bilateral transfer of skill in left- and right-handers
TRANSCRIPT
This article was downloaded by: [University of Stellenbosch]On: 02 October 2013, At: 01:22Publisher: RoutledgeInforma Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954 Registeredoffice: Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London W1T 3JH, UK
Laterality: Asymmetries of Body, Brainand CognitionPublication details, including instructions for authors andsubscription information:http://www.tandfonline.com/loi/plat20
Bilateral transfer of skill in left- andright-handersSameer Kumar a & Manas Mandal aa Indian Institute of Technology—Kharagpur, IndiaPublished online: 21 Sep 2010.
To cite this article: Sameer Kumar & Manas Mandal (2005) Bilateral transfer of skill in left-and right-handers, Laterality: Asymmetries of Body, Brain and Cognition, 10:4, 337-344, DOI:10.1080/13576500442000120
To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/13576500442000120
PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE
Taylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all the information (the“Content”) contained in the publications on our platform. However, Taylor & Francis,our agents, and our licensors make no representations or warranties whatsoever as tothe accuracy, completeness, or suitability for any purpose of the Content. Any opinionsand views expressed in this publication are the opinions and views of the authors,and are not the views of or endorsed by Taylor & Francis. The accuracy of the Contentshould not be relied upon and should be independently verified with primary sourcesof information. Taylor and Francis shall not be liable for any losses, actions, claims,proceedings, demands, costs, expenses, damages, and other liabilities whatsoever orhowsoever caused arising directly or indirectly in connection with, in relation to or arisingout of the use of the Content.
This article may be used for research, teaching, and private study purposes. Anysubstantial or systematic reproduction, redistribution, reselling, loan, sub-licensing,systematic supply, or distribution in any form to anyone is expressly forbidden. Terms &Conditions of access and use can be found at http://www.tandfonline.com/page/terms-and-conditions
��������� ������ � ���� �� ��� ��� ����� ������
������ ����� �� ���� �� ���
������ �������� � � ���������������� �����
�� ����� �������� �� ��� �� � �������� �� ���� �� �������� ��� ������� �� �� ��� ������� �������� �� � ��� �� �� ������� �� � !�� ��"#����� $�� ����������������� ������������� �� �������� ���% �������� �� ������������ ���� ���������� ��� �� � ������������ ���� �� ��� ���� ������ ���� &����� � ���% �� �������� � $������� ���� �����% ��������� � ��� ������������� �� �����������% �������� �� ������������ ���� ���� �������� '()*' ���� �������������� �� $������� �� ��� �������� +������� � �� "� ����� �������� �,���� -���� ��.��� - ���� �/,���� - ���� � � 0��� ��� ��� ������� �������� .��� ���� ��������� � ��� ����� �� ��� �� ����� �� "� ����� ��������� �� ����� ����������� ������ ��� ���� ������������ �� �������� ��� �� ������� �� ��� ��1����%�� �"� ��� ������ ���� ������� �� ���� "�� ��� ���� ���������
$�� �1�� �" � ��������� �� ���� ���� ����� ������ ��� "� ���������� ���� ���
�� � �� ��� "�� �� ��� ����� ��������% 2��1��% �����% 3 ��� % ������ $���
���� �� ������ % ����� "� ����� ��������% �� �� ����� ����� � � �� ���� �1�
����"�� ��������� �4������� 3 ���� �"�� % 0560� �� ��� "� ������� "�
��������� ����� ��1� 1�� ������� ��� ����� ���� 4� ��� 3 �&����% 057��%
� ����������� � ��� ������ �8������ 3 2�1����% 055!9 $����% :�����% 3
����% 057;�% �� ��������� ����� ����� ��1� 1�� ������������ �������
����� �' ��% 05!7�� $�� ������������ ���� ��� ��� ��� � �1��� "� ������
�050�� �� �� �������� ����������� ��� �������� "� ����� �������� ��� ����
�������� ,����% ���� ���� �������� <<��� �� ����� �� "� ����� �������� ������
��� �1� �� ����������� ��������== ���� % ��� �% '������% 3 ���1����1�%
055�"% �� ;05�� �����% �� ��>����� <<�� ������ ���� ���������� ���� �����
������� ��"���% � ������� ���� ������?�� ��� ����� �������� ������ �� �������?��
��� �������� ������ ������ ���� �����������== �������% 8�>���(�?����% +����%
'���� ������������� ��@ ���� �� ��� % 2��������� �� 8��������� 3 ����� ��������%
A���� A�������� �� $����� � �B����� ��� 6�0;��% A���� C��� @ ������D�����������
������ ����� �� � �������� ���� �� �� ��� 2��������� �� 8��������� 3 ����� ��������% A����
A�������� �� $����� � �% ����� ���� 8�� ���� �� �������� �� 8���� C� ������� � ���� �� ���
+�2 �� � +�������� �� ��� 2��������� �� 8��������� 3 ����� ��������% A���� A�������� �� $����
�� � �% ����� ���� 8�� ���� �� ������ ������� �� C���������� (���������� � ��
$�� ������� ������ � � ��� �� � �� � $������� 2���� �� ���� ���� ���� ����� �� ���������
� ���- +����� � � +���� .�
����@//��������������/#����� �/��/0;-6E-�F���� 2)A@0��0�7�/0;-6E-��!!����0��
.'$CG'.A$H% ���-% 0� �!�% ;;6I;!!
Dow
nloa
ded
by [
Uni
vers
ity o
f St
elle
nbos
ch]
at 0
1:22
02
Oct
ober
201
3
3 ��� % 055E% �� 00E�� 8���1��% ���� ����������� ��1� ��#���� ��� ������
"� ��� �� ���������������� �������� �� �1�� ��� ������ ���� ����1����� �� ���
���������� �� �� ��� ����������� �� � ���� ���1���� ��� �������� �� ���
�������� ���������� �� ������� ��� ���� ���� �� ���� �$���% 8� �"��% G�� ���%
(�����������% �������% � ����% �� � �% 0556��
A� �� "� ��1� ���� ��� �������� ��� �� ��� "�� �� ���� � ��1� 1� �� ����
������ ���� �� ��� ����� ����1�����% ��������� �������� ���� ����� ����� � ���
���� ��� ������� ���������� ��� �� ��� "�� �� ��� ����������� �����
��������� ���� 8���1��% ��?�% ��������� 3 (��� ����% 0550% �� ����� ����%
������� � ������ �� �� �� ��� ����������� �������� ���� �� �� ���������� CG+
��� ��1� � �� ��"��������� ���� ����� � ������% .�����% 3 J��1��% 055!��
G���������� ��1� ������� ��������� �������� �� ����� � �� �������� ����
2���=� �������% �� ������� � ������ ��� �� �� �� ��� �������� �� �������
���� ��� ��1���� �� "��� ��� �����% ����� �� ���� � ��� ���������� ���
������ ��� �� ��������� �� ������ �� ��1����� ��>������ �C���� 3
C ����% 05759 C ����% 057-�� $�� �� �� 8�� ��� �057�� ��1� � �� ������� �
������ ��� �� �� �� ��� �������� �� ����� ��� ���� ��� �������� �������� ��
�� ���������� $���� �"���1������ ���� "��� �� ��� ����������� �� �� ���
������� 8���1��% ��� � �� ����� �"��� ��� ������� �� �������� �� ����� ��� ��
����������� $��� �� ��������� ����� ���������� ��� ��� ���� � ���������� ��
��� ���� ����� ��"��� 0�K% ������� �� A� 3 ��� % ���;� 1��� ���� �� ���
������ �� ����� ������� �� ��������� ����� �������� $��� 1�������� �� ���������
�����"��� �� ����� ��������� � ����� ��� ��� ��� �8� ��% 055�� �� ��� ����
���� �� ���������� �� ��� �� ������ ��� �:���� 3 8� ����% 0550�� A�
��� "� ���������� ��������� �� ������� ��� ������� �� ������� �������� �� ���
�� ����������% ��� ����� �� ����� ��� "� ��������� ���� ��� ����� �� 1��� ��
����� ������� �
+��1���� ���� �������� �� � �% ����� �� ���� �� �������� ���������� ��
"� ����� �������� �� �����������9 ��� ���� � ��� ������� ��� ���������
"������ ���� �� �� ���������� A� ������� ����% +����� �� &��1�� �0577�
������� �������� "� ����� �������� �� ����������� �� ���� ������� �� �� ���
������� A� ��� "��� ����������� ���� "������ �� �� �� �� ��� ����% ������
����������� �������� ��� "� ������ �� ���� ���� �� �� ��������� �2������ 3
G�?% 055-9 �����% 8������% 3 .��% 0557�� $���� ������ �� � ������ � ���
���������� �� ����� "� ����� �������� ��� �"���1� ���� ������������ ��
�������� ��� �� ��� �� ��� �������� ��������� $� �������� ��� �� ���������
���� ��������% �� �� ��������� �� ������� "� ����� �������� ���� �������� ��
������������ �� �� �� ������������ �� �������� ����
$�� ������� ���� ��������� ���� �� ������� "� ����� �������� �� ����� ���
���� ��� �������� �� ��� ������������ ��� �� 1����1���� �� � �������� ��
���� �� �������� �� �� ��� ������� �� ��� �� �������� ��"#����� A� ���
����������� ���� ��� �� ����� �� �������� ��� "� �� �������� � �� ��� ��
�� ��� �� ������� �� ����������� $�� "���� ��� ���� � ���������� ��� ����
��� ����� �� ����
Dow
nloa
ded
by [
Uni
vers
ity o
f St
elle
nbos
ch]
at 0
1:22
02
Oct
ober
201
3
���� ��� ���� �� .��� �� 2����� ����0� ��� ���� ���� ����������� �� ����
�� ������� �� �� ��������� �� � "������ ����� ����������� ���� ����
��>���� ���������������� ���������
��� �
������
.�������� �� � ��% ��� � � � �E�-- ���% �� � ;�� ���� �� �� ������� �� �
!�% ��� � � � �E�-6 ���% �� � ��-- ���� �� � ��"#���� 1� ������� ��� ���
����� 8������� ��� �������� ���� � ������� ��� ���������� >����
��������� ���� �� ���� 0 � ��� � ���� �� - � �� �� � ����� ���� % +����%
��� �% 3 '������% 055���� ��"#���� ���� � ���� ����� �� �� ������ ��� ��� �
�� ;�6-I-�� �� � !��7� �� ��� ��� ���������� >������������ ���� ��������
�� ���������% �� ��"#���� ���� � ���� ����� �� �� ������ ��� ��� � �� ���-I
0�� �� � ����� ���� �������� ����������� '� �>�������� ������� ����� �� "���
��� �� ��� �������� ��������� ��� �� ����� �� ���� ��� ���������
�������� ��� �1�� �" � ��� ��� >������������� $���� ��"#���� ���� �� ����
���� � ��� �� �7- ���������� ��� ���� ���������� ��� ��� ����������
>������������� (��� �� ���� �� ��� �� ���� ������ ���� �� �� ������ �����
����������� ��� �� ����
�����
$� ������� "� ����� ��������% �� � �������� 1������ �� ������������ ���������
��� ���� $�� ��������� �������� �� � ��������� ���� �������� $�� ������ ��� �
�� ���� ���� ������� ��� "� ���� �� ��� ������ � ��� 1������ �� ��� ���� ��������
' ���� ������� ��� �������� �� �� ��������� ������� ��� ������ "������ ���
"��������� ' ����?���� ������ ��� ��� �� " ��� ��� ����� ��� � �� ����
������� ���� ��� ��"#����
���������
��"#���� � ����������% �� ���������� ���� ����� � ���� �� �� ��� ��������
��������� ��������� �� ������������ 3 ������������ �� ��������� �� ����
��������� �� ����� � ������� "������ ��� "�������� �� ��� ���� ������� ��� �
����� �� ��� ������ ��� � �� ��� ���� �������� ' ���� �� �- ���� � ���� �1�� ��
���� ��"#���% �� �� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ��>���� �� ������ �� ��� �����
���� ����� ���� ������ ������ � 2���� ��� ������������ �� �������� ���
�������� ��������% ��"#���� ���� ��������� �� ����� ��� ���� ������� - ����� �����
���� ����� �������� ���% ��� 0- ���� � ������������� ���� ��� ������������
���% �� � ��� ��� - ���� � ������ ���� ��� �������� ���� 2���� ��� ��������
�� ������������ ��� ��������% ��"#���� ���� ���� �� ����� ��� ���� ������� -
����� ����� ���� ����� ������������ ���% ��� 0- ���� � ������������� ���� ���
�������� ���% �� � ��� ��� - ���� � ������ ���� ��� ������������ ���� $����
������� �� ������� �������� ���
Dow
nloa
ded
by [
Uni
vers
ity o
f St
elle
nbos
ch]
at 0
1:22
02
Oct
ober
201
3
��� �� ���� ���� ��� ���� ���� � ���� �� ��"#���� ���� ��������� �� �������
�������� � �� �� �� >���� �� $�� ���"�� �� ����� � ��"#��� ������ ���
"�������� �� ��� ���� ������� ��� � ������ ��� ������ ���� ��� �� � �� ��
��������� ������� ������� �� � ���� �������% �� ���� ��� �������� �� ��
������ $�� ���"�� �� ������ �������� �� ��� ���� ����� �� ����� ��� ����
������� ���� �������� �� ������ �� �������� �� ������ @ $������� � ���� 1� ��
����� ��1� ���� � ����� / ������ � ���� 1� �� �� ��� ��1� ���� � ����� / ������ L ����
1� �� �� ����� ����� ���� � ����� �� ������ � 0�� �4������� 3 ��� ��"�� %
0560��
������
2��� ���� $�" � 0� ���� ��� ��� ���� ������ �������� ����������% �� ����
����� ������ �� ����� ��� ���� ������� �� ��� ������������ ���� �� ��� �����
��� ��������� ' � �&�����@ ����% �� ��������� � � �$������� ����@ ����% ������
� � ����@ �������� �� ������������% ������������ �� ��������� ���� ����
����� '()*' ��� ������� ���� ������� �������� �� ��� $������� ���� ��
��� �������� $������� ��������� �� �� ��� ������ ������ - ���� � � ��� - ���� �/
����� ��1� ���� � � 0��� �� ����� �� ���� ����� �� ����� �������� ��� � ������
��� ������ ����� ��������� ��� ��� ������� �������� $�� ���� �� �� ���
��� ���� ����� � �� �������� ���� ������ �� ��� �� � 6�E5% �� � 0% -E% � M ���7��
$������� ��� ���� ������ ���� ������������ �� �������� ���� �������� �
-0�6- K� �� ������� �� ��� �������� �� ������������ ��� ���� �������� �
;E��6 K �� $�� ���� ������ �� &���� �� � 0��;% �� � 0% -E% � � �;0;� ��
����������� �� &���� � ��� �� � 0�7-% �� � 0% -E% � � �065� ���� ������ �
��������� $�� ���� ������ �� $������� ���� ��� �� �������� �� � 0;�06% �� � 0% -E%
� M ���0�� $������� �� ����� �� ���� ���� � -0�-�K� ��� �� ��� ���� ��������
���� � ;E�0!K�� $�� ����������� �� $������� ���� � ��� ��� �� �������� �� �
!�;-% �� � 0% -E% � M ��!�� ' �������� ��� ���� �� ���� ���� ��� ���������
���� ���! "�# �����!$�%� �& $��!�&�� '! $���� �& $'�� �!� ����� &�� ��&$(
�!� �'%)$()�!���� ������ ��!�'$'�!�
��������� �����������
������� ������
�!"#$
������
�!"#$
������
�!%#$
������
�!%#$
$��� !-�;5
�0;�55�
-;�6-
�0;��E�
-!��7
����!-�
-!�77
����57�
C���� �;�-;
��0�7E�
-��77
�0-�!��
;-�;5
��0�6��
!E�65
����70�
+��(�� � �������� �� ������������% (���+� � ������������ �� ���������
�*+ ����� �� ����
Dow
nloa
ded
by [
Uni
vers
ity o
f St
elle
nbos
ch]
at 0
1:22
02
Oct
ober
201
3
"������ ��� ��� ���� ��������� �� ������������ �� ������������ �� ����
������ ���� �������� � �� �������� �� ����� �� ���� ��� ������ ��������
�$�������@ �������� �� ������������ � !5�6;K9 ������������ �� �������� �
-!�;0K� � N ��0� 8���1��% � �� �������� ��������� ��� ���� �� ����� ��
�������� � �� ����� �$�������@ �������� �� ������������ � �5�!EK9 ��������
����� �� �������� � !7�7;K� � M ��-� $�� ����������� �� &���� � $������� ����
�� � ���0% �� � 0% -E% � M �77E�% �� � ��������� ����������� �� &����� $�������
���� � ��� �� � �;!5% �� � 0% -E% � � �--6� ���� ������ ���������
��,������
G��� �� ������� ���� �0� ��� ����� � ��� ����� �� ��� "���� �� "� �����
��������9 ��� ��� �������� ��� ������ ���� �������� �� ������������ ��� ��
������� �� ��� �������� ��������9 �;� ����� ��� � ������ "� ����� �������� ����
������� �� ���� �� ������� �� ���������
$�� ������������ ���� ��� �� ��� ���� ��>���� ��"#���� �� ���� � ���
���� �� ���I��� ����������� �� �� ��1���� �� 1���� �������� ����1���%
05-0�� A� ��� ������� �� ��1����� ����� �������� �� ����% ��� ����� ������ ���
"��� ��"������������ �� ��� "� ����� % �� ��� "� �� �"� ���% ���� ��������% ��
������ �� A���������� �� $������� ���� � ���� +�(� � +������� �� ������������� (��+ � (���
�������� �� ���������
������� �� ������� �������� �*
Dow
nloa
ded
by [
Uni
vers
ity o
f St
elle
nbos
ch]
at 0
1:22
02
Oct
ober
201
3
���� ������������ ������������� ���� 1���� ����� $�� ������ �� ����� �1���
� �� ��� "��� ���� �� "� ������� ��� ������ ����� ��"� �2�1��% 05!�9 8����%
&�� �����% 3 ��������% 057;� �� ��������� ������ �� ��� ��� �� ������� ��
"� ������ �1�� �� ��� ����� ���� �� � �% 055�"% �� ;05�� $�� �1���� � �� ���
������������ ���� �� ���� �������� ������� ��� "� ����� ��������� � �� ���
"��� �1� �� ������������ A� ���� �����% <<��� ������� ����������� �� ����
����� �� � �������� ������� �� ������� �������� �� ��� ������� �������==
���� �� � �% 055�"% �� ;05�
,���� � ��1�� � ���� ���� �� �� ������� ��"#���� � ��� ����� �� ���
�� ����� �� ��������� $��� ��� ���������� �� �� �������� � �� ��� ������� ��
�������� �� �� ��� ���� �� �������� ��"#���� ��� ��� ��������� ' ���� � � ���
������ �������� �� � �% ����9 +������ �% ,��� �% 3 �������% 05759 *�� 3 ��� ���
2�1��% 0575� ��1� �� � ���� �� ��� ������% �� ���� ��� �1�� �" � �� ��"�
��������� ��� ������� ����� � A� �� �����" � ���� �������� ��"#���� ���� � � ���
������� �� ��������� ����� ������� � ��� ����� ���� �� ��������� �� ����� ��
"� ����� �������� �� ����� ��� � .�������� ��"#���� �� ��� ������� ���� ����
���������� <<������== ���� ���������� ����� � ���-I0����
$�� ���� "� +����� �� &��1�� �0577� ������� �������� ����������������
�������� �� ����������� �� ���� ���� �� �� ���������� ���� ��1���� ����� ��� ���
���� ����� "� �������� �� ��� �"���1����� ���� ������ �� ���� �� �� �� �� ����
���� �� �� ������� ��"#���� �2������ 3 G�?% 055-9 ����� �� � �% 0557�� .���
�� 2����� ����0� ���� ���� ����������� �� ���� �� ������� �� �� ���
������ �� � "������ ����� ����������� ���� ���� ��>���� ����������������
���������
A� ��� ������� ���� ��� ������ �� �������� ��� ������ ���� ��� ������������
�� �������� ��� �� ������� �� �������� �� ������������ ���� $��� �� � �
�0556� �� � ���� �� ����� �� ����� ���� ���� � � ���� ��� �� �� �� �����
������� �������� ���� ��� �������� �������� �� �� ������� ��"#����� ����
�055E� � �� ���� � ������������ �� �������� ��� ��������% ���� ������� �� ����
�� �����% �� � �� �������� ���� � ��� �� ������ ��� ������������ ��� �1��
� ����� �� 0� ������� +�� �� �� ����"����� �0575� ������� �� �������� ����
�� ����� � ��� ���� �� �� ��������� �� �� ��1�������1���� ������� ����� $��
������� ����� ��"��������� ��� ��� ��� ������ �� � ������ �������� ���� ����
�������� �� �������� ��� �� ��� "�� ���� ��� ��1���� ������ �� � �% 055!��
$�� ����������� �� ��� � $������� ������� � �� �������� ��������� ��
"� ����� �������� ���� ��� ��� �� ��� ����� ��������� �� ������������ �� ����
�������� �� ��������� �� ����� �� �������� �"�� ��� �� ����� �� ������ A� ��� "�
"������ ���������������� �������� ���� �� �� ���� ���� �� �� �� ��� � �� ������ �
�� �������� ��������� �� ����� �� �������� ����� 8���1��% ��� ��� �� �����������
��� >���� �� � �� ����� �� �������� ��������% .� ��% 3 ����"�����% 0567��
+�� �� �����% ����� ����� � ����� ���� >�������� ���� �������� A� �� �����" �
���� ������ ������ �� ��� �������� ���� �����% �� �� �� ���������� �� ���
������� �� ���������������� ��������% ����� 1��������� �� ��� ����� � �� ����
�*- ����� �� ����
Dow
nloa
ded
by [
Uni
vers
ity o
f St
elle
nbos
ch]
at 0
1:22
02
Oct
ober
201
3
������� ��� ������ ��� ��������� ���� �� ������� ���������������� ��������
�� �������� ���� �� ���� �������� ���������
��������� �����1� - J������ ���!
G�1��� ���������� �����1� �; '��� ���!
+�C1��� ����� ��" ���� �� ��� 0 )���"�� ���!
�������,��
' ��% G� � �05!7�� ,������ �� ������ ����� � &����� � '�� ������ ��� ����% ()% �0EI��E�
�������% ��% 2��1��% :� ��% �����% G�% 3 ��� % � �� ������� +���������� �� � ������ �����
���� "� ������ ���������� &����� � *���� ��� ����% "%+% �60I�66�
������% '� ��% 8�>���(�?����% ��% +���� G�% 3 ��� % � �� �055E�� �� ����� �������� ������ ��
����?��������@ ' ����� ������� ��� ������ ���� �% ,-% 00-�0���
�����% 4� ��% .�����% C� ��% 3 J��1��% � '� �055!�� 2��������� ����������� �� ����������������
�������� ����@ C1����� ���� 1���� �1��� �������� �� ����� �����% (%% !;5I!!7�
:����% ��% 3 8� ����% 2� ,� �0550�� .��� ��������@ ' ������ ��� ������� ���1�1� ��������
��� ���� �� .������% "#)% 5�I0�E�
2�1��% G� :� �05!��� $�� ������� �� ����� �� ������ �� ���� � 1� ������ ��1������ &����� �
'/���0���� ��� ����% ("% ;!6I;EE�
2������% (� G�% 3 G�?% (� �055-�� $�� ��� ����� �� ���% � �% �� �������� �� ������ �� ����
������ � �@ ' �������� ����� ��� �1����% %(% �!�I�!6�
C����% J� �% 3 C ����% 2� �0575�� '���������� �� ���������� �������� �� ������� �� �����
�1��� �� �� �� �� ���� 2���=� ������� �� ������������ ��� ���� &����� � 2���� �� ���
'/���0���� ������ ����% ""% 5-5I5EE�
C ����% 2� �057-�� ���� ����������� �� ��� ����������� �� ��>������ ��1����� "� �� �������
�� �� �� ���� 2��� �������� 30�� �� &����� � ����� ��� �� �% )#% 5�I56�
8����% G� C�% &�� �����% :� $�% 3 ��������% �� G� �057;�� :� ����1� �� ����� ���������� ��
"� ����� ��������� 30�� �� &����� � ��� ����% ),% ��;I��7�
8� ��% � �� �055��� 4��� ����� 5����������6 7� ��� 8��� � ��9� ��� �+�� � ������%
2��������� �� '������� � �% G�� ��� O��1������% (�� ���������% (J% O�'�
8������% � J�% 3 2�1����% G� J� �055!�� 8�� �� ��� ��� ��� ����������� ��������� ��� ��
��� �� .������% "",% 05-I�05�
A�% H�% 3 ��� % � �� ����;�� :� ���� ���������� �� ��� "���@ C1����� ���� J���� �� A����
���������% :% 0�0I0;!�
.���% G�% 3 2�����% �� ����0�� .�0����� �������� ��� �� �� ��� ������; +������� �� ���
����� ������ �� ��� :� ����1� (����������� �������% (�� H����
��� % � ��% +����% &�% ��� �% �� ��% 3 '������% 8� �� �055���� 8�� ���������� �� A����
����������� &����� � ��� ����% %+% !;;I!!�;
��� % � ��% ��� �% �� ��% '������% 8� ��% 3 ���1����1�% +� �055�"�� �� ����� �������� ������ ��
����?��������� 20������< ��� ������% ((% ;05I;�!�
����% G� �055E�� A��� ����� �� ������ ����� ��� ��>�������� �� ���� ����� �������� �� ����
����� ������������ � �� ����� ��� ��� �9����% :(% 60-I6���
��?�% :� '�% ���������% +�% 3 (��� ����% G� �0550�� A� ���������������� �������� �� 1���������
����������� ����������P C1����� ���� � ���� ��� ����� ������ �����% %)% 00E;I0066�
�����% �� 2�% 8������% C�% 3 .��% 2� 8� �0557�� ����� � � �� ��� � ���� ������� � �� ������
�� ���� �� ��� ������ ���� �1����� �� ��� �� �� �� ���������� ������ ��������������� .����%
"%"% �;E5I�;65�
)=��� �% � 4�% 3 8���% J� C� �0576�� &���� �� �������� ���������� �� ������������� �����
������ ������ �����% %=% 566I57��
������� �� ������� �������� �*�
Dow
nloa
ded
by [
Uni
vers
ity o
f St
elle
nbos
ch]
at 0
1:22
02
Oct
ober
201
3
+�� ��% �� C�% 3 ����"�����% � �0575�� '���������� �������� �� ������� "������ ����@ A�� ��
������� ��� ���������������� ������������� �� ����� "����� .���� ��� 2������% ""% 57I00;�
+������ �% �% ,��� �% &�% 3 �������% $� �0575�� (� ���1� �1����� �� ��������� "������ �� ��� ��
���������� �� ���������������� �������� �� ������������ ������ �����% %+ �6�% 0��;I0��E�
+�����% �� �% 3 &��1��% G� C� �0577�� A� ���������������� �������� �� ��� �� �������� �� ����P
������ �����% %,% ;05I;�-�
������% 2� �050��� ' ������������ �� ��� ���� �� ����� ����� �� ������ � ��� ���� �� .������%
+% ��I�;�
���1���% �� �� �05-0�� 4���19 � /���0���� ��� ����� :���������% O�@ 4� ���
�������% J�% .� ��% '�% 3 ����"�����% � �0567�� .����� ��������� ��1�� � "� ���� � ��������
����� A� � ����"����� �C��% 3��00��� �� ��� ���� � �� 1���� ���� !�-I-���� :��"�� �@
:��"�� � O��1������ +�����
$�� ��% 8� &�% 3 8�� ���% �� � �057��� .�������������� ����� �������� �� �� �� ������� 2��/%
",% -76IE�;�
$���% &% 8� �"��% O�% G�� ���% O�% (�����������% �% �������% J�% � ����% G� +�% �� � � �0556��
A��������� �������� �� ������� @ � �� � �� ����� ���� �� ��� ����� "����� .��<����� .����
���� �% :)% 0�5I0;!�
$����% �� 8�% :����� 2� J�% 3 ����% �� �057;�� $���� � �1��� �������� �� ����?��������@ A�����
����������� �������� �� �� �������� .������ &����� � ��� ������% "-(% 0-EI0E!�
*��% J�% 3 ��� ���2�1��% J� �0575�� ����� ������ @ '� �1���� � ��� ��� ��������P .���� ���
��������% (+% E0EIE�6�
4� ���% �% 3 �&����% � �057�� A����� �� ���������������� ����������� ��������� ��
����?��������� ��� ���� �� .������% )%% 6�0I6�-�
4�������% G� ��% 3 ��� ��"�� % 8� �0560�� '/���0���� ��� ����; :� �����@ )���� +���� 3
A�8�
�** ����� �� ����
Dow
nloa
ded
by [
Uni
vers
ity o
f St
elle
nbos
ch]
at 0
1:22
02
Oct
ober
201
3