baudiment technology · page 1 1. description de fonctionnement cr150 le deshumidificateur fait...

HBC9Deshumidificateur a l'adsorption Type CR150

Numero de fabrication: Numero d'article: 100061.11 NumEr° de document: 150-11F

Instructioraso Operation, installation, entretien et service

Page Table des matieres

1 1. Description de fonctionnement 3 2. Emploi 4 3. Plan de dimensions, connections d'air 5 4. Caracteristiques techniques 7 5. Construction essentielle, composants principaux 8 6. Plan de capacite

7. Connexion electrique 9 7.1 Diagramme de fonctionnement electrique 10 7.2 Canalisation interieure de deshumidificateur 11 7.3 Plan de composants 11 7.4 Connexion d'hygrostat 12 7.5 Connexion electrique, consommation electrique

et quantites d'air 12 8. Installation 13 9. Courbe ventilateur/pression exterieure 14 10. Demarrage et adaptation 15 11. Entretien 15 12. Depannage 16 13. Service/reparation 17 14. Niveau de bruit 18 15. Canalisations d'air regeneration (accessoires)

08.08.06

Cotes A/S

Industrive) 31A . DK 4230 Skaelskoer CVRNAT: DK15200332

T: +45 58 19 63 22 . F: +45 58 19 58 44 . [email protected] . www.cotes.dk

baud

imen

t tec

hnol

ogy

Declaration de conformite de CE Cotes A/S lndustrivej 31A

DK-4230 Skaelskoer CE www.cotes.com

[email protected]

VAT no. DK 15 20 03 32

Declare a notre responsabilite que les modeles mentionnes en dessous:

CR100, CR150, CR200, CR300, CR600, CR750, CR800T, CR900, CR1200, CR12005, CR1400T, CR1500, CR2000,

CR2500, CR2400T, CR3200T, CR3800T, CR5000T, CR80B, CR80B-FC, CR110B, CR11OBT, CR240B, CR24OBT,

CR240BS, CR150B, CR15OBT, CR300B, CR300BT, CR180B, CR200B, CR200BT, CR400B, CR400BT, CR400BS, CRO1LK, CR110LK, CR160LK, CR300LK, CR600LK, CR750LK, CR900LK, CR1200LK, CRP2000E/D/G,

CRP4000E/D/G/V, CRP6000E7D/G, CRP8000E/D/G, CRP12000E/D/G, CRP18000E/D/G, CRP25000E/D/G, CRP30000E/D/C, CRP40000E/D/G, CRT3000E/D/G, CRT6000E/D/G/V, CRT9000E/D/G, CRT12000E/D/G,

CRT18000E/D/G

sont couvris par cette declaration en conformite des directives suivantes:

Directive "Machines" 2006/42/EC

Directive de basse tension 2006/95/EC

Directive de CEM 2004/108/EC

et ont ete produits en conformite de normes harmonisees suivantes:

EN12100-1:2003

Securite des machines - notions fundamentales, principes generaux de design Section 1: Terminologie fundamentale, methodologie

EN12100-2:2003

Securite des machines - notions fundamentales, principes generaux de design Section 2: principes techniques et specifications

EN 60204-1:2006

Securite des machines - equipement electrique

Section 1: Specifications generales

EN 61000-6-4:2001

Compatibilite electromagnetique (CEM) Section 6-4: Normes generiques - Emission standard d'industrie

EN 61000-6-2:2005

Cornpatibilite electromagnetique (CEM) -- Section 6-2: Normes generiques - Immunite d'industrie

DK ; elskoer 01.01.2010

Y(4.58-1 i

Cotes A/S

Inciustrive 31 A . DK 4230 Skaelskoer . CVR, DK15200332 T: +45 58 19 63 22 . F: +45 58 19 58 44 . info©cotes.dk . ∎%,ww.cotes.dk

1 (iZ ren Olesen ba

udim

ent t

echn

olog

y

1. Description de fonctionnement CR150

Le deshumidificateur fait sortir de l'eau d'un flux d'air, et l'eau enleve est mene du deshumidificateur avec lair de regeneration. L'adsorption et l'extraction de l'eau est fait dans un rotor silicagel resistant a l'eau (tolerable a l'eau libre).

Les flux d'air du deshumidificateur divisent le rotor en deux: la zone dessechante et la zone de regeneration. Deux flux d'air separes passent par les zones: - l'air de process (admission de lair humide) passe par la zone

dessechante et sort du deshumidificateur comme de lair sec. - l'air de regeneration a les flux suivants par le deshumidificateur:

filtre d'entree - ventilateur air reg. - corps de chauffe electrique (chauffage jusqu'a une temperature d'environ 140°C) - zone reg. du rotor (25% du rotor) - emission air reg. L'air reg. chauffe utilise son energie pour la liberation de l'eau du rotor. Comme cela l'air est refrigere, et l'air leve l'eau du rotor. (Ref. dessin R1521, page 2).

Les flux d'air sont fixes, et le rotor tourne, en resultant a un process automatique et simultane d'adsorption et d'extraction d'eau.

Plan de capacite: La quantite d'eau enlevee depend des conditions d'admission d'air principal. Page 8 du plan de capacite presente la quantite en gramme de l'eau enlevee par chaque kg d'air desseche - tous dependant des conditions de lair l'admission.

Exemple: (indique en plan de capacite R617) - admission d'air 20°C, 60 %RF (RH) = contenu d'eau Xi = 8,7 g/kg - le plan indique un contenu d'eau apres deshumidification de Xu = 3,7 g/kg - par chaque kg d'air est donc enleve: 8,7 - 3,7 = 5,0 g d'eau

- a 230V.

Capacite, CR150, a cette condition: Quantite d'air sec nominal est a 150 m3/h, (x1,2) = 180 kg air/h Quantite d'eau enlevee par heure: 180 x 5,0 = 900 g/h

21,6 kg/24 h

La temperature d'air sec est plus elevee que l'air d'admission. Cela est du A la chaleur d'evaporation ainsi que la chaleur transmise du rotor. La temperature de sortie est indiquee en plan de capacite a 41°C - une augmentation de 21°C.

baud

imen

t tec

hnol

ogy

Zone dessechement

F-

1 I

PTC Corps de chauffe

v +

V

At

In

U

0

L

a

L

ce o

d

I-C

i L

CK

3

In in)

Cu u

+)

0

d

L

-7 a

C

Q

I L

>

d

a) L

+

1 E

C

0

in U' E

"0

d

U

to IA

L

<

=

Flitre air reg.

A

C

0

VI Le E

13 d

Ill A

1 u

0

L

a

L

v

A

it reg. emission

Air reg. admission

Ventilateur air reg

baud

imen

t tec

hnol

ogy

2. Emploi

Des deshumidificateurs de la gamme CR sont appliqués pour la deshumidification de lair d'environnements par pression atmospherique. L'air a etre desseche doit etre sans pollution des particules solides, des matieres chimiques et solubles et des vapeurs/gaz explosifs. Cela s'applique egalement a fair de regeneration utilise. Egalement le deshumidificateur ne doit pas etre installe aux sites exposés a la risque des vapeurs/gaz explosifs.

Les va1eurs suivants de limitations pour la pression, la temperature et l'humidite doivent etre respectes:

- max. humidite ... 100 % RF (RH) - max. temperature ... 35°C - max./min. pression atmos. +7- 300 Pa

Une pression variable s'est produite le plus souvent, quand le deshumidificateur est connecte a des autres systemes de traitement d'air. La pression du systeme principal se transmit donc au deshumidificateur. Puisque des variations trop grandes de la pression peuvent reduire la capacite du deshumidificateur, le fournisseur de votre deshumidificateur doit etre consulte.

La game CR est designee pour installation stationnaire a l'interieur. Les deshumidificateurs ne doivent pas etre installes aux sites avec la possibilito d'eau libre a l'armoire.

baud

imen

t tec

hnol

ogy

❑0

01

:0

00

0

00

00

00

00

0000M

OO

D

moc--(D

or3

=1

0

00

0U

00

00

0

00

00

00

00

0

00

00

00

00

0000000

Mel. CR150 / CR200

CD

CD

co CU

cu

-i,

t:, it,

8

CO 3 . +A

d

6, C

I t-

baud

imen

t tec

hnol

ogy

4. Caracteristiques techniques CR150

Flux d'air sec, Libre Flux d'air sec, nominal Flux d'air reg.

Pression externe, air de process Pression externe, air reg.

Capacite, a 20°C 60 %RF (RH)

: 260 m3/h. : 150 m3/h. : 55 m3/h.

: 190 Pa. : 150 Pa.

21,6 kg/24h.

Puissance: - corps de chauffe PTC, max. : 1800 W - corps de chauffe PTC, nominale : 1495 W (6,0A, 230V) - ventilateur, air process : 130 W - ventilateur, air reg. : 84 W - moteur de transmission . 5 W - puissance, nominale : 1710 W, 230V - voltage : 220-230V, 50 Hz

Autres specifications: Rotor : SG 0300/50 Rotations du rotor : 11 r/h Transmission : Saia J1M Poulie : SPZ63-1 Bague extension : 1108-12 Courroie de transmission : 06/1050

Dimensions et poids: Armoire: longueur : 615mm

largeur : 440 mm hauteur : 405 mm

Poids : 29 kg

baud

imen

t tec

hnol

ogy

30

...-

,,:t-,-_,- 1 ,/, ,)

= II

...„...--,„

O AO ''

III IR 31111 EIIIIIIIN 1 Pp

I IIMI

la 11

1 ---7- I ------- ---4- II Ii ral , IIMIS FOIMINO 11 111 "in

__mai - - -

r I 1 I

i

III 11.■10.111 = =

PI CI i

M Pribj '1111111

bi

A ill" k

40

CR150 Vare

nr,' 100061 Rettelsei Data: Matestok 1:5 X X Data 08.04.05

HB COTES A/S Verkstedsvej 5 4230 Sketskor Tlf.1 58196322 Tegrl rr'l R3640

baud

imen

t tec

hnol

ogy

5. Construction essentielle, composants principaux CR150

(composants selon dessin no 83640)

Pos. Pieces

1 1 121109 2 4 126002 3 1 123001 4 1 123003 5 1 6 1 123002 7 1 127004 8 1 132103 9 1 110410

10 1 110400 11 1 111833 12 1 13 1 110000 14 1 15 1 112003 16 1 110215 17 1 112300 18 1 122605 19 1 122605 22 1 111468 24 4 120051 25 1 124055 27 1 123000 28 1 130601 29 4 132000 30 1 132017 31 1 111660 32 1 132017 33 1 111773 34 1 110600 36 1 120712 37 1 121150 38 2 131001 40 1 120050 41 1 121100 42 2 131005

Article no Description

Connexion, emission air reg. 080 Attache extension 080 Armoire, plaque arriere Cadre de filtres - Cadre de ventilateur Couvercle pour remplacement des filtres Armoire, plaque superieure Poulie SPZ63-1 Courroie de transmission 06/1050 Transmission, Saia JIM Moteur pour transmission Relais des prises de courant Bornes internes Amperemetre 0-10A Bornes externes Compteur heures Interrupteur tournant man/0/auto Filtre bruit de reseau

Couvercle au-dessus corps de chauffe Couvercle au-dessus corps de chauffe Corps de chauffe PTC Piece distance 012/70,4 Rotor PPS 0300/50 Armoire, cadre protection Manche flexible 080 Amortisseur Cassette de filtres , air process Ventilateur d'air process Cassette de filtres, air reg. Ventilateur d'air reg. Boite bornes Emission d'air sec, 0100 Plaque division devant, fixe Disque Teflon 0306 Essieu rotor, 020/70.2 Plaque division arriere, detachable Disque Teflon 060

baud

imen

t tec

hnol

ogy

TEM

PERA

TUR

E D'

EMIS

SIO

N,

LAIR

SEC

, °C

55

50

45

40

35

30

25

20

15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 110111 11111111111111111•111111111 11111111111111111

II I I I I ill I II I II 11 I 1111 I I 1. I I I II MEMINIIMMENEMENrigE250■111•••• •Ill•••••IIIIIIIIIMPMMMNS1111••EEII MININ1111111•111111.120E111/M11•11111••111 E111111111•••PINSFMNIMIN•11111M•

CO

NTE

NU

D'EA

U, L

AIR

SEC

, G/

KG

.

8

7

6

5

4

3

2

1

30

25

20

30 25 20

TEM

PERA

TURE

D'A

DMIS

SIO

N,

°C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

CONTENU WEAU, LAIR ADMISSION, G/KG.

Tltel PLAN DE CAPACITt - 230V CR100, CR150, CR200

HB COTES A/S Verkstedsvej 5

DK-4230 Skelskrar TUN 58196322

Data' Rettelsel Vare nro

x x Hettestak

natal 06.05,99

Tegh' n" R617/F

baud

imen

t tec

hnol

ogy

N 'Itr,

En S..

i': L

C

c 17,

1 L

E

Tli _

.: a

ca, L

_

Y 4

C

O

0.. 0

4

" d

II

0 1

.4_

C4

o:=

7 I

—

CU

PLAN SCHEMATIQUE

.Q4

<C

cr)

1E4

2 0—

Cu

0

a

(Y)

M

ts

baud

imen

t tec

hnol

ogy

CuI

b0

Fri !!" 0

Q'

ao

z

z

z

CO

0

in

Cu

CD

cr,

cc N

o

Cuo

N

CL

LLJ Z

4-1

LJ

baud

imen

t tec

hnol

ogy

7.3 Composants electriques CR150

Se referent aux diagrammes de fonctionnement electrique:

D3638 : Plan schematique D3639A : Canalisation de deshumidificateur

SA1 110215 : Interrupteur tournant, Sontheimer, U1/8ZM/F621/DK. man/0/auto

P1 112300 Filtre bruit de reseau, 230V/10A

P2 112003 : Compteur heures, Saia CMU072E1N010N00, 230V/50

P3 110000 : Amperemetre, 0-10A

M1 111661 Ventilateur, C2E140-PL40-17, 230V, 130W 111621 : Condensateur 2A

M2 111773 : Ventilateur, air reg., GE120-2b 230V, 84W 111620 : Condensateur 1,5$4

M3 110400 : Moteur pour transmission, Saia UFR40, 230V/50 110430 : Condensateur 0,22 g 110410 : Transmission, Saia J1M

KA1 111833 : Relais de prises de courant, Finder 230V/10A (ACI) 111834 : Prise de courant pour relais

El 111468 : Corps de chauffe, 220-240V/50 - PTC. 20/24 PH-ERKK15

KT1 111850 : Relais avec debrayage retarde, 1 min. (de transmission et de ventilateur reg.). Saia KOL312H7MRVPN00.

ST1 111205 : Fusible thermique, debrayage man. EG075-10K

Corps de chauffe PTC installes: Les corps de chauffe consomment d'energie selon le flux d'air, c'est a dire aucun air = pas de la consommation. Pour cette raison aucuns thermostats d'operation ou de securite sont installes, puisqu'ils ne sont pas necessaires. Les corps de chauffe installes constituent la securite par eux-memes.

PRECAUTION: Ne pas toucher le corps de chauffe quand connecte, puisqu'il se traite des fils conducteur!

baud

imen

t tec

hnol

ogy

7.4 it6gulation par hygrostat Le deshumidificateur s'adresse a regulation "ON/OFF", par exemple par un hygrostat. Done le deshumidificateur est fourni avec des bornes de connexion pour un systeme commutateur sans potentiel d'un hygrostat. Les bornes de l'hygrostat 6 et 8 ont ete amenees a la boite bornes externe. Les bornes de l'hygrostat ont ete protegees a la livraison. Les pieces de protection sont enlevees et l'hygrostat peut etre connecte.

L'hygrostat dolt etre approuve pour 230V/3A. A regulation par hygrostat l'interrupteur tournant dolt rester a la position "auto".

7.5 Connexion electrique Le deshumidificateur CR150 est fourni avec cable de connexion de 2m. avec prise 230V PE. Puissance installe: 1,59 kW - pre-fusible 10A - voir en bas!

Puissance installe, consommation puissance et passage d'air. Le corps de chauffe pout consommer 1800W a passage d'air maximal - cela ne peut pas se produire dans le deshumidificateur. La consommation de puissance au corps de chauffe depend du passage d'air, air reg. Le process optimal reste toujours au data nominaux - installe a 6,0A pour la consommation d'energie des corps de chauffe. Cela est regle l'amortisseur externe, qui dolt toujours etre installe a l'admission reg. (Voir dessin R2232, arriere de l'instruction). Regulation fine apres environ 5 min. d'operation. Consommation d'energie nominale est alors 1,59 kW a 230V.

AVIS: Le corps de chauffe a une consommation d'energie pendent les premieres secondes jusqu'a 16A, et pour cela l'amperemetre presente des deviations superieures a 10A.

baud

imen

t tec

hnol

ogy

8. INSTALLATION

Le deshumidificateur est installe a l'interieur sur une base horizontale planee sur les 4 pieds de caoutchouc.

CONNEXIONS DE CONDUITS

8.1 L'air pour deshumidification est normalement pris de la chambre par le filtre de la plaque derriere de l'armoire. Un canal peut etre connecte apres montage d'une piece de connexion 0125 (accessoires).

8.2 L'air pour regeneration est normalement de l'air d'exterieur, avec admission par le filtre de la plaque arriere de 1'armoire. Des pieces de canalisation - standard - peuvent etre fournies (accessoires, voir dessin R2232, arriere de 1' instruction).

8.3 L'emission d'air reg. est fournie avec des conduits de regulation 080 - installes pour decharge du deshumidificateur. En cas d'un conduit montant du deshumidificateur, decharge doit etre assure par un trou de decharge, min. 04 mm au lieu plus bas. Le conduit pour emission reg. doit etre le plus court possible.

8.4 L'emission d'air sec peut etre connectee I un conduit 0100 et un regulateur 0100 pour regulation de la quantite d'air.

En general des conduits conformement aux connexions installees doivent etre utilises.

baud

imen

t tec

hnol

ogy

10. Demarrage et adaptation 10.1 Electriquement.

Affirmer que le deshumidificateur est installe correctement. Demarrage se fait alors seulement par connexion du fil a une prise de courant. L'interrupteur tournant du deshumidificateur est mis a la position: "MAN" = fonctionnement continu “0, = rompu "AUTO"= dirige par l'hygrostat

10.2 Demarrage avec connexion d'hygrostat. En cas que le deshumidificateur ne demarre pas, cela peut etre dQ a une deconnexion de l'hygrostat (= l'humidite est en ordre, interrupteur tournant a la position "auto"). Cela peut etre verifie par regulation de l'hygrostat a un valour plus bas (ex. 20% RF (RH)). Dans ce cas le deshumidificateur doit demarrer. Ne pas oublier de retourner l'hygrostat au valeur original. L'interrupteur etant a la position "man" le deshumidificateur doit demarrer.

10.3 Quantites d'air Les quantites d'air doivent etre adaptees. La quantite d'air sec dolt etre reglee nominalement a 140 m3/h. pour obtenir les data selon le plan de capacite. Un dessachement plus profond peut etre obtenu par des quantites d'air inferieures a la quantite nominale.

En general: Lair reg. dolt toujours etre regle a 6 A 7A l'amperemetre. Pour cela un regulateur 080 dolt toujours etre installe a l'emission reg. (Voir dessin R1522, en arriere). Verifier apres environ 5 min., lorsque la consommation descend un peu au demarrage. Cela presente la situation optimale d'operation. Une registration d'ampere plus elevee ne resulte pas a des capacites plus elevees, seulement I une consommation d'energie plus elevee. Une position inferieure & 6,0A peut deteriorer le corps de chauffe et peut-etre le rotor.

L'emission d'air reg. doit toujours etre contrelee. Assurer qu'une manche installee a l'emission reg. ne "se casse" pas, cela pour avoir toujours du passage libre pour fair. N'oublier pas que la manche dolt etre drainante du deshumidificateur.

10.4 ArrAt du deshumidificateur Le deshumidificateur est fourni avec un relais compte-minutes electronique, KST1. Le relais directe le moteur transmission et le ventilateur d'air reg., ainsi qu'ils continuent etre en service pendant environ 1 min. apres l'arret du deshumidificateur - cola pour assurer que le corps de chauffe est refroidi, et pour obtenir une ventilation du deshumidificateur de l'humidite liberee par la regeneration. Pour cela it est indispensable que le deshumidificateur soft toujours arrete par un hygrostat connecte ou a l'interrupteur tournant du deshumidificateur, lorsque au cas contraire ce fonctionnement compte-minutes ne manche pas.

baud

imen

t tec

hnol

ogy

Si l'humidite n'est pas ventilee du deshumidificateur par un arret du deshumidificateur comme mentionne ci-dessus, on peut s'exposer a un degtt d'humidite (court-circuit) du corps de chauffe a. redemarrage. Quand le deshumidificateur est ainsi controle electriquement et a ce qui concerne les quantites d'air, le fonctionnement du deshumidificateur sera puis automatique au moyen des fonctionnes electriques encastrees pour l'operation et pour la securite.

11. Entretien

Le deshumidificateur type CR150 est construit d'un petit nombre d'elements mobiles et d'ailleurs des composants d'une qualite elevee et avec une duree longue.

Par consequence le deshumidificateur est en principe independant d'entretien - sauf remplacement du filtre d'air. Deux filtres d'air identiques ont ete montes, un pour l'air process, un pour l'air reg. Les nitres sont detachables pour remplacement apres d'avoir demonte le couvercle au-dessus le deshumidificateur. Type de filtre: cassette 180x180x48, article no 130217. Remplacement des filtres doit etre fait au minimum 2 fois par an, ou bien plus souvent, cela depend a la qualite d'air.

Nous recommandons des controles periodiques: controle d'usure, controle de fonctionnement et ajustage d'une direction eventuelle externe. Dans le cas d'une telle direction etante sans ajustage le resultat peut facilement etre une consommation d'energie du deshumidificateur superieure au prix d'un ajustage.

baud

imen

t tec

hnol

ogy

12.Depannage

12.1 En cas que le deshumidificateur ne demarre pas, cela peut etre de A l'absence d'avoir connecte la prise de courant, ou bien d'un grillage du fusible. ContrOler alors les fusibles et l'interrupteur (externes). Controler aussi que l'interrupteur tournant du deshumidificateur reste A la position desiree.

12.2 En cas que le deshumidificateur nest pas en service, cela peut etre de A un hygrostat eventuel connecte ayant discontinue le deshumidificateur (= l'humidite en ordre). Cela peut etre contrOle par ajustage de l'hygrostat A par exemple 20 %RF (RH) - maintenant le deshumidificateur doit demarrer.

12.3 Si la chauffage n'est pas embrayee, cela peut etre da A debrayage du fusible thermique ST1. Pressez le bouton "reset" au fronton du deshumidificateur.

12.4 En cas qu'on ne peut pas maintenir l'humidite, cela peut etre de au deshumidificateur - ou bien des autres changements du site/de 1' installation.

On peut avoir une indication du bon fonctionnement du deshumidificateur comme suite: - l'air sec doit etre d'une temperature assez elevee de la

temperature de l'air d'admission. Si cela n'est pas le cas, c'est possible que le rotor ne marche pas, par exemple de A un moteur de transmission defectueux. Au meme temps l'air reg. d'emission reste u un niveau plus chaud que normal

- verifier avec la main s'il y a de l'air reg. et sec necessaire, c'est A dire que le ventilateur fonctionne

- si l'air reg. (emission) est froid, cela peut etre de A un defaut au corps de chauffe

- l'amperemetre doit montrer environ 6-7A. - En cas drun valeur plus bas les filtres d'air doivent etre contr8les

baud

imen

t tec

hnol

ogy

13. Service/reparation

13.1 Instructions de securite. Avant d'ouvrir le deshumidificateur le courant doit etre dobranche

l'interrupteur principal (retirer la prise de courant).

13.2 Remplacement des corps de chauffe PTC Enlever le petit couvercle de la plaque au front. Ainsi le corps de chauffe PTC est accessible pour demontage/remplacement.

13.3 Remplacement: amperemetre, compteur heures, interrupteur levier Enlever le couvercle au-dessus de l'armoire. Les instruments sont situes a la plaque du front de l'armoire, et ils sont accessibles apres d'avoir demonte la plaque au-dessus de l'armoire.

13.4 Remplacement moteur de transmission Il est necessaire demonter la plaque du front de l'armoire pour faire accessibles le moteur de transmission. On peut remplacer le moteur sans necessairement replacer la transmission.

13.5 Demontage des ventilateurs Les deux ventilateurs sont places a la plaque arriere de l'armoire. Les ventilateurs sont fixes avec des vis de l'exterieur par reseau du cadre de filtres. Des conduits d'admission pour les ventilateurs sont fournis avec des multi-prises, qui sont separees avant demontage mecanique.

13.6 Demontage du rotor La plaque arriere avec installation de ventilateurs et manches est demontee. La plaque division arriere est enlevoe. Cela est fixee a la plaque division devant, fixe, avec 4 vis Imbus aux 4 pieces distance, et au meme temps avec une vis a l'essieu du rotor. Les vis et la plaque division etantes enlevees, le rotor peut etre tire de l'essieu.

13.7 Remplacement des filtres Remplacement des cassettes des filtres peut etre fait sans le demontage des canalisations eventuelles. Le couvercle au-dessus du cadre des filtres peut etre enleve et les filtres leves par dehors. Cassettes filtres: 2 pieces 180x180x48mm, article no 132017.

baud

imen

t tec

hnol

ogy

14. Niveau de bruit

Le mesurage est fait selon EN292-2, annexe A:

"En cas d'un lieu du travaille sans specifications, le niveau de bruit doit etre mesure a une distance de lm. de la surface de la machine, et a un hauteur de 1,6m. de terre".

Pendant le mesurage le deshumidificateur est place ainsi que la plaque de haut reste a lm. au-dessus terre. Des canalisations d'air reg., ainsi que 2m. de canalisation pour lair sec, sont montees et faites sortir du site.

Puis le mesurage a ete fait a une distance de lm. du centre de l'armoire et a un hauteur de 1,6m. au-dessus terre. On a mesure un niveau de bruit de 58 dB(A).

Le deshumidificateur est produit par:

HB COTES A/S Vrkstedsvej 5 DK-4230 SkIskor Tel. +45 58 19 63 22 E-mail: [email protected] Internet: www.hbcotes.com

baud

imen

t tec

hnol

ogy

C11

1.17 0

_ -p

£

0_ CU

75

-- 07

REG. KANALER / REG. DUCT SET / REG. KANALE / CONDUITS REG

100 D

ope

cc

00

00

0

00 0

00

00

❑

❑❑

❑❑

❑

000000

000000

SR-RO-P00

SR-R(1-350

des filtres

vvvvvvvv

RrEl1P5-RO

Uhl

LL

baud

imen

t tec

hnol

ogy

baudiment technology · page 1 1. description de fonctionnement cr150 le deshumidificateur fait...

Documents