BHA

1

Beacon Housing Authority April Newsletter 2021

All Newsletters are

available on the BHA

Website. Future Hard

Copies will be provided

only at resident’s request

2021

Beacon Housing

Beacon Housing Authority April Newsletter

BHA

2

Beacon Housing Authority April Newsletter 2021

Announcements

Updates from United Way of Dutchess & Orange Counties

EMPLOYMENT

Discover opportunities at Amazon as a warehouse team member in New Windsor and Blauvelt. Click here for information.

Warehouse Team Member - Fishkill- job post Gap Inc. Wappingers Falls, NY 12524 Apply On Company Site

DSP Virtual Job Fair SAVE

At Ability Beyond, we discover, build and celebrate the ability in all people. We are currently seeking dedicated and motivated Direct Care support staff to join our team. Requirements: • High school diploma or equivalent. • Must maintain a current, valid driver's license.

EVENTS

Become an NYS Citizen Public Health Leader. The State announced the launch of a free, online Citizen Public Health Training course for New Yorkers. This innovative course will equip New Yorkers to become NYS Citizen Public Health Leaders and build an informed network of community health leaders across the state. Enroll today.

Actualizaciones de los condados de United Way of Dutchess y Orange EMPLEO Descubra oportunidades en Amazon como miembro del equipo de almacén en New Windsor y Blauvelt. Haga clic aquí para obtener información. Miembro del equipo de almacén - Fishkill- puesto de trabajo Gap Inc. Wappingers Falls, NY 12524 Solicitar en el sitio de la empresa Feria de empleo virtual DSP SALVAR En Ability Beyond, descubrimos, construimos y celebramos la capacidad en todas las personas. Actualmente estamos buscando personal de apoyo de Direct Care dedicado y motivado para unirse a nuestro equipo. Requisitos: • Diploma de bachillerato o equivalente. • Debe mantener una licencia de conducir vigente y válida. EVENTOS Conviértase en un líder de salud pública ciudadana del estado de Nueva York. El estado anunció el lanzamiento de un curso gratuito de capacitación en salud pública para ciudadanos en línea para los neoyorquinos. Este curso innovador equipará a los neoyorquinos para convertirse en líderes ciudadanos de salud pública del estado de Nueva York y construir una red informada de líderes comunitarios de salud en todo el estado. Inscríbase hoy.

BHA

3

Beacon Housing Authority April Newsletter 2021

Housekeeping Tips for BHA

Residents.

BHA Management is requesting that all

residents place their trash inside of the

Trash Dumpsters. Please do not leave

your trash on the outside of the

Dumpsters as this will attract rodents

and other critters which will lead to a

larger problem. If the Dumpster is

completely full please contact the office

so arrangements can be made to

accommodate our trash removal needs.

BHA Management is also asking all

residents to be mindful of the noise

level. Warm weather is here and

residents will be enjoying their time

outside. Apartment windows will be

open and as we know sound travels.

BHA is asking all residents with children

to provide proper supervision while their

child plays outside. Please make sure

your child is playing in designated play

areas and not where they can cause a

disturbance to fellow residents.

BHA encourages residents to adhere to

the following while outside:

1. Speak in a normal tone and avoiding

shouting.

2. Keep music at respectable levels as not

disturb your neighbors inside.

3. Please remember that any smoking needs

to take place at least 25 feet from a BHA

building.

4. Practice random acts of kindness

Consejos de limpieza para

residentes de BHA.

La administración de BHA solicita que todos

los residentes coloquen su basura dentro

de los contenedores de basura. Por favor,

no deje su basura en el exterior de los

contenedores de basura, ya que esto

atraerá roedores y otras criaturas, lo que

provocará un problema mayor. Si el

contenedor de basura está completamente

lleno, comuníquese con la oficina para que

se puedan hacer arreglos para satisfacer

nuestras necesidades de recolección de

basura.

La administración de BHA también les pide

a todos los residentes que estén atentos al

nivel de ruido. El clima cálido está aquí y los

residentes disfrutarán de su tiempo al aire

libre. Las ventanas de los apartamentos

estarán abiertas y, como sabemos, el

sonido viajará.

BHA está pidiendo a todos los residentes

con niños que proporcionen una supervisión

adecuada mientras su hijo juega afuera.

Asegúrese de que su hijo esté jugando en

las áreas de juego designadas y no donde

pueda causar molestias a los demás

residentes.

BHA alienta a los residentes a cumplir con

lo siguiente mientras están afuera:

1. Habla en un tono normal y evita gritar.

2. Mantenga la música a niveles respetables para no molestar a sus vecinos en el interior.

3. Recuerde que todo fumar debe realizarse al menos a 25 pies de un edificio de BHA.

4. Practica actos de bondad al azar

BHA

4

Beacon Housing Authority April Newsletter 2021

BHA ANNOUNCES STREAMLINED VOLUNTARY CONVERSION (SVC) TO SECTION 8 BHA Management announced the approval of their recently submitted application to convert its Public Housing to Section 8. For further information on the conversion process residents may review a recorded video prepared by BHA. The video may be accessed via the BHA Website or you may click the link below and enter the password to view: https://beaconhousingauthority.org/category/svc-information/ Password : KH^*MBg5

The Video will explain the process of the conversion and what is expected from current residents of BHA. After watching the video should you have any questions please feel free to contact the office directly.

BHA ANUNCIA LA CONVERSIÓN VOLUNTARIA SIMPLIFICADA (SVC) A LA SECCIÓN 8 La administración de BHA anunció la aprobación de su solicitud presentada recientemente para convertir su vivienda pública a la Sección 8. Para obtener más información sobre el proceso de conversión, los residentes pueden revisar un video grabado preparado por BHA.

Se puede acceder al video a través del sitio web de BHA o puede hacer clic en el enlace a continuación e ingresar la contraseña para ver: https://beaconhousingauthority.org/category/svc-information/ Password : KH^*MBg5

El video explicará el proceso de conversión y lo que se espera de los residentes actuales de BHA. Después de ver el video, si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse directamente con la oficina. BHA BOARD MEETING The next BHA Board Meeting will be held on April 21st 2021.

REUNIÓN DE LA JUNTA DE BHA La próxima reunión de la Junta de BHA se llevará a cabo en Abril 21st 2021.

Tax-Aide: Get Free Help With Your 2020 Tax Return - AARP www.aarp.org › taxes › free-help-preparing-2020-returns

There are about 400 locations in neighborhood libraries, community centers, malls, banks, mobile units, and senior centers. To find an AARP Foundation Tax-Aide site, including which documents to bring to the tax site, visit aarpfoundation.org/taxaide or call 1-888-AARPNOW (1-888-227-7669)

BHA

5

Beacon Housing Authority April Newsletter 2021

Tax-Aide: Obtenga ayuda gratuita con su declaración de impuestos 2020 - AARP www.aarp.org ›impuestos› ayuda-gratuita-preparando-declaraciones-2020

Hay alrededor de 400 ubicaciones en bibliotecas de vecindario, centros comunitarios, centros comerciales, bancos, unidades móviles y centros para personas mayores. Para encontrar un sitio de Tax-Aide de la Fundación AARP, incluidos los documentos que debe traer al sitio de impuestos, visite aarpfoundation.org/taxaide o llame al 1-888-AARPNOW (1-888-227-7669)

WOMEN’S GROUP OF BEACON HOUSING AUTHORITY

The BHA Women’s Group continues to introduce activities which will allow ALL residents the opportunity to alleviate some of the loneliness and depression which has occurred this winter. BHA encourages residents to participate and become active in the Women’s Group.

We have been limited by the pandemic and are looking forward to initiating ZOOM Meetings in an effort to re-connect with our membership. Hopefully with the increase in availability of vaccine we will eventually be able to resume in person meetings in the near future. However, until that time we are making adjustments to accommodate the group.

For further information on becoming a member of the Women’s Group please contact Deborah Wilkins at 845-219-5790

GRUPO DE MUJERES DE AUTORIDAD DE VIVIENDA DE BALIZAS

El Grupo de Mujeres de BHA continúa

presentando actividades que permitirán a

TODOS los residentes la oportunidad de

aliviar algo de la soledad y la depresión que

ha ocurrido este invierno. BHA anima a los

residentes a participar y ser activos en el

Grupo de Mujeres.

Hemos estado limitados por la pandemia y

estamos deseando iniciar ZOOM Meetings

en un esfuerzo por volver a conectarnos

con nuestra membresía. Es de esperar que

con el aumento de la disponibilidad de la

vacuna podamos reanudar las reuniones en

persona en un futuro próximo. Sin embargo,

hasta ese momento estamos haciendo

ajustes para acomodar al grupo.

Para obtener más información sobre cómo

convertirse en miembro del Grupo de

Mujeres, comuníquese con Deborah Wilkins

al 845-219-5790

AC’s / AIRE ACINDICIONADO

Attention all residents of Forrestal Heights –

Please notify the main office of the

installation of all AIR CONDITIONERS in

your apartment. The seasonal fee is $80 for

each AC you install in your apartment. If you

need assistance to install you may schedule

an appointment with maintenance.

Atención a todos los residentes de Forrestal

Heights: notifique a la oficina principal de la

instalación de todos los AIRE

ACONDICIONADO en su apartamento. La tarifa

de temporada es de $ 80 por cada aire

acondicionado que instale en su apartamento.

Si necesita ayuda para la instalación, puede

programar una cita con mantenimiento.

BHA

6

Beacon Housing Authority April Newsletter 2021

COVID-19 Info & Vaccine

Updates

For the latest vaccine information, including updates about appointment availability at the County-run PODs, as additional vaccine doses become available from New York State, visit www.dutchessny.gov/covidvaccine

Información y actualizaciones de vacunas COVID-19 Para obtener la información más reciente sobre vacunas, incluidas las actualizaciones sobre la disponibilidad de citas en los POD administrados por el condado, a medida que el estado de Nueva York disponga de dosis adicionales de vacunas, visite www.dutchessny.gov/covidvaccine .

COVID-19 Consumer Scams As the COVID-19 pandemic continues to impact the United States, the FCC has learned of scam text-message campaigns and robocalls that prey on virus-related fears.

If you think you've been a victim of a coronavirus scam, contact law enforcement immediately.

For more information about scam calls and texts, visit the FCC Consumer Help Center and the FCC Scam Glossary. You can also file a complaint about such scams at fcc.gov/complaints.

Estafas al consumidor de COVID-19

A medida que la pandemia de COVID-19 continúa afectando a los Estados Unidos, la FCC se ha enterado de campañas fraudulentas de mensajes de texto y llamadas automáticas que se aprovechan de los temores relacionados con los virus.

Si cree que ha sido víctima de una estafa de coronavirus, comuníquese con la policía de inmediato.

Para obtener más información sobre llamadas y mensajes de texto fraudulentos, visite el Centro de ayuda al consumidor de la FCC FCC Consumer Help Center y el Glosario de estafas de la FCC FCC Scam Glossary. También puede presentar una queja sobre este tipo de estafas en fcc.gov/complaints fcc.gov/complaints

BHA

7

Beacon Housing Authority April Newsletter 2021

BRIDGING THE DIGITAL DIVIDE

The T-Mobile Tablet Program remains available for all residents of BHA. The program allows residents a free tablet and access to the internet for only $10 per month.

Payment is due on the 15th of each month in a separate check or money order. Tablet payments are to be kept separate from rent payments. At this time those tenants with outstanding balances must first pay off any arrears prior to having service restored to the tablet.

For more information contact the Ross Coordinator at 845-831-1289 x 307 and leave a message.

UNIR LA DIVISIÓN DIGITAL

El Programa de tabletas T-Mobile sigue

estando disponible para todos los

residentes de BHA. El programa permite a

los residentes una tableta gratuita y acceso

a Internet por solo $ 10 por mes.

El pago vence el día 15 de cada mes en un

cheque o giro postal por separado. Los

pagos de la tableta deben mantenerse

separados de los pagos de alquiler. En este

momento, los inquilinos con saldos

pendientes primero deben liquidar los

atrasos antes de que se restaure el servicio

a la tableta.

Para obtener más información,

comuníquese con el Coordinador de Ross

al 845-831-1289 x 307 y deje un mensaje.

BHA ADHERES TO COVID-19 STATE

EXECUTIVE ORDER

BHA continues to adhere to the NYS Executive Order 202.16 regarding the Corona Virus. All residents are expected to

comply with this Executive Order and encouraged to stay informed on all of the changes in COVID-19 protocol.

Wash your hands often

Avoid close contact

Cover your mouth and nose with a mask when around others

Cover coughs and sneezes

Clean and disinfect

Monitor Your Health Daily

Monitor local government information for

updates and

changes on COVID-19 within your

community

Let’s continue to take precautions to protect ourselves and our community.

BHA SE ADHIERE A LA ORDEN

EJECUTIVA ESTATAL COVID-19

BHA continúa adhiriéndose a la Orden

Ejecutiva 202.16 del Estado de Nueva York

con respecto al Virus Corona. Se espera

que todos los residentes cumplan con esta

Orden Ejecutiva y se les anima a

mantenerse informados sobre todos los

cambios en el protocolo COVID-19.

• Lávese las manos con frecuencia

• Evite el contacto cercano

• Cúbrase la boca y la nariz con una máscara

cuando esté cerca de otras personas.

• Cubra la tos y los estornudos

• Limpiar y desinfectar

• Controle su salud diariamente

• Monitorear la información del gobierno local

para actualizaciones y cambios sobre COVID-19

dentro de su comunidad

Sigamos tomando precauciones para

protegernos a nosotros mismos y a

nuestra comunidad.

BHA

8

Beacon Housing Authority April Newsletter 2021

DATES TO REMEMBER/

FECHAS PARA RECORDAR

AND HAPPY BIRTHDAY TO

EVERYONE BORN THIS MONTH OF

APRIL 2021 / Y FELIZ CUMPLEAÑOS A

TODOS LOS NACIDOS ESTE MES DE

ABRIL DE 2021

PROGRAMS/SERVICES

Mental Health America Many of us are overwhelmed and stressed out by these challenging times. Do yourself a favor and take advantage of Mental Health America (MHA). Friends and family cannot provide the same level of professional assistance needed to get you through a mental health crisis. Look within yourself and then reach out to MHA, they are there to help. MHA Mission Statement; To make the Hudson Valley a place where anyone can get access to the full spectrum of mental health and addiction services they need, without jumping through unnecessary hoops. https://mhadutchess.org/about-us/missionfinancials

Mental Health America Muchos de nosotros estamos abrumados y estresados por estostiempos desafiantes.

Hágase un favor y aproveche Mental Health America (MHA). Los amigos y la familia no pueden brindarle el mismo nivel de asistencia profesional necesaria para superar una crisis de salud mental.

Mire dentro de sí mismo y luego comuníquese con MHA, ellos están allí para ayudarlo.

Declaración de la misión de MHA; Para hacer del valle de Hudson un lugar donde cualquiera puede acceder a la espectro de salud mental y adicción servicios que necesitan, sin saltar a través de aros innecesarios. https://mhadutchess.org/about-us/missionfinancials

April 2021/ Abril 2021

04/01/2021 April Fools Day

04/02/2021 Good Friday

04/04/2021 Easter

04/05/2021 Easter Monday

04/08/2021 Holocaust Remembrance Day

04/12/2021 First Day of Ramadan

04/21/2021 BHA Board Meeting

04/22/2021 Earth Day

04/26/2021 Full Moon

BHA

9

Beacon Housing Authority April Newsletter 2021

Dutchess County NY Connects

NY Connects is your trusted place to go or free, unbiased information about long term services and supports in New York State for people of all ages or with any type of disability. The program links individuals of all ages to long term services and supports regardless of payment source: whether it be private pay, public, or a combination of both.

Reach out to NY Connects by calling 845-475-3511 or visit NYConnects.ny.gov

El condado de Dutchess NY Connects

NY Connects es su lugar confiable para

ir o información gratuita e imparcial

sobre servicios y apoyos a largo plazo

en el estado de Nueva York para

personas de todas las edades o con

cualquier tipo de discapacidad. El

programa vincula a personas de todas

las edades con servicios y apoyos a

largo plazo, independientemente de la

fuente de pago: ya sea de pago privado,

público o una combinación de ambos.

Comuníquese con NY Connects

llamando al 845-475-3511 o visite

NYConnects.ny.gov

OFFICE OF THE AGING SENIOR FRIENDSHIP CENTERS

The Senior Friendship Centers are

currently closed as a result of the

Coronavirus Pandemic. All Friendship

Centers will remain closed until further

notice. Please note that the Meals On

Wheels will continue to provide service

on their regular schedule.

OFICINA DE LOS CENTROS DE AMIGOS SENIOR ENVEJECIDOS

Los Centros de Amistad para Personas Mayores están actualmente cerrados como resultado de la pandemia de coronavirus. Todos los Centros de Amistad permanecerán cerrados hasta nuevo aviso. Tenga en cuenta que Meals On Wheels ontinuará brindando servicio en su horario regular.

MUTUAL AID NETWORK BEACON

Beacon Mutual Aid (BMA) Network is a

community based organization providing

assistance to residents of Beacon NY

who have been impacted by the

Coronavirus epidemic. If you need help

running errands, rides to your Doctor’s,

shopping, meal preparation, prescription

pick-ups, or just need to talk please call

BMA for support. For further information

please call/text 845-288-2559 or Email:

mutualaidbeacon@gmail.com

BHA

10

Beacon Housing Authority April Newsletter 2021

RED DE AYUDAS MUTUAS BEACON

Beacon Mutual Aid Network (BMA) es

una organización comunitaria que

brinda asistencia a los residentes de

Beacon NY que se han visto afectados

por la epidemia de coronavirus. Si

necesita ayuda para hacer recados,

viajes a su médico, compras,

preparación de comidas, recolección de

recetas, o simplemente necesita hablar,

llame a BMA para obtener ayuda. Para

obtener más información, llame / envíe

un mensaje de texto al 845-206- 9836 o

envíe un correo electrónico:

mutualaidbeacon@gmail.com

How do I protect myself and my family from COVID-19? Wear a cloth face mask. A simple cloth face covering should be worn by everyone outside of their home when ample social distancing proves difficult. Be sure to wash your mask frequently.

Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. Use alcohol based hand sanitizer if soap and water are not available.

Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using a cleaning product that contains bleach.

Practice social distancing. Keep at least 6 feet of space between yourself and others whenever possible. Avoid social gatherings and unnecessary appointments. o Help keep our Parks open and safe for all.

Avoid close contact with people who are sick and take special care to help the elderly and people with underlying health conditions avoid exposure.

Avoid touching your eyes, nose, and mouth.

Stay home when you are sick and even if you feel well, stay at home as much as possible.

BHA

11

Beacon Housing Authority April Newsletter 2021

COVID-19 Quick Links

CURRENT STATUS &

LATEST NEWS https://www.dutchessny.gov/Depart ments/DBCH/2019-Novel- Coronavirus.htm#con1

SYMPTOMS & TESTING

https://www.dutchessny.gov/Depart ments/DBCH/2019-Novel- Coronavirus.htm#con2

PREVENTION

https://www.dutchessny.gov/Depart ments/DBCH/2019-Novel- Coronavirus.htm#con3

INFORMATION FOR

SPECIFIC GROUPS https://www.dutchessny.gov/Depart ments/DBCH/2019-Novel- Coronavirus.htm#con4

DASHBOARDS

https://www.dutchessny.gov/Depart ments/DBCH/2019-Novel- Coronavirus.htm#con5

Dutchess Responds Food

Connection Delivers 10,000+ Meals to Families During COVID-19 Pandemic

https://www.dutchessny.gov/Departme nts/County-Executive/Dutchess- Responds-Food-Connection-Delivers- 10000-Meals-to-Families-During-COVID- 19-Pandemic.htm

Enlaces rápidos COVID-19 • ESTADO ACTUAL & ÚLTIMAS NOTICIAS https://www.dutchessny.gov/Depart ments/DBCH/2019-Novel- Coronavirus.htm#con1 • SÍNTOMAS Y PRUEBAS https://www.dutchessny.gov/Depart ments/DBCH/2019-Novel- Coronavirus.htm#con2 • PREVENCIÓN https://www.dutchessny.gov/Depart ments/DBCH/2019-Novel- Coronavirus.htm#con3 • INFORMACIÓN PARA GRUPOS ESPECÍFICOS https://www.dutchessny.gov/Depart ments/DBCH/2019-Novel- Coronavirus.htm#con4 • TABLEROS https://www.dutchessny.gov/Depart ments/DBCH/2019-Novel- Coronavirus.htm#con5 • Dutchess responde a la comida La conexión ofrece más de 10,000 Comidas para familias durante Pandemia de COVID-19

https://www.dutchessny.gov/Departme nts/County-Executive/Dutchess- Responds-Food-Connection-Delivers- 10000-Meals-to-Families-During-COVID- 19-Pandemic.htm

BHA

12

Beacon Housing Authority April Newsletter 2021

April 2021

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

1 April Sunday

2 Good Friday

3 Food Pantry @ St. Andrews Episcopal Church 10am-11am

4 Easter

5 Easter Monday

6

7 Free Groceries Beacon 9am-11am – Info on Robo Call

8 Holocaust Remembrance Day

9

10 Food Pantry @ St. Andrews Episcopal Church 10am-11am

11

12 First Day of Ramadan begins at sundown

13 14 Free Groceries Beacon 9am-11am – Info on Robo Call

15

16

17 Food Pantry @ St. Andrews Episcopal Church 10am-11am

18

19

20 21 BHA Board Mtg @ FH Free Groceries Beacon 9am-11am – Info on Robo Call

22 Earth Day

23

24 Food Pantry @ St. Andrews Episcopal Church 10am-11am

25

26 Full Moon

27

28 Free Groceries Beacon 9am-11am – Info on Robo Call

29

30