2010-2011 guide

bilingual training: our strength is your future

www.bilingualtraining.caCall us! 450 688-2933 / 1 877 688-2933

To complete your high school diploma or finish prerequisites for CEGEP: · general education academic courses

To improve and create employment opportunities: · diploma of vocational studies · attestation of vocational specialization

To get information, support and counselling: · student services

To quickly reintegrate into the job market:· customized training programs financed by emploi québec To live a unique career exploration experience:· career exploration lab

P2

P3P5

P6

our laurier competency development centre; a place where adults can reach their potential.

www.bilingualtraining.caCall us! 450 688-2933 / 1 877 688-2933

To complete your high school diploma or finish prerequisites for CEGEP: · general education academic courses

To improve and create employment opportunities: · diploma of vocational studies · attestation of vocational specialization

To get information, support and counselling: · student services

our laurier competency development centre; a place where adults can reach their potential.

Call us! 450 688-2933 / 1 877 688-2933

To complete your high school diploma or finish prerequisites for CEGEP :

general education academic courses

• HIGH SCHOOL DIPLOMA COURSES (Pre-sec. to sec. V) All necessary courses to obtain a high school diploma are offered as per MELS requirements.

•PREREQUISITES FOR CEGEP / VOCATIONAL TRAINING PROGRAMS Math – Physical Science – Chemistry – Physics – History

•LANGUAGE COURSES French Second Language (all levels) - Basic English - Francisation (all levels)

•FLEXIBLE SCHEDULES Daytime and evening personalized schedules

•OTHER SERVICES Social integration services (adults with special needs) Placement testing (English – Math – French Second Language) Literacy services

Call us for an appointment and we will help you get on your way!

ON-GOING REGISTRATION! CLASSES BEGIN ON AUGUST 27, 2010.

Do you wish to complete your high school diploma?

Are you missing a few credits to enter a professional training program?

Are you missing CEGEP prerequisites?

Do you wish to master the English language to eventually obtain your academic diploma?

Do you want a flexible schedule?...

... we have just the courses you need!

2www.bilingualtraining.ca

To improve and create employment opportunities :

diploma of vocational studies (dvs) attestation of vocational specialization (avs)

Our vocational training programs offer the best employment opportunities in Québec!

Up to 90% of our students find employment upon completion of these programs!

Our programs include three to eight weeks of “on the job training” and creative job search techniques to build a bridge towards employment.

3

code program diploma duration centre

5731 Accounting DEP 1350 hrs pont-Viau

5712 Secretarial Studies DEP 1485 hrs pont-Viau

5721 Secretarial Studies/Medical AVS 450 hrs pont-Viau

5729 Computing Support DEP 1800 hrs pont-Viau

5821 Professional Sales DEP 900 hrs pont-Viau

5764 Starting a Business AVS 330 hrs pont-Viau

5783 Hotel Reception DEP 735 hrs pont-Viau

5817 Home Care Assistance DEP 975 hrs pont-Viau

5816 Assistance in Health Care Facilities DEP 750 hrs pont-Viau

5787 Health, Assistance and Nursing DEP 1800 hrs pont-Viau

5760 Industrial Construction and DEP 1800 hrs lachute Maintenance Mechanics*

legend: dep: diploma of vocational studies des: high school diploma avs: attestation of vocational specialization aep: attestation of vocational studies

www.bilingualtraining.caCall us! 450 688-2933 / 1 877 688-2933

*in partnership with commission scolaire de la rivière-du-nord

Our vocational training programs offer the best employment opportunities in Québec!

Up to 90% of our students find employment upon completion of these programs!

Our programs include three to eight weeks of “on the job training” and creative job search techniques to build a bridge towards employment.

4

code program diploma duration centre

5731 Accounting DEP 1350 hrs pont-Viau

5712 Secretarial Studies DEP 1485 hrs pont-Viau

5721 Secretarial Studies/Medical AVS 450 hrs pont-Viau

5729 Computing Support DEP 1800 hrs pont-Viau

5821 Professional Sales DEP 900 hrs pont-Viau

5764 Starting a Business AVS 330 hrs pont-Viau

5783 Hotel Reception DEP 735 hrs pont-Viau

5817 Home Care Assistance DEP 975 hrs pont-Viau

5816 Assistance in Health Care Facilities DEP 750 hrs pont-Viau

5787 Health, Assistance and Nursing DEP 1800 hrs pont-Viau

5760 Industrial Construction and DEP 1800 hrs lachute Maintenance Mechanics*

legend: dep: diploma of vocational studies des: high school diploma avs: attestation of vocational specialization aep: attestation of vocational studies

register now !PROGRAMS BEGINNING IN SEPTEMBER 2010 AND MARCH 2011

• Hotel Reception• Secretarial Studies• Professional Sales• Computing Support* • Accounting *• Starting a Business • Industrial Construction and Maintenance Mechanics (Lachute only)

* our partnership with vanier college will allow for graduates of these programs to be recognized for credits towards a diploma of college studies (DEC).

PROGRAM BEGINNING IN OCTOBER 2010 AND MARCH 2011

• Assistance in Health Care Facilities

NEW! PROGRAMS STARTING IN APRIL 2011

• Sales Representation • Health, Assistance and Nursing • Secretarial Studies- Medical

POSSIBILITY OF “STUDENT FOR A DAY”. CALL US!

www.bilingualtraining.caCall us! 450 688-2933 / 1 877 688-2933

• SARCA - RECEPTION, REFERRAL, COUNSELING, AND SUPPORT SERVICES SARCA provides assessment of a student’s educational file, skills, knowledge and experience as well as career exploration, ongoing support and assistance.

• RAC – RECOGNITION OF ACQUIRED COMPETENCIES for adults who want to assess their competencies to: • obtain a promotion • secure their job • earn a diploma sanctioned by the MELS • obtain recognition of the knowledge and skills gained through their work experience

• LOANS AND BURSARIES

• GENERAL DEVELOPMENT TEST (GDT)

• SECONDARY SCHOOL EQUIVALENCY TEST (TENS)

At CDC Laurier, we are focused on our students and offer a variety of service!

5To get information, support and counselling :

student services

www.bilingualtraining.caCall us! 450 688-2933 / 1 877 688-2933

• SARCA - RECEPTION, REFERRAL, COUNSELING, AND SUPPORT SERVICES SARCA provides assessment of a student’s educational file, skills, knowledge and experience as well as career exploration, ongoing support and assistance.

• RAC – RECOGNITION OF ACQUIRED COMPETENCIES for adults who want to assess their competencies to: • obtain a promotion • secure their job • earn a diploma sanctioned by the MELS • obtain recognition of the knowledge and skills gained through their work experience

• LOANS AND BURSARIES

• GENERAL DEVELOPMENT TEST (GDT)

• SECONDARY SCHOOL EQUIVALENCY TEST (TENS)

At CDC Laurier, we are focused on our students and offer a variety of service!

5To get information, support and counselling :

student services

www.bilingualtraining.caCall us! 450 688-2933 / 1 877 688-2933

6

*student must meet the admission requirements of emploi québec. (contact your centre local d’emploi)

www.emploiquebec.net

program duration centre

Commis de bureau pour personnes immigrantes 858 hrs pont viau(Starting: October 4, 2010)

Bureautique et comptabilité en enseignement adapted to pont viau individualisé (On-going registration) student profile

Anglais langue seconde niveau intermédiaire 681 hrs repentignyet recherche d’emploi bilingue(Starting: September 20, 2010)

To quickly reintegrate into the job market :

customized training programs financed by emploi québec *

To live a unique career exploration experience :

carrer exploration lab

www.bilingualtraining.ca

WHAT IS A CAREER EXPLORATION LAB?• An interactive environment with modular activities combining computer technology and hands-on experiments.• An opportunity to become familiar with machines and software that professionals are currently using in their field.• A stimulating and unique career exploration experience.

OUR GOAL• To offer a wide variety of career exploration opportunities and promote the value of vocational and technical training amongst students, parents and staff.

60 lahaie street, laval H7G 3A8 450 688-2933 ext. 4137 explolab@swlauriersb.qc.ca

Call us! 450 688-2933 / 1 877 688-2933

our centres

General Adult Education

Vocational Training and Customized Training

7www.bilingualtraining.ca

Call us! 450 688-2933 / 1 877 688-2933www.bilingualtraining.ca

Call us! 450 688-2933 / 1 877 688-2933

Rue Grace

PO

NT-

VIA

UC

ENTR

E

Rue LahaieRue Saint-Hubert

Boul. Des Laurentides

Boul. Cartier O.

Rue

Grenon

Route Principale

LAC

HU

TEC

ENTR

E

Rue Mary

148

327

• CDC REPENTIGNY 454, rue St-Paul Repentigny (QC) J5Z 4C7

REP

ENTI

GN

YC

ENTR

E

Rue Saint-Paul

Rue

Not

re-D

ame

40

640

• CDC VIMONT 2100 des Laurentides Laval (QC) H7M 2R5

Boul. Bellerose O.

Boul. Des Laurentides

Boul. Dagenais E. VIMONTCENTRE

• CDC LACHUTE 171, rue Mary Lachute (QC) J8H 2C1

• CDC VIMONT 2100 des Laurentides Laval (QC) H7M 2R5

• CDC REPENTIGNY 454, rue St-Paul Repentigny (QC) J5Z 4C7

• CDC PONT-VIAU 60, rue Lahaie Laval (QC) H7G 3A8

A 5 minute walk!

Cartier