bio-it 2015 exploring and mapping autoimmune disease

7/24/2019 Bio-IT 2015 Exploring and Mapping Autoimmune Disease

http://slidepdf.com/reader/full/bio-it-2015-exploring-and-mapping-autoimmune-disease 1/15

!"#$%&"' ) *& +, -%../" 0"#1&*.' *#2% 3.%4. *2 +,-%../"567 *.1 ) *&1"#/89:"1 :% ;" 9"," :%1*<= ). &< :,*>"#2 :9,%?89 @&" *.1 2A*$"' ) 9*>"

4%,. * #%: %B 2A*$"2?/:2= 0/,2:' *2 * A,*$@$/.8 $#/./$*# 1".@2:' ) 4*2 *.

"*,#< "CA",/&".:", /. :9" 4%,#1 %B 9"*#:9$*," ;"9*>/%, $9*.8"=

DE", &< F-D' ) ;"$*&" * !*## G:,"": *.*#<2:' "CA#%,/.8 :9" 4%,#1 %BH.*.$" *.1 &""@.8 9?.1,"12 %B 9"*#:9$*," $%&A*./"2=

I%1*<' ) *& :9,/##"1 :% ;" * 1/8/:*# 9"*#:9 *.*#<2: 49% 9*2 /.:",>/"4"1

&%," :9*. J77 "&",8/.8 1*:* $%&A*./"2' *K".1"1 %>", L7 1/8/:*# 9"*#:9

&""@.82 *.1 2A%3". *: *;%?: * 1%M".= 0%, A",2%.*#' 2$/".@H$ *.1

A,%B"22/%.*# ,"*2%.2' ) *& .%4 "C$/:"1 :% ;" 4%,3/.8 4/:9 :9"

*?:%/&&?." $%&&?./:<=

F< >/2/%. /2 :% *K,*$: ,"2"*,$9",2 *.1 B?.1/.8 :% ;,/.8 :% :9" 2:?1< %B

*?:%/&&?." 1/2"*2" :9" 2*&" >/2/;/#/:< *2 ,"2"*,$9 /. $*.$",=

N



J

D2 <%? $*. 2"" 9","' &< %4. O"."@$ F*A 29%42 N7 ,"#*@>"2 4/:9 >*,/%?2*?:%/&&?." 1/2"*2"2P/.$#?1/.8 A"%A#" &*,,</.8 /.:% :9" B*&/#<Q

R%? *## A,%;*;#< 3.%4 2%&"%." #/>/.8 4/:9 *. *?:%/&&?." 1/2"*2"=

+/1 <%? 3.%4 :9*: :9"," *," L7F D&",/$*.2 4/:9 %>", N77 1/S",".: 3/.12 %B*?:%/&&?." 1/2"*2"2T

D#:9%?89 :9*: /2 N6U %B :9" VG A%A?#*@%.WW* .?&;", "X?*# :% :9" .?&;", %B

D&",/$*.2 #/>/.8 4/:9 9"*,: 1/2"*2" *.1 $*.$", $%&;/."1WW*?:%/&&?."

1/2"*2"2 8": %.#< YN- /. Z)[ B?.1/.8' &","#< 6U %B :9" Z)[ ,"2"*,$9 ;?18":= ).$%.:,*2:' $*.$", *S"$:2 J7F A"%A#" *.1 ,"$"/>"2 Y\- /. ,"2"*,$9 B?.1/.8=



I9" #%."#< >%/$"2 %B *?:%/&&?." 1/2"*2" :"## 2:%,/"2 *;%?: 1"*#/.8 4/:9 $9,%./$

1/2"*2" /. :9" A,/&" %B #/B"=

["," /2 49*: :9"< 9*>" :% 2*<]

^#*< >%/$"2

!9*: /2 &%2: *#*,&/.8 /. :9" /.$,"*2/.8 /.$/1".$" %B &?#@A#" *?:%/&&?." 1/2"*2"2/. <%?.8 *1?#:2=

D J7NJ *,@$#" A?;#/29"1 /. D?:%/&&?." +/2"*2" $*##"1 _).:,%1?$/.8

^%#<*?:%/&&?./:<' G"$%.1*,< D?:%/&&?." +/2"*2"2 Z% ̀ %.8", aC/2:b 2?88"2:2 :9*:'

1"2A/:" 4/1"#< 1/S",/.8 2<&A:%&2' *?:%/&&?." 1/2"*2"2 29*," * 2?;2:*.@*# 1"8,""

%B /&&?.%A*:9%#%8<= cR%? $*. H.1 2">",*# &%," ,"B",".$"2 %. &< 4"; 2/:"d

-?/#1/.8 ?A%. :9"2" $%&&%. B"*:?,"2' +,= R"9?1* G9%".B"#1 ,?.2 *. *?:%/&&?./:<$".:", /. )2,*"#' 49"," *## *?:%/&&?." A*@".:2 *," 2"". ?.1", %." ,%%B=

V.#/3" /. :9" VG' 49"," *?:%/&&?." 1/2"*2"2 *," 2@## :,"*:"1 ;< ;%1< A*,:] :9*: /2'

B%, e,%9.f2 1/2"*2" <%? 2"" * 8*2:,%".:",%#%8/2:' B%, g9"?&*:%/1 D,:9,/@2 <%? 2"" *

g9"?&*:%#%8/2: *.1 B%, F?#@A#" G$#",%2/2' <%? 2"" * ."?,%#%8/2:' /. +,= G9%".B"#1f2

)2,*"#/ $#/./$2 *## :9"2" A*@".:2 *," 2"". ;< *?:%/&&?.%#%8/2:2=

G/.$" &*.< *?:%/&&?." 1/2"*2"2 ,"2A%.1 :% :9" 2*&" &"1/$*@%.2' 49". <%? :9/.3

*;%?: /:' :% 8": $#%2", :% * $?,"' 4" .""1 :% :9/.3 *;%?: :9" ?.1",#</.8 $*?2" %B *##

*?:%/&&?." 1/2"*2"2=

5



D2 4" B%$?2 %. _*?:%/&&?./:<'b :9" ;"2: ."42 /2 4" 9*>" ".:","1 *."C$/@.8 @&" 4/:9 &*.< ."4 ,"2"*,$9 *.1 1">"#%A&".: %AA%,:?./@"2=

) 2"" 2">",*# 3"< B*$:%,2

N= !" *," 8".",*@.8 ."4' ;/8 1*:* 2":2' /.$#?1/.8 "&",8/.8 2<2:"&

;/%#%8< H"#12 ;*2"1 %. ;/8 1*:*=

J= !" 9*>" 1">"#%A"1 ."4 h ;"K", 1*:*W9*.1#/.8 :%%#2=

D.1

5= a&",8/.8 :"$9./$*# /.B,*2:,?$:?," :9*: 2?AA%,:2 ;%:9 B*$:%,2

i



0%, 1*:*' 49*: /2 ,"&*,3*;#" /2 :9" $%.@.?/.8 "CA%.".@*# 8,%4:9 $?,>"=

I9" ;/8 1*:* &%>"&".:' /2 8,%4/.8 B,%& A":*;<:" %, "C*;<:" 2$*#" :% ">". M":*;<:"W

49/$9 /2 JN M",%2Q

"# $%&'()&W I9" "&",8".$" %B 1<.*&/$ 2<2:"&2 ;/%#%8< H"#12' /.$#?1/.8 8".%&/$2'

&/$,%;/%&/$2 *.1 /&&?." ,"A",:%/," 2"X?".$/.8' *## ,"#">*.: :% *?:%/&&?.","2"*,$9=

).B,*2:,?$:?," *1>*.$"2 9*>" ".*;#"1 2"X?".$/.8 * 9?&*. 8".%&" B%, YN'777=

`/3"4/2"' %?, *.*#<@$2 :%%#3/: $%.@.?"2 :% "CA*.1=

G%' 4" .%4 $*. 8*:9",' 2:%,"' *.*#<M" *.1 &%>" "C:,"&"#< #*,8" 1*:* 2":2 $,"*@.8

."4 %AA%,:?./@"2 B%, 2$/".@H$ "CA#%,*@%.=

I4% "&",8/.8 "C*&A#"2 %B :9/2 /.$#?1"

*+,-"#.+(/ :9" 4%,#1f2 H,2: 2<.:9"@$ ;/%#%8< *$$"#",*:%,' %S",/.8 ;/%#%8/2:2 :%%#2 *.1

H.*.$/*# 2?AA%,: .""1"1 :% *K*$3 ;/8 A,%;#"&2=

"001)+#23& 455(0(62',6 A,%8,*&' 49/$9 /.>"2:2 /. ."4 /1"*2 *.1 A,%>/1"2 #*;%,*:%,</.B,*2:,?$:?," :% 9"#A 1">"#%A :9"&=



I9"2" *," "C$/@.8 @&"2' ;"$*?2" :9" ."4 :%%#2 *," 9"#A/.8 ?2 :% ?.1",2:*.1 %&/$2

1*:* *.1 $,"*:" ."4 &%1"#2 %B $%&A#"C 1/2"*2"W 2?$9 *2 *?:%/&&?." 1/2"*2"=

!/:9 /&A,%>"1 1*:* *.1 :%%#2' ) 2"" :9,"" ;/8 A/$:?," :,".12 "&",8/.8 /.

*?:%/&&?." ,"2"*,$9]

I9" 76&'' 49/$9 ) 4/## $*## _;%K%&W?A'b ,"A,"2".:2 /.1/>/1?*#2 %, 2&*## 8,%?A2

$%##"[email protected] :9"/, %4. 1*:*' "/:9", %?: %?: %B $?,/%2/:< %, :% ?.1",2:*.1 :9"/, %4.

1/2"*2"2=

I9" &(5,#.' 49/$9 ) 4/## $*## _:%AW1%4.'b *," #*,8" /./@*@>"2' :<A/$*##< 8%>",.&".: %,

A%A?#*@%. 2:?1/"2 $%##"[email protected] %, ;,/.8/.8 :%8":9", &?#@A#" 1*:* 2":2' /. %,1", :%

;"K", ?.1",2:*.1 :9" $*?2"2 %B 1/2"*2"2' 1/2$%>", A*:94*<2 *.1 ;/%&*,3",2 *.1

2?AA%,: 1">"#%A/.8 1/*8.%2@$2 *.1 1,?82=

I9" '8+6. /2 $%.>",8".$"W /..%>*@%.2 :9*: $%&;/." ;%K%& ?A *.1 * :%A 1%4. 1*:*4/:9 :9" ."4 :%%#2 *.1 /.B,*2:,?$:?,"= I9/2 /2 .""1"1 :% ;?/#1 $%&A*./"2' 1">"#%A

&*,3":*;#" A,%1?$:2 *.1 *AA#< 1/2$%>",/"2 :% $#/./$*##< ;"."H: A*@".:2=)&A%,:*.:#<' /.B,*2:,?$:?," /2 ;"/.8 ;?/#: :% 2?AA%,: "*$9 %B :9"2" 5 :,".12W ;%K%&W

?A' :%AW1%4. *.1 $%.>",8".$"=

6



-%K%& ?A 9*2 #%4", ;*,,/",2 :% ".:,< *.1 /2 &%," *1>*.$"1 :9*. :%A 1%4. *.1 9*2 &%,"

*$@>/:<=

!9% /2 B*&/#/*, 4/:9 :9" .%@%. %B _$/@M". 2$/".$"bT

9+:;(# $5+(#5(W 2$/".@H$ ,"2"*,$9 $%.1?$:"1' /. 49%#" %, /. A*,:' ;< *&*:"?, %,

.%.A,%B"22/%.*# 2$/".@2:2=

<266% $)266' 49% /2 9"*1 %B e*#/:' 9*2 *#2% ;"". 1%/.8 $/@M". 2$/".$"' 49% 9*2 ;"". :,*$3/.8 NL7A",2%.*# ;/%W>*,/*;#"2 B%, %>", L <"*,2' *$:?*##< 1/2$%>","1 9/2 #*:" %.2": e,%9.f2 1/2"*2" ;"B%,"

9/2 1%$:%,2= R%? $*. ,"*1 :9" 1":*/#2 %B 9/2 *1>".:?," %. &< ;#%8 _D?:%/&&?./:< e".:,*#=b

j:9", :<A"2 %B $/@M". 2$/".$" A,%k"$:2 *," B%?.1 /. :9" =12#:7(. $(0> ),?()(#'- * 8#%;*#$%##"$@>" %B A",2%.*# "CA",/&".:",2 ?2/.8 &%;/#" 1">/$"2 :% $%##"$: *.1 *.*#<M" :9"/, %4. 1*:*=

I9" *;/#/:< :% &*./A?#*:" #*,8" 1*:* 2":2 *2 4"## *2 /.:","2: B,%& $/@M". 2$/".@2:2 *.1 %:9",2 9*2

".$%?,*8"1 &/$,%;/%&" ,"2"*,$9= ^,%k"$:2 2?$9 *2 4)(6+52# @1'/ A"B 2#. CD+,)( *," *##

4%,3/.8 %. &*AA/.8 *.1 $9*,@.8 :9" &<2:",/"2 %B :9" &/$,%;/%&" /. ;%:9 9"*#:9 *.1 1/2"*2"=

I9/2 /2 $,"*@.8 * 8,%4/.8 ;%1< %B ">/1".$" 2?88"[email protected] :9*: :9" 8?: /2 *. %,8*. %B /&&?./:<=

D#:9%?89 ) 4*2 :9*: :9" 1/8"2@>" 2<2:"& 4*2 2/&A#< * :,*.2A%,:", %B .?:,/".:2 *.1 *. "CA%,:",

%B 4*2:"' 4" .%4 3.%4 :9*: * #"*3< 8?: $*. 9*>" /.$,"*2"1 /.:"2@.*# A",&"*;/#/:<= I9/2 1*&*8"

:% :9" 1/8"2@>" :,*$: /2 2?$9 :9*: :%C/.2 *.1 ?.1/8"2:"1 B%%1 A*,@$#"2 :,*>"# /.:% :9"

;#%%12:,"*&= I9"2" /.>*1",2 $*?2" :9" /&&?." 2<2:"& :% 8% /.:% *K*$3 &%1"=

I9"," /2 *#2% ">/1".$" 2?88"[email protected] :9"," /2 * 8?:W;,*/. *C/2W:9,%?89 49/$9 8?: $%.1/@%.2'

\



l

!9". <%? :9/.3 *;%?: /:' E2:(#' 5,))1#+:(2 *," *. "2:*;#/29"1 B%,& %B $/@M". 2$/".$"= +*@.8

;*$3 :% %#1", A*@".: $%&&?./@"2 2?$9 *2 F2:(#'& 0+G( )(' .%4 A*@".: $%&&?./@"2 *,"

A%AA/.8 ?A ">",<1*< *.1 $%&" /. &*.< m*>%,2=

). e,%9.f2 B%, "C*&A#"' :9"," +& 96,#,0,H%/ I% 96,8#& ;< F< ["*#:9 I"*&2 *.1 :9"," /2 *#2%

$)26' F2:(#'&= a*$9 %B :9"2" $%&&?./@"2 %S",2 ;%:9 2%$/*# 2?AA%,: *.1 1/2"*2" 2A"$/H$/.B%,&*@%.=

I9" I<A" N 1/*;":"2 $%&&?./@"2 9*>" ;"". A*,@$?#*,#< *$@>"= j." /2 J+.(E,,0/ 2:*,:"1 ;<

2">",*# 1*12 %B 3/12 4/:9 :<A" N 1/*;":"2' :% $,"*:" %." $".:,*# *.1 "*2<W:%W?2" #%$*@%. B%,

A*@".:2 :% >/2?*#/M" *## %B :9"/, 1*:* *: %.$"=

D.%:9", /..%>*@>" "C*&A#" /2 JKL MN582#H(= ): 9*2 * B,%.:W".1 A*@".: $%&&?./:< *.1 * ;*$3W

".1 ;/%;*.3 :9*: */&2 :% 9"#A A*@".:2 B,%& ,"2"*,$9' :% $#/./$*# :,/*#2 :% #/>/.8 4/:9 :9" 1/2"*2"=

O"n.8 :9" ,/89: A*@".:2 /.:% :9" 6+H8' 50+#+520 '6+20& +& * @&" $%.2?&/.8 *.1 $%2:#< $9*##".8"=

Z%4 $%&A*./"2' #/3" J<$/ ?2"2 A*@".:' ,"2"*,$9",' *.1 1%$:%, /.2/89:2 :% 1"2/8. $#/./$*# :,/*#2=

I9" ,"$".: #*?.$9 %B 4EE0( O(&(2658P+'' * ."4 %A". 2%?,$" A#*o%,& 9*2 ".*;#"1 ?.A,"$"1".:"1

:,/*# ,"$,?/:&".:' *##%4/.8 G:*.B%,1 :% ".,%## %>", N7'777 :,/*# A*,@$/A*.:2 /. * 9"*#:9< 9"*,: 2:?1<

/. %." 1*<= V2/.8 2:*.1*,1 :"$9./X?"2 /: 4%?#1 :*3" * <"*, *.1 L7 &"1/$*# $".:",2 :% 2/8. ?A :9/2

&*.< $#/./$*# :,/*# A*,@$/A*.:2=



p

!/:9 ."4 1*:* 2":2' /&A,%>"1 *.*#<@$2 *.1 /.B,*2:,?$:?,"' :9" *&%?.: %B *$@>/:< *.1 :9" ,*:"

%B /..%>*@%. /2 2:*88",/.8=

-?: :9","f2 &%,"Q

). #('Q,6G &5+(#5( 2#. &%&'()& D+,0,H%' :%AW1%4. *AA,%*$9"2 &*< 9%#1 * 3"< :% ?.#%$3/.8

:9" &<2:",/"2 %B 9"*#:9 *.1 1/2"*2"= I9/2 /2 * &*k%, 29/E /.W &%>/.8 *4*< B,%& ;"". $*##"1

,"1?$@%./2& :% ;,%*1", #%%3 *: /.:",,"#*@%.29/A2 *.1 1<.*&/$2=

I*3" @,,H0( *2&(0+#( B%, "C*&A#"= I9/2 /2 * &%%.29%: A,%k"$: :% $%##"$: &%#"$?#*, *.1 8"."@$

/.B%,&*@%. B,%& :9%?2*.12 %B A"%A#" :% $,"*:" * $%&A%2/:" A/$:?," %B * 9"*#:9< A",2%.=

). *?:%/&&?./:<' 4" *#2% .""1 ;"K", 4*<2 :% 1"2$,/;" 9"*#:9 *.1 1/2"*2"=

): /2 :9%?89: :9*: *?:%/&&?." 1/2"*2" /2 :,/88","1 ;< $%&A#"C /.:",*$@%.2 %B 8"."@$'

"A/8"."@$ *.1 ".>/,%.&".:*# B*$:%,2= I9*:f2 A,%;*;#< %." ,"*2%. 49< /: :*3"2 :9" *>",*8"

*?:%/&&?." A*@".: &%," :9*. 5=L <"*,2 *.1 L 1%$:%,2 :% 8": * 1/*8.%2/2= a>". &%,"' &*.<

A*@".:2 A,"2".: 4/:9 $#?2:",2 %B *?:%/&&?." 1/2"*2"2 *.1 /: /2 9*,1 :% :"*2" %?: 49/$9 %." :%B%$?2 %. H,2:=

a,/$ G$9*1:' %B :9" )$*9. G$9%%# %B F"1/$/."' /. J7NJ 4,%:" * ,">/"4 *,@$#" ".@:#"1 _Z":4%,3

a.*;#"1 !/21%& /. -/%#%8<' F"1/$/." *.1 ["*#:9 e*,"b /. 49/$9 9" 1/2$?22"2 9%4 &*AA/.8

&%#"$?#*, .":4%,32 /2 $,/@$*# :% 3"< :% B?"#/.8 A,"$/2/%. &"1/$/."=



D ;/8 9%A" B%, :9" *?:%/&&?." $%&&?./:< /2 :% *AA#< %?, ."4 :%%#2 *.1 ;/8 1*:*

*.*#<@$2 :% 2<2:"&2 ;/%#%8< *.1 /&&?.%#%8<=

V2/.8 $%&A?:*@%.*# &%1"#/.8 :% $9*,*$:",/M" :9" /&&?." 2<2:"& ,"A",:%/," 4"

9%A" :% ;" ;"K", *;#" :% A,"1/$: A*@".: ,"2A%.2" :% ".>/,%.&".:*# $9*##".8"2 *.1

;"K", $9*,*$:",/M" *. /.1/>/1?*#2f *?:%/&&?." 1/2"*2"

Z%:"4%,:9< A?;#/29"1 ,"2"*,$9 :9*: 2?AA%,:2 1&+#H 2 .2'2 #('Q,6G 2#20%&+&2EE6,258 +#501.(

N= 4 R(D STKU $5+(#5( A*A", ".@:#"1

_V.$%>",/.8 +/2"*2"W+/2"*2" ,"#*@%.29/A2 :9%?89 /.$%&A#":" ).:",*$:%&" _

I9" 9?&*. /.:",*$:%&" /2 * &*A %B ;/%#%8/$*##< ,"#">*.: /.:",*$@%.2=

D#:9%?89 &*AA/.8 :9" /.:",*$:%&" /2 B*, B,%& $%&A#":"' /: 9*2 ,"*$9"1 2?q$/".:

$%>",*8" :% ?2" :9" :%%#2 %B .":4%,3 2$/".$" *.1 #%%3 B%, ."4 1/2"*2" ,"#*@%.29/A2'

"2A"$/*##< :9%2" %B *?:%/&&?." 1/2"*2"=

SV 4 R(D STKW A2'16( E1D0+52:,# ".@:#"1 :9" _O"."@$ *.1 aA/8"."@$ H."

F*AA/.8 %B $*?2*# *?:%/&&?." 1/2"*2"b

e%##*;%,*@%. ".*;#"1 ,"2"*,$9",2 *: R*#"' VeG0 *.1 :9" -,%*1 ).2@:?:" :% 1">"#%A *

&*:9 &%1"# *.1 $,"*:"1 &*A2 %B 1/S",".: $"## :<A"2 :9*: ".*;#"1 :9"& :% /1".@B<

>*,/*.:2 :9*: $*?2"1 :9" /&&?." ,"2A%.2" :% 8% *4,<=I9/2 /2 .%:"4%,:9< ;"$*?2" :9"

&%#"$?#*, &*A ,">"*#2 8"."@$ %,/8/.2 %B JN *?:%/&&?." 1/2"*2"2=

XV 4 R(D STKU &(6+(& ,> A2'16( E1D0+52:,#&W _I9" Z)[ g%*1&*A aA/8".%&/$2

N7



D: :9" 2*&" @&" :9" 2$/".@H$ $%&&?./:< /2 &*AA/.8 *.1 "CA#%,/.8 ."4 :",,/:%,<'

2">",*# ."4 A,/>*:" $%&A*./"2 *," *#2% $9*,@.8 ."4 %,;/:2= D B"4 .%:"4%,:9< :%A

1%4. $%&A*.< "C*&A#"2 /.$#?1"]

96,Q.)(.' 49/$9 /2 * 8#%;*# %.#/." $,%412%?,$/.8 $%&&?./:< :*AA/.8 * >*2: :"*& %B &"1/$*# 1":"$@>"2 :% 9"#A 2%#>" &"1/$*# &<2:",/"2= G:*,:"1 k?2: J <"*,2 *8%' :9"<

9*>" 9*1 L77 $*2"2 4/:9 *;%?: 67U :"##/.8 :9"& :9" 2/:" ;,%?89: :9"& $#%2", :% *

1/*8.%2/2= O/>". :9*: &%2: A:2 9*1 ;"". 2/$3 B%, l <"*,2 *.1 2"". l 1%$:%,2 :9/2 /2 *

8%%1 ,"2?#:= I9/2 $%&A*,"2 B*>%,*;#< :% :9" Z)[ V.1/*8.%2"1 1/2"*2"2 A,%8,*& *.1

9*2 :9" A%:".@*# :% ;" $9"*A", *.1 B*2:",=

D#2%' :9"," *," * >*,/":< %B &/$,%;/%&" :9",*A"?@$2 $%&A*./"2' 4/:9 1/S",".:

*AA,%*$9"2= I9/2 /2 "C$/@.8 ;"$*?2"' ?.#/3" %?, 8"."2' 4" $*. $9*.8" %?,

&/$,%;/%&"2' A",9*A2 B%, :9" ;"K", A",9*A2 4/:9 2/&A#" &*./A?#*@%.2 %B 1/":= I9/2

."4 >/"4 %B &/$,%;/*# "$%2<2:"& :9",*A"?@$2 /.$#?1"2]

Y(.2#'2 49/$9 /2 :*3/.8 *1>*.:*8" %B ."4 ?.1",2:*.1/.8 %B &?$%2*# /&&?.%#%8< /.

8?:' :% $,"*:" * ."4 $#*22 %B 1,?82 :9*: 4/## ?2" * &/C %B >*,/%?2 e#%2:,/1/?& ;*$:",/*

:% $,"*:" *. /&&?.%&%1?#*@.8 :9",*A<=

$(5,#. @(#,)( +& ?2/.8 :9"/, A,%A,/":*,< *AA,%*$9 B%, 8".",*@.8 2&*## &%#"$?#"'

A"A@1" ;/%#%8/$' A,%;/%@$ *.1 2<&;/%@$ A,%1?$: $*.1/1*:"2 /. %,1", :% &%1?#*:"

&/$,%;"W &/$,%;" *.1 &/$,%;"W9?&*. /.:",*$@%.2=

$(6(& B(20'8 9%A"2 :% 1">"#%A :9" H,2: ,"8?#*:"1' $#/./$*##< *AA,%>"1 ;*$:",/*WH##"1

NN



e%&/.8 ;*$3 :% :9" #%."#< >%/$"2 %B *?:%/&&?." 1/2"*2"' :9" 3"< /2 :% :?,. *## :9/2 1*:* /.:% ?2"*;#"

/.B%,&*@%.=

[%4 1% 4" :*3" :9" 1*:* *.1 1/8/:*# :%%#2 $%&/.8 B,%& :9" ;%K%&W?A *.1 :9" :%AW1%4. *.1 :,*.2#*:"

:9"& /.:% 49*: A*@".:2 .""1T

^,"2/1".: j;*&*f2 ,"$".:#< *..%?.$"1 F6(5+&+,# I(.+5+#( "#+:2:?(' 49/$9 /.$#?1"2 A#*.2 :% $,"*:" *

.*@%.*# ,"2"*,$9 $%9%,: %B 8,"*:", :9*. N F >%#?.:"",2 :% 8".",*:" * 3.%4#"18" ;*2" B%, A,"$/2/%.

&"1/$/."' /2 *. "C*&A#" %B 8%>",.&".:W#"1 :%AW1%4. $%.>",8".$"=

D.%:9", A?;#/$ 2"$:%, "C*&A#" /2 F+5,6+/ * A*@".:W$".:","1 %?:$%&"2 ,"2"*,$9 /./@*@>" :9*: 8/>"2

A*@".:2 * >%/$" /. $#/./$*# :,/*#2=

). :9" A,/>*:" 2"$:%,' :9/2 /2 * ?./X?" @&" 49"," J A%4",B?# /.B,*2:,?$:?," A#*<",2 *," 2?AA%,@.8

,"2"*,$9 /./@*@>"2 /. 1/S",".:' ;?: $%&A#"&".:*,< 4*<2= DAA#"2f O(&(2658P+'/ +& 2 A#?8W*.1WA#*< D^)

/.B,*2:,?$:?," B%, * ;%K%& ?A *AA,%*$9 *.1 @,,H0( *2&(0+#(/ /2 * &%," :%AW1%4. *AA,%*$9=

[%4">",' B%, *?:%/&&?." A*@".:2' :9"2" *," "*,#< 1*<2= 0%, %." :9/.8' .%: ".%?89 1*:* /2 ;"/.8 29*,"1

*&%.8 *.1 ;":4"". >*,/%?2 2:*3"9%#1",2=

R":' :9"," *," 2%&" .%:"4%,:9< "C*&A#"2 %B 29*,/.8 *.1 $%##*;%,*@%. /. $*.$", *.1 ,*," 1/2"*2"2 :9*:

$*. 2",>" *2 :"&A#*:"2= I9"2" /.$#?1"]

IIOR +& 2 &'(0026 "C*&A#" %B $%##*;%,*@%. *.1 :,*.2A*,".$< $%.."[email protected] :9" ,"2"*,$9 $%&&?./:<' :9"

A*@".: $%&&?./:<' *#%.8 4/:9 A9*,&* *.1 8%>",.&".:= g"&*,3*;#" ,"2?#:2 /. /.$#?1" ,*/2/.8 JL7 F

/. N7 <"*,2 *.1 ;,/.8/.8 6 1,?82 :% &*,3": 49/$9 9*2 /&A,%>"1 2?,>/>*# ,*:" B,%& J=L :% l <"*,2= )

,"$".:#< ,"*1 *. /.:",>/"4 49"," 29" 2*/1 :9" 2"$,": 2*?$" _Z">", :*3" .% B%, *. *.24",=b

@(#(:5 400+2#5( B%2:",/.8 * $?#:?," %B 29*,/.8 *.1 %A".."22 *$,%22 1/2"*2" *1>%$*$< 2/#%2= I9"< 9*>"

NJ



!" $*. *.1 &?2: 1% ;"K",Q

F%," *.1 ;"K", +*:* 29*,/.8 /.B,*2:,?$:?," /2 3"< *$,%22 :9" $%.@.??& ,*.8/.8B,%& gh+' $#/./$*# :,/*#2 *.1 $*," $%%,1/.*@%.=

G%&" "*,#< VG A/%."",2 $,"*@.8 8,%?.1 ;,"*3/.8 29*,/.8 *.1 $%##*;%,*@%. A#*o%,&2/.$#?1"]

). ,"2"*,$9W *(#26,%2 O(&(2658 "#&:'1'(' /2 * .%.WA,%H: B%$?2"1 %. H.1/.8 $?,"2 *.1

A,">"[email protected] *## *?:%/&&?." 1/2"*2"2= I9"/, ?./X?" /.:"8,*:"1 *AA,%*$9 /2 *;%?:

8%/.8 B,%& ;".$9 :% ;"12/1" *.1 :9". ;*$3 :% :9" ;".$9=

). $#/./$*# :,/*#2W ZE(# I(.+5+#( "#&:'1'( /2 $%&;/./.8 :9" A%4", %B $%&&?./:< *.1

:"$9.%#%8< ;< 1">"#%A/.8 4*<2 :% 29*," /.B%,&*@%. *.1 2A""1 $#/./$*# :,/*#2 B%,

1/q$?#: 1/2"*2"2= I9"/, :"$9 A#*o%,&' B*$/#/:*:"2 /.B%,&*@%. 29*,/.8 B,%& *##

2%?,$"2' cA*@".:' $*,"8/>",' A9<2/$/*.' 9%2A/:*#' #*;' ":$=d *.1 %A@&/M"2 $%##*;%,*@%.=

). We*," $%%,1/.*@%. A#*o%,&2 - 9XA 9+#5+##2:3& 98+0.6(#&3& B,&E+'20 $%##*;%,*@>"$9,%./$ $*," .":4%,3 :"$9.%#%8< A#*o%,& :9*: B*$/#/:*:"2 *.1 ".9*.$"2

$%&&?./$*@%. *$,%22 &?#@A#" $*," :"*& &"&;",2=

N5



+"2A/:" :9"2" "*,#< A/%."",2' B%, :9" *>",*8" *?:%/&&?." A*@".:' :9"," *," &*.<

8*A2W

I4% ,"$".: DDg+D 2?,>"<2 29%4 8*A2 /. A?;#/$ *4*,"."22 *.1 A9<2/$/*. "1?$*@%.

e,/@$*# B%, "*$9 %B ?2 9"," *," :9" O*A2 /. ,"2"*,$9

D?:%/&&?." 1/2"*2" ,"2"*,$9 :%1*< /2 49"," $*.$", ,"2"*,$9 N7 :% J7 <"*,2 *8%=

I9/2 ,"A,"2".:2 * ?./X?" %AA%,:?./:< :% 8": /. "*,#< %. 49*: *AA"*,2 :% ;" * >*2: *.1

B*2$/.*@.8 *,"* %B ,"2"*,$9 :9*: *11,"22"2 * 9?8" *.1 8,%4/.8 .""1=

F< >/2/%. /2 :% 8/>" *?:%/&&?." ,"2"*,$9 :9" 2*&" >/2/;/#/:< *2 $*.$", *.1 :9?2 &*3":9" _`%."#< r%/$"2 %B D?:%/&&?." +/2"*2"b #"22 #%."#<=

!/:9 *. "<" %. H##/.8 :9" 8*A2 B%, *?:%/&&?." A*@".:2' <%? $*. ,"*1 &< ?A$%&/.8A*A", _I9" D?:%/&&?." D;<22W * O*A D.*#<2/2=b G% <%? $*. 2"" 49"," :9" 8*A2 *,"

*.1 49*: $*. ;" 1%."=

Ni



G% 9%4 $*. 4" 4%,3 :%8":9", :% 9*,."22 1*:* *.1 1/8/:*# :%%#2 :% ;,/.8 A,"$/2/%.

&"1/$/." :% :9" *?:%/&&?." $%&&?./:<T

)&A%,:*.:#<' 4" *## .""1 :% #%%3 %?:2/1" %?, /.1/>/1?*# 2/#%2 *.1 2""3 %AA%,:?./@"2 :%

$%##*;%,*:" *.1 29*,"=

!" .""1 :% 4%,3 :%8":9", :% ;,/.8 &%," B?.1/.8 *.1 ,"2"*,$9 :% &"": :9" #*,8" *.18,%4/.8 .""12 %B :9" *?:%/&&?." $%&&?./:<=

Z%." %B ?2 $*. 1% :9/2 *#%."=

-?: *.< %." %B ?2 $*. $%.:,/;?:"=

) $*## ?A%. *## %B <%? :% :9/.3 *;%?: 49"," :9" 4%,3 <%? *#,"*1< 1% $*. 9"#A *1>*.$"

%?, ?.1",2:*.1/.8 %B *?:%/&&?." 1/2"*2"2' %, ">". ;"K",' )f1 #%>" :% /.2A/," 2%&"

%B <%? :% A?,2?" *?:%/&&?./:< 4%,3P.%4 :9*: 4" 9*>" :9" :%%#2 :% B?,:9", %?,

?.1",2:*.1/.8=

!" $*. *.1 &?2: 1% :9/2Q

) *& 9"," B%, :9" B?## $%.B",".$" *.1 "C$/:"1 :% 9"*, <%?, 8%%1 /1"*2=) *& #%%3/.8 B%, /..%>*@>" :9/.3",2 :% 9"#A 9%2: * 2",/"2 %B ;,*/.2:%,&/.8 &""@.82 %,

/..%>*@%. 2*#%.2 :% 9"#A 8": :9" _*?:%/&&?./:<b 1/*#%8 &%>/.8 B,%& A,%;#"&

/1".@H$*@%. :% *$@%.=

^#"*2" k%/. &" *2 4" 4%,3 :%8":9", :% ?2" 1*:* *.1 1/8/:*# :%%#2 :% &*3" :9" #%."#<

>%/$"2 %B *?:%/&&?." 1/2"*2" #"22 #%."#<=

NL

bio-it 2015 exploring and mapping autoimmune disease

Documents