berth2-2006.pdf - created by pdfmachine from … · tholdia, autant pour les prestations et...

MOT DU PRESIDENT LA PORTEE

page 2

INTERVIEW

page 3

GEMENOS

pages 4-5

20 ANS, QUEL BEL AGE !

page 6

GRAND-PRIX ROMAND A CHENE-BOURG

pages 7-8

ECOLE INTERVIEW DE BERTHY

page 9

IL ETAIT UNE FOIS LA BERTHOLDIA

Pages 10-11

ANNONCEURS

page 12

e d i t o

NUMERO 30 decembre 2006

SOMMAIRE

2006 c�est le souvenir et 2007 c�est l�avenir ! Dans cette édition d�hiver, vous découvrirez avec quel bonheur nous avons fêté nos 20 ans. Sortie au Sud de la France, concert haut en couleur. Bref, tout ce qu�il faut pour fêter dignement cet anniversaire qui fait honneur à notre membre fondateur Gilbert Félix. Son article enthou-siasmant nous rappelle de quoi a été fait le passé mais aus-si que le véritable défi c�est le présent : l�organisation de la Fête romande qui aura lieu les 29, 30 juin et 1er juillet 2007. De nombreuses personnes oeuvrent déjà pour la réussite de cet événement qui se déroulera au c�ur de notre Vieille-Ville de Fribourg. Nous comptons sur votre engage-ment pour accomplir le mot d�ordre de cette fête : Fribourg accueille avec c�ur Freiburg empfängt mit Herz 2006 c�est le souvenir et 2007 c�est aussi l�avenir � avec l�arrivée officielle de Berthy, le logo de l�école de fifres et tambours. Bravo à notre artiste de Steffu qui a créé ce sympathique petit aiglon ! Nous vous souhaitons bonne lecture entre le passé, le pré-sent et l�avenir. Et de bonnes fêtes de fin d�année.

Rédaction : Catherine Dafflon et Olivier Fasel Adresse : Association des Fifres et Tambours �La Bertholdia�, C.P. 129, 1701 Fribourg

http://www.labertholdia.ch - e-mail : [email protected] Imprimerie : Centre Informatique Handicap, Foyer des Préalpes, 1752 Villars-s/Glâne

Votre Messager

http://www.labertholdia.ch

mailto:[email protected]

2006 a donc été une grande année ! Concours, sortie et autres prestations fu-rent une réussite totale. Mon voeu pour l�a-venir : que la grande famille des Berthol-diens continue à travailler ainsi pour vivre encore de nombreux et superbes moments. Je vous souhaite chers amis, musiciennes et musiciens, joyeux Noël et de bonnes fê-tes de fin d�année.

Edgar Etter

Le Messager de la Bertholdia

mot du president

Chers lecteurs, Chères lectrices, 1986 � 2006. La Bertholdia a fêté son 20ième anniversaire. Pour marquer cet évé-nement, le comité a organisé deux presta-tions de nature différente. La première sor-tie nous a conduits à Gemenos (France); c�é-tait une façon de remercier les membres, et ce fut une expérience superbe ! Avant de rencontrer les nombreuses sociétés de fifres et tambours de la France, Belgique, et de l�I-talie, nous avons pu nous détendre sur les plages de la Ciotat au bord de la mer médi-terrané. Cette journée au calme se terminait par un repas en commun au bord de la mer dans une ambiance très chaleureuse. La seconde prestation fut notre concert à Fribourg. Un concert pour vous remercier, chers amis de la Bertholdia, pour votre sou-tien tout au long de ces 20 années. Vous avez été nombreux à répondre présent, ce qui nous motive à continuer d�exercer notre art, le Fifre et le Tambour.

2

Communication des prestations pour la première partie de l�année 2007

Ve 19 janvier Assemblée générale

Sa 3 février Assemblée générale de l�URSTFC

Di 18 février Carnaval des Bolzes

Ma 20 février Carnaval des Enfants en l�Auge

Je 15 mars Loto à la Halle des Fêtes de St-Léonard

Sa 28 avril 6ème Rencontre gruyèrienne

Sa 5 mai Cours de jury AST à Chamblon

Di 10 juin Loto (double) à la Halle des Fêtes de St-Léonard Ve 29 juin au Fête Romande des Tambours, Di 2 juillet Fifres et Clairons à Fribourg

* * * * * * * *

Toutes nos félicitations à Julien Rolle qui a terminé son apprentissage Nous exprimons toutes nos condoléances aux familles qui ont été dans la peine suite à la perte d�un être cher. Le Comité

la portee

Un superbe cadeau : la montre de la fête romande au prix de Fr. 120.- Votre commande au n° de téléphone : 079/413.50.90

3


interview

Casimir Brodard Tambour

Question posée par Fabrice : Lorsque je t�entends parler, tu dis tout le temps �Tchez� à la fin de chaque phrase... Je n�ai jamais compris qui c�était� C�est ton meilleur copain ? Pour comprendre « Tchez », il faut être gruyérien - c�est une question de culture ! 1. Comment as-tu découvert le tambour ? Je me suis inscrit à des cours organisés par la fanfare de La Roche et comme il n�y avait pas de moniteur, on nous a envoyé à Marly avec Léonard et Martial Gumy 2. Comment as-tu entendu parler de la Ber-tholdia ? En lisant La Liberté, la Bertholdia recher-chait des nouveaux membres et je me suis inscrit. Pour l�anecdote, je connaissais tout le monde à la Zaehringia et personne à la Bertholdia ... 3. Quel est ton meilleur souvenir en tant que Bertholdien ? J�ai connu de merveilleux souvenirs à la Ber-tholdia, autant pour les prestations et sor-ties, ici où là que par le bon esprit d�équipe

et de camaraderie qui règne dans la socié-té. Le meilleur souvenir, c�est ma première prestation à Carnaval 88 avec les tam-bours et fifres, c�est celui qui m�a le plus marqué. 4. Pourquoi le tambour et pas le fifre ? Parce que la Fanfare de la Roche avait be-soin de tambours et pas de fifres 5. Depuis combien de temps es-tu dans les rangs de la Bertholdia ? Depuis l�automne 1987 6. As-tu d'autres loisirs à part la musique ? Beaucoup, d�après ma femme un peu trop, mais surtout le ski, la moto, les balades en montagne ... 7. A qui aurais-tu envie de poser une question ? Laquelle ? A Julien Est-ce que tu vas faire la même carrière mi-litaire que Fafa ?

4


Trois jours, trois grandes histoires�

J-1 VENDREDI� C�était une belle journée de vacances pour La Bertholdia. Le comité, que l�on remercie pour l�organisation, nous avait concocté une première journée détente au bord de la mer à La Ciotat, pas très loin de Marseille. Il faisait beau, chaud et notre hôtel était situé à 30 mètres de la playa� la classe ! À vrai dire c�était même le baptême de mer de La Bertholdia� pre-mière fois où l�on se retrouvait en maillot de bains pour un moment détente à cuire au soleil ! C�était une journée fantastique pleine de convivialité.

Le soir, un merveilleux souper nous était offert à l�occasion de nos 20 ans sur la ter-rasse de notre hôtel. Suite à ce festin, une balade sur la plage était nécessaire à la di-gestion. Un groupe de fifres y donna même son premier concert� pieds nus sur le sable !

J-2 SAMEDI� Vers 10h nous partions pour Gemenos à la Fête du fifre et tambour. Le car nous a amenés sur la place de la Mairie de Gemenos où tous les groupes avaient rendez-vous pour un immense� apéro ! Dès lors la deuxième grande histoire débu-ta. Nous étions accueillis par des gens su-per sympa, avec un grand sourire et une grosse motivation à faire la fête tous en-

semble. L�un d�eux nous montra le pro-gramme de la journée :

10h à 12h Apéro sur la place de la Mairie 12h à 16h Dîner canadien dans le parc 16h à 20h Chaque heure un Apéro dans

différent coin de la ville (ça en fait 4 !)

20h à 22h Apéro suivi du repas ou plutôt de la paella. À noter qu�en principe, la carapace des cre-vettes ne se mange pas!

22h à ??h Immense Cortège en ville, gässler et une petite « murge »

D�autant que nous les petits suisses n�é-tions pas habitués à faire tous ces apéros, mais apparemment là-bas c�est juste nor-mal� une autre culture mais très apprécia-ble !

Pour le dîner, chaque groupe devait ap-porter une spécialité de son pays ou sa ré-gion. Comme spécialité fribourgeoise, nous avons pris de la fondue, des merin-gues avec crème double, des biscuits, des gâteaux� et pour la spécialité vaudoise, ben Fafa !!!

Gemenos ...

5


Concernant les autres groupes faisant par-tie de la fête, ce fut une réelle différence de comportement avec les m�urs de La Bertholdia. Il y a certes meilleur au point de vue musical ou au niveau de la recher-che perpétuelle du petit détail. Mais eux sont plutôt du genre à mettre principale-ment l�accent sur l�ambiance et la bonne humeur en fêtant le moment présent. Et ça, ils savent vraiment bien le faire. Nous avons donc fait connaissance de plein de groupes, de Belgique, de St-Tropez, des Amis du Poulain� et également de Ja-not (cousin proche du Pastis)!

Mais alors là une personne du coin nous a dit : « Faut faire attention car avec le Ja-not, t�as vite fait de te prendre une « murge » ! » Bref vous l�aurez compris, nous avons pas-sé une journée exceptionnelle dans la bonne humeur, et ce n�était pas fini.

J-3 DIMANCHE� Après un dur réveil pour certains, un déjeûner plus ou moins co-pieux pour d�autres, nous sommes repartis en car en direction du centre ville. Sur la place de la Mairie était organisée une pe-tite partie officielle, puis nous avons gässlé dans les rues de Gemenos afin d�atteindre notre prochain lieu de rendez-vous pour� un apéro bien sûr ! Ce dernier fut d�ailleurs terriblement rallongé par certains de nos membres pendant que les autres finis-saient leur repas de midi.

L�après-midi était d�eddy hé (dédié) à un concert en plein air dans les arènes com-munales. Orchestré par un directeur dyna-mique, le concert était un Medley joué par les divers groupes présents. C�était un show exceptionnel, et ce dans les deux sens du terme. Puisque pour une fois, les bouteilles d�eau coulaient à flot, non pas pour effacer le lendemain de hier, mais plutôt pour supporter cette chaleur in-croyable du soleil du midi. Le concert terminé, nous avons échangé avec les responsables de la fête, quelques objets en souvenir de notre passage. Tout en faisant un léger petit détour pour un dernier petit Janot, nous avons rejoint no-tre car où nous attendait notre chauffeur Riquet. Nous nous sommes changé et mis dans une tenue un peu plus adéquate à la température. Les derniers adieux donnés à nos commissaires Fouille et Vincent nous avons pris la route en direction de notre petite Suisse. Pour ne pas trop perdre de temps sur le retour, un pique-nique était organisé dans le car par Eddy. Une fois les cafés pris, cer-tains discutaient, certains désiraient dor-mir vu notre arrivée tardive, et d�autres continuaient inlassablement à animer le car avec ce petit accent du midi� ho pou-taille, quelle murge ! Greg et Fafa

6


20 ans ! Quel bel âge !

La Bertholdia a décidé de les célébrer par un concert épatant. Etant de l�autre côté de la scène, j�ai pu dé-couvrir ma société comme je ne l�avais ja-mais vue auparavant. Tout d�abord, le concert a commencé, non pas en musique, mais par un rappel histo-rique de tous les moments que les Berthol-diens ont partagé durant leurs 20 années de solidarité, de festivités et de complicité. Puis, c�est l�avenir de la Bertholdia qui a ouvert la partie musicale du concert ; nous avons ainsi eu l�honneur de découvrir les progrès de l�école qui ne fait que de s�a-grandir et qui nous a offert un très bon dé-but de concert. Les élèves ne se sont pas contentés de nous faire part de leurs ta-lents musicaux, ils nous ont également prouvé qu�ils étaient capables de « danser » en même temps. Nous avons eu le plaisir de redécouvrir des morceaux de notre enfance (en tout cas de la mienne) comme «Fifi Brin d�Acier», ainsi qu�un petit avant goût de la St Nicolas, etc.

Dans une seconde partie, La Bertholdia a rejoint son école sur scène afin de jouer un morceau en commun et de reprendre la relève. C�est alors que j�ai découvert que

La Bertholdia avait changé pour ses 20 ans. Nous la connaissions sérieuse, alignée et bien rangée, tout a été bouleversé�

comme quoi on ne s�assagit pas vraiment avec l�âge (surtout chez les fifres). Et oui ! Cette année, les fifres ont osé défier les rangs d�Eddy pour nous jouer un morceau accompagné d�une petite chorégraphie. De leur côté, les tambours nous ont aussi fait part de leur habileté en manipulant sans faute leurs baguettes. Afin que les musiciens puissent se reposer, Olivier nous a conté l�histoire du duc Berthold et des caprices de sa fille tombant sous le charme d�un « fifreur ». Ceci nous a fait compren-dre que le fifre séduit depuis longtemps et j�espère encore pour longtemps. C�est donc dans une ambiance décontrac-tée que les fifres et tambours rassemblés, nous ont offert un magnifique moment où nous avons pu apprécier la beauté de ces deux instruments. Emilie

7


Grand-prix A chene-bourg

Nun war es soweit, der Grand-Prix stand vor der Tür. Nur leider wir nicht vor der Sei-nen? Es war ziemlich schwierig den Ort zu finden. Aber nach einer beinahe Auslan-dreise, fanden wir das Gebäude schliesslich doch noch. Als erstes ging es an die Ziehung der Spiel-zeit. Als 1. wollte ich einfach nicht spielen, so zog ich intuitiv das Kärtchen, mit dem ich als Letzter trommeln konnte. Kollege Ju-lien zog das 3. letzte Kärtchen und so konn-ten wir gemütlich frühstücken und uns spä-ter gemeinsam einwärmen. Es kam soweit, dass wir antreten mussten, und das taten wir. Wir spielten unseren Wettkampf und waren beide mit unseren Leistungen zufrieden. Julien brachte es so-gar fertig, den Final zu erreichen! Am Nachmittag waren die Gruppen an der Reihe. Wir spielten als 13. Vielleicht war die 13 nicht die ideale Zahl, aber wir sind ja schliesslich nicht abergläu-bisch? Wir wärmten uns ein und begaben uns später zum Wettkampfplatz.

Eine Marschkomposition wollten wir ver-meiden: «Düsefäger » Nicht für tausend Würste wollten wir diese ziehen. Fafa hatte schon am Morgen die Vision, dass wir auf diesen Marsch fallen würden. Schliesslich bewahrheitete sich die Vision durch seine Hände? ;-) Der Schlussrang war leider nicht der, den wir angestrebt hatten. Aber mit der trommlerischen Leistung wa-ren wir zufrieden. Wir fanden dass wir ge-tan hatten was wir konnten. Im Grossen und Ganzen war es ein genia-les Fest, nicht zuletzt das Après ?Trommeln, wohlgemerkt:-) Steffeli


Les Résultats du 19ème Grand-Prix Romand du Fifre et du Tambour à Chêne-Bourg

Les résultats des Bertholdiennes et Bertholdiens sont en italique

Groupe « Tambours » 1. Tambours & Fifres Sierrois 38.40 2. Union Vétroz 1 37.90 3. Tambours de Villeneuve 37.10 5. La Bertholdia, Les Poulains 36.60 (F. Brasey, S. Hayoz, F. Wuillemin) 6. La Bertholdia, Les Beaux 36.30 (G. Delley, J. Emmenegger, J. Rolle) Groupe « Fifres » 1. La Zaehringia 36.20 2. F & T Collèges Lausanne 35.00 3. F & T CPM Genève 34.40 6. La Bertholdia 33.20 (A.-S. Emmenegger, C. Marion, A. Piller) Finale � Individuel « Tambour » 1. Nellen Daniel, Brig-Glis 39.10 2. Trincherini Grégoire, Vétroz 39.00 3. Avanthay Christophe, Villeneuve 38.10 4. Debons Gaëtan, Villeneuve 37.90 5. Nanzer Alexander, Brig-Glis 37.80 6. Metrailler Samuel, Sierre 37.40 7. Tardy Johann, Morges 37.20 8. Vuillemier Vincent, Chêne-Bourg 36.90 9. Balmat Julien, Villeneuve 36.80 10. Rolle Julien, La Bertholdia 36.70

Eliminatoire � Individuel « Tambour » 1. Avanthay Christophe, Villeneuve 37.90 1. Nellen Daniel, Brig-Glis 37.90 3. Metrailler Samuel, Sierre 37.50 10. Rolle Julien, La Bertholdia 37.50 18. Hayoz Stefan, La Bertholdia 35.90 Finale � Individuel « Fifre » 1. Stouder Damien, CPM Genève 36.90 2. Perret-Gentil Yaelle, Meyrin 36.30 3. Genilloud Clotilde, Sierre 35.50 4. Richard Céline, CPM Genève 35.40 5. Barberis Angélique, Cie 1602 34.70 6. Berger Christophe, Lausanne 33.70

Eliminatoire � Individuel « Fifre »

1. Perret-Gentil Yaelle, Meyrin 37.90 2. Stouder Damien, CPM Genève 36.60 3. Richard Céline, CPM Genève 36.50 11. Fasel Tabitha, La Bertholdia 34.10

8

9


L�interview de Berthy

Wir haben das Vergnügen Ihnen eine junge Schüle-rin unserer Musikschule vorzustellen :

Wie ist dein Name ? Ich heisse Nadine Brügger. Woher kommst du Ich komme aus Tafers. Wie alt bist du? Ich bin 11 Jahre alt. Welches Instrument spielst du? Ich spiele Piccolo. Seit wann spielst du? ¾ Jahre spiele ich. Welches ist dein bevorzugtes Stück? Arabi spiele ich gerne.

Warst du schon einmal bei Auftritten dabei? Ja. Ich war an einem Auftritt. Welche? Am Jubiläumskonzert zum 20. Geburtstag der Bertholdia. Welches sind deine anderen Hobbys? Reiten, basteln, singen.

Beschreibe deinen Leiter oder deine Leiterin in einigen Worten. Sie (Katya Gugler) ist eine liebe und geduldige Leiterin. Ich gehe gerne zu ihr in die Musikstunde. Beschreibe das Jubiläumskonzert zum 20. Geburtstag der Bertholdia. Die Vorbereitung auf das Konzert war sehr intensiv. Wir trafen uns viele Freitage, um das musikalische Programm vorzubereiten. Es war sehr streng für mich, da ich erst im Sommer 2006 begann Piccolo zu spielen. Unsere Juniorengruppe setzt sich aus Pfeifern und Trommlern zusammen. Die Jüngsten sind 11 Jahre und die Ältesten bis 18 Jahre alt. Ich fand das Konzert war sehr gut und wir hatten auch eine schöne Verzierung mit Kürbissen. Es war noch gut, dass alle das gleiche T-Shirt und schwarze Hosen anhatten. Es hatte auch viele Leute. Ich war ziemlich aufgeregt, aber es ging eigentlich. Das schwierigste Stück war für mich Arabi.

Mais qui est Berthy ? Cet aiglon, né de l�imagination de Stefan Stempfel, illustre � depuis le concert du 20ème anniversaire � notre école.


10

Nous voici au début des années 70 et le tambour-major des grenadiers fribour-geois Marius Brügger a réussi à me convaincre - et malgré mes connaissances niveau zéro du solfège - à rejoindre la cli-que du contingent. En effet, j�avais eu le privilège d�être formé par la clique « La Zaehringia » dont je tiens à remercier le Comité et les moniteurs de l�époque. Du-rant ces années, j�ai énormément apprécié cet esprit de « cliquard » dont je garde un souvenir impérissable. Malheureusement début 80, la section fifre fut dissoute par manque d�effectif et je me suis trouvé « or-phelin.» Les semaines et les mois s�ensuivirent et un jour à l�apéro à la Maison du Peuple, avec mon ami Hubert Thomet - pour ceux qui l�on connu un grand amoureux du tambour - j�ai eu le déclic et lui confie : « j�ai dans la tête depuis quelques temps l�intention de former une clique à Fri-bourg » et lui demande son avis. Il me ré-pond : « c�est une idée formidable, mais moi... vu mon âge » !!! Par contre, je verrais très bien notre ami Edgar qui pourrait par-tager ton projet. J�en ai alors parlé à Eddy qui me répond : « oui mais� il faut prépa-rer le terrain, en parler avec les futurs membres tambours ». Le temps passe et fuit. 1984 ! Eddy me contacte et me donne le feux-vert « on y va ». Mais pour commen-cer, il faut une structure et élaborer des statuts. Pas de problèmes, j�ai un ami, Ber-nard Von Rotz, à l�époque secrétaire syndi-cal, qui en a l�expérience et serait tout à fait disposé à se joindre à nous - je l�en re-mercie encore pour ce travail de bénédic-tin qui nous a pris plusieurs mois. Le dé-part à 3 pour la grande aventure est ainsi

donné, toujours à la Maison du Peuple, et le 10 octobre 1986, la constitution of-ficielle de l�association des tambours « La Bertholdia » est proclamée.

Plus tard, une section fifre voit le jour, non sans mal. Je me souviens alors d�a-voir défilé à 3-4 fifres mais, avec persé-vérance et motivation, nous sommes ar-rivés au niveau actuel pour devenir « l�Association des fifres et tambours de Fribourg La Bertholdia.»

Aujourd�hui, 20 ans ont passé et en re-gardant dans le rétroviseur, je pense à tous ces membres anciens ou actuels, jeunes et moins jeunes, qui ont fait la société et accomplissent toujours un tra-vail extraordinaire pour le bien de La Bertholdia. Je pense à toutes ces presta-

Il était une fois La Bertholdia ...


11

tions, qu�il pleuve ou qu�il neige, par temps chaud ou froid � notamment le fa-meux et inoubliable « Morgenstraich » à 4 heures du matin par -17 degrés et une bise à faire tomber les oreilles� cela toujours dans une ambiance folle. C�est une pre-mière, une société étrangère de Bâle a eu cette aubaine. La Bertholdia va de l�avant. Elle s�enor-gueillit de posséder un très bon niveau musical, des moniteurs compétents mais exigeants, une école qui inculque l�art du tambour et du fifre et forme ces jeunes pour assurer la relève. Merci à vous, Comi-té, monitrices et moniteurs, Bertholdien-nes et Bertholdiens, ainsi qu�à tous les membres qui, de près ou de loin, ont fait la société et en entretiennent l�esprit d�ami-tié. Je suis très fier de vous et des larmes de joie, comme à Wil, j�en redemande. Eh oui, bravo Katya, première au concours individuel ! Oui, résumer quatre lustres d�activité bien remplie relève de la gageure car tant de souvenirs, en répétitions dans notre belle « Tour des Rasoirs » ou lors des prestations et des magnifiques voyages en Suisse et de par le monde, ont égrené la chronique de la société. La cerise sur le gâteau, c�est le rêve deve-nu réalité les 29-30 juin et 1 juillet pro-chains : la Romande 07 à Fribourg.

J�ai la charge honorable de présider la di-vision « Festivités », entouré par des mem-bres tels que, notamment, les cliquards du noble Contingent des grenadiers fribour-geois. Notre mission porte particulière-ment sur l�élaboration du programme de la Fête, l�organisation le dimanche de l�Acte officiel avec remise de la bannière puis le banquet avec partie oratoire ainsi que la réalisation du concept très attendu de l�animation. Les contacts très cordiaux entretenus avec les sociétés et les deux as-sociations de quartier autant que l�organi-sation du grand loto du dimanche 10 juin relèvent aussi de nos attributions. Appuyé par les 13 autres membres de mon dicas-tère que je tiens ici à féliciter pour tout le travail à ce jour accompli, nous mettons tout en �uvre, le CO et les différentes commissions instituées, pour que la fête soit une réussite retentissante dans ce ma-gnifique cadre du Vieux-Fribourg. « Fribourg accueille avec c�ur », telle est notre devise et le fil conducteur de toute notre activité. Je souhaite bon vent à La Bertholdia et que vive dans la joie la Ro-mande 07. Gilbert Félix « Pfiferlè »

Site Internet : www.romande07.ch

http://www.romande07.ch

berth2-2006.pdf - created by pdfmachine from … · tholdia, autant pour les prestations et...

Documents