----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

de Instalacion y MantenimientoGUIA TECNICA

www.belgard.biz

1

Este manual est diseado como una gua bsica para ser utilizada porcontratistas que participan en el programa de Comerciantes/ContratistasAutorizados de Belgard. El formato de esta manual y mucha de lainformacin contenida en l estn tomados del manual de estudiantesutilizado por el Interlocking Concrete Pavement Institute (ICPI) en suprograma de Certificacin de Contratistas en su Nivel Bsico. Todas las

GGuuaa TTccnniiccaa PginaPavimento de Concreto Enlazado ........................ 2Enlace .................................................................. 2Otros Sistemas de Pavimento .............................. 3

CCoommppoonneenntteess ddeell SSiisstteemmaa IICCPP . . . . . . . . . . . . 3Plantilla ................................................................ 3Geotextil .............................................................. 4Sub-base .............................................................. 4Base ...................................................................... 4Guarnicin del Borde .......................................... 4Cama de Arena para Colocacin.......................... 4Losas de Concreto Enlazadas .............................. 4Junta de Arena...................................................... 4

HHeerrrraammiieennttaass,, SSuummiinniissttrrooss yy EEqquuiippoo . . . . . 5Construccin del ICP .......................................... 6Ubicacin de Servicios ........................................ 6Acceso a la Obra .................................................. 6Alineacin ............................................................ 6Excavacin/Plantilla ............................................ 6Base ...................................................................... 7Guarnicin............................................................ 7Cama de Arena para Colocacin.......................... 7Losas .................................................................... 8Patrn de Inicio de Colocacin ............................ 10Corte de Losas...................................................... 10Compactacin del Pavimento .............................. 11Arena de Junta...................................................... 11Terminacin del Proyecto .................................... 12

EEssttiimmaacciinn ddee MMaatteerriiaalleess . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Excavacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Base ...................................................................... 12Guarnnicin.......................................................... 12Cama de Arena .................................................... 12Losas .................................................................... 12Arena de Junta...................................................... 13

DDiiaaggrraammaa vvaarraa VVaarriiaass IInnssttaallaacciioonneess . . . . . .13-15

AAppnnddiiccee AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Materiales - General ............................................ 16Sub-Suelo de Terrenos ........................................ 16Material de la Base .............................................. 17Cama de Asiento de Arena .................................. 17Guarniciones ........................................................ 17Arena de Junta...................................................... 18

GGuuaa ddee IInnssttaallaacciinn PginaDDuubblliinn CCoobbbbllee eessttnnddaarr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

0% de cuadros grandes ........................................ 2010-15% de cuadros grandes ................................ 2020-25% de cuadros grandes ................................ 20Guarnicin cuadro grande .................................... 20Guarnicin cuadro grande .................................. 20Guarnicin e inserto cuadro grande .................... 20

IInnssttaallaacciinn ddee LLoossaass CCiirrccuullaarreess . . . . . . . . . . 21Crculo Dublin Cobble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Crculo y Abanico Cambridge Cobble ................ 21Crculo Bergerac .................................................. 22Crculo Mega-Bergerac ........................................ 22

MMdduulloo DDuubblliinn CCoobbbbllee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Mega-Bergerac.................................................... 23

SSiisstteemmaa ddee MMuurroo CCeellttiikk . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Construccin de muro Celtik . . . . . . . . . . . . . . . 24Sistema de pernos de anclaje .............................. 24ngulos de 90 (esquinas) .................................. 25Construccin de una curva .................................. 25Creacin de esquinas............................................ 25Creacin de muros escalonados .......................... 25Mdulo de remate recto Celtik .......................... 26Mdulo Celtik estndar como

mdulo de remate .......................................... 26Mdulo de remate biselado Celtik...................... 27Mdulos de remate Celik Corte .......................... 27Mdulos de remate Celtik Escalones ................ 28Creacin de escaleras .......................................... 28Pilares .................................................................. 29Guarniciones Celtik ............................................ 30

PPiieeddrraa HHoollllaanndd PPaavviimmeennttoo . . . . . . . . . . . . . . . 30

GGuuaa ddee MMaanntteenniimmiieennttoo PginaQu Hace Vistoso a mi Pavimento Belgard? .... 31Se Desteir el color de mi Pavimento Belgard 31Necesito Sellar mi Pavimento Belgard? ............ 32Remocin de Manchas de su Pavimento

Belgard .......................................................... 32Limpieza de su Pavimento Belgard .................... 32Sellado de su Pavimento Belgard ........................ 32Sellador Belgard de Proteccin

para Piedras de Pavimento ............................ 32

CCoonntteenniiddoo

compaas de la Oldcastle Architectural Product Group son miembrosdel ICPI y recomiendan a los contratistas que instalan pavimentos deconcreto enlazado regularmente que contacten a su representante deBelgard para obtener informacin sobre el programa de Certificacin deContratistas del ICPI.

IINNTTRROODDUUCCCCIINN YY RREECCOONNOOCCIIMMIIEENNTTOOSS

2

PPAAVVIIMMEENNTTOO DDEE CCOONNCCRREETTOO EENNLLAAZZAADDOOLos pavimentos de concreto enlazado (ICP) son pavimentos flexibles.Los pavimentos flexibles estn diseados para transmitir cargasimpuestas en un rea reducida de la superficie del pavimento a travs deuna capa de base (o series de capas o sub-bases) hacia un reasuficientemente grande de la plantilla del terreno de manera que laplantilla del terreno pueda soportar la carga sin hundirse. Una rueda de454 kg (1000 lb) con una huella de 0.026 m2 (40 pulg2) ejerce unacarga sobre la superficie del pavimento de 1.76 kg/cm2 (3,600 lb/pie2) .Con el diseo y construccin adecuados, un pavimento flexible puedeexpandir la huella a 0.743 m2 (8 pie2) sobre la plantilla de terreno,reduciendo as la carga sobre la plantilla a nicamente 0.061 kg/cm2

(125 lb/pie2). En un pavimento flexible, la superficie del pavimento y labase tienen la habilidad de moverse ligeramente o flexionarse bajo cargay recuperarse despus cuando la carga es retirada.

La caracterstica nica de los pavimentos de concreto enlazados es quelas losas se enlazan para ayudar a distribuir las cargas impuestas.Existen tres tipos de enlaces: vertical, rotacional y horizontal.

EENNLLAACCEE VVEERRTTIICCAALLEsto se logra por la transferencia cortante delas cargas a unidades de alrededor a travs dela arena en las juntas. Esta transferencia decortante tambin evita que una losa se muevaverticalmente en relacin con sus vecinas.

EENNLLAACCEE RROOTTAACCIIOONNAALLEsto se logra a travs del uso de eladoquin de espesor adecuado enrelacin con la carga y uso y por unaguarnicin de borde perimetral. Unaligera comba construida en elpavimento incrementar el enlacerotacional y la capacidad de soporte decarga del pavimento.

EENNLLAACCEE HHOORRIIZZOONNTTAALLEsto se alcanza a travs del uso de patronesde colocacin que minimizan la longitud delneas de junta ininterrumpidas y dispersanlas fuerzas de frenado, giro y aceleracin devehculos. Algunas formas geomtricas delosas enlazadas incrementan el enlacehorizontal. Los patrones de colocacin enespiguilla proporcionan el enlace horizontalms efectivo y deben utilizarse siempre enaplicaciones vehiculares.

En resumen, el contratista logra enlace vertical, rotacional yhorizontal por la interaccin de estos factores:

ANCHO DE LAS JUNTAS anchos de junta consistentes deaproximadamente 3mm (18")

ARENA DE LA JUNTA arena de la junta seleccionadaadecuadamente.

ESPESOR DE LAS LOSAS 60mm (2 38") para peatones yveredas residenciales 80mm (3 18") para todas las demsaplicaciones vehiculares e industriales

GUARNICIN DE BORDE guarnicin de borde fija sinmovimiento

PATRN DE COLOCACIN minimiza la longitud de lneasde junta ininterrumpidas en todas las direcciones. El patrnms comnmente usado es el de espiguilla. Las losas queno pueden colocarse en espiguilla pueden colocarsenormalmente con otro patrn aceptable.

FORMA DE EL ADOQUIN formas que permiten patronesde colocacin tipo espiquilla y que se enlazangeomtricamente en dos o ms lados entre s.

COMBA ligera comba en la seccin transversal delpavimento.

GGuuaa ttccnniiccaa

GGuuaa ttccnniiccaa

3

OOTTRROOSS SSIISSTTEEMMAASS DDEE PPAAVVIIMMEENNTTOOOtros sistemas de pavimento flexibles incluyen pavimentos asflticos(bituminosos). Estos pavimentos estn diseados y funcionan en unaforma similar al ICP. El asfalto estampado est en esta categora.

Los pavimentos rgidos estn diseados para puentear o pasar reassuaves en la plantilla de terreno. Los pavimentos rgidos incluyen

concreto de cemento Portland vaciado en el sitio, concreto vaciadonormal, concreto con agregado expuesto, concreto estampado oprensado o pavimentos decorativos aplicados o adheridos a una

CCoommppaarraacciinn ddee SSiisstteemmaass ddee PPaavviimmeennttoo

PPaavviimmeennttooss ddee CCoonnccrreettoo EEnnllaazzaaddooss:: Se flexiona sin quebrarse. No requiere juntas de expansin. Resistente a derrames de aceite y combustible. Resistente a daos por congelacin/descongelacin. Resistente a compuestos deshielantes. Virtualmente combinaciones ilimitadas de colores slidosy mezclados, formas y patrones de colocacin.

Puede utilizarse inmediatamente al terminar lainstalacin.

Puede desensamblarse para reparar la plantilla o losservicios subterraneos y despus reinstalarse con parchesinvisibles.

Superficie resistente a deslizamiento y arrastre. Superficie ms fra. Concreto Vaciado en Sitio: Fcil de trabajar en transiciones de pendiente. Larga vida de diseo. Bajos costos de ciclo de vida. Virtualmente libre de mantenimiento.

AAssffaallttoo:: Flexible, pero ms susceptible a quebrarse que el ICP. Se quiebra por la evaporacin de aceites esenciales. Se disuelve con los derrames de aceite y combustibles. Colores limitados. Los parches y reparaciones son obvios. Vida de diseo relativamente corta. Debe sellarse continuamente. Pierde resistencia con el incremento de temperatura. Su instalacin requiere equipo especial.

CCoonnccrreettoo VVaacciiaaddoo eenn SSiittiioo Se quiebra con cargas de flexin y con la dilatacin ycontraccin trmicas.

Difcil de repararse de manera efectiva y las reparacionesson obvias.

Menos resistencia a compuestos deshielantes que el ICP. Vida de diseo mayor que la del asfalto pero menor quela del ICP

Debe fraguar antes de utilizarse. Sujeto al ambiente durante el fraguado. Necesita juntas de expansin. El concreto estampado est pintado nicamente la partesuperior.

Un factor primario en el comportamiento del terreno bajo el pavimentoes su habilidad para retener el agua. Entre mayor sea la capacidad deretener agua, peor se comportar en general el terreno cono un cimientopara pavimento. Algunas formas sencillas para que el contratista hagauna identificacin rpida del campo se describen adelante:

PPrruueebbaa ddee llaa mmaassiillllaa Evaluacin de la capacidad de retencin de aguadel terreno:

Mezcle el terreno con suficiente agua para obtener unaconsistencia similar a la masilla.

Molde la muestra en forma de un panecillo o galleta,djela secar completamente.

A mayor esfuerzo requerido para romper el panecillo conlos dedos, mayor es la plasticidad, o capacidad pararetener agua. En otras palabras entre ms agua puedaretener el terreno, es menos adecuado bajo el pavimento.

La resistencia alta en seco es una caracterstica de lasarcillas. Los sedimentos y arenas sedimentarias serompern ms fcilmente.

PPrruueebbaa ddee AAggiittaacciinn La prueba de dilatancia, o una prueba a lareaccin de agitacin:

Mezcle una cucharada (15 ml) de agua con la muestra de

CCOOMMPPOONNEENNTTEESS DDEELL SSIISSTTEEMMAA IICCPP

LLooss oocchhoo ccoommppoonneenntteess ddeell ssiisstteemmaa IICCPP ssoonn::PPLLAANNTTIILLLLAAEl terreno del sitio sobre el que se construir el pavimento. Lascaractersticas de la plantilla de terreno tienen un efecto importanteen el diseo y comportamiento del pavimento y tambin puedenimpactar en los costos y tiempo de construccin. La graduacin, odistribucin de partculas de varios tamaos que constituyen laplantilla de terreno, tienen una gran influencia en la capacidad de laplantilla para soportar cargas. Los terrenos varan de arenas de granoordinario hasta sedimentos y arcillas que contienen las partculas mspequeas. Entre ms pequeo sea el tamao de las partculas, menorser la resistencia que la plantilla tendr. Los terrenos arcillosos son,en general, los ms dbiles. Los tres mtodos ms comunesutilizados para catalogar o clasificar terrenos se discuten en elApndice A.

Una forma simple para clasificar rpidamente terrenos en el campo espor la apariencia visual y sensacin. Si se pueden ver granos ordinarios yel terreno se siente arenoso cuando se talla entre los dedos, entonces serun terreno arenoso. Si no se ven los granos a simple vista y se sientesuave, entonces se trata de un sedimento o arcilla. No se engae por laaparente firmeza solidez de los terrenos arcillosos, se mueven bajo lascargas.

GGuuaa ttccnniiccaa

4

Andadores 10.1 a 15.2 cm (4" 6")Brocales de Alberca 10.1 a 15.2 cm (4" 6")

* Agregue 5.1 cm (2") para terrenos bajos, hmedos, arcillosos y de sedimento.

GGUUAARRNNIICCIINN DDEE BBOORRDDEEUn borde, retn, construccin u otro objeto estacionario especialmentediseado que contiene la cama de arena y las losas de modo que no seextiendan y se aflojen y desenlacen. Existen muchas guarniciones deborde de plstico, aluminio y acero diseadas especialmente parautilizarse con losas unitarias.

Adems a las guarniciones de borde diseadas de manera especial,pueden utilizarse mezcla de concreto instalada de manera adecuada,estructuras de concreto vaciadas en sitio y madera tratada. La mezcla deconcreto es de aplicacin especial en reas de terreno arenoso que nopermiten que las guarniciones de borde clavadas permanezcan en sulugar. Verifique con su Distribuidor Autorizado Belgard para obteneruna lista de productos disponibles.

CCAAMMAA DDEE AARREENNAA PPAARRAA CCOOLLOOCCAACCIINNUna capa de arena limpia y ordinaria suelta tamizada a un espesor de 2.5cm (1") sobre la capa de base para colocar las losas. Cuando las losas secompactan en la capa de cama de arena, parte de la arena ingresa en lasjuntas entre las losas desde el fondo e inicia el proceso de enlacevertical. La capa de arena tambin permite al proceso de compactacinalcanzar una superficie de pavimento suave, compensando cualquierdiferencia menor en el espesor de las losas. No compacte la cama dearena para colocacin antes de colocar las losas.

La cama de arena puede ser natural o fabricada pero debe adecuarse alos requerimientos de la norma ASTM C33. No utilice arena demampostera, polvo de piedra o mallas. La graduacin ASTM C33 seincluye en el Apndice A.

LLOOSSAASS DDEE CCOONNCCRREETTOO EENNLLAAZZAADDAASSUna unidad de losa de concreto que cumple con los requisitos ASTMC936-96, una copia de la cual se incluye en el Apndice A. Las losasdeben ser capaces de levantarse y colocarse con una mano y tendrn unrea de la cara expuesta (superficie superior) no menor o igual a 645.16cm2 (100.75 pulg2). La relacin de aspecto (esto es la longitud totaldividida entre el espesor) deber ser menor o igual a 4. Una losa de 30.4cm X 309.4 cm (12" X 12") no califica pues tiene un rea de superficiesuperior mayor que 645.16 cm2 (100.75 pulg2).

Otros requisitos para las losas de concreto son:

Promedio de esfuerzo a la compresin no menor que563.4 kg/cm2 (8,000 lb/pulg2). Resistencia a la congelacin y descongelacin. Menosde 5% de absorcin. Tolerancia dimensional.

Estos requisitos ASTM C936 aseguran una unidad de losa durable yuniforme.

Las losas de concreto se fabrican en dos espesores. Losas de 60 mm (2-38") de espesor se utilizan para aplicaciones peatonales tales comoandadores, patios, plazas y brocales de albercas. Tambin puedeutilizarse en veredas residenciales. Losas de 80 mm (3-18") de espesor seutilizan en aplicaciones de trnsito vehicular y de carga pesada.

terreno en la mano. La muestra debe ser suave pero nopegajosa.

Agite o sacuda la muestra en la palma cerrada de la manovarias veces.

Si el agua sale a la superficie, el terreno es arena fina. Si no sale agua o sale muy poca a la superficie, entonceses sedimento o arcilla.

Si al exprimir el terreno entre los dedos ocasiona que lahumedad desaparezca, el terreno es arenoso.

Si la humedad no desaparece por completo entonces elterreno es sedimentario.

Si la humedad no desaparece en absoluto, el terreno esarcilla.

PPrruueebbaa ddee CCoorrddnn Evaluacin de la resistencia de un cordn para elcontenido de arcilla:

Se humedece una pequea muestra de terreno al puntoen el que est suave pero no lodoso ni pegajoso. Se amasa como rodillo para formar un cordn ovborilla entre las manos. Cuanto ms largo es el cordn, y cuanto ms puederolarse sin que se rompa, ms alto es el contenido dearcilla.

La plantilla debe compactarse al menos al 95% de Densidad ProctorEstndar antes de que se instale la base.

GGEEOOTTEEXXTTIILLAlgunas veces llamada tela de filtro o tela de separacin del terreno.Una capa de tela tejida o sin tejer colocada entre la plantilla y la basepara evitar que las dos capas se mezclen bajo la carga de traficorepetitiva. deber usarse Un Geotextil si la plantilla es arcilla o est pocodrenada y apta para permanecer hmeda por largos periodos. Una grancantidad de base no sustituye a una tela Geotextil en condiciones deterreno pobre. Verifique con su distribuidor Belgard autorizado para elGeotextil adecuado.

SSUUBB--BBAASSEEUna capa o capas compactadas de material especificado colocadas sobrela plantilla para soportar la base. Las sub-bases se utilizanprimordialmente en pavimentos de trabajo pesado o en reas conmaterial de plantilla pobre.

BBAASSEEUna capa de material especificado de un espesor diseado colocadasobre la plantilla (o sobre la sub-base) para soportar la superficie depavimento. En un ICP, el material de base ms comn es una capacompactada de Agregado Graduado Denso (DGA). No utilice polvo depiedra o mallas.

Verifique con su Distribuidor Autorizado Belgard para el DGAadecuado para su zona.

La siguiente tabla sirve como una gua para la construccin de la basepara caminos, patios, andadores y brocales de albercas. En climas deinvierno muy fro, o en terrenos que retienen exceso de agua, el espesorpuede incrementarse de 5.1 a 15.2 cm (2" a 6").

APLICACIN ESPESOR DE LA BASECaminos 15.2 a 20.4 cm (6" 8")*Patio 10.1 a 15.2 cm (4" 6")

GGuuaa ttccnniiccaa

5

JJUUNNTTAA DDEE AARREENNAALa arena utilizada para llenar los espacios de junta entre las losas paralograr el enlace vertical. Esta arena deber ser limpia, angulosa, durabley bien graduada. En general, es mejor usar la misma arena de concretolavada (ASTM C33) utilizada en la capa de cama como arena de junta.Esto es especialmente importante en ICP de trnsito vehicular. La arenadeber ser esparcida, y secada, y despus barrida hacia las juntas. Elproceso puede acelerarse si despus del barrido inicial, un compactadorde placa se corre sobre el pavimento continuando al mismo tiempo elbarrido. Se puede utilizar arena ms fina conforme a las especificacionesASTM C144 en aplicaciones peatonales y de veredas residenciales.Puede utilizarse arena de costal para todo uso en ICP peatonales peroarena de mampostera, arena de juego o de caja as como polvo depiedra o mallas no deben utilizarse. La graduacin recomendada para laarena de junta puede encontrarse en el Apndice A.

HHEERRRRAAMMIIEENNTTAASS,, SSUUMMIINNIISSTTRROOSS YY EEQQUUIIPPOOLa mayora de las herramientas, suministros y equipo utilizado parainstalar el ICP son comunes para los contratistas involucrados en eltrabajo de sitios residenciales. El equipo ms pesado y ms caro puederentarse fcilmente si el volumen de trabajo justifica la compra. Algunasherramientas han sido diseadas especialmente para facilitar lainstalacin del ICP y estn disponibles a travs de su DistribuidorAutorizado Belgard.

CANT. CANT.1 Regla plegadiza de 1.82 m (6')1 Nivel de 1.22 m (4')2 Cintas de 4.87m (16') 1 Nivel torpedo1 Cinta de 328.1 m (100') 1 Nivel de lnea1 Escuadra de carpintero 1 Pisn de mano

de acero o aluminio 1 Llana1 Martillo de orejas 1 Cuchara1 Martillo de mampostera 1 Regla de nivel1 Maceta de 1.4 kg (3 lb) 1 Cincel de mampostera1 Mazo de 5.5 kg (12 lb) 1 Par de tijeras de lmina1 Martillo de goma 1 Pala cuadrada1 Rastrillo de jardn de acero 1 Pala redonda

1 Cepillo 1 Barreta1 Carretilla 1 Barreta de oreja de 91.cm1 Serrucho 1 Segueta 1 Plomada2 Desarmadores planos largos

` 1 Regla maestra (de magnesio) o poln de 3.05 a 3.66 m (10 a 12') de 5 cm X 10 cm (2" X 4")

6 Rieles rectos, Tubo de acero de 19mm (34") o 25mm (1") de dimetro interno. Tubera de acero cuadrada de aproximadamente 3.05 m (10') de largo (un par de piezas de 1.21 m (4') son manejables)

1 Manguera de jardn (de 23 a 30 m)1 Lnea para marcar (reventn)

AAllgguunnaass HHeerrrraammiieennttaass EEssppaacciiaalleess DDiisseeaaddaass ppaarraa llaaIInndduussttrriiaa ddee IICCPP ssoonn::

Carro de losas para transportar lotes completos de losas Extractor de losas para retirar losas instaladas

Asegrese de que las juntas estn llenas de arena. En algunos casospuede ser necesario volver a colocar arena en dos o tres semanas.

RReessuummeenn::Los componentes del ICP son:

Plantilla Geotextil (si es necesario) Sub-base (si es necesario) Base Cama de arena Guarnicin de borde Losas de concreto enlazadas Arena de junta

GGuuaa ttccnniiccaa

6

Martillo de goma de golpe suave para el ajuste delaslosas

Marcador de losas para marcar las losas Ajustador de losas par mover las losas instaladas paraenderezar las lneas

SSuummiinniissttrrooss PPeerrssoonnaalleess ppaarraa SSeegguurriiddaadd yy CCoommooddiiddaadd:: Proteccin de ojos Proteccin de odos (de Guantes collar o tapones) Mascarilla Botas de seguridad con c Rodilleras asquillo Faja Cinta para las manos Botiqun de primeros auxilios Enfriador de agua

(hielera)SSuummiinniissttrrooss AAddiicciioonnaalleess:: Cuerda de mampostera Gis para la lnea Crayn marcador (rojo) Cinta de marcas Estacas de madera de 61 cm (2) Hojas de sierra de diamante Combustible y aceite Pintura en aerosol para marcar

EEqquuiippoo::El equipo de instalacin puede ser propio o rentado. El equiponecesario mas comn es:

Nivel para constructor o nivel con tripi y escala. Losniveles de lser son excelentes.

Compactadora vibratoria (bailarina) con un impactomnimo de 692.7 kg-m.

Sierra de mampostera Sierra de banco, seca o hmeda, o sierra de mano.Cualquiera debe ser de gasolina.. La sierra de manobrinda mas flexibilidad y productividad.

EEqquuiippoo PPeessaaddoo:: Montacargas de 2.2 ton (5000 lbs).- equipado con cubeta,uas intercambiables y plumagiratoria.

Rodillo vibratorio utilizado para lacompactacin de la plantilla y labase en trabajos mas grandes.

Compactador Vibratorio paracompactar zanjas.

Retroexcavadora para excavacin(especialmente demolicin).

Camin de volteo para retirar losmateriales excavados y entregarmateriales a la obra.

CCOONNSSTTRRUUCCCCIINN DDEELL IICCPPUUBBIICCAACCIINN DDEE LLOOSS SSEERRVVIICCIIOOSS

Antes de iniciar cualquier fase del proceso de construccin, asegrese deque todas las instalaciones, servicios y estructuras subterrneas han sidocolocadas y marcadas con claridad sobre la superficie del terreno entodas las reas involucradas en el proceso de construccin incluyendolos carriles de acceso. En muchas reas, puede llamarse a un simplenmero tal como Servicio Olvidado. Vuelva a verificar; puede haberotros servicios particulares al sitio de obra.

Los servicios que deben ubicarse son:

Electricos Drenaje sanitario Gas Fosa sptica Toma de agua Telfono Drenaje pluvial Cable de TV Campo de drenaje Tubera de riego

AACCCCEESSOO AA LLAA OOBBRRAAAntes de que se permita cualquier demolicin, entrega o equipo deconstruccin en la obra, verifique que no hay condiciones peligrosastales como lneas elctricas areas en el camino. Planee todas lasactividades de manera que no ocurra ningn dao a los pavimentos,estructuras, rboles, arbustos, jardines u otras comodidades existentes enel sitio.

AALLIINNEEAACCIINNIdentifique el rea a excavar y mrquela en el terreno con pintura deaerosol. Asegrese de que el rea a excavarse sea al menos 30 cm masancha en todas las orillas, que el tamao del pavimento.

Coloque las estacas marcadoras con las lneas de marca por fuera delrea que va a excavarse, asegurndose de que la excavacin sea almenos 30.5 cm (12") ms ancha que el permetro del pavimento.Marque las elevaciones en las estacas de manera que la profundidad deexcavacin pueda verificarse a medida que avanza. Utilice lneas demampostera de nylon y colquelas a la elevacin final del pavimento.Mida todas las excavaciones y el espesor de la base desde estas lneas.Coloque las elevaciones iniciales y verifquelas al inicio de cada da conun nivel. Las estacas podran ser movidas durante la noche por personasmaliciosas.

GGuuaa ttccnniiccaa

7

Las lneas fijas a la elevacin de terminado final debern tenerpendiente. Todas las lneas (y las elevaciones finales del pavimento)debern tener pendiente alejndose de la casa o edificio. La pendientemnima recomendada es de 1.5% de 1.56 cm por cada metro depavimento (316" por cada pie). Muchos pavimentos se inclinan al 2% a2.1 cm. por cada metro de pavimento (14" por cada pie) pues estofacilitar an ms el drenaje. La pendiente mxima para caminar demanera confortable es de 7 aproximadamente 12%. Debe utilizarse elnivel para establecer las elevaciones utilizando las marcas en las estacascolocadas alrededor del rea a pavimentarse.

EEXXCCAAVVAACCIINN//PPLLAANNTTIILLLLAAAsegrese de que el rea excavada sea al menos 30.5 cm (12") msancha que los lmites del ICP. Esto proporciona una base firme parasoportar el borde del pavimento y la guarnicin.

Asegrese de que la profundidad a excavarse se mida desde laselevaciones de la superficie de pavimento terminado y que sta estemarcada en todas las estacas de marca. El fondo de las excavaciones,por abajo de la elevacin de pavimento terminado, debe ser igual alespesor total de la base diseada, la cama de arena (despus de lainstalacin de las losas y la compactacin) y las losas utilizadas.

EEJJEEMMPPLLOO:

Sub-base (si existe) 0 cm (0")

Base (compactada) 15.24 cm. (6")

Cama de arena (compactada) 1.59 cm (58")

Espesor de las losas 6.03 cm (2 38")

Profundidad total 22.86 cm (9")

Trate de no maltratar la plantilla ms abajo de la profundidad deexcavacin planeada. La excavacin excesiva es costosa y puedeocasionar problemas futuros.

Cuando est terminada toda la excavacin, compacte toda la plantillacon un compactador vibratorio (bailarina). Asegrese de que lacompactacin sea minuciosa, uniforme y completa. Si se encuentransecciones suaves, debern retirarse y rellenarse con el material que seusar para la base. Si la plantilla est muy hmeda para compactarse,permita que se seque o intente agregar unas pocas pulgadas de materialde base seco antes de compactar.

BBAASSEEEl material de base DGA recomendado (vea el Apndice A) deber serdistribuido en capas de espesor uniforme y luego compactado. Elespesor de la capa depende del mtodo de compactacin y del usoplaneado del pavimento. Mientras que la compactacin de la plantilla ylas capas de base es clave para el comportamiento de cualquierpavimento, es absolutamente esencial para pavimentos con trnsitovehicular. Los 10.2 cm a 15.2 cm de base para patios, andadores ybrocales de albercas puede colocarse en dos o tres capas y compactarsecon un compactador vibratorio de 692.7 kg-m de capacidad o mayor.Los 15.2 cm. a 20.3 cm de base para caminos puede colocarse en doslevantamientos de 7.6 cm a 10.2 cm si se utiliza un rodillo vibratorio.

Coloque y compacte el material de base como se recomienda,asegurndose mantener el material ligeramente hmedo. Si aparece agualibre sobre la superficie de la base durante la compactacin, el materialest demasiado hmedo y debe dejarse secar (o agregue una capa dematerial de base seco) antes de continuar la compactacin.

Asegrese de compactar minuciosamente a lo largo de los bordes, enesquinas y alrededor de estructuras. Estas son las reas ms difciles de

tratar y las ms susceptibles de ocasionar problemas de colocacinfuturos.

No utilice material de base congelado y no coloque material de basesobre una plantilla congelada.

Asegrese de que los lmites exteriores sean al menos 30.5 cm (12") msanchos que los lmites exteriores del pavimento.

Cuando se haya alcanzado la compactacin adecuada del DGA, lasuperficie debe ser suave, no debe dejar reas a travs de las cuales lacama de arena pueda escurrirse. Puede ser necesario llenar cualquiera deestas reas con un material ms fino y volver a compactar. La superficiede base terminada debe ser plana (no mayor que 0.953 cm (38") ms omenos la variacin en un borde recto de 3.05 m (10 pies)) y launiformidad correcta de acuerdo a la marca.

RReessuummeenn:: La base debe ser 30.5 cm (12") ms ancha que el pavimento entodos los limites.

Utilice el material de base adecuado.

No coloque material de base congelado.

No coloque el material de base sobre la plantilla congelada.

Coloque y compacte la base en capas.

Compacte totalmente.

GGUUAARRNNIICCIINNLas guarniciones deben instalarse en la parte del borde del pavimentoque no est restringida por una estructura existente tal como un edificio,un borde de concreto o un bloque de concreto.

Las guarniciones son normalmente colocadas antes de instalar la camade arena y las losas. Algunas guarniciones pueden instalarse despus dehaber colocado las losas y antes de la compactacin. La guarnicin demezcla de concreto se instala despus de que se han colocado las losas.

Una descripcin detallada de los diferentes tipos de guarniciones semuestra en el Apndice A. Consulte a su Distribuidos AutorizadoBelgard en relacin con las guarniciones recomendadas para su zona.Tambin refirase a la Especificacin Tcnica 3 del IPCI Guarnicionespara Pavimentos de Concreto Enlazados.

Asegrese de que cualquier rea por la que la arena de la cama o de lasjuntas pueda escaparse o bajo la guarnicin, sea recubierta con una tirade Geotextil. La prdida de arena ocasionar el asentamiento eventual delas losas.

Rellene por fuera de la guarnicin tan pronto como sea posible paraevitar que la arena escape por debajo de la guarnicin.

CCAAMMAA DDEE AARREENNAA PPAARRAA CCOOLLOOCCAACCIINNAllane la arena de concreto lavada suelta (vea el Apndice A) a unespesor uniforme de 2.54 cm (1") sobre la superficie de la basecompactada. En ningn caso la arena debe ser mayor de 3.81 cm (1 12")de espesor.

Si ya se ha instalado la guarnicin, la regla de nivel puede ranurarse paracorrer sobre la guarnicin en uno o ambos extremos. La ranura debecortarse para permitir un barrido de 2.54 cm (1") de espesor de la capade arena.

Si la guarnicin no puede utilizarse para soportar a la regla de nivel,deben utilizarse rieles de nivel. Los rieles de nivel pueden ser de madera,plstico o tubera de hierro o tubulares cuadrados de acero. Los rielesdeben de ser de un tamao tal que se permita una cama de arena de 2.54cm (1") de espesor. Por ejemplo, un tubo de hierro de 19 mm (34") (19

GGuuaa ttccnniiccaa

8

mm es el dimetro interno del tubo) tiene un dimetro exterioraproximado de 2.54 cm (1").

Coloque los rieles de nivel paralelos entre s y lo suficientementecercanos para permitir que la regla de nivel sea jalada a lo largo de losrieles sin caerse. Coloque la parte superior de los rieles a la elevacindeseada debajo de las lneas de nivel y estabilcelos manualmentecompactando arena en ambos lados del riel.

Coloque la arena de concreto lavada entre los rieles de nivel y distribuyanivelando con una pala, rastrillo o rastra. El exceso de arena hace quesea difcil jalar la regla de nivel. Coloque la regla de nivel sobre losrieles y muvala hacia delante dejando una superficie lisa. Llene yvuelva a nivelar cualquier abertura.

Cuando ya no se necesite un riel de nivel, deber retirarse con cuidado yel hueco deber llenarse con arena y emparejado con la mano.

No compacte la cama de arena para colocacin antes de colocar laslosas.

LLOOSSAASSEn la mayora de los proyectos de ICP, las losas, sin importar la formade las mismas, se colocan en patrones en los que dos juegos de juntascorren perpendiculares uno a otro. Los radios o curvas se cortan en elpavimento despus de que las losas de campo han sido colocadas perono compactadas. Las lneas de junta rectas no solo hacen que elpavimento terminado se vea limpio y preciso sino que hacen lainstalacin ms fcil. Si las losas con forma para enlazarsegeomtricamente entre s no se colocan en lneas rectas, no podrnajustarse entre s.

Para mantener las lneas de junta rectas, se deben utilizar lneas decuerda paralelas o lneas de gis marcadas con la lnea para marcar sobrela cama de arena para colocacin. Las lneas deben separarse de 1.52 m(5) a 3.05 m (10), espaciamiento que debe ser igual al mdulo decolocacin de la forma de las losas que se estn instalando. Esto puededeterminarse colocando una hilera de losas en la forma adecuada conjuntas de 3 mm (18") y midiendo la distancia entre ellas a la lneadeseada de la distancia de separacin.

Procedimiento:

Marque una lnea con el reventn sobre la arena niveladaen el centro del rea de colocacin.

La lnea deber ser perpendicular a la cara de colocacin. Coloque las losas en el patrn de colocacin dado a

90

Set string lines square on sides of openings

Lay one sidefirst

Fill thisarea

Lay other sidenext

Coursesmatchotherside

OPENINGIN

PAVEMENT

Parallel chalk lines snapped in bedding sand or string lines pulled above sand and pavers

12' (4m)

6' (2m)6' (2m)

ambos lados de la lnea. Si se marcan ms lneas, deben ser paralelas entre s.Verifique esto midiendo las distancias en extremosopuestos de cada lnea. Deben ser iguales.

Si no son paralelas, pueden borrarse y marcarse otra vezLas lneas paralelas tambin se utilizan para pavimentar alrededor deaberturas en el pavimento tales como pozos de inspeccin o albercas.

Procedimiento:

Coloque lneas perpendiculares o marque lneas de gis enlos cuatro lados de la abertura.

Coloque losas en un lado y despus en el otro. Cuente las lneas necesarias para rodear las aberturas encada lado. Deben ser iguales en ambos lados.

Llene despus alrededor del lado restante de la abertura. Corte las losas para que se ajusten y llenen contra laguarnicin alrededor de la abertura.

Planifique su instalacin para iniciar a lo largo de una lnea recta y depreferencia en una esquina que sea de fcil acceso.

Asegrese absolutamente de que la esquina de inicio es autnticamenteun ngulo de 90. Si la interseccin de dos lados no es un verdaderongulo de 90, debe establecer un punto de inicio de 90

GGuuaa ttccnniiccaa

9

90

6' (3m)

8' (4m)10' (5m)

6' (3m)

8' (4m)

10' (5m)

El tringulo 3-4-5 puede utilizarse para establecer un ngulo de 90 opara verificar las esquinas existentes:

Una manera rpida para establecer una lnea perpendicular a un borde(no paredes de esquina) es con el siguiente procedimiento:

Mida y marque la longitud del borde, o lnea, desde laque se iniciar la pavimentacin. La lnea puede ser de 3a 7 m (10' a 20') de largo. Esta lnea es en donde unaguarnicin se colocar, o donde ya existe una.

Marque exactamente la mitad de la longitud sobre lalnea que se acaba de medir. En otras palabras divida lalnea a la mitad.

Coloque una cinta mtrica y extindala desde el otroextremo de la lnea hacia un ngulo hacia el centro.Asegrese de que la cinta se extiende ms all de lamitad de la lnea 30 60 cm (1' 2').

Tome una segunda cinta mtrica y extindala desde elotro extremo de la lnea a un ngulo hacia el centro.

Traslape una cinta sobre la otra y haga coincidir lalongitud de ambas cintas. Las mismas dimensionesmarcadas en cada una de las cintas debern tocarse.

Marque una lnea con el reventn desde el punto donde

las dos cintas mtricas se cruzan al centro de la lnea. Esta lnea es perpendicular a la lnea de la que lapavimentacin iniciar.

GGuuaa ttccnniiccaa

10

PPAATTRRNN DDEE IINNIICCIIOO DDEE CCOOLLOOCCAACCIINNEl inicio de las primeras lneas de pavimento requiere atencin al ordende colocacin de las losas. El orden correcto para iniciar los patrones deespiguilla con una losa rectangular se ilustra adelante. La instalacininicia en una esquina a 90.

Cuando se coloquen las losas, es importante mantener el espaciamientode las juntas consistente de 1.6 mm (116") a 4.8 mm (316"). Un ancho dejunta consistente de aproximadamente 3 mm (18") distribuir las cargas(enlace vertical) mejor que juntas ms anchas. El espaciamientoconsistente de las juntas resultar en una apariencia ms clara yordenada del pavimento terminado.

Las costillas espaciadoras de 1.6 mm (116") moldeadas sobre los lados delas losas son para asegurar una junta mnima y para que al menos algode arena pueda entrar en las juntas entre las losas. No estn hechas comomecanismo de separacin. La mejor forma de mantener la consistenciade las juntas durante la pavimentacin es por el mtodo de choque ycada.

PPrroocceeddiimmiieennttoo ddee CChhooqquuee yy CCaaddaa::

Mientras se sujeta el adoquin, de 6 mm a 12 mm (14" a 12")de la base debe chocar firmemente contra la porcinsuperior de loslados de las losasya colocadas. Nogolpee las losaspreviamentecolocadasdemasiado fuertede manera que semuevan.

Libere la presin,dejando caer eladoquin 2.54 cm(1") y assucesivamentedirectamente hacia abajo. Una ligera presin con losdedos asegurarque el adoquin nose separe de lasque ya estncolocadas.

CCOORRTTEE DDEE LLOOSSAASSLas losas pueden cortarse con cualquiera de 3 piezas bsicas de equipo.Que son:

1. Un partidor mecnico o de guillotina.

2. Sierra de mampostera.

3. Sierra de corte manual.

Los cortadores mecnicos o de guillotina son relativamente baratos paracomprarse pero producen los resultados menos deseables.

Las sierras de mampostera pueden ser o accionadas con mquinas degasolina o con motor elctrico. Pueden ser manuales o montadas en unbanco. Las sierras de corte manuales son las ms convenientes yproducen la mejor combinacin total de calidad y productividad.

LLoossaass ddee BBoorrddee yy CCoorrttee ddee LLoossaassExisten unidades de borde especialmente fabricadas para algunasformas de losas. Verifique con su distribuidor autorizado Belgard ladisponibilidad de estas unidades.

En la mayora de los casos, las losas a lo largo de los bordes necesitarncortarse. Los cuatro tipos de equipos de corte disponibles en generalson:

1. Cortador mecnico o partidor de guillotina. Este equipocorta las losas entre dos hojas de acero a travs de presinhidrulica o mecnica. El proceso de corte es rpido peroel borde cortado tiende a ser rugoso. El equipo esrelativamente barato.

2. Sierras accionadas con gasolina o elctricas sobre unbanco. Estas sierras estn en general preparadas parafuncionar hmedas pero pueden funcionar con una hojade diamante seca. Se pueden realizar cortes muy precisospero en la mayora de los casos las losas deben marcarse,traerse a la sierra, cortarse, despus regresarse al borde einstalar. El proceso es muy laborioso. Las sierrasaccionadas con gasolina en la mayora de los casospueden montarse en un coxet para facilitar el proceso.

3. Sierra de diamante de carretilla. Energizada en la mayorade los casos por una mquina de gasolina, las unidades sedeslizan sobre ruedas mientras cortan. Estn preparadasnormalmente para operar mojadas pero pueden utilizaruna hoja de diamante seca. La ventaja es que las losaspueden cortarse en el sitio. La calidad del corte esexcelente pero las sierras son incomodas de maniobrar.

4. Sierras rpidas o de corte accionadas con gasolina. Estassierras manuales son similares a las sierras de cadena conla hoja de diamante sustituyendo a la cadena. An cuandoalgunas de las sierras de corte pueden operarse mojadas,muchas de ellas se utilizan con hojas secas. Estasunidades proporcionan una buena salida y en las manosde un operador con experiencia proporcionan excelentecalidad de corte. Las sierras de corte se han convertido enel equipo ms utilizado para cortar losas.

SSuuggeerreenncciiaassLas hojas de sierra de diamante vienen en versiones seca y mojada. Lashojas secas pueden operarse mojadas pero las hojas mojadas jamsdeben operarse secas. El uso de agua con cualquiera de los tipos de

GGuuaa ttccnniiccaa

11

hojas extiende la vida de la hoja.

Debe tenerse cuidado en asegurarse de que el lodo (mezcla de agua ypolvo de corte) de las sierras mojadas o el polvo de las sierras secas selave de las losas instaladas inmediatamente antes de que se seque. Lasestructuras alrededor, automviles y vegetacin deben protegerse delpolvo. Recientemente, se han puesto a disposicin las sierras de cortecon la capacidad de recoleccin del polvo. Verifique con su DistribuidorAutorizado Belgard lo relativo al equipo de corte adecuado.

PPrroocceeddiimmiieennttoo ddee CCoorrtteeMarque las lneas de corte con lpiz de madera o crayn, gis, saponita omarcador lquido base agua. No utilice un marcador que eventualmenteno podr quitarse. Es mejor utilizar un color que sea fcilmente visiblecontra el color de el adoquin. Las lneas curvas pueden marcarseutilizando una manguera de jardn como gua.

El pavimento se comportar mejor si el tamao de las unidades cortadascolocadas en el pavimento es tan grande como sea posible. Las piezasdelgadas tienden a romperse o desplazarse con el tiempo y el uso. En lamayora de los casos, el patrn puede ajustarse a o cerca del borde parapermitir el corte de piezas grandes. Un borde o cabezal de losascompletas entre las losas de campo y la guarnicin tiende a mantener alas losas de campo cortadas en su lugar mejor que nicamente laguarnicin. Las losas de la orilla tambin agregan una apariencia determinado limpio al pavimento.

Corte y coloque todas las piezas de la orilla antes de compactar las losasy aplicar la arena de la junta.

RReessuummeenn:: Utilice el equipo de proteccin adecuado para las manos,ojos, odos y la respiracin.

Marque las lneas de corte. Maximice el tamao de las piezas cortadas quepermanecern en el pavimento.

Haga cortes claros y limpios. Haga todos los cortes antes de compactar elpavimento.

Limpie todos los residuos de cortes delpavimento inmediatamente.

Utilice losas de orilla o cabezales tanseguido como sea posible.

CCOOMMPPAACCTTAACCIINN DDEELLPPAAVVIIMMEENNTTOO YY AARREENNAA DDEE JJUUNNTTAA

La compactacin del ICP iguala las partes superioresde las losas e inicia el proceso de enlace verticalforzando parte de la cama hacia las juntas desde labase.

En trabajos pequeos, la compactacin deber llevarsea cabo despus de que todas las losas, incluyendo losbordes cortados, estn en su lugar. En trabajos que setarden ms de un da todas las losas colocadas deberncompactarse y llenarse las juntas al final de la jornada.No compacte o llene juntas a 90 cm de cualquier bordeno restringido o incompleto. No distribuya arena dejunta antes de la compactacin inicial del pavimento.

Utilizando un compactador de placa vibratoria

accionado con gasolina con una fuerza de compactacin mnima de692.7 kg-m para losas de 7.94 cm (3 18") siga este procedimiento:

PPrroocceeddiimmiieennttoo ddee CCoommppaaccttaacciinn Inicie en una orilla del pavimento y compacte elpermetro.

Compacte las filas que se traslapan en el resto delpavimento.

Compacte el pavimento otra vez pero en una direccinopuesta. Todas las losas necesitan exponerse a al menosdos pasadas del compactador.

No compacte a 90 cm de una orilla no restringida o laslosas se saldrn de su lugar.

El operador busca losas rotas justo detrs de la placa delcompactador y las marca mientras compacta. Las losasrotas se retiran con un extractor de losas y se reemplazancon unidades completas.

Secuencia de compactacin trabajando del permetro al centro delpavimento. Todas las losas deben tener dos pasadas de la placavibradora sobre de ellas antes de llenar las juntas. Despus de que lasjuntas se han llenado con arena, siga la misma secuencia decompactacin del permetro al centro.

AARREENNAA DDEE JJUUNNTTAADespus de compactar el pavimento y de reemplazar y volver acompactar las losas reemplazadas, distribuya la arena de juntas.Refirase a la Seccin 2, Arena de Junta para las arenas recomendadas.

GGuuaa ttccnniiccaa

12

La arena seca trabaja mejor de modo de que si la arena est hmeda,permita que se seque. Barra la arena seca hacia las juntas. Si esnecesario, puede utilizarse arena de costal seca conforme a laespecificacin ASTM C144 (vea el Apndice A). No utilice arena demampostera, arena de juego o arena de caja. Despus del barridoinicial, el llenado de las juntas puede acelerarse alternando barrido ypasadas del compactador vibratorio. Contine hasta que todas las juntasestn llenas. Es buena idea reinspeccionar un trabajo dos a tres semanasdespus de terminado en cuyo tiempo puede ser necesario volver abarrer arena en las juntas.

RReessuummeenn:: Compacte el pavimento despus de que las losas se haninstalado y antes de que la arena de juntas se distribuya.

Sustituya las losas rotas mientras se compacta y antes deaplicar la arena de juntas.

Distribuya y seque la arena de juntas. Barra la arena de juntas hacia las juntas y llnelasalternando barrido y vibracin.

Verifique el trabajo en dos o tres semanas y vuelva aaplicar arena si es necesario.

Barra el exceso de arena. En algunos trabajos comercialesel exceso de arena puede dejarse sobre el pavimento paraayudar a asegurar que las juntas se llenen.

TTEERRMMIINNAACCIINN DDEELL PPRROOYYEECCTTOOCuando la instalacin se ha completado, limpie el sitio, algunas losas decada forma y color utilizados pueden dejrsele al propietario para unposible reemplazo futuro. Almacene estas losas limpiamente donde elpropietario lo indique. Recorra el trabajo con el propietario y corrijacualquier problema de inmediato. Revise los procedimientos demantenimiento con el propietario y deje informacin relacionada con elcuidado y mantenimiento con l.

EESSTTIIMMAACCIINN DDEE MMAATTEERRIIAALLEESS

EEXXCCAAVVAACCIINNCalcule el rea a excavarse. Recuerde incluir los 30.5 cm fuera del reaa pavimentarse. Si no hay disponible un digitalizador electrnico, corteel rea en formas geomtricas (cuadrados, rectngulos, tringulos, ocrculos), calcule el rea de cada uno y luego smelas todas para llegaral rea total en metros cuadrados.

Calcule el volumen de terreno a excavarse multiplicando el rea total enmetros cuadrados por la profundidad a excavarse en metros. Esto darlos metros cbicos totales de terreno a excavarse. En la mayora de losproyectos residenciales, la profundidad a excavarse es uniforme ofcilmente promediada sobre el rea a pavimentarse. Si el pavimentodeber cortarse hacia una pendiente de una colina o ser construidoparcialmente sobre un rea a rellenar, asegrese de considerar estascondiciones en su estimado. En el primer caso, se necesitar excavar yretirar ms material. Algo o todo ese material puede posiblementeutilizarse como relleno.

Cuando se excava el terreno se expande en volumen. Esta expansin esconocida como abundamiento y vara de 30% para arcilla a 15% paraarena y el terreno promedio se expande aproximadamente 25%. Si elterreno promedio se expande 25%, entonces el volumen despus de laexcavacin o volumen perdido, es 125% mayor que el volumen delterreno en su lugar. As, si el volumen calculado en el sitio del terreno aexcavar es de 100 m3, el volumen acarreado es aproximadamente 125

m3 (100 X 1.25).

Dado que el volumen de terreno aumenta cuando se excava, el peso porunidad de volumen debe disminuir. El terreno promedio pesaaproximadamente 1935.7 kg/m3 (3250 lb/yd3) su lugar yaproximadamente 1548.5 kg/m3 (2600 lb/yd3) despus de excavarse.As los 125 m3 que tendrn que acarrearse en el ltimo ejemplo pesarn193.6 ton (1.549 X 125).

Conociendo el volumen y peso del terreno a excavarse, acarrearse ytirarse es absolutamente necesario estimar con precisin el tiempo ycosto. En el Apndice A-Materiales hay informacin ms detallada.

BBAASSEECalcule el material de la base multiplicando el rea excavada en metroscuadrados por la profundidad de diseo de la base en metros despus dela compactacin. Divida el resultado entre 0.763 para obtener las yardascbicas del material base necesario en el estado compactado.

Puesto que el material base ser normalmente comprado por tonelada, elvolumen necesario despus de la compactacin deber ser convertido atoneladas. Esta conversin puede hacerse con precisin si la densidaddel material base se conoce. Si la densidad no se conoce multiplique elvolumen calculado necesario por 1.9 para obtener las toneladasnecesarias.

GGUUAARRNNIICCIINNLos metros lineales de guarnicin requeridos son simplemente losmetros totales de borde de pavimento que deben retenerse por el sistemade guarnicin especificado. En muchos casos, deben instalarse tantoguarniciones rectas como curvas. Deben estimarse las cantidades totalesde cada una.

Si la guarnicin a utilizarse requiere estacas o anclas, esta cantidadtambin debe estimarse. Distribuya las estacas o anclas como lorecomienda el fabricante del sistema de guarnicin utilizado. Estainformacin puede obtenerse de su Distribuidor Autorizado Belgard.

CCAAMMAA DDEE AARREENNAALa cantidad de arena para cama variar con el espesor de la cama dearena suelta nivelada, 2.54 cm a 3.81 cm (1" a 1 12"), y con el contenidode humedad de la arena que se est entregando. Una buena regla demano, sin embargo, es ordenar ? ton de arena de concreto lavada ASTMC33 por cada 100 pies cuadrados de pavimento instalado. Esto debe sersuficiente tanto para la cama como para el llenado de juntas.

N.T. Las cantidades mencionadas en el prrafo anterior se hanmantenido en las unidades del sistema ingls debido a que no seconocen la densidad o peso especfico de la arena para obtener laconversin al sistema mtrico de las cantidades ah indicadas.

LLOOSSAASSEn proyectos rectos que no requieren prdidas por cortes, la cantidad delosas que deben ordenarse es igual al rea de pavimento, mas un 2% defactor de desecho redondeado al siguiente paquete unitario superior. Enalgunos casos puede ser posible ordenar losas en tiras o cantidades desecciones mientras que en otras puede ser necesario ordenar cuboscompletos.

Debe agregarse una cantidad adicional de porciones de losas perdidas enlos bordes que deben ser cortadas. Una buena regla de mano es agregar2.79 m2 (30 pie2) de losas por cada 30.5 m (100 pies) de borde cortado.

Las losas de borde deben calcularse por separado para cada forma delosa. Esta informacin esta disponible en la Gua del Producto

GGuuaa ttccnniiccaa

13

GGuuaarrnniicciinn ddee aalluummiinniioo yy aacceerroo

GGuuaarrnniicciinn ddee ppllssttiiccoo

disponible con su Distribuidor Autorizado Belgard. Recuerde, las losasde borde solo existen para un nmero limitado de losas con forma ypueden usarse nicamente en bordes rectos paralelos al patrn decolocacin.

Las losas de borde, tales como un cabezal de direccin, deben calcularsecon base en la forma de el adoquin que se est usando y el patrn deborde que se va a instalar. En el borde de direccin comn utilizandouna losa rectangular de 10.1 cm x 20.2 cm (4" x 8"), se necesitan treslosas para 0.305 m (1 pie) de borde o 622.45 cm2 (0.67 pies2) de losasde 10.1 cm x 20.2 cm (4" x 8"). La cantidad ordenada deber ser 0.0622por los metros lineales de borde ms 2% redondeado al siguientepaquete unitario.

Si se van a colocar bandas en el campo pavimentado, usualmente esmejor colocar todo el campo luego cortar con sierra y retirar las losas delcampo para instalar las losas de banda. En este caso no disminuya lacantidad de losas de banda del grueso de las losas requeridas.

AARREENNAA DDEE JJUUNNTTAASi la arena utilizada para llenar las juntas es la misma utilizada para lacama de arena, la cantidad ser incluida en el estimado de arena para lacama.

En proyectos residenciales no vehiculares, tales como patios, se puedeutilizar arena en costales seca. Utilice arena de construccin o para todouso. No utilice arena de juego o de caja. La arena para todo uso seempaca en general en costales de 27.3 kg (60 lb). Utilice la tabla deadelante para estimar la cantidad necesaria:

kkgg//110000mm22Losas de 6 cm (2 38") con junta de 3 mm (18") 298Losas de 8 cm (3 18") con junta de 3 mm (18") 395Losas de 6 cm (2 38") con esquinas redondeadas 447Losas de 8 cm (3 18") con esquinas redondeadas 596

GGuuaarrnniicciinn ddee ppoolliinneess

GGuuaa ttccnniiccaa

14

Guarniciones de concreto paleado y tope sumergido

TTooppeess ddee ccoonnccrreettoo vvaacciiaaddooss eenn ssiittiioo

CCoonnccrreettoo pprreeccoollaaddoo//rrooccaa ccoorrttaaddaa

GGuuaarrnniicciinn ddee ccoonnccrreettoo pprreeccoollaaddoo ddee pprrooffuunnddiiddaadd ppaarrcciiaall

GGuuaa ttccnniiccaa

15

PPoozzoo ddee iinnssppeecccciinn

AAnnddaaddoorr ccoonn bbaassee ddee ccoonnccrreettooAAnnddaaddoorr eenn ppaavviimmeennttoo aassffllttiiccoo eexxiisstteennttee

VViiggaa ddee ccoonnccrreettoo

GGuuaa ttccnniiccaa

16

AAppnnddiiccee AA

MMAATTEERRIIAALLEESSGGEENNEERRAALL

Lagraduacindel sub-suelode terreno, elmaterial de labase y de lasarenas de lacama y lasjuntas es unapropiedadimportante deestosmateriales. Eltamao ydistribucinde sustamaos departculastienen unagraninfluencia ensu

comportamiento en pavimentos de concreto enlazados y por lotanto en el comportamiento del pavimento. la graduacin sedetermina colocando un peso conocido de material seco en elms alto de los tamices o mallas de una pila.

Cada tamiz ms bajo de la pila tiene aberturas ms pequeasque el que est encima de l y la unidad de fondo es unrecipiente para captar las partculas ms finas. Despus de quelos tamices se agitan por una cantidad de tiempo especificada,el material que permanece en cada tamiz se pesa y se calcula elporcentaje de material que paso cada tamiz. Existen pruebasASTM estandarizadas para determinar la graduacin deterrenos, materiales de base, camas y arena de juntas.

SSUUBB--SSUUEELLOO DDEE TTEERRRREENNOOSSLos sub-suelos de terrenos varan en el tamao de partculadesde arenas de granos comunes a sedimentos de grano fino yarcillas de granos muy finos. La mayora de los terrenos sonuna combinacin de 3 categoras de tamao de partcula. Engeneral, los terrenos que contienen un alto porcentaje departculas de arcilla son menos adecuados para un buen sub-suelo de soporte de un pavimento.

De los diferentes sistemas utilizados para clasificar terrenos conrespecto a su capacidad para soportar un sistema de pavimento,el Sistema de Clasificacin de Terreno Unificado (USCS)

utilizado por el Cuerpo de Ingenieros de la Armada es probablemente el ms fcilde usar. Este sistema tambin se describe como ASTM D 2487, Clasificacin deTerreno Estndar para propsitos de ingeniera. En este sistema, los terrenos seseparan en 15 grupos que se designan por un cdigo de dos letras.

La primera letra describe el tipo de terreno predominante:

G = grabas o terrenos pedregosos

S = arena o terrenos arenosos

M = sedimentos no plsticos (diferentes a masa cuando estn hmedos), o muyligeramente plsticos, y que tienen muy poca o ninguna resistencia secados alaire.

C = arcilla plstica (similar a masa cuando est hmedo), y que tiene resistenciaconsiderable cuando est hmedo.

Pt = turba vegetacin en varias etapas de descomposicin comnmente de colornegro o caf oscuro.

La segunda letra describe un tipo de terreno secundario, la graduacin o lahabilidad del terreno a retener agua.

Graduacin (variacin en el tamao de partcula)

W = Buena graduacin (variacin alta buena para pavimentos)

P = Graduacin pobre (variacin baja no es buena para pavimentos)

Smbolos de lmite lquido (el lmite lquido es la habilidad del terreno a reteneragua)

Smbolo Descripcin de Capacidad de la Plantilla TerrenoPobre Medio Buena Excelente

GW Buena graduacin de gravillas y gravas mezcla de arenas, pequeas o no finas X (1)

GP Gavillas y gravas de graduacin pobre mezcla de arenas, pequeas o no finas X (1)

GM Gravas sedimentadas, mezclas de grava sedimento y arcilla X (1)

GC Gravas arcillosas, mezclas de grava arena y arcilla X (1)

SW Arena de buena graduacin y arenas gravillosas pequeas o no finas X (1)

SP Arenas de graduacin pobre y arenas de gravilla, pequeas o no finas X (1)

SM Arenas sedimentadas, mezclas de arena y sedimento X (1)

SC Arenas arcillosas, mezclas de sedimento y arena X (1)

ML Sedimentos inorgnicos, arenas muy finas, harina de roca, arenas finas arcillosas o sedimentadas X (2)

CL Arcillas inorgnicas de plasticidad de baja a media, arcillas gravillosas, arcillas de sedimento, arcillas delgadas X (2)

MH Sedimentos inorgnicos, arenas o sedimentos finos diatomceos omicceos, sedimentos plsticos X (3)

CH Arcillas inorgnicas o arcillas gruesas de alta plasticidad X (3)

OH Arcillas orgnicas de plasticidad media a alta X (3)

Pt Turba X (3)

GGuuaa ttccnniiccaa

17

H = Alta (puede retener agua, no drena bien no es bueno parapavimentos)

L = Baja (no retiene agua, drena bien buena para pavimentos)

Los grupos de terrenos USCS 15 y su capacidad respectiva para usarsecomo plantilla para un sistema de pavimento son:

(1) Utilice 15.2 cm (6") de base compactada en veredas.

(2) Utilice geotextil entre el subsuelo y la base y espesor de base de20.3 cm (8") en veredas.

(3) Utilice geotextil entre el subsuelo y la base y espesor de base de20.3 cm. (8") en veredas y engros la base de la vereda a 25.4 cm(10").

MMAATTEERRIIAALL DDEE LLAA BBAASSEELa especificacin para materiales de la base agregados para utilizarse enpavimentos de asfalto flexible son adecuados para utilizarse comomaterial de base debajo del ICP. Si no existen especificacionesmunicipales, del condado o del estado, utilice el material que cumplacon las especificaciones ASTM D 2940 como se muestra adelante.

TTaammaaoo ddee TTaammiizz PPoorrcceennttaajjee qquuee PPaassaa

50.8 mm (2") 100

38.1 mm (1.5") 95-100

19.0 mm (34") 70-89

9.5 mm (38") 50-70

No. 4 35-55

No. 30 12-55

No. 200 0-8

El material que cumple con esta especificacin es adecuado para basesde ms de 10.1 cm (4") de espesor. Para bases de menos de 10.1 cm (4")de espesor, el material debe tener 100 porciento de material que pase eltamiz de 38.1 cm (1.5") y de 95 a 100 porciento que pase el tamiz de19.0 mm (34"). En cualquier caso, el material que pasa el tamiz No. 200no debe ser mayor que 10 porciento.

CCAAMMAA DDEE AASSIIEENNTTOO DDEE AARREENNAALos materiales de cama de asiento deben ser una arena limpia, comn yangulosa. Puede ser una arena natural procesada o arena fabricada.Debe cumplir con las especificaciones de graduacin ASTM C33. Eltrmino ms comn para la arena adecuada es Arena de ConcretoLimpia.

ASTM C33 Graduacin de la Cama de Arena.

TTaammaaoo ddeell TTaammiizz PPoorrcceennttaajjee qquuee PPaassaa

9.5 mm (38") 100

No. 4 95-100

No. 8 80-100

No. 16 50-85

No. 30 25-60

No. 50 10-30

No. 100 2-10

No. 200 0-2

NOTA:

1. No utilice polvo de piedra o materiales tamizados sin lavar.

2. No utilice arena de banco o de mampostera.

GGUUAARRNNIICCIIOONNEESSLas guarniciones mantienen a las losas apretadas entre s, permitiendo elenlace consistente de las unidades a travs de todo el pavimento.Previenen que las losas se dispersen debido a las fuerzas horizontales deruedas y asentamientos menores. Las guarniciones estn diseadas parapermanecer estacionarias an cuando reciban impactos ocasionales deruedas.

Cuando una base de agregado compactado soporta a las losas y a lacama de arena, la base debe extenderse ms all de la guarnicin. Laregla de mano es que la base debe extenderse ms all de la guarnicinla misma dimensin que el espesor del material de la base. Por ejemplo,si la base es de 15.2 cm (6") de espesor, entonces se debe extender almenos 15.2 cm (6") ms all del borde exterior de la guarnicin. Estocontribuye a estabilizar la guarnicin y el borde del pavimentoespecialmente en terrenos sujetos a pesos. El respaldo de terreno nuncaes adecuado como una guarnicin y nunca debe instalarse sobre la camade arena.

Si existe una posibilidad de prdida de arena por debajo de las losas, oentre las juntas de la guarnicin, se recomienda Geotextil (tela de filtro)para evitar su migracin. Se puede aplicar una tira de 0.3 m (12") deancho a lo largo de la base y volteada hacia arriba a lo largo de los ladosde las guarniciones. La tela de filtro en general no se requiere en lasuperficie total de la base, ni debe ser colocada sobre la parte superior dela cama de arena.

Existen dos tipos generales de guarniciones. Aquellas hechas encualquier lugar e instaladas en el sitio incluyen concreto precolado,plstico, piedra cortada, aluminio, acero y troncos. Las guarnicionesformadas en sitio estn hechas de concreto vaciado en sitio.

La profundidad total del concreto precolado o de la roca cortada parabordes en general se extiende a la profundidad del material de base.Pueden ser terreno compactado (no sometido a pesos), agregadocompactado o concreto de respaldo. El mtodo preferido de instalacincon pavimentos vehiculares es que el borde descanse sobre el agregadocompactado de la base de rodamiento.

Guarniciones de concreto precolado de profundidad parcial puedenutilizarse para aplicaciones residenciales y comerciales de trabajo ligero.Estas unidades precoladas se anclan en una base de agregadocompactado con anclas de acero. Las anclas son normalmente de 9.5mm (38") de dimetro dependiendo del diseo, la parte superior delborde de concreto puede estar oculta o expuesta.

Las guarniciones de aluminio y acero debern seleccionarse paraproporcionar una superficie vertical lisa contra las losas. Lasguarniciones en forma de L proporcionan estabilidad adicional.Estacas fijas a la guarnicin debern estar debajo de las losas o en ellado exterior de la guarnicin. El acero debe pintarse o galvanizarse demanera que el xido no manche las losas. Las anclas para asegurar lasguarniciones de acero y aluminio se deben extender muy bien hacia ladireccin de la base. Consulte la literatura del fabricante para elespaciado recomendado de las anclas. Las guarniciones de aluminio y

GGuuaa ttccnniiccaa

18

acero se fabrican en diferentes espesores. Se recomienda la guarnicinde mayor espesor cuando las losas estn sujetas a trnsito vehicular.

Los polines deben utilizarse para guarniciones de patios y andadoresresidenciales. Debern ser tratados para resistir a los insectos y a ladescomposicin. Una dimensin mnima nominal de 15.2 cm por 15.2cm (6" X 6") detendrn a la cama de arena y a losas de 6.02 cm (2 38")de espesor. Maderas de menores dimensiones tendern a deformarse.Deben colocarse estacas en el lado exterior de la tabla, o debajo de laslosas si se colocan por dentro. Las estacas deben extenderse hacia labase.

Las guarniciones de plstico se instalan rpido y no se oxidarn odescompondrn. Los bordes de plstico debern disearseespecficamente para usarse con losas. Se pueden utilizar en aplicacionesresidenciales, comerciales de trabajo ligero o en algunas industriales detrabajo pesado, dependiendo del diseo. Debe anclarse firmemente en ladireccin de la base de agregado compactado con anclas de acero.Consulte la literatura del fabricante para el espaciado de anclasrecomendado. Los bordes para camas de plantas y jardines bajos no songuarniciones aceptables para pavimentos de concreto enlazados.

Las elevaciones deben fijarse con precisin para guarniciones quedescansan sobre la base. Por ejemplo, losas de 6.02 cm (2 38") de espesorcon una cama de arena de 3.8 cm (1 14") deber tener una elevacin fijade 7.6 cm (3") debajo de la elevacin final de las losas. Esto permite unasentamiento de 6.35 mm (14") por compactacin y un asentamientomenor de 3.1 mm (18") con el paso del tiempo.

Las guarniciones formadas en sitio, topes de concreto vaciados en sitio,o la combinacin de topes y canales requerida por los municipios hacenguarniciones adecuadas para las losas. Los bordes de concreto expuestosdeben tener un borde con un radio de 3.1 mm (18") para reducir latendencia a astillarse. Como con el precolado, los lados de los topesdeben extenderse bien debajo de la cama de arena.

El concreto paleado de una mezcla de costal, o preparado en el sitiopuede aplicarse sin formas contra los bordes de las losas y sobre la basecompactada. Si la parte superior del borde de concreto est hundida y seinclina alejndose de las losas, puede crecer el pasto a un lado de ellas.La profundidad debajo de la superficie de las losas deber ser suficientepara evitar que el concreto se vuelva un pozo caliente que seque el pastoy el terreno superficial. Esta guarnicin es adecuada para pavimentossujetos a trnsito peatonal y para caminos residenciales. Lasguarniciones paleadas debern ser al menos de 15.1 cm (6") de ancho.Debe colocarse acero de refuerzo tal como DuraWall en el concreto paraincrementar la vida de servicio.

Los topes de concreto paleado no se recomiendan en climas muy frosya que se pueden quebrar y ser un problema de mantenimiento continua.

AARREENNAA DDEE JJUUNNTTAASi la arena utilizada para llenar las juntas es la misma utilizada para la camade arena, la cantidad ser incluida en el estimado de arena para la cama.

En proyectos residenciales no vehiculares, tales como patios, se puedeutilizar arena en costales seca. Utilice arena de construccin o para todouso. No utilice arena de juego o de caja. La arena para todo uso seempaca en general en costales de 27.3 kg (60 lb). Utilice la tabla deadelante para estimar la cantidad necesaria:

kkgg//110000mm22

Losas de 6 cm (2 38") con junta de 3 mm (18") 298Losas de 8 cm (3 18") con junta de 3 mm (18" ) 395Losas de 6 cm (2 38") con esquinas redondeadas 447Losas de 8 cm (3 18") con esquinas redondeadas 596

A

B

C

D

DDuubblliinn CCoobbbblleeeessttnnddaarr

PPaavviimmeennttoo DDiisseeooA) vereda sinuosaB) en crculoC) en forma de chimeneaD) cuarto de crculo

GGuuaa ddee IInnssttaallaacciinn

GGuuaa ddee IInnssttaallaacciinn

20

MMdduulloo DDuubblliinn CCoobbbblleePPaavviimmeennttooDDiisseeoo en patrn de colocacin al azar

20-25% de cuadros grandes de Mdulo Dublin Cobble

MMdduulloo DDuubblliinn CCoobbbblleePPaavviimmeennttooDDiisseeoo en patrn de colocacin al azar

10-15% de cuadros grandes de Mdulo Dublin Cobble

MMdduulloo DDuubblliinn CCoobbbblleePPaavviimmeennttooDDiisseeoo en patrn de colocacin al azar

0% de cuadros grandes de Mdulo Dublin Cobble

MMdduulloo DDuubblliinn CCoobbbblleePPaavviimmeennttooDDiisseeoo corridoGGuuaarrnniicciinn ee iinnsseerrttoo cuadro grande de Mdulo Dublin Cobble

MMdduulloo DDuubblliinn CCoobbbblleePPaavviimmeennttooDDiisseeoo corridoGGuuaarrnniicciinn cuadro grande de Mdulo Dublin Cobble

5500%% ddee DDuubblliinn CCoobbbbllee yy 5500%% ddee MMdduullooDDuubblliinn CCoobbbblleePPaavviimmeennttooDDiisseeoo corridoGGuuaarrnniicciinn cuadro grande de Mdulo Dublin Cobble

NNoottaa:: eell MMeeggaa--BBeerrggeerraacc ddaa llooss mmiissmmooss ppaattrroonneess ddee uunniinn qquuee eellMMdduulloo DDuubblliinn CCoobbbbllee,, ppeerroo eenn uunnaa eessccaallaa mmaayyoorr..

C Piedra central 7.6 x 15.2 cm(3" x 6")

Media Piedra 7.6 x 15.2 cm(3" x 6")

Piedra ? 11.43 x 15.2 cm (4-1/2" x 6")

LC Piedra de Crculo Grande12.7 x 15.2 cm (5" x 6")

SC Piedra de Crculo Pequeo17.78 x 15.2 cm (7" x 6")

GGuuaa ddee IInnssttaallaacciinn

21

CCrrccuulloo DDuubblliinn CCoobbbblleePara obtener un crculo completo, asegrese de seguir el orden de

colocacinCada tarima contiene suficientes adoquines para:- 2 Crculos con dimetro de 1.95 m (6' 5")-1 Crculo con dimetro de 2.87 m (9' 5")IInnssttaallaacciinn ddee aaddooqquuiinneess eenn ccrrccuulloo1) Inicie marcando los crculos sobre la superficie a

pavimentar.2) Determine las dimensiones de cada crculo

concntrico, as como los detalles de ladistribucin.

3) Siempre coloque los adoquines iniciando desde elcentro

4) Para un semicrculo o cuarto de crculo, siga elmismo orden de colocacin.

5) Siga cuidadosamente las instrucciones en la guade instalacin.

DDiimmeennssiioonneess

1.95m (6' 5")2.87m (9' 5")

E

F

G

A

B

A 6.04 x 14.92 x 13.02 cm(2 38" x 5 38" x 5 18")

Repita el quintopatrn para todaslas hiladasdespus de cinco

B 6.04 x 14.92 x 14.92 cm(2 38" x 5 78" x 5 78")

E 6.04 x 14.92 x 14.92 cm(2 38" x 5 78" x 5 78")

F 6.04 x 14.92 x (17.15 6.04) cm (2 38" x 5 78" x (6 34" 2 38"))

G 6.04 x 14.92 x (13.65 8.89) cm (2 38" x 5 78" x (5 38" 3 12"))

CCrrccuulloo yy AAbbaanniiccoo CCaammbbrriiddggee CCoobbbbllee

DDiimmeennssiioonneess

GGuuaa ddee IInnssttaallaacciinn

22

2.38 m (7' 10")

3.52 m (11' 7")

AAddooqquuiinneess ppaarraa CCrrccuulloo MMeeggaa--BBeerrggeerraacc

Para obtener un crculo completo asegrese deseguir el orden de colocacin ilustrado a laderecha.

Cada tarima contiene suficientes adoquines para:

- 1 crculo con dimetro de 2.64 m (8' 8")

2.64 m (8' 8")

AAddooqquuiinneessppaarraa CCrrccuulloo BBeerrggeerraacc

Para obtener un crculo completoasegrese de seguir el orden decolocacin ilustrado a la derecha.

Cada tarima contiene suficientesadoquines para:

- 2 crculos con dimetro de2.38 m (7' 10")

- 1 crculo con dimetro de

3.52 m (11' 7")

MMdduulloo DDuubblliinn CCoobbbbllee 6.0 x 14.9 x 7.6 cm (2 38 " x 5 78" x 3")

DDuubblliinn CCoobbbbllee EEssttnnddaarr 6.0 x 14.9 x 13.0 cm (2 38" x 5 78" x 5 18")

MMdduulloo DDuubblliinn CCoobbbbllee 6.0 x 14.9 x 14.9 cm (2 38" x5 78" x 5 778")

DDuubblliinn CCoobbbbllee EEssttnnddaarr

DDuubblliinn CCoobbbbllee EEssttnnddaarr 6.0 x 14.9 X 17.2 cm ( 2 38" x 5 78" x 6 34")

DDuubblliinn CCoobbbbllee EEssttnnddaarr 6.0 x 14.9 X 18.7 cm (2 38" x 5 78" x 7 38")

MMdduulloo DDuubblliinn CCoobbbbllee 6.0 x 14.9 x 22.5 cm (2 38" X 5 78" x 8 78")

A

B

C

A B C DMMdduulloo DDuubblliinn 7.6 x14.9 cm 14.9 x14.9 cm 14.9x22.5 cm 22.5 x22.5 cmCCoobbbbllee (3" x 5 78") (5

78" x5 78") (5

78" x 8 78") (8

78" x 8 78")

MMeeggaa BBeerrggeerraacc 12.x24.1 cm 24.1x24.1 cm 24.1x36.2 cm 36.2x36.2 cm(4 34" x 9 12") (9 12" x 9 12") (9 12""x 14 12") (14 14"x14 12")

GGuuaa ddee IInnssttaallaacciinn

23

MMdduulloo DDuubblliinn CCoobbbblleeAdoquines de cuadrogrande

MMdduulloo DDuubblliinn CCoobbbblleeTres adoquines bsicos

MMeeggaa BBeerrggeerraaccTres adoquines bsicos

MMeeggaa BBeerrggeerraaccAdoquines de cuadrogrande

EEmmppaaqquuee ddee TTaarriimmaassLos adoquines Dublin Cobble y Mega-Bergerac se empacan enpares de tarimas, que producen mayor flexibilidad dependiendode la proporcin de colocacin elegida.

Una mezcla de adoquines estndar Dublin Cobble y adoquines deMdulo Dublin Cobble da an mayor flexibilidad en trminos deltamao de adoquines y, consecuentemente, patrones de unin msinteresantes.

IIMMPPOORRTTAANNTTEE:: UUnnaa mmeezzccllaa ddee aaddooqquuiinneess eessttnnddaarr DDuubblliinn CCoobbbblleeyy aaddooqquuiinneess ddee MMdduulloo DDuubblliinn CCoobbbbllee ppuueeddeenn ccoollooccaarrssee eenn uunnppaattrrnn ddee uunniinn ccoorrrriiddoo nniiccaammeennttee..

AB C D

MMdduulloo DDuubblliinn CCoobbbblleeMMeeggaa--BBeerrggeerraaccLos adoquines del Mdulo Dublin Cobble y Mega-Bergerac estndiseados para proporcionar patrones de unin sin repeticin o alazar.Existen cuatro tamaos de adoquin. Las dimensiones estn enmltiplos proporcionales, que permiten una variedad de patrones deunin.El adoquinD, o adoquin de cuadro grande, da como resultadoun patrn ms al azar.Antes de ordenar, asegrese de que ha seleccionado la proporcincorrecta de adoquines de cuadro grande de acuerdo con el efectoque desea lograr.El empaque en dos tarimas separadas (A-B-C + D) proporcionagran flexibilidad en trminos de patrones unidos y hace mas fcil eluso de adoquines de cuadro grande para las guarniciones,brocales de albercas, insertos o acentos.Para acelerar la instalacin, recomendamos que no siga una uninpreestablecida. Evite lneas de junta largas.Los patrones de unin al azar, en ocasiones,darn como resultado pequeos orificios.Estos pueden llenarse fcilmente utilizandomitades de adoquines A una vez queel patrn principal ha sido colocado.

LLooss aaddooqquuiinneessMMoodduullaarreess eessttnnddiimmeennssiioonnaaddaass eennmmllttiipplloosspprrooppoorrcciioonnaalleess

DDeesseemmppaaqquuee ddee llaass TTaarriimmaass

La primera tarima contiene adoquines A, B y C almacenadas, quehace la colocacin de un patrn al azar ms fcil.

Para asegurar la distribucin uniforme de adoquines almacenados dediferentes tamaos al colocarlos, asegrese de vaciar una seccin delas tarimas a la vez: Ya sea capa por capa, iniciando desde arriba, ohilada por hilada, iniciando desde el frente (vea la ilustracin).

HHiillaaddaa ppoorr hhiillaaddaa

CCaappaa ppoorr ccaappaaA B C D

GGuuaa ddee IInnssttaallaacciinn

24

SSiisstteemmaa ddee mmuurroo CCeellttiikkSSiisstteemmaa ddee ppeerrnnooss ddee aannccllaajjeeEl perno de anclaje de la Muro Celtik ha sido diseado parafacilitar la construccin de muros con una altura mxima de 1.06 m(42"). El sistema de perno especial ha sido diseado para estabilizartoda la estructura y guiar la instalacin de mdulos. El sistema decolocacin doble permite la construccin vertical o traslapada a 9de muros. Los mdulos se entregan con dos diferentes pernos deanclaje: un perno regular con aletas y un segundo perno sin aletas,diseado para la construccin de esquinas.

NOTA: Los pernos para los diferentes mdulos Celtik se insertandesde abajo, como se muestra en la ilustracin opuesta. Esta es larazn por la que los mdulos estn colocados con la base haciaarriba en la tarima.

Modelo sin aletas

Modelo bsicoPosicin en lamuro verticalAltura verticalmxima 0.53 m(21")

Posicin en lamurotraslapadaAltura verticalmxima 1.06m (42")

AA.. IInnssttaallaacciinn ddee llaa pprriimmeerraa hhiillaaddaaEs preferible utilizar los mdulos ms grandes para la primerahilada, y colocarlos en la cimentacin compactada. Es importantealinear con cuidado los mdulos de la primera hilada de manerahorizontal para asegurar que la muro est nivelada. An si el arregloseleccionado es una combinacin de mdulos de 90 mm y 135 mm,la primera hilada debe contener nicamente un solo tamao demdulo (90 mm 135 mm).En esta etapa, no se utilizan pernos

MMdduullooss ddee 9900 mmmm ccoonn ssaallttooMMdduullooss ddee 113355 mmmm ccoonn ssaallttoo

5500%% ddee mmdduullooss ddee 9900 mmmm yy 5500%% ddeemmdduullooss ddee 113355 mmmm 5500%% ddee mmdduullooss ddee 9900 mmmm yy 5500%% ddee

mmdduullooss ddee 113355 mmmm ccoonn ssaallttoo

CCoommbbiinnaacciinn ddee mmdduullooss ddee 9900 mmmm yy 113355 mmmmDistribuya con cuidado diferentes tamaos de mdulos para dar unavista natural bien balanceada a la distribucin (vea ejemplos dearreglos opuestos).Para integrar elementos verticales al arreglo, corte mdulos de43.82 cm (17 14") de largo (de 90 135 mm de alto) en mitades.Una mitad cortada cubre la altura total de un mdulo de 90 mm msun mdulo de 135 mm. (Vea la ilustracin Z).

BB.. IInnssttaallaacciinn ddee llaass hhiillaaddaass ssiigguuiieenntteess,, ppaarreeddeess ddeemmdduullooss ddee 9900 mmmm 113355 mmmm::Coloque mdulos de las siguientes hiladas de manera armoniosa,sin olvidar, sin embargo, insertar un perno en cada mdulo antes deinstalarlo.Primero inserte los pernos en los mdulos a instalarse. Utilice lasranuras adecuadas, dependiendo de si paredes muro ser vertical ode traslapado-9. Coloque cada hilada traslapando las juntas de laltima hilada instaladz.

Los radios suministrados pueden utilizarse verticalmente para daruna vista natural y original a la distribucin. Dos de esos radiosmiden dos hiladas de alto. Utilice un radio pequeo (17.15 cm (634")) para hacer coincidir dos hilada de 90 mm (vea la ilustracin X),y un radio medio (26.03 cm (10 14")) para cubrir dos hiladas de 135mm (vea la ilustracin Y).

IIlllluussttrraattiioonn XX

IIlluussttrraacciinn YY

IIlluussttrraacciinn ZZ

CC.. CCoollooccaacciinn ddeell rreelllleennooCada dos hiladas, llene el espacio detrs de los mdulos con piedralimpia de 19 mm (34"). Repita los pasos B y C hacia arriba hasta laaltura deseada.NOTA: Cuando se combinen mdulos de 90 mm y 135 mm,pueden aparecer espacios entre algunos mdulos en la estructura.

MMdduullooss ddee 9900 mmmmMMdduullooss ddee 113355 mmmm

SSiisstteemmaa ddee MMuurroo CCeellttiikk

GGuuaa ddee IInnssttaallaacciinn

CCoonnssttrruucccciinn ddee mmuurroo CCeellttiikkSeleccione uno de los siguientes arreglos:1. 90 mm;2. 135 mm;3. Combinacin de mdulos de 90 mm y 135 mm

GGuuaa ddee IInnssttaallaacciinn

25

SSiisstteemmaa ddee mmuurroo CCeellttiikk

GGuuaa ddee IInnssttaallaacciinnnngguullooss ddee 9900 ((eessqquuiinnaass))Utilice los mdulos de 43.82 cm (17 14")de longitud para terminar el ngulo de90. Corte el bloque a 90 a lo largo deuna superficie recin cortada para obtenerel mismo acabado que los otros bloques.

CCoonnssttrruucccciinn ddee uunnaa ccuurrvvaaPara la construccin de una curva Celtikel radio mnimo recomendado es de 0.91m (3').Para crear curvas en una muro Celtik elradio mnimo es 0.91 m (3').

CCuurrvvaa ccoonnvveexxaa::Golpee las extremidades delmdulo en la parte de atrs.

CCuurrvvaa ccnnccaavvaa::Los mdulos tienen quecortarse..

Antes

Despus

CCuurrvvaa ccoonnvveexxaaRadio mnimo recomendado

0.91 m (3')

MMdduulloo ddee rreemmaattee bbiisseellaaddooCCeellttiikk

DDeettaallllaaddoo

CCrreeaacciinn ddee eessqquuiinnaassUtilice mdulos de remate biselados Celtik de37.46 cm (14 34") para terminar esquinas a90.

Utilice una sierra de concreto para cortar losmdulos a 45.

Siempre inicie con los mdulos de esquinacuando remate una muro.

CCrreeaacciinn ddee mmuurrooss eessccaalloonnaaddoossUtilice mdulos de remate biselados Celtik de37.46 cm (14 34") para terminar paredesescalonadas a 90.Corte el mdulo de 90 a lo largo de una delas dos ranuras.Golpee la cara recin cortada con un marropara lograr el mismo acabado que los otroslados.Siempre inicie desde un extremo cuando estrematando un muro escalonado.En cualquier caso, siempre aplique una capade adhesivo de concreto a lo largo de la partesuperior de la hilada de mdulo Celtik antesde colocar los mdulos de remate.

C8.89 cm (3 12"

30.48 cm (12"37.46 cm (14 34")

131.43 cm (12 38")

Lnea de corte

canaleta

EEssqquuiinnaa ccoonn ccoorrttee aa 4455

RReemmaattee ddee mmuurroo eessccaalloonnaaddooccoonn ccoorrttee aa 9900

GGuuaa ddee IInnssttaallaacciinn

26

A8.89 cm (3 12")

40.64 cm (16")30.48 cm (12")

30.48 cm (12")30.48 cm(12")

MMdduulloo ddee rreemmaattee rreeccttoo CCeellttiikk

OOppcciinn 11El mdulo de remate recto Celtik puede utilizarse enla mayora de los casosCCoommoo oorrddeennaarrLos mdulos de remate recto Celtik se compranindividualmente. Cada mdulo mide 40.64 cm (16")

MMdduulloo ddee rreemmaattee rreeccttoo CCeellttiikk

RReemmaattee ddee uunnaa eessqquuiinnaaPrepare un mdulo de remate recto Celtik de la siguiente manera.1) Corte, utilizando un cincel o una guillotina, 10.1 cm (4") del

mdulo de remate (a lo largo).2) Voltee el mdulo y corte el borde de retencin.3) Golpee ligeramente la cara recin cortada con un marro para lograr

el mismo acabado que el de los otros lados.4) Instale este remate de esquina primero antes de proceder con la

instalacin de los otros mdulos de remate5) Siempre aplique una capa de adhesivo de concreto a lo largo de la

hilada superior de adoquines Celtik antes de colocar los mdulosde remate

AB C D

8.89 cm (312)

43.82 cm (17 14")

34.93 cm (13 34")

26.03 cm (10 14"

17.15 cm (6 34")

22.86 cm (9)

13.33 cm (5 1/4)

43.82 cm(17 14")

9

MMdduulloo CCeellttiikk eessttnnddaarrccoommoo mmdduulloo ddee rreemmaatteeOOppcciinn 22Los muros tambin pueden rematarseutilizando mdulos Celtik estndar enuno de dos estilos: Al ras SobresalienteEn cualquier caso, los mdulos deben deser asegurados de manera adecuada conadhesivo para asegurar la estabilidad delmuro.Guarde mdulos rectos (A) para rematarlas porciones rectas del muro.Utilice los mdulos biselados para lasporciones curvas, se requerirn menoscortes.

NNoottaa::Varios mdulos pequeosproporcionarn un menor radio decurvatura, mientras que mdulos grandesdarn un radio mayor.VVeennttaajjaaUn muro de retencin Celtik conmdulos estndar utilizados comomdulos de remate es econmico, fcilde instalar, y verstil, ofreciendo unnmero de posibilidades.

RReemmaattee aall rraass

Para crear curvas en unamuro Celtik el radiomnimo es de 0.91 m(3').

CCuurrvvaa ccoonnvveexxaa::Golpee las extremidadesdel mdulo en la parteposterior.

Antes

Despus

RReemmaattee ssoobbrreessaalliieennttee

34.93cm(13 34")

26.03 cm (10 14" 17.15 cm

(6 34")

22.86 cm(9)

22.86 cm (9")

CCuurrvvaass ccnnccaavvaass::Los mdulos debencortarse

22.86 cm (9)

MMdduulloo ddee rreemmaattee bbiisseellaaddoo CCeellttiikk

OOppcciinn 33Los mdulos de rematebiselados Celtik estndiseados para ofrecermayor flexibilidad enmuros rectos, curvas enS y curvas normales,manteniendo al mismotiempo los cortes a unmnimo.Nuestrosistemaincluye tresmdulos dediferentesdimensiones(A-B-C).Cada mdulo es reversibley est tratado en amboslados, lo que significa msposibilidades en trminosdel radio de curvatura.Siempre coloque las porciones curvas del muro primero ymantenga los mdulos restantes para las porciones de muro recto.Recomendamos fijar los mdulos de manera adecuada con adhesivopara asegurar la estabilidad de la muro.UUnnaa mmuurroo rreeccttaa vviissiibbllee ppoorr aammbbooss llaaddoossPerfecta para construir una reja, una balaustrada pequea, etc.Apile los mdulos de remate biselados Celtik y distribuya adhesivode concreto entre cada hilada.CCoommoo oorrddeennaarrLos mdulos de remate biselados Celtik se compran por metro (pie)lineal.

GGuuaa ddee IInnssttaallaacciinn

27

A

B

C

8.89 cm(3 12")

22.54 cm (8 78")

16.51 cm (6 12")

30.48 cm (12")

8.89 cm (3 12")

8.89 cm (3 12")

30.48 cm (12")

30.48 cm(12")

29.85 cm (11 34")

37.46 cm (14 34")

24.13 cm (9 12")

31.43 cm (12 38")

1.60 m (63")1.90 m (75")

1.41 m (55 12")1.71 m (66 12")

1.22 m (48")1.52 m (60")

1.03 m (40 12")1.33 m (52 12")

0.84 m (33 18")1.14 m (45 18")

Lnea recta Curva S

Regular curve

SSee ppuueeddeenn uussaarrddiiffeerreenntteess

ccoommbbiinnaacciioonneess ddeemmdduullooss ddee rreemmaattee

ppaarraa ccrreeaarr uunnaammeezzccllaa uunniiffoorrmmee ddeelloonnggiittuuddeess vvaarriiaaddaass,,hhaacciinnddoolleess iiddeeaalleessppaarraa ccrreeaarr mmuurroosssseemmiicciirrccuullaarreess..

VVeennttaajjaaLos mdulos de remate biselados Celtik estntratados en ambos lados.Este terminado permite la excavacin o colocacinde csped hacia adentro del muro, debajo de laparte superior de la muro, el terminado esigualmente atractivo en cada lado.

MMdduullooss ddee rreemmaattee CCeelliikk77

CCoorrtteeCorte de un mdulo utilizando un cincel 1) Golpee el mdulo a lo largo de la lnea de corte.2) Golpee a lo largo de una lnea imaginaria

alrededor de todo el mdulo.3) Termine el corte golpeando con firmeza una de

las caras visibles del mdulo.4) Golpee la cara recin cortada con un marro para

lograr el mismo acabado que los otros lados.Utilice una guillotina si se requieren varios cortes

GGoollppeeee aa lloo llaarrggoo ddee uunnaallnneeaa iimmaaggiinnaarriiaa aallrreeddeeddoorrddee ttooddoo eell mmdduulloo..

GGoollppeeee ccoonn ffiirrmmeezzaa uunnaa ddeellaass ccaarraass vviissiibblleess ddeellmmdduulloo..

CCuurrvvaa nnoorrmmaall

GGuuaa ddee IInnssttaallaacciinn

28

Mdulo de remate

Mdulo de 8.89 cm (3 12")

Mdulo de 8.89 cm (3 12")Mdulo de remate

Mdulo de 8.89 cm (3 12")

Mdulo de 8.89 cm (3 12")Mdulo de remate

Mdulo de 8.89 cm (3 12")

Mdulo de 8.89 cm (3 12")

Losa

180 mm(7")

30.48 cm (12")

SSiisstteemmaa ddee eessccaalloonneess CCeellttiikk

CCrreeaacciinn ddee eessccaalleerraass1) Instalacin de la primera hilada

Coloque un bloque slido de 10.1 x 20.2 x40.4 cm (4" x 8" x16") de manera que quedeal ras con la piedra de guarnicin delpavimento. El bloque slido soportar alespaciador de concreto.

2) Instalacin de la segunda hiladaColoque un espaciador Celtik de 26.67 cm(10 12") en la parte superior de la primerahilada.Llene el espacio detrs del espaciador conpiedra triturada de 0-19 mm (0-34") ycompacte.

3) Apriete del escalnColoque el mdulo de escaln Celtik de34.29 cm(13 12") en la parte superior delespaciador.

4) Instalacin de hiladas adicionalesRepita los pasos 1, 2 y 3.

Asegrese de utilizar adhesivo de concretopara asegurar el espaciador y los mdulos deescaln.

Escaleras rectas con elsistema de escalones y

EEssccaalloonneess ccuurrvvooss uuttiilliizzaannddoo mmdduullooss ddee mmuurroo eessttnnddaarr CCeellttiikk

MMdduullooss ddee rreemmaattee CCeellttiikk

EEssccaalloonneessCCrreeaacciinn ddee eessccaalloonneess rreeccttooss oo ddeessccaannssooss ccuurrvvoossSe pueden colocar escalones o descansos utilizandomuros estndar Celtik o mdulos de remate Celtik.Se pueden crear tambin descansos semicircularesutilizando los mdulos de remate Celtik.

Nota: Los escalones Celtik y espaciadores dan unaaltura de escaln de 17.78 cm (7"). Si la altura del muroy la del escaln debe ser la misma, asegrese de que laaltura del muro que contiene los escalones sea unmltiplo de 17.78 cm (7").

GGuuaa ddee IInnssttaallaacciinn

29

D

CD

C

76.7 cm (29")76.7 cm (29")

EEll ppiillaarr ppuueeddee sseerr rreemmaattaaddoouuttiilliizzaannddoo mmdduullooss ddee rreemmaattee CCeellttiikk

MMuurroo ddee rreetteenncciinn CCeellttiikk yymmdduullooss ddee rreemmaattee rreeccttooss CCee