bild10 - r. stahl · uncertified translation physikalisch-technische bundesanstalt braunschweig u...

UNCERTIFIED TRANSLATION

Physikalisch-Technische Bundesanstalt

Braunschweig und Berlin

sheet 1/3

(1) EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE (2) Equipment and Protective Systems Intended for Use in

Potentially Explosive Atmospheres - Directive 94/9/EC

(3) EC-type-examination Certificate Number:

PTB 97 ATEX 2031 (4) Equipment: Light Fitting with Fluorescent Lamp Type 6000/5.. or Type 6000/8.. (5) Manufacturer: R. STAHL SCHALTGERÄTE GmbH (6) Address: D-74653 Künzelsau, Bergstraße 2 (7) This equipment and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this

certificate and the documents therein referred to.

(8) The Physikalisch-Technische Bundesanstalt, notified body No. 0102 in accordance with Article 9 of the Council Directive 94/9/EC of 23 March 1994, certifies that this equipment has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres, given in Annex II to the Directive. The examination and test results are recorded in a confidential report PTB Ex 97-26536

(9) Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with:

EN 50014:1997 EN 50018:1994 EN 50019:1994 (10) If “X“ is placed after the certificate number, it indicates that the equipment is subject to special

conditions for safe use specified in the schedule to this certificate.

(11) This EC-Type Examination Certificate relates only to the design and construction of the specified equipment in accordance with Directive 94/9/EC. Further requirements of this apply to the manufacture and supply of this equipment.

(12) The marking of the equipment shall include the following:

e II 2 G Ex eds IIC T6 or Ex eds IIC T4 Zertifizierungsstelle Explosionsschutz Braunschweig, December 10, 1997 By order: (signature) Dr.-Ing. U. Johannsmeyer Oberregierungsrat




(13) SCHEDULE (14) EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 97 ATEX 2031 (15) Description of equipment

The light fitting with fluorescent lamps Type 6000/5.. or Type 6000/8.. is an explosion protected electrical equipment with lamp holders for fluorescent lamps with socket G13. It serves for illumination of factory shops and stores in hazardous locations.

Electrical data Rated values

Type Electronic ballast type

Rated voltage Rated frequency

6000/.2. 6000/.1. 6000/56.

6042/3

AC/DC 220 V –10 % up to 254 V +6 %

0 up to 60 Hz

6000/.2. 6000/.4. 6000/561

6042/5

AC 110 V up to 254 V ± 10 % DC 110 V up to 230 V ± 10 %

50 up to 60 Hz

6000/562 6042/5 AC 220 V up to 254 V ± 10 % DC 220 V up to 230 V ± 10 %

50 up to 60 Hz

6000/.2. 6000/.2. 6000/56.

6042/7

AC/DC 230 V –10 % up to 254 V +6 %

0 up to 60 Hz

Lamps Fluorescent lamps Ø 26 mm or Ø 38 mm to IEC 81 with socket G13 Wattage of the lamps 18/20 W, 36/40 W or 58/65 W

(16) Test report PTB Ex 97-26536 sheet 2/3




Schedule to EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 97 ATEX 2031 (17) Special conditions for safe use

None

(18) Essential health and safety requirements The lighting fitting with fluorescent lamps meets the requirements of EN 50014:1997,

EN 50018:1994 and EN 50019:2++5 expect of Paragraph 5.2.

The deviation with respect to the design of the proven lamp socket is permissible, because in conjunction with the lamp holder it was proven experimentally, that the measures of protection chosen provide a safety standard at least equal to the harmonized European Standards for the type of protection “Increased Safety”.

The evaluation was based on the draft CLC/SC 31-4 (Sec) 157. Zertifizierungsstelle Explosionsschutz Braunschweig, December 12, 1997

By order:

(signature) Dr.-Ing. U. Johannsmeyer Regierungsdirektor

sheet 3/3




1st S U P P L E M E N T

according to Directive 94/9/EC Annex III.6

to EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 97 ATEX 2031

Equipment: Light Fitting with Fluorescent Lamps Type 6000/5.. or Type 6000/8..

Marking: e II 2 G EEx ed IIC T6 or EEx ed IIC T4

Manufacturer: R. STAHL SCHALTGERÄTE GmbH

Address: Bergstraße 2 D-74653 Künzelsau

Description of the supplements and modifications 1. The light fittings may be marked as follows: EEx ed IIC T6 or EEx ed IIC T4. 2. The translucent cover (Pos. 23 on drawing No. 60 001 04 00 0) may also be manufactured as

one moulded part 3. For all-pole disconnection, the contact block may be built in according to the description. The

contact blocks are actuated via the central lock. 4. The light fittings may also be manufactured without switch. These light fittings have to be

provided with a label “de-energize before opening”, which is to be attached at the outside of the enclosure next to the central lock in such a way that it is visible when the light fitting is completely installed.

5. Instead of the terminal Type 8184, line-up terminals with separate Type Examination Certificate

to Directive 94/9/EC, having commensurable electrical values and maintaining the creepage and clearance distances to EN 50019, may be installed

6. For purpose of control, a control unit according to a separate Type Examination Certificate to

Directive 94/9/EC Type 6048, PTB 98 ATEX 1053 U can be installed in the primary circuit/supply circuit of the light fittings. The required clearance and creepage distances to EN 50019 must be rated sufficiently.

7. The light fittings Type 6000/52., Type 6000(54., Type 6000/82. and Type 6000/84. with electronic

ballast Type 6042/72. or Type 6042/74. may also be used at ambient temperature up to 55 °C. The light fittings will be marked accordingly.

8. All other data remain unchanged. sheet 1/2




1st Supplement to EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 97 ATEX 2031 Test report: PTB Ex 99-20167 Zertifizierungsstelle Explosionsschutz Braunschweig, October 11, 2000 By order (signature) Dr.-Ing. U. Johannsmeyer Regierungsdirektor sheet 2/2




sheet 1/1

2nd S U P P L E M E N T




Marking: e II 2 G EEx ed IIC T6 or EEx ed IIC T4

Manufacturer: R. Stahl Schaltgeräte GmbH

Address: Am Bahnhof 30, 74638 Waldenburg, Germany

Description of the supplements and modifications The light fittings may also be operated with electronic ballast Type 6042/6, PTB 03 ATEX 2140 U instead of electronic ballast Type 6042/7, PTB 97 ATEX 1076 U. The supply voltage range of the light fittings results from the minimum limit values of the voltage ranges of the components, which are built into the respective lights. The light fittings will be marked accordingly. All other data remain unchanged. Test report: PTB Ex 04-23495 Zertifizierungsstelle Explosionsschutz Braunschweig, February 18, 2004 By order (signature) Dr.-Ing. U. Gerlach




sheet 1/1

3rd S U P P L E M E N T




Marking: e II 2 G EEx ed IIC T6 / T4

Manufacturer: R. Stahl Schaltgeräte GmbH

Address: Am Bahnhof 30, 74638 Waldenburg, Germany

Description of the supplements and modifications The light fittings can also be used for areas in the presence of combustible dust zone 21 and zone 22. The light fittings are additionally marked as dependent on the maximum ambient temperature for the permissible use in areas of zone 21 and zone 21. Marking: II 2 G EEx ed IIC T6 / T4 II 2 D IP 65 T..°C All other data remain unchanged. Test report: PTB Ex 04-24135 Zertifizierungsstelle Explosionsschutz Braunschweig, June 18, 2004 By order (signature) Dr.-Ing. U. Johannsmeyer Regierungsdirektor

bild10 - r. stahl · uncertified translation physikalisch-technische bundesanstalt braunschweig u...

Documents