beirut times 1579beiruttimes.com/uploads/1b3a11cb50c2da3cda71a560b3d00dba.pdf · 20 pages . volume...

20 Pages . Volume 31 . Issue 1579 . Thursday, March 16, 2017 2017 16. 1579..20

Post Office Box 40277, Pasadena, California 91114, USA Tel.: 1.626.844.7777 . [email protected] . www.beiruttimes.comUSA

www.beiruttimes.com (626) 844-7777

13

<ÎÖÁä÷] <ãÈÒÜ÷] <Ÿ^Œ <<ÿÒ^âÁ÷<xËÜíi<ª<HÇâ˜]<Ö^ée<Ì{{ËÁ{{÷Ê˜]<·]><VÌ{{È{{eÊÖÊ]<›¯{{{¬]<Í‚<·˜]<ÎÖÁä÷]<g√é◊÷<Ìfäfl÷ê<ÿÈfŒ<‡⁄<‰fi]<É]<Jh^‚Ö˜]<ÌeÖ^¶<HÌâ^Èä÷]<‡¬<pÇvj÷]<·˜]<Õ3÷]<kŒÊ<Î_<ª<ÿjœi<·]<‡”µ<^€flÈe<^j ˜<H>ÌÈe^‚Ö˜] <l^€r7]<gfäe<∞ Ü�jπ]<‡⁄<ì◊~j÷]><·]<±]<ÌÈâ^Èä÷] <Ì£^íπ]Ê <ÌËÁ÷Ê] <Á‚<ÿ”éi <ÌÀ◊j~π] <–{{õ^{{fl{{π] <ª<‡ËÑ‚<–œ†<^⁄Çfl¬Ê<HÔÜ}]<ÌËÁ÷Ê]<‡¬<pÇvj÷]<‘√âÁe<xfíË<‡ËÜ⁄˜]<·`ée <‰ËÜü <·_ <ÇËÜi <ê^œfi <Î_<Ö^í£]> <·] <]Ç“ˆ⁄ <H>ÌÈñŒ <Î_<^ËÖÁâ <Çï <Í{{{eÊÖÊ˜]Ê <ÍeÜ«÷]<ÿjœ÷]Ê <Ö^⁄Ç◊÷ <¯€”⁄ <]ÖÊÅ <g√◊Ë<ƒ Å<ª<·ÁÈe^‚Ö˜]<‰f”iÜË<ÎÑ÷]<±] <‹‚Å¯e <ÏÖÅ^«⁄ <±] <å^fl÷]

J>êÊÖÊ_<ÿn⁄<ÔÜ}_<‡“^⁄_

""13

<·]> <VŸ^Œ<HÍeÜ«÷] <ÖÊÇ÷] <‡¬Ê<∞Èe^‚Ö˜]<‹¬Çe<ÿn≥<ÇÈuÁ÷]<ÖÊÇ÷]<Î_<]Á€¬ÇË<%Ê<HÌøv◊÷]<ÂÑ‚<Óju<ºœ <·ÁmÇvjË <JÌÈâ^Èâ <ÌÈ◊€¬<ãÈ÷<‡”÷<HÌÈâ^Èä÷]<ÌÈ◊€√÷]<‡¬<ÿ√ <Îè<ÍœÈœu<›]àj÷]<Î_<’^fl‚

<^€flÈe <HÌøv◊÷] <ÂÑ‚<Óju<Íâ^Èâ<Á„ <H·]ÜË]<ÖÊÅ<‡¬<pÇvji<^⁄Çfl¬<^ËÖÁâ<·Á€¬ÇË<‹„fi]<H^⁄^≥<Ã◊jß

13 <ã◊•<ã{{È{{ÒÖ<Ÿ^{{Œ<<‰÷<Ì€◊“<ª<ÎÜËÜ£]<Ç√â<]ÖáÁ÷]<Í¬^€jq˜] <ÿë]Áj÷] <ÿÒ^âÊ <2¬

<›ÁÈ÷]> <VÖ]Éa <14 <ÔÜ“É <Ìfâ^flπ

13

1579201716

Issue 1579Thursday, March 16, 2017 2

Published in the United State of America by: BEIRUT TIMES PUBLISHING COMPANY INC. All Rights Reserved.The BEIRUT TIMES is an Independent, Informative, Cultural, Social, Political Newspaper, published weekly, to serve the Lebanese and the Arab-American Community in the United States and Abroad. Signed and published articles, views, information’s, interviews, advertisement strictly express the views of their authors, and do not necessarily reflect the opinion of the BEIRUT TIMES management. No part of this production may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or by any information storage and retrieval system, without written consent of the publisher.BEIRUT TIMES: (ISSN No.: 0888-6016) (USPS No.: 765-410) is published weekly by the Beirut Times Publishing Co. Inc., 1214 East Colorado Blvd., Pasadena, CA 91106 - USA.Annual subscription rate in the United States is $ 49.00. Periodicals Postage paid at Pasadena, CA. and at additional mailing office.Postmaster: Send address Changes to: BEIRUT TIMES, P. O. Box 40277, Pasadena, CA 91114BEIRUT TIMES: P. O. Box 40277, Pasadena, CA 91114, USA * Tel.: 1 (626) 844 - 7777 * Fax.: 1 (626) 795 - 2222 * Website: www.beiruttimes.com * E-mail: [email protected]

Founded in 1985 by Michel B. Abssi

<‹„fi_ <Âı^À◊uÊ<ÎÖÁä÷] <ÍeÜ√÷] <èÈ¢]<kfm_ <<ÂÇœj¬]<^∫<Ün“_<Ÿ^jœ÷]<Ó◊¬<Ì€€í⁄<Ìf◊ë<ÏÁŒ<·ÁÈ÷ÊÇ÷] <^ËÖÁâ <^À◊u <·] <ÊÇfË <Éc <Hò√f÷]<ÌÈeÜ√÷] <ŸÊÇ{{{÷] <ò√e <±] <≈Á{{ñ{{§] <·Áñ ÜË<Ó◊¬<·Á€€í⁄Ê<ÌËÖÁä÷]<ÏÖÁn◊÷<ÏÇËˆπ]<ÌÈπ^√÷]Ê<HÌœ�flπ] <ª<ÇËÇq <Á”Èe <I <ã”Ë^â<ÑÈÀfli <ƒfl⁄<ª<ÿn€ji <Ì⁄^‚ <ÔÜ{{}_ <Ìfœ¬ <’^fl‚ <‘÷É <—Á{{ Ê<ÿ€¬ <]ÖÊ <Ö]Ü{{®˜] <ÍeÜ«÷] <›^√÷] <Î_Ü{{÷] <ò Ö

<JÏÖ2⁄<4∆<l]^¬Å]<k†<ÇËÇq<Ífi]ÊÇ¬<·c <·ÁÈeÜ∆ <·ÁÈâ^⁄Á◊eÅ <ŸÁœË <‘{{÷É <±]<]Áâ<Çu<Ó◊¬<^ËÖÁâ<ª<ÌïÖ^√π]Ê<Ì⁄Á”£]<≈^ä⁄<ŸÑe<Ê]<l˜á^fli<‹ËÇœi<ª<·^f∆Üi<˜<·^jä}]á^“<ª<Ìfi^jâ˜]<Ü≥ˆ⁄<ª<ÌÈâ^⁄Á◊eÅ<‹äu<Ó◊¬<ÖÅ^Œ<‰fi]<Çâ˘]<Å^œj¬ <‘÷É<ƒqÜËÊ<ÌïÖ^√π]<ÇËÜi<˜<∞u<ª<�ËÜ”ä¬<Ì“Ü√π]<ÃÈ√ï<ÃŒÁ⁄ <ª<Í‚Ê <l^ïÊ^Àπ] <ŸÁ}Å

JÌv◊â˜]<‡⁄<ÇËàπ]<Üøjfli<^€È <k◊}_ <^È“Üi <·] <Ì{{ËÖÁ{{ä{{÷] <Ì{{⁄Á{{”{{£] <lÇ{{{“]Ê<^„€¬Çi <:÷] <›¯ä÷] <l^mÅ^¶ <]ác <^„i^⁄]àj÷ê<k√õ^Œ <^⁄Ç√e <‘{{÷ÉÊ <·^jä}]á^Œ <ª <^ÈâÊÖ<Ìn÷^m<Ì÷Áq<ÏÜœfi_<‡⁄<Ì⁄Á¬Çπ]<Ìv◊äπ]<ÌïÖ^√π]

J≈Áfâ˜]<]Ñ‚<_Çfi<·_<ÖÜœπ]<‡⁄<l^mÅ^-]<‡⁄<HÎÜÀ√¢]<Ö^ée<ÌËÖÁä÷]<Ì⁄Á”£]<pÁ√f⁄<Ÿ^ŒÊ<V·^jä}]á^Œ<Ì€ë^¬<Ìfi^jâa<‡⁄<l^¨Üíi<ª<ÿ}_ <l^mÅ^v€◊÷ <Ìm¯n÷] <∞fl⁄^ñ÷] <Çu_> <·c<]Ñ‚<·_>V <Õ^ï_Ê <J>^È“Üi <Í‚Ê<‰i^⁄]àj÷ê<›Ç¬<ÌÈ÷Êˆä⁄<ÿ€vji<·_<g´<^È“Üi<·_<;√Ë

J>Ìv◊äπ]<l^¬^€¢]<Ì“Ö^é⁄<Ê_<ÖÁñu<gfäe<›Çœi<Î_ <·ÊÅ<ÃÈflq<l^mÅ^¶<lÖ^„fi]Ê<ÿv◊÷<Ì◊e^Œ<4∆<^„fi_<ÊÇfË<:÷]<l^ ¯§]<Ö]Ü€jâ]<Çâ˘] <ÿfœjä≤ <ÍäÈÒÖ <ÿ”ée <–◊√ji <:{{÷]Ê<–õ^flπ] <ª <ÊÇ{{f{{Ë <^{{⁄ <Ó◊¬ <^ËÜ”ä¬ <‡{{í{{-]<hÜ∆ <ª <ÌËÖÁä÷] <Ì⁄Á”£] <ÏÜ�Èä÷ <Ì√ï^§]

JÅ¯f÷]<k†<ÿi^œi<:÷]<ÌïÖ^√π]<l^¬^∂<lÜñuÊ<›¯ä÷] <:÷Áq <Ü{{£] <ÎÖÁ{{ä{{÷] <èÈ¢] <]Á{{÷<‹âê<pÇvj⁄<‹„i]Ê<JÌfi^jâa<ª<∞jœe^ä÷]<Çï <>^„€Ò]Üq <Ì◊ë]Á≤> <^ÈâÊÖ <ÌïÖ^√π]<lêÜñ◊÷ <ÏÖ^{{çc <ª <H^ËÖÁâ <ª <∞ÈfiÇπ]<›^øfl÷]<‹{{Ò]Ü{{q><‹{{¬ÅÊ<HÌ{{È{{âÊÜ{{÷]<Ì{{ËÁ{{¢]

J>ÎÖÁä÷]<^È◊√÷]<ÌÚÈ7]<‹âê<pÇvjπ]<º◊äπ]<%^â<Ö^ç_Ê<�⁄Áí}Ê<Ìv◊ä⁄<l^¬^∂<‹ñi<:÷]<l^ïÊ^À€◊÷<·_<±c<Çâ˜]<Ö^ée<ÎÖÁä÷]<ãÈÒÜ◊÷<∞Èâ^Èâ<Ö]Üœ÷]<·_<‹∆Ö<Ìfi^jâa<±c<g‚Ñi<ÇŒ<ÌïÖ^√π]

JÌ√õ^œπ]<Á‚<·˚]<Óju<ª<k◊é <^{{È{{âÊÖ<·c <Ì{{ïÖ^{{√{{π] <k{{÷^{{ŒÊ<—¯õc <ÃŒÁ÷ <‡⁄^ñ“ <^„i^⁄]àj÷ê <^{{ Á{{÷]<^‚^À◊uÊ<ÌÈ⁄Á”£]<l]Áœ÷]<·_<ÌÀÈñ⁄<Ö^fl÷]<ÌÈŒ^f÷]<–õ^flπ]<Ó◊¬<l^€r‚<ÑÈÀfli<·Á◊ë]ÁË

J^ËÖÁâ<hÜ∆<ª<ÌïÖ^√π]<ÏÜ�Èâ<k†<ª<¯Ò^Œ<Õ^ï_Ê<JÌË^«◊÷<ÏÇœ√⁄<^„fiè<l^mÅ^-]<ƒïÁ÷] <·Á”Ë <^fi^Èu_> <Ãi^7] <2¬ <ÍÀvë<Ü≥ˆ⁄<l^ ¯j}]<gfäe<ÌË^«◊÷<]Çœ√⁄<l^mÅ^-]<ÂÑ‚<ª

>J·]Ç◊f÷]<Ã◊jß<gÈ÷^â_<ª<Ï4f“<Ç Á÷] <ã{{È{{ÒÖ <ÃÈjfiÜ ˜ <ÖÇflä”÷_ <»{{◊{{e_Ê<h^È∆ <·_ <∞ÈÀví÷] <Ìfi^jâa <ª <ÍâÊÜ÷]<’^fl‚ <k÷]á <^⁄ <‡”÷ <>·à¶> <Ü⁄_ <ÌïÖ^√π]<l]Ö]Ü{{Œ <É^{{°]Ê <^„jéŒ^flπ <Ï4n“ <^Èç_>

J>^„fi`ée

Ú»iaä€a@Ú�‹é€a

ميشال بوعبسي

<ÏÅ^Èä÷]Ê<ÌËÜ£]<Ó◊¬<k⁄Ê^âÊ<^„fl¬<kvflq<]Áfl �í �<%<∞ÈvÈäπ]<·_<4∆<JŸ¯œjâ˜]Ê< �Ì�}Ê< �ÌÈrÈi]3â]Ê< �≈ÊÜé≤<Ì⁄^√÷]<‹„je]Ám< �l^È⁄ÁÈ÷]Ê < �ÿÈë^Àj÷] <ª <]Á¬^ñ <Hÿ€¬< �Çœ£] <Ü�Èâ <‹„i]Å^ÈŒ <∞eÊ <H0^íπ]Ê<H›^√÷] <4§] <Ó◊¬ <ÌÈfi^fi˘]Ê <HÌf-] <Ó◊¬<Ó◊¬ <Ω^fj¬˜]Ê <Hÿfœjäπ] <Ó◊¬ <Üï^£]Ê

JºÈ�~j÷]

<K <≈ÊÜ{{é{{π]E <o◊nπ] <]Ñ{{‚ <h^{{È{{∆ <ªÊ< �Ì÷û <lÖÁ�i <Dÿ€√÷] <Ì�} <K <ÌÈrÈi]3â˜]<ÿÒ^âÁ÷] <k÷^õ <≈^Èï <Ì÷û <±c <Ï4{{£]<Ö^È} <HèË^√j÷] <ÅÊÇ{{u <HÌ{{÷ÊÇ{{÷] <ÿ”çE<HÌËÜuE<ke]Án÷]<ã≥<%<^„fl”÷<DJJJ^À◊£]<^⁄Ê<JDJJJ|^jÀfi]Ê<Ÿ¯œjâ]<HÏÅ^Èâ<H‡⁄_<ÿÒ^âÁ÷] <Ÿ^Èu <∞ÈvÈäπ] <≈^Èï <Å]á< �åb⁄Ê <l^{{⁄á_ <ª <]ÊÜ{{⁄ <‹„fi_ <l]Ö^È§]Ê<Ì÷ÊÇ÷]<Ÿ^”ç_<ƒÈ∂<ÿæ<ª<ÌÈfl⁄_Ê<ÌÈfi^È“<ÌËÖÁ„€¢] <±c <ÏÖ^{{{{⁄˝] <‡{{⁄E <ÌÈfi^flf◊÷]<HDÌÈ Üíjπ]Ê <∞jÈ⁄^œ€Ò^œ÷ê <�]ÖÊÜ{{{⁄<‡⁄E <ÌÈÀÒ^�÷] <l^ËÁäj÷] <ƒÈ∂ <ÿæ <ªÊ<>ÃÒ^�÷] <ÌœÈmÊ> <±c <>å^È◊�fi_ <ÌÈ⁄^¬><ƒÈ∂ <ÿæ <ªÊ <HD;õÁ÷] <—^nÈπê <�]ÖÊÜ{{⁄<∞ËÖÁä÷]<±c<∞ÈäfiÜÀ÷]<‡⁄E<l^À÷^vj÷]<‡⁄ <JD∞È“4⁄˘]Ê <∞È◊ÈÒ]Üâ˝ê <�]ÖÊÜ{{⁄<ÇÈÀπ]<t¯√÷]<∞ÈvÈäπ]<Ó◊¬<º◊j}]<H^fl‚<{<‰fiÁ÷Ê^fljË<]ÊÅ<ÿ“<·_<]ÊÜ√çÊ<HÜ �ñ �πê<9◊â<ŸÁ√À⁄<Ó◊¬<ÎÁ�flË<<Ì⁄á_<‡⁄<^Àé◊÷

<JÔÜ}_<Ì⁄á_<Ç �÷ÁË<‡⁄<>ÌÈvÈä⁄<Ì{ �È⁄^¬><‡⁄<Çe<˜<^fl‚<‡⁄<ª < �≈^Èñ÷] <öÁ{{¬ <Hÿ{{qÊ <Ê_ <ÿr} <·ÊÅ<∞ÈvÈäπ]<4í≤<4«i<‡÷< �ÌÈe^~jfi]<∞fi]ÁŒ<Ê_<]Ñ7<ÌÈe^Èfi<� j“<hÁ◊�π]<ãÈ÷<J�ÚÈç<∞ÈvÈäπ]<Í€¨<‡õÊ<hÁ◊�π]<ÿe<H’]É

J∞Èfi^flf◊÷]<ÿ“Ê

<l^ÈÒ^flm<�fi^Èu_<^€„È◊¬<·ÊÜmˆËÊ<HÌÈ√Èé÷]<h]à{{u˘] <·_ <·ÊÇœj√ËÊ <JÔÜ{{}_ <l^Èm¯mÊ<·Á{{ �∑3{{ËÊ <HÌÈâ^Èä÷] <Ï^{{È{{£] < �ÿfœjä⁄

JÌÈ¬^�Œ˝]Ê<ÌÈ◊Ò^√÷] �<›^Ë_<Ó◊¬<�fi^Èu_<·^flf◊e<]ÁÀ« �ç< �Ì“Ü√⁄<·ÁÈvÈäπ]<x �eÖ<]Éc<]Á√fljŒ]<]Á⁄à �‚<]ÉcÊ<HƒeÜ⁄<‹◊“<10452<{÷]<]Áf÷^õ <‹„¬^ïÊ_ <k⁄áì <]Éc <JÜ �äÈi <^≤<Ì{{Ë]Ö <]Á√ Ö <kqÜ <]ÉcÊ <HÌÈfflq_ <ÌË^€ù<hÜu> <k√ŒÊ <]Éc <JŸ¯œjâ˜]Ê <ÏÅ^Èä÷]<Å^¬ <]ÉcÊ <HáÊÖÇ÷ê <‹„{j{œm <]ÊÇœ <>ÿf¢]<xe]Ñπ]<ÿ“<]Áâ^fli<ÕÁé÷]<±c<·ÊÜr„π]<ÔÇj¬] <]Éc <Jÿf¢] <ÏÖ^{{⁄c <]Á �fl≥Ê <Öá^{{.]Ê<Ó◊¬ <ã◊e]Üõ <ª<Í{{÷Á{{ë_ < �;{{ �â < �–{{ËÜ{{ <ÌÈ◊€√÷]<·_<]Á€ �‚Ái<›^øfl÷]< �Ì¬^∂<‡⁄<ÎÖÁâ<Ì{fl �â<Ó �fl{«i<]ÉcÊ<HÌÈfi^flf÷<Ì⁄Ê^œ⁄<‡⁄<àq<·^È“<Çï<�Ì“Üu<‹‚Ê2j¬]<ÌeÊÜ√÷ê<·ÊÜ}a<Öˆf◊÷<hÁfl¢]<ª<Ì√Èé÷]<ÔÇíi<]Éc<J·^flf÷<‹‚Ê �Ç¬Ê<‹„e<]ÊÜ~j ]<Ìv◊äπ]<ÌÈflÈ�ä◊À÷]<]Á” �”ç<·]ÜËc <ƒ⁄ <]ÁÀõ^√i <]ÉcÊ <H∞ �ÈflõÊ

JÿÈÒ]Üâc<‹„j⁄Ê^œ⁄<‹∆Ö<‹„jÈflõÊ<ª

<·^flf÷<·^È“<ÏÅ^√jâê<·ÁÈvÈäπ]<g÷^õ<‰fi`“ <ÂÁ€”uÊ <HD4f”÷] <·^flf÷E <Í≠Ö^j÷]<ÌËáÖÇ÷]<ÌÀÒ^�÷]<·_<]Á¬^ç_<J4«í÷]<·^flf÷<ª<Ì �fl �ä÷]<ƒ⁄<]ÁÀ÷^†Ê<Hÿf¢]<·^È“<å^â_<—^Ài]><1969<Ìflâ<]Á◊ �fœi<JŸ¯œjâ˜]<Ì÷ÊÅ<Ìflâ<]Á÷^äiÊ<H>xj ><Ì€øfl⁄<ƒ⁄<>ÏÜ‚^œ÷]<ª<�Ì{{÷ÊÅ<·ÁÈflÈ�ä◊À÷]<Ö^{{ë<ÃÈ“<1975<1976 <Ìflâ <]ÁâÖ_ <JÌÈfi^flf◊÷] <Ì÷ÊÇ÷] <g◊Œ<Ï3 <Ç{{√{{eÊ <H>Ç{{{â˘] <^{{ËÖÁ{{â><ƒ{{⁄ <�À◊u<‹„e<ÔÅ_<J � ¯ju]<Ÿ �Á†< �≈ÅÜe<�¬ÖÉ<]ÁŒ^ï<Ìflâ < �·Ê^√j÷] <±c <ÏÅêc < �hÜu <‡⁄ < �ÕÁ§]<‹m<HÍ◊ÈÒ]Üâ˝]KÍ“4⁄˘]<ÖÁ-]<ƒ⁄<1982<lÅ]Ö_<^„fi˘<ÿÈÒ]Üâc<]Á√õ^Œ<·_<]Ánf÷<^⁄<Ìflâ<]Áñ Ö<JÎÅû_Ê<ÎÖÁ < �›¯â<öÜ <1989<Ìflâ<]Á◊fŒÊ<H>Ím¯n÷]<—^Ài˜]><1986

J>ÃÒ^�÷]<—^Ài]><Á‚<‰fl⁄<_Áâ_<�Œ^Ài]<ÃŒÁπ]< �h^È∆<±c<xqÖ`j÷]<]Ñ‚<ÅÁ√Ë<˜<‹„ � ]Ç‚_<›]Ç�ë]<±c<ÿe<H∞ÈvÈäπ]<ÔÇ÷<·ÊÇÈ√{ �Ë <˜ <^fl‚ <∞ÈvÈäπ] <·c <JƒŒ]Á÷ê<‹„fl”÷<ÌÈ≠Ö^j÷]<ÌÈflõÁ÷]<‹„je]Ám<ª<Üøfl÷]<‹„i]Ö^È �} <DŸ^é c <Ê_E <ÿé <·ÁÀéj”Ë< �Õ]Ü©]<Ê_<H–Èf�j÷]< �Áâ<ÌrÈjfi<ÌvÈví÷]<hÊ^ü< �›Ç¬<Ê_<HÌÈvÈäπ]<l]Å^Èœ÷]< �ò√e<Õ¯ûÊ<JÌfËÜ«÷]< �l¯}Çj÷]<Ê_<HÜ}˚]<–ËÜÀ÷]<Ñfl⁄<H·ÁÈvÈäπ]<ÕÜ√Ë<H‹„ñ√f÷<Ô]3Ë<^⁄< �ÅÁqÊ <VÁ‚ <·ÊÇËÜË <^⁄ < �·_ <H·^⁄à÷] <‹ËÇŒ< �ƒ€j•<Hÿœjä⁄<Ífi^flf÷< �‡õÊ<HÜu<ÍvÈä⁄<‹„�È¶ <ƒ⁄ <ÏÇÈõÊ < �l^Œ¯¬ <H �—]Ö <Å �Ç√j⁄<Ó◊¬ <ÎÖ^ñu < �|^jÀfi]Ê <HÍ⁄¯â˝]KÍeÜ√÷]<·ÁÈvÈäπ]<¿ ûÊ<JÍvÈäπ]KÍeÜ«÷]<%^√÷]<ÿ“ <ª <k{{e]Á{{n{{÷] <ÂÑ{{‚ <Ó◊¬ <·^flf÷ <ª< �ÏÅ^ÈŒ<ÿ“<D·ÁøÀ◊ÈâÊE<]ÁøÀ÷Ê<ÕÊÜø÷]

""<‹„fi_ <·^{{fl{{f{{÷ <ª <∞ÈvÈäπ] < �Ï^{{â`{{⁄<‹„{ �i]Ö^È} <‰È÷c <k{{÷a <^⁄ <ª <]ÊÜ �” <^€◊“<^„È◊¬ <]Ê �Ç{{{iÖ]Ê <^„È <]Á” �”ç <ÌÈâ^Èä÷]<±c<hÜ£]<ÌË]Çe <Ñfl⁄ <J‹„{ �i^À÷^†<]ÊÇœ Ê<Ó◊¬<]Áj �fnË<%<HÌøv◊÷]<ÂÑ‚<ÓjuÊ<H›ÁÈ÷]<JÌË^„fl÷]<Óju<‰È <·Ê4äË<;õÊ<≈ÊÜé⁄<ƒ∂_ <ÎÑ{{÷] <HƒeÜ⁄ <‹◊“ <10452 <{÷] <|Ü{{õÊ<‰í �œ{flË <�]Ö^√ç <Ÿ]àË <˜ <H·ÁÈfi^flf◊÷] <‰È◊¬

<JÍ⁄Áœ÷]Ê<ÎÖÁjâÇ÷]< �·Á€ñπ]<∞ÈvÈäπ] <·_ < �xqÖ`j÷] <]Ñ‚ <;√Ë <ÿ‚<‹‚]Üi <Ê_ <H>gr¬ <‹„f �r√{ �Ë <˜> <·ÊÇ{ �œ{√⁄< �î¯}<^„fi_<]Á �flæ< �l^fi^‚Ö<‡⁄<‡Ë�Ü⁄˘]<]Áfi^¬<]Ái^f <�]Ç{{ËÇ{{q <�{{“¯{{‚ <kfi^” <‹„ �i¯ËÁ÷

[Íç<ÿ“<‡⁄<·Áø{ �ÀvjË

< �ŸÁ◊£]<»Èë<ÌÈf �÷^∆<·_<·ÁÈvÈäπ]<Ü√éË<>ÌÈfi^flf◊÷] <ÌÈñœ÷]> <Ì¢^√π <kïÜ �¬ <:÷]<è{{Ë^{{√{{j{{÷]Ê<HÜ{{{£]<Í{{v{{È{{ä{{π]<ÅÁ{{{qÁ{{{÷]E< �l]ÇÈœ√je <k€�iÖ] <DÍ⁄¯â˝]KÍvÈäπ]<Ç€j¬] <]Éc <V‰ �√ŒÁ⁄Ê <‰ �≠ÖîÊ <·^flf÷ <‡ËÁ”i< �—Ö]ÁÀ÷]<‹„j„{fq<ÌËà“Ü⁄< �ÏÇu �Ê<·ÁÈvÈäπ]<]ÉcÊ <Jƒ€j.] <ª <Ì€Œ^Àjπ] <ÌËÖ^ñ£]< �l]ÇÈœ√i <‹„j„q]Ê <ÌÈ÷]ÖÇÀ÷] <]Á{{u3{{Œ]<‹„~{ �eÊ < �‹Èäœj÷] <‹‚]Å^fi <]ÉcÊ <J^„œÈf�i<]ÉcÊ <J^È ]Ü∆ÁµÇ÷] <‹„e <käf¬Ê < �'ËÖ^j÷]<‹„ �iÜqá < �ÌÈÀÒ^�◊÷ <�q¯¬ < �Ìfl€◊√÷ê <]Áf÷^õ

JÅ^£˝ê<‹„j€„i]Ê< �·^ËÅ˘]<∞ÈvÈäπ]<Çfl¬<lÇ �÷Ê<>l˜^vjâ˜]><ÂÑ‚<>gfiÑ÷ê< �ÖÁ√ç><H±Ê˘]<V∞jÈäÀfi<∞j÷û<‹„iûÊÜ�e <�]Ç€¬ <‡ËÜ}˚] < �‘È”éi <] �Ü{{q<H‹Èäœi<ÌÈ÷]ÖÇÀ÷]<Hl]á^Èj⁄]<·^flf÷<ÏÇuÊE<>–◊œ÷ê< �ÖÁ√ç><ÌÈfi^n÷]Ê<HDÌfi^È}<‹Èäœj÷]Ê<‹„i]Ö^È}< �ÌÈe]Áë<ª<Íi]Ñ÷]<‹„”È”éi<]Üq

<J‹„i^Èvñi<ÔÊÇqÊ<‹7ÁfŒ <·_ <·ÁÈvÈäπ] <Çœj√Ë <H]Ñ”‚<·Á �fl{øËÊ <H�vÈvë <·^{{“ <4f”÷] <·^flf÷<Ìf÷^�π] <·_ <·ÊÇœj√Ë <J`�} <‰{{fi_ <�fi^Èu_<�fi^Èu_ <·Á⁄ÇflËÊ <H �Ìœ¶ <kfi^“ <Ÿ¯œjâ˜ê<·ÊÇœj√Ë <JÍäfiÜÀ÷] <h]Çjfi˜] < �^„jfi] <Ó◊¬<�fi^Èu_<·Áfl€jËÊ<H·^flf÷< �Ü~ <ÌÈõ]ÜœµÇ÷]<·_<J›^øfl÷]Ê <·Áfi^œ÷] <öÜÀi < �ÌËÖÁi^j”ËÅ<1975<Ìflâ<ÏÜ⁄]ˆ€◊÷<ÎÇíj÷]<·_<·ÊÇœj√Ë<�fi^Èu_ <·ÊÜ �ävjËÊ <HÍ÷^nπ] <ÃŒÁπ] <·^“< �ÿä∆<ÎÜ ˇ < �hÜu<ª<]Á�œâ<]Ç„ç<Ó◊¬<JÌ �Üé⁄ < �Ì⁄Ê^œ⁄ <^„fi_ <ƒ{{⁄ <^„fl⁄ <ÎÇ{{{Ë˘]< � ¯ju]<·^“< �ÎÖÁä÷]<ÅÁqÁ÷]<·_<·ÊÇœj√Ë<‹„ �ñ√e <Ç{{qÊÊ <H‰j⁄Ê^œ⁄ <‡⁄ <Çe <˜ <·^“Ê<·ÊÇœj√Ë<JÏÇÒ^ Ê< �Ì�◊âÊ< �Â^q<ÖÇí⁄<‰È

<H>Ö^Ë_<17<—^Ài]><·_

<HÍÒ^„fl÷] <›¯ä÷]<·^flf÷ <ÿ}Å˘<Hƒ �Œ �Ê<Á÷<JÅ¯f÷] <Ñœfi_ <Â^«÷c <·_ <�fi^Èu_ <·ÊÜ �√éËÊ<–ËÜ£]<`Àõ_<>ÃÒ^�÷]<—^Ài]><·_<·ÊÇœj√Ë<�fi^Èu_<·Á„fjflËÊ<H�ÈÒ^„fi<�flõÊ<·^flf÷<k�f{mÊ<JÌ{{÷ÊÇ{{÷] < �ÿ{{çÊ<‹{{{‚ÖÊÅ<Ã√ï_<‰{{fi_ <±c< �ÿñ _< �ÌπÁ√÷]<‡⁄á<ª<ÏÜr7]<·_<·ÊÇœj√Ë<Ö^�}˘ê< �ÕÁ{{À{{¶<‡{{õÊ<ª<h]Ñ{{√{{÷] <‡{{⁄<·Án{ �féjËÊ <�fi^Èu_ <^„fiÁñ ÜËÊ <HÌËÖÊÇ÷]<ÌÈÒ^fln÷]<·_<·ÊÇœj√Ë<JÅ]Çq˘]Ê<ê˚]< �öÖè<{ <ÌÈfiÊÖ^π] <‡⁄ <ÔÇq_ <ÌÈ �flä÷] <{ <ÌÈfiÊÖ^π]

1579201716

Issue 1579Thursday, March 16, 20173

≈]3{{{Œ˜] –{{u<Ï_Ü{{{π] ^{{�{{¬c<ªÜ}a <ª H1935 Ìflâ x{{ç3{{÷]Ê^äfl÷] ÿÈn≥ ª ·]Ç◊f÷] <Ì€Ò^Œ<·^{{π2{{÷] ª ºœ <%3 Ìfäfle<HÌËÇ◊f÷] ‰ä÷^r≤ ºœ %5Ê^È◊√÷] à“]Üπ] ª ÿm^∫ Ü⁄˘]Êã÷^•Ê Ì⁄^√÷] l]Ö]Å˝] ª·_ ±c kÀ÷Ê J>l^“Üé÷] ÏÖ]Åcª ÅÅ3{{i % ÌÈfÒ^j”÷] Ï_Ü{{π]>l^€øflπ] ƒ⁄ ≈Ö^é÷] ±c ŸÊàfl÷]Ó◊¬ ›^√÷] ‘{{÷É ª ÌËÖ^äÈ÷]Íâ^Èä÷] <‡Ë^fj÷] <‡{{⁄ ‹{{∆Ü{{÷]^„œuÊ Ï_Üπ] ÌÈñœ÷ Ì⁄Ç} ^„√⁄]Ç“ˆ⁄ H>kËÁíj÷]Ê xç3÷ês„fl÷] ]Ñ‚ Ó◊¬ hà£] Ö]Ü€jâ]ÿ“ ƒ{{⁄ ·Ê^√j◊÷ ÂÅ]Ç{{√{{j{{â]Ê‡⁄ Å]Ü ˘]Ê h]àu˘]Ê l^È√€¢]ŸÁëÊ ∞⁄ìÊ îÁ”÷] –Èf�i ÿq]ÏÊÇfl÷] ±] ^äfl÷] ‡⁄ ÅÇ¬ 2“]Ì◊”éπ] ·_ xïÊ]Ê JÌÈfi^π2÷]·Á”Ë<^„◊uÊ xÈç3÷] ª ‡€”i>·ÊÅ<ŸÁ† :÷] l^ŒÁ√π] ƒ Üe±] Ì ^ï] ‘÷Ñ÷ ^äfl÷] xçÜi^À¬de ›Á{{È{{÷] g{{÷^{{�{{fi <^{{iÁ{{”{{÷]xç3÷]<‹âÖ ‡⁄ ÌvçÜπ] Ï_Üπ]‡⁄ Çv◊÷ <Íe^~jfi˜] ∞{{⁄`{{j{{÷]Ê^„vç3÷ ÌËÅ^íjŒ˜] l^ŒÁ√π]ÿr√π] ·Á{{fi^{{œ{{÷] |]3{{{{Œ] <2{{¬Ìfâ^flπ ‰e k⁄Çœi ÎÑ÷] ÖÜ”π]±c Í⁄ÜËÊ Ï_Ü€◊÷ Íπ^√÷] ›ÁÈ÷]xç3i <ÌÈfi^flf÷ Ï_Ü{{⁄] ÿ“ ^À¬cÊ_ ÌÈe^Èfl÷] Ì⁄^√÷] lê^~jfi¯÷‹âÖ ‡⁄ <ÌËÖ^Èj}˜] Ê_ ÌËÇ◊f÷]HÍe^~jfi˜] ∞{{⁄`{{j{{÷]Ê x{{ç3{{÷]∞jÈe^~jfi] <∞{{iÖÊÅ ÏÇπ ^jŒˆ⁄ÖÜ¨ ·_ ‰fi`ç ‡⁄ |]3{{Œ] Á‚ÊÌËÅ^íjŒ˜] –Ò]Á√÷] ‡⁄ Ï_Ü{{π]x{{ç3{{÷] <Ó{{◊{{¬ ^„√réË <·]ÊÍâ^Èä÷] ÿ€√÷] ª Ω]Ü{{™˜]Êl^{{È{{√{{€{{¢] Á{{{{{¬Å]Ê<;{{{õÁ{{{÷]Ê|]3Œ˜] ‹¬Å ±c<›ÁÈ÷] ÏÅÁqÁπ]·Êˆé÷ Ì÷ÊÇ÷] <Ü{{ËáÊ <Á{{¬Å_ <^€“·^Èe^â^∆Ê] ·^q ÜËáÁ÷] Ï_Ü{{π]|]3Œ˜] <‹¬Å ±] ^flflÈe ÅÁqÁπ]‰÷ <kËÁíj÷] Ó◊¬ ‰j◊j“ <ouÊÌ◊fœπ] ÌÈ√ËÜéj÷] Ìä◊¢] ªª ‰e ÿ€√÷]Ê ]ÖÜ”⁄ ¯r√⁄<‰fiÁ“

J>Ì◊fœπ] lê^~jfi˜]ÿ{{„{{j{{â] Ÿ^{{{À{{{j{{{u˜]<·^{{{{{“Êhà£] l]á^{{®] öÜ√Ë ÍœÒ^mÁe‹¬Å ª ^⁄^¬ ∞√fâ ÔÇ⁄ Ó◊¬

JÏ_Üπ] —Áœu

hàu ãÈÒÖ Ãé“ < ÿÈ€¢] Í⁄^â gÒ^fl÷] gÒ^j”÷]ÖÜ”⁄ ÿr√⁄ ·Áfi^Œ |]3{{Œ] ‡¬Íπ^√÷]<›ÁÈ÷] Ìfâ^flπ ‰e ›ÇœiÏ_Ü⁄] ÿ“ ^À¬c ±c Í⁄ÜË HÏ_Ü€◊÷Ì⁄^√÷]<lê^~jfi¯÷ xç3i ÌÈfi^flf÷ÌËÖ^Èj}˜] Ê_ ÌËÇ◊f÷] Ê_ ÌÈe^Èfl÷]∞{{⁄`{{j{{÷]Ê x{{ç3{{÷]<‹{{{âÖ<‡{{⁄∞iÖÊÅ ÏÇπ <^jŒÁ⁄ <HÍe^~jfi˜]‡⁄ |]3{{{Œ] Á{{‚Ê J∞jÈe^~jfi]–Ò]Á√÷] ‡⁄ Ï_Üπ] ÖÜ¨ ·_ ‰fi`çÓ◊¬ ^„√réËÊ Ì{{ËÅ^{{í{{j{{Œ˜]ÿ€√÷] <ª Ω]Ü{{{{™˜]Ê x{{ç3{{÷]‹ñflËÊ H;{{õÁ{{÷]Ê Íâ^Èä÷]›Çœi ÇŒ ·^“ –e^â |]3Œ] ±c·è g÷^�Ë HgÒ^j”÷] ãÈÒÖ ‰eÌËÇ◊f÷] lê^~jfi˜] ·Áfi^Œ ¿v◊Ë<]Çu <%30 Ìfäfle ÌÈÒ^äfi îÁ“

JÓfiÅ_

2j¬] ^‚^œ÷_ :÷] Ì€◊”÷] ªÊ±] Ìq^ù ·^flf÷> ·_ ÿÈ€¢]ƒŒ]Áπ] ±c<l]ÇÒ]Ö<^äfi Ÿ^íË]H·^flf÷ ª ^È◊√÷] ÌÈâ^Èä÷]<Í´Ü} ‡⁄ 60% ·˘<ºœ <ãÈ÷›Ç¬Ê ^äfl÷] ‡⁄ ‡‚ l^√⁄^¢]ÿ”éË ‡„jŒ^õ <‡⁄ ÏÅ^Àjâ˜]HÌu^jπ] ÅÖ]Á€◊÷ ]4f“ ]ÖÇ{{‚‡⁄ ]Å^ä <ÿŒ] ‡„fi]<±] Ì ^ï]^€“ HÖ]Üœ÷] ƒŒ]Á⁄ ª Ÿ^qÜ÷]ÿ”e ÿe HÏÇ{{¬ l^{{â]ÖÅ kjfm_·è –£] ‡”◊µ ‡„fi˘ Ìõ^äel]Ö]Üœ÷] ÿ”e lÁë ‡7 ·Á”Ë‡„i^Èu Ó◊¬ 4mì ^7Ê<Ñ~ji :÷]

J>‡‚Ç◊eÊ ‡„◊fœjä⁄Êh^~jfi˜] <·Áfi^Œ <ì} ^€È Êhà{{u ·] ±] ÿ{{È{{€{{¢] <k{{À{{÷Íe^~jfi] ·Áfi^œe g÷^�Ë gÒ^j”÷]ÿ”÷ <ÿÈn€j÷] Ìvë ‡⁄ˆË <ÇËÇqH^äfl÷] î^} ÿ”éeÊ Å]Ü{{ ˘]·Á”fi ·] ^{{fiÅÖ] ]É]> VÕ^{{ï_Ê^äfl◊÷ ·Á”Ë ·_ g´<∞Àífl⁄·^π2÷] <Ç¬^œ⁄ Ãífi <‡⁄ Ün“_ÅÇ{{¬ Ó{{�{{~{{j{{Ë <‡{{{‚ÅÇ{{{¬ <·˘

J>Ÿ^qÜ÷]›^ŒÖ˙÷ <g„ä⁄ <öÜ{{¬ ªÊª ‰{{{{fi] <±] ÿ{{È{{€{{¢] <k{{À{{÷<%7 Ï4{{}˘] ÌËÇ◊f÷] lê^~jfi˜]‡⁄ <]Áfi^“ ∞vçÜπ] ‡⁄ ºœ <‡⁄ ºœ <%5 ‡„fl⁄ á^ ^äfl÷]kŒÁ÷] ªÊ J∞vç3π] ≈Á€•ª ^äfl÷] ÅÇ¬<ƒÀiÜË % ‰äÀfi∞e ÌËÖ^Èj}˜]Ê ÌËÇ◊f÷] ã÷^.]<Ìfäfle ˜c 2016Ê 2010 Í⁄^¬ÿ◊§] ]Ñ{{{‚> ·_ 2{{j{{¬]Ê J%0.8˜ ∞flä÷] <ÔÇ{{⁄ Ó◊¬ ‹“]3π]‰u¯ë˝ ‡⁄à◊÷ <’3Ë ·_ ‡”µgÒ^j”÷] hà{{u <g÷^�Ë ‘{{÷Ñ{{÷Ìfäfle ÌÈÒ^äfl÷] îÁ”÷] Å^€j¬ê<∞{{fi]Á{{Œ ª<Ó{{{{fiÅ_<Ç{{v{{“<%30ÌËÇ◊f÷]Ê ÌÈe^Èfl÷] lê^~jfi˜]Ì{{ËÖÊÜ{{ïÊ ÌÚËÜq ÏÁ�} <Í{{‚Ê‡⁄> VÕ^ï_Ê J>ÿ◊§] xÈvíj÷Ç◊f÷] ·^flf÷ ·Á”Ë ·_ ŸÁfœπ] 4∆^È÷^�Ë]Ê ]ÜäËÁâ –fâ ÎÑ{{÷]ÌÈeÊÖÊ˘] ŸÊÇ{{÷] ‡⁄ ÇËÇ√÷]Ê

<’Ü{{ËÜ{{�{{f{{÷]<ÿ{{f{{œ{{j{{âc< ÏÖ^ée Ö^{{⁄ Ÿ^flËÅÖ^”÷] <Í{{fiÊÖ^{{π]|Ü{{í{{÷] ª<HÍ{{{{¬]Ü{{{{÷] <åÜ{{{�{{{eåÇfl„π] HÍ“Ü”e ª Í“ÜËÜ�f÷]∞e ›^√÷] –äflπ] ÖÁ{{¬á] ·]Á�fi]Ì√e^j÷] <Ì{{È{{fiÊÖ^{{π] l^{{ä{{âˆ{{π]öÜ¬ ÎÑ÷] ÌÈfiÊÖ^π] ÌÈ“ÜËÜ�f◊÷ÂÑ‚ ÿ€¬ ŸÁ{{u <Í{{{÷Ê˘] ÜËÜœj◊÷<16 ^{{‚ÅÇ{{¬ »{{÷^{{f{{÷]<l^{{ä{{âˆ{{π]^„„q]Ái :÷] l^ËÇvj◊÷Ê> Ìäâˆ⁄^„⁄^„⁄ ÿÈ√Àj÷ Ìu3œπ] l^È÷˚]ÊÎÑ÷] ÕÇ7] ±] ^7ÁëÊ<‡€ñË ^≤›^√÷] 4§] Á‚Ê käâî ‰◊q_ ‡⁄

J>ÌÀÒ^�÷] ^fle˘

^œ◊÷] <Ç{{ Ê Í{{¬]Ü{{÷] ÿfœjâ]Ê‘f◊√e Ìœ�flπ ;õÁ÷] ÎÖÊ^éj÷]‘f◊√e <ÌÈçÜe] Í{{¬]Ö ‹ï ÿ⁄Ü7]^flu ·]Ü�π] ÌÈfiÊÖ^π] <Ü∑˘] ÜËÅ·^ËÜä◊÷ Ì◊uáÊ ‘f◊√e ·]Ü�⁄ HÌ∑ÖHÎÖÁí÷] åÁÈfiÁ�fi] ã“ÉÁmÖ˜]Hx◊ë Ç÷^} <'Èé÷] <‘f◊√e :À⁄'Èé÷] ÌËÜÀ√¢] Ì€”-] ãÈÒÖl^ËÇ◊e ^{{{âıÖÊ ªÁÀvÈ÷] Ç€¶Ìœ�flπ]<^fle] ‡⁄<l^È÷^√ Ê<4i^ßÊlÁí÷] ƒ Ö Í¬]Ü÷] ‡⁄ ]Áf◊õ ‡ËÑ÷]Ö]Ü∆ Ó◊¬ Ì÷ÊÇ÷] ‹7 ›Çœj÷><‹„√⁄ÎÑ÷] ·á]Á{{j{{π] ^{{¥˝] <‹„Èflõ]Á⁄

J>Ì◊ËÁõ ∞flâ ‡⁄ ‰fl⁄ ]Á⁄Üu

‡¬ ^„È 2¬ Ì€◊“ Ì∑Ö Óœ÷]Ê·Á€◊¨ ‡ËÑ÷] Ìœ�flπ]<ÿ‚] Ï^fi^√⁄>^„j�◊â º{{ä{{eÊ Ì{{÷ÊÇ{{÷] <ÏÅÁ{{√{{e

J>^„Ò^fle˘ ^„jË^¬ÖÊ^Ë ‹”ËÇË] <∞{{e ƒ{{ñ{{fi> <VŸ^{{{ŒÊÌœ�flπ] ^fle^ ^fli^fi^√⁄ Ì�f«÷]gu^ëJÌ÷ÊÇ÷] tÖ^} ]ÁfiÁ”Ë ·] ·ÊÇËÜË ˜Ó◊¬ ·^flf◊÷ ]Çflâ<]ÁfiÁ”Ë ·] ‹„fl”µÅÁ√i ·] ·ÊÇËÜË Jl^ËÁjäπ] ÿ“xjÀ÷ ^¥]Ê ‹„√€œ÷ ˜ ‹„È÷] Ì÷ÊÇ÷]ÌË^€£] <∞⁄ìÊ ^„◊È‚ìÊ l^ŒÜ�÷]Ì◊⁄^ç ÌÈ€fli ‹ËÇœiÊ ‹„Ò^fle˘Ê ‹7‹„ŒáÖ ÅÖÁ{{⁄ ]Áfl⁄ˆË Ç√jfË Í”÷

J>ÌµÜ“ ÌéÈ¬ èÈ√÷

^Œ¯�fi] ‰fi] ªÁÀvÈ÷] Ô_Ö ÂÖÊÇe^flÚq ^fl◊‚] Â^{{ü <^fljÈ÷Êˆä⁄>‡⁄Ö]Ç÷]<ÂÑ‚ 2j√fi ^flfi˘ ‹”j�f∆ ÏÖ^Ëà÷^fl€„Ë ^⁄<Ün“]Ê JÍfi^flf÷<‡õ]Á⁄ ÿ”÷ÂÇä® ÎÑ÷] ’3éπ]<èÈ√÷] Á‚Í“Ü”e ÏÜ“Ñ⁄ J^√⁄ ^fléÈ¬ Ÿ¯} ‡⁄Ì÷Áœ⁄ ·] lÜ„æ]<ÇŒ kfi^“ ÌÈflõÁ÷]^ÚÈç<k{{ä{{È{{÷ ’3{{é{{π<è{{È{{√{{÷]èÈ√÷] ]Ñ{{‚ Çä® ‡vfl ^ïÖ^¬]ÇË ^fl‚ ^fiÅÁqÊ J]Ö^√ç Â2j√fi<˜ÊèÈ√÷] ]Ñ‚ ì~éË ^fl¬Áflje ÏÇu]Ê·á]Á{{j{{π] <^{{¥˝^{{e g÷^�fi ^flfl”÷ÊJ·ÁÈfi^flf◊÷] ÔÊ^äjÈ÷ ‹„⁄ Ü⁄] Á‚Ê

·] g´ :÷] Í‚ Ì⁄ÊÜ-] –õ^flπ]≈^œf÷] ª ^‚4∆<‡⁄ Ün“] ÇÈÀjäi

J>ÿ⁄Ü7]Ê

V^„È Ÿ^Œ x◊í÷ Ì€◊“ kfi^“ ‹mÂÑ‚ Ì◊e^œπ ]Êı^q<Ìœ�flπ] ^fle] ·]>^fljœ�fl⁄ lÖ]á :÷] Ìß^é÷]<Ì⁄^œ÷]^„fi] JÏÖ^Ëà÷] ÂÑ‚ Ó◊¬ ^‚Ü”éfiÊ‡⁄ ‹jäπ ‡ËÑ÷] ‹jfi] ‹”j�f∆ Ì⁄^Œ%Ê ^fl◊‚] Ï^fi^√⁄<^fl÷ ‹”iÖ^Ëá Ÿ¯}‡⁄ ÅÇ¬<±]<ŸÁëÁ÷] <‡⁄ ]Áfl”€ji

J>–ËÜ�÷] ÏÖÁ¬Á÷ ]Üøfi ÔÜœ÷]ÌqÖ^} <käÈ÷ ‘f◊√e> <VÕ^{{ï]Ê›àj÷] ‡⁄ ŸÊ] Í‚Ê ·Áfi^œ÷] ‡¬^π^�÷ ^�√⁄ Ìœ�fl⁄ Í‚Ê ·Áfi^œ÷]J^„j¬]Öá ‡⁄ ^⁄ÊÖ l]]Ü{{‚] lÑ∆lÁí÷] <]Á√ Üi ·] ›ÁÈ÷] <‹”÷`äfi—ÖÊ <Ó◊¬ 2u Ìø ^¶ <^flfi˜ ^fl√⁄J^„È Ìø ^v€◊÷ à“]Ü⁄ ˜Ê ^¥] ˜^€“ Ìœ�flπ] <^fle] <·] xÈvë <4∆∞⁄Ü.]<‡⁄ ‹‚<ò√f÷]<‹‚ÖÁíË˜ ‡© JÌ÷ÊÇ÷] ‰qÊ ‡⁄ ∞eÖ^7]ÊÍ€jflfi ^flfi˘ ‹Èøfli Î] ±] Í€jflfiƒ Üfi ·] Ç{{ËÜ{{fiÊ ‡{{õÁ{{÷] <]Ñ{{‚<±]›^⁄] ‹7 lÁ{{ë ˜ <‡ËÑ÷] lÁ{{ë

J>‘j�f∆

·] ÎÖÁ{{í{{÷] Ô_Ö H‰{{j{{„{{q <‡{{⁄^„È Ê ]4{{f{{“ ^{{m]Ü{{i Ìœ�fl€◊÷>∞ÈvÈäπ] ∞{{e Ì{{“3{{é{{⁄ <Ï^{{È{{u·] Ìœ�flπ] ÂÑ7 ÇËÜfiÊ<∞€◊äπ]ÊÌf-]Ê Ì“]Üé÷] |ÊÖ Ó◊¬ ¿ ^†ÏÅ^„é÷]<ÿq] ‡⁄<^qÉÁ¥ ·Á”i ·]Êÿ”“ Ì◊€„⁄ ^fljœ�fl⁄ J·^{{ä{{fi¯{{÷Ìq^ù Ì◊uá ÌflËÇ⁄ Óju Õ]Ü{{{õ˘]Ì€ë^√÷] tÖ^}<Á‚<^⁄<ÿ“Ê ^¥] ±]^Èfi^äfi] Óõ^√jfi ^fl¬Áflje ‡© Jÿ€„⁄‹”jf¶ ‡⁄ g◊�fi ^Èm]ÜiÊ ^ÈŒ¯}]Êÿ“ ±] ^√È∂ ^fliÁë ]Á◊ëÁi ·]J>∞ÈfiÇπ]Ê<∞ÈuÊÜ÷] ∞÷Êˆäπ]å^fl÷] ‡⁄è of√Ë ‡⁄> V‹j}Ê‡⁄ Ü⁄] ]Ñ‚Ê hÅ`jË ·] ‡⁄ Çe ˜ÏÇ¬^äπ] Ì÷ÊÇ÷]<‡⁄ g◊�fi JÌf-]

h^{{f{{é{{◊{{÷ ÿ{{€{{¬<îÜ{{{{ <Å^{{{{{´˝]Á ÜvflË ˜Ê ÌµÜ“ ÌéÈ¬ ]Áfl⁄ˆÈ÷^fl€È÷^√i Çï gÈ÷^â] Á© Ì÷Á„äeÂÑ‚ ª g√é“ ^flŒ¯}]Ê ^flm]ÜiÊ

J>Ìœ�flπ]

Ÿ^âÜ¬ ÌËÇ◊e ãÈÒÜ÷ Ì€◊“ kfi^“Ê·] Ó◊¬ ^„È <ÅÇç<Î4r£] ÿâêÌf-]> Í‚ Ìœ�flπ] ^fle] ƒ€´ ^⁄ÅÁ„q ÿñÀe Ü Ái ÎÑ÷] x⁄^äj÷]ÊÌqû> ±] kÀ÷Ê H>Ìœ�flπ] ^fle]‡⁄˙÷Ê Ì{{÷ÊÇ{{÷] Ì{{Ë^{{¬Ü{{÷ <Ìœ�flπ]Ìíj~π] Ïà„q˘] ^f÷^�⁄ H>^¥˝]ÊÌ÷ÊÇ÷]Ê ‰fËÅìÊ ›Ü.] Ö^ñude>

J>^¥¯÷ ^„i]Ö]áÊ Ö^ñuê

Ÿ^Œ Ì€◊“<Í¬]Ü÷] Óœ÷]<›^j§] ª^œ◊e ›ÁÈ÷] Ï4f“ ^fljuÜ > <V^„È ÂÑ‚ ÿ{{⁄Ü{{7] ‘f◊√e Ìœ�fl⁄ ^{{fl{{e]Ö^”fi] ‡”µ ˜ :÷]Ê ÏàËà√÷] Ìœ�flπ]Ì√◊Œ J^„j€ÈŒ Ê] ^„m]Üi Ê] ^„≠Öî·^⁄ÊÜ÷] ^‚^fle :÷] <Ì€Èø√÷] ‘f◊√e‹”jœ�fl⁄ J^{{⁄ÊÖ ª ^„◊n⁄ Ç® ˜ÏÅÁ¢]Ê ^~ä÷]Ê ›Ü”÷] Ìœ�fl⁄ Í‚Ü¬^éπ] Óäflfi ˜ <JÕÊÜ√⁄ ]Ñ{{‚Ê^‚^fläπ :÷] ÌŒÅ^í÷] ÌÈfi^äfi˝]±] ^{{fl{{iÖ^{{Ëá Ÿ¯{{{} ª<‹{{“Ç{{fl{{¬

J>‹”jœ�fl⁄ÿ€„i<·˘ Ã{{âa <^{{{fi]> VÕ^{{{ï]ÌÈ≠Öî Ìœ�fl⁄ à¬] ÌÈfi^flf◊÷] Ì÷ÊÇ÷]Ÿ^√ ÖÁñ£ t^j† Í‚Ê ÌÈu^ÈâÊ‰qÁ÷] Ö^„æ] Á‚ ^flr¬àË ^⁄Ê J’^fl‚ÍÀ≠ <]Ñ‚Ê Ìœ�flπ] ^fle˘ 9◊ä÷]ÌÈ÷^√÷] ÌÈuÊÜ÷]Ê ÌÈe^´˝] ‹Èœ÷]‰qÊ<ÂÁéË ‡⁄<J^„e<·Á√j€ji<:÷]Ì÷]Ç√÷] ‰È÷] ÿíi ·] g´<Ìœ�flπ]g´ <ÎÑ÷] gÈ�÷] g√é÷]<Í€vj ]Çe] ŸÁŒ] ˜ ^fi] J‡€n÷] ƒ ÇË ·]Ó◊¬ ÅÇ{{ç]Ê Ç{{“ı] ^{{¥]Ê Õ]Ü{{õ˘]ÎÑ÷] <‡õÁ÷] <t^Èâ <‹”fiê <ŸÁœ÷]·ÊÜ„äi ‹jfi] JÂÅÁ{{€{{í{{e <‰È€¨‹jfi] ÌÈe^‚Ö˝] l^“Ü£] Ó◊¬ ^ñœ◊÷‹”ffi^q ±]Ê ‹”√⁄ ‡©Ê<·^flf÷ Ï^∑J>∞Èfl√π] ±] ‹”f÷^�⁄ ƒ ÜflâÊ

1579201716


<Ö^Èj÷]> ãÈÒÖ ÅÇ{{ç < ÿÈâê<·]2q ÜËáÁ÷] >Ü£] ;õÁ÷]ì~ç Î] ‰q]Áflâ ^{{fl{{fi]> <Ó◊¬Ê] �œËÇë Ê] ^ÀÈ◊u ·^“ HÇâ^ Í◊π]<]ÖÁ÷] ±] Üøflfi ‡÷Ê H�]ÊÇ¬›^⁄˜] ±] Üøflfi <^flfl”÷Ê Å^äÀ÷ê±] ]4é⁄ H>Å^äÀ÷] ÅÁqÊ ≈Áfl∫ÊÌËÖÁ„€¢] Ö^Èi ÿe �eàu ^flä÷ ^flfi]>ÌÈñœ÷êÊ –£ê ^fliÁŒÊ ÎÁœ÷]tÊÜ~◊÷ ÿï^flfi ‡©Ê ^„◊€© :÷]

J>ÃÈ√ñ÷]<·^flf÷<Ì÷Áœ⁄ ‡⁄Çœj√Ë <‡⁄ ·_> ÿÈâê <2j¬]Ê·Á¬ Ÿ^éÈ⁄ ãÈÒÜ÷] ŸÁëÊ ·]ÏÅ^Àjâ¯÷ <h^{{e Á{{‚ ]Çf√e <±]H>‰„q]ÁË ‡⁄ ŸÊ] ·Á”flâ ÌËÅ^π]^fl¬ÊÜé⁄Ê ^fiÜ”Àe ^fliÁŒ> �Àñ⁄ÿfŒ ÌÈñŒ<^fle] ‡©Ê ^fl€ÈøfljeÊÅÁqÁ÷] Í‚<^fljÈñŒÊ<Ü}a Íç Î]^fljÈñŒ ÌËÜ£]Ê <^œf÷]Ê <Ì⁄]Ü”eÇ“_Ê J>Ì{{ËÁ{{7] Ó◊¬ æ^À£] <Í‚Ü�Èäπ]Ê ÇÒ^â Á‚ – ]Áj÷]> ·]^«÷] ãÈ÷Ê ;õÁ÷] Ö^Èj÷] ªª Óœfflâ> �√e^j⁄ H>ÌÈõ]ÜœµÇ◊÷;õÁ÷] Ö^Èj÷]Ê |¯{{ë˜] Ì√È◊õh]àu˜] ÏÜõ^Œ ·Á”Ë ·] g´ Ü£]Ì⁄Á”u> ·] <Ô_ÖÊ <J>ÌÈâ^Èä÷]]Üøfi ÏÅÊÇ{{{¶ <ÌÈflõÁ÷] ÏÇ{{uÁ{{÷]]2j√⁄ H>^„€”¨ ÎÑ{{÷] <– ]Áj◊÷·Á”Ë ·] g´ <˜ ÖÁjâÇ÷]> ·]‡”µÊ <^¬Áfl∫ <‰È <ãπ]Ê ]Ç⁄^qÖÁjâÇ÷] Ó◊¬ <ÿËÇ√i Î] |Ü{{õ;õÁ÷] –{{ ]Á{{j{{÷^{{e Óø¨ <^{{π^{{õJ>Ö^Èj÷] ›^øfi <Ó◊¬ –f�flË ]Ñ‚Ê∞◊⁄^√◊÷ 4f”÷] Ü”é÷]> VƒeîÊl]Á�} Ç„éflâÊ Ö^Èj÷] ª<^fi^•‹ËÇœi #Ê Ö^Èj÷] Üœ⁄ ^„fl⁄<ÏÇËÇqÿ”ç<ª ‰fl¬ ‡◊√flâ Ö^Èj◊÷ Ö^œ¬‹ÈœflâÊ<H–{{u˜ k{{ŒÊ ª Í{{5ÖÌŒÜ Ê Ö^Èj◊÷ ÌÈï^ËÖ lbéfl⁄‡⁄î <ÌÈ5Ö l^{{“Ü{{çÊ ÌÈÀé“‰fi] ±]<kÀ÷Ê J>Õ^Àé÷]<ÿËÁ€j÷]‡⁄<·^flf÷<ª Íâ^Èâ |¯ë] ˜>–◊�flâ ]Ç∆Ê h^~jfi] ·Áfi^Œ ·ÊÅÜ£] ;õÁ÷] Ö^Èj◊÷ ÏÇËÇq ÏÖÅ^f⁄‰fi]> Ó◊¬ ]ÅÇé⁄<H>Ÿ^.] ]Ñ‚ ª

l^À÷^† Ê_ lê^~jfi] ·Áfi^Œ ˜ãÈÒÖ Ìv◊íπ ÌÈe^~jfi]Ê ÌÈâ^Èâ

J>Ü£] ;õÁ÷] Ö^Èj÷]

Ü{{ËáÊ öÜ{{¬ HÔÜ{{{}_ ÌÈu^fi<‡{{⁄Ö^Èj÷]><ãÈÒÖ ∞e3«π]Ê ÌÈqÖ^§]ª HÿÈâê ·]2{{q >Ü{{£] ;õÁ÷]ÏÇ{{ËÇ{{q Ì«Èë Hª^{{v{{ë <Ü{{≥ˆ{{⁄·] ^vïÁ⁄ H>h^{{~{{j{{fi˜] ·Áfi^œ÷Ö]ÜŒ˝ ÌË]Çe Á‚<›ÁÈ÷] ‰ïÜ√fi ^⁄>ÍvÈä⁄ ‰äÈÒÖÊ ÄÁÈé÷] ã◊•J>ÌÀë^flπ] <›]3{{u˜ <ÍfiÊÖ^⁄ 4∆ÌÈfi^flf◊÷] l^fiÁ”π] ^œe<·]> ‡◊¬_Ê|¯ë˜]Ê <H‡õÁ◊÷ ^œe <Á‚ ^„◊“˜Ê h^~jfi] ·Áfi^œe ˜] ·Á”Ë <˜H‰fiÊÅ ‡⁄ ^Èfl⁄_Ê ^Èâ^Èâ Ö]Üœjâ]·Áfi^Œ Ö]ÜŒ]<ÌÈ⁄]à÷]<›^⁄] ‡© ]Ñ÷ÌÀë^flπ]<Á‚ ‰⁄]3u] g´ ^⁄Ê ÇËÇq]Ñ‚<·]> ]ÅÇé⁄<H>ÿÈn€j÷]<ÌvëÊÁ‚ ÿe ÿÈâê ·]2¢ ãÈ÷ ·Áfi^œ÷]·Á√fljœ⁄<‡©> VÕ^ï_Ê J>ƒÈ€r◊÷·Á{{fi^{{Œ ±] ŸÁ{{{ëÁ{{{÷] <ÏÜ{{”{{À{{e‡©Ê ƒÈ€¢] <Ç“ˆË <^€“ h^~jfi]^fluÜõ ]Ñ÷ H‹„i^Èfi ‡äù ‡⁄ˆfi4∆Ê <ÏÇÈœ⁄ 4{{∆ ÌÈ÷^∂c <ÏÜ{{”{{ ‡⁄ Í‚Ê ÏÅÇ¶ ÿÈë^Àje Ì÷àfl⁄ÌuÊÜ�π] Ö^” ˜] l^ë¯} ≈Á€•Ç¬^œπ] ‹äœfi VÍi˚] – Ê H^„◊“H9äfl÷]Ê<ÎÜn“˜] ∞e ÎÊ^äj÷êÌ�Èäe h^äju] ÏÇ¬^Œ ’^fl‚Ê

Î_Ü÷]<‘eÜfi ‡÷Ê<H^„€Èäœi<ÌÈÀÈ”÷g~jfli ÌÀÒ^õ ÿ“Ê ·˚] ^„e<›^√÷]

J>^„e]Áfi‰È ‰{{uÜ{{�{{fi ^{{⁄ ·]> <‡{{◊{{¬]ÊlÁí÷] ÿn⁄ Ï4{{n{{“ l^“Üvj⁄|Ü{{�{{fi><VŸ^{{{{ŒÊ H>Í{{◊{{È{{ñ{{À{{j{{÷]Ó◊¬ ÎÜ{{n{{“˜] –{{{ Ê k{{ËÁ{{í{{j{{÷]<·] Ó◊¬ Ì�◊jß<ÏÜÒ]Å 14 å^â]V^ÀÈñ⁄ H>^„e]Áfi ÌÀÒ^õ ÿ“ g~jfliå^â]<Ó◊¬ 9äfl÷] Å^€j¬] |Ü�fi><ã€§] l^ø ^-] Í{{‚Ê Ü{{Ò]ÊÅ<5·] xïÊ_Ê <J>ÌÈ≠Ö^j÷] ÌËÇÈ◊œj÷]HÌ◊⁄^é÷] Ìfl€◊√÷] Í‚ Ö^Èj÷] Ìf∆Ö>J>^„qÖÇiÊ ^„i^f◊�j⁄ ^{{7 ‡”÷‡⁄ ÕÁ{{§] Í‚ <Ì◊”éπ] VŸ^{{ŒÊ–◊√jË<ÎÖÁjâÅ ê^œfi ª ŸÁ}Ç÷]^flfi]> VÕ^ï_Ê JÄÁÈé÷] ã◊• ª^ŒÜÀ÷] ‡⁄ ÌÈÒ^„fi ÌeÁq_ Ö^�jfiêÿ⁄`fiÊ HÏÜ{{”{{À{{÷] ÂÑ{{‚<îÁ{{í{{ûHƒÈ€¢] <‡{{⁄ Ìœ ]Á⁄ ÿí† ·]Ì◊”é⁄ ¯ Ü{{⁄˘] ÿí¨ %<]É]ÊÖ^ç_Ê J>]ÅÁqÁ⁄ Ÿ]àË ˜ º◊j~π^ ^fiÁe^q_ ^{{ŒÜ{{ ˜] <ò√e> ·] <±]g◊õ Ü}˚] ò√f÷]Ê Ì«Èí÷]<Ó◊¬ÌÈ€‚] ·]> ^vïÁ⁄ H>ÅÜ◊÷ Ì◊„⁄HƒÈ€¢] ∞e – ÁË ‰fi] |Ü�÷] ]Ñ‚;õÁ÷]Ê ÍÀÒ^�÷] ∞e ƒ€´ Á„ Ö^{{f{{j{{¬˜]Ê 9{{ä{{fl{{÷]Ê<ÎÜ{{{n{{{“˘]Êÿ“ ÇäËÊ <Íí~é÷]Ê <Íœõ^flπ]

J>ÏÜ«m

<ã◊• ãÈÒÖ ÿfœjâ] Î]Üä÷]<ª ÎÜËÜ£] Ç√â ]ÖáÁ÷]Å^€√÷] èÈ¢] ÇÒ^Œ HÍ⁄Á”£]Ó◊¬ ÂÜ”ç<ÎÑ{{÷] ·Á{{¬ Ã{{ËáÁ{{qkfi^“Ê JèÈr◊÷ ]ÇÒ^Œ ‰flÈÈ√i Ö]ÜŒ

±] —Ü{{�{{j{{÷] <^{{7¯{{} # <Ìfâ^fl⁄ÅÁ„¢]Ê Å¯f÷] ª<;⁄˜] ƒïÁ÷]ÿÈfâ ª è{{È{{¢] ^7ÑfË :{{÷]Ö]Üœjâ˜]Ê <‡{{⁄˜] Ó◊¬ æ^{{À{{£]

Jh^‚Ö˜]<ÌeÖ^¶Ê

<ã◊.] ãÈÒÖ ÿfœjâ] 'Èé÷] Ó◊¬˘] Í√Èé÷] Í⁄¯â˝]ÌÈ√∂ ãÈÒÖ <H·¯fŒ 4⁄˘] Çf¬·^�œ÷] Ç∑] 'Èé÷] ÿ€√÷]Ê ^fl÷ÁŒÇ€¶ V‹ï ÌÈ√€¢] Ç Ê<å_Ö<Ó◊¬Ç€¶ Áe] HgÈ�§] ‹È◊â HèÈfl ≈^ïÊ˜ê ŸÊ]Çj÷] ÔÜqÊ HÍq]Ü¬

JÌœ�flπ]Ê ·^flf÷ ª Ì⁄^√÷]

ÏÖÊÜ{{{ï><Ó◊¬<·¯{{f{{Œ<ÅÇ{{{çÊ‹„iÇuÊ <·Á€◊äπ] ‡í¨ ·]‹{{„{{ Á{{À{{ë ƒ{{{{∂Ê<‹{{„{{fiÊ^{{√{{j{{eÅ^√je˜]Ê Ÿ]Çj¬˜] s„fi ›]àj÷]ÊÌ“Ü√⁄ ª ]Áfl⁄^ñjÈ ÕÜ�j÷] ‡¬ª^flË ÎÑ{{{÷] h^{{{‚Ö˜] Ìv ^”⁄·]> Ç“]Ê J>‰€ÈŒÊ ‡ËÇ÷] ‹È÷^√iÜ‚^ø⁄ <Çu] Í‚ ÌÈflõÁ÷] <ÏÇuÁ÷]·] <∞Èfi^flf◊÷] Ó◊¬Ê H·^flf÷ ÏÁŒÿ€√÷]<Ÿ¯} ‡⁄<‹„iÇuÊ ]Á~âÜËH‰f√çÊ <·^flf÷ <Ìv◊í⁄ <‰È ^π‹‚ÖÊ^éiÊ ‹„◊ë]Ái ]Áœ€√È ·^flf÷ ÿøÈ÷ ‹„fiÊ^√i ]Êáà{{√{{ËÊÎÑ{{÷] ’3{{é{{π]<è{{È{{√{{÷]<‡{{{õÊ‡⁄˜]Ê Ö]Üœjâ˜ê ÂÁfle ‰È ‹√flË

J>›¯ä÷]Ê

^fl Üéi> V·^�œ÷] Ÿ^Œ ÂÖÊÇe^{{fiÇ{{“]Ê<H·¯{{f{{Œ '{{È{{é{{÷]<^{{œ{{◊{{eÏÇuÁ÷] <·Á{{ë hÁ{{qÊ Ó◊¬ <‰√⁄·^flf÷ ·˜ ÌÈ⁄¯â˜]Ê <ÌÈflõÁ÷]

Ÿ¯} ‡⁄ <˜] <ÓœfË <·] ‡”µ <˜:÷] ÌÈflõÁ÷]Ê ÌÈ⁄¯â˜] ÏÇuÁ÷]^fl€„ËÊ H∞Èfi^flf◊÷] Ì ^“ ƒ€ühÁ{{qÊ<Ó{{◊{{¬ Ç{{“ˆ{{fi<·]<^{{ñ{{Ë]Ì⁄Ê^œπ]Ê <Ífi^flf◊÷] <èÈ¢] ‹¬ÅÍfi^flf◊÷] g√é÷] ÕÁŒÊ hÁqÊÊÍfi^flf◊÷] èÈ¢]Ê Ì⁄Ê^œπ] Ã◊}käÈ÷ <Ì⁄Ê^œπ] ÂÑ‚ 2j√fi ^flfi˜^¥]Ê Hg‚Ñ⁄ Ê] ÌÀÒ^õ Ê] ÌÚÀ÷›Áœi ^⁄Ê H∞Èfi^flf◊÷] <Ì ^”÷ Í‚≈^ Å Á‚ !]<hàuÊ<Ì⁄Ê^œπ]<‰e∞Èfi^flf◊÷] ÿ“ ‡¬Ê ·^flf÷ ÿ“ ‡¬‹„f‚]Ñ⁄Ê ‹„ÀÒ]Áõ Õ¯j}] Ó◊¬Ê] ]4} ŸÁœË<·]<ƒÈ€¢] gq]Á Ç“ˆfi <·] ^fl€„Ë ^ñË] <Hk€íËÌ◊ä◊ä÷] <Ö]Ü{{{{Œ] hÁ{{{qÊ <Ó{{◊{{¬ª ‹‚^äi ·] ^„fi`ç ‡⁄ :{{÷]ÎÅ^íjŒ˜] ƒ{{ïÁ{{÷] ·`{{ç <ƒ{{ ÖèÈr◊÷ Ìfäfl÷ê Ìë^}Ê ÎÅ^π]Ê]Ñ‚ Ó¬]ÜË ·] g´Ê<ÏÑi^â˜]Ê‡⁄ Ì◊ä◊ä÷] Ö]ÜŒ] ∞e ^⁄ ƒïÁ÷]ÎÅ^íjŒ˜] ƒïÁ÷] Ï^¬]Ü⁄Ê Ì„qÌfäfl÷êÊ HÔÜ}] Ì„q ‡⁄ ÅÁqÁπ]·Áfi^Œ <ƒ⁄ ‡© h^~jfi˜] ·Áfi^œ÷ÿn⁄˜] ·Á{{fi^{{œ{{÷] <‰{{fi˜ ÌÈfäfl÷]ÌÈâ^Èä÷] l]Å^Èœ÷] Ó◊¬ Ófl€jfiÊã◊• ãÈÒÖ Ì÷ÊÅ Ã◊} Ãœi ·]·Áfi^Œ<Ö]ÜŒ] ª ÎÜe<‰Èffi h]Áfl÷]‰È ÿ{{n{{€{{j{{Ë ÎÜ{{í{{¬<h^{{~{{j{{fi]ÔıÖ ÔÁjä⁄ Ó◊¬ ·Á”ËÊ ƒÈ€¢]

J>∞Èfi^flf◊÷] Ì ^“ l^√◊�iÊ

<hà{{{£] ã{{È{{ÒÖ<‡{{◊{{¬_< Ÿ¯õ Ü{{ËáÁ{{÷] Ífi^flf◊÷] Íõ]ÜœµÇ÷]—¯õ˝] <Ó◊¬ <ÿfœfi ‡÷> <‰fi_ <·¯{{âÖcÌâ^ÒÖ ª ÏÖÊ]Ç{{π] ÏÜ” ·Á”i ·]HáÊÖÇ÷] h^äu Ó◊¬ ÄÁÈé÷] ã◊•ª<ÏÖÊ]Çπ] hê ‡⁄ ^„uÜõ Íi`Ë ÿetÜ™ ^fl �◊¬ HÌËÖÁjâÇ÷] l^äâˆπ] ÿ“ÎÜífl√÷] 9‚Ñπ] ƒœfljäπ] ]Ñ‚ ‡⁄

J>òÈ«f÷]Ì◊ä◊â ª H·¯{{{{{{âÖc Ö^{{{{{{ç_ÊÓ◊¬ î^{{§] <‰e^äu <Ó◊¬ l]ÇËÜ«iª ^fl �€„Ë ^{{⁄> ·_ H>3{{ËÁ{{i> <ƒŒÁ⁄

‰uÜõ ]ÖÊ <ÕÇ{{7] ·Á”Ë ˜_ HÜ{{⁄˘]Á‚ ‰{{÷Á{{u ÿ{{ë^{{£] Ÿ]Ç{{{{¢]Ê<›Á{{È{{÷]Hlê^~jfi˝] ·Áfi^Œ ‡¬ Ö^øfi˘] kÈjéiÌâ^ÒÖ ÌÈ€‚_ ÖÇœe ‰fi_ ÇÈ“`j÷] ÇÈ√fi Éc^⁄ ÖÇœe áÊÖÅ ‡ËÇuÁ€“ ^flËÇ÷ ã◊.]ÿæ ª ‰i^Èu¯ëÊ ÂÖÊÅ ±c Üøflfi

J>ÃÒ^�÷] —^Ài]Ó◊¬<Á‚ ·˚] àÈ“3÷]> VŸÁœ÷ê ‹j}ÊHÿÈn€j÷] Ì÷]Ç¬Ê Ìvë ‡⁄ˆË ·Áfi^Œÿ“Ê H^‚]Áâ ·ÊÅ<Ì �Èfäfl÷] Ó◊¬ Î_ÅÜ÷] ^ �fl⁄ Óœ◊jâ ^„~È~Àj÷ Ì÷Ê^¶

J>gâ^flπ]

1579201716


<–Ò^mÁ÷] kÀé“ < ÇËÇ¢] <ÎÑÈÀflj÷] Ü⁄˘ê Ìë^§]Hg⁄]Üi Ç÷^fiÊÅ Í“4⁄˘] ãÈÒÜ◊÷ŸÊÅ <;õ]Á⁄ ŸÁ{{}Å Üøu ·`éel^Ë˜Á÷] ±c Ì€◊ä⁄ ÌÈf◊∆_ l]Él^{{ ¯{{j{{}] Ì{{◊{{∂ ‡{{¬<HÏÇ{{v{{j{{π]‰◊�¬ ÎÑ{{÷] –e^ä÷] Ö]Ü{{œ{{÷] <‡{{¬

J^ñœ÷]‰√ŒÊ ÎÑ{{{÷] Ç{{ËÇ{{¢] Ö]Ü{{œ{{÷^{{ ;njäË HÌœ◊«⁄<Ìä◊q ª<g⁄]Üi‡⁄ ∞€Ò]Ç÷] ∞€Èœπ]Ê<∞ÈŒ]Ü√÷]Ü⁄˘] <ª ]ÅÖ]Ê <·^{{“ <^€“ Üø£]Üøu Ó◊¬ ÍœfË ‰fi_ ˜c <H–e^ä÷]‡€È÷]Ê ^ËÖÁâÊ ·]ÜËc ^Ë^¬Ö ÜÀâ

J·]ÅÁä÷]Ê ^ÈfÈ÷Ê Ÿ^⁄Áí÷]ÊÎÑ÷] HÇËÇ¢] Ü⁄˘] öÜÀË <^€“ÑÈÀj÷] àÈu ÿ}ÇË ·_ ö3Àπ] ‡⁄<]ÇÈ€ü HÎÖ^{{{{¢] åÖ^{{{⁄ <16 ª<ƒÈ∂ ŸÁ{{}Å Ó◊¬ ^⁄ÁË <120 ÏÇπ–Ò^mÊ lÜ„æ_ ^⁄ gäu H∞Úq¯÷]Í◊}]Ç÷] ‡{{{⁄˘] ÏÖ]áÊ ^„iÜéfi

JÌÈ“4⁄˘]ŸÊÇ{{÷] ·_ ±c Ö]Ü{{œ{{÷] <4éËÊ^„i]ÖÇŒ ·˘ Ì Ç„jä⁄ k{{ä{{÷]Ìë^§] l^⁄Á◊√π] ìv Ó◊¬l^f◊�jπ] <–e^�i ˜ ^„Èflõ]Á≤

JÌÈ“4⁄˘] ÌÈfl⁄˘]ÎÑ{{÷] ŸÊ˘] Ö]Ü{{{œ{{{÷] <Õ¯{{{ûÊ<ÜË^flË <27 ª g{{⁄]Ü{{i ÂÖÇ{{{{ë_·_ ÿfŒ ^√â]Ê ˜Çq<Ö^m_Ê<Íï^π]Í◊⁄û ƒÈ∂ ·d H^ñœ÷] <‰◊�√Ël^{{⁄^{{Œ˝]Ê ÌËÖ^ä÷] l]4{{ç`{{j{{÷]·Áflõ]Á⁄ ^„È◊¬ ÿíu :÷]<Ì€Ò]Ç÷]‡⁄ ·Áflnjä⁄ kä÷] ŸÊÇ{{÷] <‡⁄Ö]Üœ÷] ÿ€éË ˜Ê JÇËÇ¢] Ö]Üœ÷]·Á◊€ <‡ËÑ÷]<kä÷]<ŸÊÇ÷]<;õ]Á⁄‹⁄˘] Üœ⁄ ÏÖ^Ëàe Ìë^} l]4çìl^Èäflú <·Á√j€jË Ê_ <ÏÇvjπ]^€“ <HÌÈ◊ë˘] ‹{{7ÊÅ 4∆ ÔÜ{{}_Å¯f÷] <‡⁄ ∞Èâ^⁄Á◊eÇ÷] :njäË

JÌ Ç„jäπ]ÅÇ{{¬ Ç{{ËÇ{{¢] Ö]Ü{{œ{{÷]<ò{{À{{≠Ê

l^Ë˜Á÷]<‹„◊fœjäi ‡ËÑ÷]<∞Úq¯÷]<^À÷_<50<±c Ã÷_ 110 ‡⁄ ÏÇvjπ]

JÌflä÷] ªHÍ“4⁄˘] ÌÈqÖ^§] ÜËáÊ –◊¬ÊÜ{{⁄˘] Ó{{◊{{¬ H·Á{{âÜ{{◊{{È{{i<ã{{”{{ËÖ]Üqc> <‰fic ¯Ò^Œ ÇËÇ¢] ÎÑÈÀj÷]H>Í{{⁄Á{{œ{{÷] ^flfl⁄_ àËà√j÷ <ÎÁ{{È{{uåÖ^µ<HÜ{{⁄˘] ]Ñ{{‚ 2{{¬> ^ÀÈñ⁄ÌÈ¬Üé÷] ‰j�◊â g⁄]Üi ãÈÒÜ÷]

J>^flf√ç ÌË^€£xïÊ_ H—]Ü{{√{{÷] ^flnjâ] <‡{{¬Êƒ⁄ k◊€¬ ‰{{{iÖ]áÊ ·_ ·ÁâÜ◊ÈiÌÈfl⁄_ l]]Ü{{{{qc> ÇËÇvj÷ Å]Ç{{«{{e^„ïÜ ‹jÈâ >ÏÅÇ√j⁄ ÏÇ{{ËÇ{{qÓ◊¬ ∞ Ü�j⁄ ŸÁíu ›Ç¬ ·^€ñ÷JÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷] ŸÁ}Ç÷<l]4çìª ‹„⁄ ÃÈ◊u —]Ü√÷]> ·_ Õ^ï_Êÿi^œË <Éc Hè{{¬]Å Ìµà7 <Ÿ^jœ÷]ƒ⁄ –ÈmÊ –Èäflje ·^√ré÷] ÂÅÁflqŸ^qÖ ‡⁄ ∞È“4⁄˘] ∞ËÜ”ä√÷]

J >^äfiÊ

20 77

<ÌÈfi^äfic Ì⁄á_ ÖÅ]Áe l_Çe< gœ¬ ÿëÁπ]<hÜ∆ ª |Á◊i ÏÇËÇq<Ñfl⁄ <ì~ç <Ã{{÷_ <77 Ìe]ÜŒ |Êà{{fièÈr◊÷ ÌËÜ”ä√÷] l^È◊€√÷] Ç{{e<^€È Íï^π] ÜË]2 19 ª ÍŒ]Ü√÷]^„⁄Çœi ÌÈŒ]Ü√÷] l]Áœ÷] ÿë]ÁiÔÜŒ ÜËÜ† ‡⁄ kfl”≥ <Éc <�Èfi]ÇÈ⁄åÜé÷]<Ÿ^jœ÷] ‹∆Ö ÏÇËÇq<^Èu_Ê

J>è¬]Å> Üë^fl¬ Â]Çe_ ÎÑ÷]‡ËÜr„π]Ê ÏÜr7] ÏÖ]áÊ kfl◊¬_ÊÌÈfi]ÇÈπ] ÏÖ]áÁ{{{÷] ÿ€¬ —Ü{{ > <·_<^Èu˘] <‡⁄ <�uá^fi 6460 k◊fœjâ]ÿu^ä÷] ª <^‚ÜËÜ† ÎÜ{{´ :{{÷]l^¬^ä÷] Ÿ¯} ÿëÁπ] ÌflËÇπ ‡µ˘]ÌÈï^⁄ ÏÖ]áÁ÷] ·_ k ^ï_Ê JÏ4}˘]ª<Ìuá^fl÷] Üâ˘]<]ÁË˝<^„j�} ª–õ^fl⁄ ±c ‹{{„{{iÅ^{{¬cÊ l^€È~π]·_ ±c<kjÀ÷ ^€“<JÏÖÜ-] ‹‚^fl”âÏÖ]áÁ÷] —Ü ‰j◊fœjâ] ^⁄ Ì◊Èíu>ÿëÁπ] ‡µ_ ÿu^â ‡⁄ ÌÈfi]ÇÈπ]<76 k«◊e ÂÜËÜ† l^È◊€¬ —¯�fi]<Ñfl⁄

J>^„i^€Èß ª �uá^fi 787Ê �À÷_ÌÈŒ]Ü√÷] <l]Áœ÷] kfl”≥ H�Èfi]ÇÈ⁄Üë^fl√÷ åÜ{{é{{÷] Ÿ^{{j{{œ{{÷] <‹{{{∆Ö‡⁄ ÅÇ¬<ÜËÜ† ‡⁄<ÅÇéjπ] ‹Èøflj÷]

J^Èu˘]Ê ÔÜœ÷]

·Á{{⁄Å^{{Œ> l^È◊€¬ ÇÒ^Œ <Ÿ^{{ŒÊ!]Ö^Ë ÇÈçÖ 4⁄˘]Çf¬ >ÔÁflÈfi^Ë–õ^fl⁄ lÖÜu ÌÈŒ]Ü√÷] l]Áœ÷] ·cÿu^ä÷] ÜËÜ† ÌÈ◊€¬ Ö^õc ª<ÏÇËÇqÜ“ÉÊ J>è¬]Å> ÏÜ�Èâ ‡⁄ ‡µ˘]ÍeÜ£] ›¯¬˝] ÌÈ◊} ‰j¬áÊ ·^Èe ªlÖÜu ÌËÅ^†˜] ÌõÜé÷] l]ÁŒ> ·c^€“ l]ÇÈ”√÷]Ê kÈç 9fl÷] <ÍÈuÿ⁄^√÷]Ê<±Ê˘] ÿ⁄^√÷] ÍÈu lÖÜu—Á ÍŒ]Ü√÷] ‹◊√÷] k√ ÖÊ ÌÈfi^n÷]ÜÒ^ä} ÊÇ√÷] ÇÈf”i Ç√e Ífi^fπ]

J>l]Ç√π]Ê |]ÊÖ˘êl]Áœ÷] lÖÜu Hÿíj⁄ —^Èâ ªÊÌÈu^fi —Üç ’Á◊€◊¬ ÌËÜŒ HÌÈfl⁄˘]ÌËÜŒÊ Ìâ^€¢] Ì{{ËÜ{{ŒÊ êÊÅ^{{{el]Áœ÷] k◊ë]Ê ^€È JJl]ÇÈ€£]ª ›Ç{{œ{{j{{÷] Ì{{“3{{é{{π]<Ì{{È{{Œ]Ü{{√{{÷]xïÊ_Ê JÿëÁπ] ‡⁄ ÍeÜ«÷]<‹äœ÷]·_ ÌËÅ^†˜] <ÌõÜé÷] <ÏÅ^Èœ÷ ·^Èeke3Œ] ÌËÅ^†˜] ÌõÜé÷] l^√�Œƒ€.] ª ÏÅÁ{{qÁ{{π] l]Á{{œ{{÷] <‡⁄<�]3⁄ 150 Ç√e Ó◊¬<kiêÊ<HÍ⁄Á”£]ÍäÈÒÜ÷] ÿëÁπ] haÜ⁄ ‡¬ ºœ ÎÇ√ä÷] ‡√⁄ ‡“Ü÷] ]Á◊÷] ·_ ÇÈe·cÊ Ìâ]Üée<ÿi^œË<è¬]Å ·_ Ç“_ª ‡ËÇq]Ájπ] ∞◊i^œπ] g◊∆_gfi^q_ ·Á◊i^œ⁄ ‹‚ HÿëÁπ]<^Èu_ÇŒ Ê_ hÜ„◊÷ �œËÜõ ·Á Ü√Ë ˜

J� qa ›_ � q^¬ lÁπê ]ÁïÖ

ÌÈeÜ£] l]ÜÒ^�÷] k„qÊ H�]Á{{q>I159Ÿa> ÏÇ{{{ËÇ{{{¢] <Ì{{È{{Œ]Ü{{√{{÷]Á¢]<|¯{{â ±c �]4{{}_ k◊}Å :{{÷]‹Èøflj◊÷ <Ì√qÁ⁄ <lêÜï <HÍŒ]Ü√÷]4⁄Çi ^7¯} ‡⁄ kfl”≥ Íe^‚Ö˝]ÌÀâ^fl÷] l]Áf√÷] ƒÈflíj÷ ÿ€√⁄ƒeî<Üœ⁄Ê ÌÀâ^fl÷] Ì⁄àu˙÷ ·àßÊ

l]Üœ⁄Ê Ìv◊â˙÷ ·à{{ßÊ è¬]Ç÷ª Ì{{È{{e^{{‚Ö˝] lê^í√◊÷ Ì√eî

ÌÈu^fiÊ ÜÀ√◊i ^ñŒÊ t^√f÷] ^ñŒJ·]Ê4œ÷]

<—^fl§] ·ÁÈŒ]Ü√÷] – �Èï HÿëÁπ] hÜ∆ è¬]Å ‹Èøfli Ó◊¬ÌÈfl⁄˘] l]Áœ÷]Ê èÈ¢] ‹vjŒ] ÉcÜËÜ† �# ^€È Ê HÌµÇœ÷] <ÌflËÇπ]Ó◊¬ ÖÁn√÷] �# H’Á◊€◊¬ Ìœ�fl⁄êÊÅê Ìœ�fl⁄<ª ÌÈ¬^∂ Ï2œ⁄<‹„⁄Ç¬_ ÍfiÇ⁄ ∞râ 500 ‹ñiÓ◊¬ ‹„iÜ�Èâ Ç√e ·ÁÈe^‚Ö˝]Jl]Áflâ<p¯m<Á© ÿfŒ ÿëÁπ]ÌÈŒ]Ü√÷] l]Á{{œ{{÷] k{{◊{{ë]ÊÊ:÷] ÌµÇœ÷] ÿëÁπ]<Á© ^„⁄ÇœiHÍ≠Ö^j÷] ƒ⁄^¢]Ê ÏÖ^flπ] ‹ñil^„¢]<ƒÈ∂ ‡⁄ è¬]Å –ËÁ�iÊ<12 áÊ^rjË ˜ <–Èï <ƒeÜ⁄ ÿ{{}]ÅÖÅ^í⁄ lÜ“É Éc H�√eÜ⁄ ]3⁄Á◊È“ÌÈfl⁄˘] <l]Á{{œ{{÷] < �·_ HÌËÜ”ä¬ª Ì{{µÇ{{œ{{÷] Ì{{fl{{ËÇ{{π] <k€vjŒ]ƒ⁄ ÌâÜç ’Ö^√⁄ Ç√e ÿëÁπ]

J>è¬]Å> Ív◊ä⁄H;⁄_ ÖÇí⁄ xïÊ_ H‘÷É ±ch^‚Ö˝]<Ìv ^”⁄ á^„q ‡⁄<ÏÁŒ �·_Ìœ�fl⁄ ›^vjŒê l_Ç{{e ÌõÜé÷]Ê

ÌflËÇπ] ^Èu_ <ŸÊ_ hÁ�÷] h^{{e±c �]4é⁄ HÖÊ^¶ Ìm¯m ‡⁄<ÌµÇœ÷]hê hÁë ÎÜ”ä√÷] ›Çœj÷] �·_Ìâ]ÊÇ÷] ^Èu_<‡⁄ –◊�fi] hÁ�÷]ÜÀâ_Ê<Jl]ÇÈ”√÷]Ê kÈç<9fl÷]Ê‡¬ Ìœ�flπ] Ó◊¬ l]Áœ÷] ›Ár‚

Jè¬]Å ‡⁄ �v◊ä⁄ 25 ÿjœ⁄ÏÅ^ÈŒ kfl◊¬_ ‘÷É ·Áñ∆ ªÏÅ^√jâ] <Ì{{“3{{é{{π] l^È◊€√÷]—Üç ’Á◊€◊¬<ÌËÜŒ<Ó◊¬ ÏÜ�Èä÷]JÿëÁπ] hÜ∆ <Ÿ^6 <HêÊÅ^{{eÍŒ]Ü√÷] <èÈ¢] <á �à{{¬ H‘{{÷É <±cÿ{{ëÁ{{π]<hÜ{{{∆ Ÿ^{{{6<ÂÅÁ{{{{qÊJêÊÅê ÌÈu^fi ÜËÜ† Ÿ^€”jâ˜

gÈœfl÷] ‡¬ ŸÁï^fi˘] k◊œfiÊl]Üé¬ �·c H‰{{÷Á{{Œ ‡äu <Ö^fq±c k⁄Çœjâ] Ì¬ÖÇπ] l^È÷˚]l]Áœ÷] Å^flâ˝ êÊÅ^{{e ÌÈu^fiÌËÖ^vjfi˜] l^€r7] ÇëÊ Ì⁄Çœjπ]^‚ÑÀflË <·_ ƒ{{ �ŒÁ{{j{{π] ‡{{⁄ <:{{÷]l^È◊€¬ Ÿ¯{{{} è{{{¬]Å <Ü{{ë^{{fl{{¬

JêÊÅê ÜËÜ† Ÿ^€”jâ]

<‡e Ç€¶ 'Èé÷] Çœ¬ 9æÁe_ Ç„¬ Í÷Ê ·^È„fi Ÿa ÇË]ál]Áœ◊÷ Ó{{◊{{¬˘] Ç{{Ò^{{œ{{÷] <g{{Ò^{{fiÌÈ5Ö l^nu^f⁄ Ìä◊q Ìv◊äπ]Ÿa Ç{{∑ ‡{{e ·^€◊â 4{{{⁄˘] <ƒ{{⁄ÇÒ^œ÷] gÒ^fi Ç„√÷] Í÷Ê ÌÀÈ◊}ãÈÒÜ÷ <ŸÊ˘] g{{Ò^{{fl{{÷] Ó{{◊{{¬˘]‡ËÜvf÷] Ì”◊∫ ª<]ÖáÁ÷] ã◊•ö]Ü√jâ] <^7¯} ÔÜq HÌœÈœé÷]∞e ÌÈÒ^fln÷] Ì{{ËÁ{{}˘] l^Œ¯√÷]^‚ÜËÁ�iÊ ^‚àËà√i ÿfâÊ ‡ËÇ◊f÷]

JÌ ^“ l˜^.]<ªl]ÖÁ�i l^nu^fπ] k÷Ê^fli ^€“Ìœ�flπ] <ª Ì{{fl{{‚]Ü{{÷] ≈^{{{{ïÊ˘]‡⁄è <Ì◊íjπ] ^Ë^ñœ÷] Ìë^}Ê·Ê^√j÷] <ã◊• <ŸÊÅ Ö]Üœjâ]Ê

JÌÈeÜ√÷] sÈ◊§] ŸÊÇ÷Ÿa Ç∑ ‡e ·^€◊â 4⁄˘]<ÿœfiÊI l^nu^fπ] ÌË]Çe ª I ÌÀÈ◊}Ç∑ ‘◊π] ;ËÜvf÷] ÿ‚^√÷] l^È†'Èé÷] ±c ÌÀÈ◊} Ÿa ÓäÈ¬ ‡eãÈÒÖ<·^È„fi Ÿa ÇË]á ‡e<ÌÀÈ◊}ÂÁ€ä÷ <ÌfÈ�÷] ‰i^Èfl≥Ê Ì÷ÊÇ÷]ÇËàπ] –Èœé÷] l]Ö^⁄˝]<g√é÷Ê

J›Çœj÷]Ê Ö^‚Åá˜] ‡⁄Ç€¶ 'Èé÷] g{{uÖ ‰j„q ‡{{⁄4⁄˘] ‰È}è ·^È„fi Ÿa Ç{{Ë]á ‡eÇ Á÷]Ê ÌÀÈ◊} Ÿa Ç∑ ‡e ·^€◊â'Èé÷] l^È† ÿœfi ‰◊∑Ê – ]Üπ]ãÈÒÖ<·^È„fi Ÿa ÇË]á ‡e<ÌÀÈ◊}‡e Ç∑ <‘◊π] ‰È}_ ±c Ì÷ÊÇ÷]Ì”◊∫ ÿ‚^¬ ÌÀÈ◊} Ÿa ÓäÈ¬‡¬ �eÜ√⁄ JJÌœÈœé÷] ‡ËÜvf÷]ÌËÁ}˘] <l^Œ¯√÷] –€√e Âá]àj¬]J∞œÈœé÷]<‡ËÇ◊f÷] ∞e ^„jfi^j⁄ÊÇË]á <‡e Ç€¶ 'Èé÷] Å^{{ç_ÊÌ{{ËÁ{{}˘] l^{{Œ¯{{√{{÷^{{e <·^È„fi <Ÿaƒ€ü :{{÷] <Ì~â]Ü÷] <ÌÈ≠Ö^j÷]ÊÏÇvjπ] ÌÈeÜ√÷] l]Ö^{{⁄˝] Ì{{÷ÊÅ‡ËÜvf÷] Ì”◊€≤ ^f√çÊ ÏÅ^{{È{{ŒŸÊÅ ‡{{⁄_ ·_ ]Ç“ˆ⁄ HÌœÈœé÷]_àrjË <˜ ÿ{{“ Ì{{È{{eÜ{{√{{÷] <s{{È{{◊{{§]‡⁄<Á‚ l]Ö^{{⁄˝] Ì÷ÊÅ<‡⁄_ ·_Ê‡ËÜvf÷] Ì”◊∫ Ö]Ü{{œ{{j{{â]Ê <‡{{⁄_

JÌœÈœé÷]Ï4ä⁄<ª Íñ¥<^flfic> VŸ^ŒÊŸÊÅ ƒ€ü Ì“3é⁄ Ö^‚Åá]Ê ÌÈ€fli^qÉÁ¥ <›ÇœiÊ ^„eÁ√çÊ <sÈ◊§]^⁄ Ífi^√i Ìœ�fl⁄ ª ^ÚÈñ⁄ ^Èe^ć

J>Ãfl√÷]Ê ÓïÁÀ÷] ‡⁄ ‰Èfi^√i‡e ·^€◊â 4⁄˘] Ç“_ ‰ffi^q ‡⁄l]Ö^⁄˝] Ì÷ÊÇ÷ ·_> ÌÀÈ◊} Ÿa Ç∑Ìfi^”⁄ ÌœÈœé÷] ÏÇvjπ] ÌÈeÜ√÷]^f√çÊ ÏÅ^ÈŒ ‡ËÜvf÷] ÔÇ÷ Ï4f“ÇÈ√ë Ó◊¬ ÎÖÁ{{{¶ ÖÊÅ ^{{7ÊsÈ◊§] ŸÊÇ÷ ·Ê^√j÷] ã◊• ‹¬ÅÓ◊¬ ^„ÀŒ]Á⁄ ÿ”éi ^€“ ÌÈeÜ√÷]á]àj¬]Ê Ü~ ÖÇí⁄ Ç√í÷] Ã◊jßã◊• ŸÊÅÊ ‡ËÜvf÷] Ì”◊€π±c Ö^{{ç_Ê J>ÍrÈ◊§] ·Ê^√j÷]‡ËÇ◊f÷] l^Œ¯¬ ÂÇ„éi ^⁄ ·_Ü€jä⁄ Ö^{{{‚Åá] ‡{{⁄ ∞œÈœé÷]Ün“_ ÿfœjä⁄ Á{{© ^€„e 4äËÌ{{Ë^{{¬Ü{{÷]<ÿ{{æ ª ^{{{¥Ê<]ÖÁ{{�{{i'Èé÷] ^€„È÷ÁË <ÎÑ÷] ›^€j‚˜]ÊãÈÒÖ<·^È„fi Ÿa ÇË]á ‡e<ÌÀÈ◊}‡e Ç{{∑ ‘{{◊{{π] ÂÁ{{{{}_Ê<Ì{{÷ÊÇ{{÷]Ì”◊∫ ÿ‚^¬ ÌÀÈ◊} Ÿa ÓäÈ¬ÃŒ]Áπ]<^€„jä”¬ :÷]Ê ‡ËÜvf÷]Ã◊jß Â^{{ü ‡ËÇ◊f◊÷ Ì“3éπ]l]Ö^⁄˝] Ì÷ÊÅ <ÕÁŒÊÊ ^Ë^ñœ÷]2¬ ^„f√çÊ ‡ËÜvf÷] Â^ü ÕÜéπ]

Jÿu]Üπ] Ã◊jßÇ∑ ‡e ·^€◊â<4{{⁄˘] Å^{{ç_Êƒj€ji ^≤ Ìä◊¢] Ÿ¯} ÌÀÈ◊} ŸaÏÇvjπ]<ÌÈeÜ√÷] l]Ö^⁄˝] Ì÷ÊÅ ‰ek◊€¬ ÌËÁ€fli ÔıÖ ‡⁄ ÌœÈœé÷]k¬^�jâ] ^„jœœu l]á^®cÊ ^„È◊¬ÌÈ€È◊Œc Ì{{fi^{{”{{⁄ _Á{{f{{j{{i <·_ <^{{„{{eÌœ�flπ] Ì√5<‡⁄<láà¬<ÌÈ÷ÊÅÊÓ◊¬ ^{{„{{i^{{fi^{{”{{⁄cÊ<Ì{{ËÅ^{{í{{j{{Œ˜]^ñË_ <kä”¬Ê l^¬^�œ÷] <Ã◊jßŸÁëÁ÷] Á© l]Ö^⁄˝] Ì÷ÊÅ s„fi:÷]Ê Ì◊⁄^é÷] ÌËÁ€flj÷] ^„ ]Ç‚˘ÿ€√i <:÷] l^„qÁj÷] ƒ⁄ Íœj◊iŸÊÅÊ ‡ËÜvf÷] Ì”◊∫ ^„◊q_ ‡⁄ÌeÜü Î_ |^® ·_ Ö^fj¬ê ã◊.]ª gíËÊ áà√Ë |^® Á‚<ÌËÁ€fli

J·Ê^√j÷] ã◊• ŸÊÅ Ìv◊í⁄–ËÜÀ÷] l^nu^fπ] Ìä◊q Üñu·^È„fi Ÿa <ÇË]á ‡e <ÃÈâ 'Èé÷]ÜËáÊ ]ÖáÁ÷] ã◊• ãÈÒÖ<gÒ^fiÇË]á ‡e<ÖÁífl⁄ 'Èé÷]Ê<ÌÈ◊}]Ç÷]ã◊• ãÈÒÖ gÒ^fi ·^È„fi ŸaÅÇ¬Ê Ìâ^ÒÜ÷] ·Êˆç ÜËáÊ ]ÖáÁ÷]J∞÷Êˆäπ] Ö^f“Ê ]ÖáÁ{{{÷] ‡⁄;ËÜvf÷] gfi^¢] ‡⁄ ^‚Üñu ^€È ^ñ¬_Ê Í÷^√π] h^vë_<‡⁄ ÅÇ¬

J– ]Üπ] Ç Á÷]

1579201716


<ã{{È{{ÒÜ{{÷] <Å �Ç{{{{{ç < Ó◊¬ å^{{ �f{{¬ ÅÁ{{€{{¶ ;È�ä◊À÷]Ç{{÷^{{fiÊÅ Í{{{“4{{{⁄˘] Â4{{ø{{fi < �·_ÿuÊ ›¯ä÷] ÌÈ◊€√e ›àj◊⁄ g⁄]ÜiÌâ^ÒÜ÷] lÅ �Çç ^€È Ê H∞j÷ÊÇ÷]g⁄]Üi ÏÖ]Åc �·_ Ó◊¬ ÌÈflÈ�ä◊À÷]�·`{{e ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] ›^{{{‚Ê˘] k¬àfi�”ËÜç ãÈ÷ å^�f¬ ÅÁ€¶<ãÈÒÜ÷]Ö]Çëc ‡¬ ›^n◊÷] ºÈ⁄_ H›¯ä◊÷Ü{{⁄]Ê_Ê l]Ö^{{�{{}c Ÿ¯{{j{{u˜]<èÈq‡⁄ l^{{u^{{ä{{⁄ Ó{{◊{{¬<Ç{{È{{÷]<ƒ{{ïÁ{{e

J›Ü”÷Áõ Ÿ^6 Íï]Ö_ÅÁ€¶ ;È�ä◊À÷] ãÈÒÜ÷]<Ÿ^ŒÊÿù ‰⁄]àj÷] ‰«◊e_ g⁄]Üi ·c å^f¬JÌÈflÈ�ä◊À÷]<ÌÈñœ÷]<ÿ£ ∞j÷ÊÇ÷]Ÿ¯}<‰÷ Ì€◊“ ª Hå^f¬ ÃëÊÊ‰i^nu^f⁄ H!]<›]Ö<ª ÔÜq<Ÿ^Àju]HÏ^fle ^„fiè g⁄]Üi ƒ⁄ ÌÈÀi^7]Í“4⁄˘] ãÈÒÜ÷] ·_ ±c ]4é⁄›¯ä÷] ÌÈ◊€√e ÿ⁄^”÷] ‰⁄]àj÷] Ç“_^fiÇ“_> V�ÀÈñ⁄ J∞j÷ÊÇ÷] ÿùÊƒ⁄<^flfi_ Ìje^n÷] ^flÀŒ]Á⁄ g⁄]3÷ ‡©∞j÷ÊÇ÷] ÿu Ó◊¬ ‹Ò^œ÷] ›¯ä÷]HÌÈ÷ÊÇ÷] ÌÈ¬Üé÷] l]Ö]Ü{{{Œ <–{{ ÊHÌÈ÷ÊÇ÷] <ÌÈ¬Üé÷] ‡⁄ <à{{q ^flfi_Êh^‚Ö˛÷ ò ]Ü÷] ^flÀŒÁ⁄ ^fiÇ“_ ^€“‰√⁄ ·Ê^√j÷] ª Ü€jäflâ HÕÜ�j÷]Êÿ⁄^çÊ <ŸÅ^¬ ›¯â <±c ŸÁëÁ◊÷^flfic HƒÈ€r◊÷ Ö]Üœjâ˜]Ê ‡⁄˘] –œ¨˜c Ó√äfi ˜Ê HÿÈv{{jäπ] g◊�fi ˜ÌÈ¬Üé{{{{÷] Ó◊¬ ‹Ò^{{œ÷] ›¯ä÷] ±c–œvjË ‡÷ ›¯ä÷] ]Ñ‚Ê <HÌÈ÷ÊÇ÷]Í◊ÈÒ]Üâ˝] Ÿ¯{{j{{u˜] Íœe ^π^õ

J>^fiÖÊÇë Ó◊¬ �$^q�·_ Í”÷^π] <2j¬] HÇÈ√í÷] Ó◊¬Ç÷^fiÊÅ Í{{“4{{⁄˘] ãÈÒÜ÷] ÏÖ]Åcl]Ö^{{{çc �]Ü{{}ˆ{{⁄ k{{◊{{âÖ_<g{{⁄]Ü{{iÌÈñœ÷] ÿ{{ù ^„⁄]àj÷ê Ì{{v{{ï]Ê

Ì¬]É˛÷ Í”÷^π] Ÿ^ŒÊ JÌÈflÈ�ä◊À÷]ÏÖ^Ëà÷] ·c HÌÈ5Ü÷] <ÌÈflÈ�ä◊À÷]î^§] Í“4⁄˘] pÁ√f€◊÷ ÏÖÜœπ]^œ◊÷ Ìœ�flπ] ±c l¯fflËÜq ·ÁäÈqÍ◊ÈÒ]Üâ˝]Ê ;È�ä◊À÷] ∞ffi^¢]ÿfŒ ‡⁄ Ìvï]Ê ÏÖ^çc ≈Áfâ˘]<]Ñ‚Ì√e^j≤ ÌÈfl√⁄ ^„fiè g⁄]Üi ÏÖ]Åcl¯fflËÜq �·_ ±c �{{j{{ ˜ JÃ{{◊{{π]ÅÁ€¶ ;È�ä◊À÷] ãÈÒÜ÷] Íœj◊ÈâÍœj◊Ë ·_ Ó◊¬ !]<›]Ö<ª å^f¬∞⁄^Èfle Í◊ÈÒ]Üâ˝] ]ÖáÁ÷] ãÈÒÖÃŒ]Á⁄ Ó◊¬ ≈¯õ¯÷ H�œu˜<Á‚^ÈfljfiÕ^flÚjâ] <ÌÈfi^”⁄c ‡{{⁄ ∞{{f{{fi^{{¢]

JÌÈÒ^fln÷]<l^ïÊ^Àπ]gfi^¢] �·_ ±c <Í”÷^π] Ö^{{ç_ÊÇ Áπ] ŸÁ{{ëÊ ÜøjflË ;È�ä◊À÷]Ì√e^j⁄ ÌÈ÷a –◊§ Í√ä◊÷ Í“4⁄˘]Ó◊¬<ÕÜ√j÷]Ê g⁄]Üi ÏÖ]Åc ƒ⁄<Ì€„⁄JÍâ^Èä÷] ’Üvj◊÷<Ì◊fœπ]<^„i]Á�}

Ì{{â^{{ÒÜ{{÷] lÅ �Ç{{{{{ç<H^{{{{‚ÖÊÇ{{{{el˜^íi˜] �·_ Ó◊¬ ÌÈflÈ�ä◊À÷]ÌÈ÷^¬ Ì{{È{{“4{{⁄˘] <ÌÈflÈ�ä◊À÷]ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] ›^‚Ê˘] k¬àfi ÔÁjäπ]J›¯ä◊÷ �”ËÜç ãÈ÷ å^f¬ �·èÌâ^ÒÜ÷] ‹{{â^{{e <–{{õ^{{fl{{÷] <x{{{ïÊ_ÊHÌ{{fl{{ËÅÖ Á{{{e_ ÿÈffi ÌÈflÈ�ä◊À÷]Ì÷^âÖ ÿ �n≥ l˜^{{í{{i˜] <ÂÑ{{‚ < �·_ÌÈ¬Üé÷ê ÿ �n€jË ÿ£] �·è Ìvï]ÊHÌÈ÷ÊÇ÷]Ê <ÌÈeÜ√÷]Ê <ÌÈflÈ�ä◊À÷]ÌŒ¯¬<˜ ƒËÖ^é⁄ Ê_ �⁄^‚Ê_ käÈ÷Ê

Jp]Çu˘] ÖÁ�je ^7l˜^íi˜] �·_ ÌflËÅÖ Áe_ Õ^ï_ÊÍ‚ ÌÈflÈ�ä◊À÷]<ÌÈñœ÷] ·_ lÇ“_›¯â<˜ ‘÷É ·ÊÅÊ H≈]Üí÷] Ü‚ÁqÌ⁄^Œc ·_Ê <HÌœ�flπ] ª ‡{{⁄_ ˜ÊÍ⁄Áœ÷] ‡⁄˘] ã≥<∞�ä◊ <Ì÷ÊÅ

JÂÜâè<ÍeÜ√÷]

<Í”◊π] ·]ÁËÇ÷] Ü“É Ì÷^“Ê ‰j◊œfi ·^Èe ª ÎÅÁ√ä÷]Í÷Ê ·_ <Då]ÊE ÌÈ5Ü÷] ^ffi˘]·^€◊â ‡e<Ç€¶ 4⁄˘] Ç„√÷]<Í÷Êl^Ë˜Á÷] ±c ^„qÁj⁄ Ì”◊€π] ÖÅ^∆ÖÜ{{œ{{π]<‡{{⁄ ÏÖ^{{{{Ëá ª<ÏÇ{{v{{j{{π]ãÈÒÜ÷] <ƒ{{⁄ l^{{mÅ^{{¶ ÿ€éi <·_

Jg⁄]Üi Ç÷^fiÊÅ Í“4⁄˘]ÿ® ∞e<^œ÷ ŸÊ_ ‘÷É<·Á”ÈâÊ‡e ·^€◊â ‘◊π]<ÎÅÁ√ä÷] ÿ‚^√÷]|¯ëc Ì�} ÅÁœË ÎÑ÷] àËà√÷] Çf¬ã{{È{{ÒÜ{{÷]Ê<Ì{{ËÅÁ{{√{{â<ÎÅ^{{í{{j{{Œ]Ì�◊ä÷] g⁄]Üi Í÷Ái Ñfl⁄ Í“4⁄˘]

JÍfi^n÷] ·Áfi^“ ÜË^flË ªÎÑ÷] Ç€¶ 4⁄˘]<·c ·^Èf÷] Ÿ^ŒÊ‡⁄ ≈^ Ç÷] ÜËáÊ gífl⁄ ^ñË_ ÿ«éËl^Œ¯√÷] àËà√i><ovfË ·_ ƒŒÁjπ]ÌéŒ^fl⁄Ê <‡ËÇ◊f÷] ∞{{e ÌÈÒ^fln÷]›^€j‚˜] l]É ÌÈ€È◊Œ˝] <^Ë^ñœ÷]g⁄]Üi ƒ⁄ ‰i^mÅ^¶ Ÿ¯} >’3éπ]J‡ËÜ}˚] ∞È“4⁄˘] ∞÷Êˆäπ]Ê

òÈe˘] kÈf◊÷ <·^Èe ª ^{{qÊ‘◊π] ƒ⁄ <^ÈÀi^‚ pÇ† g⁄]Üi ·_Ì�◊ä÷] ‰È÷Ái ‡⁄ ÿÈ◊Œ Ç√e ·^€◊âÌ⁄^Œc ‹¬Å Ó◊¬ ^œÀi]Ê ÜË^flË ª

J‡€È÷]Ê ^ËÖÁâ<ª Ìfl⁄a –õ^fl⁄Ç„√÷] Í÷Ê Í÷ÊÊ ·c å]Ê k÷^ŒÊl^Ë˜Á÷] ±c ÖÅ^«Ë ·_ ÿfŒ Óœj÷]:Èä÷ ÎÑÈÀflj÷] ãÈÒÜ÷ê ÏÇvjπ]ö^ËÜ÷] ª lêÖÁ“ ÿ”Ë^⁄ hÊÜqª Ì{{ËÖ^{{€{{n{{j{{â˜] îÜ{{À{{÷] <ovf÷

J%^√÷] ÔÁjä⁄<Ó◊¬Ê Ì”◊€π]

<ÎÅÁ√ä÷] ÿ‚^√÷] ÿëÊ<±] àËà√÷]Çf¬ ‡e ·^€◊â ‘◊π]ÿ‚^√÷ ÏÖ^{{{Ëá ŸÊ_ ª ÁÈ“ÁõÃífi Á© Ñfl⁄ H·ê^È◊÷ ÎÅÁ√â

J·ÜŒ‡⁄ »÷^f÷] ÿ‚^√÷] ÿfœjâ]Ê<·ê^È÷] Ç„¬ Í÷Ê ^⁄^¬ <81 Ü€√÷]‡⁄Ê H]ÇÈfi^‚ Ö^�⁄ ª ÁjÈ‚ÊÖ^fiãÈÒÖ ƒ{{⁄ ou^fjË ·] ÖÜ{{œ{{π]·] ÿ{{f{{Œ Í{{{ea Êà{{fl{{È{{ç<Ì{{⁄Á{{”{{£]<83E ÁjÈ„È“] ÖÁõ]2⁄˜] <‰◊fœjäËÃ÷] ·^€◊â ‘◊π] – ]ÜËÊ JD^⁄^¬ÌËÁÈâ˜] Ì÷Á¢] ÂÑ‚ ª ì~ç^{{È{{ä{{È{{fiÊÇ{{fi] ^{{7¯{{} <Ö]á <:{{{÷]

J^ËàÈ÷^⁄Ê<Ì Ü∆<1200 Á©<àru H‘÷É<±cÇ Á◊÷ ÁÈ“Á�e ÏÜ}^ —Å^fl ªgäù H›^Ë] Ìm¯m ÏÇπ ÎÅÁ√ä÷]

±] Ì ^ï] ÌÈ◊¶ ›¯{{¬] ÿÒ^âÊl]Ö^{{È{{â ‡{{⁄ l^{{Ú{{⁄ <ìÈí°·] ÖÜ{{œ{{π] ‡{{{⁄Ê J‡{{ËáÁ{{€{{È{{◊{{÷]‰j÷Áq ÎÅÁ√ä÷] ÿ‚^√÷] ÿë]ÁË∞í÷] ±] ^„qÁj⁄ ·ê^È÷] Ç√e

JÃËÇ÷^π]ÊHÍ⁄¯¬˝] ì∑ à“Ü⁄ xïÊ_Ê<Ã÷_ <15 <Ê Õã 10 ∞e ^⁄ ·_l^¬Á€• ª ·ÊÖÅ^« �Èâ ì~çŸ �Ê_Ê HÌ◊fœπ] ƒ{{È{{e^{{â˘] <Ÿ¯{{}

Jì~ç 1500 �‹ñjâ<Ì¬Á€•l^Œ^Ài] Ç√e —^{{À{{i˝] Íi`ËÊ∞e �ºŒ <ÿ⁄^”÷ê Ñ �Àfli <% ÔÜ}_ª ÌïÖ^√π] Í◊i^œ⁄Ê Ì⁄Á”£]ª ∞v�◊äπ] <ÿŒ^√⁄ <Ü}a HÜ¬Á÷]l]Ö^{{«{{÷ ö�Ü{{√{{i ÎÑ{{{÷]<Hì{{{∑Ì◊È◊œ÷] ƒÈe^â˘] ª ÌÀ �n”⁄ ÌË �Áq

JÌÈï^π]

<l^“^fjç˝] kÀfiˆjâc hÁflq ª ƒ �€• ÿ{{}]Å <HÌÀÈfl√÷]oÈu HÌ �ÈfÈ◊÷] Îá^«fle ÌflËÇ⁄ hÜ∆Ì⁄Á”v◊÷ ÌÈ÷]Áπ] l] �Á{{œ{{÷] hÖ^{{ �†ÅÜ�÷ HƒÈe^â_ Ñfl⁄ ^ÈfÈ÷ —Üç ªÅ^ _ ^⁄ – Ê H∞ä ^fl⁄ <∞◊i^œ⁄

J;⁄_ ŸÊˆä⁄p�Çvj⁄ Á‚Ê HÎÊà÷] Å¯È⁄ Ÿ^ŒÊÕÜ√ �Ë ^π Ìë^§] l] �Á{{œ{{÷] ‹âêÎÑ÷] 9È◊÷] ;õÁ÷] <èÈ¢] ‹âê�·c H‰÷<ÏÇ¬^Œ Å¯f÷] —Üç ‡⁄ Ñ~ �jË�]4é⁄ H>Ífi^fπ] kÀíŒ l¯i^œ⁄><Ìë^§] l] �Áœ÷] ÅÁflq ‡⁄ 3 ·_<±c<ª ·ÊÜ{{}a <3 gÈë_ ^€flÈe ]Á◊ �j �Œ

Jl^“^fjç˝];{{õÁ{{÷]<è{{È{{¢] Ç{{Ò^{{Œ< �‡{{é{{ËÊÌ �ËÜ”ä¬ Ì◊∑ <H3Àu ÌÀÈ◊} <9È◊÷]

< �Çï Îá^«fle ª ›]Á¬_ 3 Ìe]ÜŒ Ñfl⁄

J‡ËÜ}a ∞ïÖ^√⁄Ê ∞ �È⁄¯â˝]

<ÌËÖ^f}c ƒŒ]Á⁄ kvïÊ_ < –ËÜÀ÷] ÍeÅ ÌõÜç gÒ^fi ·_ HÌÈflµÏ^flŒ Ó{{◊{{¬ Ç{{{“_ H·^{{À{{◊{{}<Í{{u^{{ïÿœfi # ‰{{fic HÌÈmÁ£] >Ï4{{ä{{π]>0^ë !]Çf¬ Í◊¬ –e^ä÷] ãÈÒÜ÷]‰je^ë˝ ^”ËÜ⁄_ ±c ÌÈfõ <ÏÜÒ^�e‰◊œfi <kfqÁjâ] ÏÅ^{{u ÌÈf◊Œ Ì⁄áè

J‡�flç]Á÷ ÿq^¬ ÿ”éeÂÜéfi ÜËÜœi ÖÑu HÔÜ}_ ÌÈu^fi ‡⁄ÇÈ√íj÷] ·_ <‡⁄ <‡�flç]Ê Ç„√⁄Ã÷^vj÷] l]Á{{{Œ ÿfŒ ‡{{⁄ Í{{÷^{{£]gŒ]Á¬ Ü´ ÇŒ ÌÈfl€È÷] Ì⁄Á”£]ÊÌ¬^.] Ö^éjfi] ª ÿn€ji <Ì€È}Ê'À÷] ª ≈Á{{{ŒÁ{{{÷]>Ê Ö^{{È{{„{{fi˜]Ê

J>Ífi]ÜË˝]Í”ä Á◊Èe ‘ËÖc ou^f÷] ÃëÊÊhÜ{{u<‰{{fi`{{e<‡{{€{{È{{÷]<ª<≈]Ü{{{í{{{÷]�ÈÒàq ·ÁÈfi]ÜË˝] ^„r �q_ Õ]àfljâ]>±c ^j ˜ H>]Ç{{q ÌñÀ~fl⁄ ÌÀ◊”jeÌËÅ^π]Ê ÌËÜéf÷] Ì€Èä¢]<ÜÒ^ä§]‡⁄ Ün“_ Ÿ¯} Ç◊f÷] ]Ñ„e kœ£ :÷]

JhÜ£]<‡⁄<∞⁄^¬Á© <·_ ±c ÜËÜœj÷] Ö^{{ç_ Çœ ·Áfi^√Ë ;{{µ ÿÀõ ·ÁÈ◊⁄ ÃífihÜu ]Ü{{q ÏÅ^{{u ÌËÑ«i Á{{â<‡⁄Ì û ±c ÌÈví÷] l^⁄Ç§ê k√ Åì~ç ÍfiÁÈ◊⁄ lÅÜçÊ> HÖ^È„fi˜]<Ó◊¬ ‡{{ËÜ{{}a ∞{{Ë¯{{⁄<10 k{{€{{∆Ö_Ê

ÌÈfi^äfi˝] l]Ç¬^äπ] Ó◊¬<Å^€j¬˜]

J>Ï^È£] ÇÈŒ Ó◊¬ ^œf◊÷ÌÈfl€È÷] Ì⁄Á”£]<·_ ÜËÜœj÷] Ô_ÖÊÏÜ�Èä÷] <ÏÅ^√jâ] ª kv® ]ÉcÓ◊¬ Ì√Œ]Á÷] Û{{fi]Á{{π] ƒÈ∂ Ó◊¬^„È <^{{≤ Å¯{{f{{÷] ª<Ü{{∑˘] Üvf÷]òÀ} ±c ‘÷É ÎÅˆÈä HÏÇËÇ£]Ê_ ∞Èfl€È◊÷ ÌÈÒ]Ñ«÷] l]Å]Ç{{⁄˝]>J>^7^6Ê Å¯f÷] ºâÊ ª<^„√�œiÓ◊¬<‡€È÷] Ûfi]Á⁄ ·_ ou^f÷]<Ç“_Ê‡¬ Ü{{ø{{fl{{÷] ò{{«{{e<HÜ{{{{∑˘]<Ü{{v{{f{{÷]Ì“Ü√π] ΩÁ�} ^„ŒÁ�jâ H^Ë]Áfl÷]

JÖÁÀ÷] Ó◊¬

1579201716


ÌïÖ^√π] Á◊i^œ⁄ – ]Ê �Íu ‡{{⁄ tÊÜ{{{§] Ó◊¬<Ì{{ �ËÖÁ{{ä{{÷]ƒ⁄ ì{{{∑ Ì{{ø{{ ^{{¶ ª<Ü{{{¬Á{{{÷]Ì◊È◊œ÷] ƒÈe^â˘] Ÿ¯} H‹„i¯Ò^¬ÿÒ^âÊ lÅ^{{ _ ^⁄ – Ê <HÌ◊fœπ]k◊œfiÊ JÌïÖ^√⁄ Ì{{ �ËÖÁ{{â ›¯{{¬c¿ ^¶ <‡¬ Ì �È5Ö ›¯¬c ÿÒ^âÊÂÇÈ“ì HÎá]2{{{{{÷] Ÿ¯{{{õ <ì{{∑

J—^Ài˜]<]Ñ‚<±c ÿ �ëÁj÷]

ƒÈ∂> < �·_ HÎá]2{{{{÷] Õ^{{{ï_Ê·ÊÖÅ^« �Èâ ‹„i¯Ò^¬Ê <∞◊i^œπ]Â^ü] ª l^√ Å <Ó◊¬ Ü¬Á÷] �ÍuŸ �Ê_ �·_ ±c<�]4é⁄ H>^ËÖÁâ Ÿ^6

J ÖÅ^« �jâ Ì¬Á€•>áÁÈfi kflËÖÊ_> Ì ��¶ <lÜ{{“ÉÊ�·_ HÌïÖ^√€◊÷ ÌÈ÷]Áπ] Ì �ÈfiÁËàÀ◊j÷]�Œ^Ài] ]Á√ �ŒÊ Ü¬Á÷] ‡⁄ ∞ïÊ^À⁄

ÌïÖ^√π] Í◊i^œ⁄ ÿÈuÜe ÍñœËJ^ËÖÁâ<Ÿ^6<±c ‹‚Üâ_Ê

Í⁄¯¬˝]<ì∑ à“Ü⁄ kÀ÷ ^€“ÌïÖ^√π] ‡⁄<^�éfi<ÂÜËÇ �Ë ÎÑ÷]‰ �fi_ ±c H>á3ËÊÖ>{÷ Ìø ^-] ª‰ �fl”÷Ê H—^Ài˜] <±c ÿ �ëÁj÷] �#Í◊i^œπ<Ì �ÈÒ^„fl÷] Ì„qÁ÷]<·_ Õ^ï_

JÇ√e Ö �Üœji<% ÌïÖ^√π]

<H^í~ç<76 <±]Áu ÿjŒ g{{È{{ë]Ê H∞{{È{{Œ]Ü{{¬<‹{{„{{j{{È{{f{{÷^{{∆‡Ë4rÀi <ª |ÊÜ{{{ú l]Ü{{é{{√{{÷]ÌµÇœ÷] <–é⁄Å ^Èu] Çu] <^ Ç„jâ]ª <ÌËÁ⁄Å Ün“˜] ‡⁄ ]Ç{{j{{¬] <ª≈]àfl÷] <Çe Ñfl⁄ <ÌËÖÁä÷] <Ì€ë^√÷]

Jl]Áflâ<kâ ÿfŒ’Ö^√π] ‡¬ Ô`fl⁄<ª ^„Ò^œe ‹∆ÜeÊ·Çπ] ÌÈf÷^∆<^„iÇ„ç<:÷] ÌÀÈfl√÷]k Ç„jâ] HÔÜ}˜] Ô2”÷] ÌËÖÁä÷]Ÿ¯} ^„�È¶Ê –é⁄Å Ì€ë^√÷]l]4rÀje Ì◊ËÁ�÷] ≈]àfl÷] l]ÁflâJl]Üé√÷] Ï^Èù lÅÊ] ÏÇ¬ ÌÈ⁄]Å—Áœ£ <ÎÖÁä÷] <ÇëÜπ] Å^{{ ]Ê^€‚Çu]Ê H‡Ë4rÀj÷] ·] <·^äfi˜]^„È ƒœi Ìœ�fl⁄ ^ Ç„jâ] HÎÖ^vjfi]ÖÁ∆^é÷] Íu ª 4«í÷]<hê Ï2œ⁄Ï2œ⁄ ‹ñiÊ <JÌµÇœ÷] ÌflËÇπ] ª^„ñ√e Ç√Ë <ÌuÜï] <4«í÷] h^{{eJÌÈflâÊ ÌÈ√Èç ÌÈflËÅ l]Ö]à{{{{⁄‡{{Ë4{{r{{À{{j{{÷] Ì{{◊{{È{{í{{u<k{{{◊{{{ë]ÊÊ<Ó◊¬ ¯ÈjŒ 76> »◊fj÷ ≈^{{À{{iÖ˜]– Ê H·ÁÈŒ]Ü¬ Ö]Êá ‹„flÈe >ÿŒ˜]

JÎÖÁä÷] ÇëÜπ]ÌÈŒ]Ü√÷] ÌÈqÖ^§] ÏÖ]áÊ kfl◊¬]ÊÌÈ÷Ê˜] l]^{{í{{u˜]> ·] ^{{‚ÖÊÇ{{e∞√eÖ_ Ì{{e]Ü{{Œ ΩÁœâ ±] 4éi� Üq<‡ËÜé¬Ê ÌÚ⁄Ê �ÈŒ]Ü¬<�]ÇÈ„çl]Áf√e ‹„i¯ û Õ]Ç„jâ] Ç√e

J>ÌÀâ^fiÏÇÈä÷] Ìœ�fl⁄Ê –é⁄Å Ç„éiÊÌÈu^Èâ Ì“Üu Ì€ë^√÷] hÁflq gflËá∞ÈŒ]Ü√◊÷ ^ëÁí} ÌÀÈn“ ÌÈflËÅ

·Ái`Ë ‡ËÑ÷] Ì√Èé÷] ∞Èfi]ÜË˜]Êl^{{⁄^{{œ{{π] ÏÖ^{{{Ëà{{{÷<hÜ{{{{£]<‹{{∆Ü{{e

JÌÈflËÇ÷]ÎÖÁä÷] ÌÈ◊}]Ç÷] Ü{{ËáÊ Å^{{ ]Ê≈Á{{ŒÊ ·^{{”{{⁄ ‡{{⁄ Ö^{{√{{é{{÷]<Ç{{€{{¶Í{{e^{{‚Ö˜] <ÿ€√÷]> <·] ‡Ë4rÀj÷]‡⁄ ÅÇ¬ ‡⁄ t^ru Ì◊ û ÕÇ„jâ]

J>ÌÈeÜ√÷] l^Èäfl¢]Í5Ü÷] ÎÖÁä÷] ·ÁËàÀ◊j÷] ÿœfiÊ‡⁄ kfl”≥ Ìíj~π] l^„¢]> ·]ª >Ì~~À⁄ ÌËÖ^fi Ì{{q]ÖÅ ‘È”Ài

J4«í÷] hê Ï2œ⁄<Ìœ�fl⁄·ÁËàÀ◊j÷] <^„ne <ÖÁ{{ë lÜ„æ]Ê^⁄Ç÷] ‡⁄ ^√œe Í5Ü÷] <ÎÖÁä÷]ÏÜn√f⁄ Ì{{{ËÑ{{{u]Ê öÖ˜] <Ó{{◊{{¬Ì◊ û ‡¬ ¯ñ <Ì€�¶ <l]Ö^øfiÊÔÜ}] l¯ ûÊ<^„fl⁄<]àq] kŒ3u]

k√◊jŒ]Ê ^‚Ñ ]Áfi t^{{qá ºŒ^äiãfi]Ü Ì÷^“Ê ÖÁí⁄ ÔÊÖÊ J^„e]Áe]‡⁄<^“Üe Ç‚^ç<‰fi_<·^”π] ª åÜe^7Áu öÜ <:÷] Ìœ�flπ] ª<^⁄Ç÷]Í£] ·^”â<Çu] Ÿ^ŒÊ<J;⁄]<—ÁõÍfi^n÷] Â¯i ‹m<ÔÊÅ<ŸÊ_ ]Ö^rÀfi] ·]

J·^”π] ª å^fl÷] ƒ€ü ^⁄Ç√eÌËÖÁä÷] ÌÈqÖ^§] ÏÖ]áÊ kf÷^õÊ‹⁄¯÷ ›^√÷] ∞{{⁄˜] ∞j÷^âÖ ªÍ{{÷ÊÇ{{÷] ‡{{{⁄˜]<ã{{◊{{•Ê<ÏÇ{{v{{j{{π]ª l2{{j{{¬]Ê J‡Ë4rÀj÷] Ì{{fi]Å^{{eÌËÖÁä÷] ÌÈeÜ√÷] Ì÷^“Á÷] ‰j◊œfi ·^Èe]^q ‡Ë4rÀj÷] <·] <D^fi^âE ^ffi˙÷^„œœu Ój÷] l]Ö^íjfi˜] Ó◊¬ ]ÅÖ>Ó◊¬ ÎÖÁ{{{ä{{{÷] Í{{eÜ{{√{{÷]<è{{È{{¢]ÏÜífl÷] Ì„fqÊ è{{{¬]Å Í€Èøfli^€„e Ì�fiÜπ] l^fi^È”÷]Ê ∞Èe^‚Ö˜]

J>–õ^flπ] ‡⁄ ÇËÇ√÷] Ó

<Ì ^ví÷] Ö]Å <ÜËÇ⁄ <ÌfÒ^fi kfl◊¬_ < ·_ Ê4~È Ê_ ^ÈâÖ^∆ ^⁄Á÷ê Ì �Èfi^”Èi^À÷]Í7˝] å]Çœ÷ê <ÿÀju] ÇŒ<ãÈäfiÜ ê^f÷]Ì �Èfi Ó◊¬ ^éjËÖ_ ª Í7˝] ‹ �◊√π] kÈe ªÊÖÁË <Ã÷_ ÌÒ^⁄ Ì€Èœe Ìf‚ ÿ{{âÖ_Ê ^ËÖÁâ^ËÖÁ”÷] ^ñ¬_ Ì€‚^ä⁄ ÿñÀe g◊u ]ÜœÀ÷Ÿ¯} ‡⁄ Ì⁄Çœj÷] ÂÑ{{‚ ‹jjâ JÌ �Èfi^⁄ÊÜ÷]åÇŒ˘] <h˘] Ÿ^€¬è <Ófl√ �Ë ÎÑ÷] gj”π]

JÌâ �Çœπ] Íï]Ö˘] Ìâ]ÜuÊ<ÌË4§]

" "

<‹âê Ìm �Çvjπ] kfl◊¬_ >Ì{{ �È{{õ]Ü{{ŒÁ{{µÇ{{÷] ^{{ËÖÁ{{â<l] �Á{{{{Œ>Ï �Áœ÷]> ‹„ËÇ÷ ·_ HÇ∑_ 'Èç ·^„Èq‡⁄ ÌŒÜ÷] ÌflËÇ⁄ ≈]àjfi˜ <>ÌÈ ^”÷]Ã÷^vj÷] ‡⁄ ‹¬Çe >è¬]Å> ‹ÈøfliHÏÇv �jπ] l^Ë˜Á÷] ÏÅ^Èœe Í÷ÊÇ÷]Í“Üi ÖÊÅ �Î˘ ‹„ñ Ü÷<ÇÈ“ì ª

J›Ár7] ªV·^{{È{{e ª Ç{{{∑_ '{{È{{ç<k{{÷^{{ŒÊÌë^}Ê ÇË]ài<ª ·˚] ^fli] �ÁŒ<ÅÇ¬>Ï �Áœ÷] ^flËÇ÷Ê HÌœ�flπ] Í÷^‚_ ‡⁄l] �ÁŒ ÏÇfi^ä≤ ÌŒÜ÷] ÜËÜvj÷ ÌÈ ^”÷]

J>Í÷ÊÇ÷] Ã÷^vj÷]<^{{fl{{ËÇ{{÷> VÌ{{m �Ç{{v{{j{{π]<k{{√{{e^{{iÊ<‹äœ÷ ÊÇ√÷] ÿœfle ÇÈÀ �i l^⁄Á◊√⁄^€“ HÌflËÇπ] tÖ^} ±c ‰iÅ^ÈŒ<‡⁄JöÖ˘] k† <—^Àfi˘] ÜÀù ›ÁœËH>ÌflËÇπ] ·Áfl �ív �Èâ ‹„ �fiè ƒ �ŒÁjfiÊÇ€j√Èâ<Íe^‚Ö˝] ‹Èøflj÷] ·_ �Ï2j√⁄

J≈Ö]Áé÷]<Ÿ^jŒ Ó◊¬

l] �ÁŒ k€ �◊äi HÔÜ{{}_ <ÌÈu^fi <‡⁄^ËÖÁâ l] �ÁŒ> ‡⁄ ÎÖÁä÷] èÈ¢]l^Ë˜Á÷] ‡⁄ Ì⁄Á¬Çπ] >Ì �Èõ]ÜŒÁµÇ÷]Ó◊¬ ÏÜ�Èä÷] HÌ �È“4⁄˘] ÏÇv �jπ]<ƒ⁄ Ì„q]Áπ] º} ‡⁄ ÔÜ{{Œ <5 Á©‡⁄ Ì{{⁄Á{{¬Ç{{π] Ì{{ïÖ^{{√{{π]<l] �Á{{{{Œª Ì√Œ]Á÷] sffl⁄<ÌflËÇ⁄ ª H^È“Üi—^À �i˜ �œ Ê ‘÷ÉÊ H^ËÖÁâ Ÿ^6^⁄ –{{ Ê H^{{È{{âÊÖ ‰È <k{{�{{ �âÁ{{i

^ËÖÁâ l] �Á{{Œ> <‹âê p �Çvj⁄ Ü“Él] �Á{{{Œ> �‹{{ñ{{iÊ J>Ì{{ �È{{õ]Ü{{ŒÁ{{µÇ{{÷]l]Ç{{u>Ê H>Ì �Èõ]ÜŒÁµÇ÷] ^ËÖÁâÌ �ËÖÁä÷] Ì �ËÅÜ”÷] >g√é÷] ÌË^∑

JÌËÅ^√⁄ Ï �ÁŒ<^È“Üi<^‚2j√i :÷]Ì{{⁄Á{{”{{£] k{{f{{÷^{{õ <H‘{{{{{÷É <±c›]à÷de HÏÇv �jπ] ‹{{⁄˘] HÌ �ËÖÁä÷]Ì{{Ëá^{{«{{÷] ^{{„{{i] �Á{{Œ><g{{v{{â<^{{È{{“Ü{{ilÅ^ _ ^⁄ – Ê H>Ì �ËÖÁä÷] Íï]Ö˙÷

JÌ �È5Ö ›¯¬c<ÿÒ^âÊª ^{{ËÖÁ{{â ª ^È“Üi k◊ �∆ÁiÊ±c ÕÇ„i Ì �È◊€¬ ª HÍï^π] haÌœ�flπ] ‡⁄ >è¬]Å> ‹Èøfli ÅÜõƒfl⁄Ê �∞{{j{{÷ÊÇ{{÷] ∞{{e Ì{{{ �ËÅÊÇ{{{£]Ó◊¬ ÏÜ�Èä÷] ‡⁄ Å]Ü“˘] ∞◊i^œπ]

JÍï]Ö˘] ‡⁄ ÇËàπ]

" "

ÎÖÁä÷] ÇëÜπ] Ÿ^Œ ÎÑ÷]<—^Ài˜] ·c ·^äfi˝] —Áœ£ª Üë^-] Ü¬Á÷] Íu ª ƒŒÊ4r„i ÌÈ◊€¬ 2{{“_> ;√Ë ì∑

J>Í£] ·^”â<‡⁄<Õ˜˚]<‹ñiÌ√eî öÊ^{{À{{i <Ìfl¢ k{{fi^{{“Êƒ⁄ k√ŒÊ <ÌËÖÁä÷] <ÌïÖ^√€◊÷HÌÈâÊÖ<ÌË^¬Üe ÌËÖÁä÷]<Ì⁄Á”£]ÃŒÁe ÍñœË ^Œ^Ài] H∞{{fl{{m˜]ƒï^§] Ü¬Á÷] Íu ª<Ö^fl÷]<—¯õctÊÜ} ÿe^œ⁄ Hì€ù ÌïÖ^√€◊÷‡⁄ ‹‚Üâ_Ê ÌïÖ^√π] Í◊i^œ⁄Ì◊È◊œ÷] ƒ{{È{{e^{{â˘] Ÿ¯{{{} <Í{{{£]

JÌ◊fœπ]±c Ü{{¬Á{{÷]<Í{{u ‹ñflË<‘{{÷Ñ{{eÊlÇ„ç <ÏÇ{{ËÇ{{¬ Ì{{ËÖÁ{{â <–õ^fl⁄^{{{ËÖ]Å ^„fl⁄ <Ì{{◊{{m^{{∫ <l^{{Œ^{{À{{i]Í{{fi]Ç{{eà{{÷]Ê ›^{{é{{÷] <ÌÈ€ñ√⁄Êì∑Ê ÔÅÜ{{e ÎÅ]ÊÊ <^Ë^ñ⁄Ê

JÌÈŒÜé÷] g◊u ^Èu_Ê ÌµÇœ÷]ÂÅÁfle ª Ü¬Á÷] —^Ài] ìfiÊ<Ã{{÷_<12 ‡{{⁄ Ü{{n{{“_ tÊÜ{{{}<Ó{{◊{{¬Á©<‹„fl€ï ‡⁄ Í£] ‡⁄ ì~ç<Çe ‹jË ·_ <Ó◊¬ Hÿ{{i^{{œ{{⁄ <2500∞f∆]Ü÷] ‡⁄ <Ì√ Å <ŸÊ˘ tÊÜ§]

H·˚] ‡⁄ ≈Áfâ_ Ç√e Í£]<ÏÖÅ^«≤<ì~ç<1500 Á© ^‚Å]Ç√i »◊fËÊÿ“ Ì◊m^∫ Ì√ Å t]Ü{{}c ‹jÈâÊ^ñË_ —^{{À{{i˜] gqÁ≤Ê J≈Á{{f{{â_±c Í£] ‡⁄ ·ÁqÖ^§] <‰qÁjÈâg÷Åc Ê_ Í÷^€é÷] ì∑ Ã{{ËÖxj ‹jÈâÊ Hã◊e]Üq Ìœ�fl⁄ Ê_Íu ±c tÊÜ§]Ê ŸÁ}Ç◊÷ Üe^√π]ÿÈ”éi <ÎÜ{{ü ·_ Ó◊¬ HÜ{{¬Á{{÷]tÊÜ§] ÌÈ◊€¬ Ó◊¬ ÕÜéi ·^¢

J^„jÚÈ„iÊl^√ Ç÷] tÊÜ}<l^È◊€¬ Ü€jäiÊÅÇ√÷] ãÀfleÊ Í¬Áfâ_ ÿ”éeìflËÊ J—^{{À{{i˜] ^{{„{{j{{fi] <ÓjuÌËÖÁä÷] l]Áœ÷] ·_ Ó◊¬ —^Ài˜]ÌÈ÷Êˆäπ] Í‚ ÌÈâÊÜ÷] l]Áœ÷]Ê‡⁄ ∞qÖ^§] <Ì⁄¯â ‡¬ Ì◊⁄^”÷]

JÍ£]ÌËÜ”ä¬ ÌfÈj“ Üéfi ‹jÈâÊ<Dì~ç<100<±c 60E ‡⁄ ÌÈâÊÖÜ¬Á÷] Íu ª HåÊÖ Ω^fï<‹„flÈe∞◊i^œπ] tÊÜ{{} Ÿ^€”jâ] Ç√eÌfŒ]Ü⁄ ª ^„⁄^„⁄ <ì~◊jiÊHÌ{{ŒÇ{{e —^{{À{{i˜] ÿ{{u]Ü{{⁄ <ÑÈÀfli

J^„e Õ]Üõ˘] ›]àj÷] ·^€ïÊ

1579201716


<H! Ç{{€{{£]Ê <HŸÁ{{œ{{fi < ∞e ‰jÈ ^¬ Å^√jâ] ÇŒ Ö]Á£] <·_ÏÜïû <Ê_ HÍ{{÷Á{{âÜ{{÷] <Í{{âÜ{{”{{÷]^⁄Ê HÃËÜé÷] Ü‚á˘]Ê H·^”Èi^À÷]ÿœm ‡{{⁄ ∞ Ü�÷] ‡{{⁄ ÿ{{“ <‰◊nµÇŒÊ<J—^�fl÷]<ƒâ]Ê<Í€È◊√iÊ<;ËÅÌä◊q ŸÊ_ Íï^π] ≈Áfâ˘] <Ç„çÜ‚á˘]<Ì~Èé⁄ ª lÜ€jâ] ÌËÖ]Áu^„¬ÁïÁ⁄ ·^“Ê H∞⁄ÁÈ÷ ÃËÜé÷]·^”Èi^À÷]Ê <ÃËÜé÷] <Ü‚á˘] ÖÊÅ>gí√j÷] Ü{{{‚]Á{{{æ Ì{{„{{q]Á{{⁄ <ª

J>Ãfl√÷]Ê ÕÜ�j÷]ÊÇu_ ÖÁ�ä÷] ÂÑ{{‚ g{{i^{{“ <·^{{“oÈu HÍfi^”Èi^À÷] Ç{{ Á{{÷] ^{{ñ{{¬_<^ �í~ç <15 Ó◊¬ Ç{{ Ê ÿ“ ÿ€jç]‘÷Ñ“Ê<ÌÈµÅ^“˘] Ï^À”÷] ÎÊÉ ‡⁄J·^{{ËÅ˘] Ö]Á{{u<ª ÌÈ⁄ÁÈ÷] Ï2{{§]]Áq_ ÇëÜË<·_ Üπ] ƒÈ�jäË ^fl‚ÊÂÁqÊ Ó◊¬ ÌËÅê kfi^“ :÷]<|^ÈiÖ˜]

J∞ Ü�÷] ‡⁄ ∞“Ö^éπ]

<24 'ËÖ^j÷] ]Ñ‚ Ö^Èj}] # V � Ê_ÌÈ≠Ö^j÷] ÏÖ^Ëà◊÷ ] �Ö^“Ñjâ] HΩ^fçã÷Áe ^fluÁË ê^f÷] ^„e ›^{{Œ :{{÷]<·^“Ê <2000 ›^¬ Üí⁄ ±c Ífi^n÷]HÜ{{{{‚á˘] ±c Ì{{ë^{{} ÏÖ^{{{{{Ëá<‰{{{÷ÇÈâ Ç€¶ ÿu]Ü÷] 'Èé÷] ÿe^ŒÊ'{{ËÖ^{{i ] �Éc <‘{{÷^{{fl{{‚ <JÎÊ^{{�{{fl{{�{{÷]ÿ“ Ó�~ji<ÏÁŒ Ω^œfiÊ<Hl^Œ¯√◊÷l^Œ¯√÷] <l3{{¬] :{{÷] ÿÈŒ]Ü√÷]ª ì{{}˘^{{eÊ ·^{{{ËÅ˘] ≈^fi_ <∞eÎ_Ö ‘÷Ñ“ ‘÷^fl‚Ê H‡‚]Ü÷] ^fljŒÊÿfœπ] <Ö^Ë_ <ª ÔÜ}_ ÏÊÇfi Ì⁄^Œde:÷] ÌÈ≠Ö^j÷] ÏÖ^Ëà◊÷ ] �Ö^“Ñjâ]›^√÷] gÈ�÷] Ç∑_ 'Èé÷] ^„e ›^Œ^„e ÿe^ŒÊ <·^”Èi^À÷] <±c Íï^π]

JãÈäfiÜ ê^f÷]Ÿ^flËÅÖ^”÷] <Ì“Ö^éπ ·^“ V^ �Èfi^mã◊• ãÈÒÖ H·]ÖÁ{{i ãËÁ÷ ·^qH·^”Èi^À÷] ª ·^ËÅ˘] ∞e Ö]Á£]HÜ€√÷] ‰e ›Çœi Çœ HgÈõ Ü{{m_‰je^ë] ]Ü{{q <‡⁄ HÇä¢] ‡{{‚ÊÊ˜c D·Áäfl“Ö^f÷]E ê^¬Ü÷] öÜ≤·Á”Ë ·_ ª<Ã√ñi % ‰jµà¬ �·_

ª ·^ËÅ˘] ∞e<Ö]Áv◊÷<] �ÇçÜ⁄Ê ^ �e_‰e ‹j} ^⁄ ÿ∂_ ‡⁄Ê Jƒ∂_ %^√÷]·c> V^„È Ÿ^Œ Ìfñjœ⁄ Ì€◊“ ^œ◊÷]Ófl∆Ê ÌËÇ‚ <Ö]Á{{£] hÖÅ <Ì◊ë]Á⁄ÇÈ€ü ª ^€flÈe HÌÈfi^äfi˛÷<^„⁄Çœfi9- ^„⁄Çœfi ÌËÇ‚<H‰√�Œ Ê_ Ö]Á£]

J>h^‚Ö˜]Ê Ãfl√÷]Ó◊¬ Ü{{‚á˘] Ç Ê ÿ€jç] V^ �n÷^mH‹„ �◊qÊ ÌÈe^fé÷]<Üë^fl√÷] ‡⁄ ÇËÇ√÷]·ÁÈµÅ^“_Ê ·ÁÀœn⁄ H^äfiÊ � ^qÖ‘÷É ªÊ <HÏÇ{{¬ l^«÷ ·ÁflœjËÊ≈^äi]Ê Hh^�§] ÜËÁ�i ±c<ÏÖ^ç]l^Œ^�÷ gËÖÇiÊ HÂÜËÇíi Ì√ŒÖhÖÅ Ó◊¬ 4{{ä{{÷] Ó◊¬ h^{{f{{é{{÷]ÔÜ}˘] <·^{{ËÅ˘] <^fle_ ƒ⁄ åÁ◊¢]ª Ì¨Üë Ìf∆ÖÊ ÌŒ]Çë ]Áqè

J·Ê^√j÷]p¯m ŸÁu Ü≥ˆπ] ÖÁv≥ V^ �√e]Ögí√j÷] Ü{{‚]Á{{æ Í{{{‚Ê <HΩ^{{œ{{fiÅÁœi ^„◊“Ê HÃfl√÷]Ê ÕÜ�j÷]Ê·^Èf÷] Ç“_ ÇŒÊ Jò√e ±c ^„ñ√eh^fâ_ Ì¢^√⁄ ÏÖÊÜï Ó◊¬ Í⁄^j§]Üœ ‡{{⁄> VÌm¯n÷] Ü‚]Áø÷] ÂÑ{{‚^ �ÀÈæÁi ‡ËÇ÷] ÃÈæÁiÊ ÿ„qÊ ÌÈ⁄_ÊîÁífl÷] ‹„ ›Ç{{¬Ê J^ �Èâ^ÈâÇ“_ ‘÷Ñ÷Ê H>^ �vÈvë ^ �€„ ÌÈflËÇ÷]Ó◊¬ ÿ€¬ ÌŒÖÊ ÿ“ ª ·Á√€j.]:÷] ‹È◊√j÷] s‚^fl≤ ÌË^fl√÷] ÌÈ€‚_HÌ“3éπ] ÌÈfi^äfi˜] ‹Èœ◊÷ 'âÜiÌË^fl√÷] <ª ÌÈ÷Êˆäπ] Ö^√éjâ]ÊÍç Ó◊¬ gç ‡€ JŸ^Àõ˘ê

J‰È◊¬ h^çÂÑ‚ ÍñÀi ÿ‚ Ÿ^äjfi V^ �ä⁄^}öÖ_ Ó◊¬ l]4È«i ±c l]Ü≥ˆπ]HÌËÜvâ <käÈ÷ ŸÁ{{◊{{£] [ƒ{{Œ]Á{{÷]ª Ó{{âÁ{{⁄ ^{{í{{¬ ‘{{◊{{µ<Ç{{{u_<˜Ê‡”÷ Hg{{È{{q^{{¬˘] ƒ{{fl{{ëÊ <4È«j÷]·Á◊”éË ∞ÈvÈäπ]Ê ∞€◊äπ]<·^”â ‡{{⁄ <%58 ‡{{¬ <ÿœË <˜ ^{{⁄·ÁÀœË ∞u ‹„j¬^�jâêÊ J%^√÷]^ �√⁄ ·ÊÜøflËÊ ^ �√⁄ ·ÊÜ”ÀËÊ ^ �√⁄¯e <H]ÁmÇ¨ ·_ ·Á”÷] ^Ë^ñŒ ±cì}˘êÊ 4È«j÷] ÿ∂_ H‘ç ÓfiÅ_ÎÑ÷] ·Ê^√j÷]Ê Ìf-] l˜^• ª]Á{{q] –◊} ±] <ÂÖÊÇ{{{e ÍñÀÈâ

J›¯ä÷]Ê<Ì÷]Ç√÷]

g{{Ò^{{fl{{÷] <–{{{{ ]Ê Ö^éjäπ] HÎÜ{{{í{{{π] ›^{{√{{÷]ÿÈfâ ¯}c<Ó◊¬<H—Å^ë<ÿÈffiÇ€¶<H–{{f{{â˘] Ü{{í{{⁄<ã{{È{{ÒÖ

J’Ö^f⁄ ;äu·_ Ç√e Ìœ ]Áπ] ÂÑ‚ l^qÊÏÜ‚^œ÷] —Ü{{ç Ìe^Èfi lÖÇ{{ë_Ö^{{é{{j{{ä{{π] Ì{{â^{{ÒÜ{{e<Ì{{È{{◊{{”{{÷]›^√÷] Í⁄^-] H0^ë ‹È‚]ÜecÿÈfâ ¯{{}d{{e ]Ö]Ü{{{{Œ <HŸÊ˘]ÔÑ÷] Ö]Üœ÷] Ó◊¬ ^fle H’Ö^f⁄ãÈÒÖ HgËÇ÷] <ÇËÜ ‰e ›Çœi–fâ˘] ãÈÒÜ÷] ≈^{{ Å –ËÜ ‡¬<t]Ü ˝] ·`ée ›^Ë_ ÏÇ¬ Ñfl⁄ãf£]<ÏÇ⁄<^ñœfi]<Ç√e<‰◊“Á⁄

J‰È◊¬ ÏÖÜœπ] Íõ^Èju˜]oËÇu ª Hg{{{ËÇ{{{÷] <Ÿ^{{{{ŒÊV>›Á{{È{{÷] ÎÜ{{í{{π]> <ÌÀÈví÷›ÁË Ÿ¯} ’Ö^f⁄ tÊÜ} ƒŒÁi_>±c ÓÀéjäπ] <‡⁄ ∞flm] Ê_Á‚Ê HÏÇËÇ¢] <Üí⁄ ª ‰÷àfl⁄‰fl”äË ·^“ ÎÑ÷] kÈf÷] ãÀfi

J>Ìâ^ÒÜ÷]<‰È÷Ái Ñfl⁄gËÇ÷] ÇËÜ Í⁄^-] <·^{{“Ê:{{÷] HÏÇ{{{{{{π] ‹{{ñ{{e<g{{{÷^{{{õÓ◊¬ –fâ˘] ãÈÒÜ÷] ^‚^ñŒ>‡ËÜ‚^øjπ] ÿjŒ> ÌÈñŒ Ì⁄Éòœfl÷] Ì€”¶ kñŒ <:{{{÷]Ê:÷] <ÏÇ{{π] ±c <HÏ]2÷ê ^„È – ]Áj÷ê ‡rä÷] ª ^‚^ñŒ<l]Áflâ <3 ‰flräe ‹{{”{{£] <ƒ{{⁄ÖÁ{{í{{œ{{÷]> Ì{{È{{ñ{{Œ<Ì{{{⁄É<Ó{{◊{{¬t]Ü ˝ê g÷^õ ^€“ H>ÌÈâ^ÒÜ÷]ÌeÁœ√÷]<Ï3 ‰Ò^ñœ÷ ’Ö^f⁄ ‡¬<l]Áflâ<3 ‡rä÷ê<‰È◊¬<ÏÖÜœπ]>ÌÈâ^ÒÜ÷] ÖÁíœ÷]> ÌÈñŒ ªª ÿ√À÷ê Ó„jfli kfi^“ :÷]Ê

JÎÖ^¢] Ö]ÉakŒÊ ª ‹”u Ö]Ç{{{ëc #Ê’Ö^f⁄ ÌfŒ^√≤ ÍñœË –e^â<Ç√e l]Á{{fl{{â <3 ÏÇ{{π <‡rä÷êŸ^{{∂Ê ¯{{{¬ ‰{{ËÇ{{÷ÊÊ<‰{{j{{fi]Åcl˜Á{{œ{{fl{{⁄ Ó{{◊{{¬ ¯{{È{{j{{â˝^{{eÌâ^ÒÜ÷ Ì√e^j÷] ÖÁíœ÷] ‡{{⁄Ì€„i ‡⁄ _Ü �e ‰fl”÷Ê HÌËÖÁ„€¢]ÎÜ‚^øj⁄ ÿjŒ Ó◊¬ òËÜvj÷]

J2011<ÜË^flË<25 ÏÖÁm

HÌÈ◊ÈÒ]Üâc Ï^flŒ k÷^Œ <ãÈÒÜ÷] ·c HÖ]ÉaKåÖ^{{⁄<12 Çu˘]Ü⁄_ HÍäÈä÷] |^jÀ÷] Çf¬ ÎÜíπ]Ìœ�fl⁄Ê Ífi]ÇÈ⁄ ÓÀéjä⁄ Ì⁄^Œde

JÏà∆ ≈^�Œ<ª ÏÜu ÏÖ^ü>I24news> Ï^{{fl{{Œ ƒ{{ŒÁ{{⁄ <ÿ{{œ{{fiÊÌÈâ^Èâ ÖÅ^{{í{{⁄ ‡{{¬ HÌ{{ËÖ^{{f{{}˝]ÏÁ�§] ÂÑ{{‚ <·c <H^{{7Á{{Œ Ì√◊�⁄ª ÌÈflÈ�ä◊À÷] Ì⁄Á”£] Ç¬^äjâÌÈf�÷] <l^⁄Ç§] ‹ËÇœi Ó◊¬ Ïà{{∆Ï^fi^√⁄ ÿæ ª Ìë^} <HÌËÖÊÜñ÷]‡⁄ Ün“_ Ñfl⁄<Üë^-] ≈^�œ÷] Í÷^‚_

J^⁄^¬ 11hÖ^{{œ{{j{{÷] ·_ ±c lÖ^{{{{{{ç_ÊÇ√e Íi`Ë H;È�ä◊À÷] ÎÜ{{í{{π]Ì“Üu ‡⁄ ÅÁ Ê ∞e<l^¬^€jq] ÏÇ¬ÔÁjäπ] Í√È Ö<∞÷Êˆä⁄Ê å^∑Ÿ¯{{} HÌ{{ËÜ{{í{{π] l]Ü{{e^{{~{{π]<‡{{⁄

JÌÈï^π] Ü„ç˘]ƒ⁄ ÌŒ¯√÷] –ÈmÁj÷ Üí⁄ Ó√äiÊHÜiÁj÷]<‡⁄ Ì◊ËÁõ Ï3 Ç√e å^∑^€È l¯È„äi ‹ËÇœi kïÜ¬ ^€“ÿe^œ⁄ ÿœflj÷] ÌËÜuÊ ÏÖ^rj÷] ì≠ÅÊÇ£] ·^€ñ÷ ÌÈfl⁄_ l]]Üqc É^°]

‡ËÑ÷] >è¬]Å> Ív◊ä⁄ l^€r‚ ‡⁄ÌõÜé÷] Ÿ^{{qÖ ‡⁄ l^Úπ] ]Á◊jŒŸ^{{6<ª ÎÜ{{{í{{{π] è{{{È{{{¢]Ê

J^flÈâkvj Üí⁄ ·_<±c ÏÖ^ç˝] ÖÇüÜ„ç˘] Ÿ¯} ÏÜ⁄ ‡⁄ Ün“_ x Ö 2√⁄ƒ◊ä÷] ò√e ÜËÜ€j÷ HÌ{{È{{ï^{{π]≈^�Œ ·^”â ^„q^j¨ :÷]<ÌÈâ^â˘]

JÏà∆

ÃËÜç<åÇfl„π] Óœj÷] H]ÖáÁ{{÷] ã◊• ãÈÒÖ HÿÈ¬^5cHÖàÈ÷]Ê ·^q ƒ⁄ Ö^€njâ˜] ÌÚÈ‚ Üœ≤Ç Á÷]Ê Í÷ÊÇ÷] ‘flf÷] ãÈÒÖ gÒ^fiÜvâ Ì◊e^œπ] lÜñuÊ H‰÷ – ]Üπ]·Ê^√j÷]Ê <Ö^€njâ˜] ÏÜ{{ËáÊ Üífi

JÍ÷ÊÇ÷]ÌéŒ^fl⁄ <^{{œ{{◊{{÷] ÕÇ{{{„{{{j{{{â]Ê‘÷Ñ“Ê ±ÊÇ÷] ‘flf÷] ƒ⁄ ·Ê^√j÷]Ä^fl≤<–◊√jË ^€È ›^√÷] Üí⁄<gÈiÜiÃÈflíj÷<^œ Ê HÖ^€njâ˜]Ê Ÿ^€¬˘]

J±ÊÇ÷] ‘flf÷]]ÖáÁ{{÷] ã◊• ãÈÒÖ ÿ„jâ]Ê·Ê^√j◊÷ Ü”é÷] ‡¬ h]Ü¬˝ê ^œ◊÷]HÜí⁄Ê <Í÷ÊÇ÷] ‘flf÷] ∞e ‹Ò^œ÷]] �Ü}ˆ⁄ Üí⁄ <‰iÇ„ç <^⁄ ^ �ïÜ√jä⁄HÏÅ^{{q ÌËÅ^íjŒ] l^{{u¯{{ëc <‡{{⁄l¯ËÇ√i ]Üqde –◊√jË ^€È ]ÁâÃ◊jß Ó{{◊{{¬ <Ì{{√{{â]Ê<Ì{{È{{√{{ËÜ{{é{{iŸ^€¬˘] Ä^fl≤ Ì�fiÜπ] ∞fi]Áœ÷]# ^{{⁄ Ê_<HÜ{{í{{⁄ ª<Ö^{{€{{n{{j{{â˜]Ê]Ñ‚ ª<ÌËÁÈu l]Ö]ÜŒ ‡⁄ <ÂÉ^°]JÕÜí÷]<Ü√â ÜËÜ† ^„fl⁄Ê —^Èä÷]

·_ ±c ]ÖáÁ{{{÷] ãÈÒÖ <Ö^{{{ç_ÊÎÑ÷] HÎÅ^íjŒ˜] |¯ë˝] s⁄^fiÜeH^„fl⁄ ÏÖÅ^{{f{{≤ Á‚ Ì⁄Á”£] ‰jflfiÜí⁄ ÿfœjäπ ^„jËıÜ÷ �{{œ{{ ÊÊÏ3À÷] Ÿ¯{{} ÌÈ€flj÷] l^f◊�j⁄Ê

JÌ◊fœπ]kŒÁ÷] ª ]ÖáÁ{{÷] ãÈÒÖ Ç“_Êl]É<ª Ö]Ü€jâ˜] Ì⁄Á”£] ›à¬<‰i]É|¯ë˝]<Ï4ä⁄ Ÿ^€”jâ]Ê Hs„fl÷]‹∆Ö HÌ¬ÁïÁπ] Õ]Ç‚˘] …Á◊e Óju’^fl‚ ·_Ê HÌËÅ^íjŒ˜] <l^ËÇvj÷]g◊«j◊÷ l]Ö]áÁ{{÷] Ã◊jß ‡⁄ Ç„qŸÁ◊u ƒïÊÊ ÌÈ÷^£] ÿ“^éπ]<Ó◊¬

J^7 ÌÈ◊€¬Ê Ì√ËÜâª Âá^{{®c #<^⁄<·_<±c Ö^{{ç_Êl^{{¬ÊÜ{{é{{⁄<‡{{⁄ Ï4{{{{}˘]<Ï3{{À{{÷]êÜ„”÷]Ê ·^”â˝] Ÿ^• ª Ì€~ïÕÜí÷]Ê hÜé÷] Â^È⁄Ê —Ü�÷]Ê›^§]<kËà÷] t^jficÊ á^«÷]Ê<Íví÷]:÷]Ê HÌËÅ^íjŒ˜] –õ^flπ] ^éficÊÄ^fl⁄<Ó◊¬<Íe^ć<ÅÊÅÜ⁄ ^7 ·Á”Èâ

JÜí⁄<ª Ö^€njâ˜] îÜ Ê

ÏÜ{{ËáÊ k÷^Œ ∞ËÜíπ] ·ÊˆçÊ ÏÜr7]·c H›Ü”⁄ Ì◊Èffi HtÖ^§]<ªÌ÷^£ öÜ√jË ‡õ]Á⁄ Î_öÖ_ <±c ‰◊œfi ‹jË Ï^{{ Ê

J·^.ê ‡õÁ÷]Ì{{◊{{}]Ç{{⁄ ª <k{{{„{{{qÊÊ

ÊÜ€¬ Í⁄¯¬˝] ƒ⁄ ÌÈÀi^‚s⁄^fiÜe ›Ç{{œ{{⁄ ÇÈ€£]Çf¬Ìç^ç Ó◊¬ ≈]Ñπ] ›^¬ Î_ÖÓ◊¬ ÖÁj“Ç◊÷ Ü”é÷] HTENÜí⁄ ÌÈ√∂ ãÈÒÖ HÌ√∂

J4§]ÏÜr7] ÏÜ{{ËáÊ kÀé“Ê

ª ∞{{ËÜ{{í{{π] ·Êˆ{{{{{çÊÓ◊¬ ^7Áíu ‡{{¬ tÖ^{{{§]åÇ{{fl{{„{{π] ‡{{{⁄<Ì{{œ{{ ]Á{{⁄ãÈÒÖ Hÿ{{È{{¬^{{5c <ÃËÜç‹ËÇœi ‹{{¬Å ª HÌ⁄Á”£]ÿœfi ΩÜé“ Ün√i ÏÅ^„ç

JtÖ^§ê ªÁjπ]<·^€nq

1579201716


89

<HÍfi^n÷] !]Çf¬ ‘◊π] Ö]á Ìv◊äπ] l]Áœ◊÷ Ó{{◊{{¬˘] ÇÒ^œ÷]ÏÅ^ÈŒ HÍeÜ√÷] èÈ¢] – ÌÈfiÅÖ˘]

JÍfiÅÖ˘] Í”◊π] Á¢] |¯âÌÚÈ‚ ãÈÒÖ ‰÷^fœjâ] ª<·^“Ê‡“Ü÷] –ËÜÀ÷] Ì“3éπ] ·^{{“Ö˘]ÇÒ^ŒÊ Hl^¨Ü ‹È◊£]Çf¬ ÅÁ€¶

JÍ”◊π] Á¢] |¯â

±c Ó{{◊{{¬˘]<Ç{{Ò^{{œ{{÷]<ƒ{{€{{j{{â]ÊÁ{{¢] |¯{{{{â Ç{{Ò^{{Œ ‰{{⁄Ç{{Œ<á^{{{{ćÌÈfËÖÇj÷] <ÖÁ⁄˘] 4â ŸÁu Í”◊π]l]Ç{{uÊ ª ÌÈi^È◊€√÷]Ê <ÌÈflÀ÷]ÊhÜ¬_Ê<HÍ”◊π] Á¢] |¯â Ç¬]ÁŒÊàÈ€jπ] ÔÁjäπê Âá]à{{j{{¬] <‡{{¬^„e ƒj€jË<:÷] ÌÈ÷^√÷] l^ËÁfl√π]Ê

J|¯ä÷]<Áfäjfl⁄

<^{{È{{fi]Ö Ì{{”{{◊{{π]<k{{√{{◊{{õ]< ^„⁄ÇœË :÷] s⁄]2÷] Ó◊¬ !]Çf√÷]H·^€¬ ÿfq<ª ·^€¬ ‹È€íi Ç„√⁄l]ÖÊÇ{{{÷] ª ∞“Ö^é⁄ kœj÷]Ê

JÇ„√π] ^ñ¬_Ê ÌÈfËÖÇj÷]‡⁄ <ÅÇ¬ ƒ⁄ ÌÈç^œfi Ìä◊q <ªÊ∞“Ö^éπ]Ê ∞ 3-] ∞€€íπ]ÏÜËÇ⁄ ^„iÖ]Å_ HÇ„√π] s⁄]Üe ªÌ”◊π]<lÇ“_<HÍrf¢] ÏÇfiÖ Ç„√π]ÏÜÒ]Å ƒÈâÁi ÌÈ€‚_ !]Çf√÷] ^Èfi]Ö·Á”È÷ ‹È€íj÷] <≈^�œe ›^€j‚˜]Çu_Ê <ÌÈ√€j.] Ì ^œn÷] ‡⁄ �]à{{qÌÈ€‚_<‡¬ keÜ¬_Ê J‹È◊√j÷]<l˜^•l^“]Üé÷] ^fleÊ <·Ê^√j÷] Ö]Ü€jâ]∞eÁ‚Áπ]Ê ∞ 3-]∞€€íπ] ƒ⁄Ó◊¬ Ìø ^-] ÿq_ ‡⁄ ∞âÖ]Ç÷]Ê]Ñ‚ ƒ{{⁄ Í√€j.] ÿ¬^Àj÷] ‹{{}á

J≈^�œ÷]k{{“Ö^{{ç :{{{÷]<Ì{{ä{{◊{{¢]<Ÿ¯{{{}Ê·^€¬ ≈Áfâ˘<’Ö^éπ] ÜËÇπ] ^„È ŸÊ^fli HÍ◊œÈë 4f¬ ‹È€íj◊÷ª ‹È€íj÷] Ìâ]ÖÅÊ ‹È◊√i oËÇ£]‹È€íj◊÷ ƒ€j.] ÏÜøfiÊ H·ÅÖ˘]ÌÈ€‚_ ŸÁu Í¬Á÷] ÏÅ^Ëà÷ Ìq^£]Ê

·Ê^√j÷] ±] Ì ^ï˝ê <≈^�œ÷] ]Ñ‚J·^€¬ ≈Áfâ_Ê Ç„√π] ∞e

·^€¬ ‹È€íi Ç„√⁄ ·_ Ü{{“Ñ{{Ë<‹È€íj÷] ‹È◊√j÷<2012 ›^¬<ãâì±c ÕÇ„ËÊ l^íí~j÷] ÅÇ√j⁄∞€€íπ] l]ÖÇŒÊ l]Ö^„⁄ ÜËÁ�il^“Üé◊÷ ÌÈä ^flj÷] ÏÖÇœ÷] àËà√j÷

J‹È€íj÷] Ÿ¯} ‡⁄ÿ€¬ l^{{{{çÖÊ Ç{{„{{√{{π]<‹{{È{{œ{{ËÊÜËÁ�iÊ ^fle <Ó◊¬ <ÿ€√ËÊ Ì¬Áflj⁄∞{{eÖÇ{{⁄Ê l^äâˆ⁄ ƒ{{⁄ ‰i^Œ¯¬l˜^{{• ª<%^{{√{{÷]Ê <·ÅÖ˜] ‡{{⁄Í{{◊{{}]Ç{{÷]Ê Í{{”{{È{{ ]Ü{{¢] <‹È€íj÷]‹È€íj÷]Ê l]Ü{{‚Á{{.] ‹È€íiÊÌÈ◊ËÁvj÷] Ì{{¬^{{fl{{í{{÷]Ê <Í¬^flí÷]‹È€íiÊ HÌ{{ËÖ^{{r{{j{{÷] <l^{{{⁄Ç{{{§]Ê^Ëá˘]<‹È€íiÊ HÃÈ◊«j÷]Ê<ÌÚf√j÷]ÿ{{Ò^{{âÊÊ Ì{{È{{fiÊ3{{”{{÷˜]<ƒ{{Œ]Á{{π]Ê

JÌÈ¬^€jq˜] ›¯¬˜]Å]Á{{{π] ^{{ñ{{Ë] Ç{{„{{√{{π]<›Ç{{œ{{ËÊ‡⁄ ∞€j„€◊÷ Ìfâ^flπ] ÌÈfËÖÇj÷]‹„i]Ö^„⁄ <Ö^€njâ]Ê <ÜËÁ�i ÿ{{q_‹„◊È‚ìÊ ‹{{{7 îÜ{{{ 4{{{ Á{{{iÊ

JÏÇËÇq<ÃÒ^æÁ÷

ÿfœjäπ] ÌÀÈvë k÷^Œ ‡⁄ ·^flf÷<ÖÑu ·ÅÖ˜]<·] ÌÈfi^flf◊÷]HÌÈfi^flf◊÷] ÅÊÇ£] Â^ü Üë^fl¬ Ö]Ü

J ÌŒÜ÷] ÜËÜ† Ì“Ü√⁄ —¯�fi] Çfl¬Ì⁄Á”£] ·] ÌÀÈví÷] kflÈeÊ^„i]Å]Ç√jâ] ÿ{{ë]Á{{i ÌÈfi^flf◊÷]H>è¬]Å> ‹Èøfli �Çï Ì �ŒÜ÷] Ì“Ü√πÜËÜ†<Ç√e ÏÜç^f⁄ –◊�fli ÇŒ<:÷]ÊÍ„jfli ·_ x �qÜË :÷] ÿëÁπ]<ÍeÜ∆

JÜ„ç ·Áñ∆ ª‰jÀëÊ ^⁄ ‡¬ ÌÀÈví÷] k◊œfiÊl]ÜËÇœj÷] <·_ ƒÈ Ö <;⁄_ ÖÇí≤·_ Ó◊¬ ƒ€ �ü ÌÈfl⁄˘]Ê ÌËÜ”ä√÷]Ì �ŒÜ÷] ‡⁄ ·Ê�ÜÀË ÇŒ è¬]Å Ív �◊ä⁄HÌÈ“3÷]Ê ÌÈŒ]Ü√÷] ÅÊÇ£] Â^üêgq]Ê ÖÑ£] <·_ Ç“_ <ÖÇíπ] <‡”÷Ó◊¬<ÏÅ �Çé⁄<l]]Üqc ‡⁄< �Çe ˜ ‰fi_Êÿ �◊äi<Î_ Ì„q]Áπ<ÌÈfi^flf◊÷] ÅÊÇ£]Â^{{ü] ª ∞{{È{{e^{{‚Ö˝] ˜ˆ{{{‚<‡{{⁄

J·^flf÷Ÿ^€ju˜] ]Ñ‚<·_<ÖÇíπ] Õ^ï_ÊÌ �€œ÷] è⁄^‚ Ó◊¬ ‰jéŒ^fl⁄ lÜqª Ï4{{}˘] Ì{{È{{fiÅÖ˘] – ÌÈfi^flf◊÷]öÜ¬ Í{{fiÅÖ˘] gfi^¢] ·_Ê ·^ �€¬‡”µ :÷] l^‚^ü˜] Å �Ç† <ºÒ]Ü}ÜËÜ† Ç√e <·Áv �◊äπ] ^„”◊äË ·_ÅÊÇ£] hÁë Â^ü˜] ^„fl⁄Ê HÌ �ŒÜ÷]

J ÌÈfi^flf◊÷]É^{{°]<_Ç{{f{{È{{â<·^{{fl{{f{{÷<V<ƒ{{e^{{iÊÌË^«÷] ÂÑ{{7 Ìf �â^flπ] l]]Ü{{{{q˝]∞v�◊äπ] <ò{{√{{e ·_ ^{{€{{ �È{{â <˜’Á◊â ‡⁄ ]Á �fl”€jË ÇŒ ∞Èe^‚Ö˝]·Á€◊œ÷] Â^üê ÌËÊ]Üvë Ìœ�fl⁄

J·^flf÷ ±c ‰fl⁄Ê

<ÌÈ“4⁄˘] Ï4Àä÷] k÷^Œ ·] <Hà{{◊{{ËÊ ã{{È{{÷] <H·ÅÖ˘] <ÔÇ{{÷‹¬]Ç÷] Óœfjâ ÏÇvjπ] l^{{Ë˜Á{{÷]Ó◊¬ ‰{{eÜ{{u ª <·ÅÖ¯{{{{{÷ <ŸÊ˜]ÎÅ^π] ‹¬Ç÷] ±] Ì ^ï˜ê h^‚Ö˜]ÌŒ¯√÷] ·_ lÜ{{“ÉÊ <JÎÜ”ä√÷]ÊÏÜ€jä⁄ ‡ËÇ◊f÷] ºeÜi :÷]<ÌËÁœ÷]ÏÖ^{{Ëá Ç√e ^ëÁí} H4«ji ‡{{÷ÊŸÊ`“<g⁄]Üi ãÈÒÜ◊÷ Ï4}˜] ‘◊π]Í“4⁄˘] ãÈÒÜ÷] Íœj◊Ë ÍeÜ¬ ‹È¬áî^§] pÁ√fπ] ·] kflÈeÊ JÇËÇ¢]Ìœ�flπ] ÖÊàÈâ g⁄]Üi ãÈÒÜ◊÷ovf÷<!]Çf¬ ‘◊π] Íœj◊ÈâÊ ^fËÜŒÌÈñœ÷] ^‚áÜe] ^Ë^ñœ÷] ‡⁄ ÇËÇ√÷]

JÌÈflÈ�ä◊À÷]ÎÇ{{fl{{¢]<Ì{{È{{ñ{{œ{{e<–{{◊{{√{{j{{Ë<^{{{µÊ›3{{©> à{{◊{{ËÊ k{{÷^{{Œ HÌ{{ä{{⁄^{{ŒÇ{{÷]

^fl÷ ÇÈ√i ÏÜ“]Ñ÷]Ê ÍfiÅÖ˘] ^ñœ÷]∞ä£] ÿu]Ü÷] ‘◊π] ÌËà√i<ÏÖÁëÜmì ‡¬Ê J>^Ë^vñ÷] Üâ˜ Ÿ¯õ ‡eÜøù Ìœ◊√jπ] l]Ö]Üœ÷ê ∞ÈfiÅÖ˘]·] lÇ“_ HÏÇvjπ] l^Ë˜Á◊÷ ÜÀä÷]‡÷Ê ∞{{È{{fiÅÖ˘] ÿ€éË ‡÷ <Ö]Üœ÷]ÏÖÅ^í÷]<l]4ç`j÷] ÅÇ¬ Ó◊¬ ÜmˆËÏÇ“ˆ⁄ H∞ÈfiÅÖ˙÷ l]Ö^Àä÷] ‡⁄›^√÷] Ÿ¯} <lÖÇ{{ë_ ÏÖ^Àä÷] ·_<Ì ^ï˝ê Ï4çì Ã÷_ 37 Íï^π]<ŸÅ^fj÷] ‡€ï ^f÷^õ<7000 Ÿ^âÖ] ±cò√e ÏÅ^{{¬] ·_ k÷^ŒÊ Jª^œn÷]HÌÈ“4⁄˘]<l]Ö^�π] ‡⁄ ∞ÈfiÅÖ˘]‰÷ ãÈ÷Ê Ì{{ËÅÜ{{ h^{{f{{â˜ <ÅÁ√Ë·] ±] Ï4é⁄ HÜÀä÷] ƒfl≤ ÌŒ¯¬l]4ç`j÷] xfl⁄ ƒréi ÏÖ^Àä÷]lÜ“ÉÊ J^“4⁄˘ ÜÀä◊÷ ∞ÈfiÅÖ˙÷·_Ê HÏÜr7] Ó◊¬ ›Áœi ^‚Å¯e<·_4«÷ ÏÖ^Àä÷] ÿ}]Å ÏÜr7] s⁄^fiÜeÜm`jË %Ê<]Ü€jä⁄<Ÿ]á ^⁄<‡ËÜq^„π]

JÍçÌ{{È{{“4{{⁄˘] l^{{{Ë˜Á{{{÷]’ k{{√{{e^{{iÊt]Ü{{e^{{e ·ÅÖ˘] <‹{{¬Ç{{e <›Á{{œ{{j{{âl]Á{{Œ k{{€{{¬ÅÊ >Ö]Å]Ö> <Ì{{f{{Œ]Ü{{⁄ÅÇ¬ <·] ±] ^j ˜ HƒËÜä÷] ÅÜ{{÷]ƒ⁄ ÿíÈâ <’Á{{‚ ’¯{{e l]ÜÒ^�÷]<HÏÜÒ^õ <20 ±] ŸÁ◊Ë] <Ü„ç ÌË^„fiÔÇe] <Í“4⁄˘] èÈ¢] ·_ ÌflÈf⁄

JÍfiÅÖ˘]<èÈ¢]<‹¬Çe ‰⁄^€j‚]


1579201716 10


157920171611

1579201716


WÜËk|”É◊^=›ÿ|–fÓ|–|Íg|v=å|ÈË|◊

WÜËk|”É◊^=›ÿ|–fWÜËk|”É◊^=›ÿ|–f

=⁄_|||||||‹|||||||√`Ç_||||ì||||k||||œ^Á

""

""""

<Ìf√ë<ÕÊÜæ<ª<êÊÖÊ_<Ü≥<2007<Ìflâ<Ñfl⁄<·^fiÁÈ÷] <ª <ÌÈ÷^π] <Ì{{⁄á˘] <^„◊Œ_ <käÈ÷<ªÊ <^Èfi^�ËÜe <ƒ{{⁄ <ÌÈâ^Èä÷] <l^{{{{⁄á˘]Ê<‡iÖ^⁄> <ŸÁœË<J^È÷^�Ë] <ª<]4}_Ê <^Èfi]Ü“Ê_<ÖÅ^«π] <Í{{eÊÖÊ˘] <·^π2÷] <ãÈÒÖ <>àj÷Áç<öÜÀË<^∫<Ìf◊œj⁄<ÕÊÜæ<ª<Ü≥<êÊÖÊ_<·_<ÃÈÀ~j÷ <l^{{⁄á_ <]ÊÜËÇË <·_ <^„i]Å^ÈŒ <Ó◊¬<Ì◊uÜ⁄<käÈ÷Ê<Ö]Ü€jâ]<Ì◊uÜ⁄<^„fi]<JÜÒ^ä§]<h^{{‚Ö˜] <Ü�}<^ñË_ <^{{{eÊÖÊ_ <‰{{q]Á{{i <J^{{fl{{e<ÏÇËÇ¬ <l]Å^{{È{{Œ <‘÷^fl‚Ê <H^„È÷] <ÏÜ{{r{{7]Ê<;õÁ÷]<‡ËÇÈ√í÷]<Ó◊¬<Ìflä÷]<ÂÑ‚<4«jjâ<ãÈÒÜ÷]<·Á”Èâ<‡ËÖÅ^«π]<‹‚_<JÍ€È◊Œ˜]Ê<ÿËÇf÷] <·Á”Ë <·_ <ƒŒÁjπ] <‡⁄Ê <HÍäfiÜÀ÷]<ÎÅ^íjŒ˜] <ŸÁœË <J^{{È{{eÊÖÊ_ <^fiÊ^√i <ÿ{{Œ_<4∆ <ÊÖÁÈ÷] <Ìœ�fl⁄ <·_ <>àjÈ◊«Èjâ <ÕáÁ{{q><‡⁄<Çe<˜Ê<HÏ^Èv◊÷<Ì◊e^Œ<4∆<ÿe<¯ë_<ÌÈvë

<<JkŒÁ÷]<ƒ⁄<^È´ÖÇi<‘”Àji<·_<2008 <Ì{{⁄á_ <·_ <ÃÈ“ <>àjÈ◊«Èjâ> <`q^Ài<ƒïÊ<·_ <ƒ⁄ <ÏÇvjπ] <l^{{Ë˜Á{{÷] <ª<l_Ç{{e<‰Ë_Ö <ª<·^{{“ <Ì{{È{{eÊÖÊ˘] <ÌËÇœfl÷] <ÏÇ{{uÁ{{÷]<ª <kËÜq_ <ÌnËÇu <l]^jÀjâ] <ª <J]Á{{â_<H∞È÷^�Ë˜]<‡⁄<%48<·_<∞fi<HÌÈeÊÖÊ_<ŸÊÅ<∞ËÇËÁä÷]<‡⁄<%39<H∞ÈäfiÜÀ÷]<‡⁄<%41<Ö]Ü€jâ] <ª<·Áf∆ÜË <˜ <·^{{π˘] <‡⁄ <%34Ê<·^”â<Ãífi<Í÷]Áu<]É] <JÌÈeÊÖÊ˘]<ÏÇuÁ÷]<ª<·Áf∆ÜË <^{{{eÊÖÊ_ <ª<å^{{{â˘] <ŸÊÇ{{{÷]<˜ <ÿ†<˜Ê <Ï4f“ <Ì◊”éπ^ <]Ñ÷ <H^„”È”Ài<ƒ⁄<˜Ê<>kÈä”ËÜ∆><ƒ⁄<˜Ê<>kÈä”ËÜe><ƒ⁄

JÌÈv�â<l]Ö]ÜŒ

<ÏÇ{{uÁ{{÷] <ã{{È{{â`{{i <h^{{f{{â_ <±] <Ç√fl◊ <‡”i <% <h^fâ˘] <JÌËÇœfl÷] <‹mÊ <ÌÈeÊÖÊ˘]<›Ç¬ <±] <k Ç‚<^„fi_ <É] <HÌËÅ^íjŒ] <¯ë_<Î_<Ì{{È{{eÊÖÊ˘]<ŸÊÇ{{÷] <∞e<hÊÜ{{£]<Ö]Ü”i<‡⁄ <·ÊÜ{{Œ <Ç√e <›¯ä÷] <'ÈâÜi <ÿe <àËà√i<JÓuÜ¢]Ê<Ó◊jœ÷]<∞Ë¯⁄<kffâ<:÷]<hÊÜ£]<lÁ€◊‚> <–e^ä÷] <Ífi^π˘] <Ö^éjäπ] <Ÿ^Œ<ÌÈâ^Èâ<Í‚<ÏÇuÁ÷]<–◊}<h^fâ_<·_<>ŸÁ“<ª<^‚ÊÖ2Ë<·_<∞ËÅ^íjŒ˜]<Ó◊¬Ê<HÌÈfl⁄_Ê<–◊§ <ÌËÇœfl÷] <ÏÇuÁ÷] <käâ_ <JÅ^íjŒ˜]<JÖ˜ÊÇ◊÷<ã ^fl⁄Ê<ÏÇvjπ]<l^Ë˜Á◊÷<ã ^fl⁄<>ÿËÇfiÁ⁄ <lÜ{{eÊÖ> <l^ËÜøfl÷ <^√fi <käâ_<^„fl⁄ <ÂÖ^{{”{{ _ <‡⁄ <ÇËÇ√÷ê <Ñ}ì <% <^„fl”÷<Ì�◊ä÷] <ÌËÁœiÊ <ÌÈ÷^⁄ <ÏÇuÊ <ƒïÊ<ÏÖÊÜï

JÌËà“Üπ]<ª<ÌÈœÈœ£]<l^�◊ä÷]<Ó◊¬<êÊÖÊ_<kœe_< <Î_<H^ÀÈ√ï<à“Üπ]<k◊√qÊ<^ñ¬˘]<ŸÊÇ÷]<^„iÁŒÊ<ÏÇvjπ]<l^Ë˜Á÷]<ƒ⁄<ÌfiÖ^œ€◊÷<Ÿ^•<ÏÇuÁ÷]<º√i<%<]Ñ÷<JÌÈâ^Èä÷]Ê<ÌËÜ”ä√÷]<gñ∆ <_Çf <HÏ^}Ájπ] <sÒ^jfl÷] <Ì{{È{{eÊÖÊ˘]<ÿíu<^€“ <^⁄^≥ <‡◊√÷] <±] <Ü„øË <hÁ√é÷]<·_<^€◊¬<g⁄]Üi<Ç÷^fiÊÅ<h^~jfi]<ƒ⁄<^“4⁄_<ª<JÌ„e^é⁄<käÈ÷<l]Ö2π]Ê<h^fâ˘]Ê<ƒÒ^ŒÁ÷]<·_<‡⁄<Çe<˜Ê<HÜ„øi<ÏÇËÇq<êÊÖÊ_<‘÷^fl‚

J—¯�÷]<kfniÊ<Ümî <HÍfi^�Ë2÷] <Ÿ^€¬˘] <≈^�œ÷ <Ìfäfl÷ê<ƒËÖ^éπ] <Ó◊¬ <^f◊â <›ÁÈ÷] <Ö^øjfi˜] <Ï3 <Í÷^j÷êÊ <l]Ö^€njâ˜] <Ó◊¬ <Î_ <ÌÈ◊fœjäπ]<ãÈ÷ <^f◊â <Ü{{mˆ{{i <JÁ{{€{{fl{{÷]Ê <Ì÷^�f÷] <Ó◊¬<^{{¥]Ê <ÌÈ◊}]Ç÷] <l]Ö^{{€{{n{{j{{â˜] <Ó◊¬ <ºœ <kÈfni <ª<g∆Üi <:÷] <^ñË_ <ÌÈqÖ^§] <Ó◊¬<Ífi^√Ë <JhÁ{{◊{{�{{π] <Íâ^Èä÷] <Ö]Ü{{œ{{j{{â˜]<Ìfiá]Áπ] <ª <àr¬ <‡⁄ <Ífi^�Ë2÷] <Å^íjŒ˜]<àr√eÊ<2015<Ìflâ<ª<si^fl÷]<‡⁄<%4<{e<ÖÇŒ<J%5z2 <{e <ÖÇŒ <ÎÖ^{{¢] <h^ä£] <·]àÈ⁄ <ª<ÌÈfi^�Ë2÷] <Ì⁄Á”£] <ŸÊ^† <H2010 <Ìflâ <Ñfl⁄<‡ËÇ÷]Ê <àr√÷] <ÃÀ° <ÌÈ÷^⁄ <Ìâ^Èâ <ÑÈÀfli<‹~ñj÷] <hÜñ÷ <öÜ{{√{{÷] <ºéfliÊ <›^{{√{{÷]<<JÍ◊-]<si^fl÷]<ª<l^“Üé÷]<ÖÊÅ<àËà√iÊ

<Ìfäfi <òÈÀ° <ª <Ì⁄Á”£] <kv® <É]Ê<2009<Ìflâ<ª<%10z8<‡⁄<si^fl÷]<‡⁄<àr√÷]<‡ËÇ÷] <Ü€jâ] <H2014 <Ìflâ <ª <%5z5 <±]<ª<si^fl÷]<‡⁄<%51z8<‡⁄<≈^ÀiÖ˜]<ª<›^√÷]

J2014<Ìflâ<ª<%89z9<±]<2008<Ìflâ

<ÃÈ“Ê<ÌŒ^�÷]<Í‚<êÊÖÊ_<ª<Ì◊”é⁄<‹‚_<H2014Ê<2012 <:flâ<∞e<J^‚ÖÅ^í⁄<≈áÁji<^ËÖÑq <ÌÈÒêÜ„”÷] <ÌŒ^�÷] <ÖÅ^í⁄ <l4«i<±]<‹vÀ÷]<‡⁄<%36z6<‡⁄<Î_<^Èfi^�ËÜe<ª<kÈœe<JÌÈflœiÊ<ÌËÅ^⁄<Ïàr√⁄<ÂÑ{{‚Ê<%20z1<^flnjâê <Í‚ <^€“ <^fËÜœi <ÔÜ{{}˘] <ÖÅ^íπ]<%38z6 <±] <%29z6 <‡⁄ <ƒÀiÖ] <ÎÑ÷] <á^«÷]<ÅÖÁjäi <Jºœ <∞jflâ <Ÿ¯{{} <‰◊“ <]Ñ{{‚Ê<ÜÒ]à¢]Ê<D%42E<tÊÜfl÷]<‡⁄<ºÀfl÷]<^Èfi^�ËÜe<^⁄_<<J≈áÁ⁄<ÍŒ^f÷]Ê<D%13E<^Ë4rÈfiÊ<D%014E<^„√fji<ÌÈ◊¶<ÖÅ^íπ]<‡⁄<%35<Õ<Há^«÷]<ª<<J≈áÁ⁄<ÍŒ^f÷]Ê<D%12E<Ü�ŒÊ<D%38E<tÊÜfl÷]<≈]Üâ˜]<ÏÖÊÜï<ª<‡€”Ë<4f“<ÎÇ†<‘÷^fl‚<^€„⁄<^€äŒ<·_<É]<ÌŒ^�÷]<ÖÅ^í⁄<4È«i<ª<ÿÀœÈâ <‹vÀ÷] <‹q^fl⁄Ê <ÌËÊÁfl÷] <ÌŒ^�÷] <‡⁄<ÿÈ√Ài <ÏÖÊÜ{{ñ{{÷Ê <ÌÈÚÈeÊ <ÌÈvë <h^fâ˘<Ì⁄Á”£] <ÿ‚ <JÌÀ◊”j÷] <òÈÀ°Ê <t^{{j{{fi˜]<l^ËÇvj÷] <ÔÁ{{j{{ä{{≤ <Ì{{È{{÷^{{£] <Ì{{È{{fi^{{�{{Ë2{{÷]<hÁ◊�π]<·Ê^√j÷]<‹ru<Á‚<^⁄<[^„fl⁄<ÌeÁ◊�π]

[ÏÖ^œ÷]<ƒ⁄<>kÈä”Ë2÷]><≈ÊÜé⁄<sÒ^jfi<Í‚<^⁄<H]4}_<ÕÜë <Ü√â <ö^À™] <^„€‚_ <[›ÁÈ÷] <Óju<l]ÖÅ^í◊÷ <≈^ÀiÖ] <Î_ <ÌÈflÈ÷3â˜] <Ï4◊÷]<Ö^√âè <^Èfi^�ËÜe <ª <—Áäj◊÷ <Ìu^Èä◊÷Ê<ÊÖÁÈ÷ê <Ìë^} <Î_ <9flq˘] <Çœfl÷ê <ì{{}Ö_<Á€fl÷]<’Ü†<ÌÈâ^â˘]<sÒ^jfl÷]<‡⁄<JÖ˜ÊÇ÷]Ê<ÂÑ‚<%1z9 <ƒŒÁj⁄ <‡⁄<Î_ <ê^´] <Ífi^�Ë2÷]<Ìfäfl÷ê <JÌ⁄Å^œ÷] <Ìflä÷] <%2z2 <±] <Ìflä÷]<Ífi^�Ë2÷] <tÊÜ§] <ƒ ÇË<·_Ê<Çe <˜<HÏÖ^œ◊÷<^„e <g÷^�Ë <:{{÷] <lû¯ë˜ê <›^Èœ÷] <±]<l^äâˆπ]Ê <∞fi]Áœ÷] <ÇÈ√ë<Ó◊¬ <g√é÷]

J^„È÷]<Ì€v◊÷]Ê<Ï^È£]<ÏÅ^¬˜

<‹„£^í⁄<∞ÈeÊÖÊ˙◊ <H^„fâ^flË<^⁄<Î_<^éi<‡”µ <˜ <HŸû <ÿ“ <ª<J^€”u <‹„i^È◊ñ _Ê<Ê_ <Í«◊Ë <·_ <›Á€√÷] <ã◊• <ª <kËÁíj÷<ÌÈõ]ÜŒÁµÇ÷]<Ç◊e<ª<^Èf√ç<^jÀjâ]<òœflË

JÌvï]Ê<ÌÈf◊∆_<Ó�¬_<ÏÖ]Å] <ÌÈÀÈ“ <‡¬ <·ÁéjÀË <H^{{{eÊÖÊ_ <ª<·ÊÇËÜËÊ <—¯�÷] <Ç√e <^Èfi^�ËÜe <ƒ⁄ <ÌŒ¯√÷]<·Çfl÷<‰f√◊i<ÎÑ÷]<Í÷^π]<ÖÊÇ◊÷<ÿÒ]Çe<Å^´]<tÜ~π] <Å^´˜ <∞jflâ <Ï3 <‘÷^fl‚ <J›ÁÈ÷]<∞Ë¯⁄<ÅÁqÊ<ƒŒ]Á÷<ÿu<‡⁄<Çe<˜<JÍÒ^„fl÷]<HÏÖ^œ÷] <ª<·Á◊€√ËÊ <·ÁéÈ√Ë <∞Èfi^�Ë2÷]<∞{{È{{eÊÖÊ˘]<<‡{{⁄<∞Ë¯⁄<ÅÁ{{qÁ{{÷<‘{{÷Ñ{{“Ê

<<JÌÈfi^�Ë2÷]<ÌÈ÷^π]<—Áä÷]<ª<·Á◊€√Ë<·Á�√Ë <Ê_ <‹„√ŒÁ⁄ <ª <·Áäfl´ <ÿ{{‚<:÷] <ŸÁ◊£] <‡⁄<^‚4∆<Ê_ <ÏÖÅ^«€◊÷ <ÌëÜ <ÏÇuÁ÷]<‡⁄<^Èfi^�ËÜe<tÊÜ}<[Ó◊ñ <·Á”i<‡÷<]É]<ÏÇvj⁄<Ì”◊€€“<Ö^È„fi¯÷<^„ïÜ√Ë<·_<‡”µ<Ÿ^6 <lÖÜ{{ŒÊ <Ÿ¯œjâ˜] <]Çfl◊j”â] <lÖÜŒ<^œe <J›˘] <Ì÷ÊÇ÷] <±] <›^€ñfi˜] <]Çfl÷ÜË]<^œ◊√⁄ <êÊÖÊ˘ <Ìfäfl÷ê <Ífi^�Ë2÷] <≈ÁïÁπ]<l^{{ŒÊ˘] <ÅÇ{{µÊ <ŸÁ◊u <‡¬ <èÈjÀj÷] <Ü}ˆË<hÁ◊�π] <JÇ{{u_ <^„◊€vjË <˜ <:{{÷] <Ì√Ò^ñ÷]<ÑÈÀfli<Î_<ÍÒ^„fl÷]<ÿ£]<Á©<Ì¬Üäe<Â^ü˜]<≈ÁïÁπ] <Í„fli <:{{÷] <ÌÈâ^â˘] <l]Á�§]

<ÏÇËÇ¢]<l]Å^Èœ÷]<ƒ⁄<Ün“_<^„π^√⁄<xïÁjiJ^‚4∆Ê<]Çfl÷Á‚Ê<^È÷^�Ë]Ê<^äfiÜ <ª

<Ì�}Ê<kÈŒÁi<ŸÁu<4n“<›¯”÷]<›ÁÈ÷]<Óju<ÿ√À÷]Ê<ÌÈeÊÖÊ˘]<ÏÇuÁ÷]<‡⁄<^Èfi^�ËÜe<tÊÜ}<4éi<ÿe<HtÜ°<‡÷<^„fi]<;√Ë<˜<]Ñ‚<JÿÈ◊Œ<Ì¬Á€.] <‡€ï <4f“ <ºf° <±] <ƒÒ^ŒÁ÷]<l]Å^{{È{{œ{{÷]<∞{{e<^{{€{{“<·Ç{{fl{{÷<ª<Ì{{€{{“^{{£]<˜ <JtÊÜ{{§] <Ì¬ÜâÊ <ÌœËÜõ <ŸÁu <ÌÈeÊÖÊ˘]<g√÷ <‡ËÜq^„π]Ê <ÏÜr7] <≈ÁïÁ⁄ <·_ <‘ç<ƒïÁ÷] <±] <Ì{{⁄á˘] <ƒ Å <ª<^Èâ^â_ <]ÖÊÅ<‹‚Å]Ç¬_Ê<‡ËÜq^„π]<ƒËáÁi<ÌÈÀÈ“<JÍ÷^£]J^„fiÊÅ <‡{{⁄Ê <^Èfi^�ËÜe <ƒ⁄ <H^{{{eÊÖÊ_ <–◊œi<‰e^fâ_<ª<Ífi^�Ë2÷]<—¯�÷]<·_<;√Ë<]Ñ‚<J^Èâ^Èâ <ÿ{{e <^ËÅ^íjŒ] <ãÈ÷ <ÌÈœÈœ£]<Çflf÷] <ÑÈÀfli <ª <ÅÅ3{{⁄ <Ífi^�Ë2÷] <‹”£^ <>ÌfiÁféÈ÷><Ê_<ÏÇuÁ÷]<ÌÈŒ^Ài]<‡⁄<∞ä€§]<ãÈ÷ <‡◊√÷] <ª <·Á◊r√jä⁄ <·Á{{È{{eÊÖÊ˘]Ê<ÖÁ⁄_ <ª <]Á◊«éflÈ÷ <ÿe <^Èfi^�ËÜe <ÏÖ^ä§<J^ÈÒ^„fi <ÌÈfi^�Ë2÷] <ÌvÀí÷] <]ÊÁ�ËÊ <ÔÜ}_<ª<Ìf∆]Ö<4∆<ÌÈfi^�Ë2÷]<ÌÈâ^Èä÷]<l]Å^Èœ÷]<ÌËÅ^íjŒ˜]<l^Œ¯√÷]<· <ÏÇuÁ÷]<‡⁄<tÊÜ§]<öÜÀË <^jÀjâ˜] <·_ <˜] <HÌËÁŒ <êÊÖÊ_ <ƒ⁄

J‘÷É<^„È◊¬<g‚Ñi<ÌÈfi^�Ë2÷]<l]ÖÅ^í÷]<≈Á€•<‡⁄<%44<Î_<^„fl⁄<Íiì<l]ÅÖ]Á÷]<‡⁄<%53Ê<êÊÖÊ_<±]<^ñÒ^ <‘÷^fl‚<·_<^€◊¬<HÏÖ^œ÷]<ƒ⁄<ÎÖ^ü<àr¬<ÎÑ÷]<Í÷^π]<ÖÊÇ÷]<ÌrÈjfi<l^⁄Ç§]<·]àÈ⁄<ª<ÍeÊÖÊ_<–◊Œ<^ñË_<‘÷^fl‚<J·Çfl÷<—Áâ<‰f√◊i<Ç√e<^ËÅ^íjŒ]<^Èfi^�ËÜe<öÁ„fi<ÌÈfi^”⁄]<‡⁄<·_ <Ÿ^íÀfi¯÷ <·ÊÇËÜË <Í÷^j÷êÊ <H—¯�÷]<ÌœÈœu <JÏÖ^œ◊÷ <Ìfl”∫ <ÏÖ^ä} <ÿŒè <‹jË<:÷] <Í‚Ê <^{{eÊÖÊ_ <‡⁄ <^Èfi^�ËÜe <ÇËÜi <]É^⁄<^⁄<[Çu]Á÷]<Çœfl÷]Ê<ÏÇu]Á÷]<Ï4ç`j÷]<kñ Ö<ÇËÜi<:÷] <ÌfiÁ◊çÜe<ÌÈ ^Ài] <‡⁄<ÅÁflf÷] <Í‚<ƒÈŒÁi<·_<^fl‚<Ü“Ñfi<·_<Çe<˜<[^„È◊¬<æ^À£]<‡⁄ <l]Áflâ <9 <Ç√e <# <>ÌfiÁ◊çÜe <ÌÈŒ^Ài]><0^í⁄<l]É<ŸÊÅ<∞e<ÌŒ^é÷]<l^ïÊ^Àπ]<^≤Ö <Ñ}`Èâ <ÿËÇ√i <Î_ <Í÷^j÷êÊ <HÌÀ◊jß

[›ÁÈ÷]<^Èfi^�ËÜe<ÇËÜi<]É^⁄<<J¯m^∫<^jŒÊ<ÿœfli<ÌËÜu<Ó◊¬<æ^À£]<ÇËÜi<xqÖ˘]<Ó◊¬<Hã”√÷]<·ÊÅ<ÏÖ^œ÷]<±]<ƒ◊ä÷]Ê<î^~ç˘]<ÿnπê <^„fiÁ◊⁄^√Èâ <∞{{È{{eÊÖÊ˘] <·_ <˜]<›ÊÇœ÷] <ÇËÜË<‡⁄<Ó◊¬<Ï4ç`j÷] <·ÁïÜÀËÊ<^⁄<Ö^j°<·_<^Èfi^�Ë2÷<‡”µ<˜<J^Èfi^�ËÜe<‡⁄

1579201716


""

J>∞Èe^‚Ö˜] ÌeÖ^¶ ªHƒŒ]Á÷] ª> VŸ^Œ H^ÈâÊÖ ‡¬ÊÎÖÁä÷] èÈ¢] ƒ⁄ kv® <^ÈâÊÖÏÅ^√jâ^ <H∞Èe^‚Ö˜] ÌeÖ^¶ ª‡⁄<Ç{{ËÇ{{√{{÷]Ê ]Ü{{}ˆ{{⁄<Ü{{⁄Ç{{iÊ<g◊uÿÈ÷Ç÷] <ÿ”éi HÔÜ{{{}˜] –õ^flπ]

J>åÁ€◊π]‹¬Çi <ÿÈÒ]Üâ]> ·] ±] Ö^{{ç]Ê]Áâ HÜç^f⁄ ÿ”ée ∞Èe^‚Ö˜]Ÿ¯} ‡{{⁄ Ê_ ^ÈjäqÁ÷ ‘{{÷É <·^{{“

^fléÈq Ó◊¬ ÏÜç^fπ] ÌËÁ¢] l]Ö^«÷]JÌËÅÊÇ£] ÏÖÊ^.] –õ^flπ] ª

ÎÖÁä÷] g√é÷]> ·] Ó◊¬ ÅÇçÊ‰äÈÒÖ Ö^j≠ <·_ <Í«fflË <‡{{⁄ Á{{‚≈]Üë Î_<Ó◊¬ gâ^¨ ÎÑ÷] Á‚ÊJÏÇvjπ] ‹⁄˜] <käÈ÷Ê <HÌ◊”é⁄Ê·^“ ]É]<^€¬<oËÇ£] ·^ Í÷^j÷êÊHÍi`Ë Ê_ g‚ÑË ·_ ãÈÒÜ÷] Ó◊¬g√é◊÷ ºœ <Í«ë_<^Èí~ç ^fi^ ‰÷Áœi ^{{π <p3{{{“_ ˜Ê HÎÖÁ{{ä{{÷]Ü}] ŸÊˆä⁄ Î_ <Ê_ <ÏÇvjπ] ‹{{⁄˜]

J>Ü⁄˜] ]Ñ‚<Ÿ^Èu<^ËÖÁâ tÖ^}

<ÎÑ÷] ›ÁÈ÷]<]Ñ‚ H>Ö]Éa<14> ÔÜ“É·^{{“Ê HÌÈâ^Èä÷] ^fli^Èu ã{{â_ÌËÜ£] Á‚ ‰È Íâ^â˘] ·]Áfl√÷]ÌœÈœ£]Ê <Ÿ¯œjâ˜]Ê ÏÅ^Èä÷]Ê

JÌ÷]Ç√÷]ÊHÌ÷]Ç√÷]Ê ÌœÈœ£] ±c <Ìfäfl÷êÊJÌÈ÷ÊÅ Ì€”¶ ’^fl‚ kiê ! Ç€£^ ¿ ^© ÃÈ“ HŸ^äi_ ›ÁË ÿ“ ^fi_Ê[ÌËÜ£]Ê Ÿ¯œjâ˜]Ê ÏÅ^Èä÷] Ó◊¬·_ Çe ˜<H‘÷É –Èœvj÷ ‰fi_<ÔÖ_ ^fi_Ê

]Ñ„ <J∞Èfi^flf◊÷]Ê ·^flf÷ Ó◊¬ ¿ ^©ÏÅ^Èä÷] ¿À¨ ·_ ‡”µ <^⁄ ‹{{‚_¿ ^© ÃÈ” <JÌËÜ£]Ê Ÿ¯œjâ˜]Ê[∞Èfi^flf◊÷] ·ÊÅ ‡⁄ ·^flf÷ Ó◊¬Íi^Èu ª<Ö^„fi<ÿÈ÷<ÿ€¬_<^fi_ ‘÷Ñ÷ÌËÜ£] Ó◊¬ ¿ û_ Í”÷ ÌÈâ^Èä÷]

J>Ÿ¯œjâ˜]Ê ÏÅ^Èä÷]Ê]Ñ‚ ·_ ŸÁŒ_ ·_ ÅÊ_> VÕ^ï_ÊÍi^Èu ªÊ Í◊œ¬ ª 'â]Ö ›ÁÈ÷]^~â]Ö<ÓœfË !]<^ç ·cÊ H9◊ŒÊ

J>‹”÷Áœ¬ ª

<Í⁄¯¬˝] Ö^éjäπ] Ÿ^Œ Å]ˆ ãÈÒÜ÷] ·c ÍŒ]Ü√÷] ãÈÒÜ◊÷ÏÖ^Ëàe ]Çq <^fËÜŒ <›ÁœÈâ ›Áí√⁄ÿfâ ovf÷ kËÁ”÷] Ì÷ÊÇ÷ ÌÈ5Ö∞e Ì{{È{{Ò^{{fl{{n{{÷] l^{{Œ¯{{√{{÷]<à{{Ëà{{√{{i

J‡ËÇ◊f÷]ÌÈjËÁ”÷] ^{{f{{fi˘] Ì÷^“Ê k◊œfiÊ∞äu Ö^{{é{{j{{ä{{π] ‡{{{¬<D^{{{fiÁ{{{“E·Á”jâ ÏÖ^Ëà÷]> ·c ŸÁœ÷] ÎÊ]Çfl7]ãÈÒÜ◊÷ <Ì{{È{{eÜ{{¬ Ì{{÷Á{{q <Ö^{{{õc <ªÜí⁄Ê <k{{ËÁ{{”{{÷] ÿ€éi <›Á{{í{{√{{⁄

<Í“4⁄˘] èÈ¢] ÖÜŒ Ï^éπ Ì√eî ÌÈ√ Ç⁄ ÏÇ{{uÊ Üéfi<ÎÇflq <400Ê Dà{{fl{{ËÖ^{{π]E ÌËÜvf÷]l]ÁŒ<ÏÇ¬^äπ HÌËÖÁâ ª ª^ïc{e Ìµà‚ —^£c<Ó◊¬<ÌÈeÜ¬<I ÌËÅÜ“ƒ⁄ ‡⁄]àj÷ê ÌŒÜ÷] ª >è{{¬]Å>sffl⁄<hÜŒ ^È“Üi >Ìfi`€õ> {÷<l]Á�}‘ä≥ <ºâÊ Hg◊u ÍŒÜç <Ÿ^6JÅ]Ü{{“˘] ∞◊i^œπ] tÊÜ{{û ÏÜœfi_ÏÖ]Åc åÖÇ{{{i <H‰{{{i]É k{{ŒÁ{{÷] <ªÃ÷_ Üéfi g⁄]Üi Ç÷^fiÊÅ ãÈÒÜ÷]ª Ω^Èju] ÏÁœ“<kËÁ”÷] ª ÎÇflqÌËÖÁâ ª >è{{¬]Å> Ó◊¬ hÜ{{£]

J—]Ü√÷]Ê<400 ·_ Í“4⁄_ ŸÊˆä⁄ xïÊ_Ê<ÌËÜvf÷] Ï^éπ 11 ÏÇuÁ÷]<‡⁄ Üífl¬Ö^È¬ <‡⁄ >ÖàiÊ^‚> ÌËÖ^�e <]ÊÜéfi<ÌÈ⁄^⁄˘] à{{“]Ü{{π]<Ç{{u_ ª ‹◊⁄<155ÌËÜvf÷] Ï^é⁄ <·_Ê HÌ{{ËÖÁ{{â <ª‹¬Å ª >^„j€„≤<›^Èœ◊÷ ÏÇ√jä⁄>‹âê –õ^fl÷] xïÊ_Ê JÌŒÜ÷] ›Ár‚>è{{{¬]Å> Ç{{ï Í{{÷ÊÇ{{÷] <Ã÷^vj÷]l]Áœ÷] ·_ ·^ËÖÊÅ ·Áq ÿÈfiÁ÷Á”÷]ÌËÖÁâ l]ÁŒ> ƒ⁄ ÿ€√jâ ÌÈ ^ï˝]IÍeÜ√÷] Ã÷^vj÷]Ê >ÌÈõ]ÜŒÁµÇ÷]pÇ{{v{{j{{fi> VÕ^{{{{{{ï_Ê<JÎÖÁ{{{ä{{{÷]<Hª^{{{ïc ÎÇ{{fl{{q<400 ±]Á{{{u<‡{{¬H>ÌjŒÁ⁄ <Ï3À÷ <’^fl‚ ·ÁfiÁ”ÈâÊ<Í“4⁄_ ÎÇflq 500 ±c ·Á€ñflÈâÊ

JÌËÖÁâ ª ·ÊÜéjflËÌ{{{ËÖÁ{{{â l]Á{{{{{{{{Œ><k{{{√{{{�{{{ŒÊ–ËÜ�÷] ≈Áfâ˘] ]Ñ‚ >ÌÈõ]ÜŒÁµÇ÷]ª >è{{{¬]Å> ÿœ√⁄Ê Ì{{ŒÜ{{÷]<∞{{eÍäÈÒÖ –ËÜõ Ü}a Á‚Ê HÖÊà÷] ÜËÅ·_ ·^ËÖÊÅ Ÿ^ŒÊ JÌflËÇπ] ‡⁄ tÖ^}4äi> ÌŒÜ÷] Ÿà√÷ Ì÷ÊÑfπ] ÅÁ„¢]·_ ‡{{”{{µÊ >�]Ç{{{q ÇÈq <ÿ”ç <ªƒeîÊ<JƒÈe^â_ Ì√ñe Ÿ¯} ÿ€”jäiƒËÜäi> ª Ç¬^äjâ ÌÈ√ Çπ] ·_

J>ÌŒÜ÷] ª è¬]Å Ìµà‚l^¬Á€• ·_ ·^{{{{ËÖÊÅ ‡{{◊{{¬_ÊÌ€„≤ <›Áœjâ Í{{“4{{⁄˘] èÈ¢]ª ÌËÜvf÷] Ï^é⁄ Ì€„⁄ ‡¬ ÌÀ◊jß

�œe^â ^„fl¬ ‡◊√⁄ ÅÁflr◊÷ Üéfi ÌÈ◊€¬^È“Üi >Ìfi`€�÷> sffl⁄ ÌflËÇ⁄ hÜŒÏÇvjπ] l^{{Ë˜Á{{÷] ƒ{{⁄ ÌÀ÷^vjπ]·_ Ÿ^{{ŒÊ JÌËÖÁâ ª ^„Ò^“ÜçÊƒïÁ⁄<Ÿ]á ^⁄><^È“3÷ ÿ€j-] ÖÊÇ÷]èÈ¢] ÏÅ^ÈŒ ÔÁjä⁄ Ó◊¬ ê^œfiJ>Íâ^⁄Á◊fËÇ÷] ÔÁjäπ] Ó◊¬ÊÖÊÅ Ó◊¬ ·ÁvjÀfl⁄ ^flfic> VÕÅÖ_Êÿë]ÁflâÊ ÌŒÜ÷] ÜËÜ† ª<^È“3÷ÌrÈjfi ±c <ŸÁëÁ◊÷ <l]ÖÊ^{{é{{π]ÇÒ^Œ Ü{{“ÉÊ J>k{{fi^{{“ <�{{Ë_ <ÌÈœ�fl⁄—Ü{{é{{÷] ª Ì{{È{{“4{{⁄˘]<l]Á{{{œ{{{÷]l^Ë˜Á÷] ·_ ÿÈiÁ ÃËáÁq ºâÊ˘]›]Çë ƒflπ l]Á�} Ñ~ji ÏÇvjπ]:÷] ÌËÅÜ”÷] l]Áœ÷]Ê ^È“Üi ∞eÇ√e ÌËÖÁâ ª ‡�flç]Ê ^„€¬Çisffl⁄ hÜŒ ∞ËÜ”ä¬ Üéfi<Ó◊¬<›^Ë_

JÍ“4⁄˘] ‹◊√÷] ∞√ ]ÖÌËÖÁâ l]ÁŒ> ‹âê –õ^fl÷] Ç“_Ê»◊e_ ‰fi_ HÁ◊Èâ Ÿ¯õ >ÌÈõ]ÜŒÁµÇ÷]‡”µ ˜ ‰fiè ∞È“4⁄_ ∞÷Êˆä⁄Ì◊€£] ª ÖÊÅ ^È“3÷ <·Á”Ë ·_kŒÊ ª HÌŒÜ÷] ÌflËÇ⁄ ÏÅ^√jâ˜Í“3÷] ãÈÒÜ÷] ‹âê –õ^fl÷] Ÿ^Œ

‹È‚]Üec H·^{{{{{∆ÊÅÖ_ gÈõ <g{{qÖÇ√e ÍÒ^„fi<Ö]ÜŒ<Ñ~jË<%> V∞÷^“ÌÈ◊€√÷] ‡éjâ ÃÈ“Ê ‡⁄ ·`ç ªÅ]Ü“˘] ∞v◊äπ]<Ó◊¬ JÌŒÜ÷] Ó◊¬ÌËÖÁä÷] sffl⁄ Ìœ�fl⁄ ‡⁄ ]ÁqÜ≠ ·_ÅÁ¬Á◊÷<�œ Ê l]ÜÀ÷] Ü„fi<—Üç ±c

J>^fl÷ k√� �Œ :÷]·Á{{÷Êˆ{{ä{{⁄ Ÿ^{{{{Œ <H‘{{{{{÷É <±c·_ >á3{{{ËÊÖ> Ì÷^“Á{÷ ·ÁÈ“4⁄_ÎÇflq<Ã÷_ Üéfi åÖÇi g⁄]Üi<ÏÖ]ÅcΩ^Èju] ÏÁœ“ kËÁ”÷] ª<Í“4⁄_ÌËÖÁâ ª<>è¬]Å> Ó◊¬<hÜ£] ªxÈjË ‘÷É ·_ ]ÁvïÊ_Ê J—]Ü√÷]ÊöÖ˘] Ó◊¬ ∞{{È{{“4{{⁄˘] ÏÅ^œ◊÷Ìe^rjâ¯÷ ÌfiÊÜπ] ‡⁄ 2“_ <�]Ö]Çœ⁄Ï`r <xfläi ÇŒ :÷] îÜÀ◊÷ Ì¬ÜäeÌu^â ª _Ü�i ÇŒ :÷] l^ËÇvj÷]Ê�qÊÜ} Ö^È§] ]Ñ‚ ÿ”éËÊ JÌ“Ü√π]ãÈÒÜ÷] ÏÖ]Åc<Ç„¬<ª ÏÅ^√÷] Ó◊¬’3Èâ<‰{{fi˘ ‘{{÷É<H^{{⁄^{{eÊ_<’]Ö^{{eª ÍÒ^„fl÷] Ö]Üœ÷] ∞È◊-] ÏÅ^œ◊÷Ω^Èju˜] ÅÁfl¢] ˜ˆ‚ ò√e ÿœfiÌËÖÁâ ±c<HkËÁ”÷] ª ∞�e]Üπ]

J—]Ü√÷] Ê_

J>^ÈœËÜ _ Ÿ^6 ŸÊÅ ‡⁄ ]ÅÇ{{¬ÊÌ÷ÊÅ ±c ÏÖ^Ëà÷] Ç¬Á⁄ ·_ <∞eÊHÇ√e ÍÒ^„fi ÿ”ée ÅÇ¨ % kËÁ”÷]ÍiÅ^ÈŒ ∞e –Èäflj÷] Ö^øjfiê ‘÷ÉÊÇ¬Á⁄ ª ·Á”Èâ ‰fi_ ˜c H‡ËÇ◊f÷]

J>]Çq<gËÜŒ>ãÈÒÜ÷] ·_ ÎÊ]Ç{{{fl{{{7] <Ç{{{“_Ê∞j≥ Ó◊¬ ]Çq ìËÜu> ÍŒ]Ü√÷]kËÁ”÷] Ì÷ÊÅ ƒ⁄ ÌÈÒ^fln÷] l^Œ¯√÷]ÿ“ áÊ^rje ‹„äË ^≤ ^‚ÜËÁ�iÊ

J>^€„flÈe Ìœ÷^√÷] ÿ“^éπ]

1579201716


" " ^Ë^ñœ÷]Ê ÃŒ]Áπ]Ê Ï^È£] ·]Á÷]<ÿ“ Üñ†›^√÷] àÈ£] ª ÌÈ÷ÊÇ÷]Ê ÌÈ€È◊Œ˜]Ê ÌÈ◊-]ÿ“ ^7 Çfl´Ê H›^Ë˜] ÂÑ‚ ª<;È�ä◊À÷]ÌËÜéf÷]Ê Ì{{ËÅ^{{π] l^{{fi^{{”{{⁄˜]Ê <l^Œ^�÷]Ì{{ËÅ^{{í{{j{{Œ˜]Ê Ì{{È{{â^{{È{{ä{{÷]Ê<Ì{{È{{uÊÜ{{÷]Ê—3{{°Ê l^{{„{{f{{¢] x{{j{{À{{iÊ HÌ{{È{{¬^{{€{{j{{q˜]ÊöÜÀiÊ Hl]Ö^{{í{{j{{fi˜] ÿräiÊ Hƒ{{Œ]Á{{π]Ó“^fjËÊ <H·ÊÜíjflπ] ^‚^fjËÊ H‹{{Ò]à{{7]ª ^ÈflÈ�ä◊ pÇ¨ ]Ñ‚ ÿ“ <H·Á⁄Êà„π]Ójée<;È�ä◊À÷] ^ñÀ÷] ˆ◊µÊ ›^√÷] àÈ£]Ó5] ÿräË ÎÁœ÷] ÖÁñ£] ]Ñ„ H‰fi]Á÷]

JÌ◊uÜπ] ÂÑ‚ ª ÖÁí÷]k ¯÷]<;È�ä◊À÷] ÖÁñ£] ]Ñ‚ ÿæ ªÊgÈ«Ë H^È÷ÊÅÊ ^È€È◊Œ]Ê ^ÈeÜ¬Ê ^ÈflÈ�ä◊ å^â˜] ‡“Ü÷] gÈ«Ë H;È�ä◊À÷] ‡õ]Áπ]gÈ«i H‡õÁ÷]Ê öÖ˜]Ê g√é÷] Ì÷Å^√⁄ ª›¯u]Ê<ãq]Á‚Ê l]Á¬ÅÊ l^Èfl⁄]Ê<lûÁ€õÌÈ◊-] Ìu^ä÷] ‡¬ ;È�ä◊À÷] ‡{{õ]Á{{π]l˜^Àju˜] Ü„øi HÌ{{È{{÷ÊÇ{{÷]Ê ÌÈ€È◊Œ˜]ÊHŸÁffl�â] <ª l]Ü{{{≥ˆ{{{π]Ê HlÊ4{{{e <ªª l]^œ◊÷]Ê HÏÜ‚^œ÷] ª l^√€jq˜]Ê

==J‡õ]Áπ] g«ËÊ ‡õÁ÷] g«ËÊ HÌuÊÇ÷]ƒÈ�jäË ÃÈ“ Ü”ÀË<ÎÑ÷]<‡õ]Áπ] ±] ÏÜøfi›ÁœÈ÷ Ì√⁄^¢] ª g÷^�÷] ‰fle] ºäŒ ∞⁄î∞⁄^je ›ÁœË ÃÈ“ <Ê] <Hºäœ÷] ‘÷É ƒ Çe:÷] <ÌÈ√⁄^¢] <Ìf÷^�÷] ‰jffi˜ Íä“^j÷] ÏÜq]±] ÏÜøfi ^„j√⁄^q <±] |^fë <ÿ“ g‚ÑiÖ^$ ;q ÜøjflË ÎÑ÷] ≈Ö]à{{π] ‡õ]Áπ] <±]

Ç´ ˜ ‰fl”÷Ê HÂ4∆Ê<·ÁjËà÷] ‡⁄ ‰÷Áí¶‡⁄ ÂÜøjflË ÎÑ÷] ŸÁí-]<‘÷É ƒÈf÷ ^ŒÁâÇâÊ ‰jqû ^ñœ÷ ‰È◊¬ ŸÁ√È÷ ›^¬ ±]<›^¬

J‰÷^È¬ lÁŒÊ ‰⁄ÁË lÁŒÿ“ g‚ÑË<ÎÑ÷] ÿ⁄^√÷] ‡õÁπ] ±] ÏÜøfih^√í÷] ÔÇ√jË ‰À“ Ó◊¬ ‰uÊÖ ÿ€¨ |^fëÿ}]Å ‰◊€¬ ±] ÿíÈ÷ ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˜] àq]Á£] 2¬Çµ ·] ·ÊÅ ‰j◊Ò^¬ <lÁŒ Ü ÁÈ÷ ÿÈÒ]Üâ]ÃæÁπ] ‡õ]Áπ] ±] ÏÜøfi Hå^fl÷] ±]<ÂÇË‡⁄ ÓfiÅ˜]<Ç£] 9◊i ˜<ÌÀÈæÁe ÿ€√Ë ÎÑ÷]‰⁄]ÊÅ Ç√e ÿ€√÷] ±] Ü�ñË ^∫ ‰i^q^Èju]ºäe] Ü ÁË] ƒÈ�jäÈ÷ ÿÈ◊÷] Ÿ]Áõ Í5Ü÷]

J‰÷^Àõ]Ê ‰iÜâ˜ Ï^È£] l^⁄Áœ⁄

‡⁄ tÜ° ÎÑ÷] h^é÷] ‡õ]Áπ] ±] ÏÜøfiÜøjflË Ì÷^�f÷] ÖÁe^õ ª <xfë]Ê Ì√⁄^¢]ÿ€¬ ÌëÜ Ó◊¬ <ŸÁí£] ª ±Áπ] tÜ ‰jfle] Ê] ‰fle] tÜ° ÎÑ÷] ‡õ]Áπ] ±] ÏÜøfi·] ƒ�jäË %Ê Ÿ^¬ ŸÇ√≤Ê ÌâÖÇπ] ‡⁄Ÿ^£] –Èï gfäe Ì√⁄^¢] ª <‹„äËÖÇiÎÑ÷] òËÜπ] <‡õ]Áπ] ±] ÏÜøfi áÁ√÷]Êl^È◊€√÷] <]Ü{{q]Ê ]ÊÇ{{÷] ]Üç ƒÈ�jäË <˜±] ÏÜøfi H¯«÷] gfäe ‰Ò^Àé÷ <Ì⁄á¯÷]ª ^fËÜ∆ èÈ√Ë ÎÑ{{{÷] 4œÀ÷] ‡{{õ]Á{{π]±] ÏÜøfi <H‰⁄ÁË lÁŒ Ç´<Å^”Ë ˜Ê ‰flõÊÍ÷^«÷] k⁄ÇŒ ÇÈ„ç Ì◊Ò^¬ Ê] 4â] Ì◊Ò^¬Ífi^√i ^„fl”÷Ê ‡õÁ÷] ÿÈfâ ª ãÈÀfl÷]Ê

^π Ö^fj¬] <Î] ·ÊÅ Ï^fi^√π] ≈]Á{{fi] <ÓäŒ]Jl^Èvñi ‡⁄ ‰j⁄ÇŒ

≈^∂˜] ‡¬ <Ÿ^œπ] ]Ñ‚ ª Ã◊j}] ÕÁâ∞rÈ„π] ‡⁄ ‡õÁ÷] ]Ñ‚ ª ÇÒ^ä÷] ›^√÷]∞◊rfπ]Ê ∞◊◊„π]Ê ∞œÀíπ]Ê ‡ËÜ⁄àπ]Êl^¬^€jq˜]Ê l]^œ◊÷]Ê l]Ü≥ˆπ] h^vë˜ƒ{{Œ]ÊÊ ‡{{õ]Á{{π]<‡¬ pÇ{{†]Ê Hl]ÊÇ{{fl{{÷]ÊÓÀ“ Ã÷]Ê ÓÀ” HÌÈ⁄ÁÈ÷] ‰i^fi^√⁄Ê ‡õ]Áπ]‡⁄ h]3u˜] ]Ñ7Ê ›ûà÷] ]Ñ7Ê ‰qÁj÷] ]Ñ7’^fl‚ <‡”È÷Ê HŸ^jjŒ˜]Ê h]3u˜] h^vë]

J‡õ]Áπ] ±] ÏÜøfl÷ Ì�Èäe Á÷Ê Ìvä

F

" " H‰Ú◊π<∞œÒ^j÷] hÑü Ì� ^ç Ï �ÁŒ …]ÜÀ◊÷ÓïÁ <Üéfl÷ H‰÷^√j ] ‡¬ ·Á¬ �ÖÁjË ˜ ‡ËÑ÷]^„fiÊÑ~ �jË HÖ^È„fi˜]Ê Íç¯j÷] ±c Î �Åˆ{{i

JÏÅ^Èœ÷] Ì � Å<h^íj∆]Ê<k ^„j◊÷ Ì√ËÖÉ‰fiÊÇ �ë3Ë ‡ËÑ÷] ∞√⁄^�÷] ·ÁÈ¬<ª ·^flf÷ƒËÅÊ ÿ∑ Â^éu_ ·ÁŒÜ≠Ê ‰÷Áu<·Á⁄Á¨ÊH‰â]3 ˜ ]ÊÇéju]Ê ]Áfõ^œj ‰◊‚_ ≈^ï_^„€vjœË<t]Á⁄˘] ^„ É^œji Ì„Òî ÌflÈÀâ Ê_

J^„j �È”◊⁄ ·Á¬ �ÇËÊ Ìflë]Üœ÷]‹„j÷^âÖ Ï]2{{e ·Án �féjπ] ·Á �Èfi^flf◊÷]Ì«Èí÷ Ì{{fl{{ï^{{£] HÌ{{ �ËÖ^{{ñ{{£]Ê<Ì{{ �È{{⁄^{{ÒÁ{{÷]l^Œ^�◊÷ <ÌÈ �€fl⁄Ê 4~◊÷ <Ìf �íß Ì �ÈqÉÁ¥Hof§] Ì �Èœi ^„ä �fiÇi ˜ Ö^‚Åá˛÷ Ïà �À¶Ê:÷] Ì �Èr€7] l^€r„◊÷ Î �Çíj◊÷ ·Á �fÒÜéËJÏÅ]Á‚ ·ÊÅ ÅÁœ¬<Ï �Ç√÷<‹„flõÊ Ó◊¬ �‡é �i�Çç gqÁi<Ï4�§] l^⁄^vjŒ˝] ÂÑ‚ Ìâ]Üçl^ä �âˆ⁄ ‹¬ÅÊ l]ÖÇœ÷] ÇéuÊ Ü{{ë]Ê˘]Ì �Èfl⁄˘] Â]ÁŒÊ ‡õÁ÷] èÈú<ÉÁ◊÷]Ê Ì÷ÊÇ÷]‰÷¯œjâ]Ê ‰jËÜuÊ ‰iÅ^Èä÷ ˜Á÷] ÏÇŒ^√÷]

J‰ïÖ_ 9ë^∆ ≈ÅÖÊ ‰Èflõ]Á⁄ ÌË^∑Ê‰ �fi_ <∞�◊.] ‰Ò^fle_ <l]àrfl≤ <kfm_ ·^flf÷Ì �È÷ÊÅ ·^⁄_ Ì �◊ø⁄Ê ÌË^∑Ê ‹¬Å �ÿ”e ÜËÇqÌëÜ ‰vfl⁄Ê ≈Ö^f÷] ÎÅ^ËÜ÷] ÂÖÊÅ ÏÅ^√jâ˜ÌflÈ Ç÷]Ê ÏÜ‚^ø÷] Ì �È√Èf�÷] ‰i]ÊÜm Ÿ¯«jâ]ÂÅ^íjŒ] è√fli<ÌuÁfù 4 Áje Ì◊ÈÀ”÷] ›^§]

J‰Ò^fle_ �ÿ“ ;«iÊåÁÀfi ª Ö �ÑrjËÊ Á€flË ·^µc ‡õÁ◊÷<˜Á÷]‹◊ H‰Ò^„eÊ ‰€Èœe ‡Ë �àj√π] Ö]Üe˝] ‰Ò^fle_

Ì �Èfí¬ l^¬àfi<˜Ê ÔÊ^çÜ÷]Ê ]Á‚˘]<‹‚Ü«i‡⁄ ‰fi^�◊â �Ç€jäË > �ÍëÊ> ·^flf �e Ì⁄Á”¶JÂÜ⁄è<‹„�eÜËÊ ‰¬^fi_ áÜÀË > �9È∆ ÃÈ◊”i>‡ËÜ �”fljπ] <‡⁄ ∞ �Èfi^flf◊÷] Ì⁄ÇëÊ ÌfÈ}Ö^ �Èj HÏÜ{{ËÜ{{⁄Ê ÌœÈ€¬ Ì �ÈflõÁ÷] ‹„j �ËÁ7Ìv◊íπ] Ì◊ëÁe <Ì„qÊ <ã“^¬ ∞ŒÁœ√÷]ÖÊÑ¢] ≈¯jŒ]Ê ≈ �Áflj÷] ÕÜq ‹ �}àÈ÷ Ì �ÈflõÁ÷]

JÃ �◊~j÷] g‚^È∆ ª ÖÁ«÷]ÊÏ �Çç ƒŒÊ ‡⁄ Ã �À}<·^flf÷<ª ÎÜéf÷] ≈ �Áflj÷]ÍÒ^fln÷] <h^�œjâ˝] ‡¬ Ûç^fl÷] ·^œju˝]

JÌœ�flπ] ª ≈]Üí÷] ‰f �fâ ÎÑ÷]< �Å^£]

ª Å^ŒÜ◊÷ ·Á �flÚ€�ËÊ ·Áä◊äË ·Á �Èfi^flf◊÷]·ÊÜë^flË ‹‚Ê Â4∆ ·ÊÅ <‹„flõÊ ^éu_Ñvç ·ÊÑ�f¨ ˜ ‹„ �fl”÷ Ì¬ÊÜéπ] —Áœ£]�tà÷ Ìfl€È7] l^¬àfiÊ <ÏÜu^fljπ] l^ �Èfí√÷]Ìœ�flπ] hÊÜu ·Á �i_ ª �]ÅÁ{{ŒÊ ‡ËÅ^œflπ]‹‚Ç◊eÊ ‹„◊‚_ Ì⁄Öû ^Ë^vï k”◊„jâ] :÷]� Ò^‚ �e]Ü} kf �fâ ^€“ HÏ^�√⁄ l]ÁÈu ‡⁄

JÌÈâ^Œ Å�Üéi Ì⁄á_ÊhÊÜ{{£] ·]4{{fi Å^{{∏˝ —Å^{{í{{÷]<Í√ä÷]ÏÖÊÜï ^€‚ l^¬]Üí◊÷<Ì �È€◊â ŸÁ◊u |]3q]ÊÍ �” ∞e ∞œ÷^√÷] Ÿ^éjfi]Ê Õàfl÷] ÃŒÁ÷

JöÁ„fl÷] ÿÈ„äj÷ ]ÇÈ„≥<≈]àfl÷]Ì€Ò¯π] <ÕÊÜø÷] Üøjfli Ìfl⁄^”÷] <g‚]Áπ]ÌË^¬Ü÷] l^f �◊�j⁄ ∞⁄ì JÜ€niÊ Á€fliÊ sñflj÷l]Ö^{{„{{π] h^{{ä{{j{{“]Ê Ì{{ Ü{{√{{π]<ÿ{{È{{í{{†Ê‹È◊ä÷] <ÿÈfä÷] Á‚ Ìfl⁄a ÌÚÈe ª Ï2{{§]ÊJ‹„j⁄^Œc –õ^fl⁄ ª å^fl÷] l^Œ^õ ÿœí÷‹„e Ô`fliÊ ∞ �È¬Üπ]<g�œjäi ÌË^fl√÷] ÂÑ‚Ì◊„â ÌäËÜ ‹„◊√´ ÎÑ÷] Ÿ^€‚˝] Ü�} ‡¬– Ü◊÷ Ó√ä⁄ �ÿ“ JJŸ¯«jâ˝]Ê ÿÈ◊ñj◊÷Ï �Á{{}˘] ÿÒÁ⁄ <ª Üéf÷] ‡ñj¨ ·^äfi˝ê

JÇï^√j÷]Êx€ä÷]Ê — �§] èË^√j÷] Ì �€„π ÖÑ �fi ·^flf÷‹‚^Àj÷] Ì �fŒ k† ‰ ÁÈïÊ ‰Ò^fle_ <ÌË^€£Ê

JÇœj√π]Ê Î_Ü÷] Ì �ËÜuÊ |^jÀfi˜]Ê<›^ÒÁ÷]Ê^„⁄ �ÇŒÊ ÏÇÈœ√÷] ÂÑ‚ –flj¬] ‡π ÓeÁ�

J^‚]Ç¬ ^⁄ �ÿ“ Ó◊¬

±c >Ï�Ü �ä÷]<ÿfu> {e ΩÁeÜ⁄<VÅ] �Á¬ ÇÈ∑Fgæ]Á⁄Ê ‰fi`ç<ƒ ÖÊ ‰j �f- ÖÊÑfl⁄Ê<‡õÁ÷]

‰È ^√i Ï4ä⁄ Ìf“]Á⁄ Ó◊¬

1579201716


±c t^j¨ Ü⁄˘^ ‰È◊¬Ê ∞ÈflÈ�ä◊À÷]ÊÂÑ‚Ê H∞ffi^¢] ∞e<^flÈ ÌËÇq l^Èvñi·_ g⁄]Üi ÇËÇ¢] Í“4⁄˘] ãÈÒÜ◊÷ ‡”µÌâ^Èä÷] <·c J^„◊u ‡⁄ ÿ„äË <Ê_ ^„◊¨�Ñ{{}_ ±c �{{{⁄ÊÅ t^j† ÌÈqÖ^} <Ê_ ÌÈ◊¶≈]àfi ±c ÎÅˆ{{Ë ^€‚Çu_ h^È∆Ê <H^�¬Ê^ŒÜÀ÷] ∞e<ÿ£] ·è Çœj¬_ Ífic JÇ¬^fiÊJÿn⁄˘] ÿ£] Á‚ ∞j÷ÊÇ÷] å^{{â_ Ó◊¬ÌÀñ÷] ÏÇuÊ k≥ ·cÊ H� Ò^Œ <ÇËá_ <^fl‚ÊDÌÈflÈ�ä◊À÷] Ì÷ÊÇ÷]E Ïà∆ ≈^�ŒÊ ÌÈeÜ«÷]ãâ_ Ó◊¬ ÌÈ6^7] ÌÈfiÅÖ˘] Ì”◊€π] ƒ⁄èÈ√Èâ ÍeÜ√÷] <—Üé÷] <·d HÌÈ÷]ÖÇÈ

JhÁ◊�π] Ö]Üœjâ˜]ÍeÜ√÷] —Üé÷]<Ìœ�fl⁄<hÁ√ç kfi^¬ Çœ÷4∆ ÌÈ≠Öî ÏÜ{{r{{‚Ê Ì{{È{{⁄]Å hÊÜ{{{u <‡{{⁄‹{{Ò]Å <›¯ä÷ ·]Ê˘] ·a <Çœ÷ JÌŒÁfä⁄ª Ìœ�flπ] ^œe ^“4⁄_ <^Ë ›]Üu J’^fl‚‘÷É ŸÁœË<ƒÈ€¢]<·c<J‹Ò]Å ›Å ƒœfljä⁄Í∫˘] 'ËÖ^j÷] ª ÔÁ{{Œ˘] ŸÊÇ{{÷] ‡”÷ÌÈfi^äfi˛÷ åÜç˘] å3Àπ] �€Ò]Å kfi^“hÁ√é÷] ÏÜr‚Ê<ÌÈfi^äfi˝] Ï^È£] Ífi^√⁄ÊHh]Á{{¢] [·Éc ÿ£] ‡Ë` JÌËÖ]Ü�ï˝]

J‡⁄à÷] ÇË ª ÿ£]

·ÊÇe ∞jflâ ÏÇπ<Óâ^Œ<ÎÑ÷]<·^flf÷<^⁄_·cÊ H�È ^√j⁄ Ìu^ä÷] ±c<Å^¬ Çœ HãÈÒÖ^€“Ê ·^flf÷ <'ËÖî �ŸÅ ^€“ <ª^√j÷] ]Ñ‚�Èe^~jfi] ^ �⁄^øfi ·˚] ‰q]ÁË ÏÜ⁄<ÿ“ ª pÇul]Ö^fj¬] Ó◊¬ ·^flf÷ Ÿ^{{u <‹øflË �]Ç{{ËÇ{{qk† ƒ€j.] l^Ú èË^√ji Í“ Ìflõ]Áπ]Ì÷Å^¬ HÌvï]Ê ∞fi]ÁŒ ‰÷ Ç{{u]Ê ÃœâÍfi^flf◊÷] ‡ËÁ”j÷] <Ó◊¬ ¿ ^† HÌ�e^ïÊÌflõ]Áπ] ÌœiÁe ª ‰f‚]Ñ⁄Ê ‰i^Ú ƒÈ€ú‡ËÁ”j÷] ]Ñ7 ÏÇÈuÁ÷] ÌÈ⁄^£]Ê Ìflï^£]ÇŒ JÂ4∆<›^øfi ‘÷Ê ^€“ ÇËÜÀ÷]<Ífi^flf◊÷]^‚Ç√eÊ <^‚Çfl¬Ê HÇœj¬] ^€“Ê <‘÷É ‹jËÍfi^äfi˝] ÿ⁄^”j÷] ÏÖÁ�â] ·^flf÷ xfíË�€“ HÍπ^√÷] ÔÁjäπ] <Ó◊¬ Íâ^Èä÷]Ê

J·^”⁄ ÿ“ ª ·^äfi˛÷ �]Çç]Ö<�âÖÅÊãfiÁi ª hÁ√é÷]Ê ŸÊÇ÷] Ì¬à¬á ·c—]Ü√÷]Ê ‡€È÷]Ê ^ËÖÁâÊ Üí⁄Ê ^ÈfÈ÷Ê] �Á{{â kfi^“ JÇ{{u˘ ÏÇÈq <] �Ö^{{$ sjfli <%ò√e 2j√i ÿ‚Ê ] �Á{{â Ün“_ lÜ€jâ]Ê

Ê_ ^ËÖÁâ ‡⁄ ÌËÖ]Ü�ï˝] ÏÜr7] l^„¢]·c ]Ñ‚ HÏÖÁ“Ñπ] ·]Ç◊f÷] ÂÑ‚ ‡⁄ ^‚4∆ÎÇË˙÷ ^„jq^£ ŸÊÇ÷] ò√e ^„È÷c k��}ÌµÜq kfi^“ Çœ÷ =[ÇÈ¢] Íé÷ê HÌ◊⁄^√÷]

J]Ü”fi

" "

Í{{“4{{⁄˘]<ã{{È{{ÒÜ{{÷] ·Á{{”{{Ë<‡{{÷<ÕÁ{{â·]ÜË] ƒ⁄ ÌÈqÖ^§] ‰jâ^Èâ ª �flÈ÷ g⁄]ÜiÌÈeÜ£] ^„flÀâ Ó◊¬<^„i^ËÇ√i ≈ÁïÁ⁄ ªÜ⁄˘] ÓñjŒ] ·cÊ HÍeÜ√÷] sÈ◊§] Â^È⁄ ªª ÌÈfi]ÜËc ÌÈeÜu ^flÀâ ^“4⁄_ hÜñjâ%^√÷] ŸÊÇ÷<‡◊√i Í”÷ ÍeÜ√÷]<sÈ◊§] Â^È⁄›Ç¬Ê Ö^vf÷] ª Í÷ÊÇ÷] ^„iÊ2qÊ ^‚ÅÁqÊlêÁœ¬ ’^fl„ ·˚] ^{{⁄_ J^{{7 ÎÇíj÷]^€‚Å]Ç√i ÇËàË ÇŒ <·]Ü{{Ëc <Ó◊¬ ÌÈ“4⁄_ÌËÜ”ä√÷] ÌÈâ^Èä÷] ^“4⁄_ Ì⁄Çœ⁄ ÂÑ‚Ê·Á”Ë ·_ ‘÷É �ÿ{{¬Ê J·]Ü{{Ëc Ì„q]Á⁄<ª

Jÿ£]Çï ÅÇéjπ] Í“4⁄˘] ÃŒÁπ] ÿe^œËH^ÈâÊÖ Ó◊¬ <lêÁœ√÷] <ÃÈÀ° ·]Ü{{{ËcÌ◊fœπ] Ü„ç˘] ª <Ç‚^éflâ Í÷^j÷êÊ^{{È{{âÊÖ ∞{{{e ‹{{Ò^{{œ{{÷] Ü{{iÁ{{j{{◊{{÷<�{{À{{È{{À{{°ŸÊÅ ‘÷Ñ“ ÍïÜË ÎÑ÷] Ü⁄˘] H^Èfi]Ü“Ê_ÊŸ^íÀfi]<·è ŸÁŒ_ ^fl‚Ê JÍeÊÖÊ˘] Å^†˜]�Ú�} ·^“ ÍeÊÖÊ˘] Å^†˜] ‡¬ ^Èfi^�ËÜeà“Ü⁄ ìŒ^fljË ‰{{ä{{â_ Ó{{◊{{¬Ê <�€Èäq

J�Èπ^¬ ^Èfi^�ËÜe

±c t^j† ÌÈflÈ�ä◊À÷] Ì◊”éπ] ·cÿÈÒ]Üâc<∞{{e<Ì{{È{{â^{{â_ ^{{≤Ö< �Ç{{œ{{ �¬<ÿ{{u

1579201716


;È�ä◊ Í{{{{q˜ Î4{{{} <4{{é{{e]Á“Üi ‡ËÑ÷] ∞Úq¯÷] <ÌÈœf“ <Üq^‚ÇËÇ„j÷] k† ÏÁfl¬ ‹„Èï]Ö_Ê ‹„iÁÈel^{{e^{{í{{¬Ê ÎÅÁ{{„{{È{{÷]<h^{{{{{{‚Ö˝]ÊÜ⁄ÇiÊ ‘jÀi kfi^“ :{{÷] ÌflË^„í÷]’Üi JÂÅ]Á{{‚ <·ÊÅ <∞�ä◊ ^fleê‹„â_Ö ºœä⁄ ‰j◊Ò^¬Ê Î4} 4éeHÌ◊⁄Ü÷] <ÌflËÇ⁄ HÌff-] ‹„jflËÇ⁄ÊÌ◊uÖ k„jfi]Ê Hƒ ^Ë h^ç ·^“ oÈu!] ›]Ö ÌflËÇ⁄ <ª Ü„œ÷]Ê <h]Ñ√÷]l^Ú⁄ guÖ ÖÇë ÿ”e k◊fœjâ] :÷]Ç◊÷]Ê ^ ^Ë ‡⁄ ‡ËÅÜéπ] ∞Úq¯÷]ÌÈflÈ�ä◊ ·Ç⁄Ê ^”¬Ê ^ÀÈuÊ Ì◊⁄Ü÷]ÊHl]Áflâ ƒäi ^„⁄ÁË kfl“Ê HÔÜ{{}_HÍâ_Ö ºœä⁄Ê ÎÇ◊e !] ›]Ö ·_<^≤Ê·^“<ÃÈ“ Ü“Ñi_ k÷á˜ :m]Çu ‹∆ÖÊ∞�ä◊ ‡⁄ gÈí§] ÿu^ä÷]<Í÷^‚_ÔÊ`⁄ Ó◊¬ <·ÁéjÀË ‹‚Ê <ÌÈ≠Ö^j÷]‡ËÑ÷] ‹„Èflä⁄Ê ‹7^Àõ_Ê ‹„i¯Ò^√÷∞{{ç]Á{{“Ê <xÈi^À⁄ <‹„√⁄ ]ÊÜ{{ñ{{u_^„jÈ”◊⁄ l^fm˝ ‹„¬ÁqÖ ∞u<‹„iÁÈe^⁄ ·c ‹7 ÿÈŒ ^⁄Ê ‹„ÈiÁÀ√e<∞fi^æ�]Üe^¬ �ÚÈç Ãfl¬Ê 4r„i <‡⁄ pÇuƒÈe^â_<Ÿ¯} ·ÊÅÁ√Èâ ‹„fi_Ê �jŒˆ⁄ÊÓ◊¬ ˜ˆ‚ ·^“ ‹“Ê JÌ◊È◊Œ Ü„ç_ Ê_Ì√fâÊ ^ �⁄^¬ ·Á√fâ Ìe]ÜŒ Ç√eÊ H`�}Õàfli ∞�ä◊ Ï^â`⁄ k÷]á^⁄ HŸ^Èq_‡¬ Üøfl÷] ò«i <Ó€ø√÷] ÔÁ{{œ{{÷]Êg√é÷ <Ç⁄˘] Ì◊ËÁõ ÌÈfi^äfic Ï^â`⁄Ãífl÷ <ÜÒ^q Ÿ¯ju]Ê ‰ŒÁœu kf◊ �âÿ⁄_ ‡⁄ ìÈíe ’^fl‚ ãÈ÷Ê ·ÜŒ

J–Àfl÷] ÌË^„fi ª^flÒ]Çrjâ]Ê ^fl◊ËÁ¬ ‡⁄ %^√÷] ÿ⁄ Çœ÷g√é“ ^flfi_ Çœj¬]<Õ^�π]<ÌË^„fi ªÊ±Ê˘] ÌqÖÇ÷ê ∞÷ÁÚäπ] ∞ËÅ^ÈŒÊÍœÈœ£] ˜Á{{÷] Ö^œj ˝ ^fli^â`⁄ ‡¬‡¬ ÇÈ√f÷] î¯{{}˝]Ê ÇÈ÷] Ì ^øfiÊÌfi^fiÜ÷] l]Ö^√é÷] —¯{{õcÊ ^∆Á«÷]ÓœffiÊ ^‚Ñ}`⁄ Ãõ]Á√÷] ^fl⁄ Ñ}`j÷]ÖÊ <o„◊fi Ì∆ÜÀ⁄ Ìœ◊u ª ÂÖÊÇ{{fiÏÇâ^À÷] ÌÚÀ÷] <ÂÑ{{‚ <H≈Å^{{} <h]Ü{{â‰{{qÁ{{÷] k{{{‚Á{{{ç ∞{{÷Á{{Ú{{ä{{π]<‡{{{⁄;È�ä◊À÷] g√é◊÷ ÕÜéπ] ;õÁ÷]∞⁄Ê^œ⁄ ‡⁄ l^jé÷]Ê ‡õÁ÷] ªŸ^Èj∆˛÷ ]ÁïÜ√i <∞fi^fl Ê <∞Àœn⁄Ê‡⁄ <ÌÀ÷ˆ⁄ Õã H‹„flõÊ <tÖ^} ÓjuÌÈÀíj÷]Ê ÿÈ”flj◊÷ ]ÁïÜ√i ^ Üé÷]ÎÜ� gq]Ê ‡õÁ÷] Ìfv€ ÌËÇä¢]‹” HÌ{{ËÅ^{{√{{÷] l˜^{{{£] ª ‰Ò^fle˜=[�fÈ◊â ‡õÁ÷]<]Ñ‚<·^“ ]Éc ÎÜ£ê

^fl¬ÁïÁ⁄ JJÌ⁄Çœπ] ŸÁ�÷ ÏÖÑ√⁄^„éË^¬ ÌœÈœu ƒÒ^ŒÁ÷ Ì{{Ë]ÊÖ ŸÁ{{u‰e^j“ ª ^‚ÅÜâ :÷] Î4§] 4éeºâÁj⁄ <h^j“ JJ>ÏÜ{{{“]É l^œÀ}><Ç√e HÌvÀë <133 ‡⁄ Ã÷`jËÊ ‹r£]H1967 Ìflâ ÌÈnf√÷] ›^Ë_ Ìjä÷] hÜukvj H∞{{�{{ä{{◊{{ <ÌÈœe <Ÿ¯{{{j{{{u]ÊJ]Üñ§] Ìœ�flπ] ƒ⁄ ^‚ÅÊÇu<ÿÈÒ]Üâ]å]Ü Áe_Ê Ÿ¯u Áe_ ‰ÈœËÇëÊ<4ée‹‚Ç◊e ±c<h^‚Ñ◊÷ �jŒÊ<]Á√ÈñË %ÿ}ÇË ·_ å]Ü{{ Áe_ ŸÊ^{{uÊ Ì◊⁄Ü÷]H‹„iÅÜõÊ Ï_Ü{{⁄] ‰iÇë oÈu ‰jÈe‰jÈe ·_ Ãéj“] ÎÑ÷] Ÿ¯u <Áe_ ^⁄_HŸ^Àõ˙÷ ÌâÖÇ⁄ ±c ŸÁ{{† 4f”÷]·^“<4ée ÖÊÉ ^⁄_ JŸÁ}Ç÷] ‡⁄ ‡”≥ÌÈ”Ò¯⁄ x⁄¯⁄ l]É<Ì€¬^fi ^fläu Ï^j ^„5] HÂ^œËÇëÊ 4ée k◊fœjâ]ÌŒ¯¬ lÇõÁiÊ �ËÅÖÊ � ^fœjâ] H‰È÷]Åƒ⁄ ‰È÷]Å hÜ√ç ÇŒÊ ^€„flÈe ÌŒ]Çë‹„fi_ <^‚Ç“ì Ç√e lÖÜŒ 4ée Ì◊Ò^¬·ÊÅ ‹{{7 kÈf÷] ÇÈ√i ·_ <]ÊÅÜ{{{õò ÖÊ kÈf÷] k“Üi ÿ√À÷êÊ =ÿe^œ⁄<16 ‡r �â ·_ Ç√e ‰È÷c ÏÅÁ√÷] 4éekÈf÷] ŸÁ¨ ·_<‰È÷]Å<ku3Œ]Ê �⁄^¬‰5] ÿ€¨ Ïàr√◊÷ kÈe Ê_ ÌâÖÇ⁄<±cŸ¯†˜] Ì⁄Á”u ·˘ �È÷^} kÈf÷] ÍœeÊ

==‘÷Ñe x€äi %JJÌfi^äfi˝] ‰È÷]Ç÷ —^€¬˘] ‡⁄ ÌÈ†

=^7^n⁄_ ‡⁄ !] Ün“_

شاميه الياس نبيه

الماشي ع

" "

ÌŒ¯¬Ê<ÌÈœÈœu Ì◊ë Í‚ ÌÈvÈäπ] Ï¯í÷]·^äfi˝] g◊Œ ‡⁄ ƒffli xÈäπ] ƒ⁄ <ÌÈœÈœuÌ⁄¯√÷] ÂÑ‚<ÌrÈjfi Í‚ ·Á”i<Ï¯í÷] ÂÑ„ ‘÷Ñ÷ J·^äfi˝]Ê !] ∞e ÌÈf◊œ÷] ÌŒÅ^í÷]Ï¯í÷] ÎÅˆË ‡⁄ ∞e �]Çq <4f“ —Ü <ÇqÁË^{{ï3{{â]Ê !]<gñ∆ ‡{{⁄ ÕÁ{{} <öÜ{{«{{“·^äfi˝] ∞e Ì ¯√÷] ·Á”i ‘÷ÑeÊ <‰„qÁ÷ÕÁ§ê ÌÚÈ◊⁄ ÌŒ¯¬<ÇÈä÷ê<Çf√÷]<ÌŒ¯¬ !]Ê

JÌËÅÁf√÷]Ê ‘é÷]ÊÌ ¯¬ Ó◊¬ ^fle Ï¯í÷] åÖ^{{µ ‡⁄ ‡”÷ÏÑ÷ Ï¯í÷] ‰÷ ·Á”j <!] ƒ⁄<ÌŒÅ^ë ÌÈf◊ŒÏ¯ë ^„◊“ ‰i^Èu xfíi ÿe Ì“ÜçÊ ÉÑ◊iÊh˚ê ÿíjË H! ÏÁflf÷] |ÊÜe ‡⁄ˆπ]<^„âÖ^µÌÚÈé⁄ Ó◊¬<ÕÜ√jËÊ<∞u ÿ“ ‡⁄ ÎÊ^€ä÷]·Êˆç ÿ“ <ª ÕÜíjËÊ ‘◊äË Óju <!]

J!] ÏÅ]Öc gäù Ï^È£]

Í«fflÈ ò√e ƒ⁄ ∞�fiÜ⁄<›Áí÷]Ê<Ï¯í÷]‡”÷ ∞u ÿ“ ª Í◊ífi ·] ∞vÈä€“<^flÈ◊¬ÇqÁÈ ›Áí÷] ±c åÇœ÷] |ÊÜ÷] ^fiÅ^Œ ·]H!] ‡⁄ ŸÁfœ⁄ ›Áë J›Áí÷] ‡⁄ ∞¬Áfi|^vëc ^È√ç_ ÜÀâ H!] ‡⁄<öÁ Ü⁄<›ÁëÊ<Ç€j√Ë öÁ{{ Ü{{π]<›Á{{í{{÷]<‡{{¬<5<{<3<ÅÇ{{¬<58

Jÿ”é÷] Ó◊¬‡⁄ ÖÅ^í÷] Á‚ <!] <‡⁄ ŸÁfœπ] ›Áí÷]�ñË_ J!] ÌÚÈéπ ƒÈ�π]Ê ƒï^§] g◊œ÷]<›Áí÷] ‡¬<7 H6<ÅÇ¬<58 |^vëc ^È√ç_ ÜÀäe

J’Á◊ä÷ê ºfiÜπ]Hÿ”é÷] ±c<ãÈ÷Ê g◊œ÷] ±c ÜøflË<!^ ÿfœÈ xÈäπ] Ì€√fle �Èœfi g◊œ÷] ·^“ ·^ H‰iÅ^f¬Ê ‰{{i¯{{ëÊ ·^{{ä{{fi˝] ›Á{{ë<hÜ{{{÷]›Áí÷] ]Ñ7 Ì⁄^‚ ÌÀë xÈäπ]<Õ^ï_<‘÷Ñ“kfi] ^⁄_Ê> Ój⁄ ÿÈ®] ª Ÿ^Œ ^€“ ŸÁfœπ]‘„qÊ ÿä∆]Ê ‘â_Ö ‡‚Å^ k€ë Ój€ ÎÑ÷] ‘Èe˘ ÿe �€Ò^ë å^fl◊÷ Ü„øi ˜<Í”÷ÔÜfi ^fl‚Ê<ÌÈfi¯¬ ‘Ëá^´ Á‚<ÎÑ÷] ^À§] ªÌfi^⁄_Ê —Çë Ç“ˆË^⁄ ·] ^fl÷ ŸÁœË xÈäπ] ‰fi]

Ü„øË ·_ ÇËÜË ˜ ÎÑ÷] Á‚ ‹Ò^í÷]<·^äfi˝]›^⁄_<^À§] ª ÿ÷ÑjË<ÿe �€Ò^ë ‰fi] å^fl◊÷¿u¯fi HÓ◊”÷]Ê hÁ◊œ÷] ìu^ ÎÊ^€ä÷] ‰Èe_ÌŒ¯√÷] ±c <4éi ‘Èe_ Ì€◊“ xÈäπ] ŸÁŒÍ„ ‹Ò^í÷]Ê !] ∞e ÌœÈmÁ÷] ÌÈœÈœ£]ÌŒ¯√÷] ÂÑ‚ ^fiÅÁœi<^€“Ê<H‡e˜ê<h˜]<ÌŒ¯¬ÌÈfi¯¬ !] ^flÚ ^”Ë ÑÚflÈu ›Áí÷]Ê Ï¯í÷êÂÑ‚ ‡¬ ‰⁄¯“ 9fl÷] <^È√ç] <ÿ€“_ ^⁄ ÿn⁄’ÖÁfi xfí÷] ÿn⁄ ÜrÀflË ÑÚflÈu Vl^Ú ^”π]‘⁄^⁄_ ’�Ü{{e 4äËÊ �√ËÜâ ‘jvë kffliÊoÈ«jäi ^⁄Çfl¬Ê hÜ÷] gÈrjäË Á¬Çi ^⁄Çfl√ !] ›¯â ‡¬ 2√i ÂÑ‚ l^Ë˚] J>]Ñfi^‚ ŸÁœË^fleÁ◊Œ ¿À¨ ÎÑ{{÷] Hÿœ¬ ÿ“ —ÁÀË ÎÑ{{÷]ª hÜ◊÷ ^flé¬ ·] ≈ÁäË xÈäπê ^fiÖ^” ]Ê

J›Áí÷]Ê Ï¯í÷]Ê ÏÅ^f√÷]Ê<’Á◊ä÷]≈ÁqÜ÷]Ê ÌeÁj÷ê ºfiÜ⁄ ›Áí÷] ·] ^€“ÿÈÒÁË Ÿ^Œ ^€“ hÜ÷] Ì∑Ö <g◊õÊ !] <±c>Õ^”j¬ê ]ÊÅ^{{fi H�{{⁄Á{{ë ]Á{{â �Ç{{Œ> <V9fl÷]±c öÖ˘] ·^”â<ƒÈ∂ ‡⁄ ÄÁÈé÷] ]Á√∂]^€“ hÜ{{÷] ±c <ÄÊÜí÷]Ê <‹”7c hÜ{{÷] kÈehÜ÷] ŸÁœË<‡”÷Ê><V‰⁄¯“ 9fl÷] ÿÈÒÁË ÿ€”Ë^”f÷]Ê ›Áí÷êÊ ‹”eÁ◊Œ ÿ“ ‡⁄ �Í÷c ]Á√qÖ]|ÊÖ Í‚ !] xÒêÉ<·_ <ÔÜfi ]Ñ”‚Ê |Áfl÷]Êª hÜ÷]<Ì∑Ö g◊�e ºfiÜ⁄ ›Áí÷] JÏÜä”fl⁄

JÌq^¢ ÿ“ÏÁœ÷] g◊�e <ÿ÷Ñj÷ê ºfiÜ⁄ <›Áí÷] �ñË_HÜé÷] ÏÁŒ Ó◊¬ Ö^íjfi˛÷ ÌÈfi^µ˝]Ê<ÌÈuÊÜ÷]∞õ^Èé÷] t]Ü}]<Ó◊¬ ÑÈ⁄¯j÷] ]ÊÖÇœË<% ^ �π‡”µ ˜ ãfl¢] ]Ñ‚ ≈ÁäË ‹7 Ÿ^Œ ›¯«÷] ‡⁄·d J›Áí÷]Ê <Ï¯í÷ê ˘] Íée tÜ≠ ·]ÿ÷ÑjË <ÊÇ√÷] <›^{{⁄_ ›Êà„⁄ ·^äfi] Î_ ·^“Ï¯í÷]Ê<’Á◊ä÷ê ÌËÁœ÷] !] ÇË k† Ñ}]ÁjËÊ�ñË_ ›Áí÷] H‰flÈu ª !] ‰√ 4 H›Áí÷]Êª ·^“ Çœ HÿÈ◊¢] ›^„π]Ê Ì⁄Ç§ê ºfiÜ⁄·Á€◊√⁄Ê ^Èffi_ <ÌäÈfl”÷] <ª ’^fl‚ <ÌÈ“^�fi]Ÿ^Œ ·Á⁄ÁíËÊ hÜ{{÷] ·Á⁄Ç≠ ‹‚ ^€flÈeÊŸÊ^çÊ ê^fiÜe Í÷ ]ÊáÜ{{ ]> VåÇœ÷] |ÊÜ{{÷]]Á◊ëÊ ]Á⁄^í >‰È÷c ^€„iÁ¬Å ÎÑ÷] ÿ€√◊÷^€‚Áœ◊õ_ ‹m<ÎÅ^Ë˘]<^€„È◊¬ ]Á√ïÊ ÑÚflÈv

J!]<›^⁄_ ƒï]Áj÷] Íç<‹‚_

'⁄^éiÊ ^Ë2”÷ê ºfiÜ⁄ ·]ÜÀ«÷] ›Ç{{¬·˘ H!] ‡⁄<‰÷Áfœ⁄ 4∆ ÌÀë ÂÑ‚Ê |ÊÜ÷]∞«ï]Ájπ] Í�√ËÊ ‡Ë2”jäπ] ›Ê^œË !]

JÌ€√fi]ÁflËÇi ˜ HÌ{{fi]Å˝^{{e ºfiÜ⁄ ·]ÜÀ«÷] ›Ç¬:÷] ÌfiÁflËÇ÷ê ·˘ H]Áfi]Çi ˜<Í”÷ hÜ÷] Ÿ^ŒÎÑ÷] ÿÈ”÷êÊ ·Áfi]Çi ^„e H^„È ·ÁflËÇiÁÀ√÷] <›Ç¬ <�ñË_ H‹”÷ Ÿ^”Ë <‰È <·Á◊È”i‡⁄ ÏÜn“ 3äi Ìf-] ·˘ HÌf-] ›Ç√e ºfiÜ⁄^π åÇœπ] h^j”÷] ‡⁄ Ìíœ÷] ]ÊÜ“Ñi ^Ë^�§]ÍäËÜÀ÷]<·^√5<kÈe ª ≈ÁäË hÜ÷] ·^“ÿfi <lÑ}_Ê ‰Ò]ÖÊ ‡⁄ <ÌÚõ^§] Ï_Üπ] ki]ÊÿfœiÊ ^„â_Ö Ü√ée ^€„vä≥Ê ≈Á⁄Ç÷ê<‰È⁄ÇŒÍäËÜÀ÷] Ô_Ö ^π HgÈ�÷ê ^€„fl‚ÇiÊ ‰È⁄ÇŒ]Ñ‚ ·^“ Á÷ V‰f◊Œ<ª Ÿ^{{ŒÊ<ö3{{¬] ‘÷ÉHÌÚõ^} ‰ä€◊i<:÷]<Ï_Üπ] ÂÑ‚ ·] ÕÜ√÷<�Èffi·^fiÁËÇ⁄ ‡Ë]Çπ ·^“> VŸ^ŒÊ ≈ÁäË ‰e^q` <ÉcÊ Ö^flËÅ<50<Ü}˚]Ê<Ö^flËÅ 500 Çu]Á÷] Ó◊¬�Î_ ÿœ �√È∂<^€„¶^â ^È ÁË ^⁄ ^€7 ‡”Ë %ÎÑ÷]<‡æ_ ·^√5 h^q` [‰÷ �fu ·Á”Ë ^€„fl⁄h]Áí÷ê> V≈ÁäË h^q` HÜn“˘ê ‰¶^âÍfic> <VŸ^{{ŒÊ Ï_Ü{{π] ±c kÀj÷] ‹m Hk€”uÍ‚ ^⁄_Ê Í�√i % Í◊qÜ÷ ^⁄Ê ‘jÈe k◊}ÅÜ√ée ^€„jvä⁄Ê<≈Á⁄Ç÷ê < �Í◊qÖ k◊ä∆ Çœ k◊}Å Ñfl€ Í‚ ^⁄_Ê ;◊fœi % �Ì◊fŒ H^„â_Ö‡‚Çi % kËàe H �Í◊qÖ ÿÈfœi ‡¬ Ã”i %�Í◊qÖ gÈ�÷ê kfl‚Å Çœ Í‚ ^⁄_Ê Íâ_Ö^‚^Ë^�} lÜÀ∆ ÇŒ ‘÷ ŸÁŒ_ ‘÷É ÿq_ ‡⁄‰÷ ÜÀ«Ë ÎÑ÷]Ê H�]4n“ kfu] <^„fi˘ Ï4n”÷]ÏÖÁÀ«⁄ Ï_Ü€◊÷ ≈ÁäË Ÿ^Œ ‹m ÿÈ◊Œ g´ ÿÈ◊Œ

J›¯äe 9‚É] ’^Ë^�} ‘÷ÜÀ∆] <l]Á€ä÷] ª ÎÑ÷] ^fiê_ ŸÁœfi ]É^π

J^flÈ÷] `�}_<‡π ÜÀ«fi ‡© ^€“ ^fl÷J!] Ì€◊“ _ÜœË ‡⁄ ÿ“ ƒ⁄ ·Á”i ^fleÖ Ì€√fi

1579201716


وجدانيات ÜËÇ«÷]<Â^Èπ ∞”† �‘j√54f”÷] ‘◊À÷] ]Ñ‚ Ü«ë ‡¬

%è<;«Ë<4õ ‡¬Ê4â_ –ç^¬ ÌÈfl∆_

ƒflí÷] Í÷á_ ìÀŒ ª4íπ]<hê<Ó◊¬<–◊¬�=·]Á÷˘] ÇËÇ¬ ºÈû

FFF›^Ë˘] —Áâ ª où_<ÑÒÇfl¬ �kfl“

›^‚Ê˘] ÌéËÜe ‹âÖ � ƒŒ]Ê ‡¬ƒÒ^ï ÌÀ„◊e ÏÖ^π] Ÿ`â_Ê

—Ö^{{â<Ó{{◊{{¬ ò{{f{{œ{{Ë<Í{{õÜ{{ç<‡{{¬›¯u˘]

Íï^π] ª �kuÜ <:÷] ÌÈfl∆˘^ ›¯”÷]<ÌflËàu<›ÁÈ÷]<kvfë_

=·^È¬Ü÷]<‡ä÷_ Ó◊¬

FFFÍiÅÖÊ^Ë �‘fl¬ �k÷`âÊ:fÈfu �‘j◊√q ·_ Ç√e

ÅÁqÊ<¯e< �‘fiè<Í÷ ÿÈœ :œËÇu ª<‘fiè<Í÷<ÿÈŒÊ

–◊œ÷] |^ËÖ ƒ⁄ :◊√ç �k“Ö^√j :eÜ∆ Ì€j¬Ê Ö]Áfi_ ∞e

=·^”⁄<ÿ“ ª

FFFŸ¯j÷]<‹Èäfl÷ ŸÁŒ_<]É^€ Ÿ¯ø÷] ∞e<ìŒÜË ∞uÜ√é÷] ÌÈflq gÈq_ ]É^≤Ê

Ÿ^È§] —Öû<‡¬<;÷`äi ∞uhÜu<ƒÒê ÌËÊ]á ÿ“<ÍÀ

ƒ€ú<�√j€jä⁄ lÁ€◊÷ ·^ÈjÀ÷]<ÿâÜËŸ^π]

=·^fq Ì€äe �€äjf⁄

FFFÇÈ√e ‡⁄<;ËÅ^fli �‘iÜøfl

ÇÈ√â Ì”vïÊ<‡Ëàu Ì√⁄Çe�‘ÈflÈ¬ ]Çfi ‡⁄ Óé}_ ^fi_Ê

ÇËÇq ‹ËÇŒ ≈]Üë ‡⁄ÊÃËà⁄ ‰÷˝ 4f“ Ÿ^n≥Ê

ÇËÇuÊ ÜruÊ g‚É ‡⁄ ƒflë�=·^µ˝ê ÂÅ^f¬ Ü~ÀË

FFFÍ”¨ Ÿ]á^{{{⁄ áÁ{{r{{√{{÷] Í{{i]Á{{”{{£^{{

^�äf◊÷]Ü⁄˘]Ê ’Á◊π] l]Êà∆ ‡¬

Ì∆Ö^ Ü∏ Ìq^qá ƒ⁄ ·]Ü„â<^fi_Ê^œé÷]<—Ü¬ ‰e xä⁄_<ÿËÇfl⁄Ê

ÌÈ÷^∆^Ë<Í”e_<JJÍ”e_Ê^Èf∆˘] l^”fi �k√5 ^€◊“

=·^⁄à÷] ÔÇë ^‚ÅÅÜË

==>ÎÇqÊ

ƒ⁄ ·˚] <Ó{{j{{u ÕÜ{{{¬_ ˜ <^{{fi`{{ ÿí¨< HÌÈ◊€¬ ÌœËÜõ Ã{{â˘]›^”u Ó◊¬ <Çâ^À÷] <g√é÷] ^„eŸ]Áõ Ç„éfi %Ê H‡ËÇâ^ 4∆ÌËÜøfl÷ �{{È{{◊{{€{{¬ <�{{u^{{® <^{{fl{{≠Ö^{{i<‡⁄ ›Ç„i ÿe HŸÅ^{{√{{÷] <Çfjäπ]HÌË^À”÷] ‰È <^⁄ <^fli^Èu l^⁄Áœ⁄Ãj„ËÊ ÿ◊„Ë ƒÈ�œ“ ^fi4â ]Üq‹È¬à÷]Ê ÇÒ^œ÷] l˜Á�eÊ Ï^Èùg√é÷] ÿœjflË % <^€ JÇ{{{uÊ˘]Ì÷û ±c Ó€¬˘]<ƒÈ�œ÷]<Ì÷û ‡⁄ŸÁvjË ‡÷ <HÌrjfl⁄Ê <Ì¬Çf⁄ ÌËÜuÇâ^ ÌÈ∆^õ><Ì÷û ‡⁄<�]Çe_ ‹“^£]ŸÅ^¬> ãÈÒÖ<Ì÷û<±c H>ÿç^ Êª ^fl÷Çe ^€„⁄ <H>xq^fiÊ ì◊ßÊlê^~jfi] <2¬ ]Áâ Hl^Èí~é÷]

Jl]ÖÁm Ê_>›^{{”{{£]> ÿÈ€† ‡{{⁄ å`{{e <˜

Ö^fj¬˜] ª Ñ}˘] ƒ⁄ H^flËÊ¯e ÿ“Ì€Ò^Œ ª ·ÁqÖÇflË >›^”£]> ·_HÏÇ¬^œ◊÷ Ì€œ÷] ‡⁄ Çj≥ HÌ◊ËÁõÓju< HÌËÖÁ„€¢] ãÈÒÖ ‡⁄ ÌË]ÇeJÌ ^øfl÷] Ÿ^€¬ ‡⁄ –ËÜ ¿u¯⁄

‘âê g{{ä{{fl{{i ·_ <ƒÈ�jäi‡¬ Ì{{qÖ^{{§] <h^{{f{{â˘] <l]Üé√÷�äÒê ÿøjâ ]Ñ”‚ ‘fl”÷< H‘iÅ]Öc˜_< Í√Èfõ<·Áfi^Œ<’^fl„ <JÇe˘]<±c4∆ Ó◊¬ Ï^È£] ‡⁄ g√ç ÿí¨]Ñ‚<‡¬ ^flÈïÖ<]Áâ<H–vjäË ^⁄ãÈ÷ ‡⁄ <JöÜ{{fi % ›_ ·Áfi^œ÷]< H‹Ò^Œ Á‚<^⁄ 4È«j÷ Ì◊Èu ‹‚ÇÈeJÿñ _<Á‚ ^π ƒ◊�j÷] ‹7 –¨ ˜‡”÷<J]Ñ‚ ÏÁäœ÷] Ó„jfl⁄ ª ›¯“Hÿñ _ Á‚ ^≤ �]ÜËÇq<‡”i % ·c<JJ∞flä-] ·^äuc Ö^øjfi] ‘fl”µÕÜ√i<˜ Ï^È£^ JŸÁäj÷] ‘fl”µ4∆ <ÏÖÇ{{œ{{π]Ê <ÏÁœ÷] ·Áfi^Œ Ç√e

JŸÁäj÷]Ê ÿÀ�j÷] è⁄^‚

" " ÎÖÁíi <‡¬ ·Ê4n“ ;÷`äË^„j÷û ‡⁄ ^fleÁ√ç tÊÜ} ÌÈÀÈ”÷›Ç√e ;fiÁf÷^�ËÊ HÌfl‚]Ü÷] ÌäÒ^f÷]Å]Áä÷] <»÷ê ÃÈëÁj÷ê <^Àj“˜]∞r¬àfl⁄ H‰È <|áÜfi<^π ›ı^éj÷]ÊÓ◊¬ Í{{qÊÜ{{}<‡{{⁄ t]à{{{{fi˜]<Ç{{ç_ÎÑ÷] Hg~fl÷] h^�} ª ÕÁ÷`π]›^”£] Ó◊¬ l^fl√◊÷] gë ‡⁄Å_ÿÈ€vj÷ ‹Ò]Ç÷] Í¬ÊàfiÊ H‹„jfi^�eÊD‹„¬Üç ªE Á‚<ÎÑ÷] >ÌÈvñ÷]>

J‰⁄^”u Å^ä sÒ^jfi g√é÷]ÖÊÅ Á{{‚ ÔÖ_ ^€È Ì◊”éπ]·_ Üífi ÎÑ{{÷] ]Ñ{{‚ >ÌÈvñ÷]>>‰e ŸÁ{{√{{À{{π]> ÖÊÅ <ª J‰f√◊fi2¬Ê<]Ñ”‚ ÿøfl÷ H‰ÒÜ€jäfi<ÎÑ÷]·_ ªÊ J>ÌÈvï> ÅÜ• ·ÊÜœ÷]HÌ{{ËıÖ<g{{u^{{ë ÿ{{“<‹{{qÜ{{fi<ÿøfiŸÁ√Àπ]><ÖÊÅ ‡⁄<^fl◊œfli<·_ ŸÊ^†

J>ÿ¬^À÷]> ÖÊÅ ±c >‰e:ËıÖ Ó◊¬ xâ^”÷] ›Ár7] Ç√e‡⁄ |¯{{{{ë˝] ª Ç{{f{{÷] <ÌÈ€ju:÷]Ê HÌ€œ÷] <‡⁄ <ãÈ÷Ê ÏÇ¬^œ÷]ÇŒ <H–e^ä÷] Í÷^œ⁄ ÖÁ¶ kfi^“ÿÈ€† ‡{{¬ ƒ{{{q]3{{{÷] ª<Ü{{”{{ _ã◊q˘ <H‰◊é ÌÈ÷ÁÚä⁄ <g√é÷]hÇfi_ HºÒ^£] Ö]Á{{ú ƒÈ�œ÷] ƒ⁄Ê_ HÅÊÇ§] ‹�÷ Õ3u_Ê ÌÈ⁄Á◊øπ]l]Ö^√é÷] ‡⁄<á]Á⁄<%^¬ ª ^Èu_Ç•_ Ê_ ‹jç_ JÌÈ€‚Á÷] Å^•˘]Êgfä÷] ÂÖ^fj¬ê HãÈÒÜ÷] ÏÅ^Èâÿ�f÷] <Ê_ H^fli^f”fi ÿ”÷ <Ç{{uÊ˘]ÎÇ„π]Ê <‹„◊π] ÇÒ^œ÷]Ê Ö]Á«π]^€“ Ê_ <HÊÅÁqÊ Üøjflπ] ^Èäπ]ÊÖÁfi_Ê ^⁄^⁄Ê<êê><VÜí⁄ ª ŸÁœfi

ÎÑ÷] oËÇ£] ‹È◊√j÷] ·^“ ]ÉcÌvjÀfl⁄ ŸÁœ¬ h^vë_ ^fl÷ tÜ≠Á‚ Üí√÷] Ìf“]Á⁄ Ó◊¬ ÏÖÅ^Œ Ì¬Çf⁄Hÿñ _ ÿfœjäπ ÏÇÈuÁ÷] Ìe]Áf÷]Ê_ <›ÇœË ‡÷ ‰fi_ ^fl÷ Í◊¢] ‡€ ª ‹È◊√j÷] <oËÇ† Çu_ ƒÈ�jäËÌeÁ”flπ] º{{âÊ˘] —Üé÷] Ìu^ä⁄ÿ√À÷ê �]Ü�} Ç√Ë ]Ñ„ <H^„eÁ√éeke]ÁmÊ Í¬^€jq˜] ›^øfl÷] Ó◊¬

J^„jËÁ‚Ê Ì⁄˘]

Í¬^€jq˜] ÿë]Áj÷] ÿÒ^âÊ ÿ‚Ö]Çq<ª ÄÊÜç p]Çuc Ó◊¬ ÏÖÅ^ŒÌÈ ^“ l^¬Çíj÷ <ÖÁ�ji H^flj ^œmÖÁfl÷] h]Áe_ ^fl÷ xjÀflj÷ HÂÖ^È„fi˜

[Ìm]Ç£]Ê ÌËÜ£]Ê

أسعد أنيس لورانس

Ó”u ^€“ 4€ñ÷] ÌËÜu Ê] Çœj√π] ÌËÜu<‡¬‡⁄ ÌË^«÷] <Í‚ kfi^“Ê ·^flf÷ <ÖÁjâÅ ^„fl¬‡ËÇ÷] ˜Ê Çu]Á÷] ÿ{{ë˜] ˜ HÌ÷ÊÇ÷] ÅÁ{{qÊJÏÇu]Á÷] öÖ˜] ˜Ê ÏÇu]Á÷] ÌÀ◊÷] ˜Ê<Çu]Á÷]:÷] ÎÜéf÷] ì~é÷] <Ì⁄]Ü“Ê ÌËÜ£] <ºœ Ê] ÏÅ^Èä÷] ·Á”iÊ Ì÷ÊÇ÷] ·Á”i ^„◊q] ‡⁄

J^„◊“ Å^•˜] ·Á”iÊ Ÿ¯œjâ˜]

‹‚<∞ÈvÈäπ] · <�ÈvÈä⁄<�f◊�⁄ ‘÷É ·^“�ÿæ ª Ì€√fl÷] ÂÑ‚ ‡⁄ ∞⁄ÊÜ¶<]Áfi^“ ‡ËÑ÷]ÂÑ‚<k⁄]Å ÇŒÊ >ÏÇ÷^§] Ì⁄˜]>Ê Ì ¯§] Ì÷ÊÅÌ÷ÊÇ÷ ]ÁäâˆË<·] ŸÇe ‡”÷Ê<J�fiÊÜŒ Ÿ^£]Á© Ó◊¬Ê H‹‚ÇuÊ <‹7 ·Á”i ÔÜ}] ÌÈflËÅÌ÷ÊÇ÷ê ]Á÷^Œ<H∞�ä◊ ª ÅÁ„È÷] ‰◊√ ^⁄ª ∞€◊äπ]Ê <∞ÈvÈäπ] ∞e ^⁄ <Ì√⁄^¢]∞€◊äπ]Ê <∞ÈvÈä€◊÷ Hl^ËÜu Ì{{÷ÊÅ �ÿæH‰ �fl”÷ �€Èø¬ � €¬ ‘÷É ·^“Ê H]Áä÷] Ó◊¬Çœ÷ J—^{{çÊ g√ë <H‹Èø¬ ÿ€¬ <ÿ“ ÿn⁄k�◊æ <^„äÀfi >ÌÈvÈäπ] Ì÷ÊÇ÷]> ·] ‹„i^ Ó◊¬ ^„fi^�◊äeÊ ^‚ÅÁqÁe oféji �{{fiÊÜ{{ŒÓju ‡ËÜ}˚] Ç„�ñiÊ<l]Çœj√π]Ê ÜÒ^€ñ÷]JD1965I1962E Ífi^n÷] Ífi^”Èi^À÷] ƒ€.]ª ]Áœœ¨ ·] ∞€◊äπ] Ó◊¬<g√í÷] ‡€ 'ËÖî ‡⁄ �fiÊÜŒ<gqÁjâ]<^⁄ � n⁄ ·ÜŒ Ãífi

JÌäÈfl”÷]ÌeÜrj÷]<k√�Œ Çœ÷ ‘÷É ‹∆ÖÊ ÿe<H‘÷É ƒ⁄Ê]Ñ‚ ÿÈ÷Çe ÇÈ√í÷]<]Ñ‚<Ó◊¬<�õ]Áç_ ÌÈfi^flf◊÷]∞ÈvÈäπ]Ê ∞€◊äπ] ÔÇ÷ ÌËÜ£ê<oféj÷]Ê] <H!] hàu <·] �xë ]É]Ê <J]Áä÷] Ó◊¬�Çé÷] Ó◊¬ Ì◊⁄^√÷] ÔÁœ÷]Ê h]àu˜] ‡⁄ Â]Áâ–�fl⁄ ªÊ Í√Èfõ Ü⁄` H]ÖÁ{{÷] <±] ·^flf◊e·¯¬˜] ›àj◊π] H·^flf÷ ^„◊€¨<:÷] Ì÷^âÜ÷]� €¬ g�◊�ji :÷]Ê H·^äfi˜] —Áœ£ Íπ^√÷]Ï^Èu ˜<:÷]<ÏÜ⁄^«π] ‡⁄ 4n”÷] ‰È �È÷ÁâÖ

J^„fiÊÅ ‡⁄<öÖ˜] Ó◊¬

" " Ó◊¬ ·Á”Ë<·] ·^flf÷ Ó◊¬ �]Çe_<� „â<ãÈ÷l^ËÜu <Ç◊e <Î] HÂÖÁjâÅ ‰È◊¬ < �ìfi <^⁄ Á©˜ %^¬ ºâÊ I Çœj√π] ÌËÜu ^„j√È◊õ<ªÊ Ig´ ]Ñ”‚ Ê]<ÌÈ⁄¯â] Ì÷ÊÅ ‰È Ì÷ÊÇ÷] Ÿ]ài

JÜ}a Ö^√ç] Óju ·Á”i ·]I ÂÜ“É › �Çœi ^π ÌrÈjfiÊ<I ÿ„â<Á‚ ˜ÊHÌ◊œjä⁄ ÏÇÈâ<Ì÷ÊÅ �⁄ÊÅ<·^flf÷ ·Á”Ë ·]ÌÈflËÇ÷] hÊÜ{{{£]Ê<l^{{¬]Ü{{í{{÷] ‡{{¬<Ô^{{fl{{≤Ê%^√÷] ‡⁄<Ìœ�flπ] ÂÑ‚<|^jü :÷] ÌÈf‚Ñπ]Ê^⁄ ]Ñ‚Ê JÅ^È£] Ó◊¬ Î_ H^„eÁ√ée Ãí√iÊÂÑ‚ ª Ìë^ûÊ H�{{⁄ÊÅ ÂÜ“Ñjfi ·] Í«fflË∞œÈ÷]<Ó◊¬ ‘é÷] ^„È g◊«Ë :÷] ÕÊÜø÷]

J^qÜ÷]Ê<·^µ˜] Ó◊¬ Ω^fu˜]ÊÎÑ÷]<Ífi^flf◊÷] ·^È”÷] ≈ÊÜé⁄ ·] Ÿ^œË<–£]Ê‡⁄<l^flËÜé√÷] ª ‰÷ ãÈâ`j÷]Ê ‰fi¯¬] ÔÜqH—^çÊ g√ë ≈ÊÜé⁄ Á‚HÍï^π] <·Üœ÷]·] �ëÁí}Ê HÏÇ¬ l^fœ¬Ê lêÁ√ë ‰fiÊÅÊÊ] ^„e ÔÇjœË Ìœe^â <‰fl¬ Ì◊m^∫ hÖ^ü ˜–fäË ‹◊ <J^„i^Œ^À}]Ê ^„iû^® ‡⁄ Å^ÀjäËÓ◊¬ ÌÈ⁄¯â]Ê ÌÈvÈä⁄ ·^j¬^∂ kŒ¯i ·]ÌflÈ√⁄ Ìfi^ËÅ ›àj◊i ˜ ÌÈœÈœu ÌÈfiÇ⁄ Ì÷ÊÅ<Ì⁄^Œ]Óju<Jl]Çœj√π]Ê ·^ËÅ˜] ÿ“ ›3† ^⁄ ÖÇœe4f”÷] ·^flf÷ Ì{{÷ÊÅ <·¯{{¬] ·] ŸÁœ÷] xíÈ÷H‰È÷] à⁄ÜiÊ ‰Èfl√i ^≤Ê H�⁄^¬ ∞√äi ÿfŒª Ÿ^£] ƒŒ]Ê Ó◊¬ ÏÖÁm ·¯¬ê ‰fç] ·^“Ó”¨ ÏÜ⁄ ŸÊ˙ JÍ⁄¯â˜]Ê ÍeÜ√÷]<—Üé÷]

1579201716


ÁÈfiÁË 20<I ÁË^⁄<21

ÌÈfl∆ <·Á”i ÕÁâ ÌÈ¬^€jq˜] ‘i^Èu‘fiÁ5^œË î^{{~{{ç`{{e l]^{{œ{{◊{{÷^{{e

J‘i^Ë]Á‚Ê ’Ö^” _

ÁÈ÷ÁË 20<I ÁÈfiÁË<21

‘œË^ñË Íç ˜Ê<Üœjä⁄ ·˚] kfi_|îÜ⁄ kfi_Ê ÍÀõ^√÷] ÇÈ√í÷] Ó◊¬

J‰j√fi] ÎÑ÷] ÇËÇ¢] hÁ◊â˘ê

ÁË^⁄ 20<I ÿËÜe_<21

ÌÈqÖ^§]<p]Ç{{{u˘] ò√e ‘È Ü{{{mîÎÑ÷] Ü⁄˘] H–{{{◊Œ Ì÷û ª<‘{{{◊}ÇiÊJ‘÷^€¬_ á^®] —Á√ËÊ ’Ö^” _ kjéË

ÿËÜe_ 20<IåÖ^⁄<21

ÿ€† êÜŒ˘] Çu_ ‡⁄ Ì÷^{{{âÖ ‘Èiìg◊œflj <H‰iÜøjfi] ^π^�÷ ^⁄^‚ ]2} ‘÷

Jgœ¬ Ó◊¬ �â_Ö ÌËÜâ˘] ‘i^Èu

ã�ä∆_ 20<I ÁÈ÷ÁË<21

ª ‘Ò¯⁄á ƒ⁄ ^fiÊ^√i ÎÇfi ·_ ŸÊûHl]Ö]Üœ÷] É^°ê ÅÜÀfli <˜Ê ÿ€√÷]

J‹„Àõ^√iÊ ‹„fu gä”i Óju

2€jfâ 20<Iã�ä∆_<21

kfi` HÊÇ{{„{{e öÊ^{{À{{i <·_ <‹◊√i‘÷ÉÊ<^Ë^ñœ÷] Ó◊¬ ‹”£] ª ≈Üäji

J’Å]Ü⁄ Ó◊¬ ÿí† ‘¬ÇË ‡÷

ÜeÁj“_ 20<I 2€jfâ 21

‘{{{i^Œ¯¬ ∞{{{ävj÷ ‹{{{Ò¯⁄<k{{{ŒÁ÷]Ó◊¬ ÖÅ^{{{Œ<k{{{fi_Ê ‘{{{e<∞{{{�È-ê

J‡ËÜ}¸÷ ’Ö^” _ Ÿ^íËc

2€ Áfi 20<I ÜeÁj“_<21

ÿ{{⁄˘] ∞√e ÿfœjäπ] ±c <Ü{{ø{{fi]xïÊ_ ·_ <Ç√e Ìë^ûÊ Ÿı^Àj÷]Ê

J‘‚^ü Â^Ë]Áfi ‘ËÜé÷]

åÖ^⁄ 20<I ÜË]2 21

Ç√jfiÊ ÌË^fl√e ’^{{{ŒÇ{{{ë_ <Ö^{{j{{°‹7Å^fiÊ HÌÈv�ä÷] l^Œ¯√÷] ‡¬

JÌÈvñj÷]Ê ^ Á÷]Ê î¯}˝]

ÜË]2 20<I ÜË^flË<21

kŒÁ÷] ‘◊≥ ‡”i %<ÿ€¬<±c ÖÅ^fi‘È◊¬ xjÀË ^∫ H‰e ›^Èœ◊÷ Óñ⁄<^€È

JÎÅ^π] ‡ävj÷]Ê ÿ€√÷] h]Áe_

ÜË^flË 20<I 2€äËÅ 21

‡⁄ ì~ée<ÌËÇq ÌŒ¯¬ Ó◊¬ ›Çœiÿí† ·_ ÿ€j-] ‡⁄Ê Ü}˚] ãfl¢]

J‰√⁄ Ï^È£] ª ÏÅ^√ä÷] Ó◊¬

2€äËÅ 20<I 2€ Áfi 21

ÕÁä÷Ê <‡ä† ±c ÌËÅ^π] ‘÷]Áu_x◊äi ‡”÷Ê H�fËÜŒ ·^flÚ€õ˜ê<Ü√éi

Jÿfœjä€◊÷ ºÈ�~j÷]Ê Ì€”£ê

1234567891011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

I<JÖÁøfl⁄ ‡e˜ Ì«◊÷] ª<‹r√⁄ I1<lÁπ] ÌeÁœ¬ <ÑÀflË <I h˘] <Á}_ 2<‘ç <I3 JÜ{{‚ I <‰È◊¬ <›Á”¶ ª<Çï I<–ËÜõ<I4 JÌÈu I Ü⁄˘] ª<‡⁄<I6<JÿÈ◊¬<I<ÏÇ{{{÷]Ê<I5 J‹{{ËÇ{{Œ<I7 JkŒÊ I ÌvÒ]Ü÷]<ÌÈ“à÷] lî^ffl÷]<I ƒ ^fi<I8 J—^Èjç] I<ÇçÖ_ I g◊õ<ÎÁŒ<I10<JÓñ⁄ I Ìe]Üi<I9 JÅ^„â<·^äfi˝] ‰€j”Ë ^⁄ I11 Jl^⁄¯¬ I

Jg◊œ÷]<–À} I<ƒâ]Ê I

<]Ü√é÷] Ö^{{f{{}_ ª Ì{{¬Á{{âÁ{{⁄ <I1JÍfi^„Àë˘] tÜÀ÷] Íe˘ ∞fl«π]Ê<I3<JÁ{◊{u Ç{ï I<ÕÇ{‚ I ‡{€{m<I2<Íœ◊Ë<I4 Jl^œfõ<I 4ä÷] ‹„e Ÿ^õ<JÓ{�{¬_<I 4{øfi I ≈Á{qÖ I5 Jg√ë I<I7 <J·^{{v{{qÖ I ÌÈ◊{äiÊ Á{„{÷ <I6<I8 J‹ �øfiÊ – �äfi<I<ò“Ö I<Ó{í{u_Ç{ï I Å^{⁄Ü{÷]<·Á{÷<‰{fiÁ{÷ ·^{“ ^{⁄<J^{À{ë I ·^{ Á{õ<I9 Jg{u I ÿ{õ^{e

ÕÜç<I<Ì¬^rç I ÏÅ^√â<I Õ^ á<I ÌŒ^çÖ<I ^“É<I ^Èu I ·^flu<I<Ÿ^∂ÌfËÜï I<h]Áë I<^Àë I<—Çë I<2ë I ÏÜ„ç I ÌœÀç I ÌÈ ^Àç I]Ç I Ì€Èfl∆<I<ÌË^∆<I<·]Ü€¬ I Ì÷]Ç¬ I |Á€õ<I<Ì¬^õ<I<4€ï I<·^€ï IÌŒ^È÷ I ›Ü“ I ÏÁŒ I Ì¬^flŒ I ÏÇÈíŒ I Ìe]ÜŒ I Ì‚^” I Ìu^í I |Ü IÌ‚]àfi I |^® I …Áffi I Ìf‚Á⁄ I ÏÖ^„⁄ I Ì÷àfl⁄ I Ì÷^œ⁄ I Ì Ü√⁄ I<ÌfiÁÈ÷ I

J—^ Ê I<Ÿ^ëÊ I<Å]ÅÊ I Ì ^øfi I<tÁñfi I<ÌvÈífi I

Ì”fé÷] ÂÑ‚ Ã÷`ji<Ì¬áÁ⁄<HÌfi^}<81 ‡⁄<l^{{√{{eÜ{{⁄ <9 ª˙{{⁄] JÌ{{ËÊ^{{ä{{j{{⁄Ì∆Ö^À÷] l^{{fi^{{§]<±c 1 ‡⁄ ›^ŒÖè<›Ç{{¬ �{{{È{{{¬]Ü{{{⁄<9Çu]Á÷] ‹ŒÜ÷] ÖÁ„æÏÇ{{u]Ê ÏÜ{{⁄<ÔÁ{{âÕÁ{{{À{{{í{{{÷] <ªÕÁÀí÷]Ê ÌÈœ ˘]ÿ{{}]ÅÊ <ÌËÅÁ€√÷]‡{{⁄ ƒ{{{{eÜ{{{{⁄<ÿ{{{{“l^{{{{√{{{{eÜ{{{{€{{{{{{{{{÷]

JÌ{√{ä{j{÷]

1234567891011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

<¿u<Y5G8G3 <4�÷]<ÔÊ`⁄ Y4G6G2 <∞÷Ê è‚ Y7G8G1

Ã√ï Y4G2G8 < ÿÒ^âÖ<Y3G5G6

" " <J¿£] ‡äu ·^“ ‡⁄ I5<J^⁄ Ì÷a ÇÒ^¬<I4<J·`ç ÊÉ<I3<JÏÖÅÁe<I2<JÇï^√i<I1

JÏÇËÜq I7<J4œ I6

Á◊€√je VÌf◊�÷] Ÿ`äÈe åÖÇ⁄^fi] VŸ^Œ Çu]Ê [ÁuÊ3e ^π ‰ËcH·ÁËàÀÈ◊j÷] Ó◊¬ tÜÀi] |ÊÖêJèÈé£] ≈^{{j{{e <Ç{{∑˘ Ÿà{{{fi]Êg√÷_ |ÊÖê ^fi] V‰÷^Œ Ífi^n÷]ÊJèÈé£] ≈^je Ç∑ <|ÊÖ_Ê ÏÖÁ“Í◊ë_ |ÊÖê ^fi] V‰÷^Œ o÷^n÷]ÊåÖÇπ^ JÜ{{“]É_Ê ·aÜŒ _ÜŒ_ÊV‰÷`âÊ<‡ñ£ê ÂÇ}Ê ÎÊ_ |Ü Ç∑_ ^fi] <V‰÷^Œ [‰Ë]<‘5]<kfi]

==èÈé£] ≈^je

JJ·^«f«e Î3éi Ì¨]Ö ÏÇu]ÊJJÇ⁄^q ·^«f«e ]Å V^7^Œ<ÿq]Ü÷]ŸÁœË <∞€È÷] <‰È◊qÖ Í√ ÜiÍ√ Üi JJ;{{ä{{u Ü⁄^j÷ ÌÈfl∆]ÊÜ€√÷ ;{{«{{Ë Ÿ^{{€{{é{{÷] <‰{{È{{◊{{qÖ‰È◊qÖ k√ Ö Á÷Ê V‰◊j÷^Œ Jh^ËÅ·^«f«÷]<ÅÖ [‰Ë] ÿ€√È‚<H∞fli˜]

==‘⁄_<|ÊÖ^Ë ƒœ‚<VŸ^ŒÊ

^‚áÁq |ÜÀi kfu ÌÈf∆ ÏÇu]Ê^fi] <V‰{{÷ k÷^Œ JJ^{{„{{q]Êá <Ì◊È÷

==ÿ⁄û

ƒ◊õ JJÌÈeÜ¬ Ô3ç] ÍqÁ„Œ

==ÏÜe ^„Èâ]Ü“

…ÌfiÁ”◊f÷] ª Ã{{Œ]Ê ÿÈûêê V‰÷ ŸÁœË ÇÈ√e ‡⁄ Î^q ‰fle]g◊”÷] ‡e] ^Ë V‰÷^Œ JJêê êê

==ÌË^À“ ÏÇu]Ê êê

[‰È÷ JJÌÈ⁄ º �œflË Íç^⁄ Çu]Ê

JÍÀflu ‰5]<·^é¬

ÇË] g◊�ËÊ g�≠ |]Ö<h^çkflf÷] V‰÷^Œ ^‚Áe_ JJÌâÊÜ√÷]VŸ^ŒÊ ‰È◊¬ ÅÖ JåÖÇje ‰ä÷=[Ìí◊ß ^‚^œ÷_ ÎÁç Ç√e ƒqÖ]

JJÂ^{{{{i l^{{{È{{{ï^{{{ËÖ<åÖÇ{{{{⁄ÖÑ¢] <k† ÂÁœ÷Ê ‰È◊¬ ]ÊÖÊÅ

==Í√Èe3÷]

JJ·ÁÀÈ◊j÷ê k{{ŒÅ ÏáÁ{{r{{¬4∆ ‰jf◊õ<ÎÑ÷] ‹ŒÜ÷]<·] V^7^Œ=‘⁄] ;�¬ ãe<Vk÷^Œ JxÈvë

JJÌÈ◊Ò^¬ ÌŒ^�e ÿ€¬ ‹}Ö Çu]Êk”vï V‹7^ŒÊ ÌõÜé◊÷ k√e

==há^¬ ^fi_ JJ‹”È◊¬

JJJl]Áflâ ã∏ ^‚Ü€¬ ÏáÁr¬==l^ ^äπ] Å]Ç¬ Ì◊ë^ [‰È÷

JJ‰÷^È¬ hÜñÈe ÿÈû Ç{{u]ÊÌuÊÜπ]<∞◊«é⁄<‹‚^œ÷ JJJ[‰È÷

J∞Èflm] ‹‚Ê Ìm¯m Ó◊¬

ª ‡”âÊ s£] |]Ö ÎÇÈ√ësvÈe ‰fi˘ [[‰È÷ JJ‹ËÜ£] ‹Èß

==‰⁄] ‡¬

‡{{{⁄ Ì”f{{{é÷] <ÂÑ{{{‚<Ã{{{÷`jiHÌËÅÁ€¬Ê Ì{{{Èœ _ l^{{{¬Á€•<±c 2 ‡⁄ Ì¬Á€• ÿ“ Ã{{{÷`ji<‡⁄ ›^ŒÖ˘ê ˙{{{≥Ê Hl^{{{√eÜ⁄<8<^„¬Á€•·Á{{{”Ë o{{{Èù<9<±c 1l^√eÜπ]<ª ·ÊÇπ] ‹ŒÜ÷] Á‚‹{{{ŒÜ÷] <·^“ <]Éc <JÌ{{{ËÅ^⁄Ü÷]à{{{¢] ª ^{{{ �fiÊÇ⁄ Í{{{â^â˘]Ì¬Á€.] ;{{{√Ë Á„ Ó{{{◊¬˘]^{{{ �fiÊÇ⁄ ·^“ ]ÉcÊ HÌ{{{Èœ ˘];√Ë Á„ <Ó{{{fiÅ˘] à{{{¢]<ªÍ«fflË JÌ{{{ËÅÁ€√÷] Ì{{{¬Á€.]ª ∞iÜ⁄ ‹ŒÖ<Î_ Ü{{{„øË ˜_·_ ‡”µÊ<H^„{{{äÀfi Ì¬Á€.]Ün“_ ^„{{{äÀfi Ì¬Á€.] Ü{{{„øi

JÌ”fé÷] ª<ÏÜ⁄ ‡⁄

JŸ^jŒ<I ‹äq <I Óé⁄<I11<Jl^œÈ⁄ I ã◊q<I10

<·àß I6 <J‡Ò^“ <I5 <JÓœjfl⁄ <I4 <JŸÑq <I3 <J·^vÀõ <I2 <Jˆ÷ˆ◊÷] Ö^«ë<I1<J]3 ]Ê hÑ“ I9<JÂÖ^œfl⁄<k† Ì€Èø¬ Ì◊ëÁu ‰÷ ÜÒ^õ I8<Jÿé <I7 Jx€œ÷]

JgÈ¬ I12<JlÁí÷] 2”⁄ I11<JŸ^ëÊ Çï<I10

1579201716


April 30, 2017 only.


1579201716 20

beirut times 1579beiruttimes.com/uploads/1b3a11cb50c2da3cda71a560b3d00dba.pdf · 20 pages . volume...

Documents