 7406 3220. (03/19/kv)

Basildon - Gwiqvq (MÖxb wPwj) GKwU BwÛqvb †UBKI‡q

wewµ n‡e| eëmv (£2500) p/w. Rent £8000 p/y. 20 years lease. Price £38,000.Estd. 1992

Please Contact : Md. Abdullah - 07932896726. (03/16/JY)

British born muslim female, 29 years, 5ft 4inch, edu-cated to degree level, science teacher. Seeking a British born Bengali male educated to degree level.

Contact : 07796942809 (Jubayer Kalam)

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p ‡Ljva~jv

‡iwW cøU

wewµ

wm‡jU kn‡ii Gqvi‡cvU© †ivW¯’ evBcvm msjMœ Rvjvjvev`

_vbvq 10†Wwm‡gj Gi K‡qKwU †iwW cøU wewµ n‡e|

GQvovI QvZK †cŠimfvi g‡a¨ 5, 7 Ges 10 †Wwm‡gj Gi

K‡qKwU †iwW cøU wewµ n‡e|

g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ¨

G

Q

v

o

v

I

j

Û

‡

b

i

M

Öx

Y

÷

ªx

U

G

w

i

q

v

q

b

Z

zb

†

W

v

‡

K

v

‡

i

k

b

m

n

G

K

w

U

d

«v

B

W

w

P

‡

K

b

k

c

w

e

w

µ

n

‡

e

|

g

~j

¨

A

v

‡

j

v

P

b

v

m

v

‡

c

ÿ

|

G. G. †nvmvBb - 07448566114

Gm.†PŠayix (Zcb)

Pxd Gw·wKDwUf, Rvgvb G·‡cÖm

T : 02077297329 M: 07899978433328 Bethnal Green RdLondon E2 0AG

‡hvMv‡hvM

SA12/03/C

0203 371 9988 or 07788981913Call us today

T H I N K I N G H O W T O SALES? improve business

CUSTOMERS?Attract more

Need help with

We can help to increase your sales.Take the advantage of our business consultancy

&

OF10/C

†¯úvU©m †W¯‹ : Avm‡Q 26

†m‡Þ¤î †m‡ibv DBwjqvg‡mi

31Zg Rb¥w`b| Rb¥w`b‡K

mvg‡b †i‡L Avb‡›ì eo

DcjÿB †c‡jb hy³iv‡óªi GB

†Uwbm K…ò my›ìx| wbDBqK©

wmwUi d¬vwks wg‡Wv‡Z nvW©‡KvU©

Kvuwc‡q Gevi wRZ‡jb

BDGm I‡cbI| GKw`‡K

êix AvenvIqv Avi Ab¨w`‡K

M«¨vÛ¯øvg R‡qi nvZQvwb| BDGm

I‡c‡bi dvBbv‡j †K wRZ‡eb?

†m‡ibv bvwK A¨vRv‡i¼v|

dvBbv‡j Ggb KwVb

cwiw¯’wZ‡Z †kl ch©šÍ Rqx n‡jb

†m‡ibvB| D‡ËRbvc~Y© dvBbv‡j

†ejviæwkqvb my›ìx wf‡±vwiqv

A¨vRv‡i¼v‡K 6-2, 2-6 I

7-5 †M‡g nvivb †m‡ibv| jÛb

Awjw¤úK †Uwb‡mi ¯^Y©c`K

R‡qi †ik KvU‡Z bv KvU‡ZB

f³‡ì AviI GKwU Avb‡›ì

eo Dcjÿ G‡b w`‡jb GB

Av‡gwiKvb| jÛb Awjw¤ú‡Ki

Av‡M †cvj¨v‡Ûi GMwb‡q¯‹v

iv`vIqv¯‹v‡K nvwi‡q DB¤^jWb

wk‡ivcvI wR‡ZwQ‡jb †m‡ibv|

Gevi K¨vwiqv‡i PZy_© BDGm

I‡cbI wRZ‡jb wZwb| G‡Z

GKB eQi DB¤^jWb, Awjw¤úK

I BDGm I‡c‡bi wk‡ivcv wR‡Z

¯úk© K‡i‡Qb eo †evb †fbvm

DBwjqvgm I †÷wdM«v‡di

†iKW©I|

1988 mv‡j DB¤^jWb, Awjw¤úK

I BDGm I‡c‡bi wk‡ivcv

wR‡ZwQ‡jb Rvg©vwbi mv‡eK

†Uwbm my›ìx †÷wdM«vd| Gici

2000 mv‡j †fbvmI wR‡ZwQ‡jb

DB¤^jWb, Awjw¤úK I BDGm

I‡c‡bi Uvbv wk‡ivcv| †fbvm

DBwjqvg‡mi ci GB cÖ_g

gwnjv GK‡K GK eQ‡ii g‡a¨

wZbwU ¸iæZ¡c~Y© wk‡ivcv R‡qi

Abb¨ †iKW© Mo‡jb †m‡ibvI|

ZvQvov MZ Pvi `k‡K gv‡V bvgv

†L‡jvqvo‡ì g‡a¨ me‡P‡q

†ewk eq‡m Gevi BDGm I‡cb

R‡qi †iKW©I M‡o‡Qb wZwb|

G wb‡q K¨vwiqv‡i †gvU 15wU

M«¨vÛŠvg R‡qi †iKW© M‡o‡Qb

†m‡ibv|

†iveevi d¬vwks wg‡Wv‡Z

dvBbvj g¨v‡Pi ïiæUv `viæY

K‡iwQ‡jb †m‡ibv| cÖ_g †m‡U

6-2 †M‡g Rq cvb wZwb| wKš‘

c‡ii †m‡U PgrKvifv‡e Ny‡i

`vuovb A¨vRv‡i¼vI| wØZxq †mU

wR‡Zb wZwb| R‡g D‡V Z…Zxq

†m‡Ui †Ljv| djvdj wba©viYx

Z…Zxq †m‡UI A¨vRv‡i¼v GwM‡q

wM‡qwQ‡jb 3-5 †M‡g| wKš‘ Pig

bvUKxqZvi Rb¥ w`‡q Z…Zxq †mU

wR‡Z †bb †m‡ibv|

1999 mv‡j cÖ_gev‡ii g‡Zv

BDGm I‡c‡bi wk‡ivcv

wR‡ZwQ‡jb wZwb| `xN© 13 eQi

ci †iveevi BDGm I‡c‡bi

dvBbv‡j †h jovKy cvidi‡gÝ

†`wL‡q‡Qb †m‡ibv, Zv‡Z

†Uwb‡mi wKse`wšÍi ZvwjKvq

Zv‡K RvqMv w`‡Z cv‡ib

†Uwbm‡cÖgxiv|

BDGm I‡c‡bi ivbxI †m‡ibv DBwjqvgm

†¯úvU©m †W¯‹ : Aem‡ii nvZQvwb

†`L‡Z cv‡”Qb kPxb †UÛyjKvi|

Zvi mv¤úÖwZK ev‡R cvidig¨vÝ

welqwU‡K mvg‡b wb‡q G‡m‡Q|

IB cvidig¨v‡Ýi Kvi‡YB g~jZ

fviZxq GB wµ‡KU AvBK‡bi

K¨vwiqv‡ii mgvwß †`L‡Z cv‡”Qb

mgv‡jvPKiv|

‡UÛyjKv‡ii eZ©gvb eqm 39 eQi|

23 eQi a‡i wZwb e‡q †ewo‡q‡Qb

†MvUv RvwZi cÖZ¨vkvi †evSv|

†mB cÖZ¨vkv c~i‡Yi c‡_ †U÷ I

Iqvb‡W wµ‡K‡U me©vwaK iv‡bi

gvwjK n‡q‡Qb wZwb| †U÷ Ges

Iqvb‡W G `yB dig¨v‡Ui wµ‡KU

wgwj‡q wZwb †mÂywii †mÂywi

K‡i‡Qb| G‡Z kPxb wb‡R‡K Ggb

GK D”PZvq †cŠu‡Q w`‡q‡Qb, A`~i

fwel¨‡Z Avi †KD IB gvBjdjK

¯úk© Ki‡Z cvi‡e wK bv, †mwU

wb‡q h‡_ó m‡›`n Av‡Q|

m¤úÖwZ kPx‡bi `ye©j cvidig¨vÝ,

ivb Liv Ges AvDU nIqvi aib

†`‡L msev` gva¨g¸‡jvi GKvsk

G wKse`wšÍ wµ‡KUvi‡K wb‡q

mgv‡jvPbv Ki‡Z ïiæ K‡i‡Q|

cÖ_g e¨vUmg¨vb wn‡m‡e 10

nvRvi †U÷ iv‡bi gvwjKvbv cvIqv

mybxj Mvfv¯‹viI GKB my‡i Mjv

†gjv‡”Qb| Zvi g‡Z, PjwZ mßv‡n

e¨v½vjyiæ‡Z wbDwRj¨v‡Ûi wec‡ÿ

wØZxq †U‡÷ AvDU nIqvi aibUv

AšÍZ kPx‡bi g‡Zv wKse`wšÍ

e¨vUmg¨v‡bi Rb¨ †kvfv cvq

bv| Mvfv¯‹vi g¨vPwU wb‡q Zvi

Kjv‡g wj‡L‡Qb, ÔGgb gv÷vi

e¨vUmg¨v‡bi Rb¨ IB ai‡bi AvDU

weeªZKi|Õ

‡U‡÷i avivfvl¨ †`qvi mgqI

kPxb‡K †Q‡o K_v e‡jbwb

Mvfv¯‹vi| mivmwi m¤úÖPviKv‡j

†`qv avivfv‡l¨ wZwb kPxb m¤ú‡K©

e‡jb, Ôeq‡mi Kvi‡Y e‡ji m‡½

Zvj wgwj‡q cv Pvjv‡Z cv‡ib bv

wZwb| †PvL w`‡q wZwb ej‡KI `ªæZ

AbymiY Ki‡Z cv‡ib bv|Õ

mgv‡jvPK‡ì IB `‡j †hvM

w`‡q‡Qb fvi‡Zi mv‡eK AwabvqK

†gvnv¤§` AvRnviDwÏb| wZwb

e‡j‡Qb, Ôwµ‡R kPx‡bi cv

fv‡jvfv‡e P‡j bv| wZwb jvB‡bi

IciB avivevwnK e¨vU Pvwj‡q

hv‡”Qb| GwU cwi®‹vi †h, Zvi MwZ

kø¤ø_ n‡q Avm‡Q|Õ

me©‡kl 2011 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z

†KcUvD‡b ¯^vMwZK `wÿY

Avwd«Kvi wec‡ÿ 146 iv‡bi GKwU

Bwbsm †Ljvi ci †UÛyjKvi kZK

QvovB KvwU‡q w`‡q‡Qb 25wU †U÷

Bwbsm|

`ye©j cÖwZcÿ wKDB‡ì wec‡ÿ

me©‡kl †U÷ wmwi‡R kPx‡bi m‡e©v”P

msM«n wQj 27 ivb| Ôfvi‡Zi e¨vwUs

wRwbqv‡mi mgm¨v †Kv_vqÕ wk‡ivbvg

w`‡q w` UvBgm Ae BwÛqv Zv‡ì

cÖ_g cvZvq Qvwc‡q w`‡q‡Q kPx‡bi

AvDU nIqvi wZbwU Qwe| wn›`y¯Ívb

UvBg‡mi Pvjv‡bv GK AbjvBb

Rwi‡c Ask †bqv 56 kZvsk cvVK

kPxb †UÛyjKv‡ii Aemi M«n‡Yi

c‡ÿ gZvgZ w`‡q‡Q|

cÖ_g cvZvq e¨vbvi wk‡ivbv‡g

w` †gBj Uy‡W cÖkœ Ry‡o w`‡q‡Q,

ÔkPx‡bi K¨vwiqvi wK mgvwßi

w`‡K?Õ iÿYkxj `¨ wn›`y cwÎKvq

wj‡L‡Q, Ôgv÷vi e¨vUmg¨v‡bi †miv

mgq _g‡K †Mj|Õ Gw`‡K Aemi

M«n‡Yi welqwU avievwnKfv‡eB

cÖZ¨vL¨vb K‡i Avm‡Qb †UÛyjKvi|

MZ mßv‡nI mvsevw`K‡ì

e‡j‡Qb †h, wZwb GLbI †LjvwU

fv‡jvev‡mb Ges kxl© ch©v‡q †Ljv

Pvwj‡q hvIqvwU Dc‡fvM K‡ib|

fvi‡Zi †mvbvjx hy‡Mi wgWj AW©vi

e¨vUmg¨vb‡ì g‡a¨ wZwbB GKgvÎ

wµ‡KUvi whwb GLbI †Ljv Pvwj‡q

hv‡”Qb| IB `‡ji m`m¨ †mŠif

Mv½ywj Aem‡i †M‡Qb 2008 mv‡j|

K‡qK w`b Av‡M mv‡e‡Ki LvZvq

bvg wjwL‡q‡Qb Aci yB e¨vUmg¨vb

ivûj `ªvweo I wfwfGm j²Y|

‡kl n‡q Avm‡Q kPxb hyM!

†Uwbm K…ò my›ìx| wbDBqK© Av‡M †cvj¨v‡Ûi GMwb‡q¯‹v









†m‡ibv|




















†m‡ibv|








weeªZKi|Õ

‡U‡÷i avivfvl¨ †`qvi mgqI

QvovB KvwU‡q w`‡q‡Qb 25wU †U÷

Bwbsm|














ÔkPx‡bi K¨vwiqvi wK mgvwßi

Bwbsm|














Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p ¯^v¯’¨

agbxi ga¨ w`‡q i³ me©`v Zxeª MwZ‡Z PjvPj

K‡i| agbxi †fZi w`‡q i³ PjvP‡ji mgq ag-

bxi †`qv‡j †h Pvc cÖ‡qvM K‡i Zv‡KB i³Pvc

e‡j| gvby‡li ^vfvweK i³Pvc 120/80-Gi Kg|

¯^vfvwe‡Ki †P‡q †ewk nIqv‡K D”P i³Pvc ev

nvBcvi‡Ubkb e‡j| mvaviYZ i³Pvc 140/90-

Gi mgvb ev †ewk n‡j Zv‡K nvBcvi‡Ubkb

e‡j|

D”P i³Pv‡ci KviY KviY Abyhvqx D”P i³Pvc‡K

2 fv‡M fvM Kiv hvq| cÖvBgvwi I †m‡KÛvwi|

cÖvBgvwi KviY n‡jv †h KviY GLbI ARvbv| wm-

snfvM D”P i³Pv‡ci KviY GLbI Rvbv hvqwb

A_©vr cÖvBgvwi D”P i³Pvc| Aí wKQy †ivMxi †ÿ‡Î

KviY Rvbv hvq| †hgbÐwKWwbi wKQy mgm¨v,

ni‡gvbRwbZ mgm¨v BZ¨vw`|

D”P i³Pv‡ci DcmM© ‡ewkifvM †ÿ‡Î D”P

i³Pvc †ivMx‡ì †Zgb †Kv‡bv DcmM© _v‡K

bv| D”P i³PvcRwbZ RwUjZv †`Lv w`‡j †Kej

ZLbB wKQy DcmM© †`Lv †`q| †hgbÐgv_v e¨_v,

eyK aoco Kiv, wKQyUv k¦vmKó, gv_v †Nviv ev

nVvr K‡i U‡j c‡o hvIqv BZ¨vw`|

D”P i³Pv‡ci AvaywbK wPwKrmv D”P i³Pv‡ci

wPwKrmv mvaviYZ `yB fv‡M Kiv nqÐIlya w`‡q

wPwKrmv Ges Rxeb hvc‡bi c×wZ cwieZ©‡bi

gva¨‡g wPwKrmv| eZ©gv‡b evRv‡i †ek K‡qK

ai‡bi Ilya cvIqv hvq| m¤ú~Y© evsjv‡`‡k

Drcvw`Z nq e‡j Gme Ily‡ai `vg A‡bK Kg|

ZvQvov cÖvq cvk¦©cÖwZwµqvgy³ nIqvq Gme Ilya

mviv Rxeb M«nY Ki‡jI †Kv‡bv mgm¨v nq bv|

G‡KK R‡bi kvixwiK Ae¯’v‡f‡` G‡KK ai‡bi

Ilya †`qv nq| Z‡e me‡P‡q fv‡jv n‡jv Rxebh-

vÎvi gvb cwieZ©b K‡i D”P i³Pvc wbqš¿Y Kiv|

Gi g‡a¨ i‡q‡Q Pwe©RvZxq Lvevi cwinvi, KvwqK

cwikªg evov‡bv, A‡nZyK †Ubkb Kwg‡q †djv,

a~gcvb cwinvi, cÖPyi kvK-mewR LvIqv, cÖwZw`b

Kgc‡ÿ 30 wgwbU nvuUv BZ¨vw`| Gme wKQy Kivi

ciI hw` nvBcvi‡Ubkb bv K‡g Zvn‡j Ilya

LvIqv Qvov Avi weKí _vK‡e bv|

D”P i³Pvc I wKQy fyj aviYv GK. A‡b‡K g‡b

K‡ib D”P i³Pv‡ci Ilya GKevi †L‡j mviv

Rxeb †L‡Z n‡e, ZvB Ilya †L‡Z Pvb bv| GUv

wVK bq| †Kbbv, Avcbvi kixi wb‡R wb‡R e¨_©

n‡j i³Pvc wbqš¿‡Yi Rb¨ Aek¨B Ily‡ai mvnvh¨

wb‡Z n‡e| Ab¨_vq Avcwb wej¤^ Ki‡jI evowZ

i³Pvc Avcbvi ÿwZmvab Ki‡Z †gv‡UI wej¤^

Ki‡e bv| `yB. KvuPv jeY †L‡j †cÖmvi ev‡o, ZvB

jeY †f‡R LvIqv fv‡jv| GUvI GK`g fyj K_v|

jeY †f‡R Lvb Avi ZiKvwi‡Z Lvb bv †Kb, gv_

vwcQy cÖwZw`b M…nxZ je‡Yi cwigvY †hb 6 M«vg ev

c~Y© GK Pvg‡Pi †ewk bv nq| wZb. †cÖmvi K‡g

†M‡j Ilya †Q‡o †`qvq †Kv‡bv ÿwZ †bB| GUvI

GKUv wec¾bK wm×všÍ| g‡b ivL‡Z n‡e, Ilya

†L‡qB †cÖmvi wbqš¿‡Y Av‡Q| ZvB Ilya †Q‡o †`qv

gv‡bB †÷ªvK, nvU© A¨vUv‡Ki SyuwK evwo‡q †`qv|

Pvi. GKevi †cÖmvi †ewk cvIqv gv‡bB †cÖmv‡ii

†ivMx| †gv‡UI bq| cici wZb w`b my¯’-¯^vfvweK

Ae¯’vq hw` †cÖmvi †ewk cvIqv hvq Z‡e a‡i wb‡Z

n‡e Avcbvi †cÖmvi †ewk| bvbv Kvi‡Y nVvr GKUy-

AvaUy †cÖmvi evo‡Z cv‡i| Z‡e D”P i³Pv‡ci

†ivMx ej‡Z n‡j †cÖmvi cici wZb w`b gvcv‡Z

n‡e| cvuP. Nv‡o e¨_v gv‡bB †cÖmvi| KL‡bvB bv|

KviY bvbv Kvi‡Y Nv‡o e¨_v nq| LyeB Kg †ÿ‡Î

†cÖmv‡ii Avwa‡K¨ Nv‡o e¨_v n‡Z cv‡i|

D”P i³Pv‡ci RwUjZv D”P i³Pvc wb‡R †h‡nZy

†Kv‡bv DcmM© Zwi K‡i bv, ZvB bxi‡e GwU A‡bK

RwUjZvi m…wó K‡i| `xN©w`b Awbqwš¿Z i³Pv‡ci

d‡j †÷ªvK, nvU© A¨vUvK, wKWwb †dBjyï AÜZ¡mn

i³bvwji Ac~iYxq ÿwZmvab K‡i| Gme mgm¨vq

†KD AvµvšÍ n‡q gyg~l©~ Ae¯’vq hLb cwZZ nb

ZLb Rvb‡Z cv‡ib wZwb Av‡M †_‡KB D”P

i³Pv‡c AvµvšÍ|

D”P i³Pvc I nvBcvi‡Ubkb †m›Uvi evsjv‡`‡k

D”P i³Pv‡ci †ivMx‡ì wPwKrmv Ges mvaviY

gvby‡li g‡a¨ m‡PZbZv m…wói Rb¨ cÖvwZôvwbKfv‡e

cÖ_g GwM‡q Av‡mb giûg Aa¨vcK Wv. GmwRGg

†PŠayix| Zvi wbijm cÖ‡Póvq 1983 mv‡j

†emiKvwifv‡e cÖ_g nvBcvi‡Ubkb †m›Uvi

cÖwZwôZ nq XvKvq| GLv‡b cÖwZw`b 50-60 Rb

†ivMx AZ¨šÍ ¯^íg~‡j¨ wPwKrmv †mev wb‡q _v‡Kb|

D”P i³Pvc m¤ú‡K© Rbm‡PZbZv m…wói j‡ÿ¨ G

cÖwZôvb A`¨vewa bvbv Kvh©µg Pvwj‡q Avm‡Q| Gi

A‡bK w`b ci 2008 mv‡j XvKvi evB‡i iscy‡i

AviI GKwU nvBcvi‡Ubkb A¨vÛ wimvP© †m›Uvi

cÖwZwôZ nq| Wv.IqvwQg-Iqv‡j`v eûgyLx Kj¨vY

dvD‡Ûkb cwiPvwjZ AjvfRbK ¯^v¯’¨‡mevg~jK

cÖwZôvb GwU| nvBcvi‡Ubkb m¤ú‡K© Rbm‡PZbZv

m…wói Rb¨ Gme †m›Uvi †_‡K wewfbœ mgq eÁvwbK

Av‡jvPbv mfv, i¨vwj, wd« i³Pvc cwigvc K¨v‡¤úi

Av‡qvRb Kiv nq| abx-Mwie wbwe©‡k‡l mevi wP-

wKrmv M«n‡Yi my‡hvM _vKvq mviv‡`‡k G ai‡bi

nvBcvi‡Ubkb †m›Uv‡ii cÖ‡qvRbxqZv Ab¯^xKvh©|

‡jLK : Aa¨vcK Wv. RvwKi †nv‡mb

Aa¨vcK I wefvMxq cÖavb ‡gwWwmb wefvM iscyi

†gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj

D”P i³Pv‡ci ARvbv K_v

‡g‡qwj mgm¨v wb‡q †ivMx †Zv e‡UB

wPwKrmKivI wKQyUv wØavM«¯Í _v‡Kb|

†ivMx mn‡RB Zvi †iv‡Mi K_v Wv³vi

†Kb wbKU¯’ AvZ¥xq¯^Rb‡K Rvbv‡Z

ms‡KvP †eva K‡ib| Gici †ivM hLb

RwUj AvKvi aviY K‡i ZLb Zviv

wPwKrm‡Ki Øvi¯’ †nvb| wKš‘ †m gyn~‡Z©

wPwKrmK‡ì A‡bK mgq Kivi wKQy

_v‡K bv| †g‡q‡ì cÖkªv‡ei iv¯Ívi

mgm¨v ev BDwibvwi †÷ªm BbKw›U‡bÝ

GgbB GKai‡bi †g‡qwj mgm¨v|

†ivMwUi wPwKrmv cÖv_wgK ¯Í‡i Kiv

m¤¢e n‡j †ivMx AwaKvsk †ÿ‡Î m¤ú~Y©

my¯’ n‡q D‡Vb|

‡g‡q‡ì nvuwP-Kvwki m‡½ †eM QvovB

Awbqwš¿Z cÖmªve †ewi‡q hvIqvi mgm¨v

GgbB GK ai‡bi AmyL hv wb‡q

†ivMxiv †kl gyn~‡Z© Wv³v‡ii kiY-

vcbœ nb| wPwKrmv cwifvlvq G‡K ejv

nq, ÔBDwibvwi †÷ªm BbKw›U‡bÝÕ|

¯^vfvweK Ae¯’vq hZ cÖej Kvwk Avi

hZ †Rv‡iB nvuwP AvmyK bv †Kb,

KLbI cÖmªve †ewi‡q hv‡e bv| cÖmªv‡ei

†eM Pvc‡jI gvbyl h_vh_ my‡hvM Ges

¯’vb bv †c‡j `xN© mgq ch©šÍ cÖmªve

a‡i ivL‡Z cv‡i| wKš‘ hviv BDwib-

vwi †÷ªm BbKw›U‡b‡Ý fyM‡Qb, Zv‡ì

nvuwP, Kvwk ev nvwmi m‡½ cÖmªve

†ewi‡q hvq, hvi Ici wb‡Ri †Kv‡bv

wbqš¿Y _v‡K bv| cÖv_wgK Ae¯’vq

cÖPÐ nvuwP ev cÖej Kvwki m‡½ nVvr

mvgvb¨ cÖmªve †ewi‡q hvq| wKš‘ eqm

Ges Amy‡Li ZxeªZv e…w×i m‡½ mvgvb¨

nvuwP, Kvwk ev nvwm‡ZB cÖmªve †ewi‡q

†h‡Z cv‡i| Ae¯’vi AviI AebwZ

n‡j kvixwiK Ae¯’vb cwieZ©‡bi m‡½

†hgbÐ emv †_‡K `vuov‡Z †M‡j,

†Kv‡bv fvix wRwbm Zyj‡Z †M‡jB

cÖmªve †ewi‡q †h‡Z cv‡i, GgbwK

A‡bK mgq †hŠbwgj‡bi mgqI cÖmªve

wbM©Z n‡Z cv‡i| G mgm¨v Rxeb

mskqx bq| wKš‘ ¯^vfvweK Rxebh-

vÎvq AZ¨šÍ †bwZevPK cÖfve †d‡j|

hÎZÎ nVvr †Kv‡bv c~e© mZK©xKiY

Qvov cÖmªve †ei nIqvi d‡j Kvco

bó n‡q hvq, cwi”Qbœ _vKvi Rb¨

evievi Kvco e`jv‡Z nq| mgm¨v

AviI †e‡o †M‡j A‡bK‡K wbqwgZ

m¨vwbUvwi c¨vW eënvi Ki‡Z nq|

wbqwgZ bvgvR cov ev Ab¨ ag©xq

Kv‡R weNœ N‡U| G Qvov cÖmªve w`‡q

†fRv _vKvi Rb¨ †hvwbc‡_i Avkcv‡k

QÎvK msµgY I Nv n‡Z cv‡i|

cÖmªv‡e RxevYy msµgY n‡Z cv‡i|

weeªZKi cwiw¯’wZ Gov‡Z A‡b‡K

mvgvwRK AvPvi-Abyôv‡b hvIqv †Q‡o

†`b| GK ch©v‡q AvZ¥wek¦v‡m wPo a‡i

Ges †ivMx welYœZvq fyM‡Z _v‡Kb|

†hŠbwgj‡bi mgq Awb”QvK…Z cÖmªve

†ei n‡j Zv ¯^vgx-¯¿xi †hŠbRxe‡b

Aw¯’iZv I DrKÉv ˆZwi K‡i| hviv

wbqwgZ †Ljvayjv ev e¨vqvg K‡ib, G

mgm¨vq Zv‡ì µxov‰bcy‡Y¨ e¨vNvZ

NU‡Z cv‡i| †÷ªm BbKw›U‡b‡Ýi

m‡½ cÖmªv‡ei Ab¨vb¨ mgm¨v †hgbÐ

†eM G‡j cÖej Zvov Abyfe Ges g~Î

Z¨v‡M wejw¤^Z Ki‡Z bv cviv, wKsev

Uq‡j‡U †cuŠQv‡bvi Av‡MB Kvc‡o

cÖmªve n‡q hvIqv BZ¨vw` mgm¨v‡K

AviI RwUj K‡i Zyj‡Z cv‡i| ‡÷ªm

BbKw›U‡b‡Ýi wPwKrmvq hvIqvi

Av‡M G mgm¨vq †hme welq‡K SyuwK

wn‡m‡e MY¨ Kiv nq, Zv GKUy Rvbv

hvK| ¯’vqx FZymªve ev †g‡bvc‡Ri

d‡j A_ev Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡Y kix‡i

G‡÷ªv‡Rb bv‡gi ni‡gvb K‡g hvIqvi

Rb¨ ev †hvwbc‡_ cÖmªve we‡kl K‡i

wejw¤^Z KóKi cÖmªve Ges †hme

cÖmªv‡e di‡mcm eënvi Kiv nq †m

ai‡bi cÖmªv‡ei Kvi‡Y g~Îvkq Ges

g~Îbvwji ¯^vfvweK Ae¯’vb iÿvq

†hme †cwk KvR K‡i †m¸‡jv `ye©j

n‡q c‡o| d‡j nVvr nvuwP, Kvwk ev

nvwmi `g‡K g~Îvkq I g~Îbvwji

ms‡hvM¯’j Zvi ¯^vfvweK Ae¯’vb

†_‡K †b‡g Av‡m Ges cÖmªv‡ei †eM

QvovB wbqš¿Ynxbfv‡e mvgvb¨ cÖmªve

†ewi‡q †h‡Z cv‡i| `xN©‡gqvw`

(µwbK) Kvwk ev nvucvwb, †KvôKvwVb¨,

AwZwi³ kvixwiK IRb, a~gcvb

BZ¨vw` BDwibvwi †÷ªm BbKw›U‡b‡Ýi

SyuwK evovq| G Qvov wKQy wKQy Ilya

†hgb Kvwk ev A¨vjvwR©i Rb¨ eëüZ

Ilya, gvbwmK †iv‡Mi wKQy Ilya,

cÖmªve nIqvi Ilya BZ¨vwì Kvi‡YI

†÷ªm BbKw›U‡bÝ †e‡o †h‡Z cv‡i|

BDwibvwi †÷ªm BbKw›U‡b‡Ýi wP-

wKrmv wbf©i K‡i cÖmªve wbM©Z nIqvi

gvÎv Ges Gi ZxeªZvi Ici| cÖv_wgK

Ae¯’vq we‡kl cixÿv-wbixÿv QvovB

ïay †iv‡Mi BwZnvm Ges kvix-

wiK cixÿvi ci †ivMx‡K wPwKrmv

†Ìqv n‡q _v‡K| G †ÿ‡Î †ivMxi

RxebvPi‡Y wKQy cwieZ©b Avbvi

e¨vcv‡i †Rvi †Ìqv nq| †hgb

a~gcvb cwinvi Kiv, AwZwi³ IRb

Kwg‡q †djv, †Kvô cwi®‹vi ivLv

BZ¨vw`| M‡elYvq †`Lv †M‡Q, ïay

kZKiv cvuP fvM IRb Kgv‡Z cvi‡j

†÷ªm BbKw›U‡b‡Ýi 50 kZvsk DbœwZ

N‡U| G Qvov cÖmªv‡ei cwigvY Ges

AvenvIqvi DòZvi Ici wbf©i K‡i

cwiwgZ cvwb cvb (KL‡bvB AwZwi³

bq), †hme cvbxq‡Z cÖmªv‡ei gvÎv

†e‡o hvq| †hgbÐ Pv, Kwd, wKQy

d‡ji im, wewfbœ †Kvgj cvbxq BZ¨vw`

cvb Kiv Kwg‡q w`‡Z n‡e| mvaviYZ

RxebvPi‡Yi Gme cwieZ©‡b cÖmªve

wj‡K‡Ri gvÎv K‡g Av‡m| Gm‡eI

mgm¨vi DbœwZ bv n‡j †ivMx‡K GKwU

e¨vqvg †kLv‡bv nq| †hLv‡b †ivMx

Zvi g~ÎØvi, †hvwbc_ Ges gjØv‡ii

Pvicv‡ki gvsm‡cwk¸‡jv (‡cwiwbqvj

gvsm‡cwk) wbqwgZ weiwZ‡Z ms‡KvPb

I cÖmviY Ki‡e| G e¨vqv‡gi gva¨‡g

†cwiwbqvj gvsm‡cwk¸‡jvi Kg©ÿgZv

e…w× K‡i g~Îvkq Ges g~Îbvwji mn-

vqK cwi‡cvlY‡K kw³kvjx Kiv nq|

wKš‘ mgm¨v GKUvB, mwVK wbq‡g

mwVK gvsm‡cwki ms‡KvPb Kiv Ges

GKbvMv‡o `xN©w`b (AšÍZ Uvbv Qq

gvm) Pvwj‡q hvIqv GKUy KóKi|

AwaKvsk †ÿ‡Î ïay G e¨vqv‡gB

kZKiv 60 †_‡K 70 fvM DbœwZ

nq| †hme †ivMxi Awbqwš¿Z cÖmªve

†ei nIqvi gvÎv A‡bK †ewk ev Gi

m‡½ Ab¨vb¨ DcmM© _v‡K| Zv‡ì

BD‡ivWvBbvwgK cixÿvi gva¨‡g

AviI g~j¨vqb K‡i mgm¨vi ZxeªZv

wbY©q Kiv nq| mvaviYZ Gme †ÿ‡Î

kj¨wPwKrmv cÖ‡qvRb nq| wewfbœ

ai‡bi mvR©vwii g‡a¨ eZ©gv‡b DbœZ

we‡k¦ †hvwbc‡_ wmb‡_wUK †Uc

¯’vc‡bi gva¨‡g g~Îbvwj‡K mnvqZv

†Ìqv nq| G‡Z nVvr nvuwP-Kvwki

m‡½ g~Îvkq Ges g~Îbvwji ms‡hvM¯’j

¯^vfvweK Ae¯’vb †_‡K †b‡g Av‡m

bv| d‡j wbqš¿Ynxb cÖmªve †ewi‡q

hvq bv|

Wv. kvgmv` Rvnvb †kjx mn‡hvMx

Aa¨vcK, cÖm~wZ we`¨v I ¯¿x‡ivM we-

fvM, evi‡Wg

‡g‡q‡ì GKvšÍ mgm¨v

gvbekix‡ii Ab¨vb¨ †Rvovi †P‡q Kvu‡ai †Rvovi

bovPov †ewk nq Ges MVbMZfv‡e LyeB `ye©j e‡j

GB †Rvov Qy‡U hvq ev ¯’vbPy¨wZ nq AwZ mn‡RB|

¯‹¨vcyjvi †Møb‡qW K¨vwfwU I wnD‡givj †nWÐGB

`yB nv‡oi mgš^‡q Kvu‡ai †Rvov MwVZ| j¨ve‡iv-

K¨vcmyjvi Kg‡cø•, wjMv‡g›U Ges †ivUvUi Kvd

gvsm‡cwk w`‡q Kvu‡ai †Rvovi ¯^vfvweK w¯’wZkxjZv

iÿv nq| †Kv‡bv †Rvov G‡Ki AwaK Qy‡U †M‡j

Zv‡K evievi ¯’vbPy¨Z †Rvov e‡j| AvNv‡Zi Kvi‡Y

Kvu‡ai †Rvov Qy‡U hvq kZKiv 60 fvM| GKevi Kvua

¯’vbPy¨Z n‡j c‡i Qy‡U hvIqvi Avk¼v _v‡K 86.6

fvM Ges G cwiw¯’wZ cÖ_g AvNv‡Zi yB eQ‡ii g‡a¨

ïiæ nq| †ewkifvM †ÿ‡Î †Rvovi ¯’vbPy¨wZ nq

mvg‡bi w`‡K 95 fvM, †cQ‡bi w`‡K Pvi fvM Ges

wb‡Pi w`‡K GK fvM| Rb¥MZfv‡e †Rvovi wjMv‡g›U

I K¨vcmyj wXjv _vK‡j †Rvovi me w`‡K ¯’vbPy¨wZ

nIqvi Avk¼v _v‡K| G‡K eû w`‡Ki Aw¯’wZkxjZv

e‡j| KLb †Rvov Qy‡U hvq? wµ‡KU, dyUej, fw-

jej, ev‡¯‹Uej I R¨vewjb †_ªv‡qi †L‡jvqvo‡ì

gv‡S Kvu‡ai †Rvovi ¯’vbPy¨wZ nIqvi Avk¼v †ewk|

g…Mx †ivMx wLuPywbi Rb¨ c‡o †M‡j Ges B‡jKwUªK

k‡Ki Kvi‡Y †Rvovi ¯’vbPy¨wZ nq †cQ‡bi w`‡K|

†÷ªvK Ges †cwk `ye©jZv †iv‡Mi Rb¨ †ewk `ye©j

n‡j †Rvov Qy‡U hvq| wmuwo w`‡q IVv-bvgv Kivi

mgq Ges ev‡m IVv-bvgvi mgq wVKgZ nvZj bv

ai‡j †Rvov Qy‡U †h‡Z cv‡i| Rvgv-Kvco cwiavb

I †Lvjvi mgq, Ny‡gi g‡a¨, mvuZiv‡bvi mgq Ges

†Rv‡i nvuwP-Kvwki mgq Kvua †_‡K nvZ Qy‡U hvq|

†Rvovi AveiY I wjMv‡g›U †Quovi Kvi‡Y Dchy³

†ÿ‡Î †Rvov Qy‡U hvq| DcmM© Zxeª e¨_v nq| Z‡e

evievi †Rvovi ¯’vbPy¨wZ n‡j Kvua I nv‡Z Kg e¨_v

Abyf~Z nq| evievi nvZ Qy‡U †M‡j nvo fvOv QvovI

†cwk, †Rvovi AveiY, wjMv‡g›U I mœvqy wQu‡o †h‡Z

cv‡i| Gi d‡j nvZ `ye©j n‡e Ges nvZ mvg‡b,

†cQ‡b I Ic‡i Zyj‡Z Amyweav n‡e| nv‡Z e¨_vmn

Aek fve nq| `xN©w`b a‡i nvo I ZiæYvw¯’i ÿ‡qi

d‡j †Rvovq AmwUIAv_ª©vBwUm n‡q †Rvov bó n‡q

hv‡e Ges ¯’vqxfv‡e R‡g hv‡e| KiYxq cÖ_g evi

nvZ Qy‡U †M‡j †ivMx‡K `ªæZ nvmcvZv‡j ¯’vbvšÍi

Ki‡Z n‡e| †Rvov‡K Av‡Mi Ae¯’v‡b emv‡Z n‡e|

evûi †h bovPovq Kvu‡ai †Rvov Qy‡U hvq, †mB

ai‡bi bovPov bv Kiv Ges †cwk kw³

kvjx nIqvi

e¨vqv‡gi mvnv‡h¨ my¯’ _vK‡Z n‡e| evievi nvZ Qy‡U

†M‡j Av‡_ª©v‡¯‹vwcK mvR©vwii cÖ‡qvRb nq| Av‡_

ª©v‡¯‹vwcK mvR©vwi‡Z †QvU wQ‡`ªi gva¨‡g K¨v‡givhy³

hš¿ (‡¯‹vc) †Rvovq cÖ‡ek Kwi‡q Ges h‡š¿i m‡½

hy³ evB‡i gwbUi †`‡L j¨veivg, K¨vcmyj I

wjMv‡g›U wi‡cqvi Kiv nq| Av‡_ª©v‡¯‹vwcK mvR©vwii

ci wbqwgZ I Dchy³ wi‡nwewj‡Uk‡bi gva¨‡g

†ivMx ZvovZvwo my¯’ n‡q I‡V|

‡jLK : Wv. wRGg Rvnv½xi †nv‡mb

KbmvjU¨v›U, nvo, †Rvov, Uªgv I Av‡_ª©v‡¯‹vwcK

mvR©vwi, †Kqvi nvmcvZvj, K‡jR‡MU,

†gvnv¤§`cyi, XvKv

Kvu‡ai †Rvov Qy‡U hvIqvi

cÖeYZv †iv‡a KiYxq

M‡elYvq †`Lv †M‡Q, †giæ`‡Êi †h 90 kZvsk †gKvwbK¨vj

mgm¨v n‡”Q, Zvi g‡a¨ wW¯‹ cÖj¨víRwbZ mgm¨vB †ewk|

†ewkifvM wW¯‹ cÖj¨ví Nv‡oi Ges †Kvg‡ii As‡k n‡q _v‡K|

mvifvB‡Kj 4/5 I 5/6 Ges jv¤^vi 4/5 I jv¤^vi 5/‡mµvj

1-Gi g‡a¨ wW¯‹ cÖj¨ví †ewk n‡q _v‡K| wW¯‹ n‡”Q †giæ`‡Êi

`ywU K‡kiæKvi gaë©Zx GK we‡kl c`v_©, hv †giæ`‡Êi GK

nvo‡K Aci nvo †_‡K Avjv`v K‡i iv‡L Ges bovPov Ki‡Z

mvnvh¨ K‡i _v‡K| wW‡¯‹i †fZ‡i _v‡K wbDwK¬qvm cvj‡cvmvm,

hv †Rwji g‡Zv big Ges evB‡ii As‡k _v‡K A¨vbyjvm

dvB‡eªvmvm| wewfbœ Kvi‡Y †Rwji g‡Zv AskwU hLb †ei n‡q

mœvqy ev ¯úvBbvj K‡W© Pvc †`q, Zv‡KB Wv³vwi fvlvq wW¯‹

cÖj¨ví ejv nq|

jÿY mvifvB‡Kj wW¯‹ cÖj¨ví n‡j Nv‡o e¨_v n‡e, Nvo bovPov

Ki‡Z e¨_v Zxeª †_‡K ZxeªZi n‡e| Nvo †_‡K e¨_v gv_vi

w`‡K ev wki`vuov †e‡q wbP w`‡K †h‡Z cv‡i| e¨_vi m‡½ Nv‡o

ev nv‡Z R¡vjv‡cvov, wkiwki, wSbwSb ev Aek fve n‡Z cv‡i|

A‡bK mgq e¨_v Nvo †_‡K GK nv‡Z ev `yB nv‡Z IVvbvgv

Ki‡Z cv‡i| nvZ ev AvOyj Aek ev c¨vivjvBwm‡m AvµvšÍ n‡Z

cv‡i| Aw¯’iZv fve, Awb`ªv nZvkvM«¯Í fve †`Lv w`‡Z cv‡i|

A‡bK mgq mgm¨v `xN©vwqZ n‡j Pjv‡div ev ˆ`bw›`b Kv‡R

mgm¨v †`Lv w`‡Z cv‡i| jv¤^vi wW¯‹ cÖj¨ví n‡j †Kvgi e¨_v

n‡e, GKUy bovPovq e¨_v Zxeª †_‡K ZxeªZi n‡e| GK RvqMvq

e‡m _vK‡j ev nvuUvnvuwU Ki‡j †Kvgi e¨_v †e‡o hvq| nvuwP-

Kvwk w`‡j †Kvg‡i e¨_v n‡Z cv‡i| †Kvgi †_‡K GK cv ev

`yÕcv‡qi w`‡K e¨_v IVvbvgv Ki‡e| cv c¨vivjvBwmm n‡q †h‡Z

cv‡i| cv‡qi w`‡K UvbUvb fve, R¡vjv‡cvov, wSbwSb, wkiwki ev

Kvgov‡”Q Ggb g‡b n‡Z cv‡i| Gfv‡e Pj‡Z _vK‡j †giæ`Ð

evuKv n‡q wM‡q Kyu‡Rv n‡q hvq| A‡bK mgq †Kvgi e¨_vi m‡½

cÖmªve ev cvqLvbv eÜ n‡q †h‡Z cv‡i| Gfv‡e Pj‡Z _vK‡j

†ivMx GKmgq c½yZ¡ eiY K‡i|

‡jLK : Wv. †gv. mwdDj¨vn&& cÖavb

†Pqvig¨vb XvKv †cBb wdwRI‡_ivwc A¨vÛ wi‡nwejvB‡Ukb

†m›Uvi (wWwcAviwm), †gvnv¤§`cyi, XvKv

‡giæ`‡Ûi Ab¨Zg

mgm¨v : wW¯‹ cÖj¨ví

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p ag©

14 ‡m‡Þ¤î, ïµevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ

m~‡h©v`q

dRi 5:00 5:30 6:35

‡hvni 1:00 1:15

AvQi 4:23 5:45

gvMwie 7:18 7:23

Gkv 8:38 09:15

15 ‡m‡Þ¤î, kwbevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ

m~‡h©v`q

dRi 5:02 5:45 6:37

‡hvni 1:00 1:30

AvQi 4:41 5:30

gvMwie 7:16 7:21

Gkv 8:36 9:00

16 †m‡Þ¤î, iweevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ

m~‡h©v`q

dRi 5:04 5:45 6:38

‡hvni 1:00 1:30

AvQi 4:19 5:30

gvMwie 7:14 7:19

Gkv 8:34 9:00

17 †m‡Þ¤î, ‡mvgevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ

m~‡h©v`q

dRi 5:06 5:45 6:40

‡hvni 1:00 1:30

AvQi 4:18 5:30

gvMwie 7:12 7:17

Gkv 8:32 9:00

18 †m‡Þ¤î, g½jevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ

m~‡h©v`q

dRi 4:08 5:45 6:42

‡hvni 12:59 1:30

AvQi 4:16 5:30

gvMwie 7:09 7:14

Gkv 8:30 9:00

19 †m‡Þ¤î, eyaevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ

m~‡h©v`q

dRi 5:10 5:45 6:43

‡hvni 12:59 1:30

AvQi 4:15 5:30

gvMwie 7:07 7:12

Gkv 8:28 9:00

18 †m‡Þ¤î, e„n¯úwZevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ

m~‡h©v`q

dRi 5:11 5:45 6:45

‡hvni 12:59 1:30

AvQi 4:13 5:30

gvMwie 7:05 7:10

Gkv 8:26 9:00

bvgv‡Ri mgqm~Px

MZ 31 AvM÷ Rygvi w`b ˆ`wbK bqv w`M‡šÍ

ÔA_© ey‡S KyiAvb covi ¸iæZ¡Õ wk‡ivbv‡g

GKwU cªeÜ cojvg| †jLvwU‡Z KyiAvb ey‡S

covi ¸iæZ¡ m¤ú‡K© AbycªvwYZ nIqvi g‡Zv

†ek wKQy fv‡jv K_v †jLv n‡q‡Q| Z‡e G

e¨vcv‡i Avgvi wKQy e³e¨ Av‡Q, hv Avwg

Zy‡j aiwQ| KviY †jLvwU‡Z Ggb wKQy e³e¨

†`qv n‡q‡Q, hv‡Z m‡PZb gvby‡li eyS‡Z

Kó n‡e bv †h, KyiAvb bv ey‡S wZjvIqvZ

Ki‡j †Kv‡bv jvf n‡e bv| KyiAvbyj Kvwig

Avjøvni Kvjvg, hv wZwb bvwRj K‡i‡Qb Zvui

wcªq ev›`v Avgv‡ì wcªq bex ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Ici| G wKZve bvwRj

Kiv n‡q‡Q gvbeRvwZi wn`vqvZ I BnKvjxb

Kj¨vY I ciKvjxb gyw³ wbwðZ Kivi Rb¨|

wbKU AZx‡ZI †`Lv †hZ diR g‡b K‡iB

cvwievwiKfv‡e me m`m¨‡K eva¨Zvg~jK

KyiAvb wZjvIqvZ wkL‡Z n‡Zv| abx-Mwie

mevB GUv †g‡b Pj‡Z †Póv KiZ|

GZ`m‡Ë¡I eZ©gv‡b KyiAvb wZjvIqv‡Zi †h

wPÎ Avgv‡ì mvg‡b i‡q‡Q, Zv‡Z †m w`b

†ewk `~‡i bq, †h w`b †`Lv hv‡e wKQy Øxb`vi

I Avwjg cwievi Qvov Ggb cwievi Lyu‡R

cvIqv hv‡e bv, †h cwiev‡ii me m`m¨ weï×

KyiAvb wZjvIqvZ Ki‡Z cv‡i| eZ©gv‡b

kZKiv wnmv‡e KZRb mwnn ï×fv‡e

KyiAvb wZjvIqvZ Ki‡Z cv‡i, Zvi Ici

Rwic Pvjv‡j †h wPÎ Avm‡e Zv n‡e

nZvkve¨ÄK| Avmgvwb M«š’¸‡jvi g‡a¨

GKgvÎ KyiAvbyj Kvwig bv ey‡S ïay

wZjvIqvZB bq, kªeY Ki‡jI QvIqve cvIqv

hvq| Gi A_© G bq †h, KyiAvb ey‡S covi

cª‡qvRbxqZv A¯^xKvi KiwQ| KyiAv‡bi

Avwj‡gi eoB Afve| KyiAvb †evSvi

Abyf~wZ †m †Zv Avb‡›ì welq| wKš‘ cªkœÐ

mevi c‡ÿ wK Zv m¤¢e? Avi KZUyKy eyS‡Z

n‡e? wKfv‡e eyS‡Z n‡e? Abyev`v_© ev

Ab~w`Z Zvdwmi Aa¨qb Ki‡jB Kx G Pvwn`v

wgU‡e? GKKfv‡e wb‡R wb‡R Zv PP©v Ki‡j

wK KyiAv‡bi M‡elK nIqv hv‡e? wPwKrmv

weÁvb ev cª‡KŠkj weÁvbmn †h‡Kv‡bv

wel‡qi g~j M«š’ Aa¨q‡bi †hvM¨Zv AR©b bv

K‡i †m me wel‡qi Ab~w`Z M«š’¸‡jv

fv‡jvfv‡e c‡o wb‡jB wK GKRb wPwKrmK

ev cª‡KŠkjx nIqv hvq? wkÿ‡Ki ZË¡veav‡b

nv‡Z-Kj‡g Acv‡ikb Kiv bv wkL‡j †ivMxi

Kx Ae¯’v n‡e? cªwkYcªvß bq Ggb †Kv‡bv

WªvBfvi‡K wK my¯’ gw¯Í‡®‹i †KD Mvwo Pvjv‡Z

†`‡eb? wKš‘ Avd‡mvm, A‡b‡KB KyiAvb I

nvw`‡mi †ÿ‡Î D¯Ív‡ì ZË¡veav‡b ev †Kv‡bv

cªvwZôvwbK wkÿv M«nY QvovB wb‡R wb‡R

gydvmwmi I gynvwÏm GgbwK gyRZvwn`

nIqvi civKvôv cª`k©b Ki‡Qb| g‡b ivL‡Z

n‡e, KyiAvb-nvw`m eyS‡Z AvM«nx mevB‡K

Aek¨B Aviwe fvlvmn mswkøó me mnvqK

welq m¤ú‡K© h_vh_ ÁvbvR©b Ki‡Z n‡e|

KyiAvb †evSvi Dmyj (g~jbxwZ) m¤ú‡K© h‡_ó

Áv‡bi AwaKvix n‡Z n‡e, Ab¨_vq wb‡RI

weåvšÍ n‡eb Ab¨‡KI weåvšÍ Kiv n‡e| Z‡e

mwVK c×wZ‡Z KyiAvb †evSvi g~jbxwZ

AbymiY K‡i hw` KyiAvbyj Kvwig ey‡S

Aa¨qb Kiv hvq, Zvn‡j G‡Z i‡q‡Q bv ey‡S

KyiAvb wZjvIqvZ Kivi †P‡q A‡bK A‡bK

†ewk QIqve| GLv‡bB n‡jv KyiAvb bv ey‡S

cov Avi ey‡S covi gv‡S cv_©K¨| DfqUv‡ZB

QvIqve i‡q‡Q, Z‡e hvi Rb¨ hZUyKy

cª‡qvRb ZZUyKy| G cªm‡½ Avjøvni Bikv`

n‡jv, Abyev`v_© ÔGes wZwb cª‡Z¨K YxRb‡K

Zvi cªvc¨ gh©v`v `vb Ki‡eb|Õ û` : 3|

KyiAv‡bi msÁv : W. myenx mvwjn KyiAv‡bi

msÁvq e‡jb, Ô‡h bv‡gB Zvi bvg K‡iv bv

†Kb, Avj KyiAvb n‡jv gywRRv msewjZ

Kvjvg, bvex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi

Ici bvwRjK…Z, gymnvdmg~‡n wjwce×, Zvi

†_‡K gyZvIqvwZi c×wZ‡Z ewY©Z, Gi

wZjvIqvZ Bev`vZ wn‡m‡e MY¨|Õ Dmyjwe`,

dwKnMY Ges Aviwe fvlv I mvwnZ¨

wekvi`‡ì Kv‡Q KyiAv‡bi G msÁv

me©m¤§Zfv‡e M…nxZ| wewfbœ k‡ã mvgvb¨

Kg‡ewki gva¨‡g cªvq GKB msÁv D‡jøL

K‡ib Beb ZvBwgq¨vn, hyiKvwb I mvwq¨`

ZvbZvex| G‡Z ey‡S cov bv covi †Kv‡bv

kZ©v‡ivc Kiv nqwb| Avi G gh©v`v GKgvÎ

KyiAv‡bi GK Abb¨ êwkó¨| AZGe bv ey‡S

KyiAvb wZjvIqvZ Kiv hv‡e Ges Aek¨B

G‡Z jvfI (QvIqve) i‡q‡Q| G cªm‡½

gynv¤§v` Ave`yj Avhxg hyiKvbx e‡jb, KyiAvb

bvwR‡ji Z…Zxq D‡Ïk¨ n‡jv, Avjøvni gvLjyK

KyiAvb wZjvIqv‡Zi gva¨‡g Zvi Bev`Z

Ki‡e, wZwb Zv‡ì‡K Zvui ˆbKU¨ `vb

Ki‡eb, bv ey‡S n‡jI KyiAv‡bi wb‡iU kã

D”Pvi‡Y Zv‡ì‡K AvRi (QvIqve) †`‡eb|

Avi hw` wZjvIqv‡Zi mv‡_ eyS †hvM nq,

Zvn‡j †Zv Zv n‡e AvR‡ii Ici AvRi cªvwß

(hv‡K Avgv‡ì cªev‡` ejv nq, Ô‡mvbvq

†mvnvMvÕ)| Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡ib,

ÔAek¨B hviv Avjøvni wKZve wZjvIqvZ

K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i, Avwg Zv‡ì‡K †h

wiRK w`‡qwQ Zv †_‡K †Mvc‡b I cªKv‡k¨

e¨q K‡i, ZvivB Avkv K‡i Ggb eëmv‡qi,

hvi †Kv‡bv q †bB| G Rb¨ †h, Avjøvn

Zv‡ì‡K Zv‡ì Avg‡ji c~Y© AvRi `vb

Ki‡eb| dvwZi : 29-30| wZjvIqvZ,

wKivAvZ I ZviwZj : KyiAvb wZjvIqvZ

m¤ú‡K© KyiAvb I nvw`‡m wewfbœ kã eënvi

Kiv n‡q‡Q| †hgb, KvivAv/wKivAvZ, Zvjv/

wZjvIqvZ I ivËvjv/ZviwZj| G¸‡jvi A_©

†Kv‡bv m~Î QvovB ejv n‡q‡Q, Ôey‡S ey‡S

covÕ| me¸‡jvi GKB A_© Kiv n‡q‡Q| A_P

Avgvi Rvbv g‡Z, cªwZwôZ I me©Rb¯^xK…Z

Aviwe Awfavb M«š’¸‡jv‡Z wfbœ wfbœ A_©

i‡q‡Q| mswß cwim‡i e¨vcK Av‡jvPbv m¤¢e

bq| G¸‡jvi wbh©vm n‡jv, ÔZvRwe‡ì mv‡_

my¯úófv‡e D”PviY Kiv|Õ `ªóe¨ : wjmvbyj

Avie, ZvnwReyj jyMvZ, Avj gyRvgyj IqvwmZ

BZ¨vw`| AZGe †KD hw` †Kv‡bv m~Î QvovB

G¸‡jvi A‡_© Ô‡evSvÕi kZ© Ry‡o †`q, Z‡e

Zv KL‡bv M«nY‡hvM¨ n‡e bv| ZvB G K_v

wbwØ©avq ejv hvq, KyiAvb ev nvw`‡m G

kã¸‡jvi A_© cvV A‡_©B eëüZ n‡q‡Q|

GKmgq g‡b KiZvg, KyiAvb-nvw`m Aviwe

fvlvq nIqvq Avieiv †m¸‡jv †ev‡S| wKš‘

ev¯ÍeZv m¤ú~Y© wfbœ| ZvivI mevB KyiAvb

†evSv †Zv `~‡i _vK, ZvRwe` Abyhvqx

D”PviYI

Ki‡Z cv‡i bv| we‡k¦i gymjgvb‡ì

msL¨vi Abycv‡Z Avie‡ì msL¨v KZ? Zv n‡j

evwK Av`g‡ì Kx n‡e? bv ey‡S wZjvIqv‡Zi

Kvi‡Y Zv‡ì †Kv‡bv jvf n‡e bv? wZjvIqvZ

I wKivAvZ (cvV) GK welq Ges dvng (‡evSv)

Zvdv°yi (wPšÍv-fvebv) I Zv`veŸyi (M‡elYv)

wfbœ welq : KyiAvb wZjvIqvZ GK welq Ges

KyiAvb eySv, wPšÍvfvebv I M‡elYv Kiv m¤ú~Y©

wfbœ welq| KviY, KyiAvb `yÕwU wel‡qi mgwói

bvg| GK. kãvewj, `yB. Abyev`v_©, dvng ev

†evSv, Zvdwmi ev e¨vL¨v-we‡kølY BZ¨vw`|

GLvb †_‡KB wZjvIqv‡Zi m¤úK© k‡ãi

D”Pvi‡Yi mv‡_| Aci w`‡K †evSv, wPšÍvfvebv

I M‡elYv Kiv Gi m¤úK© mwVK D”Pvi‡Y k‡ãi

Abyev`v‡_©i mv‡_| AZGe wZjvIqvZ, wKivAvZ

I †evSv GK welq bq| wZjvIqvZ I wKivAvZ

GK welq Ges †evSv wfbœ welq| Gi cªgvY cvB

Avgiv KyiAvbyj Kvwig I nvw`‡m| wZjvIqvZ I

Zvwjg (cvV Kiv I wkÿv) : wZjvIqvZ I

Zvdwmi ev †evSvi welqwU m¤ú~Y© wfbœ wfbœ| Gi

cªgvY KyiAvb I nvw`m †_‡K cvIqv hvq|

KyiAv‡b wZjvIqvZ I Zvwjg (cvV Kiv I wkÿv)

m¤ú‡K© PviwU AvqvZ i‡q‡Q evKviv : 129,

151, Av‡j Bgivb : 164 Rygqv : 2| G

AvqvZ¸‡jv †_‡K Rvbv hvq, bvexRx mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K PviwU `vwqZ¡ †`qv

n‡qwQj| GK. wZjvIqvZ, `yB. ZvRwKqv,

wZb. Zvwjgyj wKZve I Pvi. wnKgvZ-Gi

Zvwjg| GLv‡b cªwYavb‡hvM¨ †h, PviwU

Avqv‡ZB cªavb `vwqZ¡ wn‡m‡e ejv n‡q‡Q

wZjvIqvZ Kiv; Avi Z…Zxq `vwqZ¡ wn‡m‡e ejv

n‡q‡Q Zvwjgyj wKZve| ej‡Z cv‡ib, G `yÕwU

welq GK I Awfbœ? G `yÕwU welq hw` GK I

AwfbœB n‡Zv Zvn‡j cybive…wËi Kx inm¨?

mevB G wel‡q GKgZ †h, G `yÕwU wfbœ wfbœ

welq, GK bq| wZjvIqv‡Zi m¤úK© D”PviwYK

Avi Zvwjgyj wKZv‡ei m¤úK© Abyev`v_©, e¨vL¨v

I Zvdwm‡ii mv‡_| mwVK I weï× D”PviY

n‡jv wZjvIqvZ I wKivAvZ| Aci w`‡K

†evSv, wPšÍvfvebv I M‡elYv Kiv Gi m¤úK©

k‡ãi Abyev`v‡_©i mv‡_| Gi cªwZwUB †bK

Avgj Ges Bev`Z wn‡m‡e MY¨| Aek¨B

DfqwUi Rb¨ i‡q‡Q QvIqve| Z‡e GUv ejv

†h‡Z cv‡i †h, cª_gwUi (wb‡iU wZjvIqvZ)

QvIqve n‡e wØZxqwUi (‡evSv I M‡elYv Kiv)

PvB‡Z Kg| Ges wØZxqwUi QvIqve n‡e cª_

gwUi PvB‡Z †ewk| Avevi wZjIqv‡Zi

wewfbœZvi Kvi‡Y †mLv‡bI QvIqv‡ie ZviZg¨

n‡e †hgb †evSvi †ÿ‡ÎI Gi ZviZg¨ n‡e|

DfqwUi †ÿ‡Î whwb hZ †ewk cvi`k©x n‡eb

wZwb ZZ †ewk QvIqv‡ei AwaKvix n‡eb| G

cªm‡½ gvIjvbv gydwZ gynv¤§v` kwd wj‡Lb,

ÔGLv‡b me©cª_g cªwYavb‡hvM¨ †h, †ZjvIqv‡Zi

m¤úK© k‡ãi mv‡_ Ges wkÿv`v‡bi m¤úK©

A‡_©i mv‡_| †ZjvIqvZ I wkÿv`vb c…_Kfv‡e

ewY©Z nIqvi gg©v_© GB †h, KyiAvb A_©m¤¢vi

†hgb D‡Ïk¨, kãm¤¢viI †Zgwb GKwU j¨|

Gme k‡ãi †ZjvIqvZ I †ndvRZ diR I

¸iæZ¡c~Y© Gev`Z| GLv‡b Av‡iv GKwU

cªwYavb‡hvM¨ welq GB †h, hviv gnvbex mv:-

Gi wkl¨ I m‡¤§vwaZ wQ‡jb, Zviv ïay Aviwe

fvlv m¤ú‡K©B IqvwKenvj wQ‡jb bv, eis

Aj¼vic~Y© Aviwe fvlvi G‡KKRb evM¥x KweI

wQ‡jb| Zv‡ì mvg‡b KyiAvb cvV KivB evn¨Z

Zv‡ì wkÿv`v‡bi Rb¨ h‡_ó wQj, c…_Kfv‡e

Abyev` I e¨vL¨vi cª‡qvRb wQj bv| GgZve¯’vq

KyiAvb †ZjvIqvZ‡K c…_K D‡Ïk¨ Ges M«š’

wkÿv`vb‡K c…_K D‡Ïk¨ mve¨¯Í Kivi Kx

cª‡qvRb wQj? A_P Kv‡hi‡&Î Dfq D‡Ïk¨B

GK n‡q hvq| wPšÍv Ki‡j G †_‡K `yÕwU

¸iæZ¡c~Y© wel‡qi D™¢e nq| cª_g GB †h,

KyiAvb Acivci M«‡š’i g‡Zv bqÐ hv‡Z ïay

A_©m¤¢v‡ii Ici Avgj D‡Ïk¨ n‡q _v‡K Ges

kãm¤¢vi _v‡K wØZxq ch©v‡q; k‡ã mvgvb¨

cwieZ©b cwiea©b n‡q †M‡jI ÿwZi KviY g‡b

Kiv nq bv| A_© bv ey‡S Gme M«‡š’i kã cvV

Kiv G‡Kev‡iB wbi_©K, wKš‘ KyiAvb Ggb bq|

KyiAv‡bi k‡ãi mv‡_ we‡kl we‡kl wewaweavb

m¤ú…³ i‡q‡Q| gvAvwidyj KyiAvb : 64|

AZGe ejv hvq, ey‡S covi Av‡M weï×

wZjvIqvZ †kLvi ¸iæZ¡ A‡bK †ewk| h_vh_

KyiAvb wZjvIqvZ : h_vh_ KyiAvb wZjvIqvZ

m¤ú‡K© AvjøvncvK Bikv` K‡ib, Abyev`v_©,

Ôhv‡ì‡K wKZve †`qv n‡q‡Q Ges Zviv Zvi

wZjvIqv‡Zi nK Av`vq K‡i (h_vh_)

wZjvIqvZ K‡i ZvivB Gi Ici Cgvb G‡b‡Q;

Avi hviv Zv‡K A¯^xKvi K‡i‡Q ZvivB ÿwZM«¯’|

evKviv : 121| G Avqv‡Zi Zvdwmi cªm‡½

Aveyj ÔAvwjqv Ave`yjøvn Beb gvmD` †_‡K

eY©bv K‡ib †h, wZwb e‡jb, hvi nv‡Z i‡q‡Q

Avgvi cªvY Zvui Kmg! h_vh_ wZjvIqvZ n‡jv,

Gi nvjvj‡K nvjvj gvbv, Gi nvivg‡K nvivg

gvbv, †hfv‡e Avjøvn Zv bvwRj K‡i‡Qb †mfv‡e

cvV Kiv, wba©vwiZ ¯’vb †_‡K Zvi fv‡l¨ weK…wZ

bv Avbv Ges e¨vL¨vq Ace¨vL¨v bv Kiv|

Zvdwm‡i Zvevwi : 403 Beb Rvwii

wZjvIqv‡Zi nK Av`vq K‡i wZjvIqvZ-Gi

A_© cªm‡½ Ab¨‡ì g‡Zv D‡jøL K‡ib †h, h_

vh_ cvV Kiv| Zvdwm‡i Zvevi : 569| h_vh_

cv‡Vi g~j wfwË n‡jv mwnn D”Pvi‡Y KyiAvb

wZjvIqvZ Kiv| Avi Dch&³©y welq¸‡jvi me

wKQyB wbf©i K‡i weï× wZjvIqv‡Zi Ici|

Avi ZvB G K_v A¯^xKvi Kivi Dcvq †bB †h,

weï× D”PviY Qvov KyiAvbyj Kvwi‡gi mwnn

wZjvIqvZ †hgb m¤¢e bq, †Zgwb Gi M‡elYvI

m¤¢e bq| GLb cªkœ n‡jv KyiAv‡bi weï×

wZjvIqvZ †kLvi mgq A_© †kLv nq bv| weï×

D”PviY †kLv‡bv nq| we‡k¦i †KvwU †KvwU

gymwjg mšÍvb KyiAv‡bi nvwdR n‡”Q mwnn

wZjvIqv‡Zi gva¨‡g| mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ me

gymwjg‡K wKQy n‡jI KyiAv‡bi m~iv gyL¯’

Ki‡Z nq| Avevi gymwjg gvÎB KyiAvb

wZjvIqvZ †k‡L| Zv n‡j GB bv ey‡S KyiAvb

wZjvIqv‡Zi wK †Kv‡bv ¸iæZ¡ †bB? Aek¨B

Av‡Q| KviY KyiAvb wZjvIqvZ n‡jv GKwU

Bev`Z| Avi Bev`‡Zi Rb¨ Aek¨B mwnn

wZjvIqvZ wkL‡Z n‡e| G cªm‡½ gvIjvbv

gydwZ gynv¤§v` kwd †j‡Lb, ÔA_© bv ey‡S

KyiAv‡bi kã cvV Kiv wbi_©K bq, mIqv‡ei

KvR| G K_v ejv wKQy‡ZB m½Z bq †h, A_© bv

ey‡S †ZvZvcvwLi g‡Zv kã cvV Kiv A_©nxb|

welqwUi cªwZ we‡kl †Rvi †`qvi KviY GB †h,

AvRKvj A‡b‡KB KyiAvb‡K Ab¨vb¨ M«‡š’i

mv‡_ Zyjbv K‡i g‡b K‡i †h, A_© bv ey‡S

†Kv‡bv M«‡š’I kãvewj cov I cov‡bv e…_v

Kvj‡cY ê wKQyB bq| KyiAvb m¤ú‡K© Zv‡ì

G aviYv wVK bq| KviY, kã I A_© DfqwUi

mgw¤^Z Avmgvwb M«‡š’i bvgB KyiAvb|

KyiAv‡bi A_© ü`q½g Kiv Ges Zvi wewaweavb

cvjb Kiv †hgb diR I D”P¯Í‡ii Bev`Z,

†Zgwbfv‡e Zvi kã †ZjvIqvZ KivI GKwU

¯^Zš¿ Bev`Z I mIqv‡ei KvR|Õ gvAvwidyj

KyiAvb : 64| cªwZwU ni‡di D”Pvi‡Y QvIqve

cªvwß : KyiAvb wZjvIqvZ GKwU Bev`Z Ges

†bK Avgj| D¤§‡Zi Kj¨v‡Y bexRx mv: me©`v

KvR K‡i‡Qb| D¤§Z‡K Avg‡ji cªwZ DrmvwnZ

K‡i‡Qb| cª‡qvR‡b wewfbœiƒ‡c wewfbœ cš’vq

QvIqve cªvwßi K_v e‡j‡Qb| ZviB

avivewnKZvq KyiAvb wZjvIqv‡Zi QvIqveI

eY©bv K‡i‡Qb †hb D¤§Z G‡Z DrmvwnZ nq

Ges KyiAvb wZjvIqv‡Z g‡bv‡hvMx nq|

KyiAv‡bi mv‡_ †hb Zv‡ì GKwU AvwZ¥K

m¤úK© M‡o I‡V| ivm~jyjøvjøvn mv: Bikv`

K‡ib, Ô‡h Avjøvni wKZv‡ei (KyiAvb) GKwU

nid D”PviY Ki‡e, Zvi Rb¨ i‡q‡Q GKwU

†bwK| Avi GKwU †bwK n‡e `k ¸Y| Avwg

ejwQ bv †h, Avwjd jvg wgg GKwU nid; Z‡e

Avwjd GKwU nid, jvg GKwU nid I wgg

GKwU nid| wZiwgwR : 2910| nvw`mwUi

e¨vL¨vq cªeÜKvi GKwU e¨vL¨v `vuo K‡i‡Qb|

B›`xqM«vn¨ ev gynKvgvZ Ges AZxw›`ªq ev

gyZvkvwenvZ e‡jb, cª_gwU ey‡S co‡Z n‡e|

wØZxq bv ey‡S co‡jI A‡i A‡i `k †bwK|

Rvwb bv cªeÜKvi Ggb e¨vL¨v †Kv_vq †c‡jb|

M«nY‡hvM¨ e¨vL¨v ZLbB m¤¢e hw` Zv mvsNwl©K

bv nq| GKwU nvw`‡m †`Lv hvq, ivm~jyjøvn mv:

e‡j‡Qb, Ô‡h KyiAv‡bi GKwU nid D”PviY

Ki‡e Zvi Rb¨ GKwU †bwK wjLv n‡e| Avwg

ejwQ bv †h, Avwjd jvg wgg Rv-wjKvj wKZvey

(GKwU nid); Z‡e Avwjd, jvg, wgg, Rvj,

jvg I Kvd (G‡KKwU c…_K c…_K nid)|

Zvevivwb, Avj gyRvgyj Kvwei : 14566| Ab¨

GKwU nvw`‡m i‡q‡Q, ivm~jyjøvn mv: e‡j‡Qb,

Ô‡h Avjøvni wKZv‡ei GKwU nid D”PviY

Ki‡e Avjøvn Zvi Rb¨ GKwU †bwK wj‡L

†`‡eb| Avwg ejwQ bv †h, wemwgjøvn (cy‡ivUvB

GKwU nid;) Z‡e ev, wmb I wgg (c…_K c…_K

GKwU nid)| evBnvwK, ï Aveyj Cgvb :

1927| GLv‡b ewY©Z ÔRvwjKvÕ ev ÔwemwgjøvnÕ

wK AZxw›`ªq †h G¸‡jvi mvIqve n‡e bv? ‡KD

†KD Avevi GUvI g‡b Ki‡Z cv‡ib †h,

cªwkYKvjxb mgq bv ey‡S wZjvIqv‡Zi ¸iæZ¡

Av‡Q Ges ZLb †bwKI cvIqv hv‡e| wKš‘ wk‡L

†bqvi ci †bwKi LvZv eÜ n‡q hv‡e| ZvB ejv

hvq, KyiAvb †evSvi †hgb ¸iæZ¡ i‡q‡Q,

†Zgwb weï× wZjvIqv‡ZiI ¸iæZ¡ i‡q‡Q

Acwimxg| Ggb K_v KL‡bvB ejv ev †jLv

DwPZ bq, hv mvaviY gymwj‡gi gv‡S weåvwšÍ m…

wó Ki‡Z cv‡i| Avjøvn Avgv‡ì mwVK c_

Abymi‡Yi ZvIwdK w`b|

‡jLK : Aa¨vcK, Bwe, Kywóqv

KyiAvb ey‡S bv

ey‡S cov cªm‡½

W. nv‡dR gvIjvbv G we Gg wnReyjøvn

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p we ‡bv ` b


AvMvgx eQ‡ii 3 Ryb ewjD‡Wi

ZviKv `¤úwZ weM we I Rqv

e”P‡bi 40Zg weevnevwl©Kx|

Zv‡ì G weevnevwl©Kx‡Z

PgKcÖ` me Dcnvi †`qvi Rb¨

ewjDW gnj GLbB †Kvgi

†eu‡a †b‡g‡Q| weM we-Rqv e‡j

K_v| ZvB 3 Ry‡bi IB we‡kl

w`bwU‡Z ewjD‡Wi bvwg`vwg

cwiPvjKivmn Pjw”PÎ mswkøóiv

AvKl©Yxq me Dcnv‡ii Wvwj

mvwR‡q P‡j‡Qb| ixwZg‡Zv G

wb‡q ewjDW cvovq nBPB c‡o

†M‡Q| Rvbv †M‡Q, cÖvq GK

WRb cwiPvjK weM we Avi Rqv

e”Pb‡K wb‡q Pjw”PÎ evwb‡q

Zv‡ì weevnevwl©Kx‡Z gyw³ w`‡Z

Pvb| G ZvwjKvq i‡q‡Qb mywRZ

miKvi †_‡K ïiæ K‡i Avi evwé

ch©šÍ| ev` hvbwb weM wei 30

eQ‡ii †gKAvc AvwU©÷ `xcK

mvIqvšÍI| Rvbv †M‡Q, mywRZ

miKv‡ii ÕMv‡W©b nvD‡mÕi ïwUs

AwP‡iB ïiæ n‡e| G Qwe‡Z

Awfb‡qi Rb¨ e”Pb `¤úwZ

B‡Zvg‡a¨B m¤§wZ Rvwb‡q‡Qb|

cwiPvjK QwewU AvMvgx eQ‡ii

Ry‡bB gyw³ †`‡eb| Z‡e evwé

weM we-Rqv RywU‡K Dcnvi

†`qvi Rb¨ bZyb GKwU AvBwWqv

Awe®‹vi K‡i‡Qb| wZwb Qwe bv

evwb‡q, AvwgZvf-Rqv‡K wb‡q

GKwU Z_¨wPÎ wbg©vY Ki‡Z

P‡j‡Qb| Z_¨wPÎwU wb‡q 3

Ryb GKwU we‡kl cÖ`k©bxi

Av‡qvRb Ki‡eb| Gw`‡K e”Pb

`¤úwZ‡K wb‡q `xcK mvIqv‡šÍi

†fvRcywi Qwe ÕM½v †èxÕi

ïwUs B‡Zvg‡a¨B †kl n‡q‡Q|

Gi wnw›` fvm©‡bi WvwesI cÖvq

†kl ch©v‡q| `xcK AwgZvf-

Rqvi weevnevwl©Kx Dcj‡ÿ

AvMvgx eQ‡ii Ry‡b QwewU

gyw³ †`qvi wm×všÍ wb‡q‡Qb|

40Zg weevnevwl©Kxi ïfÿ‡Y

ewjD‡Wi G ZviKv `¤úwZi

Rb¨ †K me‡P‡q †miv DcnviwU

†`b, Zv †`Lvi Rb¨ ewjDWevmx

A‡cÿvi cÖni ¸‡Y Pj‡Qb|

D‡jøL¨, `xN© cÖY‡qi ci 1973

mv‡ji 3 Ryb AwgZvf-Rqv we‡q

eÜ‡b Ave× nb| †m Abymv‡i

AvMvgx eQ‡ii 3 Ryb Zv‡ì

40Zg weevnevwl©Kx AbywôZ

n‡e| ewjD‡Wi G ZviKv RywU

Zv‡ì 40Zg weevnevwl©Kx‡K

¯§iYxq K‡i ivL‡Z RgKv‡jv

Abyôvb Av‡qvR‡bi wm×všÍ

wb‡q‡Qb| cy‡iv welqwUi mvwe©K

ZË¡veav‡b i‡q‡Qb, e”Pb Zbq

Awf‡lK I cyÎea~ Hk¦h© ivB|

weM wei 40Zg

weevnevwl©Kx‡Z PgK

evsjv UvBgm †W¯‹, 2 †m‡Þ¤î

: fvlv wb‡q ixwZg‡Zv weo¤^bvq

c‡o‡Qb Ôn¨vwi cUviÕL¨vZ e…wUk

Awf‡bÎx I g‡Wj Ggv IqvUmb|

bZyb Qwe Ôw` cvK©m Ad wewqs G

Iqvjd¬vIqv‡iÕ Zv‡K Av‡gwiKvb

÷vB‡j Bs‡iwR ej‡Z n‡”Q| e…

wUk bvMwiK nIqvq GZw`b wZwb

Av‡gwiKvb Bs‡iwR‡K G‡Kev‡iB

Gwo‡q P‡j‡Qb| Z‡e Gevi Zv‡K

GKiKg eva¨ n‡qB Av‡gwiKvb

Bs‡iwR fvlv wkL‡Z n‡”Q| 22

eQi eqmx Ggv B‡Zvg‡a¨B G

fvlv wkL‡Z evwo‡Z wkÿK wb‡qvM

K‡i‡Qb| Av‡gwiKvb Bs‡iwRi

†gvUv †gvUv e¨vKiY eBI AvZ¥¯’

Ki‡Qb| G cªm‡½ Ggvi Nwbô

m~‡Î Rvbv †M‡Q, ÔwZwb †gv‡UI

Av‡gwiKvb ÷vB‡j Bs‡iwR ej‡Z

cv‡ib bv|

ZvB wZwb G fvlvq wbwg©Z Qwei

cª¯Íve me©`vB wdwi‡q w`‡q‡Qb|

wKš‘ Zvi Kv‡Q Ôw` cvK©m Ad

wewqs G Iqvjd¬vIqviÕ QwewUi

wPÎbvU¨ A‡bK fv‡jv †j‡M‡Q|

ZvB wZwb Av‡gwiKvb Bs‡iwR

wkL‡Z ixwZg‡Zv D‡Vc‡o

†j‡M‡Qb| Ggv e‡jb, nwjD‡W

Qwe Ki‡Z Av‡gwiKvb Bs‡iwR

fvlv Rvbv cª‡qvRb e‡jB Avwg G

fvlv wkLwQ|Õ Ôw` cvK©m Ad wewqs

G Iqvjd¬vIqviÕ QwewU cwiPvjbv

Ki‡Qb †÷‡db †mv‡e¯‹vB| Qwe‡Z

Ggv m¨vg bv‡gi GK ZiæYxi

Pwi‡Î Awfbq Ki‡Qb| Qwe‡Z

Zvi wecix‡Z i‡q‡Qb gvwK©b

Awf‡bZv †jvMvb jvig¨vb I BRiv

wgjvi| Ôw` cvK©m Ad wewqs G

Iqvjd¬vIqviÕ QwewU G gv‡mi 21

Zvwi‡L gyw³ cv‡e|

fvlv weo¤^bvq

Ggv!

evsjv UvBgm †W¯‹, 24 AvM÷ :

AvZ¥Rxebx wjL‡Qb ewjD‡Wi bw›`Z

Awf‡bÎx cªxwZ wRbZv| wZwb Zvi

e¨w³MZ Rxe‡bi PgKcª` me Z_¨ G

eB‡q Zy‡j ai‡eb| B‡Zvg‡a¨B wZwb

eB †jLv ïiæ K‡i w`‡q‡Qb| G eB‡Z

wZwb MYgva¨‡gi Zxeª mgv‡jvPbv

Ki‡eb e‡jI Rvwb‡q‡Qb| G

cªm‡½ wZwb UyBUv‡i wj‡L‡Qb,

Ôwewfbœ mgq Avgvi m¤ú‡K© Qov‡bv

¸R‡ei cªwZev‡` Avwg G eBwU

wj‡LwQ|Õ cªxwZi Nwbô m~‡Î Rvbv

†M‡Q, wZwb Zvi eB‡Z MYgva¨‡gi

BwZevPK-‡bwZevPK `ywU w`KB

Zy‡j a‡i‡Qb| eZ©gv‡b cªxwZ wRbZv

wb‡Ri cª‡hvwRZ I AwfbxZ ÔBk&K

Bb c¨vwimÕ Qwei ïwUs‡q e¨¯Í

i‡q‡Qb| wZwb G Qwei gva¨‡g `xN©

4 eQi ci Avev‡iv ewjDW `ywbqvq

cªZ¨veZ©b Ki‡Z hv‡”Qb| Qwei

cª‡qvR‡b GK cªKvi eva¨ n‡qB

wZwb kixiPP©v ïiæ K‡i‡Qb| GQvov

Wv‡qU K‡›Uªv‡ji gva¨‡g cªvq 15

†KwR IRb Kwg‡q‡Qb| D‡jøL¨, MZ

mßv‡n dvinvb AvKZvi cwiPvwjZ

ÔjvÿkvqvÕ Qwe‡Z cªxwZ Pyw³e×

n‡q‡Qb|

cªxwZi AvZ¥Rxebx


: ewjD‡Wi Lye KgmsL¨K

ZviKv Awf‡bZvB UvwjM‡Äi

evsjv Qwe‡Z Awfbq K‡i‡Qb|

Z‡e G‡Kev‡iB †h ewjDW

ZviKv‡ì G gvwU‡Z cv c‡owb

Zv bq, UvwjM‡Äi Qwe‡Z Awfbq

K‡i‡Qb ARq †èMb, R¨vwK

mªd GgbwK mÄq `‡Ëi g‡Zv

ZviKvI| ZvB e‡j mvjgvb

Lvb? GK Le‡i UvBgm Ae

BwÛqv Rvwb‡q‡Q, Gevi evsjv

Qwe‡Z Awfbq Ki‡Z hv‡”Qb

mvjgvb Lvb| Avi G Qwe‡Z

mvjgvb‡K wb‡q RywU evua‡Qb

Av‡iK ewjDW ZviKv K½bv

ivbvDZ| wPÎwbg©vZv cv_© †m‡bi

ÔaiwZÕ Qwe‡Z Awfbq Ki‡Qb

ewjD‡Wi GB cª_g mvwii Rbwcªq

Awf‡bZv| Rvbv †M‡Q, G Qwe‡Z

Ôevey jvjÕ bv‡gi GKwU Pwi‡Î

Awfbq Ki‡Z hv‡”Qb mvjgvb|

PwiÎwU `wjZ ev Ae‡nwjZ I

wbh©vwZZ †kªYxi GKRb gvby‡li|

cv_© †m‡bi G Qwe‡Z mvjgv‡bi

wecix‡Z Awfbq Ki‡eb

K½bv ivbvDZ| Gi Av‡M Lei

Qwo‡qwQj, G Qwe‡Z K½bvi

wecix‡Z Awfbq Ki‡eb Zvi

mv‡eK †cªwgK Avw`Z¨ cv‡Âvwj|

wKš‘ Qwemswkøó GKwU m~Î wbwðZ

K‡i‡Q, Avw`Z¨ bb, K½bvi

wecix‡Z Awfbq Ki‡eb mvjgvb

Lvb| m~ÎwU QwewU m¤ú‡K© Gi

†ewk we¯ÍvwiZ Avi wKQy Rvbv‡Z

A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Q| wKš‘ mvjgvb

Lvb- K½bv ivbvDZ RywU n‡q

†h KjKvZvi evsjv QwewU‡Z

Awfbq Ki‡Z hv‡”Qb, welqwU

wbwðZ K‡i‡Q m~ÎwU|

evsjv Qwe‡Z mvjgvb-K½bv RywU

evsjv UvBgm †W¯‹,4 †m‡Þ¤î :

gvmLv‡bK †cwi‡q †M‡Q| Zvici

gyw³ †c‡q‡Q Kgc‡ÿ Av‡iv †MvUv

`‡kK Qwe| wKš‘ Zvi ciI ÔwRmg

UyÕ Av‡jvPbvi mgvwß NU‡Q bv| †mB

Av‡jvPbv Aek¨ hZUv bv wm‡bgv

wb‡q, Zvi †P‡q †ewk mvwb wjIwb‡K

wb‡q| ewjD‡W AvMg‡bi ïiæ †_‡KB

Aek¨ Av‡jvPbvi †K‡›`ª KvbvwWqvb

GB cb©÷vi| Zvu‡K wb‡q bvbv imvj

Av‡jvPbvq gyLwiZ cÖPvigva¨g †_‡K

ïiæ mvaviY gvbylI| cÖ_‡g Gme

wb‡q Lye GKUv gv_v bv Nvgv‡jI

ax‡i ax‡i nq‡Zv â‡h©i evua fvO‡Q

Zvui| KvD‡K mivmwi wKQy bv ej‡jI

m¤úÖwZ wb‡R‡K Ges wb‡Ri fwel¨r

cwiKíbv wb‡q †hfv‡e K_v ej‡jb,

Zv‡Z GZUyKy ¯úó †evSv hv‡”Q †h

Awf‡bÎx n‡Z Avmvi ciI Zvui

c‡b©v÷vi cwiPq wb‡q †jv‡Ki AwZ

AvM«‡n †gv‡UB cyjwKZ bb wZwb|

wZwb e‡jb, ÔAvgvi cy‡iv g‡bv‡hvM

GLb ewjDW wN‡i| †Kej kixime©¯^

bq, Avwg Awfbq Ki‡Z PvB me

ai‡bi Pwi‡Î, we‡kl K‡i A_©en

PwiÎ¸‡jv‡Z| wb‡R‡K GKRb

g~javivi Awf‡bÎx wn‡m‡e cÖwZwôZ

K‡i Zyj‡Z PvB|Õ

mvwbi PvIqv

evsjv UvBgm †W¯‹, 11 †m‡Þ¤î : 2012 mv‡ji †fwbm

Pjw”PÎ Drm‡ei weRqx‡ì bvg AvbyôvwbKfv‡e †NvlYv

Kiv n‡q‡Q kwbevi iv‡Z| `wÿY †Kvwiqvi cwiPvjK

wKg wK-`yK cwiPvwjZ Ôwc‡qZvÕ †miv Qwei cyi¯‹vi

†Mv‡ìb weqvi Rq K‡i‡Q| †miv cwiPvj‡Ki wmjfvi

weqvi †c‡q‡Qb gvwK©b cwiPvjK cj _gvm A¨vÛvimb

Zvui Ô`¨ gv÷viÕ Qwei Rb¨| cyi¯‹vi †bIqvi mgq wKg

†Kvwiqvi HwZnëvnx msMxZ ÔAvwiivsÕ †M‡q †kvbvb|

c‡i msev` m‡¤§j‡b Mvb MvIqvi KviY wn‡m‡e wKg

e‡jb, Ô‡ek Avb‡›ì †Kv‡bv NUbvi ciI †Kvixqiv

hLb Lye wegl© _v‡K ev GKvKx †eva K‡i ZLb Zviv

GB MvbwU Mvq|Õ wK‡gi G K_v ejviI Aek¨ †ek KviY

i‡q‡Q| Rywi `‡ji cÖ_g wm×v‡šÍ wK‡gi Qwei †miv

cyi¯‹vi cvIqvi K_vB wQj bv| Rywi †evW© †miv Qwei

cyi¯‹v‡ii Rb¨ `¨ gv÷vi‡K evQvB K‡i| c‡i †miv

Awf‡bZvi cyi¯‹vi †c‡q hvb GB QweiB `yB Awf‡bZv

ûqvwKg wdwb• I wdwjc wmgyï ndg¨vb| Drm‡ei bZyb

wbqg Abyhvqx GB Qwe wZbwU cyi¯‹vi wb‡Z cvi‡e bv

weavq †miv Qwei cyi¯‹viwU P‡j hvq wc‡qZvi Kv‡Q|

Bmiv‡q‡ji Ôwdj `¨ f‡qWÕ Qwei Rb¨ †miv Awf‡bÎx

n‡q‡Qb nv`vm Bqvib| G Qvov †miv wPÎbvU¨ n‡q‡Q

d«v‡Ýi ÔAv‡cÖm gBÕ, †miv wPÎM«nY BZvwji ÔBU IqvR

`¨ mbÕ Ges we‡kl Rywi cyi¯‹vi jvf K‡i Aw÷ªqvi

ÔDjwiL †mBWj di c¨vivWvBm : MøeÕ|

69Zg †fwbm Pjw”PÎ Drm‡ei cyi¯‹vi

†NvwlZ: ‡miv n‡jv wc‡qZv I gv÷vi


: evOvwj ea~‡ì †ek-f~lv m¤ú‡K©

wek¦evmx AeMZ i‡q‡Qb| evOvwj

ea~ gv‡bB †g‡nw` ivOv‡bv nvZ,

Kcv‡j jvj wUc, nv‡Z †ikwg

Pywo Ges ci‡b jvj i‡Oi kvwo|

nwjD‡Wi Rbwcªq Awf‡bÎx n¨vwj

†ewi Gevi †m †e‡kB wb‡R‡K

mvwR‡q‡Qb| Rvbv †M‡Q, n¨vwj †ewi

ÔK¬vDW A¨vUjvmÕ bv‡gi GKwU bZyb

Pjw”P‡Î evOvwj ea~ †e‡kB Awfbq

K‡i‡Qb| Qwei ïwUs‡q wZwb jvj

i‡Oi kvwo c‡i‡Qb| GQvov nv‡Z

wb‡q‡Qb †g‡nw` I †ikwg Pywo|

Kcv‡j c‡i‡Qb †MvjvKvi jvj

wUc| Gme civi ci wZwb wb‡RB

wb‡R‡K †`‡L gy» n‡q‡Qb| †m

Kvi‡YB fviZxq I evsjv‡`wk

ms¯‹…wZ m¤ú‡K© Av‡iv Rvbvi Rb¨

wZwb fxlY AvM«nx n‡q D‡V‡Qb|

G cªm‡½ n¨vwj †ewi Rvwb‡q‡Qb,

G AÂ‡ji ms¯‹…wZi wfbœZv Zv‡K

Uvb‡Q| c…w_exi cyi‡bv ms¯‹…

wZ¸‡jvi Ae¯’vb G AÂ‡jB e‡j

wZwb wek¦vm K‡ib| wZwb Av‡iv

Rvbvb, fvi‡Z Zvi A‡bK eÜy

Av‡Q| Zv‡ì KvQ †_‡K G AÂ‡ji

Mí ïb‡Z Zvi Lye fv‡jv jv‡M|

ÔK¬vDW A¨vUjvmÕ Pjw”PÎwU wbg©v‡Yi

m‡½ i‡q‡Qb jvbv Iqv‡PvIqvw¯‹,

A¨vwÛ Iqv‡PvIqvw¯‹ I Ug UvBKvi|

gvbweK M‡íi G Qwe‡Z cª‡Z¨K

gvby‡li g‡a¨ wbweo m¤ú‡K©i

welqwU Zy‡j ai‡eb cwiPvjK Îqx|

G Qwe‡Z n¨vwj †ewii m‡½ Awfbq

Ki‡Qb Ug n¨vsKm| PjwZ eQ‡ii

A‡±vei gv‡m hy³ivóª I fvi‡Z

QwewU gyw³ cv‡e|

n¨vwj †ewi Gevi evOvwj ea~

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p weÁvb - cÖhyw³

XvKv, 7 †m‡Þ¤î : Ae‡k‡l PjwZ

gv‡mi 27 †m‡Þ¤î †_‡K 30

†m‡Þ¤^‡ii g‡a¨B evsjv‡`‡ki

cÖ_g w_ªwR †mevi D‡Øvab Kiv

n‡e| B‡Zvg‡a¨B gy‡Vv‡dv‡b w_

ªwR cÖhyw³ e¨venv‡ii Rb¨ mKj

cÖ¯ÍywZ m¤úbœ K‡i‡Q ivóªvqZ¡

†gvevBj Acv‡iUi †Kv¤úvwb

†UwjUK| MÖvnK‡ì Aviva¨ G

†mev Pvjy Ki‡Z GLb A‡cÿv

Kiv n‡”Q cÖavbgš¿xi mg‡qi

Ici|

G e¨vcv‡i WvK I †Uwj‡hvMv‡hvM

gš¿Yvjq‡K D‡Øva‡bi mgq

†P‡q wPwV cvVv‡bv n‡q‡Q|

D‡™¢va‡bi ci XvKvi Pvi jvL

MÖvnK‡K w_ªwR †mev †`qvi

cÖ¯ÍywZ wb‡q‡Q †UwjUK| wbqš¿K

ms¯’v wewUAviwmi wnmv‡e MZ

RyjvB gvm ch©šÍ wnmve g‡Z

†UwjU‡Ki MÖvnK msL¨v cÖvq

14 jvL| Ab¨vb¨ Acv‡iUiiv

evRv‡i Avmvi Av‡MB ivóªvqË

cÖwZôvb wn‡m‡e †UwjUK MZ

gvP© †_‡K Qq gvm cixÿvg~jK

w_ªwR †mev †`qvi AbygwZ cvq|

Z‡e KvwiMwi mgm¨v I Ab¨vb¨

Kvi‡Y †UwjU‡Ki w_ªwR †mev

Pvjy wcwQ‡q hvq| w_ªwR cÖhyw³i

gva¨‡g D”P MwZ‡Z Z_¨ cwienY

m¤¢e e‡j †gvevBj †dv‡bB

wUwf †`Lv, wRwcG‡mi gva‡g

c_ wb‡`©kbv cvIqv, D”P MwZi

B›Uvi‡bU eënvimn wfwWI

Kbdv‡i‡Ý Ask †bqv m¤¢e|

m~Îg‡Z, ÔG jovB Avcbvi Rb¨

bqÕ wk‡ivbv‡g GKwU weÁvcb

w`‡q BwZg‡a¨ Pvi jvL MÖvn‡Ki

R‡b¨ w_ªwR †mev Pvjyi cÖ¯ÍywZ

wb‡q‡Q †UwjUK| f¨vwjW MÖvnK

wbe©vP‡bi Rb¨ wZb gv‡mi

c¨v‡KR Adv‡ii AvIqZvq

MÖvwfwU K¬ve bv‡gi GKwU ev‡Ûj

Advi †`q|

MZ RyjvB gvm †_‡K ïiæ nq G

Advi| cÖ_‡g XvKv Ges XvKvi

cvk¦eZ©x GjvKvq G †mev †`qvi

cÖ¯ÍywZ †bqv nq| †m‡ÿ‡Î mvfvi-

Avïwjqv Ges bvivqbMÄ-MvRxcyi

GjvKvqI cÖ_g †_‡KB G †mev

cvIqv hv‡e| XvKvi cvkvcvwk

wW‡m¤^‡ii g‡a¨B PÆMÖv‡g w_ªwR

†mev w`‡Z KvR Pvwj‡q hv‡”Q

cÖwZôbwU| cwiKíbv Abyhvqx

Rvbyqvwi‡Z wm‡j‡UI G †mevi

we¯Ívi NUv‡e †UwjUK| ZLb

AvU jvL MÖvnK n‡e| cÖm½Z,

Px‡bi `ywU †Kv¤úvwbi KvQ †_‡K

FY Pzw³‡Z w_ªwR cÖhyw³ Avg`vwb

K‡i‡Q †UwjUK| `ªæZ MwZi

B›Uvi‡bU †mevi GB cÖhyw³ Pvjy

n‡j †`‡k Z_¨ cÖhyw³i †ÿ‡Î

BwZevPK cwieZ©b Avm‡e e‡j

Avkv Ki‡Qb mswkøóiv|

D‡jøÿ¨, w_ªwR ej‡Z †evSvq Z…

Zxq cÖR‡b¥i Zviwenxb cÖhyw³i

GwU c~‡e©i Zviwenxb cÖhyw³i

†P‡q A‡bK w`K †_‡K DbœZ

GKwU cÖhyw³| w_ªwR g~jZ eënvi

Kiv nq †gvevBj †dvb¸‡jv‡Z|

1979 mv‡j †Rbv‡ikb cÖhyw³i

cÖ_g m~Pbv nq Rvcv‡b| Gici

Ryb 2006 mv‡j kÖxj¼vq, †g

2007 mv‡j †bcv‡j, 2008

mv‡j fvi‡Z, 9 RyjvB 2008

mv‡j wgqvbgv‡i, 6 †g 2008

mv‡j fzUv‡b, Rvbyqvix 2008

mv‡j cvwK¯’v‡b, †deªæqvwi 2008

mv‡j gvjØx‡c, 1 A‡±vei 2009

mv‡j Px‡b Ges g‡½vwjqvq w_ªwR

Pvjy nq 28 GwcÖj 2009 †Z|

30 †m‡Þ¤^‡ii g‡a¨B evsjv‡`‡k

w_ªwR †mevi D‡Øvab


: eyw×, wPšÍv Avi †PZbvq Pxb

c„w_exi A‡bK †`k †_‡K

GwM‡q| A‡bK fv‡eB Pxb mviv

c„w_ex ivRZ¡ Ki‡Q| we‡køK‡ì

g‡Z Lye kxMÖB AvBwmwU‡Z

ivRZ¡ Ki‡e Pxb! Gw`‡K Px‡bi

cÖwZôvb¸‡jv µgk Z_¨cÖhyw³

I †Uwj‡hvMv‡hv‡Mi †ÿ‡Î kx‡l©

D‡V Avmvq hy³ivóª, fviZmn

K‡qKwU †`‡ki Zv mwe‡kl wPšÍvi

KviY n‡q vuwo‡q‡Q| †`k¸‡jvi

G wPšÍvi KviY, Pxb nq‡Zv wb‡Ri

†`‡ki Z_¨cÖhyw³i eënvi K‡i

†Mvc‡b bRi`vwi evov‡”Q| Avi

G f‡qiB wkKvi n‡”Q Px‡bi

ûqvD‡q †UK‡bvjwRmn †UwjKg

cÖhyw³i Ab¨ Pxbv cÖwZôvb¸‡jv|

ûqvD‡qi Ici bRi`vwi evo‡Q

hy³ivóª, A‡÷ªwjqv I fvi‡Z|

m¤úÖwZ BKbwg‡÷i mvgwqKx‡Z

ûqvD‡q‡K wb‡q wb‡q GK

cÖwZ‡e`b cÖKvwkZ n‡q‡Q|

BKbwg‡÷i cÖwZ‡e`bwU Abymv‡i,

Px‡bi ûqvD‡q †UK‡bvjwR

†Kv¤úvwb wjwg‡UW myB‡W‡bi

GwiKmb‡K †cQ‡b †d‡j

†UwjKgc‡Yï evRv‡ii kxl©¯’v‡b

P‡j G‡m‡Q| ïay ûqvD‡q bq,

Px‡bi Kw¤úDUvi wbg©vZv cÖwZôvb

†j‡bv‡fv PjwZ eQ‡ii †kl

bvMv` Kw¤úDUvi wewµi wnmv‡e

wnD‡jU c¨vKvW©‡K (GBPwc)

nwU‡q we‡k¦i 1 b¤î cÖwZôvb

wn‡m‡e AvZ¥cÖKvk Ki‡Z cv‡i|

†j‡bv‡fvi GB †iKW© Qzu‡Z cvivUv

Pxbv †Kv‡bv cÖhyw³ cÖwZôv‡bi

Rb¨ cÖ_gev‡ii g‡Zv kx‡l© D‡V

Avmvi NUbv n‡e| PjwZ eQ‡ii

RyjvB gv‡m Z_¨cÖhyw³ M‡elYv

I civgk©K cÖwZôvb MvU©bvi I

AvBwWwmi cÖhyw³ we‡køl‡Kiv

Rvwb‡qwQ‡jb, †j‡bv‡fv I

ûqvD‡q PjwZ eQ‡iB Kw¤úDUvi

I †Uwj‡hvMv‡hvM-c‡Yï †ÿ‡Î

evRv‡i kxl©¯’vb `Lj Ki‡e|

2011 mv‡ji †m‡Þ¤î †_‡K

b‡f¤îG wZb gv‡m we‡k¦i wØZxq

m‡e©v”P Kw¤úDUvi wewµ K‡iwQj

†j‡bv‡fv| PjwZ eQ‡ii GwcÖj

†_‡K Ryb gv‡m evRv‡i 14

`kwgK 9 kZvsk `Lj K‡iwQj

cÖwZôvbwU, hv GBPwci †P‡q

k~b¨ `kwgK 6 kZvsk Kg| G

eQ‡ii †kl bvMv` GBPwc‡K

Qvwo‡q hvIqvi Avkv Ki‡Q

cÖwZôvbwU| eZ©gv‡b †UwjKg

cÖhyw³i kxl© cÖwZôvb ûqvD‡q‡K

kx‡l© D‡V Avm‡Z A‡bK evavi

gy‡L co‡Z n‡q‡Q| 1987 mv‡j

Pxbv mvgwiK evwnbx †_‡K Aemi

†bIqv cÖ‡KŠkjx †ib †Rb‡dB

ûqvD‡q cÖwZôv K‡iwQ‡jb|

AvBwmwU‡Z ivRZ¡ Ki‡e Pxb


evB`y G•‡cøvivi bv‡g PxbwfwËK

B›Uvi‡bU mvP© BwÄb Rvqv›U

evB`y Gevi A¨vÛª‡qW †gvevBj

wWfvB‡mi Rb¨ I‡qe eªvDRvi

G‡b‡Q| G‡Z Px‡bi B›Uvi‡bU

Lv‡Z cÖwZôvbwUi KZ©…Z¡ AviI

gReyZ n‡e| evB`yi Z_¨vbymv‡i,

Zv‡ì eªvDRvi wUdvBf BwÄb

Øviv PvwjZ| d‡j KzB‡nv 360

Ges Ab¨vb¨ eªvDRv‡ii †P‡q evB`y

G•‡cøvivi 20 kZvsk `ªæZ MwZ‡Z

KvR K‡i| m¤úÖwZ cÖwZôvbwU

†mj‡dvb †mevi cwiwa evov‡bvi

Rb¨ K¬vDW Kw¤úDwUs †K›`Ö ’vc‡bi

Rb¨ 160 †KvwU Wjvi wewb‡qv‡Mi

†NvlYv †`q| we‡kølK‡ì g‡Z,

G ai‡bi †NvlYv w`‡q cÖwZôvbwU

eënviKvix‡K AvK…ó Kivi

†Póvq i‡q‡Q| PjwZ eQ‡ii

†k‡l cÖwZôvbwU Px‡bi A¨vÛª‡qW

†dvb¸‡jvi 80 kZvs‡kB evB`y

G•‡cøvivi eënvi wbwðZ Kivi

jÿ¨ wba©viY K‡i‡Q| Px‡b cÖvq

53 †KvwU BDRv‡ii 70 kZvskB

†mj‡dv‡bi gva¨‡g B›Uvi‡b‡U

cÖ‡ek K‡ib| wewWG Pvqbvi

we‡kølK WvbKvb K¬vK© e‡jb,

evB`y, †Ub‡m›U I wmbvi g‡Zv

cÖwZôvb¸‡jvi †gvevBjwfwËK

†mev Avbv DwPZ| Giv wcwm I

j¨vcU‡ci cvkvcvwk †gvevBj

wWfvB‡m Zv‡ì KZ©…Z¡ ¯’vc‡bi

Rb¨ KvR Ki‡Q| evB`yi

B›Uvi‡bU †mevq gvbwPÎ I

†fŠ‡MvwjK Ae¯’vbwfwËK †mev

i‡q‡Q| bZzb K‡i eªvDRvi

Avbvq Zv‡ì A¨vç‡jv AviI

`ªæZMwZ‡Z KvR Ki‡Z cvi‡e|

we‡k¦ B›Uvi‡bU AbymÜv‡bi Rb¨

¸M‡ji GK‡PwUqv ivRZ¡ _vK‡jI

Px‡b G Lv‡Zi KZ©…Z¡ evB`yi nv‡Z|

cÖwZôvbwU 2020 mv‡ji g‡a¨

Zv‡ì ivR‡¯î A‡a©KB Px‡bi

evB‡i †_‡K AR©‡bi jÿ¨gvÎv

wb‡q KvR Ki‡Q| Gi Av‡M Pxbv

cÖwZôvbwU mvkÖqx `v‡gi ¯§vU©‡dvb

Ges wbR¯^ †gvevBj Acv‡iwUs

wm‡÷g D‡b¥vPb K‡i| bZzb G

eªvDRvi mvP© BwÄb eënviKvixi

msL¨v evov‡e e‡j cÖwZôvbwU Avkv

Ki‡Q|

Ab¨ eªvDRv‡ii †P‡q G eªvDRvi

`ªæZ KvR K‡i, Rvbvq cÖwZôvbwU|

Gw`‡K KzB‡nv 360 bv‡g Px‡biB

GKwU bZzb mvP© BwÄb evB`yi

cÖwZØ›Øx nIqvi †Póv Ki‡Q| g~jZ

A¨vw›UfvBivm wbg©vZv KzB‡nv 360

MZ gv‡mi ga¨ fv‡M mvP© BwÄb

Pvjy K‡i| Gi ci †_‡K evB`yi

†kqv‡ii `vg cÖvq 17 kZvsk

K‡g‡Q| m¤úÖwZ KzB‡nv wb‡R‡ì

Px‡bi wØZxq †miv mvP© BwÄb e‡j

†NvlYv w`‡q‡Q|

A¨vÛª‡q‡Wi Rb¨ eªvDRvi

gvbe‡`‡ni ¸iæZ¡c~Y© A½ gw¯Í®‹|

gw¯Í®‹ w`‡qB gvbyl eyw× cÖ‡qvM Ki‡Z

cv‡i| `ªæZ wb‡Z cv‡i KwVb †Kv‡bv

wm×všÍ| M‡elKiv Rvwb‡q‡Qb, GKwU

cwiYZ gvbe gw¯Í‡®‹ cÖvq 10 nvRvi

†KvwU wbD‡ivb _v‡K| Giv G‡K

A‡bï m‡½ hy³| cÖwZwU wbD‡ivb

cÖwZ †m‡K‡Û K‡qKkÕ †KvwU ai‡bi

wnmve K‡i _v‡K| Z‡e cÖwZ gyn~‡Z©

gw¯Í‡®‹i me KÕwU wbD‡iv‡bi mw¤§wjZ

Kg©KvÐ GLbI in‡m¨ †Niv| m¤úÖwZ

weÁvbxiv gvby‡li gw¯Í‡®‹i kw³‡K

†Kv‡bv GKwU h‡š¿i g‡a¨ wb‡q

Avmvi j‡ÿ¨ cÖwZØw›ØZvq †b‡g‡Qb|

Avi G Rb¨ Zviv we‡k¦i me‡P‡q

kw³kvjx GK Kw¤úDUvi ˆZwii †Póv

Ki‡Qb| gvbe gw¯Í‡®‹i †ivM wbivgq

Ki‡e Ômycvi Kw¤úDUviÕ| gw¯Í‡®‹i

inm¨gq KvR, Gi Avjv`v †Kvl I

AYy¯Íi Ges gw¯Í‡®‹i weKí ev cÖwZiƒc

ˆZwii Rb¨ Zviv D‡Vc‡o †j‡M‡Qb|

Zviv g‡b Ki‡Qb, GUv m¤¢e n‡j

gvby‡li wewfbœ mœvqyweK †ivM †hgb

Avj‡SBgvm©, cvwK©bmÝ, GgbwK

wPšÍvkw³i Aeÿq BZ¨vw` wbivg‡q

weivU f~wgKv ivL‡Z mÿg n‡e|

myBRvij¨v‡Ûi weÁvbx Aa¨vcK

†nbwi gvK©ivg G K…wÎg gw¯Í®‹ ˆZwii

e¨vcv‡i †bZ…Z¡ w`‡”Qb| K¨vgweª‡Ri

I‡qjKvg Uªv÷ m¨vÄvi Bbw÷wUDUmn

mviv BD‡iv‡ci weÁvbx‡ì m‡½

wZwb KvR K‡i P‡j‡Qb| Zviv

GgAviAvB‡qi gva¨‡g cÖ_‡g gvbe

gw¯Í‡®‹i wewfbœ As‡ki wÎgvwÎK

Qwe Zy‡j‡Qb wZwb| Zvici wewfbœ

DÏxcbvq cÖwZwU wbD‡ivb wVK

wKfv‡e mvov †`q, †mB Z_¨ †RvMvo

K‡i GKwU mycvi Kw¤úDUv‡i Zy‡j

ivLvi †Póv K‡i‡Qb| Avi Gi gva¨‡g

gw¯Í‡®‹i wewfbœ Ask wb‡R‡ì g‡a¨

Kxfv‡e ms‡hvM iÿv K‡i Zv cixÿv

K‡i †`L‡Qb| Aa¨vcK †nbwi e‡jb,

ÔGi gva¨‡g gw¯Í‡®‹i RwUjZvmn

Avf¨šÍixY wbD‡iv‡bi wewfbœ wPwKrmv

mn‡RB Kiv hv‡e| A‡bK mnR Ges

wbLyuZfv‡e gw¯Í‡®‹i KvR †evSv m¤¢e

n‡e| Avkv Kiv n‡”Q, AvMvgx 12

eQ‡ii g‡a¨B G ai‡bi Kw¤úDUvi

ˆZwi Kiv hv‡e|Õ weÁvbx‡ì GB

M‡elYv mdj n‡j gw¯Í‡®‹i wewfbœ

†iv‡Mi wPwKrmv A‡bK mnR n‡q

hv‡e G K_v ejvi A‡cÿv iv‡L bv|

wbD‡iv‡bi wewfbœ Ilya gvbe †`‡ni

Ici cixÿv Kivi †ÿ‡Î †hme

wewawb‡la Av‡Q Zv-I _vK‡e bv|

KviY, GB M‡elYvi wfwË‡Z ˆZwi

Kiv hv‡e †iveU| Avi Gi AvPvi-

AvPiY n‡e G‡Kev‡i gvby‡li g‡Zv|

d‡j Gi Ic‡iB wewfbœ Ily‡ai cÖfve

cixÿv Kiv hv‡e| gw¯Í®‹ Zvi Pvicv‡k

nvRv‡iv êwkó¨mn GKwU wÎgvwÎK

Qwe ˆZwi K‡i| GwU †`L‡Z Aa©e…

ËvKvi GKwU ÔKKwcUÕ-Gi g‡Zv|

weÁvbxiv †`L‡eb wKfv‡e GKwU

KKwcU wewfbœ RvqMvq D‡o hvq Ges

Kxfv‡e G‡K A‡bï m‡½ †hvMv‡hvM

iv‡L| GB M‡elYvi d‡j cÖwZ eQi

GKwU cêvUd‡g©i g‡a¨ cÖvq 60

nvRvi êÁvwbK KvMRcÎ cixÿv-

wbixÿv ev ch©‡eÿY Kiv hv‡e|

BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) G Kv‡Ri

Rb¨ cÖKíwU‡K GK wewjqb BD‡iv

(825 wgwjqb cvDÛ) Aby`v‡bi

†NvlYvI w`‡q‡Q| cÖwZ eQi wek¦Ry‡o

cÖvq `ykÕ †KvwU gvbyl gw¯Í‡®‹i wewfbœ

†iv‡M AvµvšÍ nb|

‡ivM wbivg‡q K…wÎg gw¯Í®‹

evsjv UvBgm †W¯‹, 1 †m‡Þ¤î : hy³iv‡óªi cÖhyw³ cÖwZôvb

A¨vc‡ji c_Pjv mvgvb¨ GKwU evwoi M¨v‡iR †_‡K| †mLv‡b

evbv‡bv w÷f Re‡mi GKwU Kw¤úDUvi wkMwMiB wbjv‡g DV‡Z

hv‡”Q| wµw÷i mv‡qw›UwdK †¯úkvwj÷ †Rgm nvBm‡jv‡ci e³e¨

Abyhvqx, A¨vcj Iqvb Kw¤úDUvi w`‡qB AvR‡Ki we‡k¦i me‡P‡q

`vwg cÖwZôvb A¨vc‡ji hvÎv| Kw¤úDUviwUi †Kvb wK‡evW© I

gwbUi wQj bv| GQvov G‡Z wQj 8 wK‡jvevBU †g‡gvwi| Re‡mi

eÜz I A¨vc‡ji mncÖwZôvZv w÷f IRwbqvK Kw¤úDUviwUi bKkv

K‡iwQ‡jb| 1976 mv‡j K¨vwj‡dvwb©qvi cv‡jv Avj‡Zvq Gi wewµ

ïiæ nq| ZLb Gi `vg wQj 666 Wjvi 66 †m›U (420 cvDÛ)|

M¨v‡iR †_‡K mivmwi †µZv‡ì evwo‡Z wM‡q w÷f Rem A¨vcj

Iqvb wewµ Ki‡Zb| 1977 mv‡ji GwcÖ‡j A¨vcj Iqv‡bi `vg

475 Wjv‡i (300 cvDÛ) †b‡g Av‡m| 1977 mv‡ji A‡±ve‡ii

ci Avi †Kvb A¨vcj Iqvb evbv‡bv nqwb| ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ

cÖvq 200 A¨vcj Iqvb evbv‡bv nq| Avmj `v‡gi †P‡q wbjv‡g

Kw¤úDUviwUi `vg 190 ¸Y †ewk n‡q 80 nvRvi cvDÛ n‡Z

cv‡i e‡j wbjvgmswkøóiv Avkv Ki‡Qb|

w÷f Re‡mi Kw¤úDUvi wbjv‡g


¸M‡ji cÖ‡KŠkjx giMvb gviwKm

kbv³ K‡i‡Qb fqsKi GK fvBivm|

Biv‡b Avwe®‹vi nIqv †d¬Bg

fvBiv‡mi g‡Zv GwU w`‡q †h‡Kv‡bv

wcwm I ¯§vU©‡dv‡b ¸ßPie„wË

Kiv hvq e‡j wZwb Rvwb‡q‡Qb|

fvBivmwU hy³ivR¨wfwËK cÖhyw³

cÖwZôvb Mvgv B›Uvib¨vkbvj ˆZwi

K‡i‡Q e‡j `vwe Ki‡Qb giMvb|

Z‡e wdb¯úvB‡qi m‡½ mswkøóZvi

K_v `„pfv‡e A¯^xKvi K‡i‡Q Mvgv|

Gw`‡K hy³ivóªwfwËK Kw¤úDUvi

wbivcËv cÖwZôvb h©vwcW †m‡f‡bi

M‡elKivI wdb¯úvB‡qi e¨vcv‡i

Z_¨ msMÖn K‡i‡Qb| Zv‡ì g‡Z,

cvBIq¨viwUi wbqš¿K mvf©vi i‡q‡Q

B‡›`v‡bwkqv, A‡÷ªwjqv, KvZvi, Bw_

Iwcqv, †PK wicvewjK, G‡¯Ívwbqv,

g‡½vwjqv, jvUwfqv I mshy³ Avie

Avwgiv‡Z| G Qvov Ab¨ GKwU mvf©vi

i‡q‡Q hy³iv‡óª, hv A¨vgvR‡bi

BwmUz K¬vDW wm‡÷g eënvi K‡i|

M‡elKiv AviI Rvbvb, wdbcvB‡qi

e¨vcv‡i cÖwZ‡e`b cÖKv‡ki 24

NÈvi g‡a¨B K‡qKwU mvf©vi eÜ

Kiv n‡q‡Q| wdbcvB‡qi m‡½ Mvgv

B›Uvib¨vkbv‡ji mswkøóZvi e¨vcv‡i

MZ eQiB K_v I‡V| Avie emšÍ

bv‡g cwiwPwZ cvIqv ga¨cÖv‡Pï

MYwe‡ÿv‡fi mgq wgm‡ii

†cÖwm‡W›U †nvmwb †gvevi‡Ki

cZ‡bi ci, †`kwUi wbivcËv

wefv‡Mi mì `dZi †_‡K wdbcvB

eënv‡ii cÖgvY cvIqv hvq| †m

mgq we‡klÁiv aviYv K‡ib,

wgmi miKvi cvuP gv‡mi Rb¨ 2

jvL 87 nvRvi BD‡ivi wewbg‡q

mdUIq¨viwUi jvB‡mÝ †K‡b|

ZL‡bv wb‡R‡ì RwoZ _vKvi K_v

A¯^xKvi K‡i Mvgv|

Gevi G‡jv fq¼i

fvBivm wdb¯úvB

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p ¯^v¯’¨

Bangla Times Year 03 n Issue 18 n 14-20 September 2012

n 02-08 Avwk¦b 1419 evsjv

Avgiv e¨wZµg


evsjv‡`k †_‡K miKvwifv‡e

Kg©x †b‡e gvj‡qwkqv

jÛb, 13 AvM÷ : jÛb ‡_‡K

cy‡ivcywi we`vq wb‡jv Awjw¤úK|

mdjZg Ges kvwšÍc~Y©fv‡e

Awjw¤úK Av‡qvRb K‡i we‡k¦

Avjv`v GK D”PZvq Ae¯’vb

Ki‡Q weª‡Ub| 2012 mv‡ji

Awjw¤úK I c¨vivwjw¤ú‡Ki

Av‡qvRK wn‡m‡e jÛ‡bi bvg

‡NvlYv Kiv n‡qwQj mvZ eQi

Av‡M 2005 mv‡j| ‡mB ‡_‡K

GB `ywU gnvhÁ Av‡qvR‡bi

Rb¨ G‡Ki ci GK eë¯’v wb‡Z

_v‡K jÛb kni KZ©…c¶mn cy‡iv

‡`k| ‡Kbbv mdjfv‡e GB

c«wZ‡hvwMZv Av‡qvR‡bi m‡½

Rwo‡q _v‡K H kni ev ‡`‡ki

mybvg| jÛb Z_v weª‡UbevmxI

‡mB 2005 mvj ‡_‡K A‡c¶v

we`vq Awjw¤úK Drme

mvdj¨ D`hvc‡b jÛ‡b

wekvj ‡kvfvhvÎv

msm‡` cÖ‡kœvËi c‡e© cÖavbgš¿x

h‡_ó A_© bv †c‡j †ij

jvBb QvovB cÙv †mZy

jÛb, 13 †m‡Þ¤î : weª‡U‡bi

Kv‡M©v eëmvi HwZnëvnx

cÖwZôvb †RGgwR Gqvi Kv‡Mv©i

evwg©snvg kvLvi D‡Øvab MZ

11 †m‡Þ¤î, g½jevi AbywôZ

nq| eYv©X¨ Av‡qvR‡b AbywôZ

D‡Øvabx Abyôv‡b e³viv e‡jb,

†RGgwR GqviKv‡M©vi

evwg©snvg kvLvi D‡Øvab

XvKv, 13 †m‡Þ¤î : 220

Rb hvÎx‡K Igv‡bi ivRavbx

gvmKvU wegvbe›`‡i †d‡j †i‡L

P‡j †M‡Q evsjv‡`k wegv‡bi

fvovq PvwjZ GKwU †evwqs 747

D‡ovRvnvR| eyaevi mÜ¨vq G

NUbv N‡U| wegvb m~Î Rvbvq,

eyaevi †ejv 11Uvq XvKv †_‡K

500 Rb hvÎx wb‡q D‡ovRvnvRwU

gvmKvU hvq| wdiwZ d¬vB‡U

†mLvb †_‡K 220 Rb hvÎx wb‡q

D‡ovRvnvRwUi XvKvq †divi

K_v wQj| hvÎxiv h_vixwZ

me AvbyôvwbKZv †kl K‡i

Igv‡b 220 hvÎx

†d‡j cvwj‡q‡Q

wegv‡bi

D‡ovRvnvR

XvKv, 13 †m‡Þ¤î : wb‡lavÁv

cÖZ¨vnvi K‡i evsjv‡`k

†_‡K Avevi Rbkw³ †bIqvi

wm×všÍ wb‡q‡Q gvj‡qwkqv| G

Qvov †`kwU Rbkw³ wb‡qv‡M

evsjv‡`k‡K Drm †`k

(‡mvm© Kvw›Uª) †NvlYv Ki‡ZI

ivwR n‡q‡Q| Z‡e Rbkw³

ißvwbi †ÿ‡Î cÖZviYv e‡Ü

miKvwifv‡e †jvK †bIqv

n‡e| evsjv‡`k I gvj‡qwkqvi

cÖwZwbwa`‡ji g‡a¨ eyaevi

we‡K‡j AbywôZ †hŠ_ êV‡K

Gme wm×všÍ †bIqv nq|

XvKvi B¯‹vU‡b cÖevmxKj¨vY

fe‡b G êV‡K gvj‡qwkqvi

c‡ÿ †bZ…Z¡ †`b †m †`‡ki

gvbem¤ú`gš¿x Gm myeªvwbqvg|

evsjv‡`‡ki c‡ÿ cÖevmxKj¨vY

I ê‡`wkK Kg©ms¯’vbgš¿x

L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb|

cÖevmxKj¨vY I ê‡`wkK

Kg©ms¯’vbmwPe Rvdi Avn‡g`

Lvb Ges Rbkw³ Kg©ms¯’vb

I cÖwkÿY ey¨‡ivi (weGgBwU)

jÛb, 13 †m‡Þ¤î :

weª‡U‡b †UBKI‡q eëmv‡K

Rbmvavi‡Yi Kv‡Q Av‡iv RbwcÖq

K‡i †Zvjvi j‡ÿ¨ Kvwi wk‡íi

A¯‹viL¨vZ we«wUk Kvwi GIqv‡W©

GB cÖ_gev‡ii g‡Zv we«‡U‡bi

GKwU ‡miv ‡UBKI‡q Lvevi

Kvwi wk‡íi A¯‹vi weªwUk

Kvwi GIqvW© 26 b‡f¤î

Gevi bZzb ms‡hvRb †UKI‡q cÖwZôvb‡K m¤§vbbv

XvKv, 13 †m‡Þ¤î : cÖavbgš¿x

†kL nvwmbv e‡j‡Qb, A_©vq‡bi

myweav bv n‡j Ges wbR¯^ A_©vq‡b

Ki‡Z n‡j †ijjvBb QvovB

cÙvq †mZy wbg©vY Kiv n‡e| †h

†Kv‡bvfv‡eB †nvK, g~j †mZy

wbg©vY Aek¨B ïiæ Kiv n‡e|

cÖavbgš¿x GKBm‡½ cÙv †mZy

wbg©v‡Y weKí Drm wn‡m‡e

gvj‡qwkqvi m‡½ Av‡jvPbvi

K_v Rvwb‡q e‡j‡Qb, wbR¯^

A_©vq‡b ¯^‡cœi G †mZy wbg©vY

cÖwµqvI Ae¨vnZ Av‡Q| †h

cÖ¯Íve M«nY‡hvM¨, e¨q mvkªqg~jK

I `ªæZ n‡e †mwUB M«nY Kiv

n‡e| †h †Kv‡bvfv‡eB †nvK, G

†mZy Aek¨B wbg©vY Kiv n‡e|

eyaevi RvZxq msm‡` cÖavbgš¿xi

cÖ‡kœvËi c‡e© †kL nvwmbv Gme

K_v e‡jb| miKvwi `‡ji msm`

m`m¨ RybvB` Avng` cj‡Ki

m¤ú~iK cÖ‡kœi Rev‡e msm`

†bZv AviI e‡jb, miKv‡ii

XvKv, 13 †m‡Þ¤î : wjweqvi

c~e©vÂjxq †ebMvwR kn‡i

gvwK©b Kbmy¨‡j‡U nvgjvq

ivóª`~Z wµ‡÷vdvi w÷‡fÝmn

4 Rb wbnZ n‡q‡Qb| wjweqvi

¯îvóª cÖwZgš¿x Iqvwbm Avk-

kwid G Lei wbwðZ K‡i‡Qb|

ivóª`~‡Zi jvk GiBg‡a¨

†ebMvwR †_‡K ivRavbx

wÎ‡cvwj‡Z †bqv n‡q‡Q|

MYgva¨‡gi Le‡i ejv n‡q‡Q,

Kbmy¨‡jU feb AvµvšÍ n‡j

gvwK©b ivóª`~Z †mLvb †_‡K

wbivc` ¯’v‡b hvIqvi Rb¨

Mvwo‡Z D‡VwQ‡jb| G mgq

Zvi Mvwo‡Z we‡ÿvfKvix‡ì

wbwÿß i‡KU AvNvZ nvb‡j

ivóª`~Z I wZbRb Kg©x wbnZ

nb| Z‡e Aci GKwU m~Î

Rvwb‡q‡Q, Kbmy¨‡jU fe‡b

Av¸b awi‡q †Ìqvi ci †auvqvq

k¦vm eÜ n‡q ivóª`~Z gviv hvb|

ivRavbx wÎ‡cvwj †_‡K wZwb

¯^í mg‡qi Rb¨ †ebMvwRi

Kbmy¨‡jU Awd‡m wM‡qwQ‡jb|

G mgq we‡ÿvfKvix‡ì m‡½

`~Zvev‡mi wbivcËv Kg©x‡ì

cÖPÐ msNl© nq| KvQvKvwQ

Aew¯’Z GKwU Lvgvi †_‡K

wjweqvq i‡KU nvgjvq gvwK©b ivóª`~Z wbnZ

hy³iv‡óª gnvbexi Aegvbbv

K‡i wm‡bgvi cÖwZev`


Zvi Mvwo‡Z we‡ÿvfKvix‡ì




























jÛb, 13 †m‡Þ¤î :

weª‡U‡b †UBKI‡q eëmv‡K

A¯‹viL¨vZ we«wUk Kvwi GIqv‡W©

GB cÖ_gev‡ii g‡Zv we«‡U‡bi

XvKv, 13 †m‡Þ¤î :

c~e©vÂjxq †ebMvwR kn‡i

gvwK©b Kbmy¨‡j‡U nvgjvq

ivóª`~Z wµ‡÷vdvi w÷‡fÝmn

4 Rb wbnZ n‡q‡Qb| wjweqvi

¯îvóª cÖwZgš¿x Iqvwbm Avk-

kwid G Lei wbwðZ K‡i‡Qb|

ivóª`~‡Zi jvk GiBg‡a¨

†ebMvwR †_‡K ivRavbx

wÎ‡cvwj‡Z †bqv n‡q‡Q|

MYgva¨‡gi Le‡i ejv n‡q‡Q,

Kbmy¨‡jU feb AvµvšÍ n‡j

jÛb, 13 †m‡Þ¤î : A¯‹viL¨vZ we«wUk Kvwi GIqv‡W©

jÛb, 13 †m‡Þ¤î : weª‡U‡bi

Kv‡M©v eëmvi HwZnëvnx

11 †m‡Þ¤î, g½jevi AbywôZ

nq| eYv©X¨ Av‡qvR‡b AbywôZ

evwg©snvg kvLvi D‡Øvab

XvKv, 13 †m‡Þ¤î :


†_‡K Avevi Rbkw³ †bIqvi




(‡mvm© Kvw›Uª) †NvlYv Ki‡ZI




n‡e| evsjv‡`k I gvj‡qwkqvi

jÛb, 13 †m‡Þ¤î : weª‡U‡bi 11 †m‡Þ¤î, g½jevi AbywôZ

XvKv, 13 †m‡Þ¤î :








jÛb, 13 †m‡Þ¤î : mybvgM‡Äi

dqmvj Avn‡g`, wK‡kviM‡Äi

†gvt myRq wKsev K·evRv‡ii

kvdv‡qZ †nv‡mb gybœv, †gvt

Beªvwng evey| I‡ì g‡Zv AviI

jÛb, 13 †m‡Þ¤î : mybvgM‡Äi

dqmvj Avn‡g`, wK‡kviM‡Äi

kvdv‡qZ †nv‡mb gybœv, †gvt

Beªvwng evey| I‡ì g‡Zv AviI

jÛb, 13 †m‡Þ¤î : mybvgM‡Äi kvdv‡qZ †nv‡mb gybœv, †gvt


Kvwi wk‡íi A¯‹vi weªwUk

XvKv, 13 †m‡Þ¤î :


















wjweqvq i‡KU nvgjvq gvwK©b ivóª`~Z wbnZ

XvKv, 13 †m‡Þ¤î :



















cÖ‡kœvËi c‡e© †kL nvwmbv Gme

K_v e‡jb| miKvwi `‡ji msm`

m¤ú~iK cÖ‡kœi Rev‡e msm`

†bZv AviI e‡jb, miKv‡ii

cÖ‡kœvËi c‡e© †kL nvwmbv Gme m¤ú~iK cÖ‡kœi Rev‡e msm`

g¨vbBD dzUej GKv‡Wwg‡Z cªwkÿY †bIqvi weij my‡hvM

evsjv‡`‡ki 12 ÿz‡`

dzUejvi Avm‡Q g¨vb‡P÷vi

> > 42 c„ôvq ...

> > 55 c„ôvq ...

> > 42 c„ôvq ...

> > 42 c„ôvq ...

> > 42 c„ôvq ...

> > 55 c„ôvq ...

> > 55 c„ôvq ...

> > 55 c„ôvq ...

Bangla Times p 14 - 20 September 2012 p ‡kl c„ôvi ci ...

Highly Trusted:� Bachelor Degree /ACCA / Level 4/5/6/7 start from £2000. ‘A’ Trusted : CAS from £600 - £1200

39 Burdett Road (Near Mile End Station)

Mile End London E3 4TNPhone- 02089 800 888, Fax- 02089 812 155,

Mob- 07838417207; 07921020441Email : [email protected] 0r [email protected]

We have wide range ofInstitutions / Cheapest fees

● Special Discount Undergraduate / Post Graduate / TOP-UP

September - October 2012

Intake with 20 hrs work

College suspended /Revoked!!! No worry.

Global Enterprise &Company Ltd (GEC) ● Special Discount

prise &prise && (GEC)

SUNDERLAND &

ANGLIA RUSKIN UNIVERSITY

SPECIAL OFFER FOR

Office Hours: 10am - 5pm

Free Students Service

We are currently working with

1. Glyndwr University2. University of Ulster3. Anglia Ruskin University

4. University of Sunderland5. BPP University College6. Harriot Watts University

University / Govt. Funded College� BA / B Sc (Hon’s) 3 years Degree £4000 P/A. � ACCA 3 years + MBA Total Fees £6150.� B Sc in health & Social Care from £4000 per year � MBA start from £3950 Deposit from £2000-£2500.

8. Huge Range of Highly Trusted / Public Funded / A-Trusted Colleges.

we`vq Awjw¤úK Drme

mvdj¨ D`hvc‡b jÛ‡b wekvj

‡kvfvhvÎv

msm‡` cÖ‡kœvËi c‡e© cÖavbgš¿x

h‡_ó A_© bv †c‡j †ij jvBb

QvovB cÙv †mZy

evsjv‡`k †_‡K miKvwifv‡e Kg©x

†b‡e gvj‡qwkqv

Igv‡b 220 hvÎx †d‡j cvwj‡q‡Q

wegv‡bi D‡ovRvnvR

K‡iwQj we‡k¦i bvgKiv A¨v_‡jU‡ì Zv‡ì kn‡i ¯^vMZ Rvbv‡Z|

Ae‡k‡l 27 RyjvB D‡Øvab nq jÛb Awjw¤ú‡Ki| Avi ‡kl nq 12

AvM÷| Gici gvSLv‡b 17 w`‡bi weiwZ ‡k‡l 29 AvM÷ ‡_‡K ïiy

nq c¨vivwjw¤úK | 9 ‡m‡Þ‡¤î eY©vX¨ Av‡qvR‡bi gva¨‡g ‡kl nq

c¨vivwjw¤ú‡Ki| GeviKvi c«wZ‡hvwMZvq 165wU ‡`‡ki c«vq 4,200

A¨v_‡jU Ask wb‡q‡Qb| Gw`‡K Awjw¤úK I c¨vivwjw¤ú‡Ki mdj

mgvwß‡Z †mvgevi GK wekvj ‡kvfvhvÎvi Av‡qvRb Kiv nq jÛ‡b|

G ‡kvfvhvÎvq weª‡U‡b Awjw¤úK c`KRqx ZviKviv RbZvi m‡½ Kvua

wgwj‡q ivRavbxi bvbv iv¯Ív c«`w¶Y K‡ib| w¯úª‡›U `ywU ‡mvbvRqx

‡gv. dvivn, ‡RwmKvb Gwbm, Ug ‡Wwj, ‡M«M iv`vi‡dvW© c«gyL wQ‡jb

mvg‡bi mvwi‡Z| wekvj ev`K `‡ji ev`¨h‡š¿i Zv‡j Zv‡j g¨vbmb

nvDR ‡_‡K ïiy n‡q G ‡kvfvhvÎv ‡kl nq evwKsnvg c¨v‡j‡m wM‡q|

weª‡U‡bi BwZnv‡m GwUB me‡P‡q eo ‡kvfvhvÎv| c«vq 10 jvL gvbyl

G‡Z Ask ‡bq| Gi Av‡M 2005-G A¨v‡kR Rq I 2003-G ivMwe

wek¦Kv‡ci ci G ai‡bi ‡kvfvhvÎv ‡ei Kiv nq|

Kv‡Q Wvej †WKv‡ii (‡mZy I †ij) bKkv QvovI weKí Av‡iKwU

bKkvI Av‡Q| wbR¯^ A_©vq‡b Ki‡Z n‡j LiP evuPv‡Z Wvej †WKv‡ii

e`‡j weKí bKkv A_©vr †Kej Mvwo PjvP‡ji Dc‡hvMx †mZyB

wbg©vY Kiv n‡e| cÙv †mZy wbg©v‡Y wek¦e¨vs‡Ki `yb©xwZi Awf‡hvM

AveviI bvKP K‡i w`‡q wZwb e‡jb, G †mZy‡Z wek¦e¨vs‡Ki A_©vqb

msµvšÍ FYPyw³ evwZj hyw³m½Z I b¨vqm½Z nqwb| wek¦e¨vs‡Ki G

Kvj‡ÿc‡Y †`‡ki RbM‡Yi eûj cÖZ¨vwkZ cÙv †mZy wbg©vY wKQyUv

n‡jI wcwQ‡q‡Q|

miKvwi ‡ji msm` m`m¨ dwRjvZy‡bœQv evàxi m¤ú~iK cÖ‡kœi Rev‡e

†kL nvwmbv we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqvi †QvU †Q‡j AvivdvZ

ingvb †Kv‡Kvi me `yb©xwZi Z_¨-cÖgvY Rbmg‡ÿ cÖKvk I cÖPvi

Kivi Rb¨ MY‡dvivg mfvcwZ W. Kvgvj †nv‡m‡bi cÖwZ AvnŸvb

D‡ovRvnv‡R IVvi Rb¨ A‡cÿv KiwQ‡jb| Gi g‡a¨

D‡ovRvnvRwU

R¡vjvwb wb‡Z hvq| wKš‘ R¡vjvwb fwZ© K‡i †mwU Avi hvÎx‡ì wb‡Z

†evwW©s weª‡R wd‡i Av‡mwb| hvÎx‡ì ev wegvb KZ©…cÿ‡K wKQy bv

Rvwb‡q D‡ovRvnvRvwU B‡q‡g‡bi ivRavbx mvbvq wM‡q AeZiY K‡i‡Q

e‡j Rvbv †M‡Q| Lei †c‡q evsjv‡`k wegvb KZ©…cÿ A‡cÿgvY 220

hvÎx‡K †nv‡U‡j wb‡q iv‡L| evsjv‡`k wegv‡bi fvicÖvß eë¯’vcbv

cwiPvjK (GgwW) †gvmvwÏK Avn‡g` NUbvi mZ¨Zv wbwðZ K‡ib|

wZwb e‡jb, e…n¯úwZevi XvKv †_‡K GKwU wWwm-10 D‡ovRvnvR cvwV‡q

AvU‡K cov hvÎx‡ì Avbv n‡”Q| wegv‡bi Av‡iKwU m~Î Rvbvq, cvwj‡q

hvIqv 747 D‡ovRvnvRwU GK eQ‡ii Pyw³‡Z fvovq Avbv n‡qwQj|

20 †m‡Þ¤î Pyw³i †gqv` †kl n‡e| †m Abyhvqx 20 †m‡Þ¤î ch©šÍ

G D‡ovRvnvR w`‡q ga¨cÖvP¨ I gvj‡qwkqvmn wewfbœ MšÍ‡e¨ cÖwZw`b

d¬vBU cwiPvjbvi K_v wQj| †mfv‡eB d¬vBU m~wP ˆZwi Kiv nq| wKš‘

GLb D‡ovRvnvRwU P‡j hvIqvq AvMvgx GK mßvn evsjv‡`k wegv‡bi

d¬vBU m~wP wVK ivLv KwVb n‡e e‡jb Rvwb‡q‡Qb `vwqZ¡kxj Kg©KZ©v|

wegv‡bi GKwU m~Î Rvbvq, wegvb KZ©…cÿ Pyw³i †gqv` †kl nIqvi

Av‡MB IB D‡ovRvnvR‡K me cvIbv AvMvg cwi‡kva K‡i †`q|

gnvcwiPvjK kvgmyb bvnviI êV‡K Dcw¯’Z wQ‡jb| cÖvq mv‡o wZb

eQi a‡i gvj‡qwkqvi kªgevRv‡i evsjv‡`wk Rbkw³ ißvwb eÜ

Av‡Q| `xN© GB mg‡q K‡qK `dv Avjvc-Av‡jvPbvi ci †kl ch©šÍ Gevi

gvj‡qwkqv kªgevRvi Pvjy Ki‡Z ivwR nq| cÖevmxKj¨vYmwPe Rvdi

Avn‡g` Lvb e‡jb, ÔAZ¨šÍ AvšÍwiK cwi‡e‡k êVK n‡q‡Q| gvj‡qwkqv

Rvwb‡q‡Qb| G msweavb we‡klÁ‡K Bw½Z K‡i wZwb e‡jb, †`‡k

wKQy †bZv Av‡Qb, hviv em‡šÍi †KvwKj| Zviv KLb †h KyûKyû K‡ib

Avi Pyc K‡i e‡m _v‡Kb †mUvB †evSv gykwKj| nVvr K‡i wZwb GZUv

D‡ËwRZ I †mv”Pvi n‡jb †Kb, †mUvB cÖkœ|

g½jevi ivRavbx‡Z GK gvbeeÜ‡b W. Kvgvj †nv‡mb Rvg©vb, d«vÝ

I KvbvWvmn we‡k¦i wewfbœ †`‡k `yb©xwZi `v‡q †Kv‡Kvi mvRv nIqvi

cÖm½ Zy‡j a‡i Gi Z_¨-cÖgvY wewUwfmn wewfbœ gva¨‡g cÖKvk Ki‡Z

miKv‡ii cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| GKBm‡½ miKvi cÖKvk bv Ki‡j 48

NÈvi g‡a¨ wZwb wb‡RB G¸‡jv cÖKvk Ki‡eb e‡jI †NvlYv †`b|

`yb©xwZi weiæ‡× Zvi miKv‡ii K‡Vvi Ae¯’v‡bi K_v Rvwb‡q

cÖavbgš¿x e‡jb, `yb©xwZ `gb Kwgkb G wel‡q ¯^vaxbfv‡e KvR Ki‡Q

e‡jB Gme `yb©xwZi Z_¨ cÖKvk †c‡q‡Q|

wZwb e‡jb, `yb©xwZi Awf‡hvM Zy‡j wek¦e¨vsK FYPyw³ evwZj Ki‡jI

`yb©xwZ gb Kwgk‡bi Z`‡šÍ g~j †mZyi †UÛvi cÖwµqvq Zv cÖgvY nqwb|

wbg©vY Z`viwK civgk©K cÖwZôvb wb‡qv‡M wek¦e¨vs‡Ki Awf‡hv‡Mi

cwi‡cÖwÿ‡Z wZwb e‡jb, miKvi BwZg‡a¨ cÙv †mZy cÖK‡í †ò

nvRvi †KvwU UvKv LiP K‡i‡Q| wek¦e¨vsK Z`šÍ K‡iI G‡Z †Kv‡bv

`yb©xwZ cvqwb| †hLv‡b LiP Kiv UvKvq †Kv‡bv `yb©xwZ n‡jv bv, †mLv‡b

†h UvKv QvoB nqwb, †mB UvKvq `yb©xwZ Kxfv‡e nq?

‡Mvjvg `¯ÍMxi MvRxi cÖ‡kœi Rev‡e †kL nvwmbv †`‡ki RbM‡Yi

mvwe©K DbœwZ I Kj¨v‡Y Zvi miKv‡ii mv‡o wZb eQ‡ii mvd‡jï

weeiY Zy‡j a‡ib| bvwQgyj Avjg †PŠayix, †gvj¨v Rvjvj DwÏb, ZvRyj

Bmjvg, kwdKyj Bmjvg Ges G‡KGg gvB`yj Bmjv‡gi c…_K cÖ‡kœi

Rev‡e `vwi`ª¨ we‡gvPb, K…wl Dbœqb I Kg©msms¯’vb e…w×‡Z miKvwi

c`‡ÿc Zy‡j a‡ib wZwb|

we`y¨r †ÿ‡Î miKv‡ii mvdj¨ Zy‡j a‡i wZwb e‡jb, wbe©vPbx

cÖwZkªywZiI †ewk we`y¨r miKvi Drcv`b K‡i‡Q| Iqv`v hLb †Ìqv

n‡q‡Q, ZLb Bbkvjøvn evwK Iqv`vI c~iY Kiv n‡e|

†m †`‡k evsjv‡`‡ki Rbkw³ ißvwbi wb‡lavÁv cÖZ¨vnvi Ki‡Z ivwR

n‡q‡Q| Z‡e AwZwi³ Awfevmb e¨q Ges `vjvj ev ga¨¯^Z¡‡fvMx‡ì

†`ŠivZ¥¨ wbqš¿‡Y Dfq †`‡ki miKvwi ch©v‡qB †jvK cvVv‡bvi wm×všÍ

nq| êV‡K evsjv‡`k‡K Rbkw³ Avg`vwbi †mvm© Kvw›Uª Kivi e¨vcv‡iI

Avk¦vm w`‡q‡Qb Zvuiv| ‰eVK m~‡Î Rvbv †M‡Q, gvj‡qwkqvi gvbem¤ú`gš¿x

†`‡k wd‡i Zvu‡ì gwš¿mfvq G e¨vc‡i P~ovšÍ cÖ¯Íve Zyj‡eb| Gi ciB

gvj‡qwkqv †jvK †bIqvi †NvlYv †`‡e| Z‡e cy‡iv cÖwµqv †kl K‡i

AvbyôvwbKfv‡e †jvK cvVv‡bv ïiæ Ki‡Z AviI `yB †_‡K wZb gvm

†j‡M hv‡e| cÖavbgš¿xi m‡½ mvÿvr: Gw`‡K gvj‡qwkqvi gvbem¤ú`gš¿x

cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi m‡½ Zvui miKvwi evmfeb MYfe‡b mvÿvr

K‡i‡Qb| evsjv‡`k msev` ms¯’v (evmm) Rvbvq, `yB †`‡ki miKv‡ii

g‡a¨ Pyw³i gva¨‡g kªwgK wb‡qv‡M gvj‡qwkqvi wm×v‡šÍi cÖksmv K‡i‡Qb

cÖavbgš¿x| G Qvov gvj‡qwkqvq Aa¨qbiZ evsjv‡`wk wkÿv_©x‡ì wkÿv

†k‡l †m †`‡k KvR Kivi my‡hvM K‡i †Ìqvi RbÏ gvj‡qkxq gš¿xi

cÖwZ AvnŸvb Rvbvb wZwb| gvj‡qwkqv evsjv‡`k †_‡K AviI †ewk K‡i

ˆZwi †cvkvK, Ilya, cvU, PvgovRvZ cY¨ Ges K…wl cY¨ †b‡e e‡jI

cÖavbgš¿x Avkv cÖKvk K‡ib|


Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : [email protected] Web: www. banglatimesuk.com

46Classifi ed 48Bangla Times Year 03 n Issue 18 n 14-20 September 2012

n 02-08 Avwk¦b 1419 evsjv

Avgiv e¨wZµg


banglatimes news 03 year 18 issue

Documents