bba¢ieqñahfñamksikmµ (pesticides list)

i. esckþIEføgGMNrKuN/Acknowledgement

ii. esckþIepþIm/Introduction

CMBUk 1³ fñaMksikmµEdlhamXat; ¼ Banned Pesticides

TMB½r¼page

1> Gg;dUs‘ulhVan ¼ endosulfan ...........................................2-3

2> emtamIdUhVÚs ¼ methamidophos.....................................4-9

3> emTIdacug ¼ methidathion..........................................10-12

4> emtUmIl ¼ methomyl...................................... ..........13-21

5> emvInhVÚs ¼ mevinphos......................................... ....22-23

6> m:UNURkUtUhVÚs ¼ monocrotophos..................................24-26

7> )a:ra:kVat ¼ paraquat....................................................27-30

8> )a:ra:kVatDIkørId¼ paraquat dichloride............................29-34

9> )a:ra:cugemTIl ¼ parathion methyl ..............................35-38

CMBUk 2³ fñaMksikmµEdlGnuBaØat[eRbIsßitkñúglkçxNÐ¼

Restricted Pesticides

]bsm<n§½ / Appendix .................................................................

]bsm<n§½ TI1 ³ bBa¢IeQµaHfñaMksikmµEdlminGnuBaØat[eRbIR)as;

enAkñúgRbeTskm<úCa.............................................65-68

Appendix 1 : List of banned pesticides for use in Cambodia

]bsm<n§½TI 2 ³ bBa¢IeQµaHfñaMksikmµEdlGnuBaØát[eRbIR)as;sßitkñúglkçxNÐ

enAkñúgRbeTskm<úCa............................................69-70 Appendix 2: List of restricted pesticides for use in Cambodia

kUnesovePAsRmab;mRnþIGFikarkic©

sþIGMBIfñaMksikmµEdlhamXat;nigfñaMksikmµ

EdlGnuBaØat[eRbIR)as;CabeNþaHGasnñ

POCKET GUIDE FOR INSPECTORS

ON BANNED AND RESTRICTED

PESTICIDES

KeeRmagsþIBIkarBRgwgsmtßPaBsRmab;

karRtYtBinitübmaNIyKuNPaBsmÖar³ksikmµ

¬CIKImI nig fñaMksikmµ¦

Project of Capacity Building for Quality

Standard Control of Agricultural Materials (Chemical Fertilizers and Pesticides)

(QCAM)

FñÚ-2010¼December-2010

bBa¢IeQñaHfñaMksikmµ (Pesticides List)

10> GaluymIj:ÚmhVÚsVIt ¼ aluminium phosphide.....................47

11> DIkøvUs ¼ dichlorvos...................................................48-52

12> DIRkUtUhVÚs ¼ dicrotophos.......................................... 53-54

13> GUemtUGat ¼ omethoate .................................................55

14> hSaMghVÚsVIt ¼ zinc phosphide ...................................56-60

esckþIEføgGMNrKuN (Acknowledgement)

kUnesovePAenH RtUv)anbegáIteLIgedayKeRmagsþIBIkarBRgwgsmtß

PaBsRmab;karRKb;RKgbmanIyKuNPaBsmÖar³ksiikmµ ¬fñaMksikmµ nig

CIKImI¦ : QCAM / JICA-MAFF : rbs;GgÁkar JICA nigRksYg

ksikmµrukçaRbmaj;nigensaT edaymankarcUlrYmBIGgÁkar FAO

kñúgKeRmagkat;bnßyeRKaHfñak;rbs;fñaMBulenAGasIu nigBIGgÁkar CEDAC

Edl)anpþl;nUvbBa¢IeQµaHfñaMksikmµqñaM 2009- 2010 enAkñúgextþTaMg 6.

CMnYsmux[KeRmagnigGgÁPaBnItikmµksikmµTaMgmUl ´sUmsMEdgnUv

karsresIrd¾esµaHrbs;´ cMeBaHral;karcUlrYmKaMRTnigkic©xitxMRbwgERbg

dl;karGPivDÆn_vis½yksikmµ tamry³karkat;bnßyeRKaHfñak;EdlbNþal

mkBIkareRbIR)as;fñaMksikmµ edIm,IeKaledAcm,génsuvtßiPaBes,óg elIk

km<s;suxPaBsaFarN³ nigbrisßanl¥.

This pocket guide had been developed by the project of Capacity Building for Quality Standard Control of Agricultural Materials (Chemical fertilizers and Pesticides) “ QCAM / JICA-MAFF ” of Japan International Cooperation Agency (JICA) and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) with inputs from the Food and Agriculture Organization (FAO) project on Pesticide Risk Reduction in Asia and CEDAC for proving the list of pesticides found in 6 provinces (2009 -2010).

On behalf of entire Project and Agricultural Legislation entities, I express my sincere appreciation for all the support and dedication for the development of agricultural sector through risk reduction in the use of pesticides, for overall food safety, better public health and good environment.

December 2010

Ouk Syphan

Director, Department of

Agricultural Legislation, MAFF

Co-project manager of QCAM project

esckþIepþIm (Introduction)

bBa¢IeQµaHfñaMksikmµEdlhamXat; nigfñaMksikmµEdlGnuBaØat[eRbI

R)as;sßitkñúglkçxNÐ manbBa¢ak;enAkñúg]bsm<n§½TI 1 nig TI 2

énkUnesovePAenH.kareFVIBaNiC¢kmµnigkareRbIR)as;fñaMksikmµEdlham

Xat;KWRtUv)anhamXat;. kareFVIBaNiC¢kmµnigkareRbIR)as;fñaMksikmµEdl

GnuBaØat[eRbIR)as;sßitkñúglkçxNÐ k¾RtUv)anhamXat;Edr elIkElgEtkar

eRbIR)as;EdlmaneKalbMNgCak;lak;ehIyEdlTTYl)ankarGnuBaØatþ[eRbI

R)as;BIRksYgksikmµrukçaRbmaj;nigensaT. fñaMksikmµEdlGnuBaØatþ[eRbI

sßitkñúglkçxNÐk¾minGnuBaaØat[eFVIBaNiC¢kmµpgEdr.

rUbPaBenAkñúgkUnesovePAenH bgðajBIfñaMksikmµEdlhamXat; nigfñaM

EdlGnuBaØati[eRbIR)as;sßitkñúglkçxNÐmYycMnYnEdlRtUv)anrkeXIj enA

elITIpSarkñúgRsukekonsVay nigRsukekaHFM extþkNþal kñúgkMLúgeBlén

karcuHGegátrbs;KeRmagenAqñaM2009 -2010.

eKalbMNgkñúgkarbegáItkUnesovePAenHKWedIm,ICYydl;mRnþIGFikarkic©

BaNiC¢kr nigksikr[kan;EtgayRsYlkñúgkarsMKal;fñaMksikmµEdlham

Xat;nigfñaMksikmµEdlGnuBaØatþ[eRbIR)as;sßitkñúglkçxNÐTaMgenH. TnÞwmnwg

KñapgEdr kUnesovePAenHnwgCYydl;GñkeRbIR)as;[kan;EtsÁal;BIfñaMksikmµ

EdlhamXat; nigfñaMksikmµEdlGnuBaØatþ[eRbIR)as;sßitkñúglkçxNÐ.

sUmbgb¥ÚncgcaMfaenAmanfñaMksikmµd¾éTeTotEdlRtUv)andak;lk;enAelITI

pSarehIyEdlRksYgksikmµrukçaRbmaj;nigensaTminTan;)aneFVIcMNat;fñak;

favaCafñaMksikmµEdlhamXat;b¤CafñaMEdlGnuBaØatþ[eRbIR)as;sßitkñúg

lkçxNÐ¬sUmemIl]bsm<n§½TI1nigTI2¦EdlminRtUvlk;nigykmkeRbIR)as;.

ii i

The official lists of banned and restricted pesticides are

in Appendix 1 and 2. The distribution and use of “banned”

pesticides is always prohibited. The distribution and use of

“restricted” pesticides is also prohibited, unless explicitly

authorized by the MAFF for specifically defined purposes.

Restricted pesticides can only be used by certified applicators.

In practice at retail level, this generally means that sale of

restricted pesticides is not permitted.

The photos in this pocket guide show examples of

banned and restricted pesticides that were found in Kien Svay

and Koh Thom districts of Kandal province during 2009 –

2010.

The purpose of this booklet is to help inspectors,

retailers and farmers to more easily identify the banned and

restricted pesticides. Although the examples in this pocket

guide will help identify the banned and restricted pesticides,

users should always remain aware that there may be other

pesticides on the market that are classified by MAFF as

banned or restricted pesticides (see Appendix 1&2) and that

also should not be sold and used!

sRmg;fñaMksikmµEdlhamXat;

Examples of Banned Pesticides

fñaMksikmµmYycMnYnRtUv)anhamXat;edaysarvabnSl;TuknUvsar

FatuBulEdlGacbgáplb:HBal;y:agxøaMgdl;mnusS stV nigbrisßan

kñúgry³eBlyUrGEgVg.

RKb;TMrg;fñaMksikmµEdlhamXat; minRtUv)anGnuBaØat[eFVIBaNiC¢

kmµ karEckcay nigkareRbIR)as;.

Some pesticides have been banned due to the fact that

they are persistently toxic and have severe and acute adverse

effects on humans, animal and environment.

Any formulation of banned pesticides is prohibited for

trade, distribution and use.

iii

eQµaHBaNiC¢kmµ ³ fasUdg; 35EC

Trade Name: Thasodant 35EC

eQµaHTUeTA ³ Gg;dUs‘ulhVan

Common Name: endosulfan

CAS No: 115-29-7

eQµaHBaNiC¢kmµ ³ tüÚdan

Trade Name: Thiodan

eQµaHTUeTA ³ Gg;dUs‘ulhVan

Common Name: endosulfan

CAS No: 115-29-7

QCAM/MAFF-JICA 2 QCAM/MAFF-JICA 3

eQµaHBaNiC¢kmµ ³ m:ara:fun

Trade Name: Marathon

eQµaHTUeTA ³ emtamIdUhVÚs

Common Name: methamidophos

CAS No: 10265-92-6

[[[

eQµaHBaNiC¢kmµ ³ m:UnITr½ 50SC

Trade Name: Monitor 50SC



CAS No: 10265-92-6


[[[[[ [[[[

[[[[[

eQµaHBaNiC¢kmµ ³ ¬ eQµaHCaPasaéf¦

Trade Name: (Thai language)



CAS No: 10265-92-6

eQµaHBaNiC¢kmµ ³ tMu 70

Trade Name: Thom 70



CAS No: 10265-92-6


eQµaHBaNiC¢kmµ ³ G‘uy 85

Trade Name: U - 85



CAS No: 10265-92-6

eQµaHBaNiC¢kmµ ³ G‘uy-et 80

Trade Name: U – T 80



CAS No: 10265-92-6


eQµaHBaNiC¢kmµ ³ s‘ubR)asIut 40 EC

Trade Name: Supracide 40EC

eQµaHTUeTA ³ emTIdacug

Common Name: methidathion

CAS No: 950-37-8

eQµaHBaNiC¢kmµ ³ s‘ubR)acug 40 EC

Trade Name: Suprathion 40EC



CAS No: 950-37-8


eQµaHBaNiC¢kmµ ³ s‘ubR)acug 40 EC

Trade Name: Suprathion 40EC



CAS No: 950-37-8

eQµaHBaNiC¢kmµ ³ )akUd

Trade Name: Barcode

eQµaHTUeTA ³ emtUmIl

Common Name: methomyl

CAS No: 16752-77-5


eQµaHBaNiC¢kmµ ³ )akUd

Trade Name: Barcode



CAS No: 16752-77-5

eQµaHBaNiC¢kmµ ³ eGra:Nat 40

Trade Name: Eranate 40



CAS No: 16752-77-5


eQµaHBaNiC¢kmµ ³ hinrI

Trade Name: Henry



CAS No: 16752-77-5

eQµaHBaNiC¢kmµ ³ LamINat 40 SP

Trade Name: Laminat 40 SP



CAS No: 16752-77-5


eQµaHBaNiC¢kmµ ³ Lan;Nat

Trade Name: Lannate



CAS No: 16752-77-5

eQµaHBaNiC¢kmµ ³ ¬eQµaHCaPasaéf¦




CAS No: 16752-77-5






CAS No: 16752-77-5





CAS No: 16752-77-5


bba¢ieqñahfñamksikmµ (pesticides list)

Documents