Los productores de cultivos en hileras fueron delos primeros en adoptar el riego por goteo comoherramienta de producción, más que como unmedio para ahorrar agua. De manera inicial, elriego por goteo fue considerado como métodode manipulación de desarrollo de cultivos ymejora de la calidad, porque permite administrarcon precisión el agua y los fertilizantes despuésde la germinación o el establecimiento de lasplantas. Los sistemas convencionales se basanen el uso de aspersores para germinar semillas oestablecer transplantes de hortalizas, y enalgunos casos siguen siendo utilizados para regardurante todo el ciclo agrícola. Sin embargo, losproductores están descubriendo que el riego porgoteo ofrece soluciones reales para aspectos quecobran cada día mayor importancia, como elconsumo de agua, la mano de obra, la energía,la fumigación, la agricultura orgánica y lainocuidad alimentaria y puede ser usado despuésdel establecimiento de los cultivos para muchomás que solo riego.

El Uso de la Cinta EnterradaReduce los Escurrimientos, elConsumo de Agua, la Energíay los Costos de Mano deObra.El agua es un recurso escaso y quedan muy pocasregiones donde sus costos sean bajos y seencuentre en grandes cantidades. El desperdiciode agua no solo ocasiona el desperdicioeconómico, sino crea problemas ambientalescuando los productos químicos utilizados en laagricultura o los sedimentos azolvados se lixiviany contaminan los mantos freáticos, o formanescurrimientos superficiales que contaminan lasfuentes de agua superficiales. En esencia, esmuy importante que los productoresadministren mejor que nunca el agua queconsumen.

En la producción de frutas y hortalizas enhileras, gran parte del desperdicio ocurredurante el primer par de semanas del ciclo deproducción, cuando los aspersores son utilizados

para germinar semillas o establecer transplantes.Algunos productores han eliminado lanecesidad de usar aspersores utilizando en sulugar la cinta de riego por goteo enterrada paraayudar a la germinación y el establecimiento desus cultivos. Esta práctica les ha ahorradograndes cantidades de dólares en tuberías deriego por aspersión y costos de transporte, yquizás lo más importante es que han ahorradograndes cantidades de agua. De acuerdo conFrank Estrada, Gerente de Área de Reiter BerryFarms en Watsonville, California, la clave parael éxito en el establecimiento de transplantes concinta enterrada es la preparación del suelo, lacolocación de la cinta y el programa de riego.

Estrada administra más de 300 acres sembradoscon fresas que se venden a Driscoll y se le exigeque produzca los más altos rendimientos y lamejor calidad de la industria.

“Dejamos de usar los aspersores hace algo más detres años en todas las operaciones, excepto en elriego antes de la preparación del lecho de siembra”

Frank EstradaReiter Berry FarmsWatsonville, CA

Los Productores Utilizan la Cinta Enterrada de Riego porGoteo Para Realizar otras Operaciones además del Riego

Reiter Berry Farms, Watsonville y UCCE, Monterey County, CA.

“La clave para el éxito en elestablecimiento de

transplantes con cintaenterrada es la preparacióndel suelo, la colocación de lacinta y el programa de riego.”

“Dejamos de usar losaspersores hace un poco másde tres años en todas lasoperaciones, excepto en elriego antes de la preparación

del lecho de siembra”

Beneficios delRiego porGoteo en ReiterBerry Farms:

• Capacidad de establecertransplantes sin aspersores.

• Capacidad desuministrar fumiganteslíquidos como “Inline”para “ahumar el lecho”

• Menos crecimiento demalezas

• Menos consumo de agua

• Menos escurrimientos

• Más económico que elriego por aspersión

• Menos cantidad de aguaencharcada que puedaservir de medio deproliferación de labacteria E. Coli.

“La clave para el éxito en el establecimiento de transplantescon cinta enterrada es la preparación del suelo, lacolocación de la cinta y el programa de riego.”

La clave para establecer cultivos sin aspersores es laformación de lechos cuadrados uniformes, con una capasuperficial de 27-29 pulgadas de ancho”. Para las fresassembradas a 52 pulgadas del centro, se colocan dos hilerasde cinta en el centro de un lecho seco, separadas a 10pulgadas y enterradas a 1/2 - 1.0 pulgadas de profundidad.Los lechos se riegan 3-4 horas con cinta de riego Toro Aqua-Traxx de f lujo alto (.67 gpm/ 100´) y se marcan. Lostransplantes se colocan a 5 pulgadas de cada línea de cinta,sobre la cresta del lecho; son tapados a mano primero yluego se enrollan mecánicamente. Cada bloque es regadohasta que el agua empieza a escurrir de los lechos. En unlecho franco arcilloso, este proceso ocurre 8 horas despuésdel riego; mientras que en un suelo franco arenoso serequiere menos tiempo y tal vez sea necesario aplicar riegomás frecuente durante periodos más cortos. “No haydiferencia en la calidad ni en la producción obtenida de miscampos trabajados “solo con riego por goteo” y los camposregados por aspersión. Ahorramos en el equipo deaspersión y los costos de mano de obra, y consumimosmenos agua y menos energía durante las primeras dossemanas de producción. Debido a que el riego por goteoopera a menores presiones y desperdicia menos agua quelos aspersores, también lo utilizamos durante el resto delciclo agrícola para ahorrar agua y energía en los camposregados por aspersión”.

Uso de la Cinta Enterrada para Ahumarel LechoAdemás de usar la cinta enterrada de riego por goteo paraestablecer el cultivo, Estrada usa la cinta para suministrarel fumigante líquido “Inline” a sus lechos convencionalesmediante el método llamado “ahumado del lecho”. Estemétodo puede resultar muy interesante para los productoresque buscan una alternativa a la aplicación de bromuro demetilo al 100% en campos bajo acolchado plástico, el cualdebe se retirado del campo para desecharlo después de lafumigación. En el ahumado del lecho, se aplica unacombinación de Vapam y Cloropicrina mediante el sistemade riego por goteo, confinando la fumigación únicamenteal lecho, usando acolchado plástico sin perforaciones, enlugar del acolchado plástico perforado que se usa en lossistemas convencionales. “La clave para tener éxito en elahumado del lecho, en comparación con el ahumado detodo el campo, es asegurarse de que el sistema de riego seaaltamente uniforme y que el acolchado plástico quede biencolocado alrededor de los lechos cuadrados”. Estrada midelas presiones y los f lujos para optimizar la uniformidad del

riego con su cinta enterrada Toro Aqua-Traxx. Trabaja conun servicio de riego pesado una semana antes de aplicar elfumigante líquido “Inline” y da otro riego ligero 2 díasdespués.

Uso de la Cinta Enterrada paraReducir el Crecimiento de Malezaen Campos de Cultivo OrgánicosOtra razón por la que Estrada prefiere el riego por goteo alos aspersores, es la menor incidencia de maleza en suscampos de cultivo orgánicos. “Con el riego por goteo noaplico agua entre los lechos y por eso hay menoscrecimiento de maleza. Con los aspersores, la malezagermina por todos lados y me veo obligado a desyerbar amano, lo cual es muy costoso”.

Productores Utilizan Cinta de Riego por Goteo para Realizar

otras Operaciones además del Riego

“Con el riego por goteo no aplicoagua entre los lechos y por esohay menos crecimiento de

maleza. Con los aspersores, lamaleza germina por todos lados yme veo obligado a desyerbar amano, lo cual es muy costoso”.

Productores U

tilizan Cinta de Riego por G

oteo para Realizar

otra

s Operaciones a

demás d

el R

iego

Utilizando La Cinta Enterrada de Riego porGoteo para Reducir la Incidencia de E. ColiMichael Cahn, Consultor de Producción de UCCE en elCondado de Monterey ha estado trabajando junto con losproductores en el mejor aprovechamiento del agua durantemuchos años. Además de realizar investigaciones queayuden a los productores a germinar sus semillas con riegopor goteo y mejorar la eficiencia del riego para facilitar elahumado de los lechos, los trabajos de investigaciónrealizados por Cahn bajo solicitud del Consejo de laLechuga, detectaron cepas de E.Coli genéricas no patógenasque sobrevivían hasta dos semanas en los escurrimientosde agua producidos en los campos regados por aspersión;mientras que no encontró presencia de E.Coli en loscampos de cultivo sin escurrimientos regados por goteo.Estos trabajos de investigación están por concluir y susresultados serán presentados al Consejo de la Lechuga afines de este año. A pesar de ser resultados preliminares,son bastante lógicos. “La e. Coli crece dondequiera que hayagua. En los campos con riego por goteo se moja menosárea y por lo tanto hay menos probabilidad de que haya aguaencharcada”.

A fin de enseñar a los productores a mejorar la eficienciadel riego, Cahn organiza talleres de manera regular. Eltaller más reciente “Riego por Goteo en Pendientes: Cómolograr la Uniformidad” se llevó a cabo en Kitayama Ranchen Watsonville y fue un taller totalmente práctico, dirigidoa productores, supervisores de rancho y responsables deriego. El Gerente de Distrito de Micro-Riego Toro JohnAyres estuvo presente en el taller prestando su apoyo.“Michael hizo un magnífico trabajo enseñando a lostrabajadores a recabar y procesar los datos de campo paradeterminar la uniformidad del riego. También demostró laimportancia que tiene la regulación de la presión en laspendientes”. Los trabajadores que asistieron al tallerdemostraron por comparaciones en campo que una cintacon mala compensación de presión regaba con unauniformidad del 87.6%, mientras que una cinta concompensación de presión se desempeñaba al 92.3%.Ambos valores de uniformidad son consideradosexcelentes, pero es preciso hacer notar que la simpleselección del producto puede mejorar la uniformidad delsistema un 5%.

En conclusión, la cinta de riego por goteo se estátransformando en una herramienta mucho más poderosade lo que era en el pasado. La capacidad de aplicar el riego

por goteo de manera precisa para prevenir losescurrimientos y la percolación profunda, el aprovechar elagua de manera más eficiente y con menos mano de obra,la germinación de las semillas y el establecimiento detransplantes sin aspersores; la fumigación los lechos usandoel acolchado plástico existente; el menor crecimiento demalezas tanto en campos convencionales como en camposorgánicos y la reducción en la incidencia de E.Coli aladministrar de manera más eficiente el agua y la humedad,son algunos de las nuevas formas en las que el riego porgoteo está ayudando a los productores a resolver problemasnuevos y complejos. Por supuesto, es necesario trabajar conbuenas prácticas administrativas y contar con sistemas deriego de alta calidad que suministren los f luidosexactamente donde se requieran, en las cantidadescorrectas. Gracias a productores e investigadores comoEstrada y Cahn, los consumidores continúan disfrutandode frutas y hortalizas de alta calidad, cultivadas por losmedios adecuados.

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

0 5 10 15 20 25 30Pressure (psi)

Flow

Rat

e (g

ph

)

AquaTraXX PC .27 gph Turbulent Flow Emitter .27 gph

Flujo de Gotero Vs Presión

Uniformidad Medida de la Aplicación en Campo, %

Cinta enterrada estándar Cinta enterrada concompensación de presión

The ToroCompanyMicro-Irrigation Business1588 N. Marshall Avenue, El Cajon, CA 92020-1523, USATel: +1 (800) 333-8125 or +1 (619) 562-2950Fax: +1 (800) 892-1822 or +1 (619) 258-9973

www.toromicroirrigation.comALT191 07/10

Los productores ya no tienen que sacrificar la calidad de la cinta y el espaciamiento entregoteros debido al costo. En el pasado, los goteros de alta calidad insertados en tuberíascontinuas fabricadas por extrusión eran muy costosos y era necesario elegir goterosespaciados a mayor distancia para economizar en costos. En la actualidad, lanueva cinta Aqua-Traxx de Toro presenta la ventaja del sistema PBX:goteros de alta calidad insertados en tuberías continuas fabricadaspor extrusión, separados a cualquier distancia que solicite elcliente, sin costo adicional. Esta posibilidad surgió de unainnovación en el área de fabricación de los productos Toro,que dio origen a un gotero por moldeo continuo de altaprecisión, en lugar de los goteros individuales moldeados porinyección de mayor costo. El resultado de estos esfuerzos es lacinta enterrada de riego por goteo Aqua-Traxx, con goteros másresistentes al taponamiento que suministran agua de manerauniforme y precisa a cada planta, sin importar la distancia que lossepare. Debido a que la cinta de riego por goteo enterrada Aqua-Traxx de calidad Premium se vende por pies, en lugar de por númerode goteros, los productores pueden elegir espaciamientos entre 4” y 24”basándose en el patrón de humectación deseado, no en el costo. Asimismo,Aqua-Traxx se vende en espesores de pared de 4 milésimas de menor costo,hasta espesores de 5, 6, 8 y 10, 12 y 15 milésimas para aplicaciones de usorudo. Finalmente, los goteros Aqua-Traxx están disponibles en una granvariedad de caudales de flujo, incluyendo los goteros de flujo ultra-bajo y flujoultra-alto que se adaptan a las longitudes de los surcos en campo, los tipos desuelo y todas las prácticas de cultivo conocidas a nivel internacional. ¡No sacrifique la calidad de susistema, aproveche las ventajas que le provee la cinta Aqua-Traxx with the PBX Advantage!

with the PBX AdvantageAqua-Traxx®

Los Productores Utilizan la Cinta Enterrada de Riego porGoteo Para Realizar otras Operaciones además del Riego

Reiter Berry Farms, Watsonville y UCCE, Monterey County, CA.