Begin and/or continue building your academic profile.

Honors or AP or IB courses. Seek tutors, study groups, etc.

Stay active in extra-curricular activities. Clubs

Examples: Math club, French club, local soccer club/league

Volunteer Service Volunteering helps you connect with

your community and helps build a balanced resume.

Sports Jobs and/or Internships

A job is a great way to develop experience and earn money.

An internship can help you learn more about a specifc job or industry.

Quality over quantity

Empezar o continuar a expandir su perfil académico Clases de honor, AP, o IB Buscar tutores, grupos des estudio etc.

Seguir Activo/a Clubes

Ejemplos: Club de matemáticas, club francés, club local de futbol

Servicio Comunitario Participar en la comunidad o en organizaciones Ser voluntario será bueno para crear una

comunidad y se vera bien en tu currículo Deportes Trabajos y/o practicas de trabajo

Obtener un trabajo para recibir dinero pero para tener experiencia

Una practica de trabajo te enseñara habilidades para cierto trabajo o materia

Ambos se vera bien para su currículo Cualidad sobre cantidad

PSAT: Prepare to take the PSAT/NMSQT Test date is usually late Oct. or Early Nov.

After PSAT/NMSQT Aim to improve on areas where scores are

lowest. Learn what your scores mean:

https://collegereadiness.collegeboard.org/psat-nmsqt-psat-10/taking-the-tests

Don’t stress It’s not time for college applications yet;

focus on your GPA! Parents:

Work together to set academic goals. Help students balance time, prepare for

PSAT, and succeed in class. Participate in college nights, financial

aid nights, etc.

PSAT Tomar el PSAT/NMSQT

El examen es usualmente en los últimos de Oct. Después del PSAT/NMSQT

La puntuación le deja saber al estudiante en cuales áreas académicas el estudiante necesita mas ayuda

Aprende lo que tu puntuación se significa: https://collegereadiness.collegeboard.org/psat-nmsqt-psat-10/taking-the-tests

No se estresen No es tiempo de aplicar a universidades; así es que

enfóquense en su promedio. Padres

Trabaje con su estudiante a fijar metas para el ano escolar

Ayuden a sus estudiantes a balancear su tiempo

Aconseje a que sus estudiantes tomen el PSAT Participen en noches de universidad, noches

de ayuda financiera, etc.

Continue enhancing your academic profile. Consider honors, AP or IB classes College Prep (research schools, SAT) Don’t “burn yourself out,” make time for

things you enjoy and care about. Make an appointment with your high school

counselor to make sure you are on track to graduate.

Maintain a balance between extracurriculars and school work.

SAT/ACT PSAT/NMSQT in the fall

Take in 11th grade to qualify for National Merit Scholarship.

Results come with a free SAT study plan.

Take the SAT and/or ACT! Make sure to set aside study time in preparation

for the tests. It’s an important test!

SAT Subject Tests (if applicable)

Seguir expandiendo su perfil académico Clases de honor, AP, o IB Preparase para la universidad Tomen tiempo para las cosas que les gusta hacer

Hacer una cita con el consejero, para asegurarse que el estudiante este tomando las clases para graduarse

Guarda un balance entre Actividades extracurriculares y trabajo escolar

SAT/ACT PSAT/NMSQT en el otoño

En el grado 11 para poder quilificar para la beca de National Merit

Los resultados son acompañados con plan de estudio del SAT

Toma el SAT y/o el ACT Asegúrense que tomen tiempo para estudiar para

este examen. Es un examen importante Exámenes de materia de SAT (algunas escuelas

requieren esto)

Start to narrow down you college list. Speak with teachers about writing letters of

recommendation. Research financial aid options.

Gather information about scholarship, grants and student loans.

Start to apply for scholarships! Be proactive in your search and application process.

Plan your 12th grades schedule. Work with counselor and teachers to build a

schedule that will challenge and allow for success.

Summer is a great way to get ahead. Search and apply for scholarships. Outline college essays. Study for entrance exams.

Continuar a construir la lista de colegios y empieza a elegir a cuales quiere ir el estudiante.

Empezar a hablar con los maestros sobre las letras de recomendación para las solicitudes universitarias.

Empezar a pensar sobre las diferentes maneras de pagar la universidad Reunir información de las diferentes becas,

otorgamientos y prestamos Empezar a aplicar a becas, nunca es muy temprano

para comenzar a buscar! Planear su horario de clases para el ultimo ano de prepa

Trabajen con su consejero y maestros para encontrar el mejor balance de las clases que van a retar a su estúdiate y que lo van a ayudar a ser exitoso.

El verano es un buen tiempo mantenerse adelante en el proceso universitario. Busca y aplica a becas Delinea ensayos universitarios Estudia para los exámenes de entrada

Visit your high school counselor once more to confirm you are on track to graduate. Also confirm you are on track for college enterance requirements. Reach out to teachers, school administration and

college admission counselors with questions. College applications:

Solidify your college list. Stay organized, know deadlines and requirements. Set aside time to write a personal statement and other

college enterance exams. Ask for recommendations at least a month or so before the

application is due

Hacer una cita con el consejero en el principio del ano para asegurase que el estúdiate esta tomando las clases necesarias para poder graduarse y los requisito de admisión Otros recursos son maestros, personal de

administración de la prepa, y consejeros de admisión de las universidades donde el estudiante quiere ir.

Solicitudes del colegio: Decidir a cuales universidades el estudiante va a

aplicar Mantenerse organizado, es importante saber las fechas

de vencimiento y requisitos de las diferentes universidad. Haz tiempo para escribir ensayos universitarios

como la declaración personal. Algunas solicitudes piden una carta de

recomendación del consejero de la prepa, maestro, o supervisor, pedir las cartas de recomendación por lo menos un mes antes de la fecha de plazo

Have a resume/transcript for the recommender with: The classes that you have taken. Clubs or organizations you are involved with. Volunteer service with external references. Jobs. Awards. Positions you held.

FAFSA Fill out the form online. Available Oct 1st

You will need: Personal documents from both

parents/guardians and students. tax information.

Tengan un currículo preparado para el re comendador con: Clases que han tomado en la prepa Clubes y/o organizaciones Servicio comunitario

Información de contacto si es posible Trabajos Reconocimiento Posiciones que han obtenido

FAFSA Llenar la solicitud

Se entrega el 1ro de Octubre Necesitaran

Documentos personales de los padres/tutores y estudiantes

Información de impuestos

Apply for scholarships Ford Family Foundation

http://www.tfff.org/

Fast Web http://www.fastweb.com/

College board https://www.collegeboard.org/

Finish strong! Colleges will request a transcript of senior

year. Stay focused! Keep taking honors, AP, or IB Continue with Extracurricualar activities.

Senior year may be stressful, get ahead in the summer, and make sure to set aside time to relax.

Aplicar a varias becas Ford Family Foundation http://www.tfff.org/

Fast Web http://www.fastweb.com/

College board https://www.collegeboard.org/

Terminen fuerte! Las universidades pedirán su expediente de su ultimo

año en la prepa Sigan tomando clases de honores, AP, IB Seguir con actividades extracurriculares

Ultimo año puede ser estresante los estudiantes no se deben de olvidar de cuidarse ellos mismos y relajarse

Calculated based on students grades. Importance of GPA

Measures academic achievment.

Used to rank students

Key admissions component

Merit Scholarships

College admissions requirements

Oregon Public Schools: Minimum 3.0 **except WOU, which is

currently at 2.75 PSU, below 3.0 with strong

SAT/ACT scores

Se calcula con las calificaciones del estudiante

Importancia del promedio Medida de los estudiantes de

rendimiento académico Se utiliza para posicionar a los

estudiantes Admisión a las universidades

Requisitos de admisión universitaria Universidades publicas de Oregón :

Mínimo 3.0 **excepto WOU, que se

encuentra actualmente en 2.75 **PSU, menos de un 3.0 con

calificaiones de SAT/ACT altas

● Semester GPA o All of the students grades are added

according to its respective value and then divided by the number of classes taken

● Cumulative GPA o All of the grades received from 9th grade

are added with its respective value and then divided by the number of classes taken

Each grade added Se suman calificaciones

4+4+4+3+4+3+4= 26 Then 26 is divided total

number of classes which is 7

Después 26 es dividido por el total numero de clases

que seria 7 26/7= 3.71=GPA

Estén preparados para clase

Hacer las lecturas cada noche

Pedir ayuda

Hacer la tarea

Siempre asistir a clases

Tomar notas

Hacer las tareas a fondo. Esto ayudará cuando estés estudiando para un examen

Sesiones de tutoría; ¡Disponible en WA!

Class Preparation

Do the readings and review every night.

ASK FOR HELP!

Do homework assigned.

Always attend class.

Practice effective note taking.

Understand homework (this will help when you review for exams)

Ask for a WA tutor.

Rigor de las clases Clases de honor

Currículo similar a clases regulares pero cubren temas adicionales o con mas énfasis

AP Emplazamiento Avanzado Clases de nivel universitario Reciben crédito para la universidad si toman

el examen y reciben un 3 o mas Algunas universidades nada mas toman

un 4 o para arriba

Course rigor Honors

Same curriculum as regular classes but cover additional topics and/or in more depth

AP Advanced Placement College level courses College Credit if exam is taken and

receives a 3 or above. Some universities only take 4 or

above.

IB Bachillerato Internacional (IB)

Diploma del programa (2 años) Edades 16-19 Clases de nivel universitario Reciben crédito para la universidad

si toman el examen 6 exámenes en seis materias es

requerido Son calificados en un escala de 1-

7 Nada mas ofrecidas en South Salem

High School

IB International Baccalaureate (IB)

Diploma Programme (2 years) College Level courses College Credit with exam

Must pass exams in 6 subjects Grading Criteria based on

a scale of 1-7 Only offered at South Salem

High School.

Informes de Progreso / “Reportes de cada 6 semanas”

Muestran el progreso del estudiante hacia la conclusión satisfactoria de los requisitos del curso

No se acumulan Los estudiantes tienen la oportunidad de

mejorar sus calificaciones si están teniendo dificultades.

Reportes de semestre Muestran el grado final de ese semestre Cumulativas (Calificaciones permanentes) Estarán en el expediente del estudiante.

Progress Reports/ “6 Week Reports” Shows a student's progress

towards satisfactory completion of course requirements.

These are non-cummulative meaning students can improve them.

Semester Reports Show the students final grade for

that semester. Accumulative (permanent grades) Reflected on transcripts.

Todos los cursos tomados en los grados 9-12 Título del curso, sus designaciones (honores, AP, IB, etc.) Clases que decidieron no tomar y/o añadir y los plazos

Demuestra cuantos créditos le faltan al estudiante para graduarse Grados

Las calificaciones del semestre- calificaciones permanentes Pase/ No Pase A-F

Promedio Semestre Cumulativo

¿Dónde puedo obtener mi expediente? Oficina de Orientación Oficial V. No Oficial

Reflects all courses taken in grades 9-12

Course title, designations (honors, AP, IB, etc.)

Shows how many credits student needs to graduate.

Grades

Semester grades-Permanent grades

Pass/No Pass

A-F

GPA

Semester

Cumulative

Where do I get my transcript?

Counselor’s Office (Registrar)

Official vs. Unofficial

Credit Summary

Resumen de créditos

Semester grades GPA Courses taken Credits received Calificaciones de semestre Promedio Clases tomadas Crédito recibidos

Final grade student received in

the class Calificación final que el

estudiante recibió en la clase

Credit student

received for each class taken

Crédito que el

estudiante recibió en cada clase tomada

GPA received for the SEMESTER (accumulative, not cumulative)

Promedio recibido para el semestre

Courses Titles

Nombres de clases

Tool to help families stay informed about the student’s progress.

You can access student’s grades, attendance information and also communicate with teachers. https://parent-

salemkeizer.cascadetech.org/salemkeizer/

Recurso en la red para mantenerse informado del progresso del estudiante

Monitorear los grados, revisar la asistencia y mantenerse en communicacion con maestros. https://parent-

salemkeizer.cascadetech.org/salemkeizer/

Counselors Registration Bulletin (course catalog) Tutoring CollegeBoard Scholarship websites

http://www.fastweb.com/

https://bigfuture.collegeboard.org/scholarship-search

Consejeros Boletín de registración (catalogo de clases) Tutores CollegeBoard Búsqueda de universidades

http://www.collegeboard.org/ Sitios de web de becas

http://www.fastweb.com/ https://bigfuture.collegeboard.org/schola

rship-search