basturkmen et al teachers

30
Teachers' Stated Beliefs about Incidental Focus on Form and their Classroom Practices HELEN BASTURKMEN, SHAWN LOEWEN, and ROD ELLIS The University of Auckland This article reports a case study investigating the relationship between three teachers' stated beliefs about and practices of focus on form in intermediate level ESL communicative lessons. Focus on form was de®ned and studied in terms of incidental time-outs taken by students and teachers to deal with issues of linguistic form during communicative lessons. The teachers' statements of belief about focus on form were compared to their management of focus on form during lessons in which all the teachers used the same communicative task. Results showed some inconsistencies in the teachers' stated beliefs, in particular in relation to when it is legitimate to take time out from a communicative activity to focus on issues of form, and preferred error correction technique. While some statistically signi®cant dierences in the teachers' practices were re¯ected in dierences in their stated beliefs, others were not. These results indicated a somewhat tenuous relationship between the teachers' practices and stated beliefs regarding focus on form. It is argued that future investigations of teachers' beliefs, especially of unplanned elements of teaching such as focus on form, need to be based on both stated beliefs and observed behaviours. INTRODUCTION The study reported in this article takes up Borg's 2003) call for investigations that address speci®c aspects of language teaching in relation to teacher cognition. The speci®c aspect of teaching that will be considered is focus on form instruction. The aspect of cognition to be examined is teachers' beliefs. We brie¯y examine these below. Focus on form Focus on form is a feature of communicative language teaching CLT). CLT can be broadly de®ned, at least in its `strong version' Howatt 1984), as teaching oriented primarily towards exchanging meaning or messages. It typically involves the use of communicative tasks, de®ned by Skehan 1998: 268) as activities where: meaning is primary; there is a goal that needs to be worked towards; the activity is outcome-evaluated; and there is a relationship between the task and real life. Although CLT, so de®ned, is meaning-centred, Applied Linguistics 25/2: 243±272 # Oxford University Press 2004

Upload: divinehellion4436

Post on 07-Apr-2015

45 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Basturkmen Et Al Teachers

��������� ��� �� ���� ���� �������� ����� �� ���� ��� ���� � ���������������

����� ����� !��" ��#� �$�#��" ��� �$% ����

��� ���&����' �� ���( ���

���� ���� � ��)��� � ���� ���' ��&���*���* �� �� �������) ��+��� ����

�������� ���� �� ���� ���� ��� )������� �� ����� �� ���� �� ����������

�&� �� ����������&� ������, ����� �� ���� +�� ��-��� ��� ������ ��

���� �� �������� ���.��� �(�� �' ������ ��� ������� � ��� +�� ������

�� ��*����� ���� �����* ����������&� ������, ��� �������� ������� ��

�� ��� ���� ����� �� ���� +��� ���)���� � ���� ����*���� �� ����� ��

���� �����* ������ �� +���� � �� ������� ���� �� ���� ����������&�

��(, ���� � ���+�� ���� �������������� �� �� �������� ���� �� ����" ��

)����� �� �� �� ���� � +��� � �� �*����� � �(� ��� �� ���� �

����������&� ���&�' � ����� �� ������ �� ����" ��� )�������� �����

��������� �����/��, #�� � ���� ������� ' ��*��-��� ��0������� �� ��

�������� )������� +��� ��1���� �� ��0������� �� ���� ���� �� ����" �����

+��� ��, ����� ���� � �������� � ����+�� ������ �� �������) ��+��� ��

�������� )������� ��� ���� �� ���� ��*�����* ����� �� ����, � �� ��*��� ��

����� ��&���*����� �� �������� �� ����" ��)���� ' �� ��) ����� � ����� ��

������* ���� �� ����� �� ����" ���� � �� ����� �� ��� ���� �� ���� ���

�����&�� ����&�����,

����$%����$�

��� ���' ��)���� �� ��� ���� � �(�� �) ���*�� 234456 �� ��� ��&���*�����

�� ������� �)���-� ��)��� �� ��*��*� ������* �� �� ���� � ������

��*�����, ��� �)���-� ��)�� �� ������* �� +� �� ���������� �� ����� ��

���� ���������, ��� ��)�� �� ��*����� � �� �7������ �� �������� �� ����,

#� ����1' �7����� ���� �� �+,

����� �� ���

����� �� ���� �� � ������ �� ����������&� ��*��*� ������* 2���6, ���

��� �� ����� ' ��-���" � ��� �� �� 8����* &������� 2��+� 9:;<6" ��

������* ������� )������ ' �+���� �7����*��* ������* �� �����*��, �

')��� ' ��&� &�� �� ��� �� ����������&� ��(�" ��-��� �' (���� 29::;=

3>;6 �� ���&���� +����= ������* �� )�����'? ���� �� � *�� �� ����� � ��

+��(�� �+����? �� ���&�' �� ������.�&� ����? ��� ���� �� � �� �������)

��+��� �� ��( ��� ��� ���, � ���*� ���" �� ��-���" �� ������*.������"

������� ������� � ����� ������� � $7���� ���&����' ����� 344<

Page 2: Basturkmen Et Al Teachers

� ���� �� )��� ��� ������ � ���� �� ��� �(�� ) ��� �� �� ����7 ��

)��������* � ����������&� ��(, ���* 29::96 ���� �� ��� 8����� �� �����

� ����� � ���� ������ � ���� ��� ��� ��*��� �� � )������ ��*��*�

��/������� ������� � ���� �� ������� � 8������ ��*����� � �����

2*������" &����� ��'" )�����������" ��� ��������� �������6 �� ��*�

����+��� ��&� ���� ������" ��� ������� � �� ���)��� � +�� �� ��������

������ �' ���� 2�� �� ������� ��� ���� � ���� � ����� �� ���

8 ������ ��6,

� �� 234496 ��� )����� �� �� ����� �� ���� ��� �� ����� ) ����� ��

�������� , �� ) ����� ����� �� ����" �� ������@���������� )���� ��� � ����

��� ������ ��� ����*�� � ������� ����������&� ��( �� +� )��&���

�))�������� ��� �� ���, ���� ')� �� ����� �� ���� ��� ���&�� �� �� ���A�� ��

� ������ �� �7)������� ������ 2��� �7��) � %��*�' ��� B��� � 9::;6, ��

�������� ����� �� ����" �� ������@���������� ��(�� �� ���) �

)���������� +���� ���� �� ����� +� �� ������ �? �����" �� ����� ��

���� ������ ����� ' �� �� �� )���������� �� � ����������&� ��( +�� ��

)��.��*��� ��*��*� �����, $�� ������� �� ��� )�)�� �� +�� ��������

����� �� ����,

����� �������� 2�'��� ��� ���� 9::C? �'��� 9::;? � �� �� ��, 3449�" �6

��� ��������� �� ��� �� �������� ����� �� ���� ������ ���/��� ' ��

���, � ��� ������ �� ���)����� � ������ ���� �' ������ 28�����&� ����� ��

�����6 �� /������ ������ �' ����� �� ������ �� �� ������ ���� � ��*�����

��� �&�� ���*� �� ����� ��� �������� 28)����)�&� ����� �� �����6, $��

)��&���� �������� 2� �� �� ��, 3449�" �6 ��� ���+� �� �������� ����� ��

���� �)������ 2����6 2�� ��" �)������ �� +���� �� ��������� �� �� ��� � �

�)���-� ��*����� ���6 &����� ������ � ����� �� � ������ �� +�'�" ���� �� ��

�� ���) �7�' �� �)������" �� ���� ��*����� �����" ��� �� �� ��������

���)����� +���� ���,

��� ���� �������

�� ����� '����" ���� ��� ���� � ���� �+�' ���� � &��+ �� ������� �� )��) �

+�� ����� � �� �� *����� )�����) �� ��� ������� ��&� �)�� �' �7)���

�+���� � &��+ �� ������* �� � ���(��* ���&�' ��� ������� �� )��) � +��

������� ���� �+� )������ ��� +��(�� � ������� �� ������* 2���* 9::>?

���* 3445? �������� 9::;6, ��������� +�� ��� �����)�� �D���� ��

������* �� � ���(��* ���&�' ��� ���� �� �������� �� �������� ��� ��������

�� ���� 2���* 34456,

� ���*� �� �����) �� �� ��� ��� ������ ���������� � �������� ������

�� �������� �� ����� '����" ���� �� � ��( �� ��������� ���� +�� �� ���

������ 2, ���* 3445" !, ���* 3449? #���� 9::>6, �� �� )����� ���'" ��

��� �� ���� �� ��-��� �� ������� ������� ���� ���� ���� �����"

���*��" ��� (��+ ��*� �� ��� �7)������ �� �&� ������ �� +�� 8���� �

�� �����" 8���� � �� �� �����" ��� 8�� )������� ��, ���� ��-����� �� �� ��� +��

��� ����%����� �$�� $� �$�! ��% ����$$! ��������

Page 3: Basturkmen Et Al Teachers

������� 29:;4= 36 ��-����� �� �� ���� �'���� �� 8&� ���" �� ��" ���� +��

��*� � �� �� ����� �� ��)���� �� #���� 29::>= C46,

� �� *����� ' ��(��+ ��*�� �� �������� ���� �� ���� ) �' �� ��)����

�� � �� �� ���� � ���������� )������, ����� 29::3= E;6 ��������� �� 8�� ����

�� ���&��� ���������� )������� �� �� � �������, F������ 29::36 ��)���

�������� �� �� ������* �� �����' ��))����* �� ����� �� 8�� ���� ��� �

���)�� �������� ���������� )�������, !, ���* 234496 )��)���� �� �� ����

8*����� �������� ���*� ��� ����&����, ��� +����� ��)����D� ��

���� ' ��������* ����� �� �� �� �������) 2���* 3445? ���* 9::>? ��A����

9::36, ��A���� 29::3= 54C6 ����= 8��+ +�� � ��*�� G���)�� �� ���H �� ��

�� ���� ������� �� � ��1����� ���� )����)���� ��� A��*�����" +����" ��

���" �0�� ���� ����&���� �� �� � �������,�

����������� ��&� ���� ��� �� ��� �����&����� ��� �� �.��)�� ��� � �'

� ��������� ��+ ������� ��(� ����� �� ���� +��(, ����� 29::36

��&���*���* �� �� ���� �� ��7 ������� ���� �� ��� �� +���� ��*��*� ��

������* ��*�����. �&� ������" �������*�� �� ������� � ��1�� �� ����

������ ��� +�� �� � � ������' � ������ �� ����� �� �� ��������

8)������ ���� ��������, ���* 29:::6 ���)�� � *� ������� � ������' ����

��) ��� ������� �' �7������* ���� �+� ���������� ��������.��(��*" ���

� ��(� +�� +�� ��) ��� �� )������" �7) ��� �� ����', ����� �� ��, 234496

��&���*��� ��+ ��*���� ������� �� ��� )����� �� ������* �������

��������� ���� � ������� )������� ��� �7) ����� �� )���*�*�� )�����) ��

��' ����� ���� )������� ��, ���' ��&���*��� +����� � )����� �� ������

���)������ ����* � *���) �� ������� +�� � �� ������ �D�� ����*� ���� ��

�� ��&���� )�������, ���' ����� �� �� ���� ����� ������ )������� �))�����

� �� ���&�� �' ��0���� ���� )�����) �� ��� �� �� ���� �������� ��

������� ��������� � ������ )�����) � +�� ��&���� )�������,

��� ������ ��&� ���� �� �.��)�� ��� �����&����� ��� � ���)��� ��

�7�� � +���� �������� ���� �� ���� ��� ����� ��� +�� ���� )�������, ���

� ��&��+ �� ���� �������� �� *����� ��������" ��� ���* 29::>6, F������

29::36 ������ �� - ��+��� �� 8�������� ����������� 2�� ���� ��

������ �*��� )����������6 �+���� ������* �� �����' �� ���� �������

��� ���� ���������� )������� �&�� � ������ �� ������, ��� ������ ��&�

����� ���������' ��+��� ���� �� ���� ��� )�������, ��� �7��) �" F������

����� �� �� ������� �� ���* � ��� ' ��-��� �������� �� ���� )��&����

��������� �������� +�� ���� �������� ����������, �����.����* 234446

�����-�� �� ���� �� ���� �� � ��&���.*���� ��� �*' ������ ���� *�����.

�� ��� ��0������� �� ������* �' � ��� � ������� )�����)����" ��� �����

���� �� ���� ��1���� �� �� �������� � ������� )�������, ��+�&��" � ������

�� ������ ��&� ����� �������������� ��+��� ���� �� ���� ��� )�������, �

���' �' ���(� ��� �� �� 29:;36 ����� �� �������� ���� ���������

�� ���� +��� ���� ��� � ��+ ��' *���)�� ������ ��� ���������, ��

������ �� �� �.�' �� ����������&� ������� ��&� ���+� �� ���� �������

��' �� ���� ����� ��������� ��� 8*������ ������������� �� ����

� �������� ��� ���� �������� ������� 2����� 9:;C? �����&���&� �

����� ����� !��" ��#� �$�#��" ��� �$% ���� ���

Page 4: Basturkmen Et Al Teachers

9::56, ���* 29::>6 ���&�'� �������� �� ��� �)�� ��� ���� ���� �� ������

����� �� �� �) � ������� �� ���" ��� ����* � ������� �����&����" ��&�

����� � ���+ �������������� ��+��� ���� �� ���� ��� )�������,

� (�' �����" ���" �� +�' �������� )������� �������� �����&��� ����

���� �� ����, � ���������� � ���' �� ������� ��+ �7��� ���������* ��

�� � �� ����7" ��� )����� �� ' ���������" �� ��� ������ ������� ����

��) ������* ���� ���� �� ���� 2���* 3445? ���* 9::>6, ��� �7��) �" �

���' �' I����� 29::>6 ��&���*��� �� ���� �� ���� ��� )������� ��

������� �� ������* ���������, ��� ���' ����� �� �� ������� ��� �

������ �� � ��� ' ����� ��� �� ���� ���� ������* ��������� 2��� �7��) �"

�� ����-� �� ����* �� ��*� ��*��*� �� ������* )������6 �� *����� '

*����� ���� )������, ��+�&��" ��������� ��+��� ���� ���� �� ���� ���

���� )������� +��� �&���� �� �����&����� �� ���� ������, ��� �������

�7) ����� ���� �� ���� �� ���������" ���� �� ��� ��� ��( �� �))��)����

������ �, #���� 29::>6 ��)��� � ���� ���' ��&���*���� �� �� ���(��* ���

)������� �� �7)�������� �� ������� �� ���&����' ����*� �� ������, ���

���' ��&�� �� �� �� �������� ����)���� � ������� �&��� ����*� ����

�&� &��* ��+��(� �� �� ����" �����)����" ��� (��+ ��*� 2�� 6, #�����

���' �� ��� 8���)��� �� �� ��� 2� ����� +���� ������ ���������6 �

�� �'����� ��� �&� &��* ����� �� �� �������� �� �&�� ��� 29::>= 3<;6

��� ���+�� �� ���� ���)�� ���� � �� ���� &�� ����*� ��&� �)���� ��

������* �7)������� ��� �7)�����,

�� �))���� ������� ��� � �� �� �7) ����� �� ���� �� ���1����* �� ���

�'����, ��� ������� �� I������� 29::>6 ���' ��)���� ��" �� �� ����" �

+�� ���� )����)���� �� )��� ����� )���������� ��� ��( �� ���&����

�� )��&���� ��� ���� )��&����* ��������� �������� +�� ���� ����

�� ����, I����� ���� ���� �� �� ������� ����������� ���� �� ���� ����

������* ��������� � ���� �� ���� ���� �� ���&����� ����� �� ����

������, #� ��� ���+ ���� �� ���� ������ ���� ������ �� ��&� �)���-�� '

��&���*��� �� ������� ��� ������� ��)����* ���� ���� ����� ) ��� 2���

��&��+ �� ���* 34456, ����� �' �������� 29::;6 ��� ��� �' 29::>6 �����

�� ����� ������ ��� ���� )���)�� �������� � ��(� ����-������,

��� �7��) �" �� ������� �� ��� �'�� ���' +��� )���)�� � ��(� ����*��

�' ���� )����)���� �� �� ���� � )����� ������� ��&� &���� ��� �

�������*� ���� �/�� ���������� �� )�����)���� �� �� ��������� �� ��

� �������,

� ��' �� �� ���� �� ������� ���+ �� ��0���� ������� �� (��+ ��*�

+��� ������� ��� ������*" �� �))���� � +��� ��' ��(� ��. ���

��������� ���� ������*, ���� 29::<6 ��� � �� 29::C6 �����*���� ��+���

�������� ������� ��� )������ (��+ ��*�, �������� (��+ ��*� ������

�� ���' �� �7) ��� ����� ����&�� �' � )��������� ���� ���) ��1����� ��

��)����� ��&���*����, ����� ��� *����� ����� �� ��� �� �)) ��� � ���'

�����, F�������� 29::36 ���'" �������� ���&�" ����� ���������'

��+��� �������� ���� �� ���� ��� ���� ) ����� )�������" ���� �� ��

')�� �� ���&���� �� ������� ��� ���� �� ���� ������, ������� (��+ ��*�

��� ����%����� �$�� $� �$�! ��% ����$$! ��������

Page 5: Basturkmen Et Al Teachers

������ �� )�������� (��+ ��*� �� ����&���� )��������� ��� ����&��

���� �7)�������� �� ������* ��� ������* ��*��*��, � �� ���� �� �

�������� � �� �)) ��� ��)�� ' ��� �����&� ', I� ����(�� 29::;6 ���' ��

�� )������ )������ (��+ ��*� �� +� �� ������� �7������ �� ��. ���

��������� �� ��' ���� �� ���� ������* )������" ��� ����� �� �������

+��� ����* ' ��1������ �' ���� �+� �7)�������� �� ��*��*� ������*, �

��' �� �')�����D�� �� ������� ������� (��+ ��*� �� ')��� ' ��

8)�������� �" ������� ��' �� ��� �(� ' � ���+ �� � �� ���� �������&�

��������.��(��* �� ��. ��� ������ ��� �� ���� )������ (��+ ��*�, #�

����� � ��� ���,

�� �� ���' ��)���� �� �+" +� �7����� �������� ���� �� ���� ����

����������&� ��*��*� ������* ��� �� �� � �� �������� ����� �� ����

��� ���)��� ���� ���� �� ���� +�� ���� ����� �� ���� )������� �� ��

)���������� �� � ����������&� ��(, �� �(� ������ �� �� �� �������)

��+��� ���� �� ���� ��� )�������" +���� ��&� ��������� ��+ )������� ���

����� ��� +�� ) ����� ���������� ����&���� 2��� �7��) �" F������ 9::36"

��� ������� ���� �� +�� �������� �������&� ��������.��(��*, ��� ��" +�

�7����� � +�� �7�� �������� ���� �� ���� �� �� � ���������� )�������

�� ��1�� ��. ��� 8��)��&������� 2B�� ���� 9::>6,

������� J����$�

$�� �������� /������� +��� �� �� �+�=

9 ��+ �� ������� )������ �������� ����� �� ����K

3 #�� �� ���� �� ������� �� � ���� �������� ����� �� ����K �� +��

�7�� ��� ���� �� ���� ������ ' ��������K

5 �� +�� �7�� ��� �������� �� ���� ���� �������� ����� �� ����

���*���� +�� ���� �����&�� )�������K

!���$%

��� ��� ������� ��� ������������

���� ���' ������� �� �� )������� �� ���� �������, � �� )�� �� � ��*�� ���'

2���+�� 34436 ��&���*���* ����� �� ���� �� ���� � ����� +�� ��0����

������� � ���� �� ���� )��&�� ��*��*� ����� �� ���( ���" ��+ L�� ���,

��� �� ��� �� �������� �� <; ������ ���� 93 �������" ���� <4 � >E

������ �� ��*�, �� ����*����� �� �� ��� �� ����&���� � ��&� ���� �+�

����)������� �� +�� �������� ����������&� ������*" �� ����������

���) ' ��(�� � �����&� ������ �� �� ����&���� ������� ����� &��

���������� � �� ����������&�, �� �0�� +�� ���� �' �� ���������� �

*���� �� ������� �� ���� ������ �� ����� ) ���, �� �+��* �� �����&�����"

� ������ ���������� ����&��+�� �� ������� � � ��� ���� ���� �� ���� ��

����� �� ���� �� ����������&� ������*,

�� �� ����� ���� �� � �� �� 8����������&� ��(�� )��)���� ��.����� ��

����� ����� !��" ��#� �$�#��" ��� �$% ���� ���

Page 6: Basturkmen Et Al Teachers

������� ��� � �� � ���, %����* �� ���*��� �����&�����" �� ����������

������ �� ���� ������� ���� �� ���� ����������&� ��( 2�� ��������

���( �� ���+� �� �))����7 �6, ���� )��&���� �� �))�����' � ��&���*��

�� ���� �� ���� ��� )������� �� ���� ���� ������� �� �� ���� � ���� ���

�� �� ���� ���������� ������ , ��� ��" � � �+� �� � ���)��� ��������

)������� +�� � (��)��* �� ��( &����� � ������, ��� �����&����� ��� ���

��� ���'" ���" ������� �� ��� ����� ��� ���� �� �� ���� �������" ����* ��

���� ��(" ��� �� �� ���� ����� ,

��� ���� ������� +��� � �� �" ���&� �)��(��� �� ��* ���, ��� � 9 ���+�

���� �7)������� �� ������* ��" �� ��*� �� ��� ��' ��� ���� � ��

����� " �� +� �� ���� �� /�� �-������ ��� �� � ��� ��' +��� ������*,

��� ������� ��� ���� �� ����� �� ������* �7)�������,

�� ����*��)��� ����������" �)�� ���� ������ �'" +�� *������ ���� ��

������? ��+�&��" ������ � ��� ����� �&���*�� 33 '���� �� �*� ��� ����

� ��+ L�� ��� � ���' ��* ��� ��� � &����' �� �������" ��� ����*

)��)������ ��� �������� ���' ��� )���������� ��&� �)��� 2%������ ��

�����" )������ ������������6, ��� ������ )�����)���* �� �� ���'

���� ���� � &����' �� �������� +�� � ��A���' 2�&�� CE )�� ���6 ����

����" �����" F�)��" ��� ���+��,

���� ����������

��� ���' ��&� &�� � ���������� �� �����&����� ��� �� �.��)�� ���, ���

�����&����� ���)���� ��&� &�� �����&���� �� �� �������� ������, ���

�� �.��)�� ���)���� ���)����� ������� �� �� ���� ���� ����� �� ����

� ����� ���� ������� ����*� �� ��� �� ��.��)� ����&��+�" ���� ���)����

��������� ��� ���� ��� ���� , ����� ��������� +� ��+ �� ��������� ��

������ ���� ,

��� ����%����� �$�� $� �$�! ��% ����$$! ��������

����� �� ��� ��� ��� ���� �����������

������� �������*

�7)�������

2'����6

���� �

�� �����

�$�

J�� �-������

� ��� ������

��

������

�&� 9E E '���� %�) ��� �))��

����������

�&� 9

C

!��( 99 < ����� ����-��� ����������

�&� <

;

���( 9 9 '��� ����-��� ����������

�&� 5

93

Page 7: Basturkmen Et Al Teachers

$����&����� �� ������

$�� ���������� +�� )����� �� � ���.)�����)�� �����&�� �� �� ����� '

��������* ����������&� ������ �� �� ������� � �� ����� ���������

���&�, ���� ����� +�� �����.�������� ����* � +��� ��� � �).�� �����)����

�� +�� ������ � �� ������, ���� �����*���� � �+�� �� ���������� �

������ � ������M����� ��������� �����* �� � ���" ��� ����* � ( ��+���

�� ������ ��� ����&���� �" )����" ��� *���)� �� +� �� �� +�� � � ���, ���

������ +��� ���������� �� ���� �����',

� �.��)�� ��� �� ����� ������

�� ����*���* �� ��������� ��� � �����* �������� ���� �� ���� +� +���

*����� �' �� ���������� �� ������ �*��� ������ �� ��� -� � )������� �� ��

������� 2!���' 9:;<? �*�� 9::4? I��A��� 9::9? #���� 9::>? ��+��D

34446,

��� &� ���' �� -����*� ���� ���� ������ �� �� ���� ��� ���� /��������,

!����� �*��� ����� �� � ����.���+�� ')� /����������� �� +���� �������

���)��� � ��������D�� ������� )��&��� �� ��� ����� ��� ����

)���)���&� �� �� ����" �� ��" ��' ��1�� �� ����� �� �� ����������� �����

��� �� ������� 2!���' 9:;<6, ���� ���( �� ��������� �' �*�� �� �� �+�=

8��' ���������� +�� ���� � ����.���+�� �� �� ������ �� ��� 2�,�, ��

�������� ��������* �� )����������� �������6 ���� �� ���( �� �������*

��*�� ���" ������� ��������D�� ������� ��' ���( �� �����)����� �

)����� �� �������� ��*� ' )������ ���� )����)���� ��� ��-������� 2 �*��

9::4= <3>6, �� �� )����� ���' +� �)�� ��� �� ���������� �*���

�����" � ����� ��-��� �' ����� ��� !����� 29:;:6 �� �� ���) �

��������� ��+ �� )�����)��� ����� &�� 2�� ��� ����" �� �������6

��������� ��� ��(� ����� �� ���� �&��'��' +�� �" ��� ���� �����)����

��� ���&������, �� ��� ��� +� ����*��� � ������ �� �)��.����� ����

2���� �� ������� ���) ����6 ��� ��.��)� /�������,

�� ���� ��� �� �� � ����������� ' ��� � ������ ��' �� ��&� �� ��*��*�

� �7)���� ��� �� ��' �� ��+� ��* � �7)���� ��' ��)�)� �� �� ���� ��'

�� �" )��������* � ��� �� ���� &��+�� �� ����� ' ������� � 2 �*�� 9::46,

���� � �� )������� � � ������ �� ���� ������� ', !����� �*��� ��� ��� ��� ���

�� ��� �� �7����� ����&��+� ��� ���� ��� ���� �� +���� ������� ���

��(�� � ������ �)���-� ����� ��� �������� 2 �*�� 9::4? #���� 9::>? I���

��� !��(�' 34446,

��� ���� �������" � ������ �� ��0���� �����)���&� �����/��� +��� ����

� �� �� ��� ���� �� �������� �� ����N�� ��.��)� ����&��+" ����

���)���� ���������" ��� ���� ��� ���� , ��� ����&��+ ����� � ��/����

���� �� ���� �� �� ������ �' � �����* ������� ���� �� ��������

���������� �+���� ����������&� ��*��*� ������* ��� �� �� � �� �����

�� ���� �� �, ��� ������ ��� ���� �����/��� ����� � � ��� �� ��������

�������&� ���(��* ��� �������� ��(��* �� �� ���A��,

����� ����� !��" ��#� �$�#��" ��� �$% ���� ���

Page 8: Basturkmen Et Al Teachers

$�� )��&���� +��( �� ����� �� ���� ���&�� �� � ����� ��� �� ����* ��

�)���-� ��)��� �� ����� �� ���� � ������� ����* ���� �����)���&�

�����/��� ����� ��)��� ��� ���� �� ')� �� �)����� 2�����&� ���

�����.������� �� ������.������� )��.��)�&� �)������6" �� ��*�����

����� �� �)������ 2*������" &����� ��'" �)� ��*" �� )�����������6" ��

������ ��� �������* �� ����� 2������� �� )��� ��� �� �����������* ��

�����*� �� ������� �� �������� ���� ��*��*� ����� )�� ��" �� �� �������'6"

��� ��+ �� �)������ ��� ����*�� ���� ��' ��� �� )��*���� 2�� ��*� ��

�)������ ��� �� ')� �� ���)���� *�&�� �' �� ������6,

2�6 �� ����� �����!��", ��� -�� )�� �� �� ����&��+ +�� ����� ���*� '

������ � ����.�������� ����&��+ )����� , ���� ��&� &�� ���� � ���� ���

���.�� )���)� �� ����� � ����� �� ���)������� ������ �� �� ���A��

� ����, ��� ���� ���� +��� �)��.�����, $)��.����� ���� ��&� �� �����

��&���*� �� � �����* ����� �7)������ �� �� ���)������� �+� +����

2$))�������� 9::36, ��� )�����) � �� *����� �� ����*� �� �� ����&��+

+�� � �&��� ����� /��������* �� ��&��� �� ������� ����, ��� �7��) �" +�

��� �� ��( �� ������� +�� � *��� ����������&� ����� ���� � �� �(�" ��

����� ��(�� ��� � ���� � ��������� ����������&� ����� ��' ���

����� ' ��*�, �� �))����7 � ��� ���) � /������� ���� �� ��.��)�

����&��+�,

2�6 #�� �������� � �������, $�� )��� �� �� �� ����*� �� ���� ������ ���

���� �� �� ���) � ������ �� ���� ��� ���� ���� +���� ���������* ��

����7, �� ������ ��� )��� ��" �� ������� +��� )������� +�� � �� ��

��������� �� ')��� � ������� �������� ��� ��(�� � ������ �� ���,

����� ��)������� &�*���� �� ������ �������� �� ��� � ����� �� ���� ��

������� ��*� �������� �� �� � �������, ��� ��������� +��� ����&�� ����

��� )��&���� ������ �� ����� �� ���� �� �� ����������&� � ������� 2� �� ��

��, 3449�" �6, ���' +��� ����� �� ')��� ����� �� ���� �)������ +� ���

�����&�� �� �� ��� �� � ������ �� ������� � ���� �� ���������, ���

�7��) �" ��� �������� ���+�� � �����.������� �)����� +�� � ������

���+�� � �����&� 2����� ���������6 �)�����, $�� �������� +�� ���������

+�� )����������� +�� � ����� +��� ��������� +�� *������ ��

&����� ��', �� �7��) � �� ���+� �� �))����7 �, ���� �������� +�� ��&����

� ��)����� � �����.������� ��/���' ���� � &����� ��' ���, � ��1���� �

������ ')� �� ����� �� ���� �)�����" �� ���������� �' ��� )��&����

��������, ��+�&��" � +�� �� ������ � � �)����' �� �� ��������� � ��

����&���� ��� ����7�� ������ +���� ��' �0�� �������� ���)�����" ����

�� � �������� (��+ ��*� �� �� )����� �� ������ ��&� &�� ��� �� ���� ��

�� � ���,

��� ������� +��� ��(�� � ������ �� +�� ��' �� ��' ���� � �� ��

���� ��������" ������� +� +���� � -�� �� +�� ��' �� �� ������� �

����&���� �� ���������� +�� ��� ��-����� �� �� ���, #� ��� �� ��( ���

+�� ��' ��� ��" �� �� +�� � ��&� ��&��� ��� � �� � ������ ��

)������ ����, � ���� ������� +��� ���+� �� ���� �)������ ��� ���

�����/�� ���� �� �� � ���)��� ���� ���)����� � �� ���� �&���,

��� ����%����� �$�� $� �$�! ��% ����$$! ��������

Page 9: Basturkmen Et Al Teachers

2�6 $�������� �� ���, ��� ���� �������� �� ��� � ������� )��������

��&� &�� ���� ��� ���� 2I��� ��� !��(�' 34446 ��� ������ �� � ����� ��

���� �7���� �������� ��� ���������� ���� ���� �������� �����, ��������

��� ������ �� ���� ��� ���� ����/��� ��� � �����* ������ ������ �� ' ���

��� ��* � �� �� ������ � �� �������� ��� ���/�� )���������� ��&����.

��� �� �� ������ 2!���' 9:;<? #���� 9::>6, ��� ��� �� ���� ��� ����

��)������� �� ���) � )��&��� � )��� �� ��)����� ��� �� ������� �

����� �� ���� �� ���� �� �� ���� � ���� ����&���� ������* ����7�, �����

�7���� ��)������� �� &������ �)���� ��� ����* ����� �� ���� 2� �� �� ��,

34456" ���� '= 296 ��������� �� �� ����� �' �� ������? 236 �� ���)���� �'

�� ������ � � ����� ��*��*� �����? 256 ������ ���)���� � � �����.

������� ��*��*� /���'? ��� 2<6 ������ �������� �� � ��*��*� ����� �&��

���*� �� ����� ��� ��������, ��� ���� �������� �7���� +��� ��.) �'�� �

�� ������ +�� +�� � �� )��&���� +�� � +���� �������) �� ���,

�))����7 % )��&���� �� �7��) �, ���� ���+� �� ����� ��������� �)�����

��������� +�� )�����������, ��� ������ ������� ' ��� � +�� �� �����

������� �� � ������� ��� ��*��*� ����" *�&�� �� ���� +�� �� ��������� �

)��� �� �� �����������* �� �����*�, �*���" ��� )��&���� �������� ���

���+� �� ������� �� ��� ')� �� ����� ���� � *��� ������ �� �����

���������� �����* ������ �� ������� ����� &�� ��� �� �� ����������&�"

�&�� ���*� ���� ��� ���� �� ����(��+� �� �����������*,

��� ��� �� �� ���� ��� ���� +�� � )��&��� �� ������� +�� ��

�))�����' � &���� �D� ���� ���*�� ���� ���� �������&� ��������

��(��*, #� +���� � -�� �� +����� �� �)������ ��1���� +�� ��

������� �� ��' ���� � ��&� ���� �� ���� �&���, ��� �)������ �� ��

���� ��� ���� � �� *�&� �� ������� �� �))�����' � � ( ���� ����

�� ���� ���������* ����� �� ���� �� �� ���� � �� �������� ����7 �� ����

�+� � �������, ��+�&��" +� ��(��+ ��*� � ���*�� �� ��� �����/��" ���� '

�� � ��' ��&� �� �� ������� � ���) ' �0�� )�� ��� ������ �D�����,

���� ��������

�+� �� �� ����������� -�� ��� '��� �� �����&����� ��� �� �.��)�� ��� ��

���� �+� ��� ��� ���)���� ���� ��� '���, ��� ������� ����� &�� +���

�� ��&� &�� �� ��� '���* �� ��������* �� �� ��� '��� �� �� ���,

� ���*� )�������* ������� +�� �� ��� '��� ��� � �����* ���� �������

��� )��&��� � ������ ������ �� &� ������ ��� �� ��� '��� 2��� #���� 9::>6" �

+�� �� )����� � � �����)���� ��� ��� �� ����*� �� �� ���',

��� '��� �� �� �����&����� ��� � ������' �������� ����� ������ )�������

��� ��� '��� �� �� � ������� ��� ��&� &�� ������'��* �� ����� �� ����

�)������ �� ���� �������� ����� ��� �����* �� )����� �� ������������� ��

���� �)�����,

����� ����� !��" ��#� �$�#��" ��� �$% ���� ��

Page 10: Basturkmen Et Al Teachers

2�6 �������%�� �� � �� ���� �������� &''(), ��� ��������*� �� �� ������ +���

���������� ��� ����� �� ���� �)������ 2����6 +��� �����-��, �� ��� +��

��� +���� �������� ���'" �� ��� +�� ��-��� �� 8�� ��������� ���� �� )���

+���� �� ������ � ��*����� ���� ���� � �� )��� +���� � ����" ��� �

� ����*� �� �)�� ���( � �����*� �� �������� ������ ����� �� ����� 2� ��

�� ��, 3449�= 3:<6, �� ����� � ����( �� �� ���� �' �� �� �����-����� �� ����"

�� ��� +��� ����� �' � ������ ���� ��� �� �*������ ��� �� ;:,: )�� ���

+�� �������,

2�6 #���� �� ���� ������� �, ��� ���� +��� ��� �����" ����� �� � ��"

���+��" ��� �����(��� 29:::6 �' �� ����������� ��� �� �������������

���+� �� ��� � 3, �� � ����� ��� ������" � ������ �� ����� �� ����

�)������ +� ��+ �� ���������,

�7��) � 9

�7��) � 9 � ������ � �����&� ��� �� +���� �� ������ ����1' ������� ��

� ������� �������� )����������� �� �������, � ���*� �� ������ �))���� �

��������� �� �����" �� ������� � ������� �� ����� �' )��&����* ��

������ ����, ��� ��� �� ���) � ������� �� ������� ����� ��� �� ��������

���)���� ���� ���)���� �� ' ��� �������,

��� ����%����� �$�� $� �$�! ��% ����$$! ��������

�)����� ������������� ���*��'

= '��� ��� � )����� �')� �����&�

�= � )���� ���*����� ����� ������������

= '��� ���) �7�' ��) �

����� ����

���)���� ���&��� 2�����6

Page 11: Basturkmen Et Al Teachers

����� ����� !��" ��#� �$�#��" ��� �$% ���� ��

����� �� #���� ������� � �� �� � �� ���� ��������

������������ %�-����� ���*����� ���� �����

�� ���� �'

2* O6

�')� #��� �� ��� ��

����*���

+�� ��!� &����� ���� ����)

$����� ��������� ,��%

��� ��� ��������� �����

�����-

,:44

���*����� ����� ��)�� �� ��*��*�

��*��� �� �� ���

.������

/� �����%

0���� ������

,:C4

����� #�' �� ��� ��

����*���

#���

���������' �� ��� �� �

��*��*� ����

1�����

���� �� �����������*

������*

,;C:

���) �7�' ���*� �� �� ��� $�����

����" �) � <.���

�7����*�

#�����2

��*" EP ��� �7����*�

,CC>

�������

���)����

�')� �� �������(

)��&���� �' ��

������

0��!���

� *�&�� ����������

���� � ��*��*�

���� ����� �' ��� �� �

�� ��� 2������� ���� ��

� ������� �������

�������* �� ���*���

������* �� ��)��&��*

�� ��*��*�6 �� ��

������ 2�7) ������ ��

�� ����6

(�� ��

� ���)� � ���+ ��

���� �����2�6 �

��*��*� ���� ��

���������� ���� �

��*��*� ����

,;<3

Q ��� �������� �������� �� �� ��� )��� � � �� �)���� �� ���!��� �� ��� �� ���������

�� ������ ���)����,

Page 12: Basturkmen Et Al Teachers

�7��) � 3

�7��) � 3 ���+� �� �)����� �� +���� � ����� ������ � /������ ���� ��

������* �� �� &����� ��' ��� ������!�, ��� �)����� �� ���) �7 ����� ���� ��

���� ��� ��� ���)���� ��� �' �� ������, �� ��� �� �� ���)���� ����"

�� ������ )��&���� ���������� ���� �� ������* �� �� &����� ��' ���,

��� �)����� ���� 2��� � ��+ ��� ��*���6 +��� �� ����� ����*�� ��

��*����� ����� ���� �� ������* � �� �)� ��* �� �� ��*����� ���,

�7��) � 5

��� ����%����� �$�� $� �$�! ��% ����$$! ��������

�)����� ������������� ���*��'

9= )����&� ���� �� ����� �')� ����.�������

3= +���� ���� )����&� ���*����� ����� B����� ��'

9= �� ����� ���

�= ��' ��� �)������ �� �( ���

��� ��� � *��� ���� �� �����

���) �7�' ���) �7

9= ��� ����� !����*�

3= �� ���)���� ���&��� 2������6

�= ��� ��� � �(� �� ����� +� ��

*��� ��� ���

3= ��+ '�� �)� )����&�

�)����� ������������� ���*��'

�= �� �� �� ��� ������� ���

+�� �� ��

�')� �������.�������

9= �� �� +�� �� )����� ��� 3

'����

���*����� ����� B����� ��'

�= '�� ���� +���� �� +��" +��

�� +� �� � )����� +�� ������

���K

���) �7�' ���) �7

3= ����� ����� ����

�= ����� ���)���� � ���

9= �����

�= R�� �(

Page 13: Basturkmen Et Al Teachers

�7��) � 5 ���+� �� ������ �������* �� �)����� ���� �� ��� ��

&����� ��' 2����6, ����� ��� ���� �� )��� �� �� �����������* ������*?

��+�&��" �� ������ +����� � ��)��&� �� ������� ��� �' � ��� ��

��*��*� ������� ' 2����6, ��� ������ ���� ��� �' � �����* �� ���� ����

�� ������" ����� ��� �' )��&����* � ��� ���, ��� �)����� �� ���) �7 �� �

��&� &�� �� ������ ��� ������ �� ���� ��� ��� ��� ����,

2�6 $������� �� ����%���, �� ����� � ��� '�� ��� ���)��� �� ������������� ��

���� ��������* �� �� ���� ������" ��+ ���/������� �� +� �� )������*��

+��� �� �� ���, �������� '" ������� �� ��� �������� �� ���/����' �����

�� ���*����� ���" ��������� ���.�/���� ��� '��� +�� )�������� �� �� ��+

���/�������" ����* �� ������ ���(�*� ��� �� ���� ������� 2�6 94,4,

�� � )�� �&� �� � S ,4E +�� �� ��� � ���.�/�����, ���� �� ��� '���

��&� &�� &����� �� +�� ���� ��� +� �����* ���*����� 2�� �� ���.�/�����

��*�� ��� 3 � 36" ��A���� ��������D�� ������� � �� *����� ��� ) �� ��

����� 3,4 +��� ���� � ������' ��*��-��� ��0�������, � +�� � �� ��������' �

�7� ��� ���� �����* ���*����� ���� �� ���.�/���� ��� '��� ������� ��' ���

�� ��&� ��T���� ' ��*� �� �����, ����� �������� ��� ���� �� �� ���� �

������,

��� '��� �� �� �� �.��)�� ��� � ������' �������� ���� �� ����

�� �+��* #��'��� �� ��, 23443= 5936 +� ����� ��� 8�� ��������� �� ��

����, ��� �������� �����)���&� ������� +��� ���������� ��� +�

����������� ���� �� �������)� ��� ������ � �� ��������*� � ������ ��

����, #� ��&���� � �����* ����7 +�� ��)' ��7�� ��� ���� ��������

��-����� �� ����������&� ������*" ����� ���� +��� � ����� �� ����"

+�' � ����� �� ����" +�� ��)��� �� ��*��*� � ����� �� ��� ��+ �

����*� ����� �� ���� �� ����������&� ������, #� ���� ��� ����7 �

������ ��+ �� ������� ����&���� ' )�������� ����� &�� �� ��*��� � �����

�� ����, �+� ����������� ����)����� ' �������� ��� �� ��� ������� ���

/���� �� �� ��� ��� ���� ��� �� �� ��7��, ���' � �� ���� ��' ����

����� �� �� �������� ������� �� �� ���� �� �� ��� � �� ���&� ��� ��'

���1����* �� ���� �7)������, ��� ����������� ����)����� ' +��� � )��- � ��

���� ������ ����� �� ���� ����, ���� �� ����������� ���� �*���� ���

���)���� �� )��- ��, �� *����� �� )��- �� +��� ���� ��" �� +���� ��'

��0���� �� ����������� ������� � �� ��� ��� ��*����� �� �*������,

���)����* �� +� ��� �� ���

#� �� ��� �� ���� �� ���� � �����&�� )������ �� ���+� �� ��� � 5, ���

�7��) �" +� �������� �� �� �.��)�� ��� ��� ������� ���� �' �� ������

�� ��� �� ���� ���� +�' � ����� �� ���� �����* ����������&� ������

2������� �� )��� ��� +�� �������' �� �����������* �� �����*� � �����

+�� �'��* � ���&�'6, ��� �7��) �" � ������ ��' ��(� � ������ ��

������� �� � �� ��� � �������� +�� �� 1�+ �� � ����������&� ���&�'

����� ����� !��" ��#� �$�#��" ��� �$% ���� ���

Page 14: Basturkmen Et Al Teachers

�� ' +��� ���� �� � )��� �� �� �����������*, #� ��� �7������ ��

�����&����� ��� � ������' ��+ ���� ����� �� ���� �)������ +��� �������

�' �� ������ ������� �� � ������������ )��� ��" �� �))���� � ��+ ����

����� �� ���� �)������ +��� ������� �' �� ������ � ��� +�� � ��*��*�

���� ���)�� �� �))���� ��T�� ' �� �����������* �� �����*�,

�� �� ���* �� �������� ���� �� ���� � �����&����� ��� +� ��� �� +��

� ���) ' ���-�� �� ������-�� +����� �� ���� �� ���� +��� �&���� ��

���� )������, ���� � " +� +�� � ���� ' �7)�� � -�� �� �&������ ��

�������� ���� �� ���� �� ���� ������* )������? ����������" +� +�� �

�7)�� �� ���� +�� � �� ��������� +��� � ���� �� ��� �� ���������� �'

)������N)����)� ��� � ���������, �� ��� +�� � �7)�� � �������� )������

� ����� � +�'� �� ��&�� ���� ��� �� ��� ���� �� ����, ����� ��� ��� +��

� �7����� �� �2���� � +���� �� �������� ���� �� ���� +��� ��1���� ��

���� )������3

�����

��� ���� � ��� ��)���� �� +� )���, �� ���� )��" �� ������� ��� ���� ��

����� �� ������* �7)�������" ��*�����* +�� �� ��� �7)�������� ������,

����" �� �������� ����� �� ���� )������� ��� ��������� �� ���� �� �������

���������� �� ���* � �� &������ ������������� �� ����� �� ���� �)������,

�����" �� ���� �� ���� �� ���� ������" �� ��1���� �� �� �����)���&�

���" ��� ��)���� /�� ���&� ', ���� ' �� �7�� � +���� �� ��������

�� ���� ������ ���� )������� +�� ��������,

� ���� ���� ����� �� ��� ���������

��� � < )��&���� ���������� ���� �� ��*� �� ��� ���� ������ �)�� ��

�� ��(" �� ������ �� ���� �� �������� ��� �� ���� �� ���� )�� �����,

$�� �����&����� ���+�� �� �� ����� �� ��� �)�� �� �� ��( &�����

��� ����%����� �$�� $� �$�! ��% ����$$! ��������

����� �� #��������� �� ���� �� ������ ������� ��� �����!�� ��� �� �

��� �� ���� ������������� �� ���� �� �����&�� )������

#�� �))����� � ���) +���

�������* �� ����

�')� 2�����&�" �����.������� �� ������.

�������6

#�' � ����� �� ���� ����� 2�����*� �� ����6

#�� � ����� �� ���*��*� ����� 2*������" &����� ��'" ��

)�����������6

��+ � ��� ����� �� ���� ���) �7�' 2���) � �� ���) �76

���

������� ���)���� 2)��&��� �� � ���6

Page 15: Basturkmen Et Al Teachers

���� ������ � ������, ��� � < ���+� �� !��( ��� �&� ��� ���� �� �����

�� ���*� ' 4,E ���� )�� �����" +�� � ���( ��� � ��*��� ���� �� 9,3E ���� )��

�����,

��� � E ��&�� � �� ������������� �� ����� �� ���� �� +��� )����� �� ����

� ���, ��*�����* ')� �� ���" +� ��� �� ���( ��� � ��*��-��� ' ��*���

������ �� �����&� ���� 2;3 )�� ���6 ��� ��� �� ���� +� �������,

���&���� '" �&� )�����)��� �� � ��*��-��� ' ��*��� ������ �� �����.

������� ���� 2E9,> )�� ���6 ��� ��� !��( ��� ���(, #��� �7������* ��

���) �7�' �� �� ����" �� ���.�/���� ��� '��� �������� �� �&� ��� �

��*��-��� ' ��*��� ���/����' �� ���) �7 ���� 2><,E )�� ���6 ��� �� ����

�������, � ���*� �� ���) �7�' ������� � ��� !��( �� �� ����� �� 3,4

������ �" ��' ��� &��' � ��� 2� 9,:6" ��������* � ���� �+���� �

��*��-��� ' ��*��� ���/����' �� ���) � ���� ��� !��( ��� ��� �� ����

�������, ��� ���)���� ��&��" �� ���.�/���� ��� '��� �������� �� ���( ���

� ��*��-��� ' ��*��� ���/����' �� � ������� ��&�� 23> )�� ���6 ��� ��� ��

���� �������, �*���" !��(�� ������� � �� �� /��� ��� �� 3,4 ������ �"

�� ��' ���� � ��� 29,;6" ��������* � ���� �+���� � ��*��-��� ' ��*���

���/����' �� ���&��� ��&�� ��� !��( ��� ��� �� ���� �������, #�� ��*���

� ���*����� ����� ��� �����" ��� � E �������� �� ���� +��� �� ��*��-���

��0������� ����* �� ���� �������,

� ���� ���� ������ ������� ����� ����� �� ���

���� �������� ���� �� ���� ���� ����� �� ���� +� �� ���������� �� ���,

�))���� �������������� �� ���� �� ���� +� �� ����, ���� ������ +� � ��

���)��� ���� �������� )������� ��� ���� �� ����" )�����* �� ���

���*������� ��� �����*�������,

�&�

�� �+ ��� �� ���� ����� � ����*� ���� �� ��� '��� �� �&��� �� ����

���� ����� �� ����=

����� ����� !��" ��#� �$�#��" ��� �$% ���� ���

����� �� '��,�� % �� �� � �� ���� ��������

������� ���*� ��

�����&����

2�� ������6

������ �� ���� ���� �� ����

)�� �����

�&� >5 59 ,<:

!��( E; 3> ,<E

���( <4 E4 9,3E

���= ���� ������ �)�� � ��0���� ����� �� ��� �� �� ��(,

Page 16: Basturkmen Et Al Teachers

����� �� ''( ���� ������� �

������� �')� ���) �7�' ���)���� ���*����� �����QQQ �����

�����&� ����.

�������

�������.

�������Q

��) � ���) �7 ���&���QQ � ������� B����� ��' I������ ������������ ���� !����*�

����� ������

�&� 95 9> 3 99 34 : 34 3 95 94 > 3E >

2<9,:U6 2E9,>U6 2>,EU6 25E,EU6 2><,EU6 23:U6 2><,EU6 2>,EU6 2<<,;U6 25<,EU6 234,CU6 2;4,>U6 29:,<U6

������� M5,; 5,; M3,< 3,< 9,> M9,> ,: M,> M,< M,< ,<

!��( 9> > < 9; ; 9E 94 9 93 E C 9:

2>9,EU6 235,9U6 29E,<U6 2>:,3U6 254,;U6 2EC,CU6 25;,EU6 25,;U6 2E4,4U6 234,;U6 23:,3U6 2C5,9U6 23>,:U6

������� ,3 M,3 9,: M9,: 9,; M9,; 9,< M3,9 ,; M9,> 9,>

���( <9 > 5 3; 33 3: ; 95 95 3< 94 <E

2;3U6 293U6 2>U6 2E>,4U6 2<<,4U6 2E;U6 29>U6 23>,4U6 23C,CU6 2E9,9U6 239,5U6 2:4,4U6 294,4U6

������� 5,5 M5,5 ,E M,E M5,4 5,4 M3,4 3,5 M,< 9,; M9,;

� :; 94C 94C 944 94C

�� 3 3 3 < 3

�3 9E,;3 >,CE :,4; C,4E 5,C4

� ,449 ,45< ,499 ,559 ,9EC

Q �������.������� ���� +��� �� ��� ���� �� �� ���.�/���� ��� '��� ��� � �+ �� �����,

QQ ������ ��� ������� +��� �������� �� ���&���� ��� �� ���.�/���� ��� '���,

QQQ )� ��* ���� 2� O C6 +��� �7� ���� ���� ��� �� �,

Page 17: Basturkmen Et Al Teachers

� �&� �� ��&�� �� �� �� � �� �� ������ �� ����������&� ������ ���� �

�� �� � �������� ��� ������ � ����� �� ������ ��� �� �� � �������, ��

���� �� ��� )����� �� ' ��������� ����� �� +���� A�� � ��+ ������ ���

����� �) � � ���, ��� ����� ��� ���� �� ' ����������&�" �� �� "

������� �� ��� +�� �� ����� � 8����� � ���&�������, �� ��������� ���

�� � ���������� �� +���� �� ������ ��� �� �� ���������, � +��

��������� �� �� ������� � +�� 8������� �' �� ������ �� �' ���,� �&� �� ��&�� �� �.��������� +�� �� ��� ���� �� ����� ���������N8�� �

��������� �� �' ��&����� ����� 2���)���� � �������� <6, �� �� ��� �� �

���� � �� � ������� �� �� ����� ��� ��������" �� �� ���� ' � ��)���

�, �� ��)���� �� �����/��� �� ����" ���� �� �� 8����� ��+�� ��*�,� �&� ��� �� ��)����D� ��' )����� �� ��)��� �� ��*��*� ��� �������* ��?

��+�&��" �� �� ��&�� �� �)���� ������ ���� � �� )��� � ��*��*�

����� �� ��� ���� ��*� �� )��&���� ������,� �&� ���� �� �� +�� �� (��� �� �����.������� ��*��*� /������" ��

�� �� ���� � ���+�� ���� /������� �� ��(��,� �&� ��� �����* � ��' ���� �� ���� ��� ����� �� ���� � ��

��������&�,

�&� +�� ���������� ���� +�' � ����� �� ����, �� ������� ��&��� ����

�� �� ��.��)� ����&��+ �� ����������&� ������ ���� � �� �� ����

�������' ��� �� �� +�� 8&��' ���)������ �� ����� ����������, �� � (�� ��

+����* ������ � ��� ����" �7)������ ��� &��+ �� ������* �(�� ���" ���

)����� �� �� �� �������� ������� ��)��� �� ��������� �� ������ ����

�� ��� � �������� ��/�������, �� ���� � )��������� ��� ���������* ����

���������* �����* ����������&� ���&���� �� ��� ���� +�� � )��� �� +��

�����*� ���)���������, �� ��� ���)���� � �������� <" ��� �7��) �" �� ����

�� �� ��T�� ��� +�� ��*��*� ����� 8+��� �� ��)����* � 1��� �7����*�"

��� +���, R� �&� � �� ���� ��� �� ��� �� ������ �� ��� � ��*� 2�� ��

��*�6 �������� ���� � �� ��������= 8���*� �������� ��� ����� �� ��

������� ����� ��� ���� � �� +��(�� �� +�� � ��� 2���)���� � �������� >6,

���*������ ��+��� �&��� ���� �� ���� ��� )������� +�� �&���� �� ��

�� ��� ��" �� ���������� +�� ��� ���&����� �� �� ������ ���� � ���&�

�� � �������� �����* � ����������&� ��(" �� �� �������� ���( �� ������

+��� +��(��* �� ���� �+� ��� �))��7���� ' +�.����� �� �� ���,

$���+��� ���� +��� � ������ �� �����*������� ��+��� ���� �� ����

��� )�������, ��� � E ���+� �� �� )��)����� �� �����.������� ���� ��

�&��� ����� +�� ��*� 2E9,> )�� ���6" �&�� ���*� �&��� �� ���� ���� ���

����� +��� ��7��, � ��" �� ������ � ��� ���� �� ����" �&� ���� ' ����

� ������� �� ���)���� � ���� 2>,E )�� ���6 ��� ��� ' ���� ������� 2><,E

)�� ���6, ���� '" ��� �� ������ � �&��� ���� �� ��� �� �� ���� � �������

���� ���������* �� ����������&� ���&���� �� ��� ���� +�� � )��� �� ��

�����*� ���)���������" ��+ ���� �� �&��� ����� ����� ���� )��� ��� ��

�����*� ���)��������� 29:,< )�� ���6,

����� ����� !��" ��#� �$�#��" ��� �$% ���� ���

Page 18: Basturkmen Et Al Teachers

!��(

��� �� �+��* ��� �� ���� ����� � ����*� ���� �� ��� '��� �� !��(��

�� ���� ���� ����� �� ����=

� !��( �������� ��� ' � )����������� ��� &����� ��' ����� ��� �

*������ �� ���������* ��� ����� ���� ����������&� ���������, ���

�7��) �" �� ���)���� � ��� ��������" !��( ��)����� ' ���� 8��������.

���� �� ��)����V� �� � �� � (�� ���� �� )��* ������ +��� ��' ���

���** ��* +�� &����� ��' �� � �*����� 8���.��� ���� ���� ������.

������,� �� �� �� ������ ���� � �' ���� ��� � �� &� ��*��*� )��� ��� ���

����� &�� ����� ��� ��(��* ���= 8� �� )����� ��� � +��( ���*� ���

2���)���� � �������� 36, ��� ��( �� ��������� ��� �����.�������

��*��*� /������ +�� ��&�� �� �*��� �� ��� ���)���� � ���� ��� ����

�)����� 3= 8�� � +�� ��(�� ����� ' , , , � +�� � �� ������ �� �� �� � *�&�

��� � +��� , , , �� �� � �� ��(�� ����� ' � ��))��� � ���� ' *�&� ��� ��

���+���,� !��( ��+ ������������ �� )�������, �� ���� �������" ���� ��=

8������������ �� ���� ��)���� ��� *���* ��� ��*����� ������" 8�

���� �(� � ��)��� ������������ ����������� ' 2���)���� � �������� <6

��� 8� ����� +�� � ��) �� ������������� 2���� ��� ���� 6,� ���� ����� �� ��� �� ��� +��� 296 �� ���.��� ���� ������������ �

��� +�� ��*����� ���� ���� � �� �� ���� �� )����� � ��� ��������&�?

��� 236 ��� ���� � �� �(�� �� ���� ����������&� ���&���� � ���

+�� ������ �� ��*��*� ���� �� ' +��� ��������' ��� �����������*, ��

���� 8� +� ���� ' � �+ ��*����� ���� � �� ������" ��� � +� � �+

������������ � �������, �� �� � ��� ���� ����� � �� ��)����* �� 1�+

�� ������������" ��� � ���( � �� &��' ��)���� � ��)� 2��.��)�

����&��+6,

!��( �))����� � �� ���������� �� ��� �� ���� ���� ����� ���������,

� ���*� �� ���� � )��������� ��� �� ��))��* �� 1�+ �� ������������"

�� � �� �������� � �� ��)������ �� �� )��* ������ +�� )����������� ���

&����� ��', �� ���� ��� )��������� ��� )��&����* ����� ��������� ���� �

����������&� ���&�' &�� ���� +�� �.� ��� ���&�' 2��.��)� ����&��+6,

��+�&��" �� � �� ���� � )��������� ��� �������*" � �����/�� � �+��* ��

������ � )��&��� ��*����� ���������� ������� ' ��� ��������&� ', #���

)������� +�� �7��) �� �� ������ �� �� ����&��+" �� ���� �� ��� ')� ��

���)���� +�� 8��-��� ' ')��� �� ��, , , , R��� ���� ')��� � ���� ' *�&�

��� �� +��� +���� � ������* �(� ��� *�&��* ��� �� +���� 2���� ���

���� 6, � ��+���� �� �� ����&��+" !��( ���� � )��������� ��� ����� �� �.

��������� 2��� �7��) � �� ���)���� � �������� E6, $�� )����� � �7) ������

��� ���� �))���� �������������� ��� �� ����� �� ��� ������� �� �� ���

���� �0���&� &����� �� 2��� �7��) � ��� �))����� �� �� � ��� ���� ��� ��

��� ����%����� �$�� $� �$�! ��% ����$$! ��������

Page 19: Basturkmen Et Al Teachers

�� ���-����� �� ����&���� ������6 �0����* �������� ��(��* ����

+����� � �� ����� ���������,

��� �� �������) ��+��� !��(�� ���� �� ���� ��� ��� )������ ���+�� �

��7 �� ���*������ ��� �����*������, ���*���� +�� ��� ���� �� ����" ����

�� �� ���� ������� �' !��( +��� ��������� +�� )����������� 23:,3 )��

���6 ��� &����� ��' 2E4 )�� ���6 ��� *������ 234,; )�� ���6, ��� � E

���+� � �� ��" ��*� ' �� ��� +�� ��� ���� &��+� �� ����� /������ ����

��*��*� �����" ���� +��� ��+ �������� �� �����.������� ��*��*�

/������ 235,9 )�� ���6 �� !��(�� �����, � �� � �� )����� � �� �� ����&����

�� !��(�� ������ �� ��� ���)�� ��1��� ���� )����)���� �� ���� ��������

����� � ��� ��)�� �� ����� �� ����, �������� '" !��( ���� �� ���.

��� ���� ������������ � ��� +�� ��*��*� ���� ������ ���� � �� ��

���� �� )����� � ��� ��������&�, ��� � E ���+� ��� �� ��� +�� ��1���� �� ���

)������, ��� ���� �� ��� ����� +��� )��������� ' ���� ��� ���) � 2>:,3

)�� ���6,

����� +��� � �� ���� �� !��(�� )������� �� ������ �����*���� +�� ���

�� ����, � ���*� !��( � ��� ' �������� �� �� ���*� �� ���� � ���� �

���� �� ' +��� ���� +�� � ����(��+� �� ������������" �� *��� ��A���'

2C5,9 )�� ���6 �� �� ���� �� !��(�� ����� ��� ���� ������ �� ����" ��� �� '

3>,: )�� ��� �� �� �)������ ����� ������� �� ��T�� ��� �� �����������* 2���

��� � E6, � ��" ��� ���� )������ �� ����� ��������� ��� �� ������ � ��� '

+�� ��� ���� �� ����, ��� � E ���+� �� !��( ���� ������)�� �� 1�+ ��

�� ���&�' � ����� �� ����� ��������� �� �� �)� 2>9,E )�� ���6" +������

�� ��� �� ��� ���� �� �� �� ��&�� ����� ��������� +�� ��� ���� ���� ��

��( +�� -������, �� ���)����� � ������ +�� ������ 2�� ������ �� � �����

�� ���6" �� �� ���� ' ���� � ������� � � �+ ������ � �� �.������ �&��

���*� �� ��� �������� �� �������� �' �� ����* ���,

���(

��� ���� ����� � ����*� ���� �� ��� '��� �� ���(�� �� ���� ���� ����� ��

���� +��� �� �� �+�=

� ���( �� ��&�� �� *������ +�� )����� �� ' ��)����, �� ��� ����&��+ ��

���� ������� ���������� � 8��*� *������ ���������, �� ���� �� �

����� ��������� ����������&� ����� �� � 8����� �� ��� ���������

���&�' , , , ��*������� , , , �� *���)� �� ��*��*� �� +� ��� *���

����*� �� �� ����� +��� ����* ���� )����� �� ' +� ��� � ��������

�����* �+�' ���� �� ���(��*" +�� �� �� +�� � �*��� �� �� ��7

������� 2��.��)� ����&��+6, �� � �� ���� �� �� � ��� ���� ���

*������ ������ 8)����)� :4 �� 944 )�� ���� �� ������ 2��.��)�

����&��+6, �� � (�� ���� +����* �) �� �� ����� ���� ��' �� �������

�� �� ��',� �� ��*��� � ���� ��*��*� ����� 2���� �� )����������� ��� &����� ��'6"

���( ��� � ���� 8� ��)����� )� ��' ��� ���� �� ��� ��������� �� �

����� ����� !��" ��#� �$�#��" ��� �$% ���� ��

Page 20: Basturkmen Et Al Teachers

+����� � ����&��� +��� ��)���� +�� ������������� ���� �� �� ��&�

��)������ �� �� ����� 2���� ��� ���� 6,� � ���� ��' �� ��� �� ��� ���� �� ��)������ �� *������ +�� �� ���(

&��+�� ����������&� ������ )������ ' �� � ����� � )������ *������

���� ��*� �� )��&���� ������, �� ����" 8� +�� � �� ����* �

����������&� ���&�' � *�&� �� ������ �� �))�����' � ��� ��

���� 2��.��)� ����&��+6, ���(�� &��+ �� �� ������ ���� � �� ����*

�� ��*� ������� +�� ��)���� �*��� ��� �*���= 8�� ������ ���� � ���

�� ��*� *�������� �������� 2��.��)� ����&��+6" 8� +�� ��� �(�

��� � *� ����*� � ����� �� � )����� �� ���" *� � �� ����������&�

���&�' ��� ��� �� ���� � ��� �, � � +�� � ����)� �� �� ���&�' ��

�� ��' ����� ��� � ��� �" �� � +�� � ����� �� ��� ����* �� 2��.��)�

����&��+6, ��� ���( ����������&� ������ ��� 8�� ) ��� � +��( ��

��*��*� , , , ���� , , , )��&���� '� 2���� ��� ���� 6 ��� ��� ������� ��� �

��������� ����������&� ����� +�� �� 8�� ���� ��� ���� ����

������� ' ��� ��������� ' ��� ��*� �� '� 2��.��)� ����&��+6,� ������� ���( ��+ ��*��� *�������� �������� �� ��)����" �� � �� ��

��' ���� � �� ��������= 8� +�� � ������ � �� � +�� �� ��*� ��*��*� ��

�� ����� 2���)���� � �������� 56" ��� 8�� ��*� ��*��*� ���) ' +����

����* ���� ��� � ���*� �( +� ��� ��) ��� ��� ��&��� ���� 2���� ���

���� 6,� ���( �7)������ ��� �� ��� �� ����� �� ���� ��� ����* ����� ���������

���� � �� ��������&�, �� � (�� ���� �� ���� ��� ����� �� ���� � ��

�����" ����* �� �7)�������� 8�� ��� ��� ��� 8��������&�� � ����� � ���

)�������� ����*', ���( �� ��&�� �� ���� +�� � ���� � �&��� +�� ��

����� 8���A�����* �� ���������� 2���)���� � �������� 96, �� �� ���� �

����� ��������� ��� ���������� �� ��*��*� ������" �� ���� �� � ��

)������� � � 8�' � *� � �&�� �� /���( ' �� )����� �� 2���� ��� ���� 6,� �� ���� �� ������ ���)����� � ��*��*� /������ ��� )��� ��� �����*

����������&� ���&����" ���( �7)������ � ����* )��������� ��� �����

�� �. ��� )���.���������,� ���( ���� �� �� ��� �� ��� ������ �� �� �0���&� +�' �� ��������*

����� ������, �� +�� �������� �� ��� ��) ��� ���� �� ����� ���������

������� � ���� �� ��*�� � ��� ' ����*� � ������ �� �� ����� ��������

��� *�&�� � ��7�� �����*�= 8A�� ��'��* %�� ����!��� 2�� %�� ����!��6

���-��� � ��� �� ��' ��� ����* ���������� 2���)���� � �������� <6,

����" ���( �� ��&�� �� ����� ��������� ���� � �� �7) ���= 8�� ���

��������� �� ���� �� ' 2����� '6 � ��� ��� � ���-������ �� �� ����(��

2�������� 96,

���( �7)������ ���������� �� ���� ���� +�' � ����� �� ����, �� ���� ��

� �*����� ���.�� ���� ����������&� ���&���� +�� +��� ���� +��

�������� ��� �� � )��&���� ' ��*� *�������� ����, ��+�&��" �� �� ���� �

��� �������� �� ���� �� �� �� ' �*����� ���.��� ���� ����������&�

���&���� +��� +��� ���� +�� � )��� �� +�� ������*, �� ���� �� ��

��� ����%����� �$�� $� �$�! ��% ����$$! ��������

Page 21: Basturkmen Et Al Teachers

+�� � �� ������) �� ����������&� ���&�'" �� �� *������ �� 8��

������� �� ��������� �� ���� ��)���� � �� ������ ��� �������'�, R�

� ��+���� �� � (�� �� ������� �� ���� �� ������ ����* �� ��*� �������

������� ' ��� �� �� ���� � ������) ��� �� ��' �� �� �� ��, ���( � ��

���� ��&��� ���� �� �� �� ��&�� �� ���� � �&��� ��))��* �� 1�+ �� �

����������&� ���&�', ����" ���� �))����� � �� � ������" �� ������

���1��" ��� ���(" ��+��� �'��* � *� �� ������ � ��� �� ��*���

��*��*� ���� ������ '" ��� �� ��))��* �� 1�+ �� � ����������&�

���&�', ���( � �� ��� ���������� �� ���� ���� ������ ������* /�������

���� ��*��*� ����� �����* ����������&� ���&����, � ��� )��� �� ����

�� ���*� �� ���� � �' � 8*� ������ �, ��� )����� ��� � ����' �� � (��*�

2���)���� � ���� ��� ���� �)����� 36, ��+�&��" � ��+���� 2���)���� �

�������� 36" �� ���� �� �� ��&�� �� ���� � ��)) ' ��*����� ����������

�&�� �� ��� +�� �� ������� ��� ������*" ����� 8������ ��( � �� ������

��� *������� ��� �������������� �� �))��)���� ��*��*��,

�� +� )����� �� ���)��� ���(�� ���� �� ���� +��� ���*���� +�� ���

)�������, ��� � E ���+� �� �� )��)��������� �� ���� �� ���(�� �����

��������� *�������� �������� 2E9,9 )�� ���6" � -����* �� +��

���*���� +�� ��� ���� �� ����, ����� ' �� � (�� � *��� ��� 2�� ����+��

���������� '6 ���� �������'" +���� +�� �� ��� +�� �� ��*� ������ ��

�����&� ���� 2;3 )�� ���6 �� ��� ����� �� ���-���� ��� )��)�������� �

������� ������ ������,

�� ���� ���)���" ��+�&��" ���� +�� �����*������, ��� � E ���+� ��" ��

������ � ��� ����+�� ���������� �� ���� ��*�����* +����� � �������

���� �� ����������&� )��� ���" �� *��� ��A���' �� ���� �� ���(�� �����

2:4 )�� ���6 ��������� ����" ��� &��' ��+ �)������ ����� �� � ���� ��

��T�� ��� �� �����*� ���)���������, � ��" � ���*� �� ���� �� �� ���� �

���� � �����.������� )��� ���" ���� +��� �� ' � ��+ �����.�������

�)������ 293,; )�� ���6 �� ��� �����, ���(�� ���� �� ��� ���� �� )��)��� ��

����������&� ���&���� 2�� �� � )��&��� �))�������� ��� )�������*

*�������� ��������6 +�� � �� �� � ��� ' ��1���� �� ��� ����� �� ����

)�������, ����� +�� �� �&������ �� ��� ����* �� �������� ���( � ����� ��

)��.��*��� ��������? �� ��� �� ��������� � ���*� �� *�������� ���� 2���

�7��) �" *����� )�������" ��������� �" ) ��� �" )��)�������6 �� ���� ��

���� +�' �� �� ���� �������, ������ �����*������� ��+��� ���� �� ����

��� )������� +��� �&���� �� ��+ ������ +��� ��������, ���( �)�(� ����* '

��� ���� �� ��� �� ��� �� ��' �������* �� ���� �� � ����������&� ���&�'

���� � �� ���� ��������&� '" ��" �� �)�� �� ���" �� ��������� � ���� ' ��*�

��� �� ���) �7 �)������ �� ��� �����, ��� � E ���+� �� << )�� ��� �� ��

�)������ +��� ���) �7 2�� ��" ��*�� ��� ��� ���� ������&�6, ��� � E � ��

���+� ��" ������' � ��� ���� �� ���" ���( ���� ������ 2�� �������

��������� �����/��6 ���� ���� 2E; )�� ���6 ��� ���� ����� ���������

')��,

����� ����� !��" ��#� �$�#��" ��� �$% ���� ��

Page 22: Basturkmen Et Al Teachers

�����

�� ����� � ��*� �*� �� ���� ����� +���� �� �������� �� ���� ��� )�������

+��� ���*���� ��� �����*����" ��� � > �������D�� ���� �� ���� ���

)������� �� �� ���� � �� ���� ������� �� ����� �� ����, ����� +��� ����

��)��� �� ����� �� ���� 2')�" ���) �7�'" ��� ���)����6 +���� �� ��������

��0���� ����*� ����� &��" ��� +� ��)��� 2 ��*����� ����� ��� ������6

+���� ���� +��� �� ��0�������, ����� ��� ���� )���� � +���� �� ��������

)������� � ��� ' ��1�� ���� �� ���� 2��� �7��) � ���� ��( �� ��������� ���

����� ������� ����6 ��� ��&��� +���� ��' �� ��, � *��� �7��) �

�������� �� ������ �� ����, � ���� ������� ������� �� ���� )������.

��� ' ��� �� �+� ��(� 2�� ��" +���� �� ���&���� ��� �� �)����� +�� ��

8�����" �� ��" ������ O ����6 +������ �� ��� � ���� ���� �� ���� ���� �

�� ������� �� �� ' +��� ���� +�� � )��� �� �� ���)��������� 2�� ��"

������ O �����*�6, ����� ��� � �� ��&��� ����� +���� ��� �������� )������

��0���� ���� �� ���� +�" ��� ��� +�� ��1���� �� ��� �������� ����

�� ���� 2��� �7��) � !��( ���� ���� ������ ��� ����� ���( �� �&� ��� � ��

���� � )��������� ��� ��� ')� �� ���)����6, �� ���� +��� � �� ����� +����

� �������� )������ ��0���� ���� �� ���� +� �&�� ���*� ��� ��� ��

������)��� � ��� ���� �� ��� 2��� �7��) �" �&� )��������� ' ��� +��

����� ������ �' )��&����* ��*����� ����������" +������ �� ���� ��

����� �� �.��������� +�� )������� �6,

%����$�

��� -�� �������� /������ ��������� +����� �� �������� )�������

��*�����* ����� �� ���� ��0����, $&��� " �� ���� � ���+�� � ������ ��

���(��* ���� ������ �� �� ���� �������� ����*���� �� ����� �� ���� �� ��

�������� ���(, ��+�&��" ���� +��� � �� � ������ �� ��0������� 2��� ���+��

34456, ����� ��0������� ����� �� ����� ' �7) ����� �' ����7�� ������"

�����" �� ���� ��� ���" �� ���� ������� +��� ������* ������ �� �� ����

)��-�����' �&� �� �� ���� �������� ��� +��� ����* �� ���� ������.

����&� ��(, � ���� �(� ' �7) ������ ��� �� ��0�������" ���" �� � �� �����

�� �� )������ ������* �' �� �� �� ���� ������� ��� �� �� ��� �'���� ��

����� �� ���� �' ��" ��� ����* ���� ������ �� +�� ����������&�

��*��*� ������* ���� ��, ����� ��0������� �� )������ ��� �&���� �� ��

������' )��&���� �� ��� � >,

��� ������ �������� /������ ��������� �� ����� �� �� �������� �� ����

���� ����� �� ����" ��� �� �7�� � +���� ���� �� ���� +��� ������ '

��������, ��� ������� � �7)������ &��' ��-��� �� ���� ���� ��+ � �����

�� ����, �� � ������ �� ���)��� ���� �� ���� +��� �� ����, ��� �7��) �" �

���� ������� +��� ������������ ���� ������ �������* ����" �� ��

*������ �� ��� +�� � ������) �� ����������&� 1�+ �� �� �����, �

���� ������� ���� �� � +�� ��)���� �� � ���� � ���� �� ��� ���

+�� ������ � ������� � )��� �� �� �����������*, ���� '" ��' � �7)������

��� ����%����� �$�� $� �$�! ��% ����$$! ��������

Page 23: Basturkmen Et Al Teachers

����� ����� !��" ��#� �$�#��" ��� �$% ���� ���

����� 4� $����% �� ���� ��5���� �� ���"��� ������ ������� ��� �� � ������ ��� �� ��

��� ������ ������� $����&��)����������

�� ���� �������

��� �&� �*��-��� ' ��������.�����������

����� ���� � ��� �� ���������

�&��� ��*������/����' �� �����.������� ���� ����1���� �� 2��� ��6��� �� ����? ��� �� ����� �� �7)������ �'���� �������,

���*� �������� ����� )��&���� ' ��*���������

�� 8)��&���� ' ��*�� ��*����� ��������+��� �����-�� �� ������,

���������������� �����.������ ����

� ���� ����������� ���� ���������

!��( �� �����&��)���������

���������������� �����.������� ����

� ���� ����������� ���� ���������

���( �*��-��� ' ���������&� ����

��������� �����&�����

������� ��1���� ���� ����

���*� �������� ����� )��&���� ' ��*���������

�� 8)��&���� ' ��*�� ��*����� ��������+��� �����-�� �� ������,

���������������� �����.������ ����

� ���� ����������� ���� ���������

��������� �&� �*��-��� ' �������) �7 ����

%�� �� ���������� �� ��*� ��������&����� ������

�� �(� !��( ������(" �&� ���� ��)��������� ��� ���) ��� ���) �7 ����"� ���*� ��� )��������0���� ��*��-��� '���� �� ���� +��������,

!��( ����� �+������*��-��� ' �������) � ����

��������� ����"���) � ����

������� ��1���� ���� ����,

���( �� �����&��)���������

�����������������&� ����

������� �� ����* '��1���� �� �� ����,

�������� �&� �� �����&��)���������

��������� ������� �.���������

�&��� )��������� �������� �� �.����������� �� ����* '��1���� �� ���)������,

Page 24: Basturkmen Et Al Teachers

��� ����%����� �$�� $� �$�! ��% ����$$! ��������

����� 4� ���3

��� ������ ������� $����&��)����������

�� ���� �������

���������������

!��( ����� �+������*��-��� ' �������&��� ���)�����

��������� �������*��� ����� �� �.���������

$� ' !��( �7)������� )��������� ����������* ��� ���)��������� �� ��1������ ��� )������,

���( �*��-��� ' ����� ������� ���)�����

��������� ������� �.���������%������� ������

� ���*� � ����������� �7)������ �)��������� ��� ������� �.���������" ���(��� ��*��-��� ' ����� ������� ���)�����,

���������������

�&� �� �����&��)���������

��������� *������2)��&���� ' ��*���������6

� ���*� �� ����������� �7)���������� ��0������� ���� ����" �� ������� '��*��-��� ��0�������+��� ����� �� �� ��*����� ����� �� ������,

!��( �� �����&��)���������

���������&����� ��' ���)�����������

���( �� �����&��)���������

��������� *������2����� ' ��*���������6

������ �&� �� �����&��)���������

��������� �� ��������� �7��) ���� +�����)���������)��� ������*� )��&���� '��*� ��������

� ���� ��������7)������ ���� ��������� �����������* �� ���� ����� ��(� �� �����*����)���������?��+�&��" �� ���������� �� ��0�� �� ����' � ������� ������ )������ ' ��� ����(� �� ��*������������' 2�,�, ����6,

!��( �� �����&��)���������

��������� �� ��������� �� �����������' ���������������

���( �� �����&��)���������

��������� �� ���) �� 1�+ �����������������*� �������� ����� )��&���� ' ��*���������

Page 25: Basturkmen Et Al Teachers

� )��������� ��� ����� �� �.���������, �� ���� ���)���" ���� +��� � ���

��0������� �� ���� �� ����, $�� ��������* ��0������ ��������� ���� �� ����

���� �� &� �� �� ������, !��( �7)������ � � ��� )��������� ��� ��� ')� ��

���������" +������ ���( �7)������ ������, ������ ��0������ +�� �&���� ��

���� &��+� �� +�� ��*����� ����� ���� � �� �� ��A�� �� ����� �� ����,

!��( �������� � )��������� ��� �������* �� &����� ��' ��� )�����������"

+������ ���( ��� �&� ��� �� � +�� ������� � � ����� ���� ������ ��

)��&���� ' ��*� *�������� ��������, � �� )����)� �� ���)�����* ��

���� +��� ��0������� �� ���� �� ����" *�&�� �� ���) �7�' �� ����� �� ����

�� � ����&����� )��������� ��� ����&���� ��0������� 2��� �7��) �" +��

��*��� � �7)�������6 ��+��� �� �������,

� ���� ������� ���������� �������������� �� ���� ���� �� ���� ����

����� �� ����" *�&��* ��))�� � �� ��*����� �� I��A��� 29::96 ��� ���D

29:C46 �� �� ���� ���� �� ��������� ' �� ��������, ���D ���� �� �

)����� 8��' �������� ������� �� �/�� ' &� �� +���� ��� �� ���

�����)��� � +�� ��� ������� 2), C>6, ��� ���� � � �� ���-�� �� -����*�

�� � ���' �' �� ��� ��������� 29:::= E946" +�� ����� �� ������� 8�� �

&��'��*" �&�� ���*�����' &��+�� �� ���, �������������� ����*�� +�� ��*���

� �����&� ���� 2��� �7��) �" !��(�� �� ��� �� �� �� �' �� �������* ��������

��&��� �������� ��. ���" &����� ��� �� ��� �� �����.��������� +�� ���

�� �'�� ��� �� ��( +�� ���) ���6, �� )����� ��" �� ������� �����.

����� �����������' +�� ��*��� � ���� �� ���� ���� �� ��)������ �� ��

���������* +�� �� ����������&� 1�+ �� �� �����" ��� ���� �� ���� ����

�� ���� � ����� �� ������ �� ���* � )��&���� ' ��*� ��������" �� �

������� �����.������� ��/������ ���� ����" ��� �� +���� ��� �(� ' �

��)��� �� 1�+,

��+ ��� ���� �������������� �� ���� �� ���� �� �7) �����K $�� )������ �'

�� �� �� ������� �� �� ��� �� ������� ���� �� �� ������ 2�� �� �� ��

��.��)� ����&��+�6 ��1�� ������� ����� ��� )������ (��+ ��*� 2����

9::<? � �� 9::C6, ��� �7��) �" �� �� ����&��+�" �� ������� ��)����D�� ��

���� � ������� �� ����������&� 1�+ �� �� ����� �' ���������* ����

��������* ������" +������ �� ���� ���)����� � �� ��������� ��' ��������

���� �� ��� �� �� ���� ��� ������ ����� � ������� �� �������� ��� ��

��*����� �����, ��� �7) ������ ��� ��� �����������' ��� � �� ��" �� ��

������" �� ������� ���+ �� ���� ������� (��+ ��*�, ��+�&��" +���

��������� +�� ����7� ���� �� � �������" �� ������� ���+ �� ����

)������ (��+ ��*�, � �� )����� � �� �&�� ��� ������� +� �� �� � �

)�������� �D� ���� ������� (��+ ��*�" ��� ��(��* � ���� �������� �, ��

���� �����" �� �������������� ��' ����))��� +�� �7)�������, � �� ������� �

�� ���(" �� ��� �7)�������� �� �� ���� �������" +�� � �� �� ���

����������, ���7)�������� ������� ���� �� ���( ��' -�� � ��)���� '

��T�� � ���*��� ���� ������� ��� )������ (��+ ��*�, � ���� � ��

����" ��+�&��" �� ������ ������ �� �� +� ')�� �� (��+ ��*� ��**���

�� ���� )�������� �D���� ���� ���� �� �����, �� ��*���" ��� �7��) �" ��

�7)�������� ������ ��� � �� ' �� ���� (��+ ��*� �� )��&���� ����� �����

����� ����� !��" ��#� �$�#��" ��� �$% ���� ���

Page 26: Basturkmen Et Al Teachers

��� �� ���� ������� (��+ ��*� �� ���� ��* ����&���� )���� ����� �.

����,

� ��' �� ����" ��+�&��" � &��+ ���� ���� �� ���� �� ����������%

���1���� ����� ��� ������� ' ����������, ��� ��" ��' ��� ��.�)��

2#���� 9::>6 �� )����� � ��� ��*� � �� ������, !��(" ��� �7��) �" +�

���� � +��( �� ��+ ��� � ���)��� ��. ��� � ����� ����*� �� ��� ��

������" �� � �� �' ������ � ���, � ���� ������� +� ���� � +��( ��

A�� ��+ ���� ������ � ���� ��' ��� *�&� �����* � ��( +����

���������* +�� �� ����������&� 1�+, ����� 8�������� ��1�� ��A�� ������

� �� +�� �� )������ �� ����� �� ����" ������ +���� ������ �����&�����

�&�� � � �������� �&� , � ��" )����)�" �� ���)�����*" ��������" �� ��'

��� � �� ������� �� �� ��� ���� �� �������,

��� ���� �������� /������ ��������� �� �� �������) ��+��� ��

�������� )������ �� ����� �� ���� ��� ���� ���� �� ����, �� ������ ���)���

�� �������� ����*���� �� ����� �� ���� �� �� �������� ���( ��1���� ����

���� �� ����, ��� �7��) �" ���( � (�� ���� �� ��)������ �� ������* �

��*� *������ ��������" ��� � ��*��� )������*� �� �� ���� �� ��� �����

+��� *������ ������� ��� �� �� ������ �� �� ���� +� �������

2� ���*� +� �� �� (��+" ��+�&��" ��+ ���' �� ���� *������ ���� ���

���� )��&���� ' ��*� �' ���(6, ��+�&��" �� ��� � > ���+�" ���� +��� � ��

� ��� �7��) �� �� ��������� ��+��� �� �������� )������ ��� ���� �� ����,

��� ��� ��&���� �7��) � �� � �� ����� �� �� ��( �� ���*������ ��+���

�� �������� �� ��� �� ����� �� ���� ���� � ����� �� ���)���� � )��� ��� ��

�����������* �� ������� �����*��" ��� �� ��� �� �� )������ ����� ��

���� +�� ���&��� �' )�����&�� �������� �� �� ����, �� ����" �� ��������

���� �� ���� �0���� �� ' � )���� +����+ �� )������" ��� ���-����*

��A����� 29::36 ���� ����� �� 2����6 �� ���� ��� �� ���� ��� � *���� �

��� �',

%�����)������ ��+��� ����&���� ��� �� ���� ��� ���� ������� �

�������� ��������� 2$�(��) 9::9? B��*��� ��� ��** 9::;6, ��+�&��"

+� ����� �� �� ���)�����* � �� ���� ��� ���� �" �� ������� ��� ��

����� � ��������� �� ������ ��������* ��� ���� ����* +�� ��' ���� �

���� ' ��, ���' ���) ' A���-�� ���� ������ ���)�� �� ��� �� ���� ������

�������� ���������� �� �� ���� ��' ��� �7)������ ��� ��� �� �� ����&��+,

��+�&��" � ���� � � �� �� ��(��+ ��*�� �� �� ��� �� ������� ��� ��

����� � ��' ��������� ��' ��&� ���� �� ���� �� ����� �� �� � ��������"

����� �� )���)� ��� �� ����� ' ��( ��� � �������� ����7�� ������

��1������* �� ��������� ��' ����, � �� � �� )����� � �� �� ������� +�� �

��&� ���� ���� �(� ' � ���� ����7�� ������ ��1������* ���� ��. ���

��������.��(��* �� �� ���� ��� ���� �)������ ��� ���� �������� �� &����

����� ��� �����.�)�,

��*'��� ��� ���� 29:C<= >MC6 ��(� � ��������� ��+��� 8��)�����

�������� ��� 8������� �� ����, ��� ������ ��� �� �� ���� )��) � ����������

� ����� ��� +���� ��' ��� �+��� �� ��&��*, ��� ������� ��� ���� ���� '

��1�� ������� (��+ ��*�, ��� ��� ��� �� �� ���� �� ��� ��) ��� �'

��� ����%����� �$�� $� �$�! ��% ����$$! ��������

Page 27: Basturkmen Et Al Teachers

)��) ��� ����&���� ��� ��� ����� )������ ' �� ���� )������ (��+ ��*�, ���

+� ��� �� �� ���� ��' �� ��' �� �� ���)��� � ��� �� ����&���� ��' ��

��' �� �� �+��� �� ��' �����)���� �' ��+��� �� +�, $�� ������"

�&�" �7)������ ��� �+������� �� ���� �����)���� �', �� �� ���� ���

���� �� ����" 8��� � )����� ' ���+�" � ���� (��+ �� ���� �� ����

�����������' ���� �� �' )�� �� �� +��� ��� ��(��* � � G�� �� ������*

�� �������)H, R��� � ���( ���� )����� ' +�� +�� *���* ��,� ��+ �������

���� &� ���� �����*������� ������� ��������, ������ '" +�� �7)�������"

��' ��� �� � � ������ �� ��������� ��+��� ���� ��)����� ������� ���

������� �� ��� �' )�������� �D��* ���� ������� (��+ ��*�, ������ '" ��'

�������� �� ��������� �' ����*��* ���� ��)����� ������� ���� �� ���

+�� ���� )������ �������" +���� ��' ��&� �) ����*� �7)������� �� 8������

�� +�� +��(� ��� ���, ��+�&��" ��� ������� �� ����� �� ���� �� ������

���',

��� )����� �������� ������ �� � )��������� 2����� �� ����6 �� �����

�������� ' �� )�� �� �� )������ �� �����) �����* �� ��(, ��� ��� �� +�

����� ������ ��(� ��+��� �� �������� ���� �� ���� ��� ���� )������ ��

����� �� ���� ��*� �� ������� �� ��(� ��+��� ���� �� ���� ��� ��������

����&����� ��� +��(�� ��� ���� ��+��� ���� �� ���� ��� ) �����

����&����� 2�� �&���� �� ����� ) ��� ��� ���������� ������ �6, ��A����

29::36 ��� ��*��� �� ���������� ���� �������� �� ���� ���� � �� ����� ��

���������� �� +�� ������� ��'" ����� � ��" ��� ���� ' ��, #� +�� �

�*��� �� ��� �� ��� ��' �� )����� �� ' ��)���� ��� �� �����������* ��

�������� ���(��* �� �� ���� � ��. ��� �������� ��(��* �� �� � �������"

���� �� �������� ����� �� ����, ��/���' ��� �������� �� ���� �� ��) �����

� ����� �� ������* ����� � �� ����� �� ��� ���� �� ���� ��� �����&��

����&�����,

'���� !������ �� ��!�� 6����% �77�

�����%�W �= ���$��� ��

����� �����= ���� �� ������� ��� ��� ���� ���� '��� )������� �� �+, !�(� ����

����� �� ������*� �� '��� ���� ��� ��� ��( �� ���� )��) � �� '��� *���) ����

���� )�������� ����* �� ������*� � �� ) '�� ��( �� /�������, �� �� �� ���� +��

�� ���������� '�� *� ���" ���� '�� ��&� ���) ��� �� ����" ������� �� '��� *���)

�� ����" +���� )������� ���� � �� �� �����, R�� +� ���� � �*��� ��� -�� ' ������

��� )�������,

��� ��������= ��� ��� )����� �� �� �&�����+��� ��" ���� � *���) �� )�������� +�� ���

��� � �� �� ����� �� )������� �� �� �����" ��� +� �� �� � � �� �� �����

�������� ', �� �� ��� +� �� �� � � ������ ���@��� ����� ���" �� +� ��&� �

��)�� � �� )������� �T��� ��*� �� ' ��� +� *� ���( � )����� �� ��@��� ������

��' ���� ������, #���� )������� ���� � �� ������K

8�� 0�������= ����, ���� �� 5C '���� � � ��� +�� � &��' ����.+��(��* ��� )�)� ��

�����, $���" +��� ��� +�� &��' ���� ���� +��(��* 35 ����� �� �� ���)�� " ���

��7�� �) ���� �������� ���" �� � ���� " � ��� � ����, �� ��� ���&�� E '���� �� )�����

����� ����� !��" ��#� �$�#��" ��� �$% ���� ���

Page 28: Basturkmen Et Al Teachers

� ����', �� +�� �������" �� ��� ������*� ���(� �) ���� ��� +�� � )�����, �� ���

� ����� +�� �� &��' ���(, ��� ����� �� ����, �� ��� � ��*� ���� ' ��� ���' ������

��� ��)��+� +��� ��� �� &��' � ��� �, ���' &��� ��� ��*� �� ', �� ��� �������� �

���' �������� �� )����� �� ��� (��)� �) � ���, �� �� &��' )����&� ���� �� �����

��� ���(� ��� ���� � �� � �+�� � )������ �������� �*��� ���� ��� ����� �� ��

)�����, �� ���(� ��� ��� )��� ��� ��� ����(�,

�����%�W �= �!��� J����$� ��$! �����B��#��$�$�$�

'���� �� ���9 � �� ��� �� ��* %� ���� ����� ���!� ����� ��� ���3

9 %� '�� �������� ���� ����������&� 'K

3 �� �� ���� � ��������� ����������&� ���&�' '���&� ����� ' ���� �� '���

� ���,

���= #�' +�� � ��������� K

5 �� �� ���� � ����������&� ���&�' '���&� ����� ' ���� �� � ��� �� '�� ��

+�� �� ��� ' ��������� ,

���= #�' �� ��������� K

��� � '�� ) ���� ���) �� ��� ������� �� '��� �+� +����,

%����* ����������&� ���&����" ���� ��� ���� �� �' � ��� +��� � �� �'

������ ����� �� �� ���� �� ��*����� ���� ������� , , ,

�����%�W �= �W�!��� $� � ������$

�� �+ ��� � ������ �� )����� � �������� �� ��� ����� �� ����������&� ���&����,

��� ���� �������" ) ���� ��� "��� '�� ���( '�� ���� � �� ��� "�%,

9, ��� � ��� �� +��(��* �� ��� *���)� �7����*��* ���������� ���� ���� �����

) ���, $�� ����� ���� � '�� ��� ��(� M �� ��� ��� ����9 �� ���� ���� �:

#�� ���� � � ��K

#�'K

�����%�W %= �W�!��� $� ��!�����% ������

�� ��� -�� )�� �� �� ����&��+ � �� *���* � ��( '�� ���� +�� ���� ' ��))����

�����* ����������&� ������ �� '��� � ������� ��� '��� �� � �� �� ������, #� +�

���� � � ������ �� �)������ 2���� )����� �� ���������6 �������� ���� '���

������*,

��� ���� �)�����" ) ���� ������ �� +�� ��� �� ����, ���� ��� �� ��� �� ��+ '��

)����� � ��� +�� ��� (��� �� �&��,

������ !

�� ��� �)�����" � ����� ��(�� � ��*����� ����� ��� '�� ���)��� � �,

�= ��&� '�� �&�� ����'�� �����

= ��" ��&��

�= ��&��

= '��� ��� � )�����

�= � )����

��� ����%����� �$�� $� �$�! ��% ����$$! ��������

Page 29: Basturkmen Et Al Teachers

= '���"

= �� �(� ���" �(� ���

�= '��" � )����

9, ��� '�� � �� +�� ��� �� ����K

3, �� ��� ��+ '�� )����� � ��� +�� ��*����� ������K �� �� M +�' ��K

�$��

9 #� ��� *����� � �� ����'���� ��&��+�� ��� ���+��* ��� ������ � ��� �������,

����� ����� !��" ��#� �$�#��" ��� �$% ���� ��

���������

"������# �� ��� �� "� �� ��� 9:C<, �����% ��

0�� �� �9 �� ������ 0����������� (��� ��!�����,

�� ���������= F����'.����,

$�����# %� �� 9::>, 8��� ��� ��� ) ���=

��������� ��.� ��� ��������� � ��)�� ����

���� ����� ) ���� �� , !, ��� �' ���

%, ����� 2���6= /�� �� ���� ��� �����

#��������� ;�������!� +����� � �� $� ��� ���

�� (� �����, �������*�= �������*� ���.

&����' �����" )), 9EM<4,

$���# &� 3449, 8��������� �� ����"� (�����

����� ��� ��� 6����� EE@3= 9;>M;,

$���# �� 9:::, 8��������� ������� �� *������

������*"� (����� ����� ��� ��� 6�����

E5@5= 9ECM>C,

$���# �� 3445, 8������� ��*����� �� ��*��*�

������*= � ��&��+ �� �������� �� +��

������� ���(" (��+" �� ��&�" ��� ��"�

����� ��� ��� 5>= ;9M94:,

$��'�# (� ��� )� "� *����� 9:;3, 8������

���������* � �������� ��������� ����

*���)��* ������ ��� ������* ���������"�

6����� �� +����� <���!��� 9<= 93CM<4,

$����# &� +�# $� (���# &� &�����# �� ,��-��#

��� "� .����� 3449, 8!�(��* ����� ��

��*��*� ������*= ��������� )�����) �� ���

� ������� )�������"� ������� ������� � 33@<=

<C4ME49,

$����# "� 9::3, 8������� �� ���� ��� ����

��� ����� �� � ������� )������"� 0����� � C@

5= E>M>>,

�� ��# �� ��� �� &������ 9:;:, +����� �

1������ �� (� �����, ������= ��� ��*�,

���� ��# �� ��� � /������ 9::;, 8������.

����&� ����� �� ����� �� �, %��*�' ���

F, #� ���� 2���6= '� � �� '��� �� #��������

$� ��� ����� � ,�������, �������*�=

�������*� ���&����' �����" )), 99<M5;,

����# �� 9::C, $�� +����� � ��� �����

��� ���, $7����= $7���� ���&����' �����,

����# �� 3449, 8����������= ��&���*���*

����.������� ���������� �� �, � �� 2��,6=

'��� '� ��� ����� ���� ��� $� ��� ���

�� �������, !� ���" !�= � ��(+� "

)), 9M<>,

����# ��# �� ���.��# ��� (� $�����'���

9:::, '� ���� �� '��� �� ��� #��������,

2������ �� ���*��*� �������* ��� �����.

��*" $�������� ��)��" ��, 956, ���( ���"

��+ L�� ���= ���&����' �� ���( ���,

����# ��# (� $�����'��# ��� �� ���.���

3449�, 8������� �)�(� �� ����������&�

�� ������"� ����� ������� E9= 3;9M59;,

����# ��# (� $�����'��# ��� �� ���.���

3449�, 8�����)�&� ����� �� ���� �� ��

�� � �������"� �($=� ;������% 5E= <4CM53,

����# ��# (� $�����'��# ��� �� ���.���

3445, 8%���* �����.��.����"� $%���� 54=

<9:M53,

����# &� 9::<, >�!������ 0����������� ?��"

���� ��� #������� �, ������= �� ���,

����# 0� 9::>, 8� ��&��+ �� �������� ��

������ �� ���� ��� )�������"� (� �������

+����� � 5;@9= <CM>E,

1���# �� ��� "� &��'��� 3444, $�������� +� ���

1��������% �� $� ��� ����� � ,�������,

!��+��" �F= ��+����� �� ���� ���������,

1�����'# �� +� 9::;, 8� ���' �� ��*��*�

�������� )������ )������ (��+ ��*�"� ���

���� �� (����� �� $���*��� �� =���� ������

;������% 53@5= <<CM><,

1�����# � �� 9::>, 8��+ ��*��*� ��������

�� ���� ���� ������* ��������� ���

������� �' ���� �� ���� ���� ������"�

'����� ����� ������ 3:@5= 5;CM:E,

1���2� �# �� 9::9, 8��� �������� )��*�����

Page 30: Basturkmen Et Al Teachers

��� ����%����� �$�� $� �$�! ��% ����$$! ��������

���A���&� �������"� $����� �� $� ��� ���

�� � ,������� 95= 9;CM39<,

(�.���# "� 9:;<, � @�����% �� (����� �����

��� ���, $7����= $7���� ���&����' �����,

(����3� ���# �� 3444, 8��� ����) �' �� �

��� �*' �������� �� ����" ������* )�������

��� *�����.����� �����M������ � �������

���������"� (� ������� +����� � <3@9= 944M

99,

)� ����# %� 9::3, 8��� �� �������) ��+���

�������� �� ���� ��� )������� �����* �����'

��������� ��� ���.���&� �)��(��� �� ��*.

���"� 6����� �� +����� <���!��� 3<@9= ;5M

94;,

%����# �� &� 9::4, 8#�'� �� �&� ����*

������ ��*�����= ���������� ���������*

�� I� �� ��(� )�����) �"� +�!��" �� (� �

������ +����� � >4@5= <9:M>:,

%����-���-���# $� 9::5, 8!�7������* ����.

��* )����� �� �� ����������&� � ���.

����"� (����� ����� ��� ��� 6����� <C@

9= 93M9,

�����# �� 9:;4, ��&���*���* ��*��*� ����.

��*@������* �� ��� �'����, ��)�� �����

��������),

���.��# �� 3443, ��� $��������� ��� �����.

�&����� �� �������� ����� �� ���� ��

!�����*.������ �� � ��������, ��)��.

����� ������ �����, ��� ���&����' ��

���( ���,

���.��# �� 3445, 8B������� �� �� ���/����'

��� ������������� �� �������� ����� ��

����"� ����� ��� ��� +����� � C= 59EM<E,

����# &� 9::9, 8����� �� ����= � ����*�

������ �� ��*��*� ������* ������ �*'"

�� , �� ��" �, I������*" ��� �, ������

2���6= '����� ����� +����� � �� #����

#����� 0����� ��!�, ��������= F��� ���A�.

���" )), 5:ME3,

������# �� 9::;, 8��*������ �� ����" ������"

��� �7) ��� ��������� �� �� ���� � �����

')�� ��� ������ ��)��� �� ��������� � ���.

�����"� ����� ������� <;= 9;5M39;,

������# �� ��� �� ������ 9::C, 8�������&�

�������( ��� ������ �)�(�= ��*������ ��

���� �� ����������&� � ��������"� $�����

�� $� ��� ����� � ,������� 9:= 5CM>>,

&����# (� 9:;<, 8� /�� ���&� �))����� �

�� ���' �� �������� �� ����"� 6����� ��

+����� � �� $ ��� � ��� ��� 39@9= 3CM5;,

*����# �� 9:;C, 8����������&� ��*��*�

������*= !�(��* � +��("� (����� �����

��� ��� 6����� <9= 95>M<E,

,���� ����# "� 9::3, ;����������� >����9

�����!��"�� ��� ������� 1���������,

������= �����,

,�'��# �� 9::9, �������� ��� =�������,

'���'= ������� �� ,

+�2����# &� �� 9::3, 8��������� �� ���� ���

��������� ��������= � �����* �) � ����'

�������"� +�!��" �� (� ������� +����� � >3@

<= 54CM59,

��� ����# )� 9::;, <�%��� �������� 0����� ��!��

�� ����� ��� ��� (� �����, �������*�=

�������*� ���&����' �����,

����# %� ��� �� %����������� 9:::, 8������.

����&� ��*��*� ������*= ������� �����.

������*"� 1����� ����� 6����� ;5@<=

<:<ME9C,

�� ��4# "� 9:C4, =� 0����������% ��� $� ���

+��������3 �����*�= ���&����' �� �����*�

�����,

�� .��4# *� 3444, 8���� A��*���� ���

������= #�����" ���� ����� " ��� ���

���������"� (������ 6����� �� $� ��� 0�% ��

��% 54= 9<:MC>,

�'� ��# +� 9::;, 8���(.����� ���������"�

����� +�!��" �� ������� ������� � 9;= 3>;M

;>,

/�� ����# �� 9::>, ������ ���� �� ��� �����

#��� ��� �"�������9 ������% ��� �����

�� ��%3 ��� �+= ���*���

/��� ��# &� ��� &� (���# &� 9::;, ������

���� �� $� ��� 0�% ����%, '���'= �������

�� ,

5�������# %�# 5� ����# ��� �� /�����������

3443, 8�������* � ����= ��������� �����).

���� �� ���� ��))����* �� �"� ������� ���

����� ���� 93= 54EM33,

5����# �� 9::>, ��� ��� #������� �� �����

��� ���, �������*�= �������*� ���&����'

�����,