BIBLIOGRAPHY

BIBLIOGRAPHY

The bibliography on the life and works of Soseki and Ogai is immense and easily runs into tens of thousands. Since full listing would be neither practical nor desirable, only some of the most representative works both in Japanese and English which I have specifically referred in the thesis have been listed.

PRIMARY SOURCES

Japanese National Commission for UNESCO, Essays on Natsume Soseki's Works (Tokyo: Ministry of Education, 1970).

Natsume Soseki Zenshu (Complete Works of Natsume Soseki) (Tokyo: Chi kuma Shobo, 1972-73).

Natsume Soseki Zenshu (Complete Works of Natsume Soseki) (Tokyo: Iwanami Shoten, 1979).

Natsume Soseki Sanshiro (Tokyo: Nihon Seishun Bungukukan, 1973) .

Ogai Mori Zenshu (Complete works of Mori Ogai) Iwanami Shoten (Tokyo, 1952)

Nihon Kokumin Bungaku, vol.21, Ogai Meisakushu (Tokyo: Kawadeshobo, 1956).

Ogai Mori Uta Nikki (Tokyo: Kindai Bungakukan, 1974).

SECONDARY SOURCES

Translated Works

Natsume Soseki, And Then (Translation of Sorekara), trans. Norma Moore Field, University of Tokyo Press, 1978.

Soseki Natsume "Botchan" , trans. Alan Turney,- Botchan, Tokyo: Kodansha International Co.Ltd., 1972 ..

279

Natsume Soseki, Michikusa, trans. McClellan Edwin., Grass on the Wayside (Tokyo: Charles E. Tuttle Co., 19.77).

Mori Ogai, Moso, trans.Dower, John W., Monumenta Nipponica, 25, nos.3-4 (1970).

Ogai, Mori, Maihime, trans. Bowring, R.J., The Dancing Girl, Monumenta Nipponica, vol.30 (Summer 1975) .

Books In Japanese

Eto, Jun, Sosekiron (Tokyo: Kodansha, 1967).

- - - - - - - - Soseki to Sono Jidai, 2 vols. (Tokyo: Shinchosha, 1970).

Furukawa Hisashi (ed.),Soseki no Shokan (Tokyo: Tokyodo, 1970).

Gendai Nihonbungakukan, Natsume Soseki (Tokyo: Bungei Shunju, 1966).

Hirakawa Sukehiro, Natsume Soseki - Hiseiyo no Kuto (Tokyo: Shinseisha, 1976).

-------, ed., Sakka 110 Sekai - Natsume Soseki (Tokyo: Bansho Shobo, 1977).

Ishikawa Jun, Mori Ogai (Tokyo: Iwanami Bunko, 1978).

Ito Sei, ed., Nihonbungaku Shojiten (Tokyo: Shinchosha, 1968).

Iwaya, Kenzo, Tsuwano no Hokoru Hitobito (Tsuwano: Tsuwano Rekishi Shirizu Kankokai, 1978).

Kawade Shobo Shinsha, Bungei Tokuhon - Natsume Soseki, 2 vols. (Tokyo, 1975).

-------, Bungei Tokuhon - Akutagawa Ryunosuke (Tokyo, 1975).

-------,. Bungei Tokuhon - Mori Ogai (Tokyo, 1976).

Karatani Kojin, Nihon Kindai Bungaku no Kigen (Tokyo: Kodansha, 1980).

Kindai Bungaku Kenkyukai, Natsume Soseki no Kotoba (Tokyo: Shinbungaku Shobo, 1979).

280

Kobori Keiichiro, Wakakihi no Mori Ogai (Tokyo: Tokyo Daigaku Shuppankai, 1969)

-------, Mori Ogai no Sekai (Tokyo: Kodansha, 1971).

Komiya Toyotaka, Na tsume Soseki, 3 vol s. (Tokyo: Iwanami c:hot-e .... 19 c 3' _...... '- .1.,1./ ..L. ..J I ..

Nakamura Mitsuo, Nihon no Kindai Shosetsu (Tokyo: Iwanami Shinsho, 1954).

Nihon Hikaku Bungakukai, Soseki n~ Okeru Higashi to Nishi (Tokyo: Tomo Sensho, 1977)

Nihon Kindai Bungakukan, ed., Nihon Kindai Bungaku Meicho Jiten (Tokyo: Horupu Shuppan, 1982).

Sakurai Tokutaro, Nihonshi (Tokyo: Bunrinshoin, 1971)

Tada Yukei, Natsume Soseki (Tokyo: Kaiseisha, 1963).

Toguchi Reiyo, Hiseinenkun (Tokyo: Jitsugyo no Sekaisha, 1912).

Takemori Amao, ed., Natsume Soseki Hikkei, Gakutosha, 1980-82).

2 vols. (Tokyo:

Yamazaki Masakazu, Ogai, Tatakau Kacho (Tokyo: Kawade Shobo Shinsha, 1972)

Yoshino Toshihiko, Akirame no Tetsugaku - Mori Ogai (Kyoto; PHP Kenkyusho, 1978).

--------, Keni e no Hanko - Mori Ogai (Kyoto: PHP Kenkyusho, 1979)

--------, Kyomu Kara no Dasshutsu - Mori Ogai (Kyoto: PHP Kenkyusho, 1980).

-------- Seishun no Gekijo to Zasetsu - Mori Ogai (Kyoto: PHP Kenkyusho, 1981).

--------, Hojuku no Jidai - Mori Ogai (Kyoto: PHP ·Kenkyusho, 1981) .

281

Books ln English

An Invitation to Japanese Literature (Tokyo: Japan Culture Institute, 1974).

Beasely, W.G., The Modern History of Japan (Tokyo: Charles, E.Tuttle Co., 1982).

Bellah, Robert N., Tokugawa Religion: The Values of Pre-Industrial Japan (Glencoe, Ill, 1957).

Blacker, Carmen, The Japanese Enlightenment: A Study of the Writings of Fukuzawa Yukichi (Cambridge,. England, 1964) .

Bowring, Richard John, Mori Ogai and Japanese Culture (Cambridge, University Press, 1979).

the Modernization of England: Cambridge

Brown, DIemer M., Nationalism ~n Japan (Berkeley, Calif, 1955) .

Carman, Blacker, The Japanese Enlightenment: A Study of the Writings of Fukuzawa Yukichi (Cambridge: Cambridge University Press, 1964).

Chamberlain, B.H., Things Japanese (Tokyo: Charles E. Tuttle Co., 1971).

Dilworth, D. and Rimer, J.T., Saiki Koi and Other Stories (Honolulu: The University Press of Hawaii, 1977).

Dore, R.P., Aspects of Social Change in Modern Japan (New Jersey: Princeton University Press, 1967).

Duus Peter, The Rise of Modern Japan (Boston: Hougton Mifflin, 1976).

Gluck Carol, Japan's Modern Myths - Ideology in the Late Meiji Period (New Jersey: Princeton University Press, 1985) .

Hisaaki Yamanouchi, The Search for Authenticity in Modern Japanese Literature (Cambridge: Cambridge University Press, 1978).

282

Jansen Marius, Changing Japanese Attitudes Towards Modernization (Princeton: Princeton University Press, 1965) .

Kato Shuichi, A History of Japanese Literature, 3 vols. (Tokyo: Kodansha International, 1979).

Keene, Donald, Appreciacions of Japanese Culture (Tokyo: Kodansha, 1971).

--------, World Within Walls - Japanese Literature in the Pre-Modern Era 1600-1867 (Tokyo: Charles E.Tuttle Co., 1976)

--------, Dawn to the West: Japanese Literature of the Modern Era (Fiction) (New York: Hol t, Rinehart and Winston, 1984)

Kinya Tsuruta and Swann, Modern Japanese Novel 1976) .

Thomas E., eds., Approaches to (Tokyo: Sophia University Press,

Kosaka Masaaki, ed., Japanese Though t ~n the .Meij i Era (Tokyo: Pan-Pacific Press, 1958).

Kunitomo Tadao, Japanese Literature Since 1868 (Tokyo: Hokuseido, 1938).

Lehmann Jean Pierre, The Roots of Modern Japan (London: The Macmillan Press Ltd., 1982)

Mason, R.H.P. and Caiger, J.G., A History of Japan (Tokyo: Charles E.Tuttle Co., 1973).

Matsui, Sakako, Natsume Soseki as a Critic of English Literature (Tokyo: The Centre for East Asian Cultural Studies, 1975).

McClellan, Edwin, Two Japanese Novelists: Soseki and Toson (Tokyo: Charles E.Tuttle Co., 1969).

Miyoshi, Masao, Accomplices of Silence (Berkeley: University of California Press, 1974).

Morrison, John W., Modern Japanese Fiction (Salt Lake City: University of Utah Press, 1955).

Nakamura Mitsuo, Japanese Fiction in the Meiji Era (Tokyo: Kokusai Bunka Shinkokai, 1966).

283

Narasimhamurthy, P.A., The Rise of Modern Nationalism (New Delhi: Ashajanak, 1973).

Nitobe, Inazo, ed., Western Influences in Modern Japan (Chicago: The University of Chicago Press, 1931)

Okazaki Yoshie, Japanese Literature in the Meiji Era (Tokyo: Obunsha. 1955).

Popov, K., Japan - Essays on National Culture and Scientific Thought (Moscow: Nauka Publishing House, 1969.).

Rimer, J.Thomas, Mori Ogai (Boston: Twayne Publishers, 1975).

Ryan, M.G., Japan's First Modern Novel - Ukigumo (New York: Columbia U.P., 1967).

Sansom, George, A History of Japan 1615-1867 (Tokyo: Charles E.Tuttle Co., 1974).

--------, A History of Japan 1334-1615 (Tokyo: Charles E.Tuttle Co., 1974).

-------, A History of Japan to 1334 (Tokyo: Cha~les E.Tuttle Co., 1974)

-------, Japan - A Short Cultural History (Tokyo: Charles E.Tuttle Co., 1973).

------- The Western World and Japan (New York: Vintage Books, 1973).

Tobata Seiichi, ed., The Modernization of Japan I (Maruzen, Tokyo: The Institute of Asian Economic Affairs, 1966).

Ueda Makoto, Modern Japanese Writers and the Nature of Literature (Stanford: Stanford University Press, 1976).

Yanaga Chitoshi, Japan Since Perry (Westport: Greenwood Press Publishers, 1949).

Yu Beongcheon, Natsume Soseki (New York: Twayne Publishers, 1969).

284

Articles In Japanese

Ara Masahito, "Soseki no Egaita Ningenzo", Kokubugaku, February 1968.

Asai Kivoshi pt .::11, "rJgai. '::c to Kansho (August 1959)

T"' . , ~

I\.d.J.:::;l1aKU

Eto Jun, "Soseki to Gendai 0 Musubu mono", Jiyu (Tokyo), October 1970.

------- "Soseki to Chugoku Shiso", Shincho (Tokyo) (April, 1978).

Fujii Hidetada, "Tenno no shi 0 megutte: Kokoro sono Kokubungaku Kaishaku to Kansho, November 1982.

ta" ,

Hasegawa Izumi, "Mori Ogai to Doitsu Ryugaku", Ogai, 9 (1973) .

Hirakawa Sukehiro, "Soseki no Sekaizo: Kokubungaku Kaishaku to Kyozai

Meiji no Seishin", no Kenkyu, vol.18,

no.4, April 1973.

--------- "Soseki no K_ikyo-Michikusa e no Kokoromi" , Kokubungaku Kaishaku to Kyozai no KelJkyu, vol.19, nO.10 (November, 1974).

--------- "Soseki to Kindai no Sakka sono ta", Kokubungaku Kaishaku vo1.32, no.6 (May 1987).

(Shiki,Ogai, Akutagawa to Kyozai no Kenkyu,

Ikematsu, Keizo, "Meiji Nijunendai n~ Okeru Mori Ogai" , Shiso, March 1956.

-------- "Ogai Kaishaku to 1982) .

to Seikimatsu Dungaku", Kyozai no Kenkyu, vol.27,

Kokubungaku nO.10 (July

Inoue Yuriko, "Soseki to Shirakabaha", Kenkyu, 18 (January 1956) .

Meiji Taisho Bungaku

Ishizaki Hitoshi, "Soseki to Sokutekyoshi", Kaishaku to Kyozai no Kenkyu, vol.32, nO.6

Isoda Koichi, "Ooai to ~

Kaishaku to Kyozai no loshikeikakuron", Kenkyu, vol.27, no.6

Kokubungaku (May 1987) .

Kokubungaku (July 1982) .

Koizumi Shinzo, no.6, 1951.

"Ogai to Shakai S 1---ic:o" 1.1 ...J.... "-' , Bungaku, ,,~ 1 , 4 V ~....J...J... ..i.. I

285

Koike, Masatane, "Nihon Kindai Bungakushi", Kokubungaku Kaishaku to Kansho, February 1976.

Kumasaka Atsuko, "Henshusha Soseki no Kankaku - Asahi Shimbun 0 Chushin ni", Kokubungaku: Kaishaku to Kyozai no Kenkyu, vol.24, no.6 (May 1979).

Kuwabara, Takeo, "Meij i Kakumei to Nihon no Kindaika", Chuokoran, February 1974.

Matsubara Junichi, "Ogai to Toyoshi so - Sono Kokura Jidai 0

megutte", Kokugo to Kokubungaku, January 1963.

Matsumoto Kenichi, "Meiji to wa Kokubungaku Kaishaku to Kyozai no (May 1979) .

nan de atta Kenkyu, vol.24,

ka" , no.6

Miyoshi Yukio et al, "Meian to Sokuten Kyoshi" , Kaishaku to Kyozai no Kenkyu, vol.23, no.S

Kokubungaku: (May 1978) .

Ni shigaki Tsu tomu, "Soseki to Shi rakabaha", Kokubungaku, April 1970.

Nishitani, Keiji, et al, "Soseki to Kindai Seishin", Riso, October 1978.

Ochi Haruo, "Soseki to Bunmei", Kokubungaku (October­November 1972) .

Ogai, Mori, Zoshi,

"Shigarami Zoshi no Honryo 0 Ronzu", no.1, 1889, pp.1-3.

Shigarami

Oka Yoshitake, "Nichiro Sensogo ni Okeru Atarashii Sedai no Seicho I and II", Shiso (February-March 1967).

Ono Junichi, "Soseki to Bunmei", Kokubungaku Kaishaku to Kyozai no Kenkyu, vol.32, nO.6 (May 1987).

Ooya Yukiyo, "Tennosei Kokka to Ogai" , to Kyozai no Kenkyu, vol.18, nO.8

Kokubungaku: Kaishaku (August 1973).

Sakagumi Hiroichi, "Bunmei Hihyo Shosetsu", Kokubungaku Kaishaku to Kansho, November 1982.

Sako Junichiro, "Mei j i no Seinenzo - Sanshiro to Seinen", Kokubungaku Kaishaku to Kansho, November 1982.

Sawayanagi Daigoro, "Ogai-Soseki to Yoroppa", Geirin Geppo, vol.3, no.21 (April 1948).

286

Senuma Shigeki, "Soseki to Meiji", Kokubungaku Kaishaku to Kansho, November 1968.

Senuma Shigeki, "Natsume (Tokyo), March 1971.

Soseki no Koen Ryoko" , Gunzo

Shigematsu Yasuo, "Soseki Bannen no Shiso", Bungaku, September, December 1978 and Febrary 1979.

Soma Tsuneo, "Ogai to Shizenshugi" , Kokubungaku: Kaishaku to Kyozai no Kenkyu, vol.18, no.8, August 1973.

Takahashi Kazumi, "Natsume Soseki to Kindai Bungaku no Kakuritsu", Chuokoron, October 1965.

Takayama Rinjino, "Meiji no Shosetsu", Taiyo, June 1908.

Takemori, Amao, "Soseki to Junshi e no Hanno", November 1968.

Ogai - Meiji Tenno no shi to Nogi Kok~bungaku Kaishaku to Kansho.

Yamamoto Masahide, "Ogai to Gembuni tchi", Ogai, 9 (June 1971) .

Yoshida Seiichi, "Shizenshugi to Soseki" , Meiji Taisho Bungaku Kenkyu, no.7 (June 1952).

Uchida Michio, "Shi toshi te no Soseki -Furetsutsu", Kokubungaku: Kaishaku vol.23, no.5, May 1978.

Articles In English

'Soseki Sanmyaku' ni to Kyozai no Kenkyu,

Biddle, w. W., "The Authentici ty of Monumenta Nipponica (Tokyo), vol.28,

Natsume Soseki", no.4, 1973.

Blacker, Carmel, "Fukuzawa Yukichi on Family Relationships", Monumenta Nipponica, vol.16 (1958-59).

Bowring Richard, "Maihime (The Dancing Background", Monumen ta Nipponi ca, 1975).

Girl) Translation and vol.30, no.2 (Spring

Dower, J. W., "Mori Ogai: Meij i Japan I s Eminent Bystander", Harvard Papers on Japan (Harvard), II (1963).

287

Dowe r, J. W . , 4, 1970.

"Delusion" , Monumenta Nipponica, vol.25, nos.3-

Eto, Jun, "An Undercurrent in Modern Japanese Literature", The Journal of Asian Studies (Michigan), voL 23, no. 3, May 1964.

Hasegawa, Izumi, "Mori Ogai", Japan Qua:rterly, (Tokyo), 12 (April 1965).

Hopper, Helen M., "Mori Ogai's Response to Suppression of Intellectual Freedom", Monumenta Nipponica, vol.29, no.4 (Winter 1974) .

Ito, Sei, "Pioneers of the New Literature", Japan Quarterly, vol.2, no.2 (April-June 1955).

-------,"Modern Japanese Literature - Pre-Meiji and Early Meiji Era", Japan Quarterly, vol.1, no.1 (October­December 1954)

Kaizaka, Shigeki," Confuc ianism ln Japanese Li fe", Japan Quarterly, vol. 11, no.2 (1964).

Karen, Brazell, "Mori Ogai in Germany - A Translation of Fumizukai and Excerpts from Doitsu Nikki", Monumenta Nipponica, vol.26, nos.1-2, 1971.

Koizumi Shinzo, "Fukuzawa Yukichi", Japan Quarterly, vol.11, no.2, 1964.

McClell an, Edwin I "An Int roduct ion to Soseki" I Harvard Journal of Asiatic Studies (Harvard), 20 (1959)

------- "The , Implication of Soseki's vol. 16, nos. 3 - 4 (1958).

Kokoro" , Monumenta Nipponica,

McClain, Yoko," Soseki; Nipponica, vol.23, no.4

A Tragic (1968) .

Father" , Monumenta

Morita, J., "Shigarami Zoshi", Monumenta Nipponi'ca, vol.24 (Spring 1969) .

Nakai, Yoshiyuki, Themes in vi ta no.2 (1970).

"Ogai's Craft: Literary Techniques and Sexualis", Monumenta Nipponica, vol. 25,

Nakano Yoshio, "English Quarterly, vol.6, no.2

Literature in Japan", (April-June 1959) .

288

Japan

Rei.schauer, Edwin 0., "Modernization Ul Nineteenth Cen'cury: China and Japan", J.c::.pan Quarterly, vol.10, no.3 (Ciuly-September 1963)

Rubin, Jay, "Soseki on Individualism", Monumenta Nipponica, vol.34, no.1, Spring 1979.

,.., .J k' . . H t " T ~aua lChl ar_mann, ~apanese D~ ~+-l' on" J.. ..J.... ........ \.... l I The Forum (London) ,

vol.45, June 1911.

Sibley, W. F., "Naturalism in Japanese Literature''', Harvarc2 Journal of Asiatic Studies, 28 (1968).

Smith, Thomas C., "Old Values and New Techniques )i1 the Modernization of Japan", Far Eastern Quarterly (Lancaster), vol.14, no.3 (1955).

Sumie, Jones, "Natsume Soseki I s Botchan: The Outer WO:L'iQ

Through Edo Eyes", in Kinya Tsuruta and Thomas, T. Swann, Approaches to the Modern Japanese Novel (Tokyo~ Sophia University, 1976).

Swan, T. E ., "The Probl em 0 f Utaka ta Nipponica, vol.29 (Autumn 1974).

no Ki" ,

Takeyama, Michio, "The Secularization of Modern Japan" Japan Quarterly, vol.6, no.l, 1959.

Turney Alan, Ichiya" ,

"A Feeling of Beauty - Natsume Soseki IS

Monumenta Nipponica, vo1.33, no.3 (1978).

Viglielmo, Valdo H.,"An Introduction to the Later Novels of Natsume Soseki", Monumenta Nipponica, vol.19, 1964.

Journals in Japanese

Asahi Journal Bungaku Chuokoron Geirin Geppo Kokubungaku - Kaishaku to Kansho Kokubungaku - Kaishaku to Kyozai no Kenkyu Kokugo to Kokubungku Meiji Taisho Bungaku Kenkyu Shinshosetsu Taiyo

289

JouZ'p.als Ll English

Far Eastern Quarterly The Forum Harvard Journal of Asiatic Studies Japan Quarterly Monumenta Nipponica

Newspapers

Asahi Shimbun Yomiuri

29G

I .....